Segers Products 2016 FI

1

2

TILAA HELPOSTI JA VAIVATTOMASTI

...silloin, kun sinulle parhaiten sopii!

Tilauksen tekeminen on helppoa.Lataa kuvia ja tekstejä.

Outlet

Näet ajantasaisen varastotilanteen.

Kirjautumalla sivuillesi näet nettohintasi.

3

B2B.SEGERS.SE Lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] tai soita numeroon +46 33 23 10 00

ja tilaa kirjautumistunnukset omille sivuillesi.

JENNIE MIKAELSSON

Kotisivujemme kohdasta ”Ajankohtaista” löydät paljon tietoa gastronomian alan tapahtumista Ruotsissa ja muualla Pohjoismaissa. Voit mieluusti lähettää minulle vinkkejä uutisista tai näkökulmista. Olemme saaneet mahtavan vastaanoton avattuamme verkkokauppamme ja työstämme jo seuraavaa versiota, joka tarjoaa asiakkaillemme enemmän mahdollisuuksia. Jos sinulla ei vielä ole kirjautumistunnuksia, ota yhteyttä myyntiosastoomme numeroon +46 33 23 10 00.

MARTIN WESTERBERG

Nykyään tietotekniikka on olennainen osa kaikkea toimintaa. Tavoitteemme Segersin tietotekniikkaosastolla on auttaa tekemällä kanssamme toimimisesta helpompaa.

Jos haluatte saada reaaliaikaista tietoa varastotilanteesta, tehdä tilauksia suoraan järjestelmäämme tai vastaanottaa tai lähettää EDI-dokumentteja, voimme auttaa siinä.

Lisätietoja varten ota yhteyttä vastaavaan myyjääsi.

Tarkastele tekemiäsi tilauksia.

Tarkastele aikaisempia laskujasi.Hae pakettejasi.

4

SISÄLLYS:

Teemme siitä helppoa!

Käsissäsi on nyt Segersin uusi tuotekuvasto.

Halusimme tehdä siitä hyvän työvälineen Segers myyjille.Asiakkaillenne

suunnatun Segersin uuden inspiraatiolehden myötä toivomme monia onnistuneita yhteisiä

liiketoimia.

DIME MENCEVSKI / MYYNTIPÄÄLLIKKÖ

Esiliinat / Pyyheliinat / Lastenvaatteets. 53-76

Tarjoilijan yläosats. 21-28

Päähineet / Tarvikkeets. 77-80

Puvuts. 29-34

Hoitos. 81-87

Paidat / T-paidat / Pikéepaidat / Neuleet / Liivit / Tunikat / Takits. 35-46

Segersin pientä ja hyvääs. 88-99

Housuts. 47-52

Kokintakits. 5-20

5

KOKINTAKKI KOKINPAITA

6

Slimfit

Slimfit SlimfitSlimfit Slimfit

Slimfit

Slimfit

Slimfit

YLEISKATSAUS – KOKINTAKKI, KOKINPAITA

4030 250Koko C46–64 • Sivu 12

1057 201Koko C44–60 • Sivu 16

1230 253Koko C44–60 • Sivu 19

1059 201Koko C46–60 • Sivu 10

2330 253Koko C44–60, C146–154 • Sivu 18

1330 651Koko C44–60, 62/64, 66/68 • Sivu 18

1047 650Koko C46–60 • Sivu 15

1065 201Koko C44–60 • Sivu 11

1055 201Koko C46–60 • Sivu 11

1067 201Koko C44–60 • Sivu 11

1037 621Koko C46–60 • Sivu 10

1048 650Koko C34–50 • Sivu 15

1052 251/252Koko XS–XXL • Sivu 20

4530 252Koko XS–XXL • Sivu 20

2035 650Koko C36–50 • Sivu 14

1335 651Koko C36–50 • Sivu 18

1050 628Koko C44–60 • Sivu 8

1061 628Koko C44–60 • Sivu 8

4330 601Koko C44–60 • Sivu 20

1255 632/634Koko XS–XXL • Sivu 9



1053 201Koko C44–60 • Sivu 16

1605 201Koko C44–64 • Sivu 17

1029 621Koko C46–60 • Sivu 12

MIESTEN PITKÄHIHAINEN – POLYESTERIÄ/PUUVILLAA

100 % PUUVILLAA

NAISTEN PITKÄHIHAINEN

DENIMIÄ

JERSEYTÄ

100 % PUUVILLAA

NAISTEN LYHYTHIHAINEN

MIESTEN LYHYTHIHAINEN – POLYESTERIÄ/PUUVILLAA

7

SlimfitSlimfit

Slimfit

Slimfit Slimfit

Slimfit Slimfit

1087 769Koko C46–60 • Sivu 8

1601 201Koko C44–64 • Sivu 17

SAATAVANA USEITA VÄREJÄ

SAATAVANA MUSTANA JA VALKOISENA

5331 201Koko C44–60 • Sivu 20

1603 201Koko C44–64 • Sivu 17

1607 201Koko C44–64 • Sivu 17

1030 650Koko C46–64 • Sivu 13

2030 650Koko C46–64, B44–56 • Sivu 14

2327 253Koko C44–60 • Sivu 19

1044 240Koko C46–60 • Sivu 11

1029 650Koko C46–60 • Sivu 12

1039 650Koko C46–60 • Sivu 14

1033 650Koko C46–60 • Sivu 15

1051 290Koko C46–60 • Sivu 10

1340 201Koko C36–50 • Sivu 17

1332 201Koko C36–50 • Sivu 17

1034 650Koko C34–50 • Sivu 15

1038 650Koko C34–50 • Sivu 14

1650 280Koko C44–60 • Sivu 19

1032 650Koko C34–50 • Sivu 13

1090 770Koko C46–60 • Sivu 8

1069 271Koko C44–60 • Sivu 10

5330 201Koko C44–60 • Sivu 20

1335 253Koko C36–50 • Sivu 18

1604 201Koko C36–50 • Sivu 17

PELLAVAA

PELLAVAA

100 % PUUVILLAA

100 % PUUVILLAA

NAISTEN PITKÄHIHAINEN

MIESTEN LYHYTHIHAINEN – POLYESTERIÄ/PUUVILLAA

JÄTTIPAITA

8

1061 – KOKINTAKKI C44–60

Vaatepesty. Edessä ja takana kaarroke. Etu- ja selkäsaumat. Nauhalla reunustetut etureunat ja hihansuut. Kiinteät napit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Pesu 60°C.

Värit: 076 tummansininen


Vaatepesty. Klassinen suora malli, jossa selkäsaumat. Painonapit. Ripustuslenkki niskassa.



1087 – LYHYTHIHAINEN KOKINPAITA C46–60

Slimfit. Piilonapitus, jossa painonapit. Rintatasku, hihatasku. Ripustuslenkki niskassa. Sivuhalkiot. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Hieman pyöristetty takahelma.

Laatu 769: 47/53 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 6 %.

Värit: 005 meleerattu sininen

1090 – KOKINPAITA C46–60

Slimfit. Pitkät hihat, joissa kalvosimet, napit ja halkiot. Piilonapitus. Pääntiessä näkyvät napit. Rintatasku. Kaarroke, pitkittäissaumat edessä ja takana. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 770: 100 % pellavaa. Pesu 40°C.

Värit: 013 grafiitti

Uutuus!– pellavasekoitetta

DenimiäDenimiä

Uutuus!– 100% pellavaa

9

Uutuus!– Jerseytä

Uutuus!

1255 – LYHYTHIHAINEN PAITA – UNISEX, XS–XXL

Pystykaulus, rintataskut. Leveämpi lista. Ei täyspitkää napitusta. Hieman pyöristetty helma. Edessä ja takana kaarroke.

Laatu 632: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C.Värit: 000 valkoinen

Laatu 634: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C.Värit: 002 laivastonsininen, sävy sävyyn kudottu kuviointi

6135 – LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI UNISEX, XS–XXL

Slimfit. Vetoketju. Läpällinen rintatasku. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa. Pyöristetty helma.

Laatu 299: 67/33 % puuvillaa/polyesteriä, trikoota. Pesu 60°C.

Värit: 014 meleerattu harmaa

10


Tvilliä. Lyhyet raglanhihat. Ripustuslenkki niskassa. Piilotetut painonapit. Käsin ommeltu mankeloinninkestävä kangasnappi pääntiessä. Pitkittäissaumat takana.

Laatu 621: 100 % organic cotton. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen

1059 – PITKÄHIHAINEN KOKINTAKKI C46–60

Tvilliä. Piilonapitus, jossa painonapit. Kaulassa näkyvä painonappi. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 015 musta

1051 – LYHYTHIHAINEN KOKINPAITA STRETCHIÄ C46–60

Slimfit. Rintatasku. Ripustuslenkki niskassa. Yksisuuntainen vetoketju. Sivuhalkiot. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat.

Laatu 290: 65/35/5 % puuvillaa/polyesteriä/eol (stretchiä). Pesu 60°C.



Stretch-satiinia. Käärittävät 3/4-hihat. Kapeneva piilonapitus, jossa painonapit. Kaksi käsin ommeltua mankeloinninkestävää kangasnappia. Kauluksen takaosassa lenkki esiliinan nauhaa varten. Ripustuslenkki niskassa.



Uutuus!– vetoketju ja stretchiä

Organic Cotton– lue lisää sivulta 90

Keittiön suosikki.– stretchiä

11


Slimfit. Piilonapitus, jossa painonapit. Pitkittäissaumat edessä ja takana Ripustuslenkki niskassa. Mukana naudan paloittelukaavio siirtokuvana.




Slimfit. Piilonapitus, jossa painonapit. Pitkittäissaumat edessä ja takana Ripustuslenkki niskassa. Mukana tekstiä vanhasta keittokirjasta siirtokuvana.



1044 – LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI C46–60

Tvilliä. Antrasiitinväriset kauluksen ja hihansuiden tehosteet. Piilonapitus, jossa painonapit ja pääntiessä musta painonappi. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 240: 52/48% polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C.

Värit: 116 valkoinen/antrasiitti


Slimfit. Rintataskuissa tereet, kynätasku. Takana kaarroke. Selkäsaumat. Piilonapitus painonapeilla, näkyvä nappi kaulassa. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa. Mustanharmaat kauluksen ja taskujen tehosteet.


Värit: 000 valkoinen/mustanharmaa kudottu ruutu

Suursuosikki

Painatuksessa teksti Marie-Antoine

Carêmesin keittokirjasta vuodelta 1822.Painatuksessa naudan

paloittelukaavio

Perusmalli 1053s. 16

Perusmalli 1053 s. 16

12

on Segersin kaikkein ylellisintä laatua, joka on valmistettu pitkäkuituisesta 100 % puuvillasta.

Tämä kudontatekniikka on saanut nimensä alunperin bataviatekniikalla kudotusta

silkkikankaasta.

Batavia on erityisen valkoista ja kauniisti hohtavaa. Siitä tehdyn

Segers-takin käyttäjä kokee ylellisen ja miellyttävän tunteen.

Kuten kaikkia ylellisiä asioita, myös batavia-

takkia on käsiteltävä kunnioituksella ja huolella.

Kaikki Segersin batavia-takit voidaan pestä 85°C:ssa. Pesuohjeita on tärkeä noudattaa

huolellisesti ja jos valkaisuainetta on käytettävä se tulee tehdä kontrolloidusti, jotta vaate

kestäisi kauemmin.

LAATU

650 BATAVIA


Erittäin korkealaatuista bataviaa. Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 650: 100 % puuvillaa. Pesu 85°C.

Värit: 915 valkoinen, mustat tereet


Satiinia. Ranskalaisleikkaus ja kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 250: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 85°C.



Tvilliä. Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 914 musta, harmaat tereet

Segersin klassinen suursuosikkiOrganic Cotton

– lue lisää sivulta 90

13


Erittäin korkealaatuista bataviaa. Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 914 harmaat tereet, 915 mustat tereet

1032 – NAISTEN KOKINTAKKI, C34–50

Erittäin korkealaatuista bataviaa. Tereet kauluksessa, etureunassa ja hihansuissa. Povileikkaus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 915 valkoinen, mustat tereet

Segersin klassinen suursuosikki

14

2035 – NAISTEN KOKINTAKKI C36–50

Erittäin korkealaatuista bataviaa. Ranskalaisleikkaus. Povileikkaus. Kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.



2030 – KOKINTAKKI B44–56, C46–64

Erittäin korkealaatuista bataviaa. Ranskalaisleikkaus. Kapeneva napitus. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Ripustuslenkki niskassa.



1038 – NAISTEN LYHYTHIHAINEN KOKINPAITA C34–50

Erittäin korkealaatuista bataviaa. Hieman kapeampi malli. Valkoiset tereet kauluksessa. Ripustuslenkki niskassa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Halkiot edessä molemmin puolin. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat.




Erittäin korkealaatuista bataviaa. Slimfit. Valkoiset tereet kauluksessa. Ripustuslenkki niskassa. Käsin ommellut mankeloinninkestävät kangasnapit. Halkiot edessä molemmin puolin. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat.



650 BATAVIA

650 BATAVIA

NaisilleMiehille

NaisilleMiehille Uutuus!

B-kokoa

15

1048 – NAISTEN KOKINPAITA C34–50

Erittäin korkealaatuista bataviaa. Hieman kapeampi malli. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit ja halkio. Piilonapitus, jossa painonapit. Kaulassa näkyvä nappi, joka irrotetaan pesua varten. Rintatasku. Hihojen etu- ja takakaarrokkeessa valkoiset tereet. Pitkittäissaumat edessä ja takana Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.



