SENTRON Automatyczny przełącznik sieci ATC5300 ... - Siemens … · SENTRON Automatyczny przełącznik sieci ATC5300 Podręcznik Edycja 12/2010 Informacje ogólne 1 Funkcjonowanie

SENTRON

Automatyczny przełącznik sieci

ATC5300

Podręcznik

Edycja 12/2010

Informacje ogólne 1

Funkcjonowanie ATC 2

Aplikacje 3

Ustawienia parametrów 4

Schematy łączeniowe 5

Dodatek A

s

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja zawiera uwagi, których należy przestrzegać dla zapewnienia bezpieczeństwa personelu, a także dla uniknięcia zniszczeń sprzętu. Uwagi, odnoszące się do bezpieczeństwa osób są oznaczone w tej instrukcji znakami bezpieczeństwa, wskazówki odnoszące się do potencjalnych zniszczeń sprzętowych nie są oznaczone znakami alarmowymi. Ważność uwagi jest skalowana, w zależności od poziomu niebezpieczeństwa.

W przypadku kilku źródeł niebezpieczeństwa, zostanie użyty znak ostrzegawczy najbardziej niebezpiecznego czynnika. Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie zdrowia obsługi ze znakiem alarmowym może też zawierać ostrzeżenie związane ze stratami w sprzęcie.

Wykwalifikowany personelUrządzenia i systemy mogą być instalowane i używane zgodnie z tą dokumentacją. Instalacja i obsługa urządzeń/ systemu może być dokonana tylko przez wykwalifikowany personel. W kontekście wskazówek bezpieczeństwa, zawartych w tym dokumencie, tylko wykwalifikowany personel może instalować, uziemiać i oznaczać urządzenia, systemy i obwody zgodnie z ustanowionymi standardami i praktykami bezpieczeństwa.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Znaki towaroweWszystkie nazwy oznaczone znakiem ® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Siemens AG. Pozostałe znaki towarowe, opublikowane w tej instrukcji, są znakami towarowymi poddostawców, których użycie przez trzecie osoby dla ich własnych celów może naruszać prawa właściciela.

Ograniczenie odpowiedzialnościZawartość tej publikacji została sprawdzona pod względem zgodności z opisanym osprzętem i oprogramowaniem. Ponieważ nie możemy zagwarantować nie wprowadzania zmian w naszych produktach, nie gwarantujemy pełnej zgodności informacji tu przedstawionych. Jednak informacje zawarte w tej publikacji są sprawdzane regularnie i wymagane korekty są wprowadzane w kolejnych edycjach.

NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza, że jeśli nie zostaną podjęte właściwe środki ostrożności, dojdzie do poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci obsługującego personelu.

OSTRZEŻENIEOznacza, że jeśli nie zostaną podjęte właściwe środki ostrożności, może dojść do poważnego uszczerbku na zdrowiu lub śmierci obsługującego personelu.

UWAGAOstrzegawczy znak alarmowy wskazuje, że jeśli nie zostaną podjęte właściwe środki ostrożności, może dojść do lekkiego wypadku obsługi.

UWAGABez znaku alarmowego wskazuje, że jeśli nie zostaną podjęte właściwe środki ostrożności, może dojść do uszkodzenia sprzętu.

OSTRZEŻENIEBez znaku alarmowego oznacza, że w przypadku nie stosowania się do instrukcji może dojść do nieoczekiwanych sytuacji lub rezultatów.

OSTRZEŻENIETo urządzenie może być użyte tylko w zastosowaniach opisanych w tym katalogu lub dokumentacji technicznej i tylko w połączeniu z elementami lub urządzeniami producentów zatwierdzonych lub rekomendowanych przez Siemensa. Właściwe, niezawodne działanie produktu wymaga właściwego transportu, składowania, ustawienia i montażu, a także uważnego użytkowania i konserwacji.

ATC5300Podręcznik, Edycja 12/2010 3

Spis treściSpis treści

1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Wersja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Uwagi nt. obwodów zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Funkcjonowanie ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Wybór wyświetlanych wielkości pomiarowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Wskaźniki LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Wybór trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4.1 Tryb OFF-RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4.2 Tryb MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4.3 Tryb AUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4.4 Tryb TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4.5 Symulacja błędu napięcia zasilania linii podstawowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5 Kontrola napięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.6 Ustawienia zegara czasu rzeczywistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.7 Wyświetlanie danych statystycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.8 Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.9 Automatyczny test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.10 Informacje diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.11 Blokada klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.12 Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.1 Aplikacja sieć - generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Aplikacja sieć - sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Aplikacja generator - generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Funkcja EJP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.5.1 Sterowanie urządzeń przełączających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.5.2 Sterowanie wyłączników z napędami silnikowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.5.3 Sterowanie przełączników z napędami silnikowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tabela of Contents

Spis treści

ATC53004 Podręcznik, Edycja 12/2010

3.5.4 Sterowanie styczników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Ustawienia parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.1 Ustawienia parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Tabela menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.1 Menu P1 - Ustawienia pomiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.2.2 Menu P2 - Dane ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.2.3 Menu P3 - kontrola napięcia linii 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.2.4 Menu P4 - kontrola napięcia linii 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.5 Menu P5 - programowalne wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.2.6 Menu P6 - programowalne wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.2.7 Menu P7 - Złącza komunikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.2.8 Menu P8 - automatyczny test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Schematy łączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.1 Połączenia główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.1.1 Sterowanie wyłącznikami z napędami silnikowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.1.2 Sterowanie przełącznikami z napędami silnikowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.1.3 Sterowanie stycznikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.2 ATC5300 w połączeniu z produktami SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.2.1 Akcesoria do wyłączników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.2.2 Połączenia ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.2.3 SENTRON 3VL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.2.4 SENTRON 3VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445.2.5 SENTRON 3WL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475.2.6 SENTRON 3WT8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.3 Rysunki wymiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.4 Okablowanie złącza RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.5 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505.5.1 SENTRON 3VL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515.5.2 SENTRON 3VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


Informacje ogólne 1Informacje ogólne

1.1 Wersja• SENTRON ATC5300 - w kompaktowej obudowie 144 x 144 mm z zegarem czasu

rzeczywistego oraz interfejsem RS 485.

1.2 Opis• Mikroprocesorowy (automatyczny) przełącznik sieci.

• Dwa wejścia pomiarowe dla 3f + N.

• Zasilanie 12-24-48 VDC .

• Zasilanie 220-240 VAC.

• Dwa 3-cyfrowe, 7-segmentowe wyświetlacze LED.

• 22 wskaźniki LED.

• 8-przyciskowa klawiatura.

• Złącze szeregowe RS 232 do konfiguracji, zdalnej kontroli oraz nadzoru.

• Złącze RS 485 z separacją galwaniczną (ATC5300).

• Zegar czasu rzeczywistego (ATC5300).

• Pamięć dla zdarzeń i danych statystycznych.

OstrzeżenieTo urządzenie musi być instalowane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowiązującymi standardami, aby zapobiec szkodom i zagrożeniom bezpieczeństwa. Zas-trzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach tu przedstawionych, bez uprze-dniego powiadomienia.

• Dane techniczne i opisy zawarte w tej publikacji, są wg. naszej wiedzy zgodne z prawdą, jednak nie bierzemy odpowiedzialności za ewentualne błędy, braki i sytuacje awaryjne.

• Wyłączniki z wyzwalaczami termomagnetycznymi muszą wchodzić w skład instalacji elektrycznych budynków. Muszą być one instalowane możliwie najbliżej zabezpieczanych urządzeń oraz posiadać łatwy dostęp dla operatora. Wyłączniki muszą być oznaczane jako rozłączniki obciążenia zgodnie z:IEC / EN 61010-1 § 6.12.2.1

• Urządzenie należy umieścić w obudowie lub polu o stopniu ochrony minimum IP40.

Informacje ogólne1.3 Zastosowanie


• 8 programowalnych wejść cyfrowych.

• 7 programowalnych wyjść przekaźnikowych (5 NO + 2 NC / NO).

1.3 Zastosowanie• Przełącznik sieć - sieć, sieć - generator lub generator - generator.

• Sterowanie wyłącznikami i przełącznikami z napędami silnikowymi oraz stycznikami.

• Zarządzanie generatorem z funkcją automatycznego testu.

• Kontrola układów 3-fazowych, 2-fazowych lub 1-fazowych.

• Kontrola napięć L-L i / lub L-N.

• Wykrywanie napięcia minimalnego, maksymalnego, zaniku fazy, asymetrii, częstotliwości minimalnej oraz maksymalnej z możliwością ustawienia opóźnienia.

• Progi napięciowe z ustawialną histerezą.

1.4 Instalacja• Instalacji należy dokonać w oparciu o schematy zamieszczone na ostatnich stronach tego

podręcznika.

• Należy stosować się do schematów przeznaczonych dla danej aplikacji.

• Należy ustawić parametry w zależności od przyjętego schematu połączeń i zwrócić szczególną uwagę na programowanie wejść / wyjść.

1.5 Uwagi nt. obwodów zasilania• SENTRON ATC5300 posiada podwójne obwody zasilania. Oznacza to, że może

pracować przy załączonych obu napięciach (AC i DC), lub tylko przy jednym z nich.

• Przy załączonych obu napięciach zasilania, energia pobierana jest ze źródła napięcia przemiennego. W tym przypadku ze źródła DC pobierana jest niewielka ilość energii dla potrzeb własnych obwodu zasilania.


Funkcjonowanie ATC 2Funkcjonowanie ATC

2.1 Panel przedni

Figure 2-1 Panel przedni

• Panel przedni wyposażony jest w dwa wyświetlacze LED, na których wyświetlane jest napięcie obu linii ("Line 1" i "Line 2"), oraz przyciski do wyboru wyświetlanych wielkości pomiarowych.

• 4 przyciski, OFF-MAN-AUT-TEST (E-F-G-H), pozwalają na wybór trybu pracy, który jest zaznaczany przez zaświecenie odpowiedniej diody LED.

• Schemat ideowy układu umieszczony jest w środkowej części panelu. Pokazuje on obecność napięcia źródeł zasilania oraz status wyłączników.

