Sept final book · 2013. 5. 4. · üš gâ¥gh¡f Ka‰áfŸ ï¥nghJ mâfÇ¤jt©z« ïU¡»‹wd. fÂÅÆ‹ ga‹ghL« eåd m¢R¤ bjhÊš E£g ÉU¤âí« ïªj¥ gâ¥gh¡f

Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - br¥l«g® 2010 1

xË - 11 Rl® - 04xË - 11 Rl® - 04xË - 11 Rl® - 04xË - 11 Rl® - 04xË - 11 Rl® - 04

g»®jÈ‹ _y«g»®jÈ‹ _y«g»®jÈ‹ _y«g»®jÈ‹ _y«g»®jÈ‹ _y«

ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«

MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«

bgWtJbgWtJbgWtJbgWtJbgWtJ

Phd«Phd«Phd«Phd«Phd«

MáÇa® :

â. Phdnrfu‹â. Phdnrfu‹â. Phdnrfu‹â. Phdnrfu‹â. Phdnrfu‹

ïiz MáÇa® :

Phd« Phdnrfu‹Phd« Phdnrfu‹Phd« Phdnrfu‹Phd« Phdnrfu‹Phd« Phdnrfu‹

XÉa® :

bfsjk‹bfsjk‹bfsjk‹bfsjk‹bfsjk‹

jiyik mYtyf« :

f©o.f©o.f©o.f©o.f©o.

bjhl®òfS¡F... :

â. Phdnrfu‹â. Phdnrfu‹â. Phdnrfu‹â. Phdnrfu‹â. Phdnrfu‹

Phd« »is mYtyf«Phd« »is mYtyf«Phd« »is mYtyf«Phd« »is mYtyf«Phd« »is mYtyf«

3-B, 46MtJMtJMtJMtJMtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if,

bfhG«ò - 06.bfhG«ò - 06.bfhG«ò - 06.bfhG«ò - 06.bfhG«ò - 06.

bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : bjhiyngá : 011 -2586013011 -2586013011 -2586013011 -2586013011 -2586013

0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506

+61 02 80077270 +61 02 80077270 +61 02 80077270 +61 02 80077270 +61 02 80077270

bjhiyefš: 011-bjhiyefš: 011-bjhiyefš: 011-bjhiyefš: 011-bjhiyefš: 011-23628622362862236286223628622362862

E-mail : [email protected] : www.gnanam.infobtËeh£L, cŸeh£LbtËeh£L, cŸeh£LbtËeh£L, cŸeh£LbtËeh£L, cŸeh£LbtËeh£L, cŸeh£L

t§»¤ bjhl®òfŸ:t§»¤ bjhl®òfŸ:t§»¤ bjhl®òfŸ:t§»¤ bjhl®òfŸ:t§»¤ bjhl®òfŸ:

Swift Code :- HBLILKLXT. GnanasekaranHatton National Bank -Wellawatte BranchA/C No. 009010344631

Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns bghW¥òilat®fŸ.

òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhªj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F

V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇikí©L. - MáÇa®- MáÇa®- MáÇa®- MáÇa®- MáÇa®

ïjÊDŸns ...ïjÊDŸns ...ïjÊDŸns ...ïjÊDŸns ...ïjÊDŸns ...

fÉijfŸvÞ. K¤JÛuh‹ 14

it. rhu§f‹ 23

v«.v¢. Kf«kJ eç® 24

Í‹dhà 27

j. b#aÓy‹ 41

<Hghuâ 51

f£LiufŸvÞ. K¤JÛuh‹ 03

fyhÃâ eh. R¥ãukÂa‹ 10

rhuzh ifô« 18

br§if MÊah‹ 19

á‰ã 33

áWfijfŸnjtuhrh KFªj‹ 07

[fÇŒah jhÄ®/mZu¥ áAh¥Ô‹ 15

r. KUfhdªj‹ 24

É. étFkhu‹ 30

ne®fhzšbjËt¤ij n#hr¥ / â. Phdnrfu‹ 38

g®Äa ã¡F brh‹d fijfŸfÉP® nrh. g. 42

üš kâ¥òiuF¿Šá ehl‹ 47

rkfhy fiy ïy¡»aÃfœîfŸnf. bgh‹D¤Jiu 52

g¤â vG¤Jkhdh k¡Ñ‹ 36

nf. É#a‹ 45

thrf® ngR»wh® 56

2 Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - br¥l«g® 2010

btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F«fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ‹,

gŸs¤âš åœªâU¡F« FUlbušyh«ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.

KiwjtW« gâ¥ò Ka‰áfŸ

üš gâ¥gh¡f Ka‰áfŸ ï¥nghJ mâfÇ¤jt©z« ïU¡»‹wd. fÂÅÆ‹ ga‹ghL« eåd

m¢R¤ bjhÊš E£g ÉU¤âí« ïªj¥ gâ¥gh¡f Ka‰áfis¥ gu«gyh¡»ÆU¡»‹wd.

ïy¡»a¤ Jiwia¥ bghW¤jtiu bgU«ghyhd üšfŸ fÉij¤ bjhFâfshfî«, áWfij¤

bjhFâfshfî« btËtU»‹wd.

rÛgfhy§fËš btËtU»‹w bgU«ghyhd bjhFâfËš áy kuòßâahd be¿KiwfŸ

ã‹g‰w¥gLtâšiy v‹gij¡ fhz¡Toajhf ïU¡»wJ.

áWfijfisnah, fÉijfisnah mšyJ Vida ïy¡»a¥ gil¥òfisnah üš tot¤âš

bjhF¡f¥gL« nghJ áy eilKiwfŸ ã‹g‰w¥gLjš kughF«. m¥gil¥òfŸ K‹d® vªj¢

rŠáifÆš, g¤âÇifÆš mšyJ ntbwªj Clf¤âš btËtªjd v‹w Égu§fisí« btËtªj

M©Lfisí« F¿¥ãLjš nt©L«.

ï›thW F¿¥ãl¥glnt©oa njit¡F áy K¡»a fhuz§fŸ ïU¡»‹wd. mªj¥ gil¥ò¡F¢

brhªj¡fhuuhd vG¤jhs® g‰¿a MŒîfŸ nk‰bfhŸs¥gL«nghJ mªj vG¤jhs® F¿¥ã£l

rŠáifÆš mšyJ g¤âÇifÆš ntW VjhtJ gil¥ò¡fis¡ jªâU¡»‹wduh? mitg‰¿

thrf®fŸ VjhtJ fU¤J¡fis¤ bjÇÉ¤âU¡»‹wduh? gâ¥gh¡f« brŒí«nghJ mªj¥ gil¥ãš

mt® vjhtJ kh‰w§fŸ brŒJŸshuh? mªj vG¤jhsÇ‹ Kªâa gil¥òfS¡F« ã‰g£lfhy¥

gil¥òfS¡FÄilÆš ts®¢á¥ngh¡FfŸ bj‹gL»‹wdth ngh‹w Éla§fis MŒîbrŒJ

m¿tj‰F m¥gil¥òfŸ btËahd rŠáifÆ‹ bgaU«, btËtªj M©LfŸ g‰¿a F¿¥òfS«

K¡»akh»‹wd.

ï¤jifa F¿¥òfË‹ K¡»a¤Jt« g‰¿ e‹F m¿ªj vG¤jhs®fË‹, gâ¥ghs®fË‹

üšfËY« ï¤jifa jtWfŸ bjhl®¢áahf eilbg‰W tUtij¡ fhz¡Toajhf ïU¡»wJ.

vdntjh‹ ï¤jifa jtWfŸ â£lÄ£nl ïl«bgW»‹wdnth v‹W v©z¤ njh‹W»wJ.

Phd« rŠáifÆš btËahd gil¥òfis k£L« ï§F cjhuz¤â‰F vL¤J¡ fh£lyh«.

2008M« M©L¡fhd njáa rh»¤âa ÉUJ bg‰w üyhd ‘M¤k Érhu«’ áWfij¤ bjhFâÆ‹

brhªj¡fhu® m. r. ghŒth. ïtuJ ï¤bjhFâÆš cŸs kFl¡fijahd ‘M¤k Érhu«’ áWfijí«

‘ò‰Wehtš’ v‹w btbwhU fijí« Phd¤âš btËahdit. Mdhš ïitg‰¿a F¿¥ò VJ« mªj¢

áWfij¤ bjhFâÆš ïl« bgwÉšiy.

kiyaf vG¤jhs® ãuÄsh brštuh#hÉ‹ ‘gh¡F¥g£il’ v‹w áWfij¤ bjhF¥ò ï›th©oš

btËtªJŸsJ. ïªj¢ áWfij¤ bjhF¥ã‹ kFl¡ fijí« Vida ïu©L fijfS« Phd«

rŠáifÆš btËtªjit. Mdhš ïªj¤ bjhF¥ãš mªj Égu§fŸ fhz¥glÉšiy. ‘kšÈif¥

gªjš’ btËplhd ïªj¤ bjhF¥ãš ï¤jifa jtWfŸ ïl«bgWtJ bgU« Éa¥ghf ïU¡»wJ. g.

M¥OÅ‹áWfij¤ bjhF¥ãš cŸs ‘fha¥g£lt‹’ v‹w fij Phd« rŠáifÆš

btËtªjnghJ« m¤jftY« mtuJ kšÈif¥ gªjš gâ¥ãš F¿¡f¥glÉšiy.

ïªj M©L btËtªj fštaš nt. FkhurhÄÆ‹ ‘KWfš brh‰gj«’ v‹w fÉij¤bjhFâÆ‹

áy fÉijfŸ mnj kFl¤âš Phd« rŠáifÆš btËahdit. mªj KJbgU« fÉPuJ

bjhF¥ãY« ïnj jtW fhz¥gL»wJ. Phd« rŠáifÆš btËtªj fÉijfŸ v‹w F¿¥ò v§F«

fhz¥glÉšiy.

vâ®tU« fhy¤âš ï¤jifa jtWfŸ, ïU£lo¥òfŸ ïl«bgwhkš gh®¤J¡ bfhŸtJ

Mnuh¡»akhd bra‰ghlhf mikí«. ïjid vG¤jhs®fS« gâ¥ghs®fS« fU¤âš bfhŸs

nt©Lbkd nt©L»nwh«.


m£il¥gl mââ

‘njr¤â‹ f©’zhd

khdh k¡Ñ‹ ïy§if - jÄHf

ïy¡»a ïiz¥ò¥ ghy«

- fyhóõz«, g‹}yháÇa® vÞ. K¤JÛuh‹

<H¤J ïy¡»athÅš ï‹W xËÉ£L¥

ãufhá¤J¡ bfh©oU¡F« xU áy KÞÈ«

gil¥ghËfËš e©g® v«. v«. k¡Ñ‹v«. v«. k¡Ñ‹v«. v«. k¡Ñ‹v«. v«. k¡Ñ‹v«. v«. k¡Ñ‹ mt®fS«

xUt® v‹gJ ngU©ik. ïy¡»a cy»š všnyhuhY«

‘khdh k¡Ñ‹khdh k¡Ñ‹khdh k¡Ñ‹khdh k¡Ñ‹khdh k¡Ñ‹’ v‹W miH¡f¥gL« ït®,

ïy¡»a¤âš g‹Kf btË¥ghLŸs jÅ¤Jtkhd

gil¥ghË, MSik Ä¡ft®.

flªj 50 M©Lfshf fiy, ïy¡»a«, ïjÊaš

k‰W« MŒî¤ JiwfËš JŸËtU« òŸËkh‹.