1047 – KOKINPAITA C46–60

Erittäin korkealaatuista bataviaa. Slimfit. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit ja halkio. Piilonapitus, jossa painonapit. Kaulassa näkyvä nappi, joka irrotetaan pesua varten. Rintatasku. Hihojen etu- ja takakaarrokkeessa valkoiset tereet. Pitkittäissaumat edessä ja takana Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.



1034 – NAISTEN LYHYTHIHAINEN KOKINPAITA C34–50

Erittäin korkealaatuista bataviaa. Hieman kapeampi malli. Piilonapitus, jossa painonapit. Rintatasku. Hihojen etu- ja takakaarrokkeessa valkoiset tereet. Sivuhalkiot. Pitkittäissaumat edessä ja takana Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.




Erittäin korkealaatuista bataviaa. Slimfit. Piilonapitus, jossa painonapit. Rintatasku. Hihojen etu- ja takakaarrokkeessa valkoiset tereet. Pitkittäissaumat edessä ja takana Valkoiset kaksoisompeleet. Ripustuslenkki niskassa.



650 BATAVIA

650 BATAVIA

NaisilleMiehille

NaisilleMiehille Uutuus!

Uutuus!

16

9 mallia – ja melkein kaikki saatavana mustana ja valkoisena.

Kokintakin valmistukseen tarvitaan 1,61 metriä kangasta...

... ja sen ompelemiseen tarvitaan 175 metriä lankaa.

Vieressä näet kokintakin osat ennen ompelua.

Vuonna 1963 Segers-takki maksoi 22 kruunua.

Hyvä maku ei maksa maltaita

1057 – PITKÄHIHAINEN KOKINPAITA, C44–60 1053 - LYHYTHIHAINEN KOKINPAITA, C44–60

Slimfit. Piilonapitus, jossa painonapit. Pitkittäissaumat edessä ja takana Ripustuslenkki niskassa.



Pitkät ja lyhyet hihat

17

LABEL

1340 – NAISTEN KOKINTAKKI C36–50 1332 – LYHYTHIHAINEN NAISTEN KOKINTAKKI C36–50

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat mustat kuulanapit. Kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 015 musta

1604 – NAISTEN PITKÄHIHAINEN KOKINTAKKI, C36–50

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Piilonapitus, jossa painonapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.



1603 – PITKÄHIHAINEN KOKINTAKKI, C44–64 1601 – LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C44–64

Suora malli, selkäsaumat. Irrotettavat kuulanapit: valkoisessa valkoiset, mustassa mustat. Ripustuslenkki niskassa.




Suora malli, selkäsaumat. Piilonapitus, jossa painonapit. Ripustuslenkki niskassa.




Pitkät ja lyhyet hihatPitkät ja lyhyet hihat

18

LABEL

LABEL

LABEL

LABEL

2327 – LYHYTHIHAINEN KOKINTAKKI, C44–60

Satiinia. Suora malli, selkäsaumat. Irrotettavat valkoiset kuulanapit. Ripustuslenkki niskassa.




Satiinia. Klassinen suora malli, jossa kiinteät napit ja selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.




Satiinia. Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat valkoiset kuulanapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.



2330 – KOKINTAKKI C44–60, C146–154 (N. 3 CM PIDEMPI)

Satiinia. Suora malli, selkäsaumat. Irrotettavat valkoiset kuulanapit. Ripustuslenkki niskassa.



253 SATIINI

POLYESTERI/PUUVILLA

253 SATIINI

POLYESTERI/PUUVILLA

NaisilleMiehille

Lyhyet hihatKiinteät napit

Satiini

– pehmeä ja miellyttävä materiaali –

19

LABEL

LABEL

LABEL

LABEL

1650 – PAITA – UNISEX, S–XXL

Väljä ja suora kauluksellinen malli. Pitkät hihat, joissa säädettävät kalvosimet. Sisätasku. Ruostumattomat, nikkelittömät painonapit.



1104 – PUSERO – UNISEX, XS–XXL

Suora kauluksellinen malli. Lyhyet hihat.




Satiinia. Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli, jossa muotoiltu miehusta. Irrotettavat valkoiset kuulanapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.



1330 – KOKINTAKKI C44–60, C62/64, C66/68

Satiinia. Perinteinen suora malli. Irrotettavat valkoiset kuulanapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.



651 SATIINI

100 % PUUVILLA

NaisilleMiehille

Leipurinpaita Jättipaita

20

LABEL

LABEL

Penpocket

LABEL

Penpocket

LABEL

LABEL

LABEL

4530 – NAISTEN KOKINTAKKI, XS–XXL

Kiinteät napit. Povileikkaus. Lyhyet hihat, kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 251/252/257: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C (musta 60 °C).

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen, 053 cerise

1052 – NAISTEN KOKINTAKKI, XS–XXL

Piilonapitus, jossa painonapit. Povileikkaus. Lyhyet hihat, kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 251/252: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C (musta 60 °C).

Värit: 015 musta, 053 cerise


Värjätty tvilli. Suora malli. Irrotettavat mustat kuulanapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 015 musta


Perinteinen suora malli. Irrotettavat mustat kuulanapit. Selkäsaumat. Kaksoiskynätasku vasemmassa hihassa. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 002 laivastonsininen, 005 sininen, 014 harmaa, 024 hiekka, 028 ruskea, 032 oranssi, 041 punainen, 043 tummanpunainen

Laaja väripaletti


100% puuvillaa

21

TARJOILIJAN-TAKKI-PAITA-LIIVI

22

Slimfit

1300 201/253 MIESTENKoko C44–60 • Sivu 26

1080 660 MIESTENKoko C44-56 • Sivu 25

1010 271 MIESTENKoko C46–60 • Sivu 27

1293 223 MIESTENKoko XS–XXL • Sivu 23


1015 271 NAISTENKoko C34-48 • Sivu 27

1200 201/253 NAISTENKoko C34–50 • Sivu 26

1088 769 NAISTENKoko C34–50 • Sivu 25






1290 223 NAISTENKoko XS–XL • Sivu 23







YLEISKATSAUS – TARJOILIJAN YLÄOSATSAATAVANA USEITA VÄREJÄ


TARJOILIJANTAKKI

SERVERINGSVEST

TARJOILIJANLIIVI

TARJOILIJANTAKKI

TARJOILIJANPAITA

23

1290 – NAISTEN PAITA, XS–XL

Kevyesti vartaloa myötäilevä malli. Lyhyet hihat, takana halkio. Pystykaulus. Ripustuslenkki niskassa. Painonapit. Rintatasku. Sivutaskut edessä pitkittäissaumoissa. Pitkittäissaumat takana. Sivuhalkiot. Tehosteväriset lenkit.


Värit: 078 keskiyönsininen, 116 antrasiitti, meleerattu

1293 – PAITA – UNISEX, XS–XXL

Suora malli, lyhyet hihat. Pystykaulus. Ripustuslenkki niskassa. Painonapit. Rintatasku. Sivutaskut edessä pitkittäissaumoissa. Halkio molemmin puolin edessä. Pitkittäissaumat takana. Tehosteväriset lenkit.


Värit: 078 keskiyönsininen, 116 antrasiitti, meleerattu



LAATU

223

24

1081 – TARJOILIJANPAITA C44–56

Vaatepesty. Jonkin verran kapeampi istuvuus. Pitkät hihat, kalvosimet, painonapit, halkio tehostekangasta. Piilonapitus, jossa painonapit. Kaksi näkyvää nappia kaulassa. Rintataskuissa tereet, kynätasku, vasen rintatasku tehostekangasta. Edessä ja takana kaarroke. Pitkittäissaumat edessä ja takana Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.



1085 – MIESTEN TARJOILIJANTAKKI C44–60

Vaatepesty. Kuvioidut yksityiskohdat. Rintataskut. Sivutaskut, toisessa avainlenkki. Metallinapit. Selkäsaumat. Ripustuslenkki niskassa.



Ohutta ja miellyttävää puuvillaa

Uutuus!Denimiä

25

1088 – KIETAISUMALLINEN NAISTENTAKKI, C34–50

Kiinnitetään piilopainonapeilla sekä sivussa olevilla solmiamisnauhoilla. Taskut edessä pitkittäissaumoissa. Sivuhalkiot. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 005 sininen

1089 – KIETAISUMALLINEN MIESTENTAKKI, C46–60

Kiinnitetään piilopainonapeilla sekä sivussa olevilla solmiamisnauhoilla. Taskut edessä pitkittäissaumoissa. Sivuhalkiot. Selässä kaarroke ja pitkittäissaumat. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 005 sininen

1086 – NAISTEN TARJOILIJANTAKKI C34–46

Pystykaulus, jossa raidallinen yksityiskohta. Rintataskut, toisessa koristenappi. Sivutaskut, oikealla kolikkotasku raidallista kangasta. Läpinäkyvät napit. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 006 vaaleansininen

1080 – TARJOILIJANTAKKI C44–56

Pystykaulus, jossa raidallinen yksityiskohta. Rintataskut, toisessa koristenappi. Sivutaskut, oikealla kolikkotasku raidallista kangasta. Läpinäkyvät napit. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 006 vaaleansininen

Uutuus!Uutuus!

26

1200 – NAISTEN TARJOILIJANTAKKI C34–50

Pystykaulus. Selkäsaumat. Rintatasku. Sivutaskut. Lenkit epoletteja varten. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 80), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!

Laatu 253: 48/52 % polyesteri-/puuvillasatiinia. Pesu 85°C.Värit: 000 valkoinen

Laatu 201: 65/35 % polyesteri-/puuvillatvilliä. Pesu 85°C.Värit: 015 musta

1300 – MIESTEN TARJOILIJANTAKKI C44–60

Pystykaulus. Selkäsaumat. Rintatasku. Sivutaskut. Lenkit epoletteja varten. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 80), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!

Laatu 253: 48/52 % polyesteri-/puuvillasatiinia. Pesu 85°C.Värit: 000 valkoinen

Laatu 201: 65/35 % polyesteri-/puuvillatvilliä. Pesu 85°C.Värit: 015 musta

Klassinen tarjoilijantakki

Klassinen tarjoilijantakki

epoletti tuotenro 1101s. 80

epoletti tuotenro 1101s. 80

27

Segers50

Segers50

Segers50

Segers50

38

38

38

38

1015 – NAISTEN TAKKI C34–48

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot. 3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 80), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!


Värit: 129 musta/ruskea kudottu raita

1015 – NAISTEN TAKKI C34–48

Stretch-satiinia. Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot. 3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 80), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!



1010 – MIESTEN TAKKI C46–60

Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot. 3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 80), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!


Värit: 129 musta/ruskea kudottu raita

1010 – MIESTEN TAKKI C46–60

Stretch-satiinia. Pystykaulus. Pitkittäissaumat edessä ja selässä. Sivuhalkiot. 3/4-pituiset hihat. Kynätasku. Ripustuslenkki niskassa. Irralliset metallinapit, tuotenro 1001 (s. 80), sisältyvät kokonaisuuteen (tilataan erikseen). Poistetaan vaatteesta ennen pesua!



LAATU

211

LAATU

211

28

50

50

38

38

1350 – MIESTEN LIIVI C46–58

Yhdensuuntainen jousto. Retroklassikko, kaulus. Taskuissa tekonahkavahvikkeet etureunassa. Sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Kokovuori 100 % polyesteria.

Laatu 515: 44/54/2 % Villaa/polyesteriä/Lycraa. Pesu 40°C.

Värit: 015 musta


Yksisuuntaista stretchiä. Kauluksellinen tyköistuva malli. Rintatasku, kaksi sivutaskua, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä.


Värit: 015 musta


Epäsymmetrinen leikkaus. Vuoriton. Painonapit. Kynätasku, korkinavaajatasku, sivutaskut. Sivuissa halkiot ja säädettävät tampit. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 015 musta kudottu raita

6350 – NAISTEN LIIVI C34–48

Yksisuuntaista stretchiä. Kauluksellinen retroklassinen malli. Taskuissa tekonahkavahvikkeet etureunassa. Sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä.


Värit: 015 musta


Yksisuuntaista stretchiä. Vartalonmyötäinen kauluksellinen malli. Pitkittäissaumat edessä ja takana Rintatasku, kaksi sivutaskua, sisätasku. Takana säädettävä tamppi. Täysvuori, 100 % polyesteriä.


Värit: 015 musta


Epäsymmetrinen leikkaus. Vuoriton. Painonapit. Kynätasku, korkinavaajatasku, sivutaskut. Sivuissa halkiot ja säädettävät tampit. Ripustuslenkki niskassa.



Naisille

Miehille

Naisille Naisille

Miehille Miehille

Kudottu raitakuosiTaskuissa tekonahkavahvikkeet

etureunassa

Taskuissa tekonahkavahvikkeet

etureunassa Kudottu raitakuosi

29

PUVUN- TAKKI- LIIVI- HOUSUT- HAME

30

31

Segersin villakangas 515 on gabardiinia, jonka koostumus on 44/54/2 % villaa/polyesteriä/Lycraa.

Villa antaa vaatteelle ihanaa mukavuutta ja hohdetta. Polyesteri tekee vaatteesta

kestävämmän sekä värinsäpitävämmän ja Lycra antaa vaatteelle joustavuutta. Segersin villakangas

515 on yksisuuntaista stretchiä, joka joustaa leveyssuunnassa (kuteen suunnassa).