• 2 przyciski (C i D) umożliwiają ręczne sterowanie wyłącznikami.

Funkcjonowanie ATC2.2 Wybór wyświetlanych wielkości pomiarowych


2.2 Wybór wyświetlanych wielkości pomiarowych

• Naciśnij kilkukrotnie przycisk (A lub B), aby wyświetlić poszczególne wielkości pomiarowe odpowiednio dla linii 1 lub 2.

• Dla każdej linii dostępne są pomiary napięć międzyprzewodowych (L-L), fazowych (L-N) oraz częstotliwości.

• Czerwona dioda LED wskazuje, który pomiar został wybrany. Lista dostępnych wielkości pomiarowych różni się w zależności od stosowanego układu zasilania (3-fazowy, 2-fazowy lub 1-fazowy).

• Jeśli żaden przycisk nie zostaje dotknięty przez minutę, wyświetlana zostaje wartość domyślna, którą może być pierwsze napięcie międzyprzewodowe L-L lub pierwsze napięcie fazowe L-N w zależności od ustawień.

• W przypadku wystąpienia alarmu lub wiadomości, kod alarmu jest pokazywany na wyświetlaczu. Naciśnięcie przycisku wyboru wyświetlanych wielkości pomiarowych ukrywa tymczasowo alarm i pozwala wyświetlić żądane wielkości.

2.3 Wskaźniki LED• Wskaźniki LED umieszczone na przednim panelu pokazują stan urządzenia ATC i / lub

kontrolowanych wyłączników.

• Poniższa tabela przedstawia znaczenie poszczególnych wskaźników. Niektóre z nich posiadają dwa kolory i mają różne znaczenie w zależności od koloru.

Wskaźnik LED Włączony Wyłączony Migający

LINE OK

Napięcie i częstotliwość w granicach

ustawionego zakresu

Napięcie lub częstotliwość poza

granicami ustawionego zakresu

Załączenie ustawionego czasu opóźnienia lub błąd

działania

ON¿

Wyłącznik zamknięty(zielony) Wyłącznik otwarty

Wyłącznik podczas działania napędu

silnikowego (zielony)

Przekroczony limit czasu (czerwony)

WITHDRAWNÀ Wyłącznik wysunięty Wyłącznik prawidłowo

wsuniętyAlarm wysuwu

wyłącznika

Funkcjonowanie ATC2.4 Wybór trybu pracy


2.4 Wybór trybu pracy• 4 przyciski OFF-RESET / MAN / AUT / TEST pozwalają na wybranie żądanego trybu

pracy, który jest zaznaczany przez zaświecenie odpowiedniej czerwonej diody LED.

• Jeśli wskaźnik LED pokazujący aktualny tryb pracy mruga, oznacza to, że jednostka SZR komunikuje się poprzez złącze szeregowe i odbiera komendy przekazywane zdalnie, włączając w to nawet zmianę trybu pracy.

2.4.1 Tryb OFF-RESET• W tym trybie jednostka jest wyłączona i nie podejmuje żadnego działania.

• Wszystkie wizualne wskaźniki na wyświetlaczu i diody LED pozostają aktywne.

• Jeśli sterowanie aparatów wchodzących w skład systemu jest impulsowe, w trybie OFF-RESET oba aparaty pozostają wyłączone. Jeśli jednak sterowanie jest typu ciągłego to zachowanie aparatów uzależnione jest od ustawienia zmiennej P2.25.

• W celu dostępu do menu ustawień konieczne jest uprzednie przełączenie jednostki do trybu OFF-RESET.

• Naciśnięcie przycisku OFF-RESET kasuje obecne alarmy, pod warunkiem, że powód wystąpienia alarmu został usunięty.

2.4.2 Tryb MAN• W trybie MAN możliwe jest ręczne sterowanie wyłącznikami poprzez naciśnięcie

odpowiedniego przycisku (C lub D) przez przynajmniej 300 ms.

• Po wciśnięciu przycisku stan wyłącznika jest przełączany. Komenda jest akceptowana tylko jeśli od poprzedniego wciśnięcia upłynęła conajmniej 1 s.

• Jeśli ręcznie podana została komenda załączenia wyłącznika, podczas gdy inny wyłącznik jest już zamknięty, najpierw następuje otwarcie zamkniętego wyłącznika, a dopiero później

wyzwolenieÀ

Wyzwolenie bez alarmu Brak wyzwolenia Wyzwolenie z alarmem

ALARM — Brak aktywnych alarmów

Jeden lub więcej aktywnych alarmów

TEST Automatyczny test załączony (zielony)

Automatyczny test wyłączony

Automatyczny test w trakcie działania

(zielony)

Nieustawiony zegar (czerwony)

¿ Jeśli sygnały pomocnicze (sprzężenie zwrotne) zostały prawidłowo podłączone i zaprogramowane wskaźniki LED przedstawiają status wyłączników. W przeciwnym razie prezentują status wyjść sterujących.

À Jeśli odpowiednie sygnały zostały prawidłowo podłączone i zaprogramowane wskaźniki LED przedstawiają status wyłączników. W przeciwnym razie wskaźnik pozostaje wyłączony.

Wskaźnik LED Włączony Wyłączony Migający


zamknięcie żądanego wyłącznika po upływie ustawionego czasu blokady.

• Jeśli jednostka pracuje w układzie z generatorem, może on być załączony lub wyłączony przez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku MAN przez 5 sekund.

Funkcjonowanie ATC2.4 Wybór trybu pracy


2.4.3 Tryb AUT • W trybie AUT jednostka sama dokonuje operacji załączania i wyłączania aparatów oraz

załączania i wyłączania generatora.

• Jeśli parametry zasilania podstawowego przekroczyły ustawione granice, jednostka dokonuje odłączenia źródła zasilania podstawowego po upłynięciu ustawionego czasu zwłoki (wskaźnik LED "Line 1" wyłączony), oraz załącza źródło zasilania rezerwowego, kontrolując przy tym zarówno załączenie generatora, jeśli występuje, oraz czasy działania i blokad wyłączników.

• Jednostka może być tak zaprogramowana, aby odłączać obciążenie od linii podstawowej przed lub po uczynieniu drugiej linii dostępną (np. załączenie generatora).

• Jeśli parametry zasilania linii podstawowej wracają do normy, jednostka dokonuje powrotnego przełączenia obciążenia na linię podstawową. Jeśli używany był generator, kontrolowany jest proces jego chłodzenia.

• Cykl automatycznego przełączania różni się zarówno w zależności od typu aplikacji (sieć-sieć, sieć-generator lub generator-generator) oraz typu aparatów wykonawczych (wyłączniki/przełączniki z napędami silnikowymi, styczniki).

2.4.4 Tryb TEST• Tryb test pozwala kontrolować poprawność działania generatora również podczas

występowania prawidłowych parametrów zasilania linii podstawowej.

• W momencie przełączenia trybu na TEST generator na drugiej linii zostaje natychmiast załączony.

• Obie kontrole napięć są aktywne i w przypadku wystąpienie problemów na linii podstawowej podczas testu, obciążenie przełączane jest automatycznie na drugą linię.

• W przypadku standardowych parametrów zasilania linii podstawowej, obciążenie pozostaje przyłączone do linii podstawowej, a generator pracuje bez obciążenia (off-load test).

• Jeśli chcesz przełączyć obciążenie na generator (on-load test), wciśnij przycisk E (TEST) oraz przycisk D (line 2 ON-OFF) razem przez 5 sekund.

• W trybie TEST, po przełączeniu obciążenia na generator zarówno przez zanik zasilania na linii podstawowej jak również przez ręczne przełączenie (on-load test), w przypadku powrotu zasilania podstawowego jednostka nie dokonuje automatycznego powrotu, chyba, że dokonamy przełączenia do trybu AUT.

• Czasy opóźnień i blokad są identyczne jak w trybie automatycznym.

2.4.5 Symulacja błędu napięcia zasilania linii podstawowej• W trybie AUT możliwe jest zasymulowanie 1 min. błędu napięcia zasilania podstawowego.

• Jednostka zachowa się w ten sam sposób, oraz z tymi samymi czasami opóźnień i blokad, jak w przypadku trybu automatycznego. W ten sposób możliwe jest sprawdzenie poprawności cyklu przełączania obciążenia z linii podstawowej na rezerwową oraz z powrotem.

• Będąc w trybie AUT naciśnij razem przyciski AUT i line 2 ON-OFF przez 10 sekund.

• Podczas działania całego cyklu na wyświetlaczu pokazane będą litery F.SI (Failure Simulation) .

Funkcjonowanie ATC2.5 Kontrola napięcia


• W celu zatrzymania testu przed jego ukończeniem, powtórz procedurę startową ( naciśnij razem przyciski AUT i line 2 ON-OFF przez 10 sekund) lub przełącz jednostkę do trybu OFF-RESET.

2.5 Kontrola napięcia• Wszystkie warunki, które pozwalają określić czy źródło zasilania posiada wymagane

parametry, są zdefiniowane przez użytkownika poprzez menu P1 (ustawienia pomiarowe) i menu P3 oraz P4 (kontrola napięć linii 1 i 2).

• Parametry pomiarowe ustawiane są w menu P1, włączając w to znamionowe napięcie i częstotliwość, które używane są do procentowego określania progów zadziałania.

• Jednostka może być zaprogramowana to użytku w układach trójfazowych z / bez przewodu neutralnego, w układach dwufazowych oraz jednofazowych (P1.03).

• W przypadku układu trójfazowego lub dwufazowego, możliwe jest wybranie monitorowania napięcia międzyprzewodowego L-L lub fazowego L-N lub obu jednocześnie (P1.04). W każdym przypadku napięcie ustawione parametrem P1.01 musi być równe napięciu międzyprzewodowemu L-L.

• Poniższa tabela przedstawia listę warunków sprawdzanych na każdej linii. Pozycje zaznaczone przez OFF mogą być wykluczone.

• Każde zdarzenie przekroczenia parametrów posiada ustawiony niezależny czas zwłoki. Nieprawidłowość parametrów musi trwać nieprzerwanie dłużej niż czas określony dla uznania nieobecności napięcia na danej linii.

