ASESORIA LIMPIEZA DE ZONAS CON PROYECTILES MUNICIONES MINAS, ARTIFICIOS DE TIPO MILITAR TRONADURAS CAPACITACION Y CONSTRUCCIONES JAIME CARDENAS ESPINOZA Calle Caracoles Nº 4132 V. Ayquina Fono: 09-2170382 Fax: 316231

CALAMA, 27 Diciembre 2001

A : SS. JAIME MEDINA JARA, Juez Titular Segundo Juzgado de Letras DE : JAIME CARDENAS ESPINOZA, Representante Legal

1.- Para informar a SS. Jaime Medina J., Juez Titular Segundo Juzgado de Letras Calama, con relación a los trabajos de asesoría y rastreo de elementos de tipo militar, en la zona de trabajo del Sector Moctezuma:

Primera etapa de trabajo:a.- La zona de trabajo se inspecciono el día doce de diciembre en conjunto con la Comisión del

Instituto Médico Legal, a cargo de la Dra. Sra. PAMELA BRITO, quedando establecido el área que debía inspeccionarse, lo que fue ratificado por el Magistrado SS. Jaime Medina Jara, quien además dispuso los limites del sector y metodología de trabajo, por ser la zona un antiguo Polígono de tiro de las FF.AA.

b.- El método de trabajo que se dispuso para el Instituto Médico Legal, se hizo por el tiempo que ellos disponían y por la cantidad de metros cuadrados que se debía inspeccionar, a consecuencia de lo anterior se ideo colocar dos personas expertas en proyectiles y explosivos, con el propósito de inspeccionar y rastrear delante de las personas que conforman la Comisión, a objeto de garantizar su desplazamiento, de igual forma se debía constituir un rastreador en los lugares de movimiento de tierra, lo que determinaría la Dra. PAMELA BRITO.

c.- El trabajo en un comienzo, se realizó como estaba predeterminado, un rastreador acompañaba a la Dra. en su recorrido y el segundo a los dos varones que acompañaban a la Dra. Brito, sin embargo el segundo día los auxiliares de la Dra. abandonaron el método de trabajo, cada uno de ellos tomo su propia ruta, haciéndose imposible que un rastreador pudiera limpiar el lugar de desplazamiento de ellos, mientras la Dra. Brito realizaba inspección de un lugar donde se hizo movimiento de tierra.

MOVIMIENTO DE TIERRA:

Lugar distante del sector dispuesto por el Magistrado 1.200 m

Calicatas

Rectángulo de 13 x 12 x 10 m

- 2 -

d.- Al regreso de la inspección de unas minas abandonadas, que se encuentran fuera del área de trabajo y que quedará dispuesto por el Magistrado que no se inspeccionarían esos lugares, al regreso, un integrante del I.M.L. avistó un proyectil en la cuneta del camino, se trata de una Bomba 106 mm armada sin su espoleta de ojiva, la que fue retirada del lugar y ocultada bajo tierra para evitar su manipulación por terceros.

BOMBA 106 mm

Este proyectil fue encontrado a cinco km del sector de trabajo dispuesto por el Magistrado.

Ojiva Cuerpo de la Bomba Aletas estabilizadoras

e.- El día 17.DIC.2001, un integrante de la cuadrilla de trabajos movimiento de tierra, mientras se desplazaba por las inmediaciones del sector, encontró un proyectil con características de Bomba de Mortero 81 mm, hecho que fue informado a la Dra. Brito, quien se constituyó en el lugar y dispuso detener todos los trabajos por no haber garantía para la seguridad de las personas.

BOMBA 81 mm PARA

LANZA COHETE

Este proyectil fue encontrado a 300 mts. del lugar movimiento de tierra, unos 1.400 mts. del sector de trabajo dispuesto por el Tribunal.

Bomba lanzada con seguro

CONCLUSIÓN:

- Como empresa prestadora de servicios, en limpieza de zonas con proyectiles, municiones y artificios de tipo militar, no se puede dar garantías de seguridad, sino se efectúa un rastreo técnico, centímetro a centímetro, con una delimitación del área rastreada, para ello el Plan

de trabajo como los medios económicos, equipos y personal están en la escala de valores en documento adjunto.

- 3 -

- La zona de trabajo, por haber sido un Polígono de Tiro de armas largas, la presencia de

partes, cuerpos, vainillas y proyectiles completos es natural, como es natural que un componente de la comisión que se desplace sin un rastreador, encuentre elementos de los antes señalados, ya que la zona no ha sido rastreada, el trabajo que se ha hecho es, inspeccionar los lugares de desplazamiento y rastrear los lugares de movimiento de tierra.

