01 de Marzo, 2015 ♦ Segundo Domingo de Cuaresma ♦

Marcos 9:2–10

Párroco: Rev. John Connell Vicario: Rev. Juan Guido

Diáconos: Chuck Marino Dan Cashman

Horario de Misas y Confesiones

Misas del fin de semana:

Sábado Domingo

4:00 PM Inglés 7:00 AM & 10:30 AM Inglés 8:30 AM,12:30 PM Español 5:15 PM, 7:00 PM Español

Misas de entre-semana: Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

12:00 PM Inglés 6:30 PM Español 12:00 PM Español 6:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés 6:30 PM Español 8:30 AM Inglés

Confesiones: (Todas las confesiones Son bilingües)

Martes Miércoles Jueves Sábados (a excepción

del 5to sábado)

5:30 PM 5:00 PM 5:30 PM 9:00 AM - 10 AM 3:00 PM

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presen-cia y el amor de Dios a través de: la adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al próji-mo y gozando en actividades centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a com-partir nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia.

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA BIENVENIDOS: Damos la bienvenida a toda persona nueva en nuestra parroquia San Rafael. Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. Le pedimos que por favor se registre en las formas que se hallan en la ventanilla de la oficina, o con la secretaria. ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Los anuncios para el boletín se deben presentar escritos a más tardar el mediodía del Lunes. Esto es para preparar el boletín a tiempo. Gracias. SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de tel. es (479) 927-1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM, Martes 8:00 AM a 11:00 PM y este día no se necesita cita, pero solo atienden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Co-municarse por favor a la oficina parroquial al teléfono (479) 751-5743. BAUTIZOS: Pasar a la Oficina para saber los requisitos y fechas disponibles. DESPENSA DE LA PARROQUIA: Abierta : Martes y Jueves 5:30-6:30 PM y el último Sábado de cada mes de 10:00-11:00 AM

Springdale, Arkansas

POR FAVOR ELEVEN SUS ORACIONES POR LAS SIGUIENTES PERSONAS: Msgr. Scott Friend - Msgr. James Mancini - Paula Jo Robinson - Larry Bouchet - Gerald West - Mary O’Mara - Jeff Ohnstad - Don Lareau - Barbara Hendershot - Linda Birmingham - Patrick Vaughn - Sherry Thomas - Darla Lucas - Jack Ledbetter - Jane Fredrich - Mario Morga - Joseph Beil - Elizabeth Smith - Nina Bonter - Dema Jo Begert - Bob Roberts - Kenneth Smith - Ute Reuter - Grady Welch - Lela McCormick - Gloria Mendenhall - Robert Dreiling - David Bryant - Loretta Baum - Florence Whinnery - Rick Stearman - Peggy Kusche - George and Sharron Abide - Tony LaMendola - Chasity Henry - Glen Jones - James and Kathryn Moses - Fr. Arturo Uribe - Clara Smith - Andy Cardiel - Dorothy Wright - Frances Schmid - Rhonda Ceola - Larry and Anita Eden - Robert Baley - Jack Johansen - Andrew Lampe - Gail Crane - Bill Travers - Margaret Delao - Leonard Pianalto - John Neuhouse - Albertano Del Real - Jack Connell - Ron Mazanec - Gary Smith - Ramón Saucedo - Conjie Williams - Jean Brashears -Robbie Baker - Michael Green - Jovita De la Cruz - Carmen Ramirez - Dianna Tucker - Sharry Milanowski - Nancy Eddy - Yaya Blauw -Jasper Tarquini - Frank Hansel - Dorothy Ryan - Yohannan Abraham - Naolen Loudermilk - Randy Pianalto - Brenda Tirado and Marie Wileax - Mary Lou Wender - Marie Kusche - Banks Dyer - Paty Alvarado - Joyce Ford - Sofia Del Carmen - Jade De la Cruz - Rick Pianalto - Ruth Gavilanez - Tom and Francis Ryan - Jenny Keene - Thomas Mc Fadden - Doy Phillips - John Hecher - Ryan Jones - Dalton Faulk - Vince Wood - Jerry Copple - Mark Czmyrid - Dorothy Dugan - Charles and Ardes Brau - Niklaus Avery Pollach - Mattias Stenmark - Jane Green - Becky Baber - Cheryl Smith - Lee Veruchi - Elizabeth Ros-borough - Allison Smith - Mary Hergenroder - Casey Yancey - Angelica Morales - Patrick Hayes - Gloria Stearman - Miguel Orihuela - Susan Tennant - Mary Elliott - Camille y Judy Marino - Robert (Tubb) Robinson - Audie Weatherford - Ken Baker - Daniel Valladares - Carolyn Thoren - Michael y Kay Corso - Patricia Mansel - Elsa Rivas - Julia Kyser - Brian Reed - Padre Bob Fenili - Kennedy Cunnighanm - Lydia Bolen - Violet Egan -JD y Kathy Cummins - Ida y Bob Brady - Shannon Miner - Fredda Rogers - Jerry Vaughan - James Watts - Alberta Monje - David Renford - Sibyl Wesley - Ava Hearon - Janice Zulpo - Dan McCarville - Padre Juan Guido - Louise Lareau - Mariana James - Margie Verucchi - Rosemary Wilson - James Terry - Cathy Seifert - Clint Keene - Patrick Phillips - Mark Rogers - Herman Seiter- Debbie Wood - Alan Barrows - Andrea Williams - Donna Pepsin - Karen Banks - Ruben Torres.

