87

Sensor óptico de nível SON-1(Sensor óptico de nível SON-1)

O sensor SON-1 é fornecido montado em um prisma para ser aplicado diretamente no tanque de líquido, regulador eletrônico de nível ou outros dispositivos.

Monitoramento através de um feixe de luz infravermelha, sem contato com o fluído líquido.

Pode ser usado para: . Monitoramento de nível de óleo.

. Monitoramento de refrigerante no estado líquido.

. Outras aplicações (acionando alarmes ou avisos parapresença ou ausência de líquido).

. Temperatura ambiente: -20ºC a 60ºC

. Temperatura máxima de trabalho: 100ºC

LED indicador

Prisma óptico

Cabo de ligação(90 cm)

Prisma óptico

LED indicador

Cable de conexión(90 cm)

El sensor SON-1 se suministra montado en un prisma para ser aplicado directamente en el tanquede líquido, regulador electrónico u otros dispositivos.

Temperatura ambiente: -20ºC a 60ºC

Temperatura maxima de trabajo: 100ºC

Monitoreo a través de un haz de luz infrarrojo, sin contacto con el fluido líquido.

Puede utilizarse para :

Monitoreo de nível de aceite.

Monitoreo del refrigerante en estado líquido.

Otras aplicaciones ( accionando alarmas o avisos para presencia o ausencia de líquido).

1

2

3

4

Observações:

1. O SON-1 é fornecido com um prisma e anel de vedação. O sensor pode ser substituído sem trocar o prisma.

2. O SON-1 não substitui os sensores ‘’OLK K1 ou Delta P II ‘’ aplicados em compressores. Da mesma forma oSON-1 não pode ser substituido por eles (as lógicas de operações não são compativeis).

3. Maiores informações no catálogo RAC, junto ao regulador eletrônico RE-2.

Sensor óptico de nível de líquido

ACESSÓRIO CÓDIGO

050-171

ITEM

1

2

COMPONENTE

Prisma Rosqueado (Rosca M20 x 1,5)

Anel de Vedação

3

4

LED Indicador

Cabo de ligação PP Comp. 0,9m

* Sensor intercambiável, pode ser substituido sem precisarremover o prisma do equipamento.

Dimensões

92

25 19

37

17

48LED

*Comp. do cabo = 90cm5 Fios de ligação:Azul , Marrom, CinzaLaranja e Rosa

M20 x

1,5

88

* Sensor intercambiable, puede ser reemplazado sin necesidad de quitar el prisma del equipo.

Observaciones:

1. El SON-1 se suministra con un y un anillo de sellado. El sensor puede ser reemplazado sin cambiar el prisma.

2. El sensor no sustituye a los sensores ‘’OLK K1 o Delta PII’’ aplicados en compresores. De la misma forma o SON-1 no puede ser remplazado por ellos (las logicas deoperaciones no son compatibles).

3. Más información en el catálogo RAC, junto al regulador electrónico RE-2.

Dimensiones

PARTIDA

Led - PISCA

Led - APAGA

Circuito cinza - laranja: FECHADOCircuito cinza - rosa: ABERTO

Nível de líquido abaixoda metade ?

Led - ACENDE

Circuito cinza-laranja: ABERTO

Circuito cinza-rosa: FECHADO

Led - APAGA

Circuito cinza-laranja: FECHADO

Circuito cinza-rosa: ABERTO

3 Segundos

SIM

NÃO

Na partida o sensor faz sua inicialização:

- Primeiro o led PISCA, após isso APAGA e o circuito cinza-laranja é fechado, e o circuito cinza-rosa é aberto por cerca 3 segundos, independentes do nível de líquido.

Após a partida:

- Se o nível de líquido ficar abaixo da metade do prisma por 3 segundos: o led APAGA, o circuito cinza-laranja é fechadoe o circuito cinza-rosa é aberto.

- Se o nível de líquido ficar acima da metade do prisma por 3 segundos: o led ACENDE, o circuito cinza-laranja é aberto e o circuito cinza-rosa é fechado.

Note que: Caso o sensor óptico não esteja totalmente rosqueado a um prisma, ele irá entrar em espera. Neste caso o ledACENDE, o circuito cinza-laranja é aberto e o circuito cinza rosa é fechado.

Funcionamento passo a passo

SensorÒptico

CINZA (comum)

Cores dos fios

ROSA - Normalmente Fechado(NF)

- Normalmente Aberto(NA)

MARROM

* A alimentação deve ser ininterrupta, monofásica

Diagrama elétrico

89

Funcionamiento paso a paso

En la salida el sensor hace su arranque:

- Primero el led PARPADEA, después de eso APAGA y el circuito gris-naranja se cierra, y el circuito gris-rosa se abre durante unos 3 segundos, independientes de nível de liquido.

Después de la partida:

- Si el nível de líquido se encuentra debajo de la mitad del prisma durante 3 segundos: el led se APAGA, el circuito gris-naranja se cierra y o circuito griss-rosa se abre.

- Si el nível de líquido se encuentra encima de la mitad del prisma durante 3 segundos: el led se ENCIENDE, el circuito griss-naranja se abre y o circuito griss-rosa se cierra.

Tenga en cuenta que: Si el sensor óptico no esta completamente roscado a un prisma, entrará en espera. En este caso el led se ENCIENDE, el circuito griss-naranja se abrey o circuito griss-rosa se cierra.

Diagrama eléctrico

GRIS (común)

Colores de los hilos

ROSA - Normalmente Cerrado(NF)

MARRÓN

NARANJA - Normalmente Abierto (NA)* La alimentación debe ser ininterrupida monofásica

O Sensor óptico emite um feixe de luz infravermelho sobre o prisma: se não há líquido cobrindo o prisma a luz refletida,o feixe retorna, o led APAGA (figura A) e o contato é ATIVADO; se há líquido, a luz sofre refração e se dispersa no meiolíquido, não sendo refletida, o led ACENDE (figura B) e o contato é DESATIVADO. Caso o sensor óptico não estejaacoplado ao prisma (figura C), ele para de medir, entra em modo de ESPERA: o led ACENDE e o contato é DESATIVADO.

Nível de operação do líquido BAIXO

Led APAGA

Feixe de luzrefletido pelo

prisma

Feixe de luzse dispersa

no meiolíquido

Nível de operação do líquido NORMAL

(A) (B)

Led ACENDE

Funcionamento

( )C

Sensor nãoacoplado ao

prisma: modode espera

Led ACENDE

IP 54

Cabo de ligação Comp. = 90cm

Relé de saída AC 240V, C300 Máximo 2,5A

Peso

180 gr

Dados Técnicos

90

Funcionamiento

El Sensor óptico emite un haz de luz infrarrojo sobre el prisma:si no hay líquido que cubre el prisma a luz reflejada, el haz retorna, el led se APAGA (figura A) y el contacto se ACTIVA,se hay líquido,la luz sufre refracción y se disipa en el medio líquido, no siendo reflejada, el led se ACIENDE (figura B) y el contacto se DESACTIVA. Si el sensor óptico no estáacoplado al prisma (figura C), se para de medir, entra en modo de ESPERA: el led se ACIENDE y o contacto se DESACTIVA.