Gabardiinilla tarkoitetaan tiiviisti kudottua kangasta, jossa on toisella puolella sileä ja toisella (oikealla puolella) vinosti uritettu pinta. Gabardiini

on yhden tyyppistä toimikassidosta (tvilliä). Katso kuva sivulla 93

Kun valitaan vaate, jonka kankaaseen on sekoitettu villaa, on erittäin tärkeää muistaa

oikea hoito. Lisää tietoa villavaatteiden hyvästä hoidosta löytyy sivulta 94.

* koskee miesten kokoa 50


Yksisuuntaista stretchiä. Rintatasku, sivutaskut, sisätasku. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 58 cm.


Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 116 antrasiitti

7219 – MIESTEN PIKKUTAKKI C44–60, C146–156

Yksisuuntaista stretchiä. Kaksinappimalli, hieman kavennettu. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätasku. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 75 cm.

Laatu 515: 44/54/2 % Villaa/polyesteriä/Lycraa. Kemiallinen pesu.


8481 – MIESTEN HOUSUT C44–60, C146–154

Yksisuuntaista stretchiä. Klassinen malli, sileä etuosa, vyötärönauhassa hakaset, vyölenkit. Viistot etutaskut, takataskut. Etupuolella polvivuorit.



LAATU

515 44% VILLA

LAATU

515

32

7220 – NAISTEN PIKKUTAKKI C32–48

Yksisuuntaista stretchiä. Kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 60 cm.



7222 – NAISTEN PIKKUTAKKI C32–48

Yksisuuntaista stretchiä. Kolme nappia. Kaulus ja käänteet. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, sisätaskut. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 72 cm.



33* koskee naisten kokoa 38

8474 – NAISTEN HOUSUT C32–48

Yksisuuntaista stretchiä. Suora leikkaus. Sileä etumus. Vyötärönauhassa vyölenkit. Hakaset. Viistot sivutaskut. *Vyötärön korkeus 20 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys noin 36 cm.




Yksisuuntaista stretchiä. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintataskut, sivutaskut. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 53 cm.



8476 – NAISTEN HOUSUT C32–48

Yksisuuntaista stretchiä. Sileä etuosa, hieman tilavampi lantion ja reisien kohdalla. Vyötärönauhassa vyölenkit. Hakaset. Viistot sivutaskut. *Vyötärön korkeus 23 cm, sisäsauman pituus 82 cm, lahkeensuun leveys noin 40 cm.




Yksisuuntaista stretchiä. Rinnuksessa ja selässä saumat. Rintatasku. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella. Säädetään takaa tampilla ja napeilla. Vuori 100 % polyesteriä. *Keskiselän pituus 68 cm.



LAATU

515

34

2316 – HAME C32–48

Yksisuuntaista stretchiä. Suora malli, jossa vyötärönauha, taskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki. Vetoketju, vastalaskos takana keskellä. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus 55 cm.



* koskee naisten kokoa 38

2319 – HAME C32–48

Yksisuuntaista stretchiä. Kapea malli ilman vyötärönauhaa, vetoketju, halkio takana keskellä. Avainlenkki. Vuori 100 % polyesteriä. *Pituus 55 cm.



8472 – ÄITIYSHOUSUT, S–XXL

Yksisuuntaista stretchiä. Sileä vatsaosa. Vyötäröä säädetään napinläpiresorin avulla. Vetoketju ja nappi vasemmalla sivulla. Takatasku.



LAATU

515

35

PAITA T-PAITA PIKÉEPAITA NEULE LIIVI TUNIKA TAKKI

36

1246 305/306 NAISTENKoko XS–XXL • Sivu 39

1243 296 MIESTENKoko S–XXL • Sivu 40

1226 305/306/998 NAISTENKoko XS–XXL • Sivu 38

1250 632 NAISTENKoko XS–XXL • Sivu 40

1215 305/306/319/998 MIESTENKoko S–XXL • Sivu 38–39

1235 305/306 MIESTENKoko S–XXL • Sivu 39

1228 305/306 NAISTENKoko XS–XXL • Sivu 39


6116 199 NAISTENKoko S–XXL • Sivu 43

1106 199 UNISEXKoko S–XXL • Sivu 43









6110 199 NAISTENKoko S–XL • Sivu 43

YLEISKATSAUS – PAITA, T-PAITA, PIKÉEPAITASAATAVANA USEITA VÄREJÄ


PAITA

T-PAITA

PIKÉEPAITA

PAITA

DENIMPAITA

37

6132 299 NAISTENKoko XS–XL • Sivu 44


7806 199 NAISTENKoko S–XXL • Sivu 44




1750 280 UNISEXKoko S–XXL • Sivu 46

1751 240 UNISEXKoko XS–XXL • Sivu 46



3572 628 NAISTENKoko XS–3XL • Sivu 45

YLEISKATSAUS – NEULE, LIIVI, TUNIKA, TAKKISAATAVANA USEITA VÄREJÄ


NEULE

TAKKI

LIIVI

TUNIKA

38

319 Oxford – Väri 006 vaaleansininen

305 Popliini – Väri 015 musta

306 Fil á fil – Väri 078 keskiyönsininen

998 Painettu kuvio – Väri 602 sininen/beige

998 Kudottu ruutu – Väri 601 sininen/valkoinen

998 Kudottu ruutu – Väri 603 sininen/punainen/valkoinen

306 Fil á fil – Väri 111 vaaleanharmaa

306 Fil á fil – Väri 000 valkoinen

306 Fil á fil – Väri 006 vaaleansininen

306 Fil á fil – Väri 071 aqua

306 Fil á fil – Väri 053 cerise

1215 – MIESTEN PAITA, S–XXL

Perinteinen malli. Pitkät hihat.

Laatu 305: 55/45% puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C. Värit: 015 musta

Laatu 306: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C. Värit: 000 valkoinen, 006 vaaleansininen, 053 cerise, 071 aqua, 078 keskiyönsininen, 111 vaaleanharmaa

Laatu 998 601: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40 °C. Värit: sininen/valkoinen kudottu ruutu

Laatu 998 602: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: sininen/beige painettu kuvio

Laatu 998 603: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: sininen/punainen/valkoinen kudottu ruutu

1226 – NAISTEN PAITA, XS–XXL

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli. Pitkät hihat

Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C. Värit: 015 musta


Laatu 998 601: 60/40 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40 °C. Värit: sininen/valkoinen kudottu ruutu

Laatu 998 602: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: sininen/beige painettu kuvio

Laatu 998 603: 100 % puuvillaa. Pesu 40°C. Värit: sininen/punainen/valkoinen kudottu ruutu

Kuvassa: 1226 998 603

Kuvassa: 1215 998 601

39

1228 – NAISTEN PUSERO XS–XXL

Hieman vartalonmyötäinen malli. Napitus ja avoin kaula-aukko. Ylöskäännettävät 3/4-hihat. Vasemmassa hihassa kynätasku. Pyöristetty helma.



1246 – LYHYTHIHAINEN NAISTEN PAITA XS–XXL

Klassinen malli, hieman vartalonmyötäinen.

Laatu 305: 55/45 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C. Värit: 015 musta



Perinteinen malli. Pitkät hihat.

Laatu 319: 70/30 % puuvilla-/polyesteri-Oxfordia. Pesu 40°C. Värit: 006 vaaleansininen

1235 – LYHYTHIHAINEN MIESTEN PAITA S–XXL

Klassinen malli, lievästi vartalonmyötäinen.



Oxfordia

40

1251 – PITKÄHIHAINEN MIESTEN PAITA S–XXL

Pystykaulus, rintataskut. Leveämpi lista. Pitkät hihat, kalvosimet/halkio. Hieman pyöristetty helma. Edessä ja takana kaarroke.



1250 – PITKÄHIHAINEN NAISTEN PAITA XS–XXL

Pystykaulus, rintatasku. Leveämpi lista. Pitkät hihat, kalvosimet/halkio. Suora helma. Edessä ja takana kaarroke. Selkäosassa limitetty aukko.



1243 – PITKÄHIHAINEN MIESTEN PAITA S–XXL

Perinteinen malli.



1242 – PITKÄHIHAINEN NAISTEN PAITA XS–XXL

Klassinen, hieman vartalonmyötäinen malli.



DesignDesign

Klassiset valkoiset paidat

– Edulliseen hintaan –

41


Vaatepesty. Kaarroke ja pitkittäissaumat edessä ja takana. Pitkät kalvosimelliset hihat. Läpälliset rintataskut. Pyöristetty helma.

Laatu 633: 100 % puuvilladenimiä painetulla kuvioinnilla. Pesu 40°C.



Vaatepesty. Kaarroke ja pitkittäissaumat edessä ja takana. Pitkät kalvosimelliset hihat. Läpälliset rintataskut. Pyöristetty helma.

Laatu 633: 100 % puuvilladenimiä painetulla kuvioinnilla. Pesu 40°C.



Vaatepesty. Kaarroke ja pitkittäissaumat edessä ja takana. Pitkät kalvosimelliset hihat. Läpälliset rintataskut. Hapettamalla värjätyt painonapit. Pyöristetty helma.




Vaatepesty. Kaarroke ja pitkittäissaumat edessä ja takana. Pitkät kalvosimelliset hihat. Läpälliset rintataskut. Hapettamalla värjätyt painonapit. Pyöristetty helma.



Uutuus!Denimiä

Denimiä

Uutuus!Denimiä

Denimiä

42

6107 – MIESTEN PIKÉEPAITA, XS–XXL

Lyhyet hihat. Kaulus ja hihansuut ribbineulosta. Nappilista, 3 nappia. Niskavahvike. Sivuhalkiot.

Laatu 299: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 85°C. Kutistuu n. 5 %.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 006 vaaleansininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 cerise, 071 aqua, 083 omenanvihreä

6106 – NAISTEN PIKÉEPAITA, XS–XXL

Vartalonmyötäinen, lyhyet hihat. Kaulus ja hihansuut ribbineulosta. Nappilista, 4 nappia. Niskavahvike. Sivuhalkiot.

Laatu 299: 50/50% puuvillaa/polyesteriä. Pesu 85°C. Kutistuu n. 5 %.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 006 vaaleansininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 cerise, 071 aqua, 083 omenanvihreä

Voidaan pestä 85oC:ssa

Voidaan pestä 85oC:ssa

43

6111 – MIESTEN T-PAITA, S–XXL

Pyöreä pääntie. Pitkät hihat.

Laatu 199: 95/5 % puuvillaa/elastaania. Pesu 40°C.


6110 – NAISTEN T-PAITA, S–XL

Vartalonmyötäinen malli, pyöreä kaula-aukko. Pitkät hihat.

Laatu 199: 95/5 % puuvillaa/elastaania. Pesu 40°C.


1106 – T-PAITA UNISEX S–XXL

Klassinen malli, jossa pyöreä kaula-aukko ja lyhyet hihat.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 005 sininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 cerise, 063 keltainen, 084 ruohonvihreä

6116 – NAISTEN TOPPI, S–XXL

Klassinen malli, jossa pyöreä kaula-aukko ja lyhyet hihat.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 005 sininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 cerise, 063 keltainen, 084 ruohonvihreä

44

7806 – NAISTEN FLEECETAKKI, S–XXL

Kaksi sivutaskua. Säädettävä helma.

Laatu 199: 100 % polyesteriä. Pesu 40°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

7801 – MIESTEN FLEECETAKKI, XS–XXL

Kaksi sivutaskua. Säädettävä helma.

Laatu 199: 100 % polyesteriä. Pesu 40°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

6132 – NAISTEN COLLEGETAKKI, XS–XL

Täyspitkä vetoketju, raglanhihat. Kaulus/hihansuut 2 x 2 ribbineulosta. Koristeelliset flatlock-saumat. Harjattu sisäpinta.

Laatu 299: 80/20% puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 041 punainen

6133 – MIESTEN COLLEGETAKKI, XS–XXL

Täyspitkä vetoketju, raglanhihat. Kaulus/hihansuut 2 x 2 ribbineulosta. Koristeelliset flatlock-saumat. Harjattu sisäpinta.

Laatu 299: 80/20% puuvillaa/polyesteriä. Pesu 40°C.

Värit: 002 laivastonsininen, 011 meleerattu vaaleanharmaa, 015 musta, 041 punainen

45

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

3572 – NAISTEN TUNIKA N. 80 CM, XS–XXXL

Vaatepesty. Pystykaulus. Rintatasku. Sivutaskut, joista oikeanpuoleisessa avainlenkki. Edessä ja takana kaarroke. Sivuhalkiot. Vyötärön takaosassa kuja, jossa napinläpiresori väljyyden säätämistä varten. Ripustuslenkki niskassa.



6515 – LIIVI UNISEX, XS–XXL

Vaatepesty. Kaulus, kaarrokeleikkaus ja helmassa käänne. Kulutusta kestävät kaksineulaompeleet. Sivutaskuissa vahvat vetoketjut, avainlenkki oikeanpuoleisessa. Läpälliset rintataskut, vasemmassa kynätasku. Molemmissa sivuissa sisätaskut. Nikkelittömät painonapit. Tehosteväriset tummankeltaiset ommellangat.

Laatu 277: 77/23 % puuvilla-/polyesteristretch T400 -denimiä. Pesu 60°C.


6516 – NAISTEN FARKKULIIVI, XS–XXL

Vaatepesty. Rintatasku. Sivutaskut, joista oikeanpuoleisessa avainlenkki, tarratampilla suljettava puhelintasku. Takatasku oikealla. Tampit sivuilla leveyden säätöön. Sivuhalkiot. Takana kaarroke. Ripustuslenkki niskassa. Keskiselän pituus, M-koko n. 70 cm.