- La zona que se recorrió e inspeccionó en los lugares que se hizo desplazamiento a pie y rastreó en el área movimiento de tierra, en los tres días es de: 11.000.000 m2 1.100 has.

- Se adjuntan seis anexos:- 1.- Plano Zona de Inspección- 2.- Reporte diario de trabajo Jornada del 14 diciembre 2001- 3.- Reporte diario de trabajo Jornada del 15 diciembre 2001- 4.- Reporte diario de trabajo Jornada del 17 diciembre 2001- 5.- Dos hojas con escala de valores rastreo de proyectiles por hectárea.

Segunda etapa de trabajo:

a.- Con fecha 20 diciembre 2001, se reanudan los trabajos en el sector comprendido entre las coordenadas UTM. N 7.506.000 - 7.508.000 y E 517.00 - 518.000, cubriendo una zona de 2.000.000 mts cuadrados equivalente a 200 has. de superficie.

b.- Los trabajos se iniciaron a partir del punto de hallazgo de una parte de un cráneo humano, extendiéndose en forma progresiva y gradual hasta completar la superficie antes señalada.

c.- Lugar de búsqueda:

SECTOR DE TRABAJO

Antiguo hallazgo

Hallazgo un diente

Hallazgo proyectil 9 mm Hallazgo mandíbula

Hallazgo Costillas

Norte

d.- El día 20 diciembre del 2001, el Magistrado dispuso la destrucción de los proyectiles

encontrados durante los trabajos y desplazamientos en la zona, para lo cual personal del Regimiento de Ingenieros Nº 1 “Atacama” de Chuquicamata procedió a la eliminación de todos los proyectiles mediante detonación inducida.

- 4 -

e.- Osamentas encontradas el día 20 diciembre del 2001: doce costillas, una mandíbula con su respectiva dentadura y molares, un

diente solo, pelos, un proyectil 9mm y vestimentas.

HALLAZGO:

Costillas

Diente

Concreciones

Mandíbula

f.- El día 21 diciembre del 2001, se encontró, distante 30 mts del sector principal de trabajo

parte de un cráneo humano y en un radio de diez metros se encontraron tres partes pequeñas de cráneo, como se indica en las fotos inferiores.

- 5 -

- Tres pedazos de cráneo - Cráneo humano

g.- Distante quinientos metros del sector 5principal de trabajo, en una pequeña quebrada y bajo piedras tipo costra de sal, se encontraron vestimentas con señales de sangre, lo que corresponde a parte de un pantalón y camisa, además se encontró en el lugar, restos de diarios, papeles con escritura y un pedazo de tela de vestuario militar.

HALLAZGO ROPAS:

Pedazo de pantalón

Tela de ropa militar

Norte

h.- Con la reconstitución de los lugares de hallazgo de las osamentas humanas, el Magistrado

SS JAIME MEDINA JARA, Juez Titular del Segundo Juzgado de Calama, pone termino a los trabajos de búsqueda en el sector PAMPA MOCTEZUMA, con el siguiente balance sobre lo obrado:

Rastreo de Proyectiles: - Se eliminaron los proyectiles y partes de otros que contenían explosivos, mediante

detonación inducida, con personal del Regimiento de Ingenieros Nº 1 “Atacama” de Chuquicamata.

- En el sector de los trabajos realizados, no se encontraron proyectiles vivos, solo partes inertes, fragmentos y esquirlas metálicas.

- 6 - - En el sector de hallazgo de osamentas humanas, se encontró una punta de bala,

que corresponde a un proyectil calibre 9mm, este quedó a disposición del tribunal por la ubicación y lugar donde se encontró, como elemento de tipo militar, no reviste peligro, ya que se trata de una parte inerte del proyectil.

Hallazgo de Osamentas Humanas:

- En sector principal de trabajos se encontraron los siguientes restos humanos:- Costillas doce unidades- Mandíbula con molares y dientes, una parte - Dientes sueltos dos- Hueso de brazo uno- Pelo- Huesos menores diez (sin identificación)- Parte de un cráneo uno y tres fragmentos de cráneo- Restos de ropa e hilos- Parte de pantalón- Pedazo de tela vestuario militar - Concreciones.

RECONSTITUCION

Juez Jaime Medina J. Policía de Investigaciones

Osamentas

Saluda atentamente a Usía.

JAIME CARDENAS ESPINOZA Representante Legal, Asesor y ResponsableTécnico Licencia Manip.Explos.Reg.Nac. 5507821071 Reg.Nac.C.H.Explosivos 50/007/00069