gyU¡F« K‹ndho. ïy§if - jÄHf ïy¡»a

ïiz¥ò¥ ghy«! ïU ehLfËY« gy bfsut§fisí«

ÉUJfisí« bgh‰»Êfisí« bg‰wt®. 40 ü‰fis¥

gil¤â£l g‹}yháÇa®.

fšÉ m¿Éšyh¥ bg‰nwh® (K¤J Kf«kJ/(K¤J Kf«kJ/(K¤J Kf«kJ/(K¤J Kf«kJ/(K¤J Kf«kJ/

üWš A~Õyh)üWš A~Õyh)üWš A~Õyh)üWš A~Õyh)üWš A~Õyh) mtiu ca®¤j vL¤J¡ bfh©l

áuk§fS«, â¡Ftšiy v«. V. KA«kJv«. V. KA«kJv«. V. KA«kJv«. V. KA«kJv«. V. KA«kJ khÞl®

bfhG«ò [hÏuhÉš C£oa jÄœ m¿î« 12-13 M«

ãuha§fËš ‘fšf©L’ ‘fšf©L’ ‘fšf©L’ ‘fšf©L’ ‘fšf©L’ ïjHhš V‰g£l jh¡fK«,

vG¤jh®tK« x‹¿izªJ ‘åunfrÇ’, ‘âdfu‹’‘åunfrÇ’, ‘âdfu‹’‘åunfrÇ’, ‘âdfu‹’‘åunfrÇ’, ‘âdfu‹’‘åunfrÇ’, ‘âdfu‹’

ghy® g¡f§fËš jl« gâ¤jJ«, ‘Rjªâu‹’‘Rjªâu‹’‘Rjªâu‹’‘Rjªâu‹’‘Rjªâu‹’ khzt®

k‹w« gFâÆš M¡f§fŸ tH§»í«, thbdhÈ

‘áWt® ky®’‘áWt® ky®’‘áWt® ky®’‘áWt® ky®’‘áWt® ky®’ Ãfœ¢áÆš thuhthu« ty« tªJ«

jÄHf ‘f©z‹’, óŠnrhiy’, ‘mKj«’ ‘f©z‹’, óŠnrhiy’, ‘mKj«’ ‘f©z‹’, óŠnrhiy’, ‘mKj«’ ‘f©z‹’, óŠnrhiy’, ‘mKj«’ ‘f©z‹’, óŠnrhiy’, ‘mKj«’ áWt®

rŠáiffËš ïl« ão¤J«, vG¤J¤ JiwÆš òl«

ngh£L¡ bfh©lh®.

K‹ F¿¤j â¡Ftšiy v«. V. KA«kJ mt®fŸ

ïy§ifÆ‹ ãugy KÞÈ« ehlf MáÇauhfî«

És§»dh®. mt®, khdh ngh‹w gyU¡F ešy ehlf¥

gÆ‰áia mË¤J thbdhÈ Ãfœ¢áfËš g§Fbgw¢

brŒJ fiy¤JiwÆš K‹ndw cjÉdh®.

ï¡fhyf£l¤âš khzt ÃiyÆš ‘fiyn#hâ’ ‘fiyn#hâ’ ‘fiyn#hâ’ ‘fiyn#hâ’ ‘fiyn#hâ’

v‹D« ifbaG¤J¥ g¤âÇifí« elh¤â m¥bghGJ

[hÏwh mâguhf ïUªj m¿P® V. v«. V. mèÞm¿P® V. v«. V. mèÞm¿P® V. v«. V. mèÞm¿P® V. v«. V. mèÞm¿P® V. v«. V. mèÞ,

MáÇa®, jÄœ m¿P® vÞ. v«. fkhšÔ‹m¿P® vÞ. v«. fkhšÔ‹m¿P® vÞ. v«. fkhšÔ‹m¿P® vÞ. v«. fkhšÔ‹m¿P® vÞ. v«. fkhšÔ‹

M»nahÇ‹ m‹igí« ghuh£Ljšfisí« bg‰wh®.

mªj 50-60-70 fËš ‘fšf©L’ jÄœ‘fšf©L’ jÄœ‘fšf©L’ jÄœ‘fšf©L’ jÄœ‘fšf©L’ jÄœ

thz‹, nuonah khkh vÞ. rutzK¤J,thz‹, nuonah khkh vÞ. rutzK¤J,thz‹, nuonah khkh vÞ. rutzK¤J,thz‹, nuonah khkh vÞ. rutzK¤J,thz‹, nuonah khkh vÞ. rutzK¤J,

‘Rjªâu‹’ vÞ. o. átehaf«, mj‹‘Rjªâu‹’ vÞ. o. átehaf«, mj‹‘Rjªâu‹’ vÞ. o. átehaf«, mj‹‘Rjªâu‹’ vÞ. o. átehaf«, mj‹‘Rjªâu‹’ vÞ. o. átehaf«, mj‹

MáÇa Õl¤ij my§fÇ¤j v«. v¢. v«.MáÇa Õl¤ij my§fÇ¤j v«. v¢. v«.MáÇa Õl¤ij my§fÇ¤j v«. v¢. v«.MáÇa Õl¤ij my§fÇ¤j v«. v¢. v«.MáÇa Õl¤ij my§fÇ¤j v«. v¢. v«.

ï¥uhÏ«, v«. JiurhÄ, ãnu«Íï¥uhÏ«, v«. JiurhÄ, ãnu«Íï¥uhÏ«, v«. JiurhÄ, ãnu«Íï¥uhÏ«, v«. JiurhÄ, ãnu«Íï¥uhÏ«, v«. JiurhÄ, ãnu«Í

PhdRªju«, ‘âdfu‹’ nf. ifyhrgâ, ï.PhdRªju«, ‘âdfu‹’ nf. ifyhrgâ, ï.PhdRªju«, ‘âdfu‹’ nf. ifyhrgâ, ï.PhdRªju«, ‘âdfu‹’ nf. ifyhrgâ, ï.PhdRªju«, ‘âdfu‹’ nf. ifyhrgâ, ï.

átFUehj‹ ‘åunfrÇ’ ášiyô®átFUehj‹ ‘åunfrÇ’ ášiyô®átFUehj‹ ‘åunfrÇ’ ášiyô®átFUehj‹ ‘åunfrÇ’ ášiyô®átFUehj‹ ‘åunfrÇ’ ášiyô®

brštuhr‹brštuhr‹brštuhr‹brštuhr‹brštuhr‹ M»nah® x›bthU fhyf£l§fËš

mtuJ vGJnfhiy C‹¿ cH¢ brŒJŸsd®.

filáahdt® ehlf¤Jiw ts®¢á¡F« cu_£odh®.

ïy¡»athâahf ïjHhsdhf, thbdhÈ ehlf

vG¤jhsuhf, nkil ehlf be¿ahsuhf, jahÇ¥ghsuhf,

bgh¥ ïir Ãfœ¢áfŸ mik¥ghsuhf gy gÇkhz§fŸ!

bjhlhjJ fÉij tÇfŸ k£L«!

xnu neu¤âš x‹W¡F nk‰g£l JiwfËš <Lg£L

vâ®Ú¢rÈ£L K¤âiu gâ¥gJ khdh k¡ÑD¡F¡

iftªj fiy! vªj ÉlakhdhY« òJikahfî«,

òu£áahfî« mij¤ jÅ¤Jtkhfî«, brŒa

nt©Lbk‹w MtYl‹, vtU¡F« jiy FÅahJ

beŠRa®¤â brŒJ Ko¡F« âwikí« g¡FtK« cŸs

mt®, kÅj neaK« e©g®fis cŸs¤ öŒiknahL

kâ¤bjhGF« g©ò« Ãiwa¥ bg‰w ClfÉayhy®.

1962« M©L, ït® bfhG«ò bjk£l¡bfhl it.

v«. v«. V. nguitÆ‹ ïy¡»a¢ brayhsuhf ïUªJ,

m»y ïy§if ßâahf nguit rh®ghf elh¤âa áWfij,

thbdhÈ ehlf¥ ngh£ofŸ _y« ï‹W ïy§ifÆš òfœ

bg‰W És§F« KÞÈ« gil¥ghËfshd fÉP®. v«.

V. Eàkh‹, vÞ. K¤JÛuh‹ ngh‹wt®fis

btË¢rÄ£L¡fh£oa bgUik¡FÇat®, N¤âujhÇí«

Tl.

m¥bghGJ ahœ¥ghz¤âš áy khzt®fŸ

x‹¿izªJ ‘Ruã’‘Ruã’‘Ruã’‘Ruã’‘Ruã’ v‹D« khzt® rŠáifia

btËÆ£ld®. mj‰F m§nf ãugykhf ïUªj

Éntfhdªjh m¢rf« g¡fgykhf Ã‹wJ. mj‹

MáÇa® FGÉš, bfhG«ò k¡Ñidí« ïiz¤jnjhL

‘k¡Ñ‹ gâyË¡»wh®k¡Ñ‹ gâyË¡»wh®k¡Ñ‹ gâyË¡»wh®k¡Ñ‹ gâyË¡»wh®k¡Ñ‹ gâyË¡»wh®’ vd Ritahd nfŸÉ -

gâš gFâfisí« el¤j¥ gÂ¤jd®. (nguh. ifyhrgâ

Kj‹ KjÈš ïy¡»a¤ âwdhŒî¡ f£LiufŸ

vGâ¥gh®¤jJ« ïªj ‘Ruã’Ruã’Ruã’Ruã’Ruã’ Æš jh‹!)

nkY«, ïj‰F¢ r‰W¥ ãªâa fhyf£l¤âš ahœ

k© ïtiu mutiz¤j Éj« myhâahdJ.

gil¥ãy¡»athâah¡»dh® ‘á‰ã’m¥bghGJ x¥ghU« Ä¡fhU« ïšyhj ïy¡»a¥

bg©zhf¡ ‘fiy¢bršÉ’ ty« tªj mWgJfËš


jÄHf ‘kÂ¡bfho’ia ÃidîgL¤âa m›ÉjÊš,

KjyhtJ áWfij¥ ngh£o¡FŸ EiHªj v«. v«. k¡Ñ‹

_‹wh« gÇir¤ j£o¡ bfh©L gugu¥ig V‰gL¤âdh®.

K‹ã‹ áWfij vGâÆuhj xU bfhG«ò KÞÈ«

ïisP‹ v›thW Mid¡nfh£il ïstš xUtid

cUth¡» mtdJ bkhÊ eilÆš ngrit¤jh‹ v‹gnj

ng¢rhf ïUªjJ.