Ohutta ja miellyttävää denimiä

46

6554 – NAISTEN LIIVI, XS–XXL

V-pääntie. Viistot sivutaskut saumassa, avainlenkki oikeanpuoleisessa taskussa. Kaksi rintataskua, vasemmassa lisätasku. Sivuhalkiot.


Värit: 002 laivastonsininen, 015 musta

6557 – LIIVI UNISEX, XS–XXL

V-kaula-aukko, reilut sivutaskut, vasemmassa vetoketju, oikeanpuoleisessa avainlenkki ja tarralla suljettava puhelintasku. Rintatasku, jossa lisätasku. Leveys säädettävissä takatampeilla.



1751 – TAKKI UNISEX, XS–XXL

Kaksi sivutaskua, kaksi rintataskua. Kaulus. Säädettävä selkätamppi. Ruostumattomat, nikkelittömät painonapit. Keskiselän pituus n. 102 cm.



1750 – TAKKI – UNISEX, S–XXL

Kaksi reilua sivutaskua. Kaulus. Säädettävä selkätamppi. Ruostumattomat, nikkelittömät painonapit. Keskiselän pituus n. 102 cm.



47

HOUSUT

48

8619 621 – MIESTEN HOUSUT, C44–60, 146–154 8618 621 – NAISTEN HOUSUT, C34–48

Hieman kavennettu istuvuus, kavennetut lahkeensuut. Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut. Tereellinen takatasku.



8619 201 – MIESTEN HOUSUT, C44–60, 146–154 8618 201 – NAISTEN HOUSUT, C34–48

Hieman kavennettu istuvuus, kavennetut lahkeensuut. Vyötärönauhassa vyölenkit. Sivutaskut. Tereellinen takatasku.


Värit: 015 musta

Kapea malli– suursuosikki Kapea malli

– Organic Cotton, lue lisää sivulta 90

Naisille NaisilleMiehille Miehille

49

8627 – MIESTEN CHINOS-HOUSUT, C44–60, C144–154 8622 – NAISTEN CHINOS-HOUSUT, C34–48

Vaatepestyt. Kavennettu istuvuus, kavennetut lahkeensuut. Vyötärönauhassa vyölenkit. Etuhalkiossa napit. Sivutaskut. Takana piilotaskut.


Värit: 015 musta, 024 hiekka

Chinos

NaisilleMiehille

8617 – MIESTEN HOUSUT, FARKUT, C46–56 8616 – NAISTEN HOUSUT, FARKUT, C34–48

Vaatepesty denimiä. Vyötärönauhassa vyölenkit, joista yhdessä avainlenkki. Viistot sivutaskut, oikealla puolella kolikkotasku. Vetoketju etuhalkiossa. Oikealla kaksi reisitaskua, joista toisessa kynätaskut sekä tarratampilla suljettava puhelintasku. Takataskut.



8621 – MIESTEN FARKUT, C46–56 8620 – NAISTEN FARKUT, C34–48

Vaatepesty denimiä. Klassinen farkkumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku. Tehosteväriset tikkaukset. Patenttinappi, niitit. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit.

Laatu 279: 73/27% puuvilla-/polyesteristretch T400 -denimiä. Pesu 60°C.


DenimiäDenimiä

NaisilleNaisille MiehilleMiehille

8610 – NAISTEN HOUSUT, 3/4-PITUISET FARKUT, C34–48

Vaatepesty denimiä. Vyölenkit ja avainlenkki. Viistot sivutaskut, kolikkotasku oikealla. Vetoketju etuhalkiossa. Oikealla kaksi reisitaskua, joista toisessa kynätaskut sekä tarratampilla suljettava puhelintasku. Takataskut. Lahkeen sisäpituus, koossa C38 n. 60 cm.



Denimiä

50

8631 – MIESTEN HOUSUT, C42–64 8630 – NAISTEN HOUSUT, C30–50

Sileä etumus. Vyötärönauhassa nappi ja 7 vyölenkkiä. Vetoketju etuhalkiossa. Viistot taskut. Takatasku oikealla. Oikealla sivulla läpällinen reisitasku.



8603 – MIESTEN WORKER-HOUSUT, C44–60, C148–154 8602 – NAISTEN WORKER-HOUSUT, C34–48

Sileä etumus. Vyötärönauhassa 7 vyölenkkiä. Viistot taskut. Upotettu takatasku oikealla. Ommeltu takatasku vasen puolella. Vasemmalla sivulla läpällinen reisitasku. Oikealla sivulla reisi- ja kynätasku. Nikkelittömät metallinapit.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

Ne vähän vahvemmat housut Uutuus!– Naisille alkaen koosta C30

– Miesten alkaen koosta C42

NaisilleNaisille MiehilleMiehille

8613 – MIESTEN WORKER-HOUSUT, C44–60, C148–154 8612 – NAISTEN WORKER-HOUSUT, C34–48

Sileä etumus. Viistot sivutaskut. Vasemmalla sivulla läpällinen reisitasku, jossa puhelinlokero. Kynätasku oikeassa lahkeessa. Päälle ommellut takataskut. Vyötärönauhassa vyölenkit, nikkelitön metallinappi.



6 taskua

NaisilleMiehille

8624 – NAISTEN HOUSUT TVILLIÄ C34–48

Klassinen 5-taskumalli, sivutaskut, takataskut, kolikkotasku, avainlenkki. Vetoketju etuhalkiossa. Vyölenkit.

Laatu 625: 98/2 % puuvilla-/polyesteri T400 -stretchiä. Pesu 60°C.


Farkkumalli

51

LAB

EL

LAB

EL

2317 – MIESTEN HOUSUT, C44–68, C146–154, D100–120

Vyötärönauhassa vyölenkit. Tampit sivuilla leveyden säätöön. Sivutaskut. Takatasku.


Värit: 019 pepita musta

8654 – NAISTEN HOUSUT, C34–48

Sileä etuosa. Takana mukavuutta ja liikkumavapautta parantava resori. Viistot sivutaskut. Vyölenkit. Avainlenkki oikealla puolella. Lahkeen sisäpituus C38 n. 82 cm



1113 – MIESTEN HOUSUT, C44–60, C146–154 2250 – NAISTEN HOUSUT, C34–48

Vyötärönauha. Sivuilla tampit leveyden säätöä varten. Sivutaskut. Takatasku. Oikeassa lahkeessa vahvistettu pinsettitasku. Vasemmassa lahkeessa läpällinen reisitasku.



NaisilleMiehille

8015 – HOUSUT – UNISEX, XS–XXL

Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa tasku.

Laatu 251/252/257: 52/48% polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C (musta 60 °C). Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

Laatu 203: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 019 pepita musta

Resorivyötärössä nauhakuja

LAATU

203

LAATU

203

52


Sileä etumus. Takana mukavuutta ja liikkumavapautta parantava resori. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa kaksinkertainen tasku, jossa lukittava puhelintasku ja aukot 2 kynälle. Vyölenkit. Avainlenkki oikealla puolella.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 015 musta

Laatu 240: 52/48% polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

8652 – NAISTEN STRETCHHOUSUT, C34–48

Kapea malli, jossa muotoiltu vyötärö. Viistot sivutaskut ja vyölenkit. Lahkeen sisäpituus C38 n. 82 cm.

Laatu 290: 65/35/5 % puuvillaa/polyesteriä/eol (stretchiä). Pesu 85 °C (musta 60 °C).


8658 – ÄITIYSHOUSUT, C34–48

Trikoota vatsan kohdalla ja selkäosan yläosassa. Vyötäröä säädetään napinläpiresorin avulla. Reisitasku oikeassa lahkeessa.



2116 – HOUSUT UNISEX, XS–XL

Erityisen väljä malli, jossa kolme kokoa yhdessä. Vyötärönleveys säädettävissä kolmeen asentoon, lahkeenpituus kahteen. Medium vastaa miesten kokoa C54.


Värit: 015 musta

8642 – ÄITIYSHOUSUT, C34–48

Trikoota vatsan kohdalla. Vyötäröä säädetään napinläpiresorin avulla. Reisitaskut, joista oikeanpuoleisessa kaksi kynätaskua ja vasemmanpuoleisessa painonapein suljettava läppä.



8077 – MIESTEN HOUSUT, C44–60

Tvilliä. Värjätty kangas, viisitaskumalli, tasku vasemmassa lahkeessa. Mittatasku oikeassa lahkeessa.


Värit: 015 musta

Stretchiä 100% puuvillaa

Takana resori

53

ESILIINAT PYYHELIINAT LASTENVAATTEET

54

YLEISKATSAUS RINTALAPPUESILIINA

4570 621N. 75 X 90 CM • Sivu 73

3333 615N. 75 X 95 CM • Sivu 72

1333 651N. 75 X 95 CM • Sivu 72

3334 615N. 90 X 110 CM • Sivu 73

4334 613N. 90 X 110 CM • Sivu 73

4570 201N. 75 X 90 CM • Sivu 69

2337 201/280N. 75 X 110 CM • Sivu 71

4266 211N. 75 X 115 CM • Sivu 67

4566 216N. 90 X 120 CM • Sivu 67

5986 280N. 75 X 95 CM • Sivu 73

4477 201Koko XS/S, M/L, XL/XXL • Sivu 74

4667 201N. 85 X 100 CM • Sivu 74

1338 617N. 75 X 100 CM • Sivu 74

2337 231N. 75 X 110 CM • Sivu 65

2337 230N. 75 X 110 CM • Sivu 65

4572 201N. 75 X 110 CM • Sivu 69

2337 229N. 75 X 110 CM • Sivu 64

4366 228N. 70 X 95 CM • Sivu 66

1519 214N. 75 X 110 CM • Sivu 66

4568 283N. 85 X 110 CM • Sivu 59

4082 283N. 75 X 90 CM • Sivu 60

4078 283N. 75 X 90 CM • Sivu 62

POLYESTERIÄ/PUUVILLAA


100 % PUUVILLAA


MUOVIA SOMMELIERIN ESILIINASUOJAVAATTEET

55

4081 766N. 75 X 80 CM • Sivu 58

4568 755N. 85 X 110 CM • Sivu 59

4076 628N. 75 X 90 CM • Sivu 60

4070 699N. 75 X 90 CM • Sivu 63

4075 283N. 75 X 90 CM • Sivu 63

4075 767N. 75 X 90 CM • Sivu 58

4086 890N. 75 X 85 CM • Sivu 63

2337 628N. 75 X 110 CM • Sivu 71

4083 768N. 75 X 90 CM • Sivu 59

4077 763N. 75 X 90 CM • Sivu 59

4074 716N. 75 X 100 CM • Sivu 60

6137 299N. 75 X 90 CM • Sivu 59

4761 628N. 46 X 62 CM • Sivu 60

4079 764N. 75 X 90 CM • Sivu 60

4763 628N. 75 X 85 CM • Sivu 60

4075 285N. 75 X 90 CM • Sivu 62

4082 764N. 75 X 90 CM • Sivu 60

4080 765N. 75 X 90 CM • Sivu 60



JERSEYTÄPELLAVAA

NAHKAA

PELLAVAA

DENIMIÄ

Kaipaatko jotakin mallia tai väriä

– lähetä sähköpostia Lenalle osoitteeseen [email protected]

56

YLEISKATSAUS VYÖTÄRÖESILIINA

4444 201/280N. 75 X 43 CM • Sivu 71

2745 201/280N. 100 X 95 CM • Sivu 71

5987 280N. 75 X 85 CM • Sivu 73

2645 201/280N. 75 X 85 CM • Sivu 71

2545 201/280N. 95 X 100 CM • Sivu 71

4902 201N. 100 X 85 CM • Sivu 69

4563 201N. 75 X 85 CM • Sivu 69

1518 214N. 95 X 100 CM • Sivu 66

4904 230N. 100 X 85 CM • Sivu 65

4344 228N. 75 X 85 CM • Sivu 66

4903 228N. 100 X 85 CM • Sivu 66

2545 229N. 95 X 100 CM • Sivu 64

2146 203N. 75 X 50 CM • Sivu 72

2645 229N. 75 X 85 CM • Sivu 64

2745 229N. 100 X 95 CM • Sivu 64

2448 257N. 32 X 40 CM • Sivu 74

4901 201N. 100 X 85 CM • Sivu 68

4571 201N. 75 X 85 CM • Sivu 68

4244 211N. 90 X 90 CM • Sivu 67

2645 231N. 75 X 85 CM • Sivu 65

2645 230N. 75 X 85 CM • Sivu 65

4905 231N. 100 X 85 CM • Sivu 65

4222 211 N. 70 X 38 CM • Sivu 67

4544 216N. 75 X 90 CM • Sivu 67

Edessä keskellä halkio










57

3446 615N. 75 X 50 CM • Sivu 72

3445 615N. 75 X 85 CM • Sivu 72

3449 615N. 95 X 100 CM • Sivu 72

1449 651N. 95 X 100 CM • Sivu 72

1446 651N. 75 X 50 CM • Sivu 72

1445 651N. 75 X 85 CM • Sivu 72

4071 627N. 95 X 45 CM • Sivu 64

4072 627N. 95 X 85 CM • Sivu 64

4444 628N. 75 X 43 CM • Sivu 71

2645 628N. 75 X 85 CM • Sivu 71

2745 628N. 100 X 95 CM • Sivu 71

1803 799N. 50 X 70 CM • Sivu 75

1806 699N. 50 X 70 CM • Sivu 75

1800 699N. 50 X 70 CM • Sivu 75

1807 699N. 50 X 80 CM • Sivu 75

1810 699N. 50 X 70 CM • Sivu 75

7043 761N. 75 X 85 CM • Sivu 60

2545 628N. 95 X 100 CM • Sivu 71

1819 799N. 50 X 90 CM • Sivu 75

1802 799N. 50 X 70 CM • Sivu 75




PYYHELIINA – PUUVILLAA

DENIMIÄ

100 % PUUVILLAA

100 % PUUVILLAA

PYYHELIINA – PELLAVAA

PELLAVAA

58

4075 767 – RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 90 CM

Ruskeat irrotettavat yksityiskohdat kasviparkittua vuohennahkaa, tasku, säädettävä olkain, molemmat kiinnitetään metallinapeilla, olkain myös jousihaalla. Poistetaan ennen pesua, ainoastaan nahkapesu asiantuntijalla. Rintatasku, kynätasku oikealla sivureunan alaosassa.