VERSÍCULO CLAVE:"Este es mi Hijo amado. Escúchenlo" (v 7). REFLEXIÓN: ¿Escucho la voz de Jesús y la obedezco? ORACIÓN: Señor Jesús, ayúdame a revelar la venida de tu reino a todos los que conozco.

Números de teléfono importantes

Telefono de la Oficina: 479-756-6711

Fax: 479-756-8818

Centro de Inmigración: 479-927-1996

HORARIO OFICINA PARROQUIAL Lunes a Jueves 9:00 AM - 5:00 PM

Viernes 9:00 AM - 12:00 PM Cerrado días festivos y días Santos

Nuevo Horario de la Tienda de Regalos : Lunes: CERRADA. Martes a Viernes: 10:00 AM a 5:00 PM.

Sábado: 9:00 AM. a 5:30 PM. Domingo: 9:30 AM. a 2:30 PM.

1386 South West End Springdale, AR 72764

E-mail: info@straphaelcc.org E-mail del Prescolar: archangels@straphaelcc.org

Sitio Web de la Iglesia: www.straphaelcc.org

Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL ¿ES USTED NUEVO EN SAN RAFAEL? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o en nuestra página web http://www.straphaelcc.org/documents/StRaphaelsNewRegistration.pdf. ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar a su bebé, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta de Vigencia (inmigración, escuela, policía, etc.), todo eso requiere ser un miembro registrado de la iglesia y en algunos casos se requiere que haya sido miembro por cierto tiempo. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.

Les damos la bienvenida a los nuevos miembros: Juan y Anita Ibarra e hijos, Ruben e Imelda Irigoyen e hijos, Jaime y Alma Hidalgo e hijos, Juan Martinez y Brenda Gallardo e hija.

St. Raphael Catholic Church, Springdale, Arkansas

Reflexiones sobre el Evangelio de hoy Poco después de la primera predicción de Jesús de su pasión y muerte (Mc 08:31), tomó tres de sus discípulos hasta una montaña para darles una idea de su futura gloria. Fue en una montaña que Dios se reveló a Moisés, el libertador y Legislador, (Éxodo 19: 3) y Elías, el gran profeta (1 Reyes 19: 8). La aparición de Moisés y Elías en el Monte de la Transfiguración fue una revelación que Jesús era el nuevo libertador y profeta, que muestra la unidad y la continui-dad de la obra redentora de Dios. Pedro estaba asombrado y propo-ne la creación de tres tiendas de campaña ("cabinas", tales como aquellas en las que vivían los israelitas en su viaje a la tierra prome-tida). Una nube los cubrió, una reminiscencia de la gloria de Dios que llenó la carpa del desierto (Ex 40:35). La voz de Dios confirmó la autoridad divina de Jesús (Dt 18:15). Sus palabras deben ser escu-chadas y obedecidas.

