Boknyhetervåren 2014

NYHETER

Mirakelverkstaden

Dagbok om min kropp

Sal 2

Författaren i familjen

Ryskt bläck

POCKET

Fiskar ändrar riktning i kallt vatten

Allt jag önskar mig

Inget allvarligt

Ingenting kan hindra natten

2

3

– guldkorn ur den samtida franskspråkiga litteraturen

4

Anna Toftgård070-226 32 22anna@sekwa.se

Johanna Daehli073-536 39 48johanna@sekwa.se

Försäljning till bokhandeln:Aktiv Insäljning i Sverige ABClara Lundgren0707-53 69 69 clara.lundgren@aktivinsaljning.se

Mer information: www.sekwa.seTwitter: Följ ”sekwa”Facebook: facebook.se/sekwaforlagInstagram: Följ ”sekwaforlag”

[klik]Prenumerera på vår utgivning! sekwa.se/forlaget/

klicken

© O

LA

KJ

EL

BY

E

5

Nya pocketutgåvor sid 16-17

Boknyheter våren 2014

MirakelverkstadenValérie Tong Cuong ���������������������������������������������� 6

Dagbok om min kroppDaniel Pennac ������������������������������������������������������������� 8

Sal 2 Julie Bonnie ��������������������������������������������������������������� 10

Författaren i familjenGrégoire Delacourt �������������������������������������������� 12

Ryskt bläckTatiana de Rosnay ���������������������������������������������� 14

Fiskar ändrar riktning i kallt vatten

Pierre Szalowski

Allt jag önskar mig

Grégoire Delacourt

Inget allvarligt

Justine Lévy

Ingenting kan hindra natten

Delphine de Vigan

6

Mariette är historie- och geografi-lärare och gift med en narcissistisk politiker. Hon är på gränsen till ut-brändhet och när klassens bråkstake går ett steg för långt gör hon något oerhört – hon skickar honom nerför en trappa med en rungande örfil.

Millie lever ett ensamt liv där vi-kariaten som sekreterare avlöser varandra. Men en kväll står hennes hus plötsligt i ljusan låga. Då vänder Mille flammorna ryggen och kastar sig ut genom fönstret.

Monsieur Mike har deserterat från militären och har sedan dess gjort gatan till sitt hem. Överfallet från den stackars saten vars sovplats han stulit kommer som en blixt från klar himmel.

Precis när Mariette, Millie, och Mon-sieur Mike tror att allt är förlorat dyker Jean upp som svaret på deras böner och sträcker ut en hand. Det sägs att han uträttar underverk med dem han välkomnar till sin Mirakelverkstad, att han mot alla odds lyckas lappa ihop trasiga själar. Men kan man verkligen skapa sig själv på nytt utan att göra upp med sina gamla demoner? Den mystiske Jean drar i trådarna i en lek som blir allt farligare, och de boende på Mirakelverkstaden börjar ana att allt inte är som det verkar.

”En roman sprängfull med optimism.” MADAME FIGARO

”En gripande roman om kampen för att återskapa sig själv, om hopp och om de möten som får våra liv att ändra riktning.” LIRE

MirakelverkstadenValérie Tong Cuong

”Det var ett urmakeri här förr, sa han och log� Att få rätsida på saker och ting, laga det mänskliga maskineriet, det är väl lite vår specialitet?”

NYHETER

7 7

Valérie Tong Cuong arbetade åtta år med kommunikation innan hon bestämde sig för att ägna sig åt att skriva på heltid. Hon har hitintills gett ut sju romaner och ett stort antal noveller. Hon skriver även för TV och film. Mirakelverkstaden har fått både Prix du livre optimiste och Prix Nice Baie des Anges under 2013.

© D

EL

PH

INE

JO

UA

ND

EA

U

ISBN 978-91-86480-97-4. Utkommer i januari. Övers. Sofia Strängberg

8

Alla kroppar får stanna kvar i spegel-skåpen. Den som för en vanlig dag-bok, till exempel Luc eller Françoise, talar om allt och inget, om känslor, om vänskap, kärlek, förräderier och rättfärdiganden i det oändliga, skriver vad de tänker om andra, vad de tror att andra tänker om dem, resor de gjort, böcker de läst. Men de skriver aldrig om sina kroppar.”

Daniel Pennac har skrivit en humoris-tisk skildring av en sjuårings utveck-ling från pojke till gammal man – i form av en dagbok med utgångspunkt i berättarens kropp och dess ständiga

förändring. I Dagbok om min kropp återges frispråkigt och med glimten i ögat de oräkneliga överraskningar som kroppen under livets gång bjuder oss på.