Laatu 767: 52/48% pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 3 % pituudesta.

Värit: 006 vaaleansininen, kudottu kuviointi

4081 – RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 80 CM

Olkainta säädetään sivuista napin ja napinreikien avulla. Kengurutasku. Tummanharmaa, yksiväriset tehosteet 65/35% polyesteri-/puuvilla.

Laatu 766: 51/49 % pellava-/puuvillakanvasta. Pesu 40°C. Kutistuu n. 6 % pituudesta.

Värit: 063 keltainen, painettu kuviointi

Uutuus!– Ruotsissa valmistetut nahkayksityiskohdat

Uutuus!– Kanvasta

59


Olkainta säädetään sivuista napin ja napinreikien avulla. Kolme taskua etuosan keskellä.

Laatu 768: 58/42 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 10% pituudesta.

Värit: 005 sininen, kudottu raita


Olkainta säädetään sivuista painonapeilla. Rintatasku, sivutasku.

Laatu 299: 67/33 % puuvillaa/polyesteriä, trikoota. Pesu 60°C.

Värit: 014 meleerattu harmaa

4568 – RINTALAPPUESILIINA N. 85 X 110 CM

Leveä niskanauha, jota säädetään napin/napinreikien avulla. Leveä vyötärönauha. Sivutaskut, avainlenkki oikealla puolella. Edessä keskellä halkio.

Laatu 283: 60/40 % puuvilla-/polyesterikanvasta. Pesu 85°C. Värit: 015 musta

Laatu 755: 65/35 % puuvilla-/pellavakanvasta. Pesu 85°C. Ei rumpukuivausta. Suositellaan mankelointia. Värit: 000 valkoinen


Kolme irrotettavaa ruskeaa nauhaa kasviparkitusta vuohennahasta, kiinnitetään metallinapeilla, poistetaan ennen pesua. Niskanauha säädettävissä D-renkailla. Rintatasku, sivutaskut.

Laatu 763: 60/40 % puuvillaa/pellavaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 7 % pituudesta.

Värit: 028 ruskea, kudottu ruutu


Uutuus!– Jerseytä

Kanvasta

Uutuus

Mukava keventää paineita niskoiltaan!

LAATU

763

60


Vaatepesty. Olkaimia säädetään sivuista napin/napinreikien avulla. Rintatasku, läpälliset sivutaskut, joista oikeanpuoleisessa avainlenkki.




Olkainta säädetään edessä olevilla karbiinihaoilla ja sivuissa olevilla D-renkailla. Sivuissa lenkit. Rintataskut, vatsan kohdalla kaksi taskua.

Laatu 765: 50/50 % pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C.

Värit: 002 laivastonsininen, meleerattu


Vaatepesty. Kapeat solmiamisnauhat, niskanauhaa säädetään napinreikien avulla. Sivutaskut, oikeanpuoleisessa avainlenkki.




Vaatepesty. Säädettävä niskanauha. Rintatasku, sivutaskut.



Uutuus!– pellavasekoitetta

Uutuus!– Denimiä

DenimiäDenimiä

61


Napinreikien avulla säädettävä niskanauha. Rintatasku, läpällinen osa, kynätasku, sisätaskullinen sivutasku, kynätasku vasemmalla sivureunan alaosassa.

Laatu 764: 50/50% pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 7 % pituudesta.

Värit: 085 vihreä, meleerattu


Pitkät nauhat, joita säädetään sivuilta D-renkaalla. Toimii sekä olkaimena että sivujen solmiamisnauhoina. Kaksi rintataskua, kolme taskua etuosan keskellä.

Laatu 283: 60/40 % puuvilla-/polyesterikanvasta. Pesu 85°C. Värit: 015 musta

Laatu 764: 50/50% pellavaa/puuvillaa. Pesu 40°C. Kutistuu n. 7 % pituudesta. Värit: 085 vihreä, meleerattu

4073 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM

Sivutaskussa avainlenkki.

Laatu 761: 100 % pellavaa. Pesu 60°C. Ei rumpukuivausta.

Värit: 041 punainen/valkoinen, kudotut raidat


Säädettävä niskanauha. Sivutaskut, avainlenkki.

Laatu 761: 100 % pellavaa. Pesu 60°C. Ei rumpukuivausta.

Värit: 041 punainen/valkoinen, kudotut raidat

Uutuus!– pellavasekoitetta Uutuus!

– pellavasekoitetta

100 % Pellavaa

100 % Pellavaa

62


Irrotettavat ja säädettävät mustat resoriolkaimet, kiinnitetään nahkarakseilla ja metallinapeilla, poistetaan ennen pesua. Solmittava vyötärönauha. Kengurutasku.

Laatu 283: 60/40 % puuvilla-/polyesterikanvasta. Pesu 85°C.

Värit: 015 musta


Vihreät, camouflage-kuvioiset irrotettavat yksityiskohdat kasviparkittua karitsannahkaa, tasku, säädettävä olkain, molemmat kiinnitetään metallinapeilla, olkain myös jousihaalla. Poistetaan ennen pesua, ainoastaan nahkapesu asiantuntijalla. Rintatasku, kynätasku oikealla sivureunan alaosassa.

Laatu 285: 65/35 % polyesteri-/puuvillakanvasta. Pesu 85°C.

Värit: 010 tummanharmaa

Uutuus!

Uutuus!– Ruotsissa valmistetut karitsannahkayksityiskohdat

63

6116 - DAMTOPP, S-XXL

Klassisk modell med rund hals, kort ärm.

Kval 199: 100% bomull. Tvätt 60°C.

Färger: 000 vit, 002 marin, 003 himmelsblå, 005 blå, 011 ljusgrå melange, 015 svart, 032 brandgul, 041 röd, 053 cerise, 063 gul, 084 gräsgrön


Farkkuesiliina, nahkaiset yksityiskohdat ja taskut. Koristeniitit, metallisoljet.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, yksityiskohdat nahkaa. Pesu 40 °C. Ei huuhteluainetta.



Ruskeat irrotettavat yksityiskohdat kasviparkittua vuohennahkaa, tasku, säädettävä olkain, molemmat kiinnitetään metallinapeilla, olkain myös jousihaalla. Poistetaan ennen pesua, ainoastaan nahkapesu asiantuntijalla. Rintatasku, kynätasku oikealla sivureunan alaosassa.

Laatu 283: 60/40 % puuvilla-/polyesterikanvasta. Pesu 85°C.

Värit: 015 musta


Olkainta säädetään sivuista D-renkailla. Rintatasku, sivutasku.

Laatu 890: 100 % vuohennahkaa, kasviparkittua. Kemiallinen pesu/Nahkapesu.

Värit: 028 ruskea

Uutuus!

– Pehmeää ja taipuisaa eurooppalaista vuohennahkaa.

Esiliina on valmistettu Ruotsissa.


64

4071 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 45 CM 4072 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 85 CM

Vatsatasku, kynätasku pidikkeellä. Molemmissa niitit. Vasemmalla puolella siirtokuvapainatus.


Värit: 002 laivastonsininen, kudottu raita

2745 229 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 100 X 95 CM

Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.


Värit: 078 yönsininen, 116 antrasiitti, kudottu raita

2645 229 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 85 CM 2545 229 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 95 X 100 CM

Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.




Säädettävä niskanauha. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.



LAATU

229

LAATU

229

2 kokoa

65




Värit: 018 musta/harmaa, kudottu ruutu




Värit: 024 hiekka/musta, kudottu ruutu





2337 231 – RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CML



Värit: 024 hiekka/musta, kudottu ruutu

LAATU

230

2 kokoa 2 kokoa

2 kokoa

66

Segers

Segers


Klassinen malli, tasku oikealla puolella.


Värit: 018 musta/harmaa painoraita


Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Oikealla tasku, jossa pidike kynälle. Säädettävä niskanauha. Ripustuslenkki.


Värit: 018 musta/harmaa kudottu raita


Klassinen malli, säädettävä niskanauha, tasku oikealla puolella.




Kapeneva malli, alaosa n. 50 cm (4344) 75 cm (4903). Oikealla tasku, jossa pidike kynälle. Ripustuslenkki.


Värit: 018 musta/harmaa kudottu raita

LAATU

228

LAATU

228

2 kokoa

67

Segers

Segers

Sger e

sSS

ggeerr eess

Segers

Segers


Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Kaksinkertaisesta kankaasta tehtyjä taskuja koko leveydeltä. Kaksinkertainen alas taitettava etupaneeli, sopii brodeeraukselle. Lenkkejä avainkortille jne. Ripustuslenkki.




Matala vyötärö. Koko leveydeltä taskuja, joissa kaksinkertainen etukangas. Kynätasku rintalapussa. Vuorattu rintalappu mahd. brodeerausta ajatellen. Säädettävä niskanauha. Lenkkejä avainkortille jne. Ripustuslenkki.


Värit: 129 musta/ruskea, kudottu raita


Alaspäin kapeneva, alareunan leveys n. 50 cm. Kaksinkertaisesta kankaasta tehtyjä taskuja koko leveydeltä. Vaakasuuntainen kynätasku rintalapussa, kaksi aukkoa. Rintalappu kaksinkertaista kangasta mahd. brodeerausta ajatellen. Säädettävä niskanauha. Lenkkejä avainkortille jne. Ripustuslenkki.




Kaksinkertainen alas taitettava etupaneeli, sopii brodeeraukselle. Lenkki avainkortille jne. Ripustuslenkki. Mallissa 4222 kaksinkertaisesta kankaasta tehtyjä taskuja koko leveydeltä. Mallissa 4244 kaksinkertaisesta kankaasta tehtyjä taskuja esiliinan oikeanpuoleisessa osassa ja halkio etuosan keskellä.



Kudottu raitakuosi

Kudottu raitakuosi

LAATU

211

LAATU

211

2 kokoa

68


Edessä keskellä halkio. Kengurutasku, avainlenkki. Ripustuslenkki.


Värit: 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä


Keskellä edessä kengurutasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.


Värit: 015 musta, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä

69


D-renkain säädettävä niskanauha. Keskellä edessä kengurutasku, jossa niitit ja avainlenkki.


Värit: 038 ruosteenpunainen/hiekka


Edessä keskellä halkio. Kengurutasku, jossa niitit ja avainlenkki. Ripustuslenkki.


Värit: 086 oliivinvihreä/hiekka


Keskellä edessä kengurutasku, jossa niitit ja avainlenkki. Ripustuslenkki.


Värit: 086 oliivinvihreä/hiekka


Napeilla säädettävä niskanauha. Kengurutasku, avainlenkki.


Värit: 015 musta, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 086 oliivinvihreä

Leveä niskanauha

70

65 MAHDOLLISUUTTA

5 MALLIA JA 13 VÄRIÄ

076 000 002 005 014 015 024 028 032 041 043 051 083

Denimiä

71

4444 201/280/628 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 43 CM

Keskellä edessä kaksoistasku, jossa palje ja avainlenkki. Ripustuslenkki.

Laatu 201/280: 65/35% polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 032 oranssi, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 051 vaalea roosa, 083 omenanvihreä

Laatu 628: 100 % puuvilladenimiä. Vaatepesty. Pesu 60°C. Värit: 076 tummansininen



Laatu 201/280: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 014 harmaa, 015 musta, 024 hiekka, 028 ruskea, 032 oranssi, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 051 vaalea roosa, 083 omenanvihreä


2337 201/280/628 – RINTALAPPUESILIINA, N. 75 X 110 CM









Edessä keskellä halkio. Oikealla puolella paljetasku, jossa avainlenkki. Ripustuslenkki.



Kestää kovan pesun 85oC:ssa


72


Ilman taskuja.

Laatu 651: 100 % puuvillasatiinia. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Laatu 615: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 015 musta

1333 651 – RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 95 CM 3333 615 – RINTALAPPUESILIINA N. 75 X 95 CM

Ilman taskuja. Kiinteä niskanauha.



1446 651 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 50 CM 3446 615 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 50 CM 2146 203 – VYÖTÄRÖESILIINA N. 75 X 50 CM

Ilman taskuja.



Laatu 203: 52/48% polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 019 pepita


Ilman taskuja.



100 % puuvillaa

100 % puuvillaa

Pepitakuvio

100 % puuvillaa

LAATU

203

73

4334 613 – RINTALAPPUESILIINA N. 90 X 110 CM 3334 615 – RINTALAPPUESILIINA N. 90 X 110 CM

Rintalapun oikealla sivulla sisätasku. Säädettävä niskanauha.

Laatu 613: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 008 laivastonsininen/valkoinen, painoraita





Värit: 015 musta


Napeilla säädettävä niskanauha. Kengurutasku, avainlenkki.







Sisätasku

Organic Cotton – lue lisää sivulta 90

LAATU

613

74

eS

egsr

eS

egsr


Ilman taskuja. Kiinteä niskanauha.

