EDITA:Patronato Provincial de Turismo de Segovia

TEXTOS:Pablo Martín Cantalejo

DISEÑO:Dándolevueltas Estudio de Diseño

MAQUETACIÓN:Paulino Lázaro

FOTOGRAFÍA:Pototo – Artec: pág. 1, pág. 2, pág. 4, pág. 5 arriba,pág. 15, pág. 16, pág. 38 y pág. 39 Caserío de Lobones: pág. 5 abajo y pág. 48Arcadio: pág. 17Restaurante José María: pág. 32 arribaUPD: pág. 32 abajo

IMPRIME:Gráficas Eujoa, S.A.

DEPÓSITO LEGAL:SG 115 / 2004

ACTUALIZACIÓN OCTUBRE 2009

Del plano de Segovia, Gráficas Ceyde.

Del Plano de la provincia de Segovia, Diputación Provincial de Segovia.

De los textos y fotografías, sus autores.

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcialde la obra, sin autorización expresa de los titulares.

c

c

c

Introducción

Capacidad hostelera

Capital: +100 pax.

Capital: 50/100 pax.

Capital: -50 pax.

Arte y Cultura

Provincia: +100 pax.

Provincia: -100 pax.

Gastronomía

Salas de reuniones

Otros servicios

Naturaleza y deporte

Acompañamientos musicales

Mapa de Segovia capital

Mapa de Segovia provincia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

[3]

[5]

[6]

[12]

[14]

[17]

[18]

[22]

[33]

[34]

[37]

[39]

[42]

[44]

[46]

3

SEGOVIA es una ciudad ideal para acoger congresos, seminarios y reuniones de todo tipo.A los muchos encantos que ofrece en todos los órdenes, es preciso resaltar su cercanía a la ca-pital de la nación, Madrid, y a su aeropuerto, invirtiéndose sólo 50 minutos por autopista y20 minutos a bordo del Tren de Alta VelocidadMadrid-Segovia-Valladolid. La ciudad, posee-dora de una trilogía de monumentos de lujo (Acueducto, Catedral y Alcázar), junto a numero-sas muestras de varios estilos arquitectónicos, especialmente románicos, tiene también elencanto de las poblaciones pequeñas, con la posibilidad de hacer a pie los recorridos precisosy en pocos minutos. Ofrece un comercio abundante, moderno, variado y bien pertrechadojunto a sucursales de las principales entidades bancarias y de ahorro, agencias de viajes y unaamplia y bien dotada oferta hotelera y hostelera, donde la gastronomía tradicional es apeti-tosa, junto a establecimientos que también ofrecen la nueva cocina, o cocina creativa, deautor. El “tapeo” en sus numerosos bares es asimismo un grato motivo para el descanso y laconversación.

Como complemento de ocio para las horas libres, la oferta cultural de Segovia es abundantedurante todo el año:Museos con exposiciones estables y temporales, salas de cine, teatro los

fines de semana, conciertos de música clásica y contemporánea, además deacontecimientos anuales de especial relieve como los Festivales Internacio-nales deMúsica y Danza, Festival Internacional de Folk, Festival Internacionalde Teatro de Títeres (Titirimundi) y un largo etc. a gusto de todos, incluyendola posibilidad de practicar deportes (hípica, tenis, senderismo, natación...).

Tanto la capital como la provincia disponen de salones de capacidad diversapara reuniones en establecimientos hoteleros, de turismo rural, centros cul-turales y otras entidades privadas, todo lo cual hace que la oferta segovianapara congresos, seminarios y reuniones constituya un especial aliciente.

Comocomplemento final, la posibilidadde realizar breves excursiones por los al-rededores de la ciudad y por varios itinerarios de la provincia, cargados de sor-prendentes bellezas paisajísticas y de conjuntos arquitectónicos y arqueológicos.

SEGOVIA

SEGOVIA,CIUDADPATRI-MONIODE LAHUMA-NIDAD

SEGOVIACAPITAL YPROVINCIA

CAPACIDAD / ALOJAMIENTO

6232--321-14--2107-----

211111165211214411714262392344195

H****HR****H***HR***M***HA***H**HR**HA**RA**HS**HSR**H*HR*HS*HSR*PCRACRACCTRPOPOR

CAPITAL Nº HAB. / Nº PLAZAS PROVINCIA Nº HAB. / Nº PLAZAS

163 / 30950 / 95369 / 68517 / 327 / 146 / 2084 / 14378 / 14121 / 4211 / 20182 / 339201 / 366101 / 17430 / 57197 / 329176 / 299189 / 306814 / 1.56598 / 197469 / 969207 / 38544 / 84

607 / 1.15137 / 67160 / 29979 / 148--96 / 18073 / 13311 / 20-65 / 13576 / 144--21 / 35111 / 21133 / 50-----

CATEGORÍA

HHRHSHSRHAPMRACRACRAC

CTR

POPOR

HOTELHOTEL RESIDENCIAHOSTALHOSTAL RESIDENCIAHOTEL APARTAMENTOPENSIÓNMOTELRESIDENCIA APARTAMENTOCASA RURAL DE ALQUILERCASA RURAL DE ALQUILERCOMPARTIDOCENTRO DE TURISMORURALPOSADAPOSADA REAL

6

SEGOVIACAPITAL +100 PAX

Hoteles y otros alojamientos con salas de reuniones

Los Tres Reyes (810 m2)Enrique IV + Reyes Ca-tólicos (540 m2)Isabel II + Enrique IV(450 m2)Auditorio (443 m2)Reyes Católicos (360 m2)Isabel II (270 m2)Hombres Ilustres (270 m2)Enrique IV (180 m2)Antonio Machado (145 m2)Azorín + Pío Baroja(139 m2)Ortega & Gasset + ValleInclán (108 m2)Sala Cándido MesoneroMayor de Castilla (102 m2)Sala Pío Baroja (87 m2)Sala Ortega y Gasset(58 m2)Sala Unamuno (55 m2)Sala Azorín (52 m2)Sala Valle Inclán (50 m2)Emperatriz (43 m2)Rosina (28 m2)Carpa (450 m2)

Avda. Gerardo Diego, s/n40006 SegoviaTel.: 921 413 972Fax: 921 444 668info@candidohotel.eswww.candidohotel.esNº habitaciones: 107Nº plazas: 203En mapa: 8-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosCándidoH**** Bar

RestauranteGaraje / ParkingServicio de lavanderíaServicio de habitacionesRoom serviceBusiness CenterPiscinaSPAGimnasioPadelSaunaServicio de peluqueríaServicio de esteticienServicio de babysitterPiscina climatizadaFacilidades minusválidosHabitac. no-fumadoresCobertura Wi-FiLínea telefónica para PCHabitac. comunicadasBuffet para el desayunoPistas de pádelSolariumCambio de divisaMaleteroHabitaciones con terrazaVistas panorámicas de laciudadAparcamiento privadoParking subterráneoAccesibilidad minusválidosEquipamientos audiovi-sualesServicio de seguridad 24horasTransfers bajo petición

Vídeo y televisiónProyectores de vídeo,diapositivas y transpa-renciasMonitor de TVPantallaUnidades de fundidoMaterial de oficinaOrdenadorFleep-chardImpresoraE-mail, InternetLíneas de teléfonoLíneas de faxEquipo de sonidoMegafoníaSecretaríaSala de prensaGuardarropaTraducción simultáneaPizarra electrónicaGrabaciónCañón de luz

**

*

450300150150100100

80

65

9056

36493636**500

* ConsultarAlgunas salas disponen de una estructura modular que permite ajustar el espacio a sus necesidades.

7

Guadarrama (48 m2)Alcázar (36 m2)Trajano (42 m2)Ball Rooms (126 m2)Avda. Padre Claret, 2-4

40001 SegoviaTel.: 921 413 403Fax: 921 436 999reservas@eurostarsplazaacueducto.comwww.eurostarsplazaacueducto.comNº habitaciones: 72Nº plazas: 136En mapa: 5-H

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosEurostars PlazaAcueductoH****

2 habitaciones doblespara minusválidosAcceso minusválidosDuchas hidromasajeCafetería - barDesayuno BuffetParking cubiertoSala de fitnesBusiness CenterTerraza para eventos convistas al acueducto

Conexión Wi-FiTDT y SatélitePCPantallaPizarra de papelMegafoníaImpresoraE-mailLíneas de teléfono y fax

17 - 4016 - 3016 - 3560 - 105

Jardín Claustro (350 m2)Vicaría (85 m2)Enrique IV (60 m2)De la Orden (17 m2)Brocal (20 m2)Claustro (120 m2)Refectorio (110 m2)Acristalado (50 m2)Ochava (15 m2)

C/ San Antonio el Real, s/n40004 SegoviaTel.: 921 413 455Fax: 921 431 574recepcion@sanantonioelreal.eswww.sanantonioelreal.esNº habitaciones: 51Nº plazas: 96En mapa: 7-J

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosMonasterioSan Antonio el RealH****

GimnasioParking/garaje gratuitopara clientesCafeteríaRestaurante 3 tenedoresComedor privadoActividades de ocio yanimaciónVisitas guiadas

Audio/iluminaciónWi-FiConexión internet gratisFlipchartsProyector y pantallaLínea de teléfono y faxTFT/DVD/DIVX/RadioOrdenadores portatiles eimpresoras

2009060202072 - 10060 - 9032 - 5012

8

Palacio de CongresosAuditorio (350 m2)

Alhóndiga (34 m2)Lozoya (36 m2)Zuloaga (72 m2)Quintanar (81 m2)Vera Cruz (38 m2)

Segovia (192 m2)Alcázar (60 m2)Eresma (120 m2)Acueducto (44 m2)Colmenares (27 m2)

Ctra. de Valladolid, s/n40003 SegoviaTel.: 921 443 737Fax: 921 437 362segovia@parador.eswww.parador.esNº habitaciones: 113Nº plazas: 214Q de CalidadEn mapa: 1-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosParador de SegoviaH**** Restaurante

Cafetería/salónCafetería/congresosPiscina exterior detemporadaPiscina climatizadaSaunasGimnasioCanchas de tenisGarajeSala de masaje

ProyectorPantallaMegafoníaCabinas de traducciónSecretaríaSala de prensaLíneas de teléfono y faxGuardarropaWi-Fi gratuito

FlipchartPantallaWi-Fi gratuito

FlipchartPantallaWi-Fi gratuito

200 - 350

161650 - 2460 - 2616

140 - 4040 - 2440 - 2030 - 2016

Cinco salas disponen de una estructura modular que permite ajustar el espacio a sus necesidades,así como la disposición del mobiliario en: aula, teatro, banquete, mesa de trabajo o conferencia.