1962« M©L I¥gá ‘fiy¢bršÉ’Æš mj‹

MáÇa® fÉP® á‰ã rutzgt‹ fÉP® á‰ã rutzgt‹ fÉP® á‰ã rutzgt‹ fÉP® á‰ã rutzgt‹ fÉP® á‰ã rutzgt‹ ït® g‰¿a

F¿¥bgh‹iw vGJ« nghJ, ‘ïy§if thbdhÈÆš

ïtUila ehlf§fS«, xÈ¢á¤âu§fS« mo¡fo ïl«

bgW»‹wd. kUjhidÆš thGÄt®, khUjhidiaí«

Mid¡nfh£iliaí« ïiz¤J mrš ahœ¥ghz¥

gh¤âubkh‹iw m¿Kf¥gL¤âÆU¡»‹wh®.’ v‹W

áw¥ghf¢ brh‹dJ ït® bg‰w bgUikba‹nw

Twyh«.

mt® vGâa fijfËš ‘wFk¤J«khwFk¤J«khwFk¤J«khwFk¤J«khwFk¤J«kh’ Äf¥

ãugšakhdJ. jhÆ‹ ghr¤ijí«, m‹igí« áw¥ghf

btË¥gL¤â mtuhš vGj¥g£l ï¡fij ïy§ifÆ‹

Kj‹ Kjyhf btËÆl¥g£l KÞÈ« áWfij¤KÞÈ« áWfij¤KÞÈ« áWfij¤KÞÈ« áWfij¤KÞÈ« áWfij¤

bjhF¥ãšbjhF¥ãšbjhF¥ãšbjhF¥ãšbjhF¥ãš ïl« bg‰WŸsJ bgÇa áw¥ò. jÄHf

ïjœfS« kWãuRu« brŒJŸsd.

nguhjid¥ gšfiy¡fHf gyhoa« gyhoa« gyhoa« gyhoa« gyhoa« kyÇ‹

MŒthsU« fšÉkhDkh»a vÞ. v¢. v«. b#ÛšvÞ. v¢. v«. b#ÛšvÞ. v¢. v«. b#ÛšvÞ. v¢. v«. b#ÛšvÞ. v¢. v«. b#Ûš

mt®fŸ, ‘v«. v«. k¡Ñ‹, blhÄÅ¡ éth, uFehj‹

ngh‹nwhÇdhš áWfij <H¤âY« ts®¢áailªJ jÄœ

bkhÊÆ‹ guªj ts®¢á¡F nrit brŒ»‹wJ’ v‹W

1962š F¿¥ã£LŸsh®.

khdh k¡Ñ‹ v©Â¡ifÆš Fiwªj msÉš

áWfijfis¥ gil¤âUªjhY« ïtUila fijfŸ

x›bth‹W« bfh«g‹F£ofis¥ ngh‹W bfhG«ò thœ

k¡fË‹ k©ts¢ brh‰fËdhš cUth»a ajh®¤jó®t

fijfshF«.

thbdhÈ ehlf É¤jf®thbdhÈ ehlf¤JiwÆ‹ khdhÉ‹ g§F

Äf¢áw¥ghdJ. ïy§if thbdhÈÆš 1961«

M©oÈUªJ ït® j£blG¤jhsuhf flikòÇªj

fhy¤âš áw¥ghd thbdhÈ ehlf§fis jÄœ ehlf

mu§»Y« KÞÈ« ãÇî ehlf¥gFâ¡F« vGâ Äf¥

ãugšakhd thbdhÈ ehlf vG¤jhsuhf És§»dh®.

ïtuhš vGj¥g£l ‘tisªJ bršY«‘tisªJ bršY«‘tisªJ bršY«‘tisªJ bršY«‘tisªJ bršY«

thdÉš,’ ‘á‰ãÆ‹ f©Ù®’, ‘ãŸisghŒ’thdÉš,’ ‘á‰ãÆ‹ f©Ù®’, ‘ãŸisghŒ’thdÉš,’ ‘á‰ãÆ‹ f©Ù®’, ‘ãŸisghŒ’thdÉš,’ ‘á‰ãÆ‹ f©Ù®’, ‘ãŸisghŒ’thdÉš,’ ‘á‰ãÆ‹ f©Ù®’, ‘ãŸisghŒ’

‘be¥nghÈa‹’ ‘n#h‹ M¥ M®¡’ ‘be¥nghÈa‹’ ‘n#h‹ M¥ M®¡’ ‘be¥nghÈa‹’ ‘n#h‹ M¥ M®¡’ ‘be¥nghÈa‹’ ‘n#h‹ M¥ M®¡’ ‘be¥nghÈa‹’ ‘n#h‹ M¥ M®¡’ v‹D«

thbdhÈ ehlf§fŸ m‹W gyuhY« ngh‰¿¥

òfH¥g£ld.

M§»y ehlf§fË‹ m¿Kf«jÄœ nkil ehlf¤Jiw¡F, òfœ ó¤j ehlf§fshd

mšãu£ Ï£¢rh¡»‹ ‘laš v« ngh® k®l®’,‘laš v« ngh® k®l®’,‘laš v« ngh® k®l®’,‘laš v« ngh® k®l®’,‘laš v« ngh® k®l®’, mfjh

»¿ÞoÆ‹ ‘É£dÞ ngh® â ãuá»ôr‹’, ‘É£dÞ ngh® â ãuá»ôr‹’, ‘É£dÞ ngh® â ãuá»ôr‹’, ‘É£dÞ ngh® â ãuá»ôr‹’, ‘É£dÞ ngh® â ãuá»ôr‹’,

M®j® t£»‹ ‘beh£ ï‹ j ò¡’M®j® t£»‹ ‘beh£ ï‹ j ò¡’M®j® t£»‹ ‘beh£ ï‹ j ò¡’M®j® t£»‹ ‘beh£ ï‹ j ò¡’M®j® t£»‹ ‘beh£ ï‹ j ò¡’

ngh‹witfis 1960-61fËš jÄœ tot§fshf

m¿Kf¥gL¤âí«, ãugy á§fs ehlf nkij jahdªj

Fzt®¤jdÉ‹ ‘Mik XLMik XLMik XLMik XLMik XL’ ehlf¤ij ‘»sÇ¡fš»sÇ¡fš»sÇ¡fš»sÇ¡fš»sÇ¡fš

»shÞ âÇ»shÞ âÇ»shÞ âÇ»shÞ âÇ»shÞ âÇ’ Mfî« tH§» fiy¥ghy« mik¤jtU«

mtnu. ïit ã‹d® thbdhÈ tot§fS« bg‰wd.

nkY«, ONE SET PLAY vD« xnu fh£áaik¥ãš

el¡F« KG neu¤ jÄœ ehlf§fis ïtnu ïy§ifÆš

m¿Kf« brŒjh®. ã‹dnu jÄHf¤âš nf. ghyrªj®

mjid gH¡f¥gL¤âdh®.

JoJo¥ghd ClfÉayhs®Rjªâu‹, âdfu‹, âdgâ M»a

âd¥g¤âÇiffË‹ ClfÉayhsdhf RH‹W

bfh©oUªj ït®, eil¢á¤âu§fŸ, g¡â vG¤J¡fis

vGâ¥ òfHilªjh®. âdfuÅš 1976-77fËš âdK«

filá¥g¡f¤âš tH§»a ‘f©lJ©lh,f©lJ©lh,f©lJ©lh,f©lJ©lh,f©lJ©lh,

nf£lJ©lh’î«nf£lJ©lh’î«nf£lJ©lh’î«nf£lJ©lh’î«nf£lJ©lh’î« ã‹d® eh‹fh©LfŸ

thukŠrÇÆš tH§»a mªj Mwh« g¡f ‘iy£ßo§iy£ßo§iy£ßo§iy£ßo§iy£ßo§’

gFâiaí« go¤J¥ gutr¥glhjt®fŸ ÄfÄf¡ Fiwî.

ï‹iw¡F« ïtuJ bga® ‘iy£ßo§iy£ßo§iy£ßo§iy£ßo§iy£ßo§’Fl‹

ïiz¤J¥ ghuh£l¥gL»‹wJ.

MŒbtG¤jhsuhdh®!khdh ïJtiu eh‰gJ¡F« nk‰g£l üšfis

gil¤jË¤J g‹}yháÇauh»¥ bgU« rhjid

òÇªJŸsh®.

áÅkh¡fhu®fË‹ tuyh‰iw k£L« m¿ªjhš

nghJbk‹W nguhdªj« milªJ bfh©oUªj jÄHf

KÞÈ«fË‹ gh®itia¤ âir âU¥ã mt®fŸ j«

ghu«gÇa tuyhWfis, ïy§if¤ bjhl®òfSl‹

ïiz¤J ešy jukhd MŒî üšfis vGâa

e‹¿¡fhf ïtiu jÄHf KÞÈ«fŸ ghuh£oa

‘K¤jÄœ É¤jf®’, MŒî ïy¡»a¢ Rl®’,‘K¤jÄœ É¤jf®’, MŒî ïy¡»a¢ Rl®’,‘K¤jÄœ É¤jf®’, MŒî ïy¡»a¢ Rl®’,‘K¤jÄœ É¤jf®’, MŒî ïy¡»a¢ Rl®’,‘K¤jÄœ É¤jf®’, MŒî ïy¡»a¢ Rl®’,

‘MŒî jÄœ M‰We®’‘MŒî jÄœ M‰We®’‘MŒî jÄœ M‰We®’‘MŒî jÄœ M‰We®’‘MŒî jÄœ M‰We®’ vd¥ g£l§fŸ N£o

bfsuÉ¤JŸsJl‹ 17 M©LfS¡F K‹ (1993) xnu

M©oš ïU jlit bgh‰»ÊfS«, Û©L« 2001ïš

xU jlití« bgh‰»Êí« tH§f¥bg‰wt® mt®.

mt‰iw jŠrhñ®- mŒa«ng£il 14tJ mš-

F®M‹ kheh£L¥ gªjÈY«, k‰bwh‹iw É. Í. ã.É. Í. ã.É. Í. ã.É. Í. ã.É. Í. ã.

(rªnjhõ«) rªjd«khŸ(rªnjhõ«) rªjd«khŸ(rªnjhõ«) rªjd«khŸ(rªnjhõ«) rªjd«khŸ(rªnjhõ«) rªjd«khŸ mw¡f£lisahY«

milªjh®. ï‹bdh‹iw ‘‘tuyh‰¿š ïy§ifí« fhaš

g£odK«’’ üY¡fhf fhašg£od k¡fŸ rh®ghf

mªefu¥ bgU§bfhil tŸsyhd všnfvÞvšnfvÞvšnfvÞvšnfvÞvšnfvÞ j§f

khËif v«. m¡g® õh tH§»dh®.

m¤njhL, cyf¤ jÄœ g©gh£L¡ fHf¤ jiyt®,

ng§fh¡ bjhÊyâg® V. w~Õí¤Ô‹, ‘ïy§ifV. w~Õí¤Ô‹, ‘ïy§ifV. w~Õí¤Ô‹, ‘ïy§ifV. w~Õí¤Ô‹, ‘ïy§ifV. w~Õí¤Ô‹, ‘ïy§if

-ÑH¡fiu ïÅa bjhl®òfŸ’-ÑH¡fiu ïÅa bjhl®òfŸ’-ÑH¡fiu ïÅa bjhl®òfŸ’-ÑH¡fiu ïÅa bjhl®òfŸ’-ÑH¡fiu ïÅa bjhl®òfŸ’ MŒî¡F

br‹id ÉHhÉš j§f¥gj¡fK« N£o k»œªjh®.

nkY« 1994š jÄœehL KÞÈ« g¤âÇifahs® r§f«

tH§»a ‘vG¤J ntªj‹’-‘vG¤J ntªj‹’-‘vG¤J ntªj‹’-‘vG¤J ntªj‹’-‘vG¤J ntªj‹’-


mnj M©oš, jÄœehL ïÞyhÄa¤ jÄœ

ïy¡»a¢ fHf« N£oa ‘jÄœ khkÂ’ vdî« g‰gy

g£l§fŸ ÉUJfŸ tªjilªjd.

ïtuJ 70-tJ mfitia¡ bfh©lhL« tifÆš,

2007 or«g® 15š br‹id, ghuâah® ïšy¤âš

khdhî¡F xU ãwªjehŸ ghuh£L ÉHh eilbg‰wJ.

MŒî¤ jÄœ M‰Wd® MŒî¤ jÄœ M‰Wd® MŒî¤ jÄœ M‰Wd® MŒî¤ jÄœ M‰Wd® MŒî¤ jÄœ M‰Wd® vd¥ g£l« tH§f¥g£lJ.

mtuJ 30tJ üÿ¡F« btËp£L ÉHh elªjJ.