• Jeśli wszystkie parametry zawierają się w ustalonych zakresach, przed użyciem linii musi upłynąć ustawiony czas opóźnienia. Długość tego czasu zwłoki ustawiona jest dwoma niezależnymi parametrami. Pierwszy parametr definiuje czas zwłoki, kiedy alternatywna linia jest dostępna, zaś drugi (normalnie krótszy) kiedy alternatywna linia jest niedostępna.

• Wszystkie warunki z wyjątkiem napięcia minimalnego mogą być wykluczone niezależnie od siebie, poprzez ustawienie parametru na OFF.

• Każda z granic napięcia: minimalna i maksymalna są ustawione za pomocą dwóch progów, jeden próg definiuje punkt poniżej, którego napięcie nie jest dozwolone (P3.01, drop-out) i drugi punkt bliższy napięcia znamionowego, do którego wzrost powoduje ponowną akceptację napięcia (P3.02, pick-up). Dystans między tymi dwoma programi definiuje histerezę. Np. może zostać ustawione, że poniżej 80 % napięcia znamionowego napięcie nie może już być używane i aby być ponownie dopuszczone musi wzrosnąć powyżej 85 % - definiuje to 5 % histerezę (dead-band). Analogiczna zasada obowiązuje przy ustalaniu napięcia maksymalnego.

• Po włączeniu urządzenia lub po resecie, każda z linii jest uznana za prawidłową jeśli

Warunek Opis OFFMinimalne napięcie Zbyt niskie na jednej lub większej ilości faz —Maksymalne napięcie Zbyt wysokie na jednej lub większej ilości faz •Zanik fazy Próg poniżej, którego jednostka zadziała szybciej

niż w przypadku normalnego obniżenia się napięcia

•

Asymetria Napięcia poszczególnych faz mieszczą się w zakresie MIN MAX, jednak ich wartości zbyt różnią się od siebie.

•

Minimalna częstotliwość Zbyt niska częstotliwość •Maksymalna częstotliwość Zbyt wysoka częstotliwość •Kolejność faz Zmieniona kolejność faz •

Funkcjonowanie ATC2.6 Ustawienia zegara czasu rzeczywistego


napięcie znajduje się pomiędzy ustawionymi granicami "pick-up".

• Histereza częstotliwości jest stała i wynosi 1 % wartości znamionowej.

• Przy zaniku fazy, próg "pick-up" jest taki sam jak w przypadku progu "pick-up" napięcia minimalnego.

2.6 Ustawienia zegara czasu rzeczywistego

• W trybie OFF-RESET naciśnij jednocześnie przyciski H i B przez 5 sekund.

• Naciśnij przyciski A i C w celu przewijania parametrów zegara.

• Naciśnij przyciski B i D, aby zmodyfikować ustawienia zaznaczonego parametru.

• Naciśnij przycisk H, aby wyjść z menu ustawień.

2.7 Wyświetlanie danych statystycznych• ATC zapamiętuje szereg danych statystycznych (czasy działania, ilość operacji

łączeniowych, itd.). Informacje te są przechowywane nawet gdy jednostka jest niezasilona.

• W celu dostępu do danych statystycznych należy wcisnąć równocześnie (będąc w dowolnym trybie) przyciski A i B przez 5 sekund.

• Każdy parametr wyświetlany jest jako akronim na obu wyświetlaczach.

• Aby zobaczyć wartość wybranego parametru należy wcisnąc przycisk B. Oba wyświetlacze pokażą 6-cyfrową wartość numeryczną wybranego parametru. Po 3 sekundach ponownie zostanie wyświetlony akronim.

• Dla czasów krótszych niż 10000 godzin, godziny i minuty wyświetlane są w formacie: gggg.mm . Dla czasów dłuższych wyświetlane są tylko godziny.

• Wybór poszczególnych parametrów dokonywany jest za pomocą przycisków A i C.

PAR Funkcja Zakres War. domyślna

Hou godziny 0 …23 12Min minuty 0 …59 00Sec sekundy 0 …59 00dAT dzień 0 …31 1Mon miesiąc 0 …12 1yEA rok 00 …99 06

Funkcjonowanie ATC2.7 Wyświetlanie danych statystycznych


• Naciśnij przycisk H (OFF / RESET) aby wyjść z menu. Tryb pracy nie ulega zmianie.

• Czasy działania oznaczone są kodem zaczynającym się na literę t, podczas gdy liczniki zaczynają się od litery C.

• W celu usunięcia zestawu danych należy przytrzymać przycisk D przez 5 sekund ( zostanie wyświetlony napis CLEAR).

• Usunięte zostaną wszystkie czasy działania lub wszystkie liczniki w zależności z którego miejsca w menu została wywołana komenda usuwania. Poniższa tabela pokazuje listę dostępnych danych statystycznych.

Funkcjonowanie ATC2.8 Alarmy


2.8 Alarmy• Po wystąpieniu sytuacji alarmowej ATC wyświetla kod błędu na wyświetlaczu lub zapala

odpowiednią diodę LED.

• Dla alarmów niezapamiętywanych, mruganie ustaje po zniknięciu przyczyny wystąpienia alarmu. Dla alarmów zapamiętywanych wymagany jest ręczny reset dokonany poprzez panel przedni: wciśnięcie przycisku OFF / RESET (i przełączenie do trybu OFF).

• Wystąpienie dowolnego alarmu sygnalizowanie jest mruganiem dedykowanego wskaźnika alarmowego LED.

• W przypadku wystąpienia alarmu oba wyjścia (wyjście alarmów globalnych (ALA) oraz wyjście gotowości ATC (rdy)) są niezasilone.

• Alarm może zostać wyłączony przez ustawienie parametru definiującego odpowiedni próg lub wejścia generującego błąd na OFF.

• Poniższa tabela pokazuje możliwe alarmy i ich przyczyny. Kolumna RET określa czy alarm jest zapamiętywany czy niezapamiętywany. Kolumna MODE wskazuje tryb (OFF MAN AUT TEST) w którym alarm jest dostępny.

Akronim Opist.L1 Loa Całkowity czas podłączenia obciążenia dla linii 1 (zamknięcia wyłącznika linii 1)t.L2 Loa Całkowity czas podłączenia obciążenia dla linii 2 (zamknięcia wyłącznika linii 2)t.no Loa Całkowity czas odłączenia obciążenia spod obu linii (otwarcia obu wyłączników na raz)t.L1 PrE Całkowity czas dostępności linii 1 (spełnienia wymaganych parametrów jakościowych)t.L2 PrE Całkowity czas dostępności linii 2 (spełnienia wymaganych parametrów jakościowych)t.L1 AbS Całkowity czas niedostępności linii 1 (niespełnienia wymaganych parametrów

jakościowych)t.L2 AbS Całkowity czas niedostępności linii 2 (niespełnienia wymaganych parametrów

jakościowych)t.to tAL Całkowity czas działania ATCC.L1 Aut Liczba operacji załączania wyłącznika linii 1 w trybie automatycznymC.L2 Aut Liczba operacji załączania wyłącznika linii 2 w trybie automatycznymC.L1 Man Liczba operacji załączania wyłącznika linii 1 w trybie ręcznymC.L2 Man Liczba operacji załączania wyłącznika linii 2 w trybie ręcznymC.L1 Fau Liczba nieudanych operacji łączeniowych wyłącznika linii 1 (alarm A03)C.L2 FAu Liczba nieudanych operacji łączeniowych wyłącznika linii 2 (alarm A04)C.On OFF Całkowita liczba cykli łączeniowych urządzenia ATC (załączania i wyłączania)

Funkcjonowanie ATC2.8 Alarmy


A01 - A02 -Napięcie zasilania DC poza ustawionym zakresem przez czas dłuższy od ustawionego.

A03 - A04 - Aparat wykonawczy (wyłącznik / przełącznik / stycznik) nie dokonał załączenia / wyłączenia w ustawionym maksymalnym czasie. Po wystąpieniu tego alarmu, operacje załączania i wyłączania zostają wstrzymane.

Jeśli używane są wyłączniki z napędami silnikowymi, alarm jest wyzwalany tylko gdy przynajmniej jedno źródło napięcia posiada prawidłowe parametry, tj. parametry zawierają się pomiędzy ustawionymi progami.

A05 - A06 - Rzeczywista kolejność wirowania faz jest niezgodna z zaprogramowaną.

A07 - Obciążenie pozostawało niezasilone przez czas dłuższy od ustawionego parametrem P2.11, ponieważ źródła zasilania były niedostępne lub oba wyłączniki pozostawały otwarte.

A08 - Błąd może być generowany poprzez podanie sygnału na wejście ‘generator not ready’ lub po załączeniu generatora i nie osiągnięciu przez niego odpowiedniego poziomu napięcia (parametr P2.11). Jeśli alarm został wyzwolony za pomocą wejścia ’generator not ready’ jest on niezapamiętywany, w przeciwnym razie jest to alarm zapamiętywany i może być usunięty tylko poprzez ręczny reset (wciśnięcie przycisku RESET / OFF). W aplikacjach z dwoma generatorami błąd ten jest wyświetlany na wyświetlaczu 1 lub 2 w zależności od linii na której wystąpił błąd.

A09 - Alarm generowany przez podanie sygnału na wejście awaryjne. Oba wyłączniki są otwierane.

LED WITHDRAWN - powodowany podaniem sygnału na wejście Withdrawn (wysuw wyłącznika). Operacje załączania i wyłączania wyłącznika, którego alarm dotyczy, są nieaktywne.

LED TRIP - powodowany podaniem sygnału na wejście wyzwolenia wyłącznika. Operacje załączania i wyłączania wyłącznika, którego alarm dotyczy, są nieaktywne.