Todo tipo de medios audiovisuales bajo petición (TFT, DVD, reproductores de video, sistema degrabación de ponencias, proyector de diapositivas, de transparencias, etc).

9

Algunas salas disponen de una estructura modular que permite ajustar el espacio a sus necesidades,así como la disposición del mobiliario en: aula, teatro, banquete, mesa de trabajo o conferencia.

10 salas de (95 m2)Auditorium (445 m2)Alcázar (144 m2)Espirdo (42 m2)Castilla (600 m2)Salón Veladiez (980 m2)Salón Nico (70 m2)Sala R-11 (30 m2)Salas R-12, R-13, R-14,R-15, R-1 (21 m2)Sala R-17 (96 m2)

Ctra. de Soria, 1240196 La Lastrilla. SegoviaTels.: 921 437 161 / 921 437 350Fax: 921 437 963puertadesegovia@husa.escomercial.puertadesegovia@husa.eswww.hotelhusapuertadesegovia.comNº habitaciones: 205Nº plazas: 389En mapa: 1-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosHotel Husa Puertade SegoviaH****

RestauranteCafeteríaRestaurante y terraza enla piscinaPiscinaGimnasioPistas de tenisAparcamiento

Proyector de diapositivasRetroproyectorProyector de transparen-ciasVídeoPantallasMaterial de oficinaLíneas de teléfono y faxOrdenadores e impreso-rasEquipo de sonido y me-gafoníaReportajes fotográficosLuz naturalWi-Fi

5 - 70225-40050 - 8515 - 40350 - 5001.100 - 1.40030 - 505 - 20

5 - 1230 - 100

Riofrío (254 m2)Pedraza (89 m2)Sepúlveda (152 m2)La Granja (40 m2)Riaza (53 m2)Cuéllar (58 m2)Fuencisla (470 m2)

Paseo Ezequiel González, 2640002 SegoviaTel.: 921 437 462Fax: 921 428 161hotellosarcos@hotellosarcos.comwww.hotellosarcos.comNº habitaciones: 59Nº plazas: 113En mapa: 7-G

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosLos ArcosH**** La Cocina de Segovia

Cocktail-bar Don LuisLa TabernaLa Terraza

Proyector de diapositivasRetroproyectorVídeoPantallasPizarra electrónicaMaterial de oficinaLíneas de teléfonoOrdenadores e impreso-ras *Equipo de sonido y me-gafoníaTraducción simaultánea *Grabación *Internet inalámbricoCañón de luz

10 - 32580 - 30160 - 5035 - 20-20 - 6020 - 60

* Bajo peticiónLas siete salas disponen de una estructura modular que permite ajustar el espacio a sus necesidades,así como la disposición del mobiliario en: aula, teatro, banquete, mesa de trabajo o conferencia.

10

Tierra de Segovia (140 m2)Enrique IV de Castilla(70 m2)Juan Bravo (70 m2)Condes de Castilla (58 m2)Isabel de Castilla (51 m2)Patio (40 m2)Teodosio El Grande (18 m2)Reina Dª Juana (19 m2)Fernán González (17 m2)Laín Calvo (22 m2)Aljibe (9 m2)

C/ Isabel La Católica, 8(Semiesquina Plaza Mayor)40001 SegoviaTel.: 921 466 250Fax: 921 466 238info@lacasamudejar.comwww.lacasamudejar.comNº habitaciones: 40Nº plazas: 74En mapa: 4-E

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosLa CasaMudéjarH*** Restaurante cocina se-

fardí, castellana e inno-vadoraCafeteríaHabitación adaptada paraminusválidosAccesibilidad minusváli-dosBuffet para el desayunoHabitaciones para fuma-dores y no fumadoresVisitas guiadasVisitas guiadas gratuitaspor el establecimiento

Proyector de diapositivasProyector de vídeoRetroproyectorProyector de transparen-ciasMonitor de TV, vídeo yDVDPantallasMaterial de oficinaLínea de teléfono y faxOrdenadores e impreso-rasEquipo de sonido y me-gafoníaTraducción simultánea *Secretaria *Cañón proyectorADSL, internet inalám-bricoFleep ChardGrabación

115 - 20070

70654030161818188

* Bajo peticiónAlgunas salas disponen de estructura modular que permite ajustar el espacio a sus necesidades,así como la disposición del mobiliario en: aula, teatro, banquete, mesa de trabajo, mesa en U,mesa imperial o conferencia.

Miguel Ángel (166 m2)Goya (44 m2)Dalí (70 m2)Picasso (100 m2)

Avda. Padre Claret, 1040001 SegoviaTel.: 902 250 550Fax: 921 428 446reservas@hotelacueducto.comwww.hotelacueducto.comNº habitaciones: 83Nº plazas: 158En mapa: 5-I

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosAcueductoH*** Restaurante

CafeteríaProyector de diapositivasRetroproyectorVídeoPantallasMaterial de oficinaLíneas de teléfono y faxEquipo de sonido y me-gafoníaOrdenadores e impreso-rasPizarra electrónicaGrabador

150 - 235254080

11

SirenasClubQuintaC/ Juan Bravo, 30

40001 SegoviaTel.: 921 462 663Fax: 921 462 657hotelsirenas@terra.eswww.hotelsirenas.comNº habitaciones: 39Nº plazas: 69En mapa: 5-F

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosLas SirenasHR** CafeteríaProyector de diapositivas

VídeoPantallasMaterial de oficinaLíneas de teléfono

2515035

Ctra. de Soria, s/n40196 La Lastrilla. SegoviaTel.: 921 435 011Fax: 921 440 763info@ventamagullo.eswww.ventamagullo.esNº habitaciones: 65Nº plazas: 135En mapa: 1-K

Venta MagulloHS** Salón Enebral

Salón Don Quijote

Bodegón de D. Samuel

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementarios

RestauranteJardínMúsica ambientalSalón de baileAparcamiento

Salón comedorLucernarioCalefacciónAire acondicionado

Salón comedorCalefacción

Salón comedorCalefacciónAire acondicionado

179

91

55

12

Falconi (140 m2)El Mirador (142 m2)

C/ Doctor Velasco, 940003 SegoviaTels.: 921 460 475 / 921 460 477Fax: 921 460 479hotelloslinajes@terra.eswww.loslinajes.comNº habitaciones: 62Nº plazas: 117En mapa: 3-E

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosLos LinajesHR*** Restaurante

CafeteríaProyector de diapositivasRetroproyectorCañón proyectorPantallasMaterial de oficinaLíneas de teléfono y faxInternetOrdenadores e impreso-ras *Equipo de sonido y me-gafoníaTraducción simultánea *

20 - 10020 - 60

* Bajo petición

SEGOVIACAPITAL 50/100 PAX

Hoteles y otros alojamientos con salas de reuniones

Alcázar (100 m2)Plaza (20 m2)

Plaza Mayor, 1240001 SegoviaTel.: 921 461 300Fax: 921 462 217admin@hotelinfantaisabel.comwww.hotelinfantaisabel.comNº habitaciones: 37Nº plazas: 67En mapa: 4-F

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosInfanta IsabelH*** Cafetería

RestauranteGaraje con aparcacoches

OrdenadorConexión ADSLWi-FiProyector diapositivasRetroproyectorCañónPantallasPizarrasTV, C+DVDVídeoLínea de teléfono

659

13

Ctra. de Ávila, 140004 SegoviaTels.: 921 425 761 / 921 425 995Fax: 921 442 436info@hotelcorregidor.comwww.hotelcorregidor.comNº habitaciones: 54Nº plazas: 102En mapa: 7-F

CorregidorH** 1 salón

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementarios

RestauranteCafetería

Líneas de teléfono y faxMegafonía

90 enmontajeauditorio

Don Eulogio

Ctra. de Riaza, 2540003 SegoviaTel.: 921 441 088Fax: 921 441 009hotel@hotelrutacastilla.eswww.hotelrutacastilla.esNº habitaciones: 34Nº plazas: 64En mapa: 1-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosRuta de CastillaH** Cafetería

GarajeLuz naturalPaneles de luz indepen-dientesAlmacén para materialesCalefacciónAire acondicionadoInsonorizadoPapelógrafoProyector de transparen-ciasProyector de diapositivasPantallaMaterial de oficina

35 - 100

1 Salón (100 m2)

C/ San Vicente el Real, 2740003 SegoviaTel.: 921 443 225Móvil: 609 167 225info@lahuerta.orgwww.lahuerta.orgNº habitaciones: 2Nº plazas: 3En mapa: 1-H

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosLa Huerta de SanLorenzoHSR*

Centro de Educación yTurismo AgroecológicoRestaurante ecológicoHuerta y jardín

RetroproyectorVídeoPantallasLíneas de teléfonoFaxInternet

90

14

Capilla San Facundo

Claustro San FacundoSan Ezequiel

Plaza San Facundo, 440001 SegoviaTel.: 921 463 061Fax: 921 463 062info@hotelpalaciosanfacundo.comwww.hotelpalaciosanfacundo.comNº habitaciones: 29Nº plazas: 52En mapa: 4-G

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosPalacio San FacundoHR**** Garaje en el mismo edifi-

cioCafeteríaAscensorAdmisión de tarjetasAire acondicionado indi-vidualCalefacción individualTV SatéliteFaxCaja fuerte gratuitaZonas comunes habilita-das para minusválidosHabitación doble total-mente habilitada paraminusválidos

Climatización indepen-dientePantalla de plasma de42” con conexión a PCWi-Fi gratuitoMegafoníaPapelógrafoPantalla de 2 m. y pro-yector

Climatización indepen-dienteWi-Fi gratuitoMegafoníaPapelógrafoPantalla de 2 m. y pro-yector

24

3411

Posibilidad de alquilar el patio porticado (250 m2) para sala de conferencias.