CUARESMA 2015: Este tiempo privilegiado del año litúrgico está caracterizado por el mensaje bíblico que se puede resumir en una palabra: …”¡Convertíos!” La ceremonia sugestiva de la imposición de la ceniza eleva nuestro espíritu hacia la realidad eterna, hacia

Dios que es el principio y el fin, el alfa y omega de nuestra existencia. (Ap 21,6) En efecto, la conversión no es otra cosa que un retorno a Dios, valorando las realidades terrenas a la luz indefectible de la verdad divina. Es una estimación que nos empuja a ver cada vez con más claridad de conciencia que estamos aquí de paso, en medio de las vicisitudes penosas de esta tierra y nos anima a esfor-zarnos por instaurar el Reino de Dios dentro de nosotros mismos y para que la justicia se establezca en el mundo. La palabra “penitencia” es también sinónimo de “conversión”. La Cuaresma nos invita a practicar el espíritu de la penitencia, no en un sentido negativo de tristeza y frustración, sino en el sentido de elevar nuestro espíritu, liberándolo del mal, deshacernos del pecado y de todas las influencias que puedan entorpecer nuestro paso hacia la plenitud de la vida.

Penitencia como remedio, como reparación, como cambio de mentalidad para disponernos a la fe y a la gracia, pero que supone voluntad, esfuerzo y perseve-rancia. Penitencia como expresión de un compromiso libre y generoso en el seguimiento de Cristo.

VÍA CRUCIS: Los invitamos a que nos acompañen a nuestro Vía Crucis que se está efectuando cada Viernes durante la Cuaresma a las 5:30 PM en Inglés y a las 6:30 en Español.

GUIA A SEGUIR PARA EL AYUNO:

1. El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días de ayuno y abstinencia de carne.

2. La ley del ayuno permite una comida completa y dos raciones pequeñas.

3. La ley de la abstinencia prohíbe el consumo de carne.

4. Los viernes de Cuaresma son días de abstinencia en los Estados Unidos.

5. La obligación de abstinencia de carne empieza a los 14 años.

6. La ley del ayuno es para todas las personas entre 18 y 59 años de edad (siempre y cuando no afecte su salud).

7. Los sacerdotes y los papás deben asegurarse de que los niños, aunque no obligados por la ley del ayuno y la abstinencia, sean educados en el verdadero sentido de la penitencia y los animen a hacer actos de penitencia adecuados para su edad.

8. Todos los fieles cristianos son alentados a hacer actos de penitencia y caridad más allá de lo que es prescrito por la ley.

HORA SANTA: Este jueves 5 de marzo tendremos nuestra Hora Santa por las familias y para las familias. Están todos invitados a acompañarnos después de la misa de las 6:30 pm. Vengan con su familia para vivir una experiencia de Dios entre padres e hijos.

GRUPOS JUVENILES DE LA PARROQUIA: Cordialmente invitamos a todos los adolescentes de 14 a 17 años a que nos acompañen a nuestras reuniones del grupo de Jóvenes con María los jueves de 6:30 pm a 8:30 pm; y los domingos de 5 a 7 pm para los jóvenes adultos de 18 a 30 años del grupo Nuevo Corazón. Nuestra Misa Juvenil es el primer jueves de cada mes a las 6:30 pm en español. Para mayor información favor de llamar a la oficina parroquial con Zaraí García.