”Man skrattar ofta, särskilt åt våra räd-slor. Man gläds åt att få dela denna intima berättelse som på samma gång är så djupt universell […].” TÉLÉRAMA

”Att tonen är full av humor hindrar inte allvarstyngda reflektioner: kring tonåringens ångestladdade försök att få sin silhuett att stämma överens med uppslagsverket Larousses anato-miska illustration; eller den åldrande mannens sorg när han jämför sig med en gata där butikerna stänger igen en efter en.” L A VIE

Dagbok om min kroppDaniel Pennac

”13 år, 1 månad, 8 dagar – onsdagen den 18 november 1936� Jag vill föra dagbok över min kropp också därför att alla talar om annat�

NYHETER

9

Daniel Pennac är född 1944 i Casablanca, Marocko. Han arbetade fram till 1995 som lärare och har skrivit både romaner och barnböcker. Dagbok om min kropp som kom ut 2012 i Frankrike har sålt i mer än 200 000 exemplar och översatts till 18 språk.

CA

TH

ER

INE

HÉ

LIE

© É

DIT

ION

S G

AL

LIM

AR

D

ISBN 978-91-86480-99-8. Utkommer i mars. Övers. Ingvar Rydberg

10

Béatrice lämnar sitt liv som naken-dansös i ett turnerande underground-band – nu vill hon kunna försörja sina två barn och bli vanlig. Hon börjar jobba som vårdbiträde på en förlossnings avdelning och ställs inför skräckslagna nyförlösta kvinnor, kvinnor som har förlorat ett barn, och kvinnor som plågas av att inte kunna amma. Men det finns också ögonblick av ren lycka, där en nyfödd framstår som ett mirakel. Men Béatrice kan inte glömma turnélivet, den intensiva vän skapen inom bandet eller den

passion hon upplevde tillsammans med sin älskade, violinisten Gabor, barnens pappa.

Sal 2 är inte bara en skarp och vack-ert skriven roman om en ung kvinnas känslomässiga resa. Det är också en lovsång till kvinnor, kvinnokroppen och en skoningslös blick på vad de går igenom för att ge liv. En roman full av sensualism och ursinne.

”En kärv och magnifik roman som på samma gång hyllar både kvinnors mod och deras skörhet.” FEMMES D’AUJOURD’HUI

”Mästerligt!” L’AVENIR

Sal 2Julie Bonnie

”Det är dags för överlämning, sal efter sal, kvinna efter kvinna, själ efter själ, drama efter drama, liv efter liv�”

NYHETER

11

Julie Bonnie, född 1972, är musiker med flera Europaturnéer bakom sig men har också arbetat inom vården. Hennes debut bok Sal 2 har belönats med Fnacs romanpris 2013.

© P

NO

RM

AN

D

ISBN 978-91-87648-03-8. Utkommer i mars. Övers. Ulla Linton.

12

Édouard skriver sin första dikt vid sju års ålder. Tre små rader som får hans föräldrar att jubla och utnämna honom till författaren i familjen. Åren går och Édouard försöker förgäves återskapa ögonblicket av kärlek och beundran som hans första dikt framkallade. Febrilt kämpar han för att skriva en stor roman men lyckas inte leva upp till sin familjs förväntnin-gar och det livsöde de valt åt honom. Men det finns en plats där snärtiga formuleringar och plattityder är värda sin vikt i guld, istället för att ges ut på fint förlag får Édouard jobb i reklam-världen. Trots framgångarna fortsätter han att känna sig misslyckad, och ser maktlös på när hans familj bit för

bit faller samman. Skrivandet har en läkande kraft brukade hans far säga

– kan Édouard till slut hitta orden och skriva berättelsen som kan läka honom själv och dem han älskar?

”Här sammanfaller allt i harmoni: skön-heten och poesin hos en familj som älskar varandra, om än på ett tafatt vis.” LES ECHOS

”Sargade liv med sina parader av sepa-rationer, skilsmässor och sjukdomar utan hopp. Det skulle kunna vara dystert men så är inte fallet, för den här boken är en finstämd och upprik-tig lovsång till kärleken – äktenskaplig, sonlig och faderlig kärlek.”

NOTES BIBLIOGRAPHIQUES

Författaren i familjenGrégoire Delacourt

”Du ska få se, att skriva botar�”

Av författaren till

Allt jag önskar mig (2013)

NYHETER

13

Grégoire Delacourt är frans-man och född 1960. Han arbetar i reklambranschen och debuterade 2011 med Författaren i familjen. Boken tilldelades en mängd fina priser, bland annat Prix Carrefour du premier roman och Prix Coeur de la France. Sedan dess har han skrivit ytterligare två romaner, varav Allt jag önskar mig gavs ut i svensk översättning av Sekwa 2013. Grégoire Delacourts böcker har sålt i nära en miljon exemplar och översatts till ett tjugotal olika språk.