SEGOVIACAPITAL -50 PAX

Hoteles y otros alojamientos con salas de reuniones

17

Las actividades culturales pueden absorber una buena parte deltiempo de que disponga el turista en la capital y en la provincia. Por-que el programa anual es amplio y variado, y llena prácticamente tem-poradas de las cuatro estaciones del año. En Segovia, junto a la cargacultural que representa la contemplación y visita de sus numerososmonumentos y barrios típicos (de las Canonjías, de los Caballeros, dela Judería, de San Lorenzo...), la oferta de atracciones culturales esmuy elevada y de calidad. Sólo a título de ejemplo, sin intentar unarelación completa, se pueden destacar el Festival Internacional; FolkSegovia; Festival Internacional deDanza la Esteva; el Festival Interna-cional de Teatro de Títeres, Titirimundi; la Semana deMúsica y Poli-fonía Sacra, la Semana Santa, las Noches deMúsica en el atrio de laiglesia de San Lorenzo, ferias de libros y artesanía, etc. Sin olvidar lafrecuencia de conciertos de la Sociedad Filarmónica y otras entida-des, representaciones teatrales, tertulias literarias...

Pero es que también la provincia ofrece atractivos similares, comolos famosísimos y ancestrales encierros de Cuéllar y su FestivalFolkuéllar, los anuales Conciertos de las Velas en Pedraza, la fiestade Santa Águeda en Zamarramala y la de Los Gabarreros en El Es-pinar, así como los Internacionales de España en Pista Rápida Villade El Espinar Open Castilla y León, los juegos de agua de las fuen-tes de los Jardines Reales de La Granja... Ponemos punto final a larelación para no hacerla excesiva, pero el visitante puede encon-trar en otros folletos informaciones puntuales para todo aquelloque más pueda atraer su atención. Sin que se olviden, por ejemplo,las visitas a la cueva de Los Enebralejos en Prádena, al Martinetede Navafría, al museo de figuras de juguete antiguo de Sepúlveday al de Arte Contemporáneo de Ayllón, etc...

ARTE YCULTURA

ENCIERROSDECUÉ-LLAR, DE-CLARADOSDE INTERÉSTURÍSTICONACIONAL

18

SEGOVIAPROVINCIA +100 PAX

Hoteles y otros alojamientos con salas de reuniones

Carpa Los Acebos (500 m2)Revenga (12 m2)San Rafael (114 m2)La Granja (31 m2)Sepúlveda (42 m2)La Granja + Sepúlveda(69 m2)Coca (21 m2)Riofrío (21 m2)Riaza (43 m2)Pedraza (42 m2)Riaza + Pedraza (84 m2)San Ildefonso (56 m2)El Espinar (57 m2)Villacastín + Torrecaba-lleros (58 m2)Turégano (32 m2)Los Ángeles (251 m2)Acueducto (187 m2)

C/ Río Tajo, s/n40424 Los Ángeles de San Rafael.El Espinar (Segovia)Tel.: 921 195 800Fax: 921 195 809ventas.tryp.comendador@solmelia.comwww.trypcomendador.solmelia.comNº habitaciones: 150Nº plazas: 285En mapa: 13-G

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosLos Ángeles deSan RafaelTryp ComendadorH***

Restaurante / ArroceríaPiano Bar con chimeneaTaberna irlandesaRoom serviceGarajeAccesible minusválidos2 Habitaciones adapta-das para minusválidosGimnasioPiscina climatizadaSaunaTermaJacuzziSala de juegos de mesaSala de juegos con billar,futbolín y dianaAcceso Wi-Fi en todo elhotel

Cañón de proyecciónProyector de transparen-ciasAcceso a internet ADSLWi-FiInternet CornerFlip-ChardServicio de fax y fotoco-piasMegafoníaDVDTV color y vídeoCarpeta con bloc denotas y bolígrafoLíneas de teléfonoTodo tipo de montajesaudiovisuales

120 - 600636 - 10114 - 2418 - 36

40 - 70121218 - 3618 - 3244 - 8020 - 4724 - 62

22 - 5014 - 3290 - 30036 - 120

10 Salas

Avda. de Venecia, s/n40424 Los Ángeles de San Rafael.El Espinar (Segovia)Tel.: 921 171 208Fax: 921 171 248nautico@losangelesdesanrafael.comwww.hotelnayade.comNº habitaciones: 127Nº plazas: 229En mapa: 13-G

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosLos Ángeles deSan RafaelHotel Centro deFormación NáyadeH***

RestauranteBar y discotecaGimnasio y saunaCentro hípicoGolfPadelTiro con arcoCable skiMotos de aguaQuads, 4x4PiragüismoPaintballGimkanasPista americanaFutbolín humanoVisitas turísticasExcursiones a caballoExcursiones en helicóptero

TV color y vídeoCine proyector 16 mm yproyector de diapositivasCámara de vídeoRetroproyector de trans-parenciasTrípodes y bloc de rota-folios

5 - 195

19

IguazuPlaza

Plaza Mayor, 440500 Riaza (Segovia)Tels.: 921 551 055 / 921 550 345Fax: 921 551 128restaurante@restauranteplazaiguazu.comwww.restauranteplazaiguazu.comNº habitaciones: 15Nº plazas: 27En mapa: 6-P

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosRiazaHotel PlazaHR**

RestauranteCafetería

PizarraTeléfono y faxIluminación natural

90 - 12050 - 70

Salón castellanoTerrazaSalón ASalón BComedor

Urbanización Parque RobledoCtra. Segovia - La Granja40194 Parque Robledo (Segovia)Tel.: 921 474 178 / 921 474 179Fax: 921 474 173direccion@santanahotel.eswww.santanahotel.esNº habitaciones: 31Nº plazas: 59En mapa: 11-I

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosParque RobledoSantana HotelH***

RestauranteParking privadoJardinesFacilidades minusválidosBañeras hidromasaje

Medios audiovisualesSalones climatizadosWi-Fi y ADSLMaterial de oficinaLíneas de teléfono y fax

35830015015070

Algunas salas disponen de una estructura modular que permite ajustar el espacio a sus necesidades.

20

Auditorio Guardia deCorps (586 m2)

La Granja (532 m2)Valsaín (105 m2)San Ildefonso (84 m2)

Fuente del Príncipe(170 m2)Fuente de las tres Gra-cias (170 m2)

Fuente de los Dragones(295 m2)Fuente de los baños deDiana (295 m2)

Aula de los Infantes(31 m2)Aula de los Canónigos(41 m2)Aula de las Alhajas(87 m2)Aula de los Músicos(52 m2)Aula de las Postas(32 m2)Sala Vip - Aula de losOficios (46 m2)Fuente de las ocho Ca-lles (78 m2)Fuente del Canastillo(59 m2)

C/ Infantes, 3 - ParadorC/ Alameda, 2 - Congresos40100 San Ildefonso-La Granja(Segovia)Tels.: 921 010 750 / 921 010 790Fax: 921 010 751lagranja@parador.eseventos.lagranja@parador.eswww.parador.esNº habitaciones: 127Nº plazas: 241En mapa: 12-J

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosSan IldefonsoParador de La GranjaH****

Restaurante La Granja(edificio Congresos)Restaurante Puerta deLa Reina (edificio delParador)Cafetería (edificio del Pa-rador)Piscina exterior (en tem-porada)GimnasioPista de padel cubiertaSimulador de golfPuting greenSPA con circuito termal(baño de vapor, sauna,fuente de hielo, duchaescocesa, ducha de sen-saciones, pediluvio, pis-cina de contrastes,piscina de nado contra-corriente) y cabinas paratratamientos de bellezaWi-Fi gratuito en los dosedificiosActividades outdoor y deaventuraSistema de multipanta-llas para anunciar lasreuniones en el Centrode Congresos

4 Cañones de proyección4 PantallasMegafoníaCabina de traducciónLíneas de teléfonoFaxGuardarropa

Cañón de proyección ypantallaFlipchart

2 Cañones de proyección2 PantallasMegafonía

Cañón de proyección ypantallaFlipchart

432

100 - 50030 - 12021 - 80

44 - 160

44 - 160

70 - 300

70 - 300

10 - 25

15 - 35

35 - 80

20 - 45

10 - 25

20 - 35

25 - 70

20 - 60

Todo tipo de medios audiovisuales bajo petición (TFT, DVD, reproductores de video, sistema degrabación de ponencias, proyector de diapositivas, de transparencias, etc).

21

PorcheCasa GrandePista PabellónPabellónLa MestaLuzLuz 1Luz 2Pista de la LuzTío AntonioLas OcasBasardillaCabanillasTiznerosBasardilla 1 B+CBasardilla 2 C+TBasardilla 3 B+T+C

Plaza del Mediodía, 140160 Torrecaballeros (Segovia)Tel.: 921 401 060Fax: 921 401 228hotel@el-rancho.comwww.el-rancho.comNº habitaciones: 50Nº plazas: 95En mapa: 10-I

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosTorrecaballerosEl RanchoHR****

CafeteríaTerraza - BarRestauranteRestaurante de veranoAmplios jardinesPiscina climatizadaJacuzziSPAHidromasajeSauna escocesaTiendasGaraje

Equipamiento informá-ticoCañónVídeoProyectoresTVAcceso a internetWi-FiFlip-chatVídeo conferenciaAzafatas

30 - 8550 - 22024 - 8056 - 12024 - 80100 - 22060 - 14040 - 11024 - 8020 - 2620 - 2610 - 1514 - 2016 - 2032 - 5036 - 5556 - 90

* Consultar el equipamiento necesario para cada una de las salas.