ïj‰F mL¤j ehŸ, mjhtJ 16« âfâ bfhG«ãš

eilbg‰w xU ÉHhÉš, khdhÉ‹ fiy ïy¡»a¥

g§fË¥ò¡fhf ïy¡»a Ãiwkâïy¡»a Ãiwkâïy¡»a Ãiwkâïy¡»a Ãiwkâïy¡»a Ãiwkâ v‹w g£l«

tH§f¥g£lJ. xU gil¥ghsU¡F ïu©L ehLfËš

mL¤jL¤j âd§fËš bfsut« tH§f¥g£lJ.

mó®tkhd xU Ãfœî!

gyU¡F K‹ndhoahfî«, gyiu

cUth¡»atuhfî« âfG« mtiu mªj¢ br‹id

itgt¤âš thœ¤â¥ ngáa fÉntªj® K. nk¤jhfÉntªj® K. nk¤jhfÉntªj® K. nk¤jhfÉntªj® K. nk¤jhfÉntªj® K. nk¤jh

xU Éõa¤ij¡ F¿¥ã£L¥ ngádh®.

‘ïy§ifÆÈUªJ tªJ jÄHf¤â‹ gH«bgU«

KÞÈ« C®fËš brŒâfisí« áw¥òfisí«

Mtz¥gL¤J« khdh k¡Ñ‹ vG¤J¥ gÂfŸ

ghuh£lî« ngh‰w¥glî« j¡fit. Mdhš jÄHf KÞÈ«

ïy¡»a mik¥òfŸ mtU¡F¢ brŒj if«khW

vJîÄšiy. Mdhš ïªJ¥ bgUk¡fshš xU

g‹dh£L¤ jÄGwî k‹w« Ãid¡»wJ brŒ»wJ’ vd

fÉntªj® K. nk¤jh vL¤J¡ fh£odh®.

cy»š v§bfšyh« jÄœ cŸs§fŸ cŸsdnth

mt®fS¡F všyh« ïiz¥ò¥ ghykhf ïU¥gJ

m§FŸs g‹dh£L¤ jÄGwî k‹w«. g‹dh£L¤ jÄGwî k‹w«. g‹dh£L¤ jÄGwî k‹w«. g‹dh£L¤ jÄGwî k‹w«. g‹dh£L¤ jÄGwî k‹w«. mj‹

ÃWtduhfî«, cyf mik¥ãduhfî« âfœgt®

bgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹.bgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹.bgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹.bgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹.bgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹.

ïa¡Feuhf ïU¥gt® mtuJ ikªj® ghty® th.ghty® th.ghty® th.ghty® th.ghty® th.

K. nr. âUtŸSt®.K. nr. âUtŸSt®.K. nr. âUtŸSt®.K. nr. âUtŸSt®.K. nr. âUtŸSt®. mt®fËUtuJ V‰gh£onyna

khdh k¡ÑD¡fhd itgt§fŸ elªjd.

m¢rka«, khdh k¡Ñ‹ mt®fis¥ g‰¿

g‹dh£L¤ jÄGwîg‹dh£L¤ jÄGwîg‹dh£L¤ jÄGwîg‹dh£L¤ jÄGwîg‹dh£L¤ jÄGwî k‹w cyf mik¥ghs®

bgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹ mt®fŸbgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹ mt®fŸbgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹ mt®fŸbgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹ mt®fŸbgU§fÉ¡nfh th. K. nrJuhk‹ mt®fŸ

RWRW¥ghs® m‹ã‹

Rl®ÄF m¿É‹ g©g®

ÉWÉW¥ ghs® nrh®it

bt‹WÃš vG¤â¢ br«kš

cWâÆ‹ cWâahf

c‹dj tuyh bwšyh«

jWf©ik òJ¡»¡ fh¡F«

jÄœ khdh k¡Ñ‹ m«kh’

v‹W ngh‰WtJ bghU¤jkhdnj.

ïy§ifia¥ bghW¤jtiuÆš ïy§if muádhš

‘jÄœkÂ’, ‘fyhóõz«’ ‘jh#&š cÿ«’‘jÄœkÂ’, ‘fyhóõz«’ ‘jh#&š cÿ«’‘jÄœkÂ’, ‘fyhóõz«’ ‘jh#&š cÿ«’‘jÄœkÂ’, ‘fyhóõz«’ ‘jh#&š cÿ«’‘jÄœkÂ’, ‘fyhóõz«’ ‘jh#&š cÿ«’

M»a g£l§fËdhY« bfsuÉ¡f¥g£LŸsh®.

nkY«, ï‹iwa rdhâgâÆdhš ‘njr¤â‹ ‘njr¤â‹ ‘njr¤â‹ ‘njr¤â‹ ‘njr¤â‹

f©’f©’f©’f©’f©’ v‹D« rh»¤âa ÉUâid 2005š ‘kšÈif’‘kšÈif’‘kšÈif’‘kšÈif’‘kšÈif’

MáÇa® blhÄÅ¡ éthblhÄÅ¡ éthblhÄÅ¡ éthblhÄÅ¡ éthblhÄÅ¡ éth mt®fSl‹ ïizªJ

bg‰w bgUik¡FÇatU« Tl.

ïy§if muá‹ fiy¤Jiw r«gªjkhd K¡»a

Ãakd§fËš, 1969š ïy§if¡ fiy¡fHf ïÞyhÄa

E©fiy¡FG cW¥ãduhfî« brayhsuhfî«, jÄœ

ehlf¡ FG m§f¤jtuhfî«, njáa ehlf ÉUJfŸ

nj®thsuhfî« ešy nritah‰¿íŸsh®. ï¤njhL,

1992« M©L Kjš bjhl®ªJ g¤J M©LfŸ âiu

ehlf¤ jÂ¡if¢ rig m§f¤jtuhfîÄUªJ

nritah‰¿aik F¿¥ãl¤j¡fJ.

ï‹W 74 M« mfitÆš ïUªjhY«, ïUg¤J

ehY ïisPD¡bfh¥ghf â£lÄLtâY«

brašgL¤JtâY« j‹Åfu‰wtuhd ïtuJ ïja¤

jhkiuÆš flªj 37 M©Lfshf ‘ÃHyhfÃHyhfÃHyhfÃHyhfÃHyhf’ Ã‹W

mikâ Ã«kâahd thœ¡if¡F ‘xË’ tH§»¡

bfh©oU¡F« JizÉah® ü® (xË) Ä‹õh,ü® (xË) Ä‹õh,ü® (xË) Ä‹õh,ü® (xË) Ä‹õh,ü® (xË) Ä‹õh,

mt®j« g¡fgy¤âš jdJ ïy£áa¡ fdîfis¥ ó®¤â

brŒj k¡fŸ, it¤âa¡fyhÃâ mŠrhdh,it¤âa¡fyhÃâ mŠrhdh,it¤âa¡fyhÃâ mŠrhdh,it¤âa¡fyhÃâ mŠrhdh,it¤âa¡fyhÃâ mŠrhdh,

(âUkâ. ãuÔ«) bgh¿Æayhs® mè«(âUkâ. ãuÔ«) bgh¿Æayhs® mè«(âUkâ. ãuÔ«) bgh¿Æayhs® mè«(âUkâ. ãuÔ«) bgh¿Æayhs® mè«(âUkâ. ãuÔ«) bgh¿Æayhs® mè«

mfkJ mfkJ mfkJ mfkJ mfkJ M»nahnuhL Mdªjkhf Ã«kâahf thœªJ

bfh©oU¡F« khdhit¥ g‰¿, nguháÇaU«

bj‹Åªâa ïÞyhÄa¡ fHf¢ brayhsUkhd K.K.K.K.K.

rhaò kiu¡fh®, ‘khdh k¡Ñ‹ òaš ntfrhaò kiu¡fh®, ‘khdh k¡Ñ‹ òaš ntfrhaò kiu¡fh®, ‘khdh k¡Ñ‹ òaš ntfrhaò kiu¡fh®, ‘khdh k¡Ñ‹ òaš ntfrhaò kiu¡fh®, ‘khdh k¡Ñ‹ òaš ntf

vG¤jhs®’ vG¤jhs®’ vG¤jhs®’ vG¤jhs®’ vG¤jhs®’ v‹W 1996ïš milahsÄ£lij ehK«

V‰W, ït® ï‹D« gšyh©L ngdhîl‹ thH¥

ãuh®¤â¥ngh«.

âU. khdh k¡Ñ‹ KftÇ:-

‘jÄœ kÂ’ - ‘njr¤â‹ f©’ khdh k¡Ñ‹,

B - 54 -1/2, njáa ålik¥ò mL¡f«,

bfhG«ò - 10, bjh. ng : 011 - 2332225, miyngá : 077 9896917

jÄœ M®ty®fns !

r®tnjr vG¤jhs® ÉHhÉ‰F ï‹D« 127 eh£fns ïU¡»‹wd.


KUMARAN


áWfij

njtKFªj‹, Ã®ky‹ M»a bga®fËš vGâtU« njtuhrh KFªj‹,

ahœ¥ghz¤â‹ flnyhu¡ »uhkkhd bfhG«ò¤ Jiwia ãw¥ãlkhf¡

bfh©lt®. ït® ïy§if âwªj gšfiy¡fHf«, knyáa ò¤uh

gšfiy¡fHf« v‹gt‰¿‹ giHa khztdhth®. ïy§if njáa fšÉ

ÃWtf¤âš braš â£l mâfhÇahf gÂah‰¿a ït® j‰nghJ ïy§if

âwªj gšfiy¡fHf¤âš ÉÇîiuahsuhf¡ flik òÇ»wh®. g¤J¡F«

Fiwthd áWfijfis vGâíŸsh®.

n k š t h d «

átªâUªjJ. fâut‹

flÈDŸ JÆš bfhŸs¢

br‹W bfh©oUªjh‹.

fâutD« fis¤J É£lh

ndh? ciH¤J¡ fis¤j

k¡fis¢ Rkªj t©z«

g«gy¥ã£o¥ g¡fÄUªJ

tªj uÆšfŸ, btŸst¤ij

ÞnurÅš á¿J XŒbtL¤

J¥ ã‹ bjÏtis¥

g¡fkhŒ Éiuªjd. bjhiyÉš ef®ªJbfh©oUªj

f¥gšfË‹ btË¢r§fŸ ïnyrhŒ¤

bjÇathu«ã¤âUªjd.

Ã®thfrig¡ T£l« eilbgW« ‘»s¥’ã‹ thfd¤

jÇ¥ãl¤âš fh®fS« gÍnuh¡fS« ÃiwªâUªjd.

jÇ¥ãl¤â‹ XukhÆUªj ÉwhªijÆš ‘£iwt®’kh®

‘fh£Þ’ Éisaho¡ bfh©oUªjd®. khjhªj«

ïu©lhtJ òj‹»HikÆš ït®fS« rªâ¤J¡

bfhŸ»wh®fŸ nghy.