PAR Opis RET MODE

A01 Zasilanie DC zbyt niskie • O M A T

A02 Zasilanie DC zbyt wysokie • O M A T

A03 Błąd czasowy wyłącznika linii 1 • A T

A04 Błąd czasowy wyłącznika linii 1 • A T

A05 Błędna kolejność faz linii 1 • O M A T

A06 Błędna kolejność faz linii 2 • O M A T

A07 Błąd czasowy załączania obciążenia A T

A08 Generator niedostępny O M A T

A09 Awaria • O M A T

LED Wyłącznik linii 1 / 2 wysunięty • A T

LED Wyłącznik linii 1 / 2 wyzwolony • A T

Funkcjonowanie ATC2.9 Automatyczny test


2.9 Automatyczny test

• Test automatyczny polega na uruchamianiu generatora cyklicznie w celu sprawdzenia sprawności jego działania. Test wykonywany jest w tybie pracy automatycznej.

• Częstotliwość wykonywania i czas trwania testu mogą być zdefiniowane przez użytkownika. Patrz do menu ustawień P8 w celu zdobycia bliższych informacji na temat możliwych do nastawienia parametrów.

• Gotowość do przeprowadzenia automatycznego testu wskazywana jest diodą LED TEST na przednim panelu. Test może być aktywowany lub deaktywowany przez parametr

P8.01 lub bezpośrednio z panelu przedniego przez naciśnięcie przycisku B i później E. Ta operacja nie zmienia cyklu pracy urządzenia ATC.

2.10 Informacje diagnostyczne• Wyświetlacz urządzenia ATC może pokazywać wiadomości, aby zasygnalizować relizację

funkcji lub szczególnej sytuacji.

• Naciśnięcie przycisku wyboru wyświetlanych wartości pomiarowych przerywa chwilowo wyświetlanie informacji diagnostycznych w celu umożliwienia wyświetlenia żadanych wielkości pomiarowych.

Kod Opis

StA Rozruch generatora

Coo Cykl chłodzenia generatora

FSi Symulacja zaniku napięcia na linii

— Trwanie czasu blokady

toL Trwanie tesu z obciążeniem

Set rtc Potrzebne ustawienie zegara (patrz P2.23)

Loc Klawiatura zablokowana

Unl Klawiatura odblokowana

Funkcjonowanie ATC2.11 Blokada klawiatury


2.11 Blokada klawiatury• Klawiatura urządzenia ATC może zostać zablokowana przez podanie sygnału na

odpowiednie wejście lub przez wciśnięcie ustalonej sekwencji przycisków.

• Przy zablokowanej klawiaturze, możliwe jest tylko przeglądanie wielkości pomiarowych. Zmiana trybu pracy i ręczna kontrola łączników są niemożliwe.

• Każda próba naciśnięcia zablokowanej klawiatury spowoduje wyświetlenie napisu "Loc".

• W celu zablokowania / odblokowania klawiatury należy przytrzymując przycisk A nacisnąć trzy razy przycisk B bez zwalniania go po trzecim wciśnięciu.

• Następnie zwolnij tylko przycisk A, wciśnij go 5 razy, po czym zwolnij oba przyciski.

• Po zablokowaniu klawiatury zostanie wyświetlony napis "Loc", po odblokowaniu napis "UnL".

2.12 Zdalne sterowanie• Możliwe jest podłączenie urządzenia ATC do komputera PC poprzez złącze szeregowe

i obserwowanie działania poprzez program SENTRON SOFTWARE ATC lub używając system SCADA obsługujący protokół Modbus.

• ATC5300 może być podłączony bezpośrednio w konfiguracji peer-to-peer używając portu szeregowego RS 232 i załączonego kabla.

• ATC5300 może być również podłączony przez złącze RS 485 w konfiguracji sieciowej używając do tego celu schematu łączeniowego zawartego na kolejnych stronach.


Aplikacje 3Aplikacje

3.1 Aplikacja sieć - generator• Przy zastosowaniu sieć - generator (ustawienie domyślne) obciążenie jest podłączone

przeważnie do linii 1 ("Line 1"). Po wystąpieniu problemów z napięciem lub częstotliwością, po upłynięciu czasu zwłoki (ustawionego parametrem P2.15) zostaje wysłany sygnał do uruchomienia generatora ("Line 2").

• Jeśli napięcie generatora jest prawidłowe, obciążenie przyłączone jest do niego tak długo, aż napięcie sieci nie powróci do prawidłowego stanu.

• Po powrocie napięcia podstawowego obciążenie przełączane jest spowrotem, a praca generatora jest utrzymywana bez obciążenia przez czas ustawiony parametrem P2.16, aby umożliwić jego chłodzenie.

• Urządzenie ATC wysyła komendy start / stop do generatora poprzez wyjścia przekaźnikowe. Możliwe jest również odbieranie informacji o stanie generatora w postaci sygnału cyfrowego (generator gotowy, możliwe przejęcie obciążenia, itd.) poprzez programowalne wejścia cyfrowe.

• Test automatyczny może zostać zaprogramowany, tj. generator może zostać uruchomiony o ustalonej porze, aby sprawdzić jego sprawność, nawet jeśli napięcie zasilania podstawowego jest prawidłowe. Mozliwe jest ustawienie częstotliwości załączania testów, pory załączania, dnia tygodnia, czasu trwania, itd. W celu otrzymania bliższych informacji patrz menu "Test automatyczny".

3.2 Aplikacja sieć - sieć• Przy zastosowaniu sieć - generator obciążenie jest podłączone przeważnie do linii

podstawowej, a przełączenie na linię rezerwową odbywa się w przypadku wystąpienia problemów z zasilaniem podstawowym lub po podaniu zewnętrznego sygnału.

3.3 Aplikacja generator - generator• W tym przypadku kontrolowane są dwa generatory każdy z nich poprzez oddzielne

komendy start-stop wraz z sygnałami sprzężenia zwrotnego, jeśli występują.

• Przy takiej aplikacji przełączenia między generatorami mogą być zaprogramowane, tj. obciążenie może być przełączane z jednego generatora na drugi z określonymi interwałami czasowymi, aby umożliwić równomierny podział czasu pracy generatorów.

• Mozliwe jest również ustawienie konkretnej godziny, kiedy przełączenie ma wystąpić, a więc odłączenie obciążenia nastąpi o konkretnej, z góry zaplanowanej porze.

Aplikacje3.4 Funkcja EJP


• W przypadku problemów z jednym generatorem, obciążenie przełączane jest do drugiego, znajdującego się w stanie czuwania.

3.4 Funkcja EJP• Dla aplikacji wymagających użycia funkcji EJP możliwe jest wykorzystanie dwóch wejść

programowalnych potrzebnych do ustawienia funkcji S.GE (start generatora) i E.tr (przełączenie zewnętrzne).

• Parametr P2.26 może być użyty do określenia opóźnienia startu generatora.

3.5 Informacje ogólne

3.5.1 Sterowanie urządzeń przełączających• Do przełączania obciążenia między liniami, urządzenie ATC może sterować różnymi

typami urządzeń wykonawczych takich jak wyłączniki i przełączniki z napędami silnikowymi oraz styczniki

• W zależności od stosowanych urządzeń wykonawczych należy stosować się do dedykowanych schematów łączeniowych, oraz wymagań odnośnie ustawień programowalnych wejść / wyjść.

• Wyjścia programowalne ustawione są domyślnie dla aplikacji z wyłącznikami silnikowymi. Patrz schematy łączeniowe na końcu podręcznika.

• Wejścia sygnałów sprzężenia zwrotnego powinny być podłączone tak, aby zapewnić niezawodną pracę systemu.

• Niemniej jednak, możliwe jest pominięcie okablowania wejść do tego celu i użycie dla innych potrzeb. W takim przypadku jednostka wykonuje polecenia od razu po ich wysłaniu (bez oczekiwania na informację zwrotną).

• Jeśli wejścia statusu urządzeń nie są używane, wtedy urządzenie ATC, po podłączeniu zasilania wysyła komendę otwarcia aparatów w celu przełączenia urządzeń do ustalonej, znanej pozycji.

• Jeśli natomiast wejścia statusu urządzeń są używane, urządzenie ATC nie wysyła żadnych komend zaraz po załączeniu zasilania do momentu, aż parametry bieżącej linii pozostają prawidłowe.

• Przekaźniki sterujące nie są blokowane mechanicznie, ani elektrycznie.

3.5.2 Sterowanie wyłączników z napędami silnikowymi• Do sterowania wyłącznikami z napędami silnikowymi potrzebne są 4 wyjścia (komendy

załączenia i wyłączenia dla linii 1 i linii 2) i 2 wejścia dla sygnałów statusu wyłączników. Opcjonalnie możliwe jest wykorzystanie dodatkowych wejść dla sygnałów wyzwolenia i wysuwu wyłączników (WITHDRAWN i TRIP).

• Komendy załączania i wyłączania mogą być typu ciągłego lub impulsowego, tj. utrzymywać sygnał dopóki wyłącznik nie osiągnie żądanej pozycji + zapas bezpieczeństwa.

• Rodzaj trybu sterowania ustawiany jest parametrem P2.07 ( opcja "COn" lub "PUL"

Aplikacje3.5 Informacje ogólne


w menu głównym).

• Sygnały wyzwolenia (TRIP) są ignorowane przez 15 sekund od podania komendy "wyłącz". Zapobiega to fałszywym alarmom powodowanym przez sygnał wyzwolenia podany na cewkę wybijakową, celem otwarcia wyłącznika.

• Stosowana jest 0.5-sekundowa przerwa pomiędzy wysłaniem komendy zamknij i otwórz do tego samego wyłącznika.

3.5.3 Sterowanie przełączników z napędami silnikowymi• Aplikacja z zastosowaniem przełączników z napędami silnikowymi jest bardzo podobna do

poprzednio opisanej aplikacji, jednak do działania wymaga tylko 3 wyjść (linia 1, linia 2 i wyłączenie wszystkich) oraz 2 wejść do odczytania statusu aparatów.

• Wymagane są funkcje wyjściowe CL.1, CL.2 i OP.A oraz funkcje wejściowe Fb.1 i Fb.2.

• Możliwy jest wybór trybu sterowania ciągłego lub impulsowego.

3.5.4 Sterowanie styczników• Jeśli używane są dwa styczniki, wymagane są dwa wyjścia (CL.1 i CL.2) oraz dwa wejścia

statusu urządzeń.