Fernán GonzálezReconquistaLos FuerosSala de internet

C/ San Justo y Pastor, 1040300 Sepúlveda (Segovia)Tel.: 921 540 813Fax: 921 540 814direccion@vadodelduraton.comwww.vadodelduraton.comNº habitaciones: 21Nº plazas: 39En mapa: 5-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosSepúlvedaVado del DuratónH***

RestauranteCafetería Snack-barCoctail-barSala de juegos (60 pax.)Parking privado

Ordenador portatilProyector (Beamer)adaptable a PCProyector de transparen-ciasMonitor de TVVídeo y DVDInternetE-mailFaxTeléfono móvilEquipo de audioMegafonía inalámbricaPantalla para proyecciónPizarra para papel y es-critura en secoCarpetas y material deescritorio

280100605

221 Salón

C/ El Parral, 1340520 Ayllón (Segovia)Tels.: 627 396 118 / 696 974 731eladarve2@orange.eswww.segovia-sp.com/eladarveNº habitaciones: 9Nº plazas: 19En mapa: 4-Q

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosAyllónEl AdarveCTR

RestauranteActividades en la natura-leza

Mobiliario específicoTVVídeo

35

1 Salón

Plaza de la Constitución, 340494 Armuña (Segovia)Tels.: 921 566 034 / 637 556 333eltorreondearmuna@yahoo.eswww.eltorreondearmuna.esNº habitaciones: 7Nº plazas: 14En mapa: 9-F

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosArmuñaEl Torreón de ArmuñaPO

RestauranteCocina tradicional portu-guesa e internacional

Mesa de reunionesConexión a internet

32

Salón Valverde (152 m2)Salón Valseca (88 m2)Salón Hontanares (59 m2)Salón de la Lámpara(33 m2)

Finca El Caserío de LobonesCtra. C-605, Km 5,50040140 Valverde del Majano (Segovia)Tel.: 921 128 408Fax: 921 128 344info@lobones.comwww.lobones.comNº habitaciones: 7Nº plazas: 13En mapa: 11-G

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosValverde del MajanoCaserío de LobonesPOR

Visitas guiadasRutas medioambientalesPescaTiro con arcoPiragüismoPaint-ballVista panorámica deSegovia en globoTalleres de naturalezaRutas a caballoCurso de primeros auxiliosEsgrimaCaza, en nuestro coto privadoAmplias zonas exteriores

AzafatasMegafoníaVídeo y fotografíaOrdenadoresProyectoresDecoración floralMedios de transporteElaboración de diplomas

1607040

14

SEGOVIAPROVINCIA -100 PAX

Hoteles y otros alojamientos con salas de reuniones

23

Salón de estar interior

Salón comedor

Salón exterior

Autovía Madrid-BurgosSalida Km 10140591 Cerezo de Abajo (Segovia)Tels.: 921 557 390/91 750 17 27

645 773 379balcondelval@hotmail.comwww.balcondelval.comEn mapa: 7-N

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosCerezo de AbajoBalcón del ValAR

Actividades complemen-tarias en la naturalezaHabitaciones (2-3 pla-zas)Cocina industrial equi-padaKaraoke láserCalefacciónDiscotecaTerraza mirador

4 mesas, 30 sillas15 sillonesTV, vídeoProyector de diapositivas

10 mesas, 50 sillasTV

Equipo de sonido6 mesas, 50 sillas

30

50

50

1 Salón con despachoanejo

C/ Travesía, s/n40592 Cerezo de Arriba (Segovia)Tel.: 921 557 201Fax: 921 557 209casonpinilla@retemail.esNº habitaciones: 12Nº plazas: 22En mapa: 6-O

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosCerezo de ArribaCasón de la PinillaH***

Comedor con chimeneapara 40 pax.Salón social (17 plazasen sofás y sillones)Garaje

Ordenadores e impreso-rasInternetVídeo y cámaraPizarras blancas y parapapelProyector de transparen-cias y de diapositivasLínea de teléfono y fax

15

* Cualquier otro equipamiento previa solicitud.

Cabaña

C/ Pajera, 1140331 Burgomillodo - Carrascaldel Río (Segovia)Tels.: 921 529 215 / 921 121 908

607 631 934Fax: 921 529 215info@elrincondelashoces.comwww.elrincondelashoces.comNº habitaciones: 15Nº plazas: 28En mapa: 5-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosBurgomillodoEl Rincón de lasHocesPO Cafetería

Restaurante (2 salas)SPATerrazaActividades de turismoactivo

RetroproyectorPantallaFlip ChardMobiliario específicoTeléfono y faxIluminación profesionalInternet Wi-FiOrdenador e impresoraFotocopiadora

25

1 Salón

Ctra. N-1, Km 11740560 Boceguillas (Segovia)Tel.: 921 543 040Fax: 921 543 040Nº habitaciones: 30Nº plazas: 46En mapa: 5-N

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosBoceguillasTres Hermanos IIH*

RestauranteCafé/BarPatioGaraje

TVVídeoTeléfono

30

24

1 Salón

C/ Camino de las Rozas, s/n40170 Collado Hermoso (Segovia)Tels.: 921 403 087 / 659 485 862Fax: 921 403 094reservas@fuenteplateada.netwww.fuenteplateada.netNº habitaciones: 11Nº plazas: 22En mapa: 9-J

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosCollado HermosoFuenteplateadaPO

RestauranteCoffee-breakBicicletasActividades de ocio

Ordenadores portátiles eimpresorasLíneas de teléfono y faxFotocopiadoraInternetCañón y pantalla de pro-yecciónTV, vídeo y DVDPizarra

40

1 Salón de reuniones

C/ San Benito, 1140216 Chañe (Segovia)Tel.: 921 155 134Fax: 921 155 543info@laposadadecarmen.comwww.laposadadecarmen.comNº habitaciones: 7Nº plazas: 14En mapa: 5-E

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosChañeLa Posada de CarmenPOR

RestauranteTerraza jardínActividades de turismoactivo y naturalezaPosibilidad de azafata

Mobiliario específicoTV, equipo de música,DVD, vídeoAire acondicionadoChimeneaTeléfono y faxWi-Fi

24

Candeal (100 m2)

C/ Real, 1040312 Duruelo (Segovia)Tels.: 921 545 000 / 921 545 054Móvil: 616 662 403info@tuespacionatural.comwww.tuespacionatural.comNº habitaciones: 10Nº plazas: 20En mapa: 6-N

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosDurueloLa EspadañaCTR

BarRestauranteActividades en la natura-leza

Aseos exclusivosHilo musicalRegulador de tempera-turaZona de exposiciones

80

1 Salón (120 m2)

C/ Cotanillos, 2040185 Cubillo (Segovia)Tel.: 91 474 67 57Móvil: 652 816 290/605 226 397reservas@lacasadelarcipreste.comwww.lacasadelarcipreste.comNº habitaciones: 5Nº plazas: 10En mapa: 8-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosEl CubilloLa Casa del ArcipresteCRA

Mesa de reunionesMinibarTeléfonoMedios audiovisuales *

20

* Previa solicitud.

* Posibilidad de medios audiovisuales y mobiliario específico previa solicitud.

25

1 Sala

C/ Martí Estévez, 1040400 El Espinar (Segovia)Tel.: 921 181 084Fax: 921 182 545hostal7picos@elespinar.infoNº habitaciones: 21Nº plazas: 39En mapa: 14-G

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosEl EspinarHostal 7 PicosHS**

RestauranteCafeteríaGaraje

PantallaFaxConexión a internet

20

1 Salón

C/ Las Fuentes, 1940191 Espirdo (Segovia)Tel. y Fax: 921 449 012Móvil: 639 685 455lacasona@espirdo.comwww.espirdo.comNº habitaciones: 8Nº plazas: 16En mapa: 10-I

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosEspirdoLa Casona de EspirdoCTR

RestauranteActividades en la natura-lezaElaboración de rutas mo-numentales e históricas

16

Salón Torrejil

C/ Camino de Matabuena, s/n40162 Gallegos (Segovia)Tel.: 921 509 070Fax: 921 509 072att.cliente@laposadadegallegos.comwww.laposadadegallegos.comNº habitaciones: 8Nº plazas: 15En mapa: 9-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosGallegosLa Posada de GallegosPO

RestauranteSalón CafeteríaActividades de turismoactivoGarajeAdaptado para personascon discapacidadTerrazas exterioresJardínPiscina

Internet Wi-FiProyecciónSonido e iluminaciónTeléfono y faxPantallas

20

1 Sala de actividades1 Salón restaurante

C/ Lámpara, 2940162 Gallegos (Segovia)Tels.: 921 509 087 / 699 906 684ladata@ladata.eswww.ladata.esNº habitaciones: 11Nº plazas: 25En mapa: 9-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosGallegosLa DataCTR

Restaurante con carta demenús de empresaServicio coffee-breakPorche terrazaCursos de inmersión alinglésTalleres de prevención delestrés y manejo de lasemociones en la vidalaboralActividades en la naturaleza

Internet Wi-FiCañón de presentacionesPantallaPapelógrafoTeléfono y FaxFotocopiadoraDVD

2030

26

1 Salón

C/ La Mateja, s/n40161 Navafría (Segovia)Tel. y Fax: 921 506 907Móvil: 649 769 748elchorro@hotelspaelchorro.comwww.hotelspaelchorro.comNº habitaciones: 12Nº plazas: 24En mapa: 9-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosNavafríaEl ChorroCTR

ComedorActividades en la natura-leza (paint ball, quads,senderismo, piragüismo,rutas a caballo, bicicle-tas...)

Mobiliario e instalacio-nes específicasCañonPantalla de proyecciónTV, vídeoFleep-ChardConexión a internetADSL inalámbrica

18

1 Salón

Ctra. de Fresno, s/n40569 Grajera (Segovia)Tels.: 646 652 543 / 660 620 084info@la-hipica.comwww.la-hipica.comNº casas: 10Nº plazas: 20En mapa: 4-N

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosGrajeraLa HípicaCTR

RestauranteBarActividades de aventura yocio

Mobiliario específicoTVVídeo proyector

20

1 Salón

C/ La Mateja, s/n40161 Navafría (Segovia)Tel. y Fax: 921 506 907Móvil: 649 769 748elchorro@hotelspaelchorro.comwww.hotelspaelchorro.comNº habitaciones: 12Nº plazas: 24En mapa: 9-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosNavafríaEl Manantial del ChorroCTR

ComedorActividades en la natura-leza (paint ball, quads,senderismo, piragüismo,rutas a caballo, bicicle-tas...)