CYM (CATHOLIC YOUTH MINISTRY O MINISTERIO DE JÓVENES CATÓLICOS): El Ministerio de Jóvenes Católicos (Inglés) se reúne cada miércoles en la noche

Misas del 01 de Marzo, 2015 al 08 de Marzo, 2015

Domingo 01 de Marzo, 2015 Génesis 22:1-2,9a,10-13,15-18 Sal 116:10,15, 16-17, 18-19 Romanos 8:31b-34 Marcos 9:2-10

7:00 A.M: —————— 8:30 A.M: S.I. Albertano Del Real 10:30 A.M: † James Easterling 12:30 P.M: S.I. Robin Wallace 5:15 P.M: † Jose Angel Valladares 7:00 P.M: Miembros de Parroquia

Lunes 02 de Marzo, 2015 Daniel 9:4b-10 Lucas 6:36-38

12:00 P.M: † Elizabeth Fine

Martes 03 de Marzo, 2015 Isaías 1:10,16-20 Mateo 23:1-12

6:30 P.M: † Luanne Rivers

Miércoles 04 de Marzo, 2015 Jeremías 18:18-20 Mateo 20:17-28

12:00 P.M: † Leticia Múnoz 6:00 P.M: ——————

Jueves 05 de Marzo , 2015 Jeremías 17:5-10 Lucas 16:19-31

8:30 A.M: † Blanca Gavilanez 6:30 P.M: † Maria Lopez

Viernes 06 de Marzo, 2015 Génesis 37:3-4,12-13a,17b-28a Mateo 21:33-43, 45-46

8:30 A.M: ——————

Sábado 07 de Marzo 2015 Miqueas 7:14-15,18-20 Lucas 15:1-3, 11-32

4:00 P.M: † Ramona Acevedo

ADORACIÓN EUCARÍSTICA PERPETUA

La Capilla del Sagrado Corazón de Jesús

está siempre abierta.

Oración Oh Jesús, Sacerdote Santo, Te pedimos con la mayor humildad del alma, que aumentes las vocaciones sacerdotales y que los formes según los designios de Tu amante Corazón. Sólo así conseguiremos Sacerdotes santos y

pronto en el mundo no habrá más que un só-lo rebaño y un sólo Pastor.

Amén.

CUARESMA 2015 - SERVICIO DE RECONCILIACIÓN LOCAL

FECHA IGLESIA CIUDAD HORA

Jueves 26 de Febrero San Esteban Bentonville 7:00PM

Martes 03 de Marzo San José Fayetteville 7:00PM

Jueves 05 de Marzo San Tomas Aquino Fayetteville 7:00PM Jueves 12 de Marzo San José Tontitown 7:00PM

Martes 17 de Marzo Santa María Siloam Springs 7:00PM Jueves 19 de Marzo San Vicente de Paúl Rogers 6:30PM

Martes 24 de Marzo San Bernardo Bella Vista 2:00PM

Martes 24 de Marzo San Rafael Springdale 6:00PM

Colectas Semana

Pasada

Del mes a la

fecha

Gastos

Mensuales

Sobrante

(Faltante)

Col. Regular $ 14,544.49 $ 65,683.15 $ 75,800.00 $ (10,116.85)

Construcción $ 4,268.00 $ 21,116.80 $ 28,000.00 $ (6,883.20)

Miércoles de

Ceniza $ 3,844.00

Reporte Financiero - Febrero 2015 * Las cifras totales incluyen las colectas de las Misas de Inglés y Español

Ministerios Hispanos

Lectores:

José Laguna

Comunión: Margarita Galvez

Monaguillos: Justina Mejia

Hora Santa: Teresa Alonso Arturo Hernandez

Vocaciones: Oscar López

Renovación Carismática:

Delfino García

Adoración Perpetua:

José y Teresa Hernández

Ministerio de Enfermos:

Eulalia Rivera

Fuerza Transformadora:

Juan Granados

Cursillos: Ernesto Peña

Para otros ministerios llamar a la oficina parroquial

Personal de la parroquia y ministros

Administradora: Rebecca Hodges

Contador: Asistente/ Fondo del

Edificio:

Lulu Valladares Shirley Hensen

Supervisora: Asistentes

Administrativos:

Coordinadora de Sacramento:

Sherry McAfee Leticia Pinedo Sandra Keene Andreina Barrett Lizzette Castrellón

Ed. Religiosa Español Asist. Admins. Ed Religiosa:

Dir. Ed. Religiosa: Asist. Admins. Ed Religiosa:

Mónica López Jonathan Ramirez Darla Lucas Rosario Anguiano

Grupo de Jovenes:

Representante de Coros:

Zarai Garcia (español) Sergio Garcia Andrés Zepeda

Intendentes: Alfonso Barroso Raul Pinedo Joe Ibarra Hipólito Rodriguez

Directora Pre Escolar: Denise Sanchez

después de las clases de catecismo, de 7:00 pm a 8:30 pm. Los de 6to y 8vo grado pueden asistir el 1er y 3er miércoles del mes y los de 9no a 12mo grado pueden asistir el 2do, 3ero y 4to miércoles. El calendario anual está colocado en la cartelera del CYM. Los próximos eventos son los siguientes:

14 de marzo. Fiesta de Lock-in. San Rafael 2 pm—Medianoche. 6to a 12mo

grado. El tema de este año es “Para, Cae y Rueda”. ¡Ven a ver de que se trata! Las planillas de permiso se entregaron en las clases de catecismo. También las puede encontrar en la cartelera del CYM. La fecha límite para inscribirse es el 26 de febrero para garantizar una camiseta. Póngase en contacto con Nancy en nphillips@straphaelcc.org o Zarai en zgar-cia@straphaelcc.org para más información.

Discípulos en acción: los jóvenes de 6to a 12mo grado estarán leyendo e

interpretando el Vía Crucis el 13 de marzo a las 5:30 pm. Vengan a compar-tir con nosotros esta celebración de Cuaresma.

18 de marzo. Mega Noche de Juegos. San Rafael, 7 pm—8:30 pm

MATTHEW KELLY PRESENTA: “Viviendo con Pasión y Propó-sito.” Esta conferencia tendrá lugar en la Iglesia San Rafael el sábado 7 de marzo de 2015 desde las 9:30 am hasta la 1:30 pm. Las entradas ya se agotaron. Si ha solicitado sus entra-

das en línea después del 30 de enero, las podrá recoger en la mesa “Will Call” esa mañana. Los puestos dentro de la iglesia se acomodarán de acuerdo al orden de llegada. Nuestras puertas se abrirán a las 8 am. Disfrute de este even-to que cambiará su vida.

RETIRO IGNACIANO: Profundiza tu amistad con el Señor en el silencio y la quietud. Ten la experiencia de un retiro ignaciano en silencio dirigido en el Centro Católico San Juan en Little Rock. El retiro comienza el jueves 19 de marzo con la cena a las 6:00 pm y termina el domingo 22 de marzo después del almuerzo. Tiene un costo de $300.00 que incluye 3 noches de alojamiento, 9 comidas y dirección espiritual diaria con un director del retiro. Para más detalles, vea la cartelera de anuncios o contacte a la oficina de formación al 501-664-0340 ext. 323. Los formularios de inscrip-ción están disponibles en la pagina www.dolr.org . El cupo es limitado.

CENA DE PESCADO: Este viernes 6 de marzo, el club de Hombres está patroci-nando la venta de pescado frito en el salón San Rafael desde las 5:30 pm hasta las 7:00 pm. El costo es $ 10 por adulto, $ 5 por niño o $ 35 por familia. Puede comer aquí o comprar para llevar. Invite a sus amigos y vecinos.

MISA POR LA VIDA: El Consejo Católico de Respeto por la Vida del Noroeste de Arkansas está patrocinando una Misa por la Vida el sábado 21 de marzo a las 11:00 am en frente del centro de aborto Planned Parenthood 3729 N. Crossover en Fayetteville. El Padre Greg Hart, párroco de San José en Tonti-town será nuestro celebrante. Nuestras oraciones serán en acción de gracias por el don de la vida, por la gracia de Dios en los corazones de aquellos que enfrentan un embarazo difícil, la conversión del corazón para el personal, la curación para todos los que sufren el trauma de un aborto y por el cierre per-manente de este sitio de aborto en NWA. Si desea más información, por favor visite nuestro sitio web www.nwarespectlife.org o no dude en enviar un correo electrónico o llamar / enviar texto al 469-231-1959.