© B

EN

JA

MIN

DE

CO

IN

ISBN 978-91-87648-01-4. Utkommer i april. Övers. Sofia Strängberg.

14

Nicolas Duchamel upptäcker i tjugoårsåldern att hans ursprung omges av ett oroväckande mysterium. Varför har hans släkt velat stryka ett kapitel ur dess historia? Hans far, som försvann på havet någonstans utanför den baskiska kusten när han var barn, kan inte längre besvara hans frågor. Chockad av avslöjanden börjar den unge mannen gräva i sin familjs förflutna och efterforskningarna tar honom ända till St. Petersburg.

Hans undersökningar mynnar ut i en roman som blir en gigantisk succé. Tack vare boken tror Nicolas att han är färdig med sina spöken från det förflutna. Men under en vistelse på ett lyxhotell beläget på en toskansk ö dyker de upp igen, tvingar honom att omvärdera sitt liv och sätter hans framtid på spel.

Ryskt bläck är en meditation över identitet och skrivande, författad av drottningen av dolda hemligheter.

”Här återfinner man den fransk-engel-ska författarens talang för att få sina läsare att hålla andan med en under-hållande berättelse full av oväntade vändningar.” CULTUREBOX

Ryskt bläckTatiana de Rosnay

”Den där gråmulna dagen, när han satt i väntrummet på folkbokförings-kontoret i över två timmar och stirrade på papperen i sitt knä, kände han att världen omkring honom gungade till, som om osynliga händer drog i hans ödes trådar�”

NYHETER

15

Tatiana de Rosnay är fransk-engelska född i Paris. Sedan debuten har hon skrivit tolv romaner och är i dag en av de mest lästa franskspråkiga för-fattarna i Europa. Ryskt bläck är hennes senaste och kom ut i mars 2013 i Frankrike.

© C

HA

RL

OT

TE

JO

LL

Y D

E R

OS

NA

Y

ISBN 978-91-86480-83-7. Utkommer i maj. Övers. Lie Fredholm

Av författaren till

Bumerang (2010)

Huset du älskade (2011)

Colombes granne (2012)

16

Fiskar ändrar riktning i kallt vattenPierre Szalowski

ISBN 978-91-87648-06-9. Utkommer i januari. Övers. Magdalena Sørensen

”Författaren Pierre Szalowskis första bok på svenska är rolig, under-hållande och lite hemsk – men bara så mycket som behövs för att motivera det lyckliga slutet.” LITTERATURMAGAZINET

”Hela berättelsen om den storm han kanske har framkallat präglas av en humoristisk ton, men rymmer också en övergripande plädering för solidaritet och vidsynthet. Detta är finurligt förankrat i ryssens nerkylda fiskexperiment, vars resultat blir en spegling av människor-nas beteende: fiskar ändrar riktning i kallt vatten.” SMÅL ANDSPOSTEN

Allt jag önskar migGrégoire DelacourtISBN 978-91-87648-07-6. Utkommer i januari. Övers. Sofia Strängberg

”En underbar bok, en underbar berättelse.” SV T GO’KVÄLL

”En lottovinst på 18 547 301 euro. Vad gör man när allt är möjligt? Vad skulle dina barn göra? Dina vänner? Din make? Du själv? Grégoire Delacourts sötsyrliga karamell Allt jag önskar mig handlar om konsten att välja och göra det kvickt, för livets lotteri är elakt och varje vinst kan bli till nit – om du inte passar dig.” M-MAGASIN

POCKET

17

Inget allvarligtJustine LévyISBN 978-91-87648-08-3. Utkommer i mars. Övers. Alexandra Dumas

”Att så snillrikt väva ihop förnuft, känsla, vansinne, bitterljuv cynism och lagom mycket värme är inget annat än ordmagi när den är som bäst.” DAGENSBOK.COM

”Även de värsta kärlekssveken blir så småningom till en axelryckning. Ingen ny slutsats kanske, men ganska trösterik att minnas.” SVENSK A DAGBL ADET

Ingenting kan hindra nattenDelphine de ViganISBN 978-91-87648-09-0. Utkommer i april. Övers. Helén Enqvist

”Berättelsen om den bipolära Lucile, om barnstjärnan och den unga moder hon kom att bli är både närvarande och fylld av känsla. Som läsare är det omöjligt att inte låta sig ryckas med.” TIDNINGEN KULTUREN

”Ingenting kan hindra natten är en omskakande, ogarderad och ömsint biografi över en mamma som mot sin vilja tvingar sina döttrar att växa upp alldeles för fort.” GÖTEBORGS-POSTEN

POCKET