Mobiliario e instalacio-nes específicasCañonPantalla de proyecciónTV, vídeoFleep-ChardConexión a internetADSL inalámbrica

40

Salón de reuniones

C/ Manadero, s/n40512 Grado del Pico - Ayllón(Segovia)Tels.: 921 125 119 / 658 691 376lasendadeloscaracoles@gmail.comwww.lasendadeloscaracoles.comNº habitaciones: 16Nº plazas: 34En mapa: 5-R

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosGrado del PicoLa Senda de los CaracolesCTR

Instalaciones deHidroterapia-SPA, aten-dido por fisioterapeutas yquiromasajistasRestaurante con chimeneaTerraza exteriorParking cubiertoSalon de TV y lectura, conpequeña biblioteca y co-lección de juegos de mesay chimeneaActividades en la naturaleza

Internet Wi-FiProyecciónTeléfonoRotafoliosTV y DVD

20 - 25

27

1 Salón

C/ Cordovilla, 140172 Pedraza (Segovia)Tel.: 921 508 647Fax: 921 508 677info@hosteriadelarco.comwww.hosteriadelarco.comNº habitaciones: 10Nº plazas: 18En mapa: 8-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosPedrazaHostería del ArcoH**

RestauranteCafetería

Líneas de teléfono y faxFotocopiadoraInternetPantalla de proyecciónTV y DVDOtros medios previa soli-citud

20

1 Salón

C/ Matadero, 340172 Pedraza (Segovia)Tels.: 921 509 971 / 921 508 686Fax: 921 508 683info@hospederiadesantodomingo.comwww.hospederiadesantodomingo.comNº habitaciones: 17Nº plazas: 34En mapa: 8-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosPedrazaHospedería de Sto. DomingoPO

Actividades en PedrazaActividades en la natura-leza

PantallaProyectorTVLínea de teléfono y faxInternetFleep-ChardWi-FiMaterial de papelería

22

2 Salones

C/ Calzada, 540172 Pedraza (Segovia)Tel.: 921 508 651Fax: 921 508 653info@elhoteldelavilla.comwww.elhoteldelavilla.comNº habitaciones: 36Nº plazas: 63En mapa: 8-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosPedrazaEl Hotel de la VillaH***

RestauranteCafetería

Proyector de diapositivasRetroproyectorVídeoPantallasMaterial de oficinaLíneas de teléfono y faxOrdenadores e impreso-ras

35

2 Salones

C/ Campillo, 1240161 Navafría (Segovia)Tel.: 921 506 902Fax: 921 506 906reservas@posadamingaseda.eswww.posadamingaseda.esNº habitaciones: 14Nº plazas: 26En mapa: 9-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosNavafríaPosadaMingasedaPOR

Restaurante exclusivoCoffe-breakBarActividades lúdicas y deocio

Videoproyectores (superVGA XGA)PantallasVídeoconferenciaPantalla de plasmaVídeo, DVDAudio y mesa de mezclasPCsSatéliteInternetWi-Fi

18 - 30

28

Sala de reuniones

Camino de Pinillos, s/n40393 Peñarrubias de PirónTel.: 921 497 502Fax: 921 407 550info@delverdealamarillo.comwww.delverdealamarillo.comNº habitaciones: 11Nº plazas: 22En mapa: 9-I

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosPeñarrubias de PirónDel Verde al AmarilloCTR

RestauranteServicio de cafeteríaAmplias terrazasSalón recibidorJardín privadoPreciosas vistasPaseos guiadosPaseos en globoSenderismo

PantallaFleep-ChartCañón de proyecciónWi-Fi y ADSLTeléfono y FaxMaterial de Oficina

20 - 40

SalónSalónSalónSalón

Ctra. de la Salceda a Sepúlveda,km 740173 RequijadaTels.: 921 127 087 / 619 240 355info@latejeradefausto.comwww.latejeradefausto.comNº habitaciones: 9Nº plazas: 20En mapa: 8-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosRequijadaLa Tejera de FaustoCTR

RestauranteTerraza jardínActividades en la natura-leza

PantallaPizarraWi-FiFaxTeléfono

3510825

1 Salón

C/ Rafael Matesanz, 1140165 Prádena (Segovia)Tels.: 921 507 260 / 669 091 442acebo@tursegovia.comwww.el-acebo.comNº habitaciones: 8Nº plazas: 17En mapa: 8-M

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosPrádenaLa Posada del AceboCTR

RestauranteActividades en la natura-leza

AudiovisualesMobiliario específico

15 - 18

Salón BibliotecaSalón Social

C/ La Ermita, s/n40173 Requijada (Segovia)Tels.: 921 127 008 / 620 761 550Fax: 921 069 030info@posadalasvegas.eswww.posadalasvegas.esNº habitaciones: 6Nº plazas: 12En mapa: 8-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosRequijadaPosada de las VegasPOR

Restaurante de cocinatradicionalActividades en la natura-leza

Mobiliario específicoTV, DVDTeléfono en internetWi-Fi en todas nuestrasinstalaciones

1212

29

2 Salones

C/ La Matilla, 140380 Sebúlcor (Segovia)Tel.: 921 521 424

630 990 560Fax: 921 521 472info@posadadelduraton.comwww.posadadelduraton.comNº habitaciones: 20Nº plazas: 38En mapa: 6-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosSebúlcorPosada del DuratónPO

RestauranteSala con chimeneaActividades en la natura-leza

PantallasFleep-ChartLínea telefónicaRDSITV y vídeo

30

C/ Alfonso VI, 3540300 Sepúlveda (Segovia)Tels.: 921 540 365 / 921 540 279Fax: 921 540 048información@hotelpuertasepulveda.comwww.hotelpuertasepulveda.comNº habitaciones: 11Nº plazas: 19En mapa: 5-L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosSepúlvedaHotel Puerta SepúlvedaH***

RestauranteMedios audiovisuales653510

1 Salón

Ctra. Urueñas, 540300 Sepúlveda (Segovia)Tels.: 921 540 526 / 921 540 011Móvil: 649 291 407pduraton@terra.eswww.tursegovia.com/duratonNº habitaciones: 12Nº plazas: 26En mapa: 5--L

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosSepúlvedaPuente del DuratónCTR

RestauranteBarraActividades en la natura-lezaTerraza exterior

Mobiliario específicoTVVídeo

35

Da VinciMerlotSalón social con chimenea

Sala de las LámparasSala del Torreón

Autovía A-1, Salida 107 (Km 107)40593 Soto de Sepúlveda (Segovia)Tel.: 921 125 512Fax: 921 125 511Nº habitaciones: 12Nº plazas: 22En mapa: 6-O

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosSoto de SepúlvedaPalacio de EsquileoPO

RestauranteCafeteríaActividades en la natura-lezaActividades culturales

Teléfono y faxProyectorPantallaFleep-ChardAire acondicionado

20 - 1008 - 60

30

1 SalónSalón social

C/ Eras, 7-940170 Sotosalbos (Segovia)Tels.: 921 403 020 / 921 403 022Fax: 921 403 022info@hostaldebuenamor.comwww.hostaldebuenamor.comNº habitaciones: 12Nº plazas: 23En mapa: 9-J

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosSotosalbosHostal de BuenAmorHSR**

CafeteríaGarajeActividades en la natura-leza

Proyector de diapositivasVídeoPantallasRotafoliosLíneas de teléfono y faxRetroproyectorOrdenador e impresora

1830 - 40

1 Salón1 Salón

Ctra. de Soria N-110, Km 17240170 Sotosalbos (Segovia)Tels.: 921 403 013 / 616 908 577Fax: 921 403 013reservas@lafincadeduque.eswww.lafincadeduque.esNº habitaciones: 12Nº plazas: 24En mapa: 9-J

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosSotosalbosLa Finca de DuqueCTR

RestauranteServicios complementa-rios

TelevisiónProyectorPantalla

1560

Guadarrama

C/ Trescasas, 2940171 Torre Val de San Pedro (Segovia)Tel.: 921 506 222Fax: 921 506 166reservas@lahosteria.eswww.lahosteria.esNº habitaciones: 9Nº plazas: 22En mapa: 9-K

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosTorre Val de San PedroLa Hostería del GuadarramaCTR

RestauranteCafeteríaBusiness CenterActividades de TurismoActivo

Internet Wi-FiProyecciónClimatizaciónSonido e iluminaciónprofesionales

18

Sala 1Sala 2

C/ Rondadero, 1040191 Tizneros (Segovia)Tels.: 921 401 480 / 619 843 998Fax: 921 401 480info@alqueriadesegovia.comwww.alqueriadesegovia.comNº habitaciones: 7Nº plazas: 21En mapa: 10-I

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosTiznerosAlquería de SegoviaCTR

RestauranteTerrazaBarbacoaActividades en la natura-lezaZona de relajaciónJacuzzi - masajeInternet, Wi-Fi

MobiliarioTVCañónPantallaTeléfonoOrdenadorImpresoraRotafoliosAlquiler de equipos va-rios

1818

31

1 Salón

C/ Cañejas, s/n40370 Turégano (Segovia)Tel.: 921 501 165Fax: 921 500 776zaguan@el-zaguan.comwww.el-zaguan.comNº habitaciones: 17Nº plazas: 26En mapa: 8-J

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosTuréganoEl ZaguánHR***

RestauranteCafeteríaJacuzziHidromasajeJardín

TV, vídeoTeléfono y faxRetroproyectorProyector de diapositivasy de transparenciasPantalla

25

* Descuentos de hasta el 40% sobre el precio oficial,para reuniones de empresa entre semana.

1 Salón

Plaza de España, 1640370 Turégano (Segovia)Tel.: 921 501 165 / 921 501 156Fax: 921 500 776zaguan@el-zaguan.comwww.el-zaguan.comNº habitaciones: 17Nº plazas: 32En mapa: 8-J

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosTuréganoEl ZaguánPO

RestauranteCafetería

TV, vídeoTeléfono y faxRetroproyectorProyector de diapositivasy de transparenciasPantalla

12

* Descuentos de hasta el 40% sobre el precio oficial,para reuniones de empresa entre semana.

1 Sala de reuniones1 Salón social

Ctra. CL-601, Km 12440109 Pradera de Nalvalhorno -Valsaín (Segovia)Tel.: 921 478 042Fax: 921 478 043reservas@eljardindelahilaria.comwww.eljardindelahilaria.comNº habitaciones: 15Nº plazas: 33En mapa: 12-I

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosValsaínEl Jardín de la HilariaCTR

Restaurante (frente hotel)TerrazaCafeteríaActividades en la natura-lezaRutas a caballoSPA

Mobiliario específicoTVTeléfonoInternet Wi-FiPantallaPizarra

4040

Sala de juntas

C/ Camino el Molino, s/n40512 Villacorta (Segovia)Tel. y fax: 921 125 572 / 573Móvil: 639 216 757info1@molinodelaferreria.eswww.molinodelaferreria.esNº habitaciones: 10Nº plazas: 19En mapa: 5-Q

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamiento Servicios complementariosVillacorta - RiazaMolino de la FerreríaPOR

RestauranteJardín terrazaActividades en la natura-leza

PantallaFaxOrdenadorIluminación naturalConexión wireless ainternetRotafolios

25

33

De siempre, nuestra tierra contó con productos autóctonos natura-les, bien definidos y de alta calidad. El pan de hogaza elaborado contrigo de nuestros campos; carnes procedentes de las aves de nues-tros corrales, de los rebaños de ovejas o de las cabras de nuestrosmontes; el cerdo con los productos de la matanza y los ricos cochi-nillos (reconocido la Marca de Garantía “Cochinillo de Segovia”);las terneras serranas de abundante leche y sus múltiples derivados;productos de nuestras huertas como legumbres y hortalizas; algu-nos pescados como la exquisita trucha de nuestros ríos serranos.