• W tym przypadku należy wybrać tryb sterowania styczników (P2.07 = Cnt).

Aplikacje3.5 Informacje ogólne



Ustawienia parametrów 4Ustawienia parametrów

4.1 Ustawienia parametrów

• W trybie pracy OFF-RESET, naciśnij razem przyciski H i A przez 5 sekund.

• Wyświetlacz pierwszy pokaże kod pierwszego parametru. Pierwsza cyfra kodu jest numerem menu, który mruga na przemian z literą "P". Dwie następne cyfry określają numer parametru w danym menu. Pierwszy parametr to P1.01, tj. menu P1, parametr 01.

• Naciśnij przycisk A (→) i C (<−), aby przewijać pomiędzy parametrami tego samego menu.

• Naciśnij przycisk E (→ →) i F (<− <−), aby wybrać inne menu.

• Cyfra identyfikująca parametr pokazana jest na wyświetlaczu LINE 1, a jego obecne ustawienie pokazane jest na wyświetlaczu LINE 2.

• Naciśnij przycisk B (+) i D (-), aby zmienić ustawienia wybranego parametru.

• Przy przejściu do innego parametru menu, zmienione ustawienia zapamiętywane są automatycznie.

• Naciśnij przycisk H, aby wyjść z menu ustawień.

• Jeśli żaden przycisk nie zostaje wciśnięty przez dłużej niż 2 minutu, urządzenie automatycznie wychodzi z menu ustawień, jednak zmiany nie zostają zapamiętane.

Ustawienia parametrów4.2 Tabela menu


4.2 Tabela menu

4.2.1 Menu P1 - Ustawienia pomiarowe

P1.01 - Napięcie znamionowe używane jako bazowa wartość do obliczania progów podawanych procentowo. W przypadku systemów dwu- i trój-fazowych ustaw kontrolę międzyprzewodową (L-L).

P1.02 - Przekładnia zewnętrznego przekładnika napięciowego.

P1.03 - Definiuje używany system okablowania.

P1.04 - Specyfikuje rodzaj kontrolowanego napięcia: międzyprzewodowe (L-L), fazowe (L-N) lub oba jednocześnie.

P1.05 - Częstotliwość znamionowa używana jako bazowa wartość do obliczania progów podawanych procentowo.

P1.06 -Używany do alarmów związanych z zasilaniem napięciem stałym.

MENU Opis

P1 Ustawienia pomiarowe

P2 Dane ogólne

P3 Kontrola napięcia linii 1

P4 Kontrola napięcia linii 2

P5 Programowalne wejścia

P6 Programowalne wyjścia

P7 Złącza komunikacyjne

P8 Test automatyczny


P1.01 Napięcie znamionowe Ue (L-L) AC 100 − 690 V 400

P1.02 Przekładnia TV 1.00 − 9.99 1.00

P1.03 Konfiguracja przewodów 3.nE - 3f + Nl3.Ph - 3f2.Ph - 2f1.Ph - 1f

3.nE

P1.04 Rodzaj kontroli napięcia L-L - międzyprzewodoweL-N - fazoweLLn - podwójne (międzyprzewodowe + fazowe)

L-L

P1.05 Częstotliwość znamionowa 50 H - 50 Hz60 H - 60 Hz

50 H

P1.06 Znamionowe napięcie stałe OFF12 - 12 V DC24 - 24 V DC48 - 48 V DC

OFF



4.2.2 Menu P2 - Dane ogólne


P2.01 Typ aplikacji U-G = sieć - generatorU-U = sieć - sieć G-G = generator - generator

U-G

P2.02 Kontrola kolejności faz OFF - wyłączona 123 - normalna 321 - odwrócona

OFF

P2.03 Wybór głównej linii -1- Linia 1-2- Linia 2

-1-

P2.04 Czas blokadyLinia 1 → Linia 2

0.1 − 90.0 s 6.0 s

P2.05 Czas blokady Linia 1 ← Linia 2

0.1 − 90.0 s 6.0 s

P2.06 Strategia przełączania ObP - otwórz przed sprawdzeniemOAP - otwórz po sprawdzeniu

ObP

P2.07 Typ sterowania Con - ciągły PUL - impulsowy Cnt - stycznikowy

PUL

P2.08 Maks. czas działania wyłącznika(A03 - A04 alarmy opóźnień)

1 − 900 s 5 s

P2.09 Czas trwania komendy "otwórz" 1.0 − 60.0 s 10.0 s

P2.10 Czas trwania komendy "zamknij" 1.0 − 60.0 s 1.0 s

P2.11 Maks. czas niezasilania obciążenia (A07 Aalarm opóźnienia działania)

OFF / 1 - 3600 s 60 s

P2.12 Blokada powrotu OFF - wyłączona ON - włączona

OFF

P2.13 Czas trwania sygnału Pre-transfer OFF / 1 − 300 s OFF

P2.14 Czas trwania sygnału Post-transfer OFF / 1 − 300 s OFF

P2.15 Opóźnienie startu generatora 0 − 900 s 1 s

P2.16 Czas trwania chłodzenia generatora 1 − 3600 s 120 s

P2.17 Interwał przełączeń generatorów OFF / 1 h / 2 h / 3 h / 4 h / 6 h / 8 h / 12 h / 1 d / 2 d / 3 d / 4 d / 5 d / 6 d / 7 d

OFF

P2.18 Godzina przełączenia generatorów 0 − 23 12

P2.19 Minuta przełączeń generatorów 0 − 59 0

P2.20 Minimalny próg napięcia stałego OFF / 70 − 100 % 75 %

P2.21 Maksymalny próg napięcia stałego OFF / 110 −140 % 130 %

P2.22 Opóźnienie progu napięcia stałego 0 − 60 s 10 s

P2.23 Ustawienie zegara przy włączeniu OFF / On On

P2.24 Kontrola napięcia w trybie MAN OFF / On OFF

P2.25 Komendy ciągłe w trybieRESET / OFF

OFF - Release command output Noc - No change on command output

Noc

P2.26 Opóźnienie startu EJP OFF / 1 − 3600 s OFF


P2.01 - Definiuje typ kontrolowanej aplikacji.

P2.03 - Definuje, która spośród dwóch linii jest linią główną, tj. linia, która przejmuje obciążenie w sytuacji kiedy obydwie są dostępne.

P2.06 - ObP (Otwórz przed sprawdzeniem) w trybie automatycznym - oznacza, że komenda "otwórz" wysyłana jest do wyłącznika po stwierdzeniu wypadnięcia poszczególnych para-metrów poza ustawione zakresy. Jednocześnie sygnał ten wysyłany jest przed otrzymaniem sygnału o dostępności drugiej linii. OAP (Otwórz po sprawdzeniu) w trybie automatycznym - komenda "otwórz" wysyłana jest dopiero po sprawdzeniu dostępności drugiej linii.

P2.07 - Definuje czy wyjścia sterujące muszą być ciągle aktywne (aplikacja z wyłącznikami bez sprzężenia zwrotnego) czy sygnały mogą być impulsowe, tj. podawanie sygnału dopóki wyłącznik nie osiągnie żądanej pozycji. W trybie impulsowym komendy utrzymywane są przez ustalony czas (P2.09 i P2.10) nawet po dokonaniu przełączenia. Jeśli elementami wykonawczymi są styczniki, parametr P2.07 należy ustawić na "Cnt".

P2.08 -Jeśli po podaniu na wyłącznik komendy "zamknij" lub "otwórz" aparat nie zostanie ustawiony w żądanej pozycji przed upłynięciem tego czasu, generowany jest alarm A03 lub A04. Funkcja ta jest aktywna, gdy styki pomocnicze wyłączników są odpowiednio podłączone i oprogramowane.

P2.09 - Minimalny czas trwania komendy "otwórz". Dla wyłączników z napędami silnikowymi czas ten musi być wystarczająco długi, aby pozwolił na naciągnięcie sprężyny napędu. Ten czas obowiązuje również w trybie sterowania ciągłego.

P2.10 - Czas trwania komendy zamknięcia.

P2.11 - Jeśli w trybie pracy automatycznej oba źródła są niedostępne w tym samym czasie przez czas dłuższy niż ustawiony w P2.11, generowany jest alarm A07.

P2.12 - Jeśli ten parametr jest dostępny, automatyczne przełączenie po powrocie zasilania podstawowego jest zablokowane. Ponowne przełączenie obciążenie na główną linię musi odbyć się w trybie ręcznym.

P2.13 - Czas trwania sygnału wyjściowego "pre-transfer" przed przełączeniem z jednej linii na drugą.

P2.14 - Czas trwania sygnału wyjściowego "post-transfer" po przełączeniu z jednej linii na drugą.

P2.15 - Czas, który upływa od zaniku napięcia jednej linii i wysłaniu sygnału startu generatora drugiej linii. Czas ten jest niezależny od czasu trwania otwierania wyłącznika.

P2.16 - Czas, w którym generator pozostawiony jest w działaniu bez obciążenia w celu umżliwienia jego chłodzenia.

P2.17 - P2.18 - P2.19 - Trzy parametry, które umozliwiają implementację czasu przełączania między generatorami w układzie G-G. P2.17 definiuje interwał czasowy do przełączania na przemiennie dwóch generatorów między sobą. Pora dnia, kiedy ma wystąpić przełączenie ustawiana jest przez P2.18 i P2.19. Jeśli interwał przekracza 24 h, wtedy przełączanie dokonywane jest co "n" dni. Jeśli interwał wynosi mnie niż 24 h, wtedy przełączenie dokonywane jest o określonej godzinie i jej wielokrotności. Np. jeśli ustawiony zostanie czas: 12:30 i przełączenie co 6 h, wtedy przełączenia nastąpią o 12:30, 18:30, 0:30, itd.

P2.23 - Definiuje czy jeśli urządzenie ATC zostaje zasilone, wymagane jest ustawienie zegara (Set rtc message).

P2.24 - Włącza lub wyłącza kontrolę napięcia w trybie manualnym MAN. Jeśli kontrola jest załączona nie jest dokonywane przełączenie między dwoma liniami, ale pojedyńcze wyłączniki są wyłączane lub załączane w zależności czy przekroczą ustawione progi czy nie.