ïtD¡F¡ fis¥ghfÉUªjJ. mYtyf«

Kotilªj ã‹d®, _‹W gÞfËš kh¿kh¿ V¿,

rdbeÇrÈš Éa®it ãRãR¡f eáªJ tªJ,

btŸst¤ij¢ rªâÆš ïw§», fl‰fiuÆš cŸs

ïªj¡ ‘»s¥’ tiu elªJ tUtbj‹whš....

k‰wt®fS¡bf‹d ‘Vá’ bghU¤j¥g£l fh®fËnyh

th‹fËnyh gÍnuh¡fËnyh mY§fhkš tªJ

ïw§»ÆU¥gh®fŸ. T£l« Koªj ã‹ Fo¤J¤

jŸshodhš mt®fis¤ ö¡» thfd§fËš V‰¿

åLfËš ïw¡»Él ‘£iwt®’kh® ‘fh£Þ’ Éisahoa

go fh¤âU¡»wh®fns! j§fË‹ brhªj¡

bfh«gÅfËÈUªnjh fWth¤njh£l, g«gy¥ã£o¥

g¡fkhíŸs brhFR åLfËÈUªnjh neu¤Jl‹

tªâU¥gh®fŸ. mªj¡ fhy¤âš fšÿÇÆš

btŸis¡fhu¥ ‘ghj®’ khÇl« f‰w ‘g§RthÈ‰¿’ia

j‰nghJ« jh« fil¥ão¥gij v©Â¤ j§fŸ ‘nõ®£’

bfhy®fis ca®¤â É£oU¡fyh«. ïtid¥ nghy

mYtyf« Kotilí« tiu fh¤âUªJ, neu¤ij¡

F¿¤J¤ jU« ïaªâu¤âDŸ m£ilia¢ brhU»

x¥ãÄ£L, btËna tunt©oa mtáa«

mt®fS¡»šiy.

2

ït‹ cŸns EiHªj nghJ, tHik nghynt T£l«

bjhl§»ÆUªjJ. ÄÞu® ãuh‹áÞ fz¡f¿¡ifia

thá¤J¡ bfh©oUªjh®. ïtD¡F¤ bjÇa¤j¡fjhŒ

ÄÞu® ãuh‹áÞjh‹ fšÿÇÆ‹ giHa khzt®

x‹¿a¤â‹ bfhG«ò¡ »isÆ‹ bghUshsuhŒ

bjhl®¢áahŒ ïU¡»wh®. ïtbu‹d Mí£fhy¥

bghUshsnuh? Mí£fhy¥ bghUshs® Mí£fhy¤

jiyt®, Mí£fhy¢ brayhs® v‹W x‹¿a¤â‹

mid¤J K¡»a gjÉfËY« I«gJ taij¤

jh©oat®fŸ jhnd mk®ªâUªJ mHF gh®¡»wh®fŸ.

ÄÞu® m‹uÅ¥ ãŸisÆ‹ mU»š

btWikahÆUªj Mrd¤âš mku¥ nghdtÅl«,

‘‘a§ nk‹ ô M XšntÞ ny£’’ v‹wgo ÄÞu®

gh¡»aehj® fz¡f¿¡ifÆ‹ ãuâiaí«

ifbah¥gÄL« jhisí« Ú£odh®.

‘‘jh§Þ m§»Ÿ’’

mªj k©lg¤â‹ nk‰F¥òw« RtÇšyhkš

btËahŒ ïUªjJ. Tiuia mH»a ö©fŸ

jh§»ÆUªjd. ït‹ btËna gh®itia¢

brY¤âdh‹. bt©kzÈ‹ bj‹idfS¡F¡ ÑnH

bkšÈa btË¢r¤âš t£lnkirfËš R‰¿tu ïUªj

áy® bkJthŒ¡ fij¤jgo Fo¤J¡ bfh©oUªjd®.

mU»ÈUªj Ú¢rš jlhf§fË‹ ÚyÃw¤ j©ÙÇš

mku® br«ãa‹ bršt‹ Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2010šmku® br«ãa‹ bršt‹ Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2010šmku® br«ãa‹ bršt‹ Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2010šmku® br«ãa‹ bršt‹ Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2010šmku® br«ãa‹ bršt‹ Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2010š

MWjš gÇR bg‰w áWfijMWjš gÇR bg‰w áWfijMWjš gÇR bg‰w áWfijMWjš gÇR bg‰w áWfijMWjš gÇR bg‰w áWfij


M©fS« bg©fSkhŒ Úªâ¡ bfh©oUªjd®.

‘»s¥’igí« fl‰fiuiaí« ãÇ¡F« f«ãtiy ntÈ

Ú©oUªjJ. ntÈ¡f¥ghš fUikahŒ¤ njh‹¿a

flÈ‹ nkÅÆ‹ ïilÆilna bt©Âw¡ nfhLfshŒ

njh‹¿a miyfŸ fiuia neh¡» tªjd.

k©lg¤âš bghU¤j¥g£oUªj Ä‹FÄœfŸ

cÄœªj xË¡fâ®fŸ T£l¤âÈUªj gyÇ‹ tG¡if¤

jiyfËš g£L¤ bj¿¤jd.

1. gLfâ®, bj¿fâ®, gLòŸËÆYŸs br›t©

ïit _‹W« xnu òŸËÆš rªâ¡F«.

2. gLfâ® br›tQl‹ mik¡F« nfhzkh»a

gLnfhz«, bj¿fâ® br›tQl‹ mik¡F«

nfhzkh»a bj¿nfhz¤â‰F¢ rkdhF«.

g¤jh« tF¥ãš ‘ra‹Ì’š Phd¥ãufhr« ÄÞÌl«

go¤j, xË¤bj¿¥ò ÉâfŸ ït‹ Ãidî¡F tªjd.

x¥gkhd nk‰gu¥ò¡F k£Lªjh‹ ïu©lhtJ Éâ

bghUªJbk‹whš ït®fË‹ tG¡if¤ jiyfŸ

x¥gkhditah? ïtD¡F ïnyrhf¢ áÇ¥ò tªjJ.

tuî - bryî m¿¡ifia¥ òu£o¥ gh®¤jh‹.

x‹¿a¤jhš ïu©L thu§fS¡F K‹ ‘bAh£nlš

£uh‹Þ Váah’Éš el¤j¥g£l ‘»¿ÞkÞ od® lh‹Þ’

itgt¤â‹ tuî - bryîfis, ÄÞu® ãuh‹áÞ

jhbdhU XŒîbg‰w g£la¡ fz¡fhs® v‹gij

všnyhU¡F« ÃidîgL¤jnth, v‹dnth eåd

fz¡»aš Kiwfis¥ ga‹gL¤â jahÇ¤âUªjh®.

mWgJ g¡f§fis¡ bfh©l üyhŒ m›t¿¡if

M§»y¤âš mikªâUªjJ. m¿¡ifÆ‹go gy MÆu«

%ghŒ gyÇlÄUªJ tUkâahÆUªjJ. mt‰iw

tNÈ¤jhš ïyhgkhf MÆu¤J K‹}W %ghŒ njW«.

ïtD¡F mâ®¢áahÆUªjJ. kila®fŸ! Foí«

rh¥ghL« nfË¡ifí« jh‹ ït®fS¡F K¡»akh»¥

nghditah? ï‹Wl‹ ï›bth‹¿a¤âÈUªJ

Éy»Él nt©Lbkd¤ Ô®khÅ¤jh‹.

MS¡F MÆu« %ghŒ nr®¤J¡ bfhL¤âUªjh‰

Tl mªj¥ãŸisfS¡F xU khj¤â‰F rh¥ghL

bfhL¤âU¡fyhnk!

3

m‹ghd giHa khzt®fns!

v‹W Mu«ã¤âUªj ïtdJ fšÿÇ mâgÇ‹

‘<bkÆš’ ahœ¥ghz¤ij eh£o‹ Vida gFâfSl‹

ïiz¡F« ãujhd ghij _l¥g£l j‰fhy¢ NœÃiyÆš

fšÿÇ¢ áwh®fËš gy® nghâa czî c£bfh©L

tuhikahš âdK« tF¥giwfËš ka§» ÉG»wh®fŸ.

ïjdhš mid¤J khzt®fS¡F« rik¤j czî

fšÿÇahš tH§f¥gL»wJ. ïj‰fhf âdK« IahÆu«

%ghasÉš bryî brŒa neÇL»wJ. fšÿÇÆ‹

ÃâÃiyikÆš ï¤â£l¤ij bjhl®ªJ K‹bdL¥gJ

ïayhj Éla«. vdnt óÄ¥ gªbj§F« guªJ thG«

fšÿÇÆ‹ giHa khzt®fns, c§fŸ rnfhju®fS¡F

cztË¡f cjÉLåbud¤ bjhl®ªJ,

ïiwt‹ c§fis MÓ®tâ¥ghuhf

ïiwgÂÆYŸs

tz. ãjh m‹u‹ mUikehaf«

vd ÃiwtilªâUªjJ.

m‹W« mYtyf« KotilªJ, ït‹ T£l¤â‰F

nghdnghJ, mJ Mu«gkh»ÆUªjJ. gáahš thL« fšÿÇ

khzt®fS¡F cjÉ òÇa Ãâ âu£Ltj‰fhŒ ‘»¿ÞkÞ

od®’ xG§F brŒtJ g‰¿¡ fyªJiuahod®. e£r¤âu¡

bAh£nlšfËš rh¥ãLtijí« Fo¥gijí« jÉu

ntbwijí« g‰¿¢ áªâ¥gj‰F¡ Tl ïªj ‘gHR’fS¡F

ïayhkÈU¥gJ g‰¿ ïtD¡F ntjidahÆUªjJ.

‘od® lh‹i[’¤ jÉ®¤J Ã®thf¡

FGÉÈU¥gt®fËl« jyh ïu©lhÆuK« bghJ¡

FGÉÈU¥gt®fËl« MÆu« %ghí« nrfÇ¤J

mD¥òtJ áwªjbjd ït‹ brh‹dnghJ gy®

VsdkhŒ¢ áÇ¤jh®fŸ. xUt® Tl ïtD¡F MjuthŒ¡

fij¡fÉšiy.

‘od® lh‹Ì’‹ _y« FiwªjJ IªJ ïy£rkhtJ

nrfÇ¡fyhbkdî« M£fËl« gz« nr®¤jhš

ïUg¤ijahÆu¤â‰F¡ Fiwªj bjhifia¤jh‹

nrfÇ¡fyhbk‹W« M§»y¤âš ÄÞu® ãuh‹áÞ

brh‹dh®. òâa jiyKiwÆd® eåd ghÂÆš

áªâ¤J¤ bra‰gl nt©Lbk‹W ÄÞu® mnyháaÞ

ïtD¡F ïytr Mnyhrid T¿dh®.


‘od® lh‹Ì’‹ Ãidthf áw¥ò kybuh‹W

btËÆLtbj‹W« mâny És«gu§fis ãuRÇ¥gj‹

_y« bgUksî gz¤ij¤ âu£lyhbk‹W« ÄÞu®

m‹uÅ¥ãŸis brh‹dh®. Ã®thf¤âYŸst®fŸ

áw¥ò kyU¡F MS¡F ïu©L És«gu§fisahtJ

nrfÇ¤J jªJ, _thÆu« %ghŒ bgWkâahd ‘od® Ç¡

bf£L’¡fËš g¤âid É‰f nt©Lbkdî«

Ô®khÅ¤J¡ T£l« fiyªjJ.

* * * *bAh£nlš ‘£uh‹Þ Váah’É‹ ‘nghš ù«’

fšÿÇÆ‹ t®z§fis¡ bfh©l nrhlidfshY«

gÿ‹fshY« vÊ‰nfhy« ó©oUªjJ. k©lg¤â‹

eLÉš bgÇa ‘»¿ÞkÞ ku«’ t®z És¡Ffshš

xË®ªjJ. mjdoÆš á¿a FoÈš ghyf‹ naR.

t£lnkirfËš öa bt©Âw¤ JÂfŸ

ÉÇ¡f¥g£oUªjd. mt‰iw¢ R‰¿ ‘nfh®£’ mÂªj

M©fS« Éiyía®ªj MilaÂªj bg©fS«

mk®ªâUªjh®fŸ. nkiy¤nja ïir fh‰¿š

fyªbjhÈ¤jJ.