Todo esto, complementado por una repostería clásica y tradicionalcomo el típico ponche, los florones de las bodas y fiestas, las natillascon los huevos a punto de nieve para las fiestas de guardar, el arrozcon leche y los bollos segovianos, consiguen llenar la base de nues-tra cocina tradicional de elaboración sana y sencilla que merecenlos elogios de propios y extraños, así como la mejor aceptación porparte de viajeros, turistas y visitantes de los más variados países,épocas y condiciones.

Entre los platos más señalados de nuestra cocina tradicional se en-cuentran los siguientes: sopa de ajo castellana, judiones de LaGranja, cocido castellano, embutidos, escabeches de toda suerte,truchas con jamón, ancas de rana en rebozo, cangrejos de río, co-chinillo asado en horno de leña, cordero asado, caldereta serrana,perdiz estofada, guisos de ave y caza.

De entre los numerosos lugares de la provincia donde se puedendegustar estos platos destacan las localidades de: Torrecaballeros,Pedraza, Sepúlveda, Prádena, Riaza, Sotosalbos, Turégano, Valsaín yVillacastín.

GASTRO-NOMÍA

“ALIMEN-TOSDESEGOVIA”.GARAN-TÍA DECALIDADNATURAL

34

SEGOVIACAPITAL

SALAS DEREUNIONES

Plaza Mayor, 940001 SegoviaTels.: 921 460 039 / 38Fax: 921 460 040información@teatrojuanbravo.orgwww.teatrojuanbravo.orgEn mapa: 4-F

1 Salón de teatro1 Sala de conferencias

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoTeatro Juan BravoEl que se requiera encada ocasión

46050

Servicios complementarios

C/ Cardenal Zúñiga, 1240003 SegoviaDpto. de ExtensiónTel.: 921 412 410Fax: 921 445 593universidad@ie.eduwww.ie.edu/universidad/es/En mapa: 3-G

Aula MagnaSala de conferenciasAulas de claseSala de exposiciones

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoIE UniversidadDispone de todas lasinstalaciones y serviciosnecesarios para la reali-zación de congresos yactividades diversas.

80016050 - 100

Servicios complementarios

Ctra. Segovia-La Granja, Km. 140004 SegoviaTels.: 921 440 836/921 440 837Fax: 921 444 668reservas@elporticoreal.comwww.elporticoreal.comEn mapa: 8-L

Reyes Católicos (360 m2)Isabel II (270 m2)Hombres Ilustres (270 m2)Enrique IV (180 m2)CarpaSala de reuniones

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoEl Pórtico RealPantalla de proyeccionesProyectorMagafoníaEquipo de vídeo y sonido

30015015010050018 - 30

Servicios complementarios

RestauranteCafeteríaParking

Consultar sobre cualquier otro tipo de necesidades técnicas

35

Escuela Universitaria deMagisterioPlaza de Colmenares, 140001 SegoviaTels.: 921 112 200 / 921 112 299Fax: 921 112 209En mapa: 4-H

Salón de Actos

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoUniversidad deValladolid Proyector de diapositivas

y transparenciasRetroproyectorVídeoPantallas

200

Servicios complementarios

C/ San Francisco, 3240001 SegoviaTel.: 921 432 300Fax: 921 430 563info@camarasegovia.eswww.camaradesegovia.esEn mapa: 6-H

Salón de Actos (117 m2)Salón de PlenosAula de Formación

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoCámara de SegoviaMesa presidencialMegafonía, micrófonoADSLProyecciones multimediay vídeo

1303325

Servicios complementarios

Salón de exposiciones(100 m2)

C/ San Agustín, 2340001 SegoviaTel.: 921 113 322Fax: 921 113 303gobpresidencia@dipsegovia.eswww.dipsegovia.esEn mapa: 4-H

Salón de Plenos

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoDiputación ProvincialReproductor de diapositi-vasAire acondicionadoMegafoníaPosibilidad de grabaciónProyector multimedia(con posibilidad de orde-nador, vídeo, sonido,etc.)

78 - 110

Servicios complementarios

Plazuela de las Bellas Artes, s/n40001 SegoviaTel.: 921 462 010Fax: 921 462 277museo@museoestebanvicente.eswww.museoestebanvicente.esEn mapa: 4-F

1 Salón auditorio. Capillarenacentista con arteso-nado mudéjar

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoMuseo de ArteContemporáneoEsteban Vicente

Equipos de megafonía ygrabaciónProyector de diapositivasy transparenciasVídeo-proyectorPc PortatilCarriles de iluminaciónLínea de teléfono y ADSL

100

Servicios complementarios

Sala Auditorio Multidis-ciplinar: conciertos, con-ferencias, reuniones deempresa, etc...JardínVisitas guiadas al Museo

¨Fechas a confirmar con elGabinete de Presidencia.Horario de utilización delunes a viernes de 8:00 a14:30 horas. Resto de hora-rios convenir puntualmente.

Tipo de reuniones: semina-rios, congresos y reunionesque tengan relación con elámbito local, administrativo,económico, etc, que poten-cien la Provincia de Segovia.

36

Facultad de Ciencias Sociales,Jurídicas y de la ComunicaciónPlaza de la Tierra, 340001 SegoviaTel.: 921 112 107Fax: 921 112 101negociado.ctierra.fcsjc@uva.esEn mapa: 5-G

Aula 1Aula 2Aula 3Aula 4Aula 5

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoUniversidad deValladolid Las salas sólo estarán

disponibles en periodosno lectivos

7036889224

Servicios complementarios

Ayto. de Segovia. Concejalia deCulturaPlaza de la Alhóndiga, 140001 SegoviaTel.: 921 466 706Fax: 921 466 708En mapa: 5-F

Edificio histórico delS. XV, diáfano y con dife-rentes espacios

Salón Capacidad TÍTULO EN LA CAJAEquipamientoLa AlhóndigaOrdenador y cañón deproyecciónTelevisión y DVDSonidoMicrófonosPizarra electrónica

100

Servicios complementarios

Sala de exposicionesActividades culturales

37

SEGOVIACAPITAL

OTROSSERVICIOS

Empresas organiza-doras de congresosy eventosAgenda ComunicaciónGremio del Cuero - Políg. Ind. de Hontoria40195 HONTORIA - SegoviaTels.: 921 462 124 / 921 447 176Fax: 921 462 142info@agendacomunicacion.comwww.agendacomunicacion.com

Línea 3 Publicidad DiferencialC/ Cañuelos, 28. Bajo B40001 SegoviaTel.: 921 445 480Fax: 921 412 535info@linea3publicidad.comwww.linea3publicidad.com

Segovia Publicidad AsociadosJuan Bravo, 640001 SegoviaTel.: 921 463 460Fax: 921 463 461segoviapubli@retemail.es

Juan CabreroImagen de EmpresaPaseo Conde Sepúlveda, 36 - Entreplanta40006 SegoviaTel. y Fax: 921 422 854juancabrero@imagenempresa.com

MagentaC/ Almuzara, 5. Bajo Izda.40003 SegoviaTel. y Fax: 921 460 664Móvil: 679 185 050magenta@decalles.com

Viajes StemTels.: 921 427 022 / 921 441 414Fax: 921 427 250stem@stemviajes.com

Teléfonos de interésUrgenciasBOMBEROS (Segovia)Tel.: 921 422 222INCENDIOS FORESTALESTel.: 921 417 230URGENCIAS SANITARIASTel.: 112

SeguridadPOLICIA LOCAL (Segovia)Tel.: 921 431 212GUARDIA CIVIL (Segovia)Tel.: 062GUARDIA CIVIL DE TRÁFICOTel.: 900 123 505POLICIA NACIONAL (Segovia)Tel.: 091PROTECCIÓN CIVILTel.: 921 466 200

SaludCRUZ ROJATel.: 921 440 702HOSPITAL GENERALTel.: 921 419 100HOSPITAL GENERAL (Urgencias)Tel.: 921 419 199

TransportesRADIOTAXITel.: 921 445 000ESTACIÓN DE AUTOBUSESLinecar: Tel.: 921 427 706La Sepulvedana: Tel.: 921 427 707AUTOBUSES URBANOSTel.: 921 462 727BUS TURÍSTICOTel.: 921 462 397RENFEEstación de AVE “Segovia Guiomar”Polig. Ind. de Hontoria, s/n40195 HONTORIA - SegoviaEstación de trenes RegionalesC/ Obispo Quesada, 1www.renfe.esTel. 902 240 202

Parkings de la ciudadP EZEQUIEL GONZÁLEZPaseo Ezequiel González, 11Tel.: 921 443 287Abierto 24 horasP VELÓDROMOPaseo Ezequiel González, s/nAbierto 24 horasP MUNICIPAL (REGIMIENTO)Plaza Alto de los Leones, s/nAbierto 24 horasP ACUEDUCTOAvenida Fernández Ladreda, s/n.Tel.: 921 443 409Abierto 24 horasP EUROSTARS PLAZA ACUEDUCTOAvenida Padre Claret, 4Tel.: 921 413 403P JOSÉ ZORRILLAC/ José Zorrilla, s/nTel.: 921 413 024P ROBOTIZADOC/ Colón, 8Tel.: 677 477 521Abierto 24 horasP ACUEDUCTO ORIENTALAvenida Padre Claret, s/n.Tel.: 921 436 126Abierto 24 horas

Alquiler de vehículosAVIS(interior de la estación de trenes)Tel.: 921 422 584EUROPCARVía Roma, 16Tel.: 921 445 293

39

La provincia de Segovia ofrece multitud de paisajes y rinconesimpresionantes y hermosos, contrastados en la diversidad decomarcas de la misma. Hablamos de la Sierra de Guadarrama,de la de Somosierra, de Ayllón, de la Tierra de Pinares y de lasHoces del Río Duratón y del Río Riaza.

Tierras recorridas por cañadas y cordeles, parajes recónditos ymisteriosos, tierras llenas de magníficos contrastes de coloresy pueblos cuya abundante diversidad vegetal y ecológica son lafuente de una gran riqueza natural y cultural.