P2.25 - Definiuje zachowanie urządzenia po podaniu komendy "otwórz" / "zamknij", gdy



jednostka pracuje w trybie sterowania ciągłego i ATC jest w trybie pracy RESET / OFF. Ten parametr może być użyteczny w przypadku pracy ze stycznikami.

P2.26 - Opóźnienie między startem EJP i wysłanie komendy start do generatora.



4.2.3 Menu P3 - kontrola napięcia linii 1

P3.01 - P3.02 - P3.03 - Pierwsze dwa parametry definiują minimalny próg napięcia i powiązaną z nimi histerezę do powrotu. P3.02 nie może mieć ustawionej wartości mniejszej niż P3.01. P3.03 definiuje czas zadziałania tego zabezpieczenia. Patrz rozdział kontrola napięcia.

P3.04 - P3.05 - P3.06 - Pierwsze dwa parametry definiują maksymalny próg napięcia i powiązaną z nimi histerezę do powrotu. P3.05 nie może mieć ustawionej wartości mniejszej niż P3.04. Ustawienie P3.04 na OFF wyłącza kontrolę napięcia maksymalnego. P3.06 definiuje czas zadziałania tego zabezpieczenia. Patrz rozdział kontrola napięcia.

P3.07 - P3.08 - Próg napięcia poniżej, którego zadziała funkcja zaniku fazy. Opóźnienie dla zaniku fazy określone jest przez P3.08.

P3.09 - P3.10 - P3.09 definiuje maksymalny próg niesymetrii między fazami, odniesiony do napięcia znamionowego. P3.10 ustawia zwłokę zadziałania. Ten parametr kontrolny może zostać wyłączony przez ustawienie P3.09 na OFF.

P3.11 - P3.12 - Próg (może zostać wyłączony) i czas zwłoki dla minimalnej częstotliwości.

P3.13 - P3.14 - Próg (może zostać wyłączony) i czas zwłoki dla maksymalnej częstotliwości.

P3.15 - Opóźnienie dla powrotu linii 1, używane gdy źródło linii 2 jest niedostępne. Jest ono generalnie krótsze od P3.16, ponieważ istnieje pilna potrzeba przyłączenia napięcia do niezasilanego obciążenia.

P3.16 - Opóźnienie dla powrotu linii 1, używane gdy źródło linii 2 jest dostępne. Generalnie


P3.01 Minimalny próg napięcia - wyzwolenie

70 − 98 % 85 % Ue

P3.02 Minimalny próg napięcia - powrót 75 - 100 % 90 % Ue

P3.03 Minimalny próg napięcia - opóźnienie

0.1 − 900 s 1.0 s

P3.04 Maksymalny próg napięcia - wyzwolenie

102 - 120 % 115 % Ue

P3.05 Maksymalny próg napięcia - powrót 100 − 115 % 110 % Ue

P3.06 Maksymalny próg napięcia - opóźnienie

0.1 − 900 s 1.0 s

P3.07 Próg zaniku fazy 60 − 85 % / OFF 70 % Ue

P3.08 Próg zaniku fazy - opóźnienie 0.1 − 30.0 s 0.1 s

P3.09 Próg niesymetrii napięcia 1 − 20 % / OFF 15 %

P3.10 Próg niesymetrii napięcia - opóźnienie

0.1 − 900 s 5.0 s

P3.11 Minimalny próg częstotliwości OFF / 80 −100 % Fe 95 %

P3.12 Minimalny próg częstotliwości - opóźnienie

0.1 − 900 s 5.0 s

P3.13 Maksymalny próg częstotliwości 101 − 120 % Fe / OFF 105 %

P3.14 Maksymalny próg częstotliwości - opóźnienie

0.1 − 900 s 3.0 s

P3.15 Opóźnienie powrotu linii 1 (jeśli źrodło linii 2 jest niedostępne)

1 − 3600 s 10 s

P3.16 Opóźnienie powrotu linii 1 (jeśli źrodło linii 2 jest dostępne)

1 − 3600 s 60 s



dłuższe niż P3.15, ponieważ obciążenie jest zasilane, a więc istnieje możliwość dłuższego oczekiwania, aż zasilanie podstawowe powróci na stałe.

4.2.4 Menu P4 - kontrola napięcia linii 2


P4.01 Minimalny próg napięcia - wyzwolenie

70 − 98 % 85 % Ue

P4.02 Minimalny próg napięcia - powrót 75 − 100 % 90 % Ue

P4.03 Minimalny próg napięcia - opóźnienie

0.1 − 900 s 1.0 s

P4.04 Maksymalny próg napięcia - wyzwolenie

102 −120 % 115 % Ue

P4.05 Maksymalny próg napięcia - powrót 100 − 115 % 110 % Ue

P4.06 Maksymalny próg napięcia - opóźnienie

0.1 − 900 s 1.0 s

P4.07 Próg zaniku fazy 60 − 85 % / OFF 70 % Ue

P4.08 Próg zaniku fazy - opóźnienie 0.1 − 30.0 s 0.1 s

P4.09 Próg niesymetrii napięcia 1 − 20 % / OFF 15 %

P4.10 Próg niesymetrii napięcia - opóźnienie

0.1 − 900 s 5.0 s

P4.11 Minimalny próg częstotliwości OFF / 80 − 100 % Fe 95 %

P4.12 Minimalny próg częstotliwości - opóźnienie

0.1 − 900 s 5.0 s

P4.13 Maksymalny próg częstotliwości 101 − 120 % Fe / OFF 105 %

P4.14 Maksymalny próg częstotliwości - opóźnienie

0.1 − 900 s 3.0 s

P4.15 Opóźnienie powrotu linii 1 (jeśli źrodło linii 2 jest niedostępne)

1 − 3600 s 10 s

P4.16 Opóźnienie powrotu linii 1 (jeśli źrodło linii 2 jest dostępne)

1 − 3600 s 60 s

NoteSzczególy nt. funkcji poszczególnych parametrów patrz poprzednia strona menu linii 1.



4.2.5 Menu P5 - programowalne wejścia

Funkcje programowalnych wejść


P5.01 Prg Inp Funkcja 1 term. 4.1

Patrz poniższa lista

Fb.1

P5.02 Prg Inp Funkcja 2 term. 4.2 Fb.2

P5.03 Prg Inp Funkcja 3 term. 4.3 tr.1

P5.04 Prg Inp Funkcja 4 term. 4.4 tr.2

P5.05 Prg Inp Funkcja 5 term. 4.5 E.tr

P5.06 Prg Inp Funkcja 6 term. 4.6 In.r

P5.07 Prg Inp Funkcja 7 term. 4.7 OFF

P5.08 Prg Inp Funkcja 8 term. 4.8 OFF

COD Funkcja

OFF Wejście nieużywaneFb.1 Zamknięcie wyłącznika linii 1 (sprzężenie zwrotne 1)

Styki pomocnicze wyłącznika linii 1 informują o załączeniu / wyłączeniu aparatu.Jeśli ten sygnał nie jest zaprogramowany, urządzenie ATC przyjmuje status wyłącznika na podstawie statusu wyjść sterowniczych.

Fb.2 Zamknięcie wyłącznika linii 2 (sprzężenie zwrotne 2)Analogicznie do Fb. 1

tr.1 Wyzwolenie wyłącznika linii 1 (wyzwolenie 1)Jeśli zostaje podany sygnał na to wejście, urządzenie generuje alarm zadziałania wyzwalacza wyłącznika linii 1.

tr.2 Wyzwolenie wyłącznika linii 2 (wyzwolenie 2)Analogicznie do tr. 1

dr.1 Wyłącznik linii 1 wysunięty (Withdrawn 1)Jeśli na wejściu nie ma sygnału, generowany jest alarm wysuwu wyłącznika linii 1.

dr.2 Wyłącznik linii 2 wysunięty (Withdrawn 2)Analogicznie do dr. 2

E.tr Przełączenie na drugą linięJeśli podany jest sygnał, powoduje przełączenie obciążenia na drugą linię, nawet jeśli napięcie źródła podstawowego jest prawidłowe.Wyłącznik linii 2 pozostaje tak długo załączony, aż parametry napięcia linii 2 nie spadną poniżej ustawionych wartości. Może być użyty do funkcji EJP. Może być również użyty do wyboru priorytetu linii. Przy podaniu sygnału na to wejście, linia 2 posiada najwyższy priorytet.

In.r Blokada powrotu do zasilania podstawowegoW trybie automatyczny, gdy podane jest napięcie na to wejście, blokowany jest powrót do zasilania z linii podstawowej mimo powrotu prawidłowych parametrów napięcia podstawowego. Zapobiega powrotowi na linię, na której po raz drugi może wystąpić zanik napięcia.

S.GE Start generatoraW trybie automatyczny, gdy podane jest napięcie na to wejście, zostaje wysłany sygnał startu na generator po upływie czasu opóźnienia P2.26.Może być użyty do funkcji EJP.



EME AwariaStyk NC, który jeśli jest otwarty powoduje odłączenie oby wyłączników i wygenerowanie alarmu A09.

Gr.1 Gotowość generatora linii 1 (Generator ready 1)Jeśli podane jest napięcie na to wejście, linia 1 jest gotowa do załączenia obciążenia.Jeśli sygnał nie jest podawany, generowany jest alarm A08.

Gr.2 Gotowość generatora linii 2 (Generator ready 2)Analogicznie do Gr.1.

E.L1 Obciążenie linii 1 załączone (Enable Load 1)Pozwala dołączyć dodatkowe obciążenie do linii 1, dla dodatkowej wewnętrznej kontroli.

E.L2 Obciążenie linii 2 załączone (Enable Load 2)Analogicznie do EL.1.

E.C1 Zewnętrzne sterowanie linią 1 (External control 1)Sygnał informujący o tym, że linia 1 posiada odpowiednie parametry. Zastępuje to wewnętrzną kontrolę parametrów zasilania.