‘iry‹£ ie£, nAhÈ ie£....’ xnu khâÇahd

mH»a MilaÂªj áWt® áWÄa® »¿ÞkÞ

ku¤âdoÆš Ã‹W ‘fnuhš’ Ñj§fis ïir¤jd®.

‘ï‹u®eõdš ÞTš’ fËš go¡»‹w ÄÞu® ãuh‹áÞ,

ÄÞu® mnyháaÞ, ÄÞu® m‹uÅ¥ãŸis............

M£fË‹ ngu¥ãŸisfŸ nghy, Vœik¢ NHÈš kh£L¤

bjhGt¤âš ãwªj ghyf‹ naRit e£r¤âu¡

bAh£nlÈ‹ Ml«gu¢ NHÈš ï¡FHªijfŸ

tunt‰W¥ghL»wh®fns, mt® tUthuh? mt®fS¡F

mU»ÈUªj Foiy v£o¥ gh®¤jh‹. gyU¡F«

my§fhu¥ bghUŸnghš M»É£l ghyf‹ naR, kªijfŸ

NH Ã‰f f‹Å kÇahË‹ koÆš cw§»ÆUªjh®.

ahœ¥ghz¤âYŸs ïtÅ‹ fšÿÇÆš gáahš ka§»

ÉG« áwh®fË‹ Ãidî ït‹ kdâš tªjJ.

Inuh¥ghÉÈUªJ kiwgÂah‰w tªj JwÉfshš,

x‹wiu ü‰wh©L¡F K‹ Mu«ã¡f¥g£l fšÿÇ.

g¢ir¥ gnrby‹w òšbtË Ãiwªj ikjhd¤âš

fl‰fiu¥ g¡fÄUªJ FòFòbtd¢ nrhsf¡ fh‰W

åR«. f«Õukhd ÃÄ®ªJ Ã‰F« f£ll§fŸ. X§»

ts®ªj kiy nt«òfŸ. v£L tUl§fS¡F K‹ ït‹

f‰w fšÿÇ. ït‹ k£Lkh m§F f‰wh‹? cyf«

ngh‰W« gy® Tl m§F jhdhnk f‰wh®fŸ. ï‹W m§F

czî¡F tÊÆ‹¿ gáahš ka§» ÉG« áwh®fŸ..........

mt®fS¡F cztË¡f giHa khztÇl« cÇikíl‹

ifnaªJ« fšÿÇ mâg®.

nkirfËš kJ¥ngh¤jšfŸ ÃiwªâUªjd. ïs«

bg©fis¡ bfh©l eld¡ nfhZobah‹W gh©£

ïir¡nf‰g eldkhoaJ. ïªj ‘lh‹Þ Fù¥’ig jdJ

mYtyf¢ á§fs e©g® _ykhŒ ‘Ó¥’ghŒ¥ ão¤jjhf

ÄÞu® gh¡»aehj®, bgUik bgh§f ïtÅl« brh‹dh®.

X! ÄÞu® gh¡»aehjU¡F« gy ïl§fËY« bršth¡F

ïU¡»wJ nghy.

ÄÞu® m‹uÅ¥ãŸisí« ÄÞu® nyhu‹ÞR«

j§fŸ gU¤j ‘t©o’fis ö¡»ago eld¡ nfhZo¡F

mU»‰ br‹W eldkhoaJ ïtD¡F¢ áÇ¥ghÆUªjJ.

gÇrhuf®fŸ bt‰W¥ngh¤jšfis vL¤J òâa

ngh¤jšfis nkirfËš it¤jd®. áy® bgÇjhŒ

j§fS¡FŸ n#h¡ brhšÈ¢ áÇ¤jd®.

ghyf‹ naRÉ‹ tUifia kJtUªâ¡

fË¡»‹wdnuh? _‹wh« tF¥ãš ‘Kjš e‹ik’

bgWtj‰F Ma¤j¥gL¤âa fhy§fËš

f©zhoaÂªj ‘áÞu’Ç‹ ãu«ò¡F¥ gaªJ ghlkh¡»a

g¤J¡ f£lisfis kdâš brhšÈ¥ gh®¤jh‹.

mt‰Wl‹ ‘kUtUªjhkš ïU¥ghahf!’ v‹gjidí«

nr®¤J âU¢rig gâbdhU f£lisfsh¡»dhš,

ït®fŸ kJtUªjhkš ÉLth®fnsh?

bgU«ghyhd M©fŸ Fo¤jgo giHa fijfis¥

ngáagoÆU¡f áwh®fS« bg©fS« rh¥ãl¤

bjhl§»ÆUªjd®.

gy Éj§fËš rik¡f¥g£l ïiw¢á tiffŸ, Û‹

tiffŸ, üošÞ, ïoah¥g«, òÇahÂ, ãiu£ iwÞ....

ï‹D« ïtD¡F¥ bga® bjÇahj czî tiffshš

‘~ò~nt’ ÃiwªâUªjJ.

»¿ÞkÞ ku¤âdoÆš M©fS« bg©fSkhŒ

nrhoahŒ ïir¡nf‰g eldkhod®. Ä‹És¡FfŸ

gšntW t®z xËfis cÄœªjd.

gáahš ka§» ÉG« áwh®fS¡F cztË¡f

Fo¤J ÉUªJ©L eldkho¥ gz« nr®¡»wh®fns!

ï¡ T£l¤âš jhDbkhUt‹ v‹w Ãid¥bgH j‹ Ûnj

ïtD¡F¥ btW¥ghÆUªjJ. üoši[ fu©oahš

vL¤jt‹ mij thÆDŸ it¡fhkš Û©L«

nfh¥igÆDŸ ï£lh‹.

4

‘‘a§ nk‹ th£ M ô â§»§’’ v‹W ÄÞu®

m‹uÅ¥ãŸis ïtid¥ gh®¤J¡ nf£lnghJ,

áªjidfŸ fiya mtiu¥ gh®¤J¥ ò‹dif¤J

rigia neh¡»dh‹.

ÄÞu® ãuh‹áÞ fz¡f¿¡ifia thá¤J Ko¤j

fis¥ãš nkirfËš ïUªj ‘Äduš nth£liu’¡

Fo¤jh®. ‘»s¥’ã‹ gÂahŸ nkirfËš

ngh¤jšfisí« »shÞfisí« mL¡f¤ bjhl§»dh‹.

tUkâahfîŸs ÄFâ¥ gz¤ij cldoahf¢

nrfÇ¡f nt©Lbkdî« ïyhgkhŒ¡ »il¡f¡Toa

MÆu¤J KªüW %ghî¡fhd ‘br¡’if kWehns gâî¤

jghš_y« mâgU¡F mD¥ã it¥gjhf jiyt®

mnyháaÞ k»œ¢á bgh§f¢ brh‹dh®.

T£l¤âÈUªjt®fŸ funfhõ« brŒjd®.

ïtD¡F bjhl®ªJ« m§»U¡f¥ ão¡fÉšiy.

btW¥ghÆUªjJ. ït®fŸ ïÅ¡ Fo¤J¡ T¤jho

åLfS¡F¤ âU«ò« tiu ïtD« ïU¡f nt©L«.

ïšyhÉ£lhš, ïisa jiyKiwÆdÇl«

x¤J¥nghF« j‹ik, r_f ïirth¡f« v‹W... gy

Éla§fŸ m‰W¥ nghŒÉ£ljhf M§»y¤âš

òy«òth®fŸ.

ït‹ jiyia nk‰F¤ âiria neh¡»¤

âU¥ã Ú¢rš jlhf§fis nto¡if gh®¡f¤

bjhl§»dh‹.


njh‰WthŒ

‘âwdhŒî’ v‹w brhš

jFâia kâ¥ã£l¿jš

v‹D« bghUŸ jUtJv‹gJ« Ék®rd« v‹w

‘ t l b r h š ’ Y ¡ F Ç a

bghUËš jÄÊš tH§»

tU»‹wbj‹gJ« bghJthf

m¿a¥g£l brŒâfshF«.

j Ä Ê y ¡ » a ¤ J i w Æ š‘ïy¡»a¤ âwdhŒî’ v‹w

bjhliu cUth¡»aË¤jt® jÄœ _j¿Puhf¤ âfœªj

nguháÇa® m. r. Phdr«gªj‹ mt®fŸ Mth®. mt®

1948M« M©ony áy¥gâfhu urid v‹w üY¡F

vGâa mÂªJiuÆny ‘ïy¡»a¤ âwdhŒî’ v‹w

brhšyh¡f¤ij cUth¡»¡ ifah©lt® v‹gJ«bjhl®ªJ, jkJ ïy¡»a¡fiy v‹w üÈY« ïjid

mt® ga‹gL¤âdh® v‹gJ« nguháÇa® Kidt® lh¡l®

f. gŠrh§f« mt®fŸ jU« MŒî¤ jftšfshF«. (üš:

jÄœ ïy¡»a¤ âwdhŒî tuyhW- 4M« gâ. 2007 g. 12).

m. r. Phdr«gªjdhÇ‹ rkfhy¤jtuhd nguháÇa® K.

tujuhrdhU« ïy¡»a« bjhl®ghd jkJ vG¤JfËšÉk®rd« v‹w brhšYl‹ âwdhŒî v‹w brhšiyí«

ga‹gL¤â tªJŸsh® v‹w jftiyí« nguháÇa® f.

gŠrh§f« mt®fŸ nk‰R£oa jkJ üÈš jªJŸsh®.

ï›thW tH¡»š tªj ï¢brhš tuyh‰¿š

Ãiy¤JÉ£lJ. ï¢brhš F¿¡F« bghU©ikia

ika¥gL¤âa áªjid¤ bjhl® ïJ.‘ïy¡»a¤ âwdhŒî’ v‹w bra‹KiwahdJ

ïy¡»a M¡f§fË‹ Ãiyng‰iw Ô®khÅ¥gJ MF«.

mJ òwÃiyahf Ã‹W eLÃiy¥gh§Fl‹

nk‰bfhŸs¥gl nt©oajhF«. m›thW

nk‰bfhŸs¥gL« ï¢ bra‰ghlhdJ KjyhtJ ÃiyÆš,

F¿¤j ïy¡»a M¡f¤â‹ jFâia ïd§f©L,tuyh‰¿š m›th¡f¤J¡FÇa ïl¤ij Ô®khÅ¥gnjhL

thrfU¡F (mjhtJ r_f¤â‰F) mt‰iw

És¡»íiu¡»‹wJ. ï›thW És¡»íiu¡F«

bra‰gh£ony mJ, gil¥ghËÆ‹ MSikia

ïd§fh£LtnjhL m›thSikÆ‹ mL¤jf£l

ts®¢á¡fhd Mnyhridfisí« K‹it¡»‹wJ.m¤Jl‹ thrfUila bfhŸâw‹ - Rit¤âw‹ -

ts®tj‰fhd Mnyhridfisí« tH§Ftjhf mJ

mik»‹wJ. ÃiwÃiyÆš nk‰bfhŸs¥gL« ïy¡»a¤

âwdhŒî¢ bra‰gh£o‹ bghJ ïy¡fz« ïJjh‹.

ï›thW ÃiwÃiyÆš nk‰bfhŸs¥gL« âwdhŒîfŸ

ïy¡»a ts®¢áia be¿¥gL¤â mj‹ _y« ‘r_f-

g©gh£L’ m«r§fis¢ br¥gÅ£L K‹bdL¥gjhd

gÂiaí« M‰W»‹wd.