En toda la provincia se puede realizar -organizadas por empresasespecializadas-excursiones campestres, rutas medioambientales,rutas a caballo, escalada, piragüismo, esquí, bicicleta de montaña,vuelo sin motor, senderismo, etc. que ayudarán, en muchos casos,al mejor conocimiento de nuestro entorno natural.

Si desea obtener más información al respecto, el Patronato Pro-vincial de Turismo, le asesorará en el teléfono 921 466 070.

NATURA-LEZA YDEPORTE

39

ACTIVI-DADESEN LANATURA-LEZA

Turismo ActivoAldeaventuraRoberto Herranz GómezTravesía Isabel La Católica, s/n40292 Aldea RealTelf.: 646 692 884aldeaventura@yahoo.eswww.aldeaventura.comALDEAVENTURA es una empresa de turismo activo, especializadaen excursiones guiadas en quads de 1 hora y media de duracióny la actividad de paintball en un entorno natural. ¡¡¡¡ Ven y disfrutacon tus amigos de un día inolvidable repleto de aventura, natura-leza, adrenalina y emoción ¡¡¡¡

AkuyakAkuyak, S.L.C/ Real del Norte, 21-2340355 Fuentesaúco de FuentidueñaTelfs.: 921 169 901 / 91 684 75 40 / 629 277 147akuyak@ya.comwww.akuyak.comPiragüismo, escalada, arco, espeleología, senderismo, bicis de mon-taña, carrera de orientación, multiaventura, turismo activo. Centro dela naturaleza y campamentos. Actividades para grupos y particulares.Precios según grupos. Restaurante, alojamiento. Consultar precios.

Grajera AventuraLeticia Águeda de LamaCtra. de Fresno, s/n40569 GrajeraTelfs.: 609 530 994 /649 293 459info@grajeraaventura.comwww.grajeraaventura.comPaintball en 5 escenarios naturales de bosque, Rutas en Quad por elcampo y Circuito de Miniquads. También disponemos de casas ru-rales de diferentes tamaños y Bar Restaurante.

La HípicaLa Hípica, C.B.Ctra. de Fresno, s/n40569 GrajeraTelfs.: 646 652 543 / 921 557 793info@la-hipica.comwww.la-hipica.comTurismo y actividades ecuestres: paseos a caballo, rutas en carro ti-rado por burro. Kards de pedales, alquiler de material para golf, arco,paintball y juegos tradicionales. Restaurante y museo. Parque acro-bático. Alojamiento. Orientación.

Flying CircusC/ Gremio del Cuero (Pol. Industrial de Hontoria)40195 HontoriaTelf.: 91 381 77 64info@flyingcircus.eswww.flyingcircus.esRealiza vuelos en globo sobre la ciudad de Segovia para particularesy grupos. Los vuelos se realizan bajo reserva a través del 902 886804 o info@flyingcircus.es

De Pino a PinoÁrea Recreativa de El Chorro40161 NavafríaTelfs.: 646 768 395 / 659 454 568

depinoapino@depinoapino.comwww.depinoapino.comEs una actividad lúdica de turismo activo accesible a todo el público,implantada en un bosque, utilizando los árboles como soporte. Jue-gos como pasarelas, redes, tirolinas, puentes tibetanos, vigas, saltosde Tarzán,... Permiten pasar de plataforma a plataforma situadas enlas alturas de los pinos.

Abantos Senderos del DuratónJuan Luis Pertejo RozasApartado de Correos, 340300 SepúlvedaTelf.: 616 258 542senderosdelduraton@gmail.comwww.senderosdelduraton.comDesde 1995 realizando actividades de ecoturismo y educación am-biental en la provincia de Segovia. Centros escolares, empresas, in-centivos, asociaciones.

Sociedad Cooperativa Puerta del CampoSdad. Coop. Ltda. Puerta del CampoCtra. de Riofrío, Km. 1,340100 San IldefonsoTelf.: 921 471 861puertacampo@wanadoo.es

VencinauticAna Isabel Martín PascualC/ Eras, 240332 San Miguel de BernuyTelfs.: 629 881 109 / 648 071 323 / 921 529 374info@vencinautic.comwww.vencinautic.comPiragüismo, senderismo, canoas y fotografía

SituralJuan Luis Pertejo RozasC/ Camino Callejas, s/n40380 SebúlcorTelfs.: 921 521 079 / 656 904 303info@situral.comactividades@situral.comwww.situral.comEcoturismo y turismo activo. Desde el año 1993 realizando rutas depiragüismo y senderismo en el Parque Natural Hoces del Duratón.

La Cerca BlancaMª Isabel San Antolín CasadoC/ La Matilla, 3140380 SebúlcorTelfs.: 921 521 367 / 610 239 069informacion@lacercablanca.comwww.lacercablanca.comTalleres para grupo de artesanía tradicional, rutas a caballo, excur-siones en carro, excursiones guiadas de senderismo.

Hoces del DuratónHoces del Duratón, S.L.C/ Corta, 340380 SebúlcorTelfs.: 621 522 150 / 921 522 150www.hocesduraton.comPiragüismo por las Hoces del Río Duratón

40

41

NaturalturNaturaltur-Duratón, S.L.C/ San Juan, s/n40380 Sebúlcor (Segovia)Telfs.: 921 521 727 / 630 990 560info@naturaltur.comwww.naturaltur.comTurismo rural y deportes de aventura: piragüismo, bicicleta de mon-taña, senderismo, espeleología, rapel y tirolina, cetrería, actividadescombinadas con interpretación del entorno “Parque Natural Hocesdel Río Duratón”. Consultar precios

Uila Deporte y AventuraC/ Canaleja, 440001 SegoviaTelfs.: 921 460 651 / 610 521 149Fax: 921 460 651uila@uila.eswww.uila.esSenderismo, paseos ecológicos, observación de la naturaleza, bici-cletas de montaña, espeleoturismo, piragüismo, ski de fondo turís-tico, rutas con raquetas de nieve, ski alpino, escalada, windsurf,paintball, tiro con arco... Organización de eventos deportivos, incen-tivos, actividades outdoor y de aventura, para empresas, colectivosy profesionales. 4x4, quads, raids de aventura, outdoor training.

Tenada del MonteDavid MartínC/ Cigüeña, 640160 Cabanillas del MonteTelfs.: 629 069 515 / 660 267 905tenadadelmonte@gmail.comDos biólogos especializados en Educación Ambiental y buenos co-nocedores de la Sierra de Guadarrama y su entorno más cercano. Serealizan todo tipo de actividades de senderismo y educación am-biental, tanto para centros educativos como para familias y grupos.Algunas de las rutas que se ofertan son: Valles de los ríos Pirón yViejo, Camino de Pesquerías (entre La Granja de San Ildefonso y Val-saín), ruta ornitológica por el cinturón verde de Segovia, ruta por losvalles del Eresma y Clamores en Segovia, ruta de la cacera del Cam-brones o el GR-88 entre Segovia y Cabanillas del Monte. También serealizan rutas a petición de nuestros clientes. Consúltenos.

Estaciones InvernalesEstación de Esquí La Pinilla40592 Cerezo de ArribaTelf.: 902 879 069/070 / 921 550 304Fax: 921 551 141info@lapinilla.eswww.lapinilla.esTemporada habitual de esquí desde diciembre hasta abril. Diferen-tes categorías de pistas (4 verdes, 6 azules y 12 rojas). Con cuotasque van desde los 1.500 hasta los 2.274 m. Clases particulares ycolectivas. Consultar precios.

Centro de Esquí Nórdico de NavafríaRaúl Gordo FraileCtra. SG-612 km. 11, Puerto de Navafría40161 NavafríaTelf.: 629 339 369info@navafriaesqui.comwww.navafriaesqui.com

Además de una pista de esquí de fondo es un pequeño complejode actividades y servicios de nieve. Alquiler de esquís y raquetas.Cursos de iniciación al esquí de fondo.

Vuelo sin motorAeródromo Deportivo FuentemilanosAeronáutica del Guadarrama, S.A.40153 FuentemilanosTelf.: 921 120 092 / 689 444 243Fax: 921 426 963fuentemilanos@fuentemilanos.comVuelo sin motor. Divulgaciones, cursos, etc. Dispone de aloja-miento. Consultar precios.

Campos de GolfClub de Golf ValdemazoCampo rústico de 9 hoyosReal Baja, 2840396 Cabezuela (Segovia)Tels.: 921 520 855 / 630 025 061golfvaldemazo@hotmail.com

Club de Golf Villa de CuéllarCampo de 9 hoyosCtra. C-112 Cuéllar-Cantalejo, Km. 3,5Polígono Pradovega40200 Cuéllar (Segovia)Tel. y Fax: 921 142 158www.terra.es/personal/golf.cuellar

Club de Golf Las LlanásCampo rústicoCtra. del Fresno, s/n40569 Grajera (Segovia)Tel.: 921 557 864

Club de Golf El EspinarSG 500, Km 1040400 El Espinar (Segovia)Tel. y Fax: 921 182 542golfespinar@terra.eshttp://golfespinarclub.iespana.es

Escuela de Golf Los Ángeles de San RafaelCampo de 9 hoyosCtra. Nacional 603 Madrid-Segovia, Km. 7140400 El Espinar (Segovia)Tel.: 921 128 174

Campo de Golf Los Ángeles de San RafaelAvda. de Venecia s/n40424 Los Ángeles de San Rafael (Segovia)Tel.: 921 171 208Fax: 921 171 248www.losangelesdesanrafael.com

Club de Campo El TiroPaseo de Bolonia, s/n40100 San Ildefonso (Segovia)Tel.: 921 471 733

42

CAPITALAlgarabíaMezzosoprano: María del BarrioGuitarra: Luis HidalgoNarrador: David OrtegaTels.: 921 111 130 / 609 960 315algarabia.sg@gmail.comC/ José Zorrilla, 106. 1.º40002 Segovia

Asociación Cultural Folklórica “Andrés Laguna”Ana Isabel de BenitoTels.: 615 137 040 / 651 557 523acfal@hotmail.commsgc79@hotmail.comPaseo Conde de Sepúlveda, 1840002 Segovia

Coral ÁgoraTels.: 675 143 297 / 654 387 809 / 921 460 071Plaza de San Esteban, 11. 3.º40001 Segovia

Coral Voces de CastillaRamón Masegosa GalánTels.: 619 302 056 / 921 43 22 81C/ José Zorrilla, 4340002 Segovia