POR FAVOR RECEN POR EL FIN DEL ABORTO: Esta primavera, del 18 de febre-ro al 19 de marzo, se invita a todos los Cristianos de nuestra comunidad a tomar parte del esfuerzo Provida Nacional más grande en la historia: 40 DIAS POR LA VIDA. Más de 250 ciudades de EU están participando. Además de los 40 días de ayuno y oración por el fin del aborto en América, por favor conside-ra participar en la vigilia de oración afuera de Planned Parenthood (Joyce and Crossover en Fayetteville) por una o más horas durante los 40 días y corra la voz a otras personas sobre este importante esfuerzo por salvar vidas. Para más información, o para ayudar como voluntario, por favor contacta a 40daysn-wa@gmail.com o inscribirse en línea visitando:40daysforlife.com/fayetteville.

PROCLAMADORES DE LA PALABRA: La Diócesis de Little Rock los invita a su taller de formación “Proclamadores de la Palabra” a celebrarse el 14 de marzo del 2015 desde las 9:00 am hasta las 4:00 pm en el Centro Católico San Juan de Little Rock. El costo es de $ 20 por persona. Para inscribirse o para mayor infor-mación llamar al (501) 664-0340 ext. 397.

OPORTUNIDAD PARA INFORMACION SOBRE LA ACCIONES EJECUTIVAS DAPA Y DACA: Caridades Católicas del Noroeste de Arkansas y Arkansas Unidos (AUCC) brindarán talleres informativos sobre el proceso de solicitudes de ac-ción diferida (DACA y DAPA) el martes 3 de marzo a las 5:30 pm en la Biblioteca Pública de Rogers, Salon “FPL Community Room”, 711 S. Dixieland Rd. Se ofre-cerá gratis una presentación seguida de consultas individuales con autoridades locales y abogados de inmigración. Para más información, por favor escríbanos al correo electrónico a nworganizer@arkansascoalition.org

NOTICIAS DE LA TIENDA DE REGALOS

La Cuaresma empezó el 18 de Febrero y terminará el 2 de Abril. Es un tiempo espe-cial de purificación y de renovación de la vida cristiana para poder participar con mayor plenitud y gozo del misterio pascual del Señor. La tienda de regalos tiene una amplia variedad de libros para adultos y niños que lo ayudarán, junto con la oración y la meditación, a practicar la Cuaresma. Tenemos 30% de descuento en todos los libros y folletos de cuaresma. Asegúrese de visitarnos en Facebook www.facebook.com/cathbkgfshop y en el sitio web de la iglesia www.strapahelcc.org o póngase en contacto con nosotros en nuestro NUEVO email: giftshop@straphaelcc.org. Por favor, háblele a sus familiares y amigos acerca de nuestra tienda. Aceptamos Visa, Mastercard y Discover.

NOTICIAS DEL PRESCOLAR

OFERTA DE EMPLEO: ¿Tienes experiencia, eres amorosa, res-ponsable y deseas enriquecer las vidas de nuestros estudian-tes en un ambiente de trabajo saludable y de equipo a la vez adquiriendo mas crecimiento profesional? Estamos en la bús-queda de:

Asistente de Maestra Medio tiempo (de 2:45 pm a 6:00pm) El prescolar y Guardería ofrece un ambiente de trabajo basado en los prin-cipios de grupo-trabajo y de crecimiento profesional continuo. Actualmen-te, estamos en el proceso de entrevistas asi que ven y llena una solicitud pronto.

Llámanos al Tel: (479) 7566711 Ex. 309 Email: dsanchez@straphaelcc.org

archangels@straphaelcc.org