âwdhŒî v‹w brhšÈ‹ tuyhW mj‹

bra‹KiwÆ‹ ïašò k‰W« ga‹gh£LÃiy v‹gd

bjhl®ghd bghJ¡ F¿¥òfŸ ïit.

ï›thwhd ïy¡»a¤ âwdhŒî¢ bra‰gh£o‰fhd

mQFKiwfŸ k‰W« msînfhšfŸ v‹gt‰iw ešF«

nfh£gh£L¤ js§fshf mikgit ‘ïy¡»a¡

bfhŸiffŸ’ vdî« ‘âwdhŒî¡ bfhŸiffŸ’ vdî«

ïUtif¥gLtd. ‘ïy¡»a¡ bfhŸiffŸ’ vd¥gLtd

ïy¡»a§fË‹ cUth¡f¤J¡F mo¥gilahd fU¤J

ÃiyfŸ MF«. ïy¡»a¤â‹ ïašò, mj‹ f£lik¥ò

KiwikfŸ k‰W« ga‹gh£LÃiyfŸ KjÈadthf

gil¥ghËí« ïy¡»a rKjha¤âdU« bfh©LŸs

fU¤JÃiyfns ïy¡»a¡ bfhŸiffŸ vd¥gL»‹wd.

ï¡ bfhŸiffns ïy¡»a¥gil¥bgh‹W¡F tot«

ešF»‹wd. ï¡bfhŸiffË‹ js¤âš cUth¡f«

bg‰w ïy¡»a¤â‹ jFâia kâ¥ãLtj‰fhd

mQFKiwfŸ k‰W« msînfhšfŸ v‹gdnt

‘âwdhŒî¡ bfhŸiffŸ’ vd¥gLtdthF«. Ãiw

ÃiyÆš nk‰bfhŸs¥gL« xU ïy¡»a¤ âwdhŒî¢

bra‹KiwahdJ nk‰go ïUtif¡ bfhŸiffË‹

bjËîldhd m¿î¤js¤ânyna f£lik¡f¥gLtjhF«.

ï›thwhf, âwdhŒî¢ bra‹Kiw k‰W« mj‹

mo¥gilahd nfh£gh£l«r§fŸ M»a ïUÃiyfisí«

cŸsl¡»ajhd â£l¥gh§fhd ÉÇîbg‰w

bghU£gu¥ghdJ ‘ïy¡»a¤ âwdhŒÉaš’ v‹w

bgaUl‹ fšÉrh®ªj xU MŒî¤Jiwahf

És§F»‹wJ.

ï›thwhd MŒî¤Jiw jÄÊš cUth»

ts®ªJŸs Kiwik v¤jifaJ? v‹w Édhit

K‹ÅU¤â¤ jÄÊ‹ ïy¡»a¤ âwdhŒÉa‰ gu¥ò

KGtijí« bjhF¤J neh¡»¢ áy

kâ¥Õ£L¡F¿¥ò¡fis K‹it¥gnj ï¡f£Liu¤

bjhlÇ‹ neh¡fkhF«. ï›thW neh¡Ftj‰F¡ fhuz«

mikªj K¡»a m«rbkh‹iw¢ RU¡fkhfntD« ï§F

KjÈš R£LtJ mtáa« vd¡fUJ»nw‹. mªj m«r«

‘âwdhŒî¢ NHÈ‹ nj¡fÃiy’ MF«.


âwdhŒî¢ NHÈ‹ nj¡fÃiyjÄœ ïy¡»a¢ NHÈš - F¿¥ghf <H«, jÄHf«

k‰W« òfÈl ehLfŸ M»at‰¿‹ jÄÊy¡»a¢

NHšfËš ïy¡»a¤ âwdhŒî v‹w bra‹KiwahdJ

xU ‘nj¡fÃiy’ vŒâtU»‹wJ v‹gJ flªj gyM©Lfshf gyuhY« m›t¥nghJ czu¥g£LŸsJ.

áy® ïjid btË¥gilahfnt vL¤Jiu¤JŸsd®.ï¤Jiw rh®ªJ ïa§»Ã‰gt‹ v‹w tifÆš ehD«

gyfhykhf ïjid cz®ªJŸns‹.ï§nf R£l¥gL« nj¡fÃiy¡fhuÂfŸ

ïUÃiyfËš òy¥gL»‹wd. ït‰WŸ x‹W,

âwdhŒî rh®ªj bra‰ghLfË‰gy, ‘fU¤jhHk‰wÃiyÆyhd mã¥ãuha’§fhsfî« ‘òfœghLjš mšyJ

F‰w§Fiw R£Ljš’ v‹w bra‹Kiwfshfî« k£L«mikªJÉL»‹wikahF«. k‰bwhU fhuÂ,

âwdhŒî¡ nfh£ghLfŸ bjhl®ghf eilbgW«fU¤jhHÄ¡f Éthj§fËÅ‹W bgU«gh‹ikahdïy¡»athâfŸ - gil¥ghËfŸ k‰W« âwdhŒî¢

bra‰ghLfËš <LgLnth® M»nahU£ gy® -mªÃa¥g£L Ã‰»‹wikahF«.

ït‰WŸ nj¡fÃiyÆ‹ KjyhtJ fhuÂahdJïy¡»a btËpLfis ika¥gL¤â nkilfËšÃfœtdth»a ‘MŒîiu’ k‰W« ïjœfËš gâthF«

‘kâ¥òiu’ M»at‰¿‰ òy¥gLtjhF«. ï›îiufŸâwdhŒî¢ bra‹Kiw rh®ªjdntahF«. Mdhš

ït‰iw Ãfœ¤JnthU£gy® âwdhŒthsU¡FÇabghW¥òz®îl‹ bfhŸiffË‹bjËîl‹

ï«Ka‰áfis nk‰bfhŸtâšiy. ï«Ka‰áfisnk‰bfhŸnthÇ‰ gyU¡F« j¤j« gšntW gÂfS¡Fk¤âÆš, ïy¡»a M¡f§fis KGikahf thá¡f

thŒ¥ò¡ »il¥gâšiy. thá¡fKoªjhY«m›th¡f§fË‹ jFâ mšyJ jFâÆ‹ikg‰¿

MHkhf¢ áªâ¡fî« m¤Jiwrh® òyikahs®fSl‹fU¤J¥gÇkh‰w§fis Ãfœ¤â¤ bjËî bgwî«rªj®¥g§fŸ »£Ltâšiy. ïªÃiyÆš mã¥ãuha«

v‹w tifÆš ghuh£lhf mšyJ f©ldkhf¢ áyÉla§fis¢ R£LtnjhL jkJ flikia mt®fŸ

ÃiwîbrŒJ bfhŸ»wh®fŸ.ï›thwhd NHš bjhl®ghf F¿¥ghf,

âwdhŒîfis üš btËp£L nkilfŸ òfœghL«nkilfsh»íŸsj‹ mtyÃiy bjhl®ghf Phd«Phd«Phd«Phd«Phd«ïjbHh‹¿š (#]iy2006) MáÇa¤ jiya§f¤âš

ïl«bg‰w K¡»a T‰WfŸ áy MáÇaÇ‹ bkhÊÆnynaï§F K‹it¡f¥gL»‹wd.

‘‘ïªj üšbtËp£LÉHh¡fS¡F¢ br‹whnyhrÈ¥ò¤jh‹ V‰gL»wJ.

.. . . . .üš Ék®rd« v‹wbgaÇš ÃfG«msîf£FÛ¿a òfGiufS« òidîiufS«ftiyia¤ jU«go ïU¡»‹wd.’’

‘‘üš Ék®rd¤âid ah® brŒtJ v‹w ÉtÞijnaïšyhJ Ék®rd ciufŸ ‘vL¥gh®if¥ãŸisahf’kh¿ÆU¡F« xU Ãiyia¡ fhz¡Toahjhf ïU¡»wJ’’

‘‘jFâthŒªj, jFâa‰w üšfŸ btËtU«nghJmt‰iw ne®ikahd KiwÆš ïd§fh£LtJÉk®rf®fË‹ f£lha¡ flik. ne®ikahdÉk®rf®fS« Ék®rd§fS« njh‹whjtiu ekJ

eh£o‹ gil¥ãy¡»a« ca®tilí« vdvâ®gh®¡fKoahJ.’’ (g¡ 1-3)

bghW¥òŸs xU ïjHháÇaÇ‹ ï¡T‰WfŸ nknyeh‹ R£oa mtjhÅ¥ò¡fË‹ xU gFâia

cWâbrŒ»‹wik btË¥gil.ïy¡»a¤ âwdhŒî¢ bra‰gh£il¡ bfhŸif¤

bjËîlD« bghW¥òz®îlD« nk‰bfhŸs¡ Toa gy®jÄœ¢ NHšfËš csbuÅD« mt®fËlÄUªJ« Tl

KGikahdâwdhŒîfis¥ bg‰W¡bfhŸsKoahj Ãiye«Äl¤âš csJ. fhuz« mt®fS£gy® j¤jk¡bfd¢áw¥ghd <LghLŸs JiwfËš MHkhd MŒîfËš

<LghL bfh©oU¥gj‹ fhuzkhf¤ bjhl¡f¤ânynakW¤JÉL»‹wd®. m›thw‹¿ x¥ò¡ bfhŸgt®fŸ Tl

j¤jk¡bfd ‘mÂ’fŸ rh®ªJ (FGkd¥gh‹ikíl‹)bra‰gLgt®fŸ v‹gjhš eLÃiyahd M¡fkhdâwdhŒîiufis mt®fËlÄUªJ bgwKotâšiy

v‹w ftiyia¥ gil¥ghËfŸ gy®bjÇÉ¤JtU»wh®fŸ.

ït‰iwbašyh« Él K¡»akhdJ«mo¥gilahdJkhd xU m«r« ïy¡»a m¿Kf¡

fs§fshd nkilfS« ïjœfS« ÉÇthd MHkhdâwdhŒîfis nk‰bfhŸs thŒ¥gË¥gâšiyv‹gjhF«. mâfg£r« 20 ÃÄl§fŸ vd tiuaW¡f¥gL«

nkilthŒ¥òfËš (áy nkilfËš 15 ÃÄl§fŸ) F¿¤jX® M¡f«g‰¿ MHkhfî« KGikahfî« âwdhŒîiu

Ãfœ¤â ÃiwîbrŒtJ Äfî« áukkhdJ.bgU«ghyhd ïjœfËš F¿¤j xU M¡f¤J¡fhd

kâ¥òiu¡F x‹W mšyJ ïu©L g¡f§fS¡F nkš

ïl« »il¥gâšiy. ïjdhš kâ¥òiufŸ v‹gdthfmikant©oa gy âwdhŒî¡F¿¥òfŸ üš m¿Kf«

v‹w ‘thkdhtjhu«’ vŒâÉL»‹wd.nk‰R£oa ïu©lhtJ fhuÂ - mjhtJ ïy¡»a¤

âwdhŒî bjhl®ghd nfh£gh£LÃiy Éthj§fËÅ‹WruhrÇ ïy¡»athâfŸ mªÃa¥g£L Ã‰F« Ãiy - g‰¿¤bjÇªJ bfhŸtj‰F jÄÊ‹ flªj K¥gjh©LfË‹

ïy¡»a¤ âwdhŒÉaš tuyh‰iw r‰W EÅªJ neh¡fnt©L«.