Coro AuditeJosé Ángel Gómez de CasoTel.: 921 433 157Paseo Ezequiel González, 12. 1.º A40002 Segovia

ACOMPAÑA-MIENTOSMUSICALES

43

Escolanía de SegoviaFundación Don Juan de BorbónTel.: 921 461 400C/ Judería Vieja, 1240001 Segovia

Grupo de Danzas, Asociación Cultural “La Esteva”Rosa VelascoPlaza del Salvador, 740001 SegoviaTel.: 609 922 409Fax: 921 436 851www.laesteva.comlaesteva@hotmail.comApartado de Correos 16640080 Segovia

Ronda SegovianaTels.: 921 441 469 / 921 436 826 / 921 440 059 / 649 059 007 / 620 616 946Fax: 921 441 933www.rondasegoviana.esrondasegoviana@yahoo.esinformacion@rondasegoviana.esApartado de Correos 53940080 Segovia

Sotto VoceLuis Alfredo Moreno CasadoTel.: 629 292 851Luis Casado FernándezTel.: 921 415 055Apartado de Correos 10240080 Segovia

PROVINCIAAsociación Lírica SegovianaSara MatarranzTel.: 921 463 074 / 677 420 698Ctra. Tabanera, 2340250 Mozoncillo (Segovia)

Nuevo Mester de JuglaríaFernando OrtizTel.: 689 414 918www.nuevomesterdejuglaria.comnuevomester@nuevomesterdejuglaria.comnuevomester@nauta.esC/ Real, 1240194 Trescasas (Segovia)

Free FolkCristina OrtizTel.: 630 602 607www.myspace.com/freefolkcrispower_3@hotmail.comC/ Real, 1240194 Trescasas (Segovia)

44

Parador de Segovia H**** Ctra. Valladolid s/n - Tel. 921 443 737H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H9

H10

H11

H12

H13

H14

H15

H16

H17

H18

H19

H20

H21

H22

Los Arcos H**** Paseo Ezequiel González, 26 - Tel. 921 437 462

Acueducto H*** Avda. Padre Claret, 10 - Tel. 902 250 550

Puerta Segovia H*** Ctra. Soria, La Lastrilla,12. Tel. 921 437 161

Avenida de El Sotillo H** Ctra. Soria, La Lastrilla. Tel. 921 445 414

Corregidor H** Ctra. Ávila, 1. Tel. 921 425 761

Infanta Isabel HR*** Plaza Mayor, 12. Tel. 921 461 300

Los Linajes HR*** C/ Doctor Velasco, 9. Tel. 921 460 475

Las Sirenas HR** C/ Juan Bravo, 30. Tel. 921 462 663

Venta Magullo HS** Ctra. Soria s/n. La Lastrilla. Tel. 921 435 011

El Alcázar H**** C/ San Marcos, 5 Tel. 921 438 568

Sol Cristina HS* Avda. Obispo Quesada, 40-42. Tel. 921 427 513

La Casa Mudéjar H*** C/ Isabel la Católica, 6. Tel. 921 466 250

El Hidalgo HSR** C/ José Canalejas, 3-5. Tel. 921 463 529

El Mirador HSR** Ctra. Valladolid, Km. 90,150. La Lastrilla Tel. 921 431 994

Don Jaime HSR** C/ Ochoa Ondátegui, 8. Tel. 921 444 787

Juan Bravo HSR* C/ Juan Bravo, 12. Tel. 921 463 413

Plaza HSR* C/ Cronista Lecea, 11. Tel. 921 460 303

Sol Cristina 2 HS* Ctra. Villacastín, 6 2L. Tel 921 427 513

Aragón P Plaza Mayor, 4 1º. Tel. 921 460 914

Cubo P Plaza Mayor, 4. Tel. 921 460 318

Odeón P C/ Escuderos, 10 . Tel. 921 460 957

H23

H24

H25

H26

H27

H28

H29

H30

H31

H34

H35

H36

H37

H38

H39

H40

H41

H42

H43

H44

La Juvenil P C/ Santa Teresa de Jesús, 13 . Tel. 921 420 034

Montero P Ctra. Villacastín, 2 2ºD. Tel. 921 420 863

Palacio San Facundo HR**** Plaza San Facundo, 4. Tel. 921 463 061

Sotopalacio HSR** C/ Segovia, 15 (Madrona). Tel. 921 485 100

Camping Acueducto Ctra. San Ildefonso, Km 112 (Segovia).Tel. 921 425 000

Ruta de Castilla H** Ctra. de Riaza, 25. Tel. 921 441 088

El Cerro HS* Ctra. San Rafael, 10. Tel. 921 420 433

Monasterio San Antonio El Real H**** C/ San Antonio el Real, s/n. Tel. 921 413 455

Vadama HSR* C/ Sta. Catalina, 8. Tel. 921 437 043

H32

H33

Fornos HSR C/ Infanta Isabel, 13. Tel. 921 460 198

El Gato P Plaza del Salvador, 10. Tel. 921 423 244

El Hidalgo HSR*. Juan Bravo, 21. Tel. 921 463 529

La Huerta de S. Lorenzo HSR. C/ San Vicente el Real, 27. Tel. 921 443 225

Taray HSR*. C/ Cuesta de S. Bartolomé. Tel. 921 463 041

Hospedería de Gemma P. Travesía Colombia, 2. La Lastrilla. Tel. 921 441 378

Aralso RA**. Avda. Gran Canaria, 20. La Lastrilla. Tel. 921 428 795

Las dos JJ P. Ctra. Valladolid, s/n. La Lastrilla. Tel. 609 050 150

San Miguel. C/ Infanta Isabel, 6. Tel. 921 460 009

Florida P. C/ Santa, 4 2º A. Tel. 921 443 594

Natura HSR*. C/ Colón, 5. Tel. 921 466 710

Eurostars Plaza Acueducto H****. Avda. Padre Claret, 2-4. Tel. 921 413 403

Hotel Cándido H****. Avda. Gerardo Diego, s/n. Tel. 921 413 972

H45 Hostería Ayala Berganza HR***. C/ Carretas, 5. Tel. 921 460 448

IHGFEDCBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

46

J K L M N O P Q R S

GRUPOS DE ACCIÓN LOCAL

FuentidueñaPlaza de la Villa, 1 - 40357 FuentidueñaTel.: 921 533 586www.fuentiduena.comturismo@aytofuentiduena.es

MaderueloC/ de Arriba 5-6 - 40554 MaderueloTel.: 921 556 089 / Fax: 921 556 122www.maderuelo.comayuntamiento@maderuelo.com

NavafríaPlaza del Mayo, 1 - 40161 NavafríaTels.: 921 506 471 / Ayto.: 921 506 001Fax: 921 506 029www.navafria.esaytonavafria@hotmail.comturismonavafria@hotmail.com

PedrazaC/ Real, 3 - 40172 PedrazaTel.: 921 508 666 / Fax: 921 509 944www.pedraza.infoturismo@pedraza.info

PrádenaAvda. Virgen del Rosario, s/n - 40165 PrádenaTel.: 921 507 077www.pradena.orgpradenaturismo@terra.es

Real Sitio de San Ildefonso Plaza de los Dolores, 1. (Edificio del Ayunta-miento) - 40100 San Ildefonso-La GranjaTel. y Fax: 921 473 953www.turismorealsitiodesanildefonso.cominfo@turismorealsitiodesanildefonso.com

RiazaPlaza Mayor, 15 - 40500 RiazaTel.: 921 550 430 / Fax: 921 551 032www.riaza.esoficinaturismo@riaza.es

SepúlvedaPlaza del Trigo, 6 - 40300 SepúlvedaTel.: 921 540 237 / Fax: 921 540 810www.sepulveda.esturismo@sepulveda.es

CAPITALPatronato Provincial de TurismoPlaza Mayor, 9. 40001 SegoviaTel.: 921 466 070 / Fax: 921 460 492www.segoviaturismo.esinfo@segoviaturismo.es

Oficina de TurismoPlaza Mayor, 10. 40001 SegoviaTel.: 921 460 334 / Fax: 921 460 330www.turismocastillayleon.comoficinadeturismodesegovia@jcyl.es

Centro de Recepción de VisitantesAzoguejo, 1. 40001 SegoviaTels.: 921 466 720 / 21 / 22Fax: 921 466 724 www.turismodesegovia.cominfo@turismodesegovia.com

PROVINCIAAyllónPalacio de Contreras - 40520 AyllónTels.: 921 553 000 / 660 881 702www.ayllon.esayuntamiento@ayllon.es

Cabañas de PolendosTel.: 921 497 130

ChañePlaza Mayor, 1 - 40216 ChañeTel.: 921 155 001 / Fax: 921 155 162www.aytochane.es2007@aytochane.es

CuéllarPlaza del Castillo - 40200 CuéllarTels.: 921 142 203 / 921 140 014Fax: 921 142 076www.cuellar.esturismo@aytocuellar.es

El EspinarPlaza de la Constitución, 1 - 40400 El EspinarTel.: 921 181 342 / Fax: 921 182 316www.elespinar.esturismo@aytoelespinar.es

TURISMO ARQUEOLÓGICOTURISMO DE EVENTOSTURISMO FAMILIARTURISMO GASTRONÓMICOTURISMO MONUMENTALTURISMO PARA TODOSTURISMO PATRIMONIO INDUSTRIALTURISMO RELIGIOSOTURISMO DE REUNIONESTURISMO RURALTURISMO DE SEGOVIATURISMO DE SENDERISMO

Colección de productos

AguilafuenteAyllónCabañas de PolendosCantalejoCarbonero el MayorCuéllarEl EspinarFuentidueñaReal Sitio de San IldefonsoMaderueloMartín Muñoz de las PosadasNavafríaPedrazaRiazaSepúlvedaVillacastín

Localidades

Asociación de Guías Oficiales deTurismo de SegoviaTel.: 691 117 197www.guiasdeturismodesegovia.esguiasdeturismodesegovia@yahoo.es

Central de Reservas de TurismoRural de Castilla y LeónTels.: 902 367 104 / 983 219 592www.castillayleonesvida.com

OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICANUESTRASPUBLICACIONES

HONORSE Tierra de PinaresTel.: 921 143 422 www.tierradepinares.es

CODINSETel.: 921 556 218 www.codinse.com

AIDESCOMTel.: 921 595 006 www.aidescom.com

SEGOVIA SURTel.: 921 449 059 www.segoviasur.com