E.C2 Zewnętrzne sterowanie linią 1 (External control 2)Analogicznie do EC.1

Loc Blokada klawiaturyJeśli podany jest sygnał, blokowane są wszystkie przycski z wyjątkiem przycisku do wyboru wyświetlania wielkości pomiarowych.

L.PA Parametry blokadyJeśli podany jest sygnał, blokowany jest dostęp do menu.

L.rc Blokada zdalnaJeśli podany jest sygnał, brak dostępu przez interfejs szeregowy.



4.2.6 Menu P6 - programowalne wyjścia

Funkcje programowalnych wyjść


P6.01 Prg Out Funkcja 1 term. 1.1

Patrz poniższa lista

OP.1

P6.02 Prg Out Funkcja 2 term. 1.3 CL.1

P6.03 Prg Out Funkcja 3 term. 2.1 OP.2

P6.04 Prg Out Funkcja 4 term. 2.3 CL.2

P6.05 Prg Out Funkcja 5 term. 3.1 rdy

P6.06 Prg Out Funkcja 6 term. 3.3-3.4 GC.2

P6.07 Prg Out Funkcja 7 term. 3.6-3.7 ALA

COD Funkcja

OFF Wyjście nieużywaneOP.1 Sterowanie otwarciem wyłącznika linii 1 (Open 1)

Zamknięcie styku powoduje podanie komendy otwarcia wyłącznika linii 1.Po dokonaniu operacji łączeniowej, wyjście to może być zasilone lub nie, w zależności od ustawienia parametru P2.07. (nieużywane w przypadku aplikacji ze stycznikami lub przełącznikami).

CL.1 Sterowanie zamknięciem wyłącznika linii 1 (Close 1)Zamknięcie styku powoduje podanie komendy zamknięcia wyłącznika linii 1.Po dokonaniu operacji łączeniowej, wyjście to może być zasilone lub nie, w zależności od ustawienia parametru P2.07. (nieużywane w przypadku aplikacji ze stycznikami lub przełącznikami).

OP.2 Sterowanie otwarciem wyłącznika linii 2 (Open 2)Analogicznie do OP.1

CL.2 Sterowanie zamknięciem wyłącznika lini 2 (Close 2)Analogicznie do CL.1

OP.A Otwarcie obu wyłączników (Open All)Używany do przełączenia przełączników z napędami silnikowymi do stanu otwarcia (obie linie otwarte).

GC.1 Sterowanie generatora 1 Załączanie i wyłączanie generatora na linii 1. Jeśli podany jest sygnał, wysyła komendę wyłączenia generatora. Używane tylko w aplikacjach generator - generator.

GC.2 Sterowanie generatora 2 Załączanie i wyłączanie generatora na linii 2. Jeśli podany jest sygnał, wysyła komendę wyłączenia generatora. Używane w aplikacjach sieć - generator, generator - generator.

Rdy Gotowość ATCW trybie automatycznym sygnalizuje gotowość urządzenia ATC do działania (brak aktywnych alarmów).

ALA Alarm globalnyWyjście zasilone, gdy brak aktywnych alarmów, niezasilone gdy występuje jakikolwiek alarm.



L.SH Zrzut obciążeniaOdłączenie niepriorytetowych odbiorów, które nie będą zasilane przez linię rezerwową. Opcja dostępna również w trybie pracy ręcznej. Styk jest zamykany przed wysłaniem komendy załączenia linii rezerwowej i jest otwierany przed wysłaniem komendy załączania linii podstawowej.

PrE Pre-TransferWyjście jest zasilane przed dokonaniem przełączenia z jednej linii na drugą. Wyjście zasilane jest przez czas określony w parametrze P2.13.

PoS Post-TransferWyjście jest zasilane po dokonaniu przełączenia z jednej linii na drugą. Wyjście zasilane jest przez czas określony przez parametr P2.14.

L1.S Status linii 1Wyjście jest zasilane, gdy wszystkie warunki do przełączenia obciążenia na linię 1 są spełnione.

L2.S Status linii 2Wyjście jest zasilane, gdy wszystkie warunki do przełączenia obciążenia na linię 2 są spełnione.



4.2.7 Menu P7 - Złącza komunikacyjne

P7.01 - P7.04 - definiują używany format transmisji i protokół złącza RS 232.

P7.05 - P7.08 - definiują używany format transmisji i protokół złącza RS 485. Dostępne tylko na ATC5300.


P7.01 Adres RS 232 1 …245 1

P7.02 Szybkość transmisji RS 232 2400480096001920038400

9600Baud

P7.03 Protokół RS 232 Rtu - rtuASC - ASCIIMod - ASCII + modem

rtu

P7.04 Parzystość RS 232 Non - brakOdd - parzystyEvE - równy

non

P7.05 Adres RS 485 1 − 245 rdy

P7.06 Szybkość transmisji RS 485 2400480096001920038400

9600Baud

P7.07 Protokół RS 485 Rtu - rtuASC - ASCIIMod - ASCII + modem

rtu

P7.08 Parzystość RS 485 Non - brakOdd - parzystyEvE - równy

non



4.2.8 Menu P8 - automatyczny test

P8.01 -W aplikacjach z generatorem możliwe jest włączenie lub wyłączenie automatycznego testu generatora wykonywanego cyklicznie. Ten parametr może być modyfikowany bezpośrednio z panelu przedniego bez konieczności wchodzenia do menu ustawień (patrz rozdział "Automatyczny test"). Status parametru wyświetlany jest przez dedykowany wskaźnik LED na przednim panelu (patrz "Wskaźniki LED").

P8.02 - Określa minimalny interwał czasowy pomiędzy kolejnymi testami i jest funkcją następujących po sobie parametrów P8.03 - P8.09. Jeśli w wybrany dzień nie będzie możliwości przeprowadzenia automatycznego testu, interwał będzie konsekwentnie przestrzegany.

P8.03 - P8.09 - Pozwalają przeprowadzić test w konkretnym dniu tygodnia. OFF oznacza, że test nie ma byc przeprowadzany w tym dniu. Konkretny dzień jest przestrzegany, jeśli zegar czasu rzeczywistego został poprawnie ustawiony.

P8.10 - P8.11 - Definiuje godzinę rozpoczęcia automatycznego testu. Zegar czasu rzeczywistego musi być ustawiony prawidłowo.

P8.12 - Definiuje czas trwania testu w minutach.

P8.13 -Definiuje czy test polega tylko na załączeniu generatora czy również na przełączeniu obciążenia na ten generator (On).


P8.01 Automatyczny test włączony OFF / On OFF

P8.02 Interwał automatycznego testu 1 − 60 days 7 days

P8.03 Test w poniedziałek włączony OFF / Mon Mon

P8.04 Test we wtorek włączony OFF / tuE tuE

P8.05 Test w środę włączony OFF / UEd UEd

P8.06 Test w czwartek włączony OFF / thu Thu

P8.07 Test w piątek włączony OFF / Fri Fri

P8.08 Test w sobotę włączony OFF / SAt SAt

P8.09 Test w niedzielę włączony OFF / Sun Sun

P8.10 Godzina startu testu 0 − 23 12

P8.11 Minuta startu testu 0 − 59 0

P8.12 Czas trwania testu 1 − 600 min 10 min

P8.13 Przełączenie obciążenia OFF / On OFF




Schematy łączeniowe 5Schematy łączeniowe

5.1 Połączenia główne

5.1.1 Sterowanie wyłącznikami z napędami silnikowymi

Kod OpisQ1 Wyłącznik (linia główna)Q2 Wyłącznik (linia rezerwowa)

QF1 / QF2 ZabezpieczenieK1 / K2 Styczniki (przełączają zasilanie urządzenia pomiędzy linią główną i

rezerwową)

Schematy łączeniowe5.1 Połączenia główne


5.1.2 Sterowanie przełącznikami z napędami silnikowymi

Tabela: ustawienia ogólne Tabela: funkcje wejściowe Tabela: funkcje wyjściowe

Parametr Ustawienie Zacisk Parametr Ustawienie Zacisk Parametr Ustawienie

P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2

Kod Opis

Q1 Przełącznik

QF1 / QF2 Zabezpieczenie

K1 / K2 Styczniki (przełączają zasilanie urządzenia pomiędzy linią główną i rezerwową)

Tabela: ustawienia główne Tabela: funkcje wejściowe Tabela: funkcje wyjściowe


P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 CL.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 OP.A

2.1 P6.03 CL.2

8.1

Schematy łączeniowe5.1 Połączenia główne


5.1.3 Sterowanie stycznikami

Kod Opis

K1 / K2 Styczniki główne





P2.07 Cnt 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 CL.1

4.2 P5.02 Fb.2 2.1 P6.03 CL.2

1.1

1.2

1.3

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.8

3.7

3.6

4.5

4.4

4.3

4.2

4.1

4.6

4.7

4.8

5.2

5.1

5.3

9.4

9.3

9.2

9.1

8.4

8.3

8.2

8.1

7.1

7.2

A 6.3

TR 6.4

B 6.2

SG 6.1

DIGITAL INPUTS

RS232

RS485

SUPPLYDC

+ _ _

L1 L2 L3 NLINE 1

L1LINE 2

L3L2 N

L2L1 L3 NLOAD

K2K1

K4

K4K3

K3

K4 K4 K3 K3

ATC5300

QF1

QF2

K1 K2

K2 K1

K1 K2


5.2 ATC5300 w połączeniu z produktami SIEMENS

5.2.1 Akcesoria do wyłącznikówKażdy z wyłączników wymienionych poniżej musi być wyposażony w podane akcesoria:

Wyłączniki Wymagane akcesoria

3VL

Styki pomocnicze (blokada)Styki pomocnicze (status)Styki alarmowe (wyzwolenie)Napęd silnikowy

3VT

Styki pomocnicze (blokada) - ilość zależna od wielkości wyłącznika. Patrz schematy łączeniowe "SENTRON 3VT".Styki pomocnicze (status)Styki alarmowe (wyzwolenie)Napęd silnikowy

3WL

Styki pomocnicze (blokada)Styki pomocnicze (status)Styki alarmowe (wyzwolenie)Cewka wyłączająca F1Cewka załączająca Y1Napęd silnikowy

3WT8

Styki pomocnicze (blokada)Styki pomocnicze (status)Styki alarmowe (wyzwolenie)Cewka wyłączająca F1Cewka załączająca Y1Napęd silnikowy

Schematy łączeniowe5.2 ATC5300 w połączeniu z produktami SIEMENS


5.2.2 Połączenia ogólne

5.2.2.1 Zasilanie przez linię podstawową i rezerwową

5.2.2.2 Dodatkowe źródło zasilania

Kod Opis

K1 / K2 Styczniki



Notes

• SENTRON ATC5300 posiada podwójne obwody zasilające, oznacza to, że może pracować przy zasilaniu napięciem zmiennym AC i stałym DC lub tylko jednym z nich (obojętnie którym).