Laatu 617: muovi. Ei konepesua.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 041 punainen

4477 – SUOJAESILIINA, XS/S, M/L, XL/XXL

Pitkittäissaumat edessä. Kiinnitetään vasemman olkapään napeilla. Kaksi sivutaskua. Tampilla ja napeilla säädettävä vyötärömitta. Ripustuslenkki. Pituus takana keskellä n. 84 cm M/L-koossa.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen


Retroklassikko, jossa pitsiä. Etutaskussa aukko kummallakin puolella.



4667 – SOMMELIERIN ESILIINA N. 85 X 100 CM

Painonapein säädettävä niskanauha. Kynätasku rintalapussa. Solmiamisnauha. Kaksi sivutaskua.


Värit: 015 musta

Retro

Esiliina Muovia

Sommelierin esiliina

75

1810 – PYYHELIINA N. 50 X 70 CM

6 kpl/pakkaus.

Laatu 699: 100 % puuvillaa, n. 220 g/m2. Pesu 60°C.

Värit: 015 musta/valkoinen raita


6 kpl/pakkaus.


Värit: 005 sininen


6 kpl/pakkaus.


Värit: 069 sininen ruutu


Sopii kokinliinaksi. 6 kpl/pakkaus.


Värit: 068 valkoinen/sininen raita

1819 – KOKINLIINA N. 50 X 90 CM

Erikoispitkä. 6 kpl/pakkaus

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa, n. 280 g/m2. Pesu 85°C

Värit: 068 sininen raita


Kaksi ripustinta. 6 kpl/pakkaus.

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa, n. 300 g/m2. Pesu 85°C.

Värit: 048 punainen raita, 068 sininen raita


Kaksi ripustinta. 6 kpl/pakkaus.

Laatu 799: 50/50 % pellavaa/puuvillaa, n. 170 g/m2. Pesu 85°C.

Värit: 048 punainen ruutu, 068 sininen ruutu

Pellavaa PellavaaPellavaa

76

8017 – LASTEN KOKINHOUSUT 80–150 CM

Resorivyötärössä nauhakuja. Sivutaskut.



1031 – LASTEN KOKINTAKKI 80–150 CM

Klassinen malli, musta irrotettavat napit. Poistetaan vaatteesta ennen pesua Pitkät käärittävät hihat. Ripustuslenkki niskassa.



4803 – LASTEN RINTALAPPUESILIINA 100/120, 130/150 CM 4806 617 – LASTEN RINTALAPPUESILIINA 100/120, 130/150 CM

Kiinteä niskanauha. Mallissa 4803 päälleommeltu tasku oikealla puolella. Mallissa 4806 (punainen) ei taskuja. 100/120 cm (n. 60 x 65 cm), 130/150 cm (n. 70 x 90 cm).

Laatu 280/201: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen, 083 omenanvihreä

Laatu 613: 100 % puuvillatvilliä. Pesu 60°C. Värit: 008 laivastonsininen/valkoinen, painoraita

Laatu 617: muovi. Ei konepesua. Värit: 041 punainen

LAPSILLE

Esiliina Muovia

77

PÄÄHINEET TARVIKKEET

78

0560 – PÄÄHINE S/M, L/XL

Takana resori.


Värit: 015 musta

0564 – LIPPIS S/M, L/XL

Suositellaan pesua ennen käyttöä. Takana resori.



1708 – PÄÄHINE YKSI KOKO

Säädettävä, takana resori.



1721 – LIPPIS YKSI KOKO

Säädetään soljen avulla. Tuuletusreiät.

Laatu 699: Ei pestävä.

Värit: 009 pepita sininen, 015 musta

1706 622 – PÄÄHINE S/M, L/XL 1706 201 – PÄÄHINE S/M, L/XL

Takana resori.

Laatu 622: 100 % puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta, 028 ruskea, 032 oranssi, 033 oranssi, 038 ruosteenpunainen, 041 punainen, 043 tummanpunainen, 083 omenanvihreä, 086 oliivinvihreä

1706 211 – PÄÄHINE S/M, L/XL

Takana resori.




Takana resori.




Takana resori.


Värit: 018 musta/harmaa, kudottu raita


Takana resori.




Takana resori.




Takana resori.



Denimiä

79

1709 – VERKKOLIPPIS YKSI KOKO

Säädettävä, resori.



0562 – LIPPIS JA VERKKOPUSSI YKSI KOKO

Säätönauha ja pysäytin. Verkkoyläosa/-pussi.

Laatu 251/257: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C (musta 60 °C)


1723 – VERKKOLIPPIS YKSI KOKO

Säätönauha ja pysäytin. Verkkoyläosa.

Laatu 240/251/252: 52/48 % puuvillaa/polyesteriä. Pesu 85 °C (musta 60 °C)

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen

0571 – BANDANNA YKSI KOKO

Solmitaan niskasta.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 053 cerise, 083 omenanvihreä

1909 – HUIVI YKSI KOKO

Solmitaan niskasta.

Laatu 201: 65/35 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 015 musta

Laatu 257: 52/48% polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 000 valkoinen

0561 – HUIVI YKSI KOKO

n. 96 x 56 cm.

Laatu 203: 52/48% polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. Värit: 019 pepita musta

Laatu 251/252/257: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. (musta 60°C) Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta

1720 – KOKINHATTU YKSI KOKO

Säädetään tarranauhalla.

Laatu 240/251: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C. (musta 60°C)


1705 – KOKINHATTU XS–XL

Malli, jossa ommeltuja laskoksia.




Korkeus 23–25 cm. Säädettävä koko.

Laatu 999: Kestävää paperia.



Säädettävä. Korkea malli, n. 30 cm. Ylhäältä avoin.

Laatu 999: Kestävää paperia.


Kestävää paperiaKestävää paperia

80

1311 – SOLMIO

8 x 150 cm.

Laatu 999: 100 % polyesteriä.

Värit: 015 musta

1312 – SOLMIO

6 x 150 cm.

Laatu 199: 100 % silkkiä.

Värit: 005 sininen, 006 vaaleansininen, 032 oranssi, 041 punainen, 051 vaalea roosa, 053 cerise, 081 lime

1101 – OLKAPOLETIT 2 KPL

Tarjoilijantakkeihin 1200/1300. Kiinnitetään napilla. Poistetaan vaatteesta ennen pesua.

Laatu 999: Punottu nauha.

Värit: 100 musta/kulta, 101 musta/hopea, 106 kulta

1310 – SOLMUKE

Valmiiksi solmittu. Säädettävä.

Laatu 999: 100 % polyesteriä.

Värit: 015 musta

1313 – KAULAHUIVI

n. 30 x 150 cm.

Laatu 199: 100 % silkkiä.

Värit: 005 sininen, 006 vaaleansininen, 032 oranssi, 041 punainen, 053 cerise

1001 – METALLINAPIT KLIPSEILLÄ

5 kpl/pakkaus Tarjoilijantakkeihin 1010/1015, 1200/1300. Poistetaan vaatteesta ennen pesua!

Laatu 199: Metallia.

Värit: 103 hopea, 105 messinki

1881 – KUKKARO

Laatu 999: Pehmeää vasikannahkaa.

Värit: 015 musta

0020 – NAPPINAUHA S–XL

Kokintakkiin.



1000 – KUULANAPIT 10 KPL/PAKKAUS

Kokintakkiin. Poistetaan vaatteesta ennen pesua.

Laatu 199: muovi

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta, 032 oranssi, 041 punainen, 044 viininpunainen, 083 omenanvihreä, 103 hopea, 106 kulta

81

DOMESTIIKKI KUDOTTUJA RAITOJA CRINKLE

82

DOM

ESTI

IKKI

2536 – MEKKO 100 CM, XS–XXL

V-pääntie. Paljesivutaskut. Oikeanpuoleisessa avainlenkki. Paljerintatasku, jossa lisätasku. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 252/257: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 043 tummanpunainen

3537 – TUNIKA – UNISEX, XS–XXL

Suora malli. V-pääntie. Viistot sivutaskut. Avainkorttilenkki oikeanpuoleisessa taskussa. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 005 sininen, 015 musta, 043 tummanpunainen, 053 cerise, 082 kiivinvihreä

3536 251/252/257 – NAISTEN TUNIKA, XS–XXXL 3538 256 – NAISTEN TUNIKA KUKKA, XS–XXXL

V-pääntie. Viistot sivutaskut. Oikeanpuoleisessa avainlenkki. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa. Mallissa 3538 yksiväriset yksityiskohdat.

Laatu 251/252/257: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85 °C (musta 60 °C). Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 005 sininen, 015 musta, 043 tummanpunainen, 053 cerise, 082 kiivinvihreä

Laatu 256: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa, painettu kukkakuvio. Pesu 85°C. Värit: 003 taivaansininen, 024 hiekka, 053 cerise, 082 kiivinvihreä

2534 – MEKKO 90 CM, XS–XXL

V-pääntie. Paljesivutaskut. Oikeanpuoleisessa avainlenkki. Paljerintatasku, jossa lisätasku. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 043 tummanpunainen, 053 cerise

Painettu kuvio

Pituus 90 cm

yksivärinen

kuviollinen

Pituus 100 cm

LAATU

256

83

SegersS

SegersS

8015 – HOUSUT – UNISEX, XS–XXL

Resorivyötärössä nauhakuja. Viistot sivutaskut. Oikeassa lahkeessa tasku.



8010 – RESORIHOUSUT – UNISEX, XS–XXL

Resorivyötärössä nauhakuja, pysäytin ja lenkit. Avainlenkki oikealla puolella. Viistot sivutaskut. Kynätasku oikeassa lahkeessa. Muotoillut polvet. Lahkeensuissa kujat, joissa napinläpiresorit housujen pituuden/lahkeensuun leveyden säätämistä varten. Ylijäänyt resoritamppi voidaan kiinnittää lahkeen saumaan.

Laatu 251/252/257: 52/48 % polyesteriä/puuvillaa. Pesu 85°C (musta 60°C).

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 005 sininen, 015 musta, 024 hiekka, 043 tummanpunainen

8657 – HOUSUT – UNISEX 3 YHDESSÄ, XS–XXL

Säädettävät housut, 3 pituutta, sileä etumus, takana resori lisäämässä mukavuutta ja liikkuvuutta. Viistot sivutaskut. Oikealla reisitasku, jossa lukittava puhelintasku, aukot kahdelle kynälle, vasemmalla läpällinen tasku. Vyölenkit. Avainkorttitasku oikealla puolella.



8020 – 3/4-PITUISET RESORIHOUSUT – UNISEX, XS–XXL

Resorivyötärössä nauhakuja, pysäytin ja lenkit. Avainlenkki oikealla puolella. Viistot sivutaskut. Kynätasku oikeassa lahkeessa. Muotoillut polvet. Sivuhalkiot lahkeensuissa.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 024 hiekka,

3558 – NAISTEN TAKKI, XS–XXL

Ylöskäännettävät 3/4-hihat. Kaksinkertainen rintatasku, jossa avainlenkki. Puolivuoratut, kulutusta paremmin kestävät sivutaskut. Oikeanpuoleisessa avainlenkki sekä tarratampilla suljettava puhelintasku. Ripustuslenkki niskassa.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 015 musta, 024 hiekka,

3/4-pituiset

3 in 1 -housut

yksivärinen

kuviollinen

84

KUDO

TTUJ

A RA

ITOJ

A

3544 – NAISTEN TUNIKA, XS–XXXL

V-pääntie. Viistot sivutaskut. Oikeanpuoleisessa avainlenkki. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Sivutaskuissa ja pääntiessä yksiväriset tereet. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 242: 50/50 % puuvillaa/polyesteriä, kudottu raita. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 003 taivaansininen, 015 musta, 034 koralli, 073 laguuni

3545 – TUNIKA – UNISEX, XS–XXXL

Suora leikkaus. V-pääntie. Viistot sivutaskut. Oikeanpuoleisessa avainlenkki. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Sivutaskuissa ja pääntiessä yksiväriset tereet. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.



85


Sileä etumus. Viistot sivutaskut. Takana resorikuja vyötärön säätöä varten. Vyölenkit. Takana keskellä erityisen leveä vyölenkki ja oikealla sivulla avainlenkki. Reisitaskut, joista oikeanpuoleisessa läppä.



3550 – NAISTEN TAKKI, XS–XXL

Rintatasku. Sivutaskut, joista oikeanpuoleisessa avainlenkki. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.



86

CRIN

KLE

3546 – NAISTEN TUNIKA, XS–XXXL

Värjätty kangas. V-pääntie. Viistot sivutaskut, avainlenkki oikeanpuoleisessa. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.

Laatu 226: 100 % puuvillaa, crinkle. Pesu 85°C.

Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 041 punainen, 053 cerise, 071 aqua, 082 kiivinvihreä

3549 – PUSERO – UNISEX, XS–XXL

Värjätty kangas. Urheiluhenkinen suora malli, jossa kaulus ja nappilista. Helmassa nauhakuja, voidaan käyttää suorana tai kiristettynä. Viistot sivutaskut, avainlenkki oikeanpuoleisessa taskussa. Painonapeilla säädettävä hihanleveys. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Ripustuslenkki niskassa. Nikkelittömät painonapit.



3547 – TUNIKA – UNISEX, XS–XXL

Värjätty kangas. Suora leikkaus. V-pääntie. Viistot sivutaskut. Avainlenkki oikeanpuoleisessa taskussa. Kaksitoiminen rintatasku, jossa ylimääräinen lenkki. Sivuhalkiot. Ripustuslenkki niskassa.