• Przy załączonych obu napięciach zasilania, energia pobierana jest ze źródła napięcia przemiennego. W tym przypadku ze źródła DC pobierana jest niewielka ilość energii dla potrzeb własnych obwodu zasilania.



5.2.3 SENTRON 3VL

5.2.3.1 SENTRON 3VL - zazbrajany napęd silnikowy

Kod Opis

HS Styki pomocnicze (blokada)

HS Styki pomocnicze (status)

AS Styki alarmowe (wyzwolenie)

X20 Zazbrajany napęd silnikowy



P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2



5.2.3.2 SENTRON 3VL - napęd silnikowy

Kod Opis




X10 Napęd silnikowy

Tabela:ustawienia główne Tabela: funkcje wejściowe Tabela: funkcje wyjściowe


P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2



5.2.4 SENTRON 3VT

5.2.4.1 SENTRON 3VT1

Kod Opis






P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2



5.2.4.2 SENTRON 3VT2 / 3VT3

Kod Opis






P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2



5.2.4.3 SENTRON 3VT4 / 3VT5

Kod OpisHS Styki pomocnicze (blokada)HS Styki pomocnicze (blokada napędu)HS Styki pomocnicze (status)AS Styki alarmowe (wyzwolenie)



P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2



5.2.5 SENTRON 3WL

Kod OpisS3 (NC) Styki pomocnicze (blokada)S3 (NO) Styki pomocnicze (status)

S24 Styki alarmowe (wyzwolenie)F1 Cewka wyłączająca F1Y1 Cewka załączająca Y1



P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2



5.2.6 SENTRON 3WT8

Kod OpisS2 Styki pomocnicze (blokada)S1 Styki pomocnicze (status)S11 Styki alarmowe (wyzwolenie)F1 Cewka wyłączająca F1Y1 Cewka załączająca Y1



P2.07 PUL 4.1 P5.01 Fb.1 1.1 P6.01 OP.1

4.2 P5.02 Fb.2 1.3 P6.02 CL.1

4.3 P5.03 Tr.1 2.1 P6.03 OP.2

4.4 P5.04 Tr.2 2.3 P6.04 CL.2

Schematy łączeniowe5.3 Rysunki wymiarowe


5.3 Rysunki wymiarowe

5.4 Okablowanie złącza RS 485

VOLTAGE INPUTSLINE 2

VOLTAGE INPUTSLINE 2

LINE 1VOLTAGE INPUTS VOLTAGE INPUTS

LINE 1

AC SUPPLY AC SUPPLY

TR

RS 485

SG

B

A

TR

RS 485

SG

B

A

TWISTED-PAIR CABLE TWISTED-PAIR CABLE

ATC 53001st or last device in network

ATC 5300

INPUTSDIGITAL

3.3

250V 5A

250V 5AAC1

B300

AC1

B300

3.6

3.8

3.7

3.5

3.4

4.4

4.2

4.3

4.6

4.5

4.7

4.8

250V 5A

250V 12A

250V 12A

250V 5A

250V 5A

2.1

AC1

B300

B300

AC1

AC1

3.1

3.2

2.2

2.3

B300

AC1

B300

B300

AC1

1.3

1.2

1.1

4.19.1

RS485

TR 6.4

A 6.3

B 6.2

SG 6.1

RS232

9.3

9.4N

L3

9.2L2

L1

220-240V

0V

+DC SUPPLY

-- 5.3

5.2

5.1

8.4N

L38.3

8.2L2

L18.1

7.3

7.2

7.1

3.2

3.7250V 5AAC1

3.8

B300

3.6

3.5

B300

AC1250V 5A

3.3

3.4

2.3250V 5A

B300

AC1250V 5A

AC1

3.1

B300

B300

AC1250V 12A

2.2

2.1

1.1250V 12A

B300250V 5A

AC1

AC1

1.3

1.2

B300

N8.4

4.8 TR 6.4

4.6

4.7

4.5

4.4

4.2

4.3

4.1

RS485

B 6.2

A 6.3

SG 6.1

RS232

9.4N

9.2

9.3L3

L2

9.1L1

220-240V

DIGITALINPUTS

+DC SUPPLY

5.2-- 5.3

5.1L2

8.3L3

L1

8.2

8.1

7.3

7.2

0V 7.1

100-690VAC50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

100-690VAC

L MAX = 1200mt

Schematy łączeniowe5.5 Dane techniczne


5.5 Dane techniczneZasilanie dodatkowe Wyjścia przekaźnikowe 3.3-3.4-3.5 i 3.6-3.7-3.8 Napięcie znamionowe(Us) 220 − 240 V AC

12-24-48 V DCTyp styku 1 CO

Zakres działania 187 ... 264 V AC 9 − 70 V DC

Znamionowy prąd styku 8 A AC1 250 V - B300 30 V DC 1 A

Częstotliwość 45 −65 Hz KomunikacjaZużycie energii (maks.) 9 VA (Us 240 V AC) Złącze szeregowe RS 232 Programowalna prędkość

transmisji 1200 − 38400 bps. Podłączenie RJ6 / 6 jack

Straty mocy (maks.) 6,3 W (Us 240 V AC) 4,1 W (Us 48 V DC)

Złącze szeregowe RS 485 (ATC5300 only)

Izolacja galwaniczna, programowalna prędkość transmisji 1200 − 38400 bps. Podłączenie przezwtykany zacisk

Pobór prądu (maks.) 300 mA przy 12 V DC 180 mA przy 24 V DC90 mA przy 48 V DC

Zegar czasu rzeczywistego (tylko ATC5300 )Przechowywanie energii KondensatoryDziałanie bez zew. zasilania ok 12-15 dni

Odporność na krótkotrwałe przerwy w zasilaniu

50 ms Napięcie izolacji

Wejścia napięciowe Znamionowe napięcie izolacji (Ui)

690 V

Maks. napięcie znamionowe Ue 690 V AC L-L (400 V AC L-N) Warunki pracyZakres pomiarowy 80 − 800 V AC L-L Temp. pracy -20 − +60 °CZakres częstotliwości 45 − 65 Hz Temp. magazynowania -30 − +80 °CMetoda pomiaru Wartość skuteczna True RMS Wilgotność względna < 90 %Impedancja wejścia pomiarowego >1.1 MΩ L-L oraz

>0.5 MΩ L-NMaks. stopień zanieczyszczenia

3

Metoda łączenia 1f, 2f, 3f, 3f + N Kategoria przepięciowa 3Błąd pomiarowy ± 0.25 % full ± 1 digit Kategoria pomiarowa CAT IIIWejścia cyfrowe PrzyłączaTyp wejścia Zanegowany Zacisk btypu blokowego Zdejmowalny / WtykPrąd wejściowy 10 mA Przekrój przewodu (min-maks) 0.2 …2.5 mm2 (24 ... 12 AWG)Sygnał wejściowy- logiczne " " 1.5 (typ. 2.9 V) Moment dokręcania 0.5 Nm (4.5 lbf in)Sygnał wejściowy- logiczna "1" 5.3 (typ. 4.3 V) ObudowaOpóźnienie sygnałów wejściowych

50 ms Materiał Termoplastyczny LEXAN 3412R

Wyjścia przekaźnikowe 1.1-1.2 i 2.1-2.2 Wersja Montaż w otworzeTyp styku 1 NO Stopień ochrony IP41 przód, IP20 tyłPrąd znamionowy przy 250V AC 12 A Waga 950 gZnamionowy prąd styku 16 A AC1 250 V - B300 Certyfikaty i dopuszczeniaMaks. prąd zacisków 1.2 2.2 12 A Zgodność z normami i

standardamiATS / ATSE Standard: Spełniona norma IEC 60947-6-1 w połączeniu z 3VL lub 3VT. Bliższe informacje w rozdizale 5.5.1 i 5.5.2.Klasyfikacja środowiskowa3K6 - IEC 60721-3-33B2 - IEC 60721-3-33C3 - IEC 60721-3-33S2 - IEC 60721-3-33M6 - IEC 60721-3-3EMC Standard: zgodnie z IEC 60947-6-1

Wyjścia przekaźnikowe 1.2-1.3 i 2.2-2.3 Typ styku 1 NOZnamionowy prąd styku 8 A AC1 250 V - B300

30 V DC 1 A Maks. prąd zacisków1.2 i 2.2 12 AWyjścia przekaźnikowe3.1-3.2 Typ styku 1 NOZnamionowy prąd styku 8 A AC1 250 V - B300

30 V DC 1 A



5.5.1 SENTRON 3VLDozwolone zdolności łączeniowe zgodnie z IEC 60947-6-1

5.5.2 SENTRON 3VTDozwolone zdolności łączeniowe zgodnie z IEC 60947-6-1

Wlk. Zdolność łączeniowa3VL1 H3VL2 N, H, L3VL3 N, H, L3VL4 N, H, L3VL5 N, H, L3VL6 N, H, L3VL7 N, H, L3VL8 L

Wlk. Zdolność łączeniowa3VT2 N, H3VT3 N, H3VT4 H




Dodatek ADodatek

A.1 Lista skrótów

Skrót Znaczenie

SCADA Systemu Sterowania Nadrzędnego i Wizualizacji

Dodatek


Documents

SENTRON Automatyczny przełącznik sieci ATC5300 ... - Siemens … · SENTRON Automatyczny przełącznik sieci ATC5300 Podręcznik Edycja 12/2010 Informacje ogólne 1 Funkcjonowanie