87

8040 – 3/4-PITUISET RESORIHOUSUT – UNISEX, XS–XXL

Värjätty kangas. Resorivyötärössä nauhakuja ja pysäytin. Viistot sivutaskut. Kynätasku oikeassa lahkeessa. Sivuhalkiot lahkeensuissa.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 024 hiekka

8030 – RESORIHOUSUT – UNISEX, XS–XXL

Värjätty kangas. Suora malli. Resorivyötärössä nauhakuja ja pysäytin. Viistot sivutaskut. Kynätasku oikeassa lahkeessa.


Värit: 000 valkoinen, 002 laivastonsininen, 024 hiekka

3/4-pituiset

88

Sinulla on asiakkaana oikeus tietää, miten vaatteemme on valmistettu.Kiinnostus sosiaalisiin ja eettisiin kysymyksiin kasvaa koko ajan, mikä ilahduttaa meitä suunnattomasti. Meille on monen vuoden ajan ollut itsestään selvää, että otamme vastuun toimintamme kaikista osista. Oma tuotanto on meille paras tae siitä, että pystymme työskentelemään aktiivisesti laadunvarmistuksen parissa ja ottamaan vastuun tuotteistamme koko tuotantoketjussa, aina ideasta toimitukseen. Tavoitteemme on tietysti edistää oikeudenmukaisempaa maailmaa, mutta myös varmistaa, että sinä voit ostaa tuotteitamme hyvällä omatunnolla.

YK:n maailmanlaajuiset ihmisoikeuksia, työoikeutta, ympäristöä ja korruption vastustamista koskevat sopimukset muodostavat perustan Segersin työlle. Määrittelemme toimintaohjeissamme (Code of Conduct) työntekijöidemme oikeudet, mutta myös vaatimukset yhteistyökumppaneillemme. Kunnianhimoinen tavoitteemme on, että kaikki toimittajamme ja kumppanimme harjoittavat toimintaa, joka ylittää reilulla marginaalilla toimintaohjeissamme ilmoitetut vaatimukset.

Riippumatta siitä, työskentelevätkö työntekijämme Ruotsissa, Virossa tai Ukrainassa, he työskentelevät samankaltaisissa työympäristöissä valoisissa ja hygieenisissä tiloissa, joissa on hyvä lämmitys ja ilmanvaihto. Työntekijöillä on myös oikeus liittyä vapaasti järjestöihin oman vapaan valintansa mukaisesti.

Kuvaamme ”Kyllä yhteiskuntavastuulle” -esitteessämme tarkemmin, miten työskentelemme näiden kysymysten parissa.

IHMISTEN ARKEEN OSALLISTUMISEN JA SIIHEN VAIKUTTAMISEN ON OLTAVA KUN-NIOITTAVAA. Oeko-Tex® STeP tulee sanoista ”Sustainable Textile Production” ja merkitsee ympäristövaikutusten, laadun ja työolojen suhteen kestävää tuotantoa. STeP on vapaaehtoinen sertifiointi tekstiilialan yrityksille, jotka haluavat varmistaa tuotantonsa ja näyttää ottavansa vastuun siitä, miten tuotteet on valmistettu.

SANOMME KYLLÄ YHTEISKUNTAVASTUULLE.

89

Pressrelease

Mats Lundin, CEO, Swerea IVF AB

Swerea IVF certifies sustainable production

Segers Fabriker AB has certified their production site according to STeP through Swerea IVF

and this makes them the first company in Sweden with the certification. Oeko-Tex STeP

stands for ”Sustainable Textile Production” and means that the production has been assessed

regarding environmantal impact, quality aspects and work place conditions.

®

®

STeP is a voluntary certification for companies

within the textile chain that want to secure their

production and show interest parties that they

take responsibility regarding how their articles

have been produced.

- Through the certification, Segers Fabriker

can now offer their customers a far-reaching

guarantee when it comes to contributing to a

more sustainable society, says Mats Lundin,

CEO at Swerea IVF. Especially since STeP

includes both environmental impact as well as

working conditions. We at Swerea IVF are very

proud that we can contribute to companies

taking these important steps.

Segers Fabriker, which produces work clothes

for hotels, restaurants and health care sector,

already have their clothes certified according to

Oeko-Tex Standard 100. the new STeP

certification means that they have taken one

step further.

- We are convinced that it will be more

common in the future with requirements

regarding environmental friendly and ethic

production in both private and public procur-

ments, and it feels very good to be at the

fore-front regarding this, says Benny Karlsson,

CEO at Segers Fabriker AB. To us, a certifica-

tion is a way to ensure and improve routines

and ultimately getting satisfied customers.

To reach a certification the requirements in

STeP have to be fulfilled and active work for

improvement is required. for example, a

comprehensive RSL (restricted substances list)

is included in the standard with substances

pohibited due to their environmental or hazar-

dous properties.

90

Ö 07-152 Swerea IVF

REACH

VAHVA PANOSTUKSEMME YMPÄRISTÖASIOIHIN

ON SINUNKIN TURVANASI

TUNNE OLOSI TURVALLISEKSI!Vuodesta 1992 lähtien Öko-Tex Standard 100 on ollut kansainvälinen mittapuu koko tekstiiliketjun turvallisuudelle. Öko-Tex-järjestelmä varmistaa, että testit läpäisseet, sertifioidut tekstiilit eivät sisällä terveydelle haitallisia aineita. Vaatimuslistassa on yli 100 testiparametria tekstiilien vaarattomuuden varmistamiseksi.

SEGERSIN YMPÄRISTÖTYÖViime vuosina ympäristökysymysten merkitys on kasvanut ja ne ovatkin nykyisin olennaisen tärkeä osa liikeideaamme. Asiakkaamme tulevat yhä ympäristötietoisemmiksi, mikä näkyy heidän vaatehankinnoissaan. He vaativat, että toimittajien on oltava ympäristösertifioituja. Siksi aloitimme ISO 14001 -ympäristöjohtamisjärjestelmän kehittämisen marraskuussa 1998. Sertifiointi suoritettiin toukokuussa vuonna 2000.

REACHOn kemikaalilainsäädäntö ja asetus, joka suojaa meitä ja ympäristöä kemiallisilta vaaroilta. Asetuksen tarkoituksena on rekisteröidä, arvioida, hyväksyä ja rajoittaa kemiallisia aineita EU:ssa.

ORGANIC COTTONLuomupuuvillasta valmistettujen vaatteiden määritelmä on: puuvilla on ekologisesti viljelty ja kangas valmistettu ÖKO-Tex -kriteerien mukaisesti.

TUOTTAJAVASTUUSegers näkee tuottajavastuunsa kiinteänä osana toimintaansa ja tekee siten osaltaan Ruotsista yhden maailman parhaista kierrättäjämaista. Ruotsissa on vuodesta 1994 lähtien ollut voimassa pakkausten tuottajavastuu. Tämä merkitsee sitä, että kaikki, jotka valmistavat, maahantuovat tai myyvät pakkauksen vastaavat siitä, että se kerätään ja kierrätetään.

SEGERS AKTIIVISESTI TYÖTÄSegers kuuluu Kemikaaliryhmään, joka valvoo jatkuvasti uusien ja vanhojen tekstiileihin liittyvien ai-neiden rekisteröimistä ja arviointia, jotta asiakkaille ei koidu tuotteista terveysriskejä. Lisää tietoa ke-mikaalitarkistuksista löydät osoitteesta www.kemi.se/reach. Lisää tietoa Kemikaaliryhmästä löydät osoitteesta http://extra.ivf.se/kemi/..

Segersin tavoitteena on jo kauan ollut vähentää ympäristökuormitusta. Työskentelemme jatkuvasti pystyäksemme kehittämään yritystämme pitkällä tähtäimellä sen mukaisesti, miten maailman ympäristövaatimukset muuttuvat.

91

92

Kokintakin elinikä on pitkä ja täynnä kiireistä elämää. Kaikki valmistusmateriaalit kankaasta nappeihin on tarkoin valittu, jotta vaatteesi kestää matkan keittiön ja pesukoneen välillä ja päinvastoin muuttumatta pitkälläkään aikavälillä.

Avain onnistuneeseen ravintolan keittiöön on

käsitellä kokkien vaatteita aivan kuin mitä ta-

hansa perustarviketta, varata käyttöön useita

eri yhdistelmiä ja muistaa, että korkea laatu

kannattaa pitkällä aikavälillä.

Viimeksi mainitusta Lena Reslow pitää huo-

len. Hän on ollut pian jo 10 vuoden ajan

Segersin tuotejohtaja ja varmistanut tuote-

valikoimamme jatkuvan kehityksen. Juuri

tuotekehitys on Segersin toiminnan ydin

ja aivan kuten ruuanvalmistuksessakin on

raaka-aineen laatu lopputuloksen kannalta

ratkaisevassa asemassa. Siksi vaatteiden

valmistusaineet valitaan erittäin tarkasti.

Suurimmassa ja merkittävimmässä roolissa

on kangas.

– Perusvalikoimassamme käytämme useim-

miten satiini- tai tvillikudottua kangasta, jossa

on 65 prosenttia polyesteriä ja 35 prosenttia

puuvillaa. Sekoitus on alalla vakiintunut, sillä

se tekee kankaasta kestävän. Mitä enemmän

polyesteriä, sitä paremmin vaate kestää kulu-

tusta, Lena kertoo.

Suuren polyesteripitoisuuden ansiosta perus-

mallisto kestää jopa 85 °C:n pesu lämpötiloja

tai vastaavaa teollisuuspesua. Mutta ei pel-

kästään kankaan tarvitse kestää pitkään. Vä-

hintään yhtä tärkeitä ovat vaat teen yksityis-

kohdat kuten saumat. Tämän vuoksi Segers

käyttää kokonaan polyeste rilankaa. Myös

napit ovat tärkeitä. Klassisia kokintakkeja ko-

ristaa kuulanapit, jotka irro tetaan pesua var-

ten. Valikoimassa on myös yksirivisiä takkeja,

joissa on piilopainonapit. Käytämme myös

muovinappeja, ja tätäkin asiaa Lena ja hänen

kollegansa ovat kovasti miettineet.

– Vaatteissa, joiden on kestettävä teollisuus-

pesua, käytämme nailonnappeja. Ja jotta

niistä ei lähtisi värit, käytämme läpivärjättyjä

muovinappeja. Näin väri ei pääse kulumaan

pois, vaikka vaatetta pestäisiin kuinka monta

kertaa tahansa, Leena kertoo.

Segersin tuotanto käynnistyi Boråsissa vuon-

na 1943. Siellä pääkonttori sijaitsee edelleen.

Tuotanto sen sijaan on siirretty ulkomaille:

1995 avasimme tehtaan Virossa, 2005 Ukrai-

nassa ja viime vuonna, 2015, tuli aika avata

Pakistanissa sijaitsevan uuden tuotantoyk-

sikkömme portit. Kestävä tuotanto on Se-

gersille tärkeää. Se tarkoit taa muun muassa

sitä, että perusmallisto on Öko-Tex-sertifioitu

eli kankaat ja tarvikkeet eivät joko sisällä lain-

kaan myrkky- ja kemi kaalijäämiä tai sisältää

niitä vain hyvin pieniä määriä. Sertifikaatti uu-

sitaan vuosittain.

Tulevaisuudessa voi Lenan mukaan olla odo-

tettavissa myös muutoksia kankaisiin:

– Puuvillan tuotanto on energiaa vaativa pro-

sessi monella tapaa. Eräiden huomioiden

mukaan puuvillan tuotanto voi saavuttaa

huippunsa jo 2025. Tulevaisuuden haas-

teena onkin löytää kustannustehokkaita vaih-

toehtoja.

SEGERSILLÄ VALMISTUSAINEET

ETUSIJALLA

LENA RESLOW

93

KANGASLAADUT

LAATU NRO KOOSTUMUS – SIDOS PAINO N.

201 65/35 % polyesteri/puuvilla – Tvilli 210 g/m2

203 48/52 % puuvilla/polyesteri – Pepita, kudottu ruutu 220 g/m2

211 65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty raita 180 g/m2

214 65/35 % polyesteri/puuvilla – Tvilli, painettu raita 195 g/m2

216 65/35 % polyesteri/puuvilla – Kudottu raita 210 g/m2

223 65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty 180 g/m2

226 100 % puuvilla – Palttina, crinkle, värjätty 160 g/m2



230 65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty ruutu 180 g/m2

231 65/35 % polyesteri/puuvilla – Palttina, lankavärjätty ruutu 180 g/m2

240 48/52 % puuvilla/polyesteri – Tvilli 215 g/m2

242 50/50 % puuvilla/polyesteri – Kudottu raita 175 g/m2

250 60/40 % puuvilla/polyesteri – Satiini 200 g/m2

251 48/52 % puuvilla/polyesteri – Palttina, domestiikki, 60°C 160 g/m2

252 48/52 % puuvilla/polyesteri – Palttina, domestiikki 160 g/m2

253 48/52% puuvilla/polyesteri – Satiini 265 g/m2

256 48/52 % puuvilla/polyesteri – Palttina, domestiikki, painettu kukkakuvio 165 g/m2

257 48/52 % puuvilla/polyesteri – Palttina, domestiikki 180 g/m2

271 57/40/3 % puuvilla/polyesteri/eol (stretchiä) – Satiini, stretch 225 g/m2

277 77/23 % puuvilla/polyesteri T400 – Stretchdenim 370 g/m2, (11 oz)

280 65/35 % polyesteri/puuvilla – Tvilli 245 g/m2

283 60/40 % puuvilla/polyesteri – Kanvas 325 g/m2

285 65/35 % polyesteri/puuvilla – Kanvas 290 g/m2

290 65/35/5 % puuvilla/polyesteri/eol (stretchiä) – Tvilli, stretch 190 g/m2

305 55/45 % puuvilla/polyesteri – Popliini 110 g/m2

306 60/40 % puuvilla/polyesteri – Fil à fil 100 g/m2

319 70/30 % puuvilla/polyesteri – Oxford 128 g/m2

515 44/54/2 % villa/polyesteri/Lycra – Gabardiini, stretch 220 g/m2

601 100 % puuvilla – Tvilli, värjätty 270 g/m2

613 100 % puuvilla – Tvilli, painettu raita 255 g/m2

615 100 % puuvilla – Tvilli 245 g/m2

617 Muovi 300 g/m2

621 100 % puuvilla – Tvilli, luomu 195 g/m2

622 100 % puuvilla – Palttina, domestiikki 165 g/m2

625 98/2 % puuvilla/polyesteri T400 – Tvilli, stretch 260 g/m2

628 100 % puuvilla – Denim 220 g/m2, (6,5 oz)

632 100 % puuvilla – Popliini 126 g/m2

633 100 % puuvilla – Denim, painettu kuviointi 120 g/m2, (3,5 oz)

634 100 % puuvilla – Kudottu kuviointi, lankavärjätty 112 g/m2

640 100 % puuvilla – Tvilli, vaatepesty 305 g/m2

650 100 % puuvilla – Batavia 190 g/m2

651 100 % puuvilla – Satiini 240 g/m2

755 65/35 % puuvilla/pellava – Kanvas 345 g/m2

763 60/40 % puuvilla/pellava – Palttina, lankavärjätty ruutu 160 g/m2

764 50/50 % pellava/puuvilla – Palttina, lankavärjätty 210 g/m2

765 50/50 % pellava/puuvilla – Palttina, painettu kuviointi 310 g/m2

766 51/49 % pellava/puuvilla – Kanvas, painettu kuviointi 300 g/m2

767 52/48 % pellava/puuvilla – Kudottu kuviointi, lankavärjätty 240 g/m2

768 58/42 % pellava/puuvilla – Palttina, lankavärjätty raita 245 g/m2

769 47/53 % pellava/puuvilla – Palttina, lankavärjätty 194 g/m2

770 100 % pellava – Palttina 180 g/m2

998 601 60/40 % puuvilla/polyesteri – Palttina, lankavärjätty ruutu 101 g/m2

998 602 100 % puuvilla – Palttina, painettu kuviointi 130 g/m2

998 603 100 % puuvilla – Palttina, lankavärjätty ruutu 127 g/m2

KANVAS Vahva ja tukeva puuvillakangas palttinasidosta.

FIL Á FIL (kirjoitetaan joskus fil-a-fil tai filafil; ranskaa,

tarkoittaa suurin piirtein lanka langan vieressä) on eräs melko ohut kangas. Se kudotaan

palttinasidoksena, jossa on sekoitus useita hyvin lähekkäisiä värisävyjä olevia lankoja. Tämä tuottaa epäsäännöllisen, läikikkään

(meleeratun) vaikutelman. Yleensä loimi vastaa sävynvaihteluista.

DOMESTIIKKI Tukeva palttinasidoksinen puuvillakangas.

Myöhemmin joukkoon on alettu sekoittaa myös synteettisiä materiaaleja, esim. 50 % polyesteriä.

GABARDIINITiiviisti kudottua kangasta, jossa on toisella

puolella sileä ja toisella (oikealla puolella) vinosti uritettu pinta. Gabardiini on yhden tyyppistä

toimikassidosta

BATAVIAKudontatekniikka kankaalle, joka on tasasivuista, tavallisesti neliniitistä 2/2-toimikasta, mutta voi olla kuusiniitistä (3/3-toimikasta). Batavia oli alunperin

bataviatekniikalla kudotun silkkikankaan nimi

SATIINISatiinisidos perustuu siihen, että sidoskohdat

tuskin näkyvät kankaassa, mistä on tuloksena tiivis ja sileä mutta silti pehmeä kangas. Loimisatiinissa

kankaan oikealla puolella näkyvät pääasiassa loimet ja kudesatiinissa näkyvissä ovat pääasiassa

kuteet. Se tekstiilin osa, jonka on pääasiassa ajateltu näkyvän on tiiviimpi kuin toinen. Satiinin kiiltävä pinta saadaan aikaan painamalla kylmää

kangasta kuumalla silitysraudalla.

OXFORDPalttina. Useimmiten puuvillaa.

CRINKLE Puuvillakankaalle tehtävä käsittely.

Kangas värjätään, pestään ja kutistetaan niin, että se saa rypistyneen viimeistelyn

(Crinkle on ’tarkoituksella ryppyinen’).

PALTTINA (POPLIINI)

TOIMIKAS (TVILLI)

LOIMISATIINI

PANAMA

94

• Tummat vaatteet saattavat sisältää irtoväriä. Pese ennen käyttöä.

• Noudata etiketin pesuohjeita.

• Käsinpesu ei ole hellävaraisempaa kuin konepesu.

• Suositeltua alempi lämpötila saattaa aiheuttaa värien haalistumista.

• Älä yliannostele huuhteluainetta. Se aiheuttaa kankaaseen nyppyjä.

• Älä pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä.

• Voimakkaasti likaantuneita vaatteita ei saa pestä yhdessä vaaleiden

tekstiilien kanssa.

• Älä koskaan pese sukkia ja villavaatteita kudottujen tekstiilien kanssa.

• Poista tahrat ennen pesua.

• Yritä aina poistaa tahrat ”tuoreina”.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Vaatteisiin saattaa tulla pysyviä ryppyjä.

• Älä liota yön yli. Käytä sen sijaan liotusohjelmaa.

• Älä ylitä korkeinta rumpukuivauslämpötilaa.

NÄIN HUOLEHDIT SEGERS-

VAATTEISTASI

Kun valitaan vaate, jonka kankaaseen on sekoitettu villaa, on erittäin tärkeää

seurata vaatteen pesuohjeita huolellisesti.

Valitse villalle sopiva pesuaine. Älä käytä huuhteluainetta. Pese nurinpäin

käännettynä villaohjelmalla ja ripusta kuivumaan. Käytä aina silitysliinaa.

Tämä on erityisen tärkeää housujen kohdalla.

Vaatetta pitää myös tuulettaa silloin tällöin. Käytä teippiharjaa ja harjaa vaatteen

siistimiseen. Vältä ruiskuttamasta hajuvettä suoraan vaatteelle.

On myös suositeltavaa säilyttää housut aina ripustettuna ja prässien mukaan

taiteltuna. Pikkutakit, liivit ja hameet vaatepuulle ripustettuna.

VILLAVAATTEETVilla = erittäin mukavaa = hoito on tärkeää

Veri – pese tahra heti kylmällä vedellä. Pese sen jälkeen kuumalla vedellä ja perboraattipitoisella entsyymipesuai-neella.

Rasva – poista tahra heti asetonilla, bensiinillä tai ta-lousspriillä mahdollisimman vähäisellä nestemäärällä.

Käsien desinfiointiaine – Poista tahra kaatamalla koneeseen 1 tl sitruunahappoa.

Kahvi – Pese kuumalla vedellä ja perboraattipitoisella entsyymipesuaineella.

Kuivamuste – Poista tahra metanolilla tai talousspriillä. Huuhtele vedellä.

Rumpukuivaus

Maks. 40 °C

Maks. 60 °C

Maks. 85 °C

Maks. 95 °C

Ei vesipesua

Kloorivalkaisu

Ei kloorivalkaisua

Maks. 150 °C

Maks. 200 °C

Pesu perkloorietyleenillä

Ei rumpukuivausta

50° C

95

KOOT JA MITATAlla olevan taulukon mitat ovat vartalomittoja. Ota mitat alusvaatteisiin pukeutuneena. Vaatteisiin sisältyy tarvittava liikkumavara. Vaihtelee mallikohtaisesti.

NAISET C40-SARJA / S M L-SARJA

XS S M L XL XXL

C32 C34 C36 C38 C40 C42 C44 C46 C48 C50 C52 C54

Rinnanympärys 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128

Vyötärö 60 64 68 72 76 80 84 88 94 100 106 112

Lantio 84 88 92 96 100 104 108 112 117 122 127 132

Housujen lahkeen sisäpituus*

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

MIEHET C50-SARJA / S M L-SARJA

S M L XL XXL

C44 C46 C48 C50 C52 C54 C56 C58 C60 C62

Rinnan leveys 88 92 96 100 104 108 112 116 120 126

Vyötärö 76 80 84 88 92 96 100 104 108 114

Lantio 95 99 103 107 111 115 119 123 127 133

Kaulus* 37–38 39–40 41–42 43–44 45–46

Housujen lahkeen sisäpituus*

81 82 83 84 85 86 87 87 88 88

C150-SARJASSA lahkeen sisäpituus on +6 cm suurempi.

UNISEX / S M L-SARJA

Koko XS S M L XL XXL

Vastaavuus Naiset C34–36 C38–40 C42–44 C46–48 C50 C52–54

Vastaavuus Miehet C40–42 C44–46 C48–50 C52–54 C56–58 C60–62

*vaatemitta, ei vartalomitta

A = Rinnanympärys: mitataan korkeimmasta kohdasta

B = VyötäröC = Lantio: mitataan leveimmästä kohdasta. Noin 20 cm vyötärön alapuolelta.D = Lahkeen sisäpituus, vaatemitta.

Käytä lantiomittaa housujen kokoa määritellessäsi.Käytä rinnanympärysmittaa yläosien kokoa määritellessäsi.

96

LISÄPALVELUT

Puuvilla- ja polyesteri-/puuvillatuotteetTuotenro Muutos

3991-003-cm Suorien housunlahkeiden lyhentäminen. -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm, -8 cm, -9 cm, -10 cm, -13 cm

3993-101-05 Lyhentäminen lyhyiksi hihoiksi, paita

3993-102-01 1 paidan rintatasku, ilmoita puoli

3994-101-05 Lyhentäminen lyhyiksi hihoiksi, kokintakki, valmis hihanpituus 30 cm

3994-101-06 Lyhentäminen 3/4-hihoiksi, kokintakki, valmis hihanpituus 47 cm

3994-102-01 1 kpl rintataskuja kokintakkiin 12 x 12 cm, ilmoita puoli

3994-102-02 1 kpl kynätaskuja hihaan 6 x 13,5 cm, ilmoita puoli

3994-102-03 1 kpl taskuja kokintakkiin

3994-103-01 Kauluksen vaihtaminen lippukaulukseen, kokintakki

3994-103-02 Kauluksen vaihtaminen yksiväriseen kaulukseen, kokintakki

3994-104 Lenkin ompeleminen niskaan ulkopuolelle, kokintakki

3995-004 1 kpl taskuja esiliinaan

3995-101-cm Esiliinan lyhentäminen. -10 cm, -20 cm, -30 cm, -40 cm, -50 cm (halkion kanssa maks. 10 cm)

Villa-/polyesterituotteetTuotenro Muutos

3990-001-00 Naisten pikkutakki, hihaa pidennetään maks. 2 cm. Lyhennetään maks. 5 cm. Ilmoita mitat senttimetreinä (ei miesten)

3991-002 Naisten/Miesten housut. Housuja pidennetään maks. 2 cm

3991-004-02 Naisten/Miesten housut, vyötäröä levennetään 2 cm

3991-005-cm Naisten/Miesten housut, vyötäröä kavennetaan -2 cm -4 cm

3991-101-cm Naisten/Miesten housut. Housuja lyhennetään -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm, -8 cm, -9 cm, -10 cm

3992-101-cm Hametta lyhennetään -2 cm, -3 cm, -4 cm, -5 cm, -6 cm, -7 cm

3992-002-cm Hametta pidennetään +2 cm, +3 cm

Lisäpalveluja ei voida suorittaa värjätyille tai vaatepestyille tuotteille.

Kaikki tuotteet, joihin sisältyy lisäpalveluita tuotetaan tilauksesta. Toimitusaika tilausvahvistuksen mukaisesti.

Vaatteilla, joihin sisältyy lisäpalveluita ei ole palautusoikeutta.

– Nämä muutokset vaitte tehdä meidän varastotuotteisiin.

97

VAATTEIDEN MERKITSE-

MINENOn tärkeää näkyä ja profiloitua.

LOGON BRODEERAUS

Yrityslogojen brodeerausta varten tarvitsemme vekto-

rikuvatiedoston. Ilmoita värit PMS-sävynumeroilla.

NIMIBRODEERAUS

Oman nimen brodeeraus.

Valittavana on 6 erilaista tyyliä. Näet ne alla.

SIIRTOKUVA

Tyylikäs logo, joka silitetään suoraan vaatteen

pintaan. Minimimäärä 50 kpl.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

98

99

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi toimitetut vaatteet saattavat poiketa kuvaston kuvista. Segers-tuotteet myydään jälleenmyyjien kautta, joiden myynti- ja toimi-tusehdot saattavat vaihdella. Kuvasto on painettu kloorittomalle paperille, joka täyttää Joutsenmerkitylle paperille asetetut SIS-vaatimukset.

Kuvaajat: Patrik Hagborg ja Anders Engstöm. Ed. FI 2016

100

SEGERS FABRIKER ABFöretagsgatan 30, 504 64 BORÅS

+46 33-23 10 00 • www.segers.com [email protected] • [email protected]

Documents

Segers Products 2016 FI