Vw¤jhH 1980 tiuahd eåd jÄÊy¡»aâwdhŒÉa‰ NHÈš ‘‘mH»ayh? mšyJ cŸsl¡fm«rkh?’’ v‹w ïUJUtÃiyrh®ªj Édh¡fis

ika¥gL¤âa Éthj Ãiyna ÃyÉtªjJ. ïy¡»aM¡fbkh‹iw mEgt¤â‹ gâî v‹w ÃiyÆny mQf

nt©L« v‹gJ mH»ayhsÇ‹ bghJthdÃiy¥ghlhF«. m›th¡f«, r_f¤â‹ ãu¢rid

ika§fis ïd§fh£Ltjhf mikªJŸsjh v‹wtifÆš neh¡FtJ cŸsl¡f thâfË‹mQFKiwahF«.

Kiwna, öa mH»ašthâfŸ k‰W« kh®¡Ìaáªjidahs®fËilna ÃyÉtªj Éthj Ãiy ïJ.

ïªj Éthj Ãiyia¤ âirâU¥ã ‘r_f¤â‹x£Lbkh¤j MSik’ v‹wtifÆš bkhÊÆaš k‰W«csÉaš Kjyhd áªjid¤ js§fis neh¡»

ï£L¢brštjhd Ka‰áfŸ 1980fË‹ bjhl¡fKjšcUthÆd. ï¡fhy¥gFâÆÈUªJ jÄÊš

m¿Kfkh»tªj mik¥ãašmik¥ãašmik¥ãašmik¥ãašmik¥ãaš (Þ£u¡õuÈ[«),

ã‹mik¥ãašã‹mik¥ãašã‹mik¥ãašã‹mik¥ãašã‹mik¥ãaš (nghÞ£ Þ£u¡õuÈ[«), k‰W« ã‹ã‹ã‹ã‹ã‹


eåd¤Jt« eåd¤Jt« eåd¤Jt« eåd¤Jt« eåd¤Jt« (nghÞ£ bkhnlÂ[«) M»a

òâatiffshd ïy¡»aâwdhŒÉašrh® áªjidfS«mt‰Wl‹ bjhl®òila gh®itfŸ, mQFKiwfŸvd¤j¡f tifÆš jÄœ¢ NHÈš mogâ¤j gšntW

‘ï[’§fS« V‰gL¤âa âirâU¥g« ïJ.

ï›thwhd òJtuîfis ika¥gL¤â jÄœ¢ NHÈš

F¿¥ghf¤ jÄHf ïy¡»a¢ NHÈš fdâahd Éthj§fŸ

flªj 30 M©LfËš eilbg‰WŸsd. ‘‘nk‰go òJ

tuîfË‹ jFâ¥ghL ahJ? jÄœ ïy¡»a¢ NHY¡F

ïit bghUªj¡ Toaitah? mtáakhdit jhkh?’’

Kjyhd Édh¡fŸ ï›Éthj§fË‹ ika¥

bghU©ikfshf mikªjd. ï¤jF Éthj§fis

F¿¥ghf kh®¡Ìa thâfns mâf« Ãfœ¤âíŸsd®.

flªj Rkh® ïUgJ M©LfËš jÄHf¢ NHÈš

eilbg‰WtªJŸs ï›tif Éthj§fŸ jÄœjÄœjÄœjÄœjÄœ

ïy¡»a¤ âwdhŒÉaY¡F¥ òâa ts«ïy¡»a¤ âwdhŒÉaY¡F¥ òâa ts«ïy¡»a¤ âwdhŒÉaY¡F¥ òâa ts«ïy¡»a¤ âwdhŒÉaY¡F¥ òâa ts«ïy¡»a¤ âwdhŒÉaY¡F¥ òâa ts«

nr®¤JŸsdnr®¤JŸsdnr®¤JŸsdnr®¤JŸsdnr®¤JŸsd v‹gij KjÈš eh« ï§F fU¤â‰

bfhŸsnt©oaJ mtáa«. Mdhš mnjntis nk‰go

òâa áªjidfŸ k‰W« mitbjhl®ghf ÃfœªJŸs

Éthj§fŸ v‹gt‰¿‹ gyhgy‹fŸ jÄœ¢ NHÈ‹

bgU« gh‹ikbgU« gh‹ikbgU« gh‹ikbgU« gh‹ikbgU« gh‹ik ïy¡»athâfËl«ïy¡»athâfËl«ïy¡»athâfËl«ïy¡»athâfËl«ïy¡»athâfËl«

cÇathW br‹W nruÉšiycÇathW br‹W nruÉšiycÇathW br‹W nruÉšiycÇathW br‹W nruÉšiycÇathW br‹W nruÉšiy v‹gJ ï§F ekJ

ftd¤J¡FÇaJ. ï‹D« bjËthf¡ TWtjhdhš ekJ

rkfhy gil¥ghËfŸ k‰W« âwdhŒî¢ bra‰ghLfËš

<LgLnth® M»nahU£ gy® nk‰R£oa áªjidfŸ rh®

Éthj§fËÈUªJ mªÃa¥g£L Ã‹wd® - Ã‰»‹wd®

v‹gJ btË¥gilahfnt bjÇtjhF«. ït®fSŸ xU

rhuh® ït‰iw¥g‰¿¡ ftd« brY¤jhkny

my£áa¥gL¤â Ã‰gt®fŸ, ï‹bdhUrhuh®

btË¥gilahfnt ït‰iw¡ f©o¤J xJ¡Fgt®fŸ.

ïªÃiyik¡F¥ gy fhuz§fis¡ Twyh«.

ït‰WŸ K¡»akhdJ« mo¥gilahdJkhd fhuz«,

nk‰R£oa gšntW òâa áªjidfS¡F« mit bjhl®ãš

ÃfœªJŸs Éthj§fS¡F« ga‹gL¤j¥g£L tªj -

ï¥bghGJ tiu Tl ga‹gL¤j¥g£LtU»‹w - bkhÊ

eil MF«. ca®Ãiy MŒîfËš ga‹gL¤Jtjhd

f£oW¡fkhd bkhÊeilÆnyna nk‰go òJtuthd

mik¥ãaš KjÈa ‘ï[’§fŸ gyî« jÄÊš m¿KfkhÆd.

bkhÊÆaš, k‰W« bkŒÆaš go¤jt®fS« k£Lnk

XusthtJ òÇa¡Toajhd fiy¢brh‰fŸ ït‰¿š

ÄFâahf¥ gÆ‹wd v‹gJ ï§F F¿¥ãl¥glnt©oa

x‹whF«. ïjdhš, ït‰iw thá¤j¿a Ka‹w gyU¡F

bjhl¡f¤ânyna ïit rÈ¥ig V‰gL¤âd. ïit

bjhl®ghd Éthj§fËš <Lg£nlhU« »£l¤j£l

ïnjtif bkhÊeiliana ga‹gL¤â tªJŸsd® -

gL¤J»‹wd®. nk‰R£oa mªÃa¥gh£o‰fhd K¡»a

mo¥gil ïJ. nk‰F¿¤j tifahd áªjidfË‹

mU£Lz®Éš cU¥bg‰WŸs áy gil¥òfŸ Tl -

F¿¥ghf jÄHf¤â‹ K¡»a ïy¡»thâfshd jÄHt‹

k‰W« nfhz§» KjÈat®fË‹ áy gil¥gh¡f§fŸ

ruhrÇ thrfU¡F¥ òÇahjÃiyÆš - mªÃa¥g£L

Ã‰»‹wd v‹gJ« ï§F F¿¥ãLtJ mtáakh»wJ.

(nk‰R£oa jÄHt‹ mt®fns mik¥ãaiy¤ jÄœ¢

NHY¡F 1980fËš m¿Kf« brŒjtuhth®.)

rkfhy¤ jÄÊy¡»a¤ âwdhŒî¢ NHÈ‹

nj¡fÃiy bjhl®ghd áy És¡f§fŸ nkny

K‹it¡f¥g£ld. ï›thwhd nj¡fÃiy

cil¤bj¿a¥gl nt©oa x‹W v‹gâY« rkfhy¤

âwdhŒÉayhdJ bra‹ KiwÆY« nfh£gh£L¤

js§fËY« òJntf¤Jl‹ ïa§fnt©L« v‹gâY«

jÄœ ïy¡»thâfŸ k¤âÆš fU¤JntWghLfS¡F

ïlÄU¡F« vd eh‹ fUjÉšiy.

jÄÊ‹ ïy¡»a¤ âwdhŒthdJ ÉÇthd

js§fËš bghW¥òz®îl‹ nk‰bfhŸs¥gl nt©L«

vd¡ fUJtj‰F mo¥gilahd ntW ïU K¡»a

‘NHšrh® fhuÂ’fisí« ï§F ftd¤J¡F K‹it¡f

ÉU«ò»nw‹. mt‰WŸ x‹W, flªj gy M©Lfshf

tH§f¥g£LtU« ïy¡»a ÉUJfŸ k‰W« gÇRfŸ

v‹gd f£lik¤JŸs kha¤ njh‰wkhF«. ï‹bdh‹W,

‘fÂ¥ bgh¿’¢ rhjd¤â‹ ga‹gh£LÃiyfËš x‹whd

‘gâÉw¡f’ (bls‹nyho§) thŒ¥ã‹ vâ®Éisî MF«.

ÉUJ¤ nj®îfŸ f£obaG¥ã tªJŸs- f£obaG¥ã tU»‹w kha¤ njh‰w«

ïy¡»a M¡f§fS¡fhd ÉUJfŸ k‰W« gÇRfŸ

v‹git eLÃiy¥ g©òldhd âwhŒÉ‹ mo¥gilÆš

x¥ãaš gh®itÆš bghW¥òz®îl‹ Ô®khÅ¡f¥gl

nt©oait. Mdhš eilKiwÆny ï›tif¤ nj®îfŸ

gyî« m¥go miktâšiy. mâfhu Õl§fË‹ jÅ¥g£l

ÉU¥ò - btW¥òfS¡F« FG kd¥gh‹ikfS¡F« V‰gnt

Ô®khÅ¡f¥gL»‹wd. ïy§if rh»¤âa k©ly¥gÇR,

ïªâa rhÏ¤a ÉUJ KjÈadthf muR rh®ghf

M©LnjhW« tH§f¥g£L tªJŸs ÉUJfË‰ gy

m›t›th©LfË‹ jFâthŒªj M¡f§fS¡F¡

»il¡fÉšiy v‹gJ« mâfhu rh®ghd áyÇ‹ rhjhuz

M¡f§fS¡nf »il¤JtªJŸsd v‹gJ« jÄœ ïy¡»a

cyf« m¿ªJŸs bghJthd brŒâfshF«. muR rh®g‰w

ÃWtd§fË‹ gÇR¤nj®îfŸ gyt‰¿š mâfhu¢ rh®ò

v‹gj‰F¥ gâyhf FGkd¥gh‹ik Mâ¡f«

brY¤âtU»‹wik btË¥gil. ï›thwhd Ãiyfshš

jukhd M¡f§fŸ xJ¡f¥gLtJ« jFâa‰wit

K‹Åiy¥gL¤j¥ gLtJkhd ÃfœîfŸ tuyhWfŸ

M»É£ld. ï›thW jFâa‰wit ÉUJ bgW« Ãiy

m©ik¡fhy§fËny Äf mâfÇ¤J tU»wJ. F¿¤j

ÉUJfis¥ bgWtj‰fhf x›nthuh©L« ïy¡»athâfŸ

nk‰bfh©LtªJŸs juk‰w mQFKiwfŸ g‰¿ Phd«Phd«Phd«Phd«Phd«

c£gl rkfhy¤ jÄÊy¡»a ïjœfŸ gy m›t¥nghJ

‘btË¢r« ngh£L’¡ fh£otªJŸsd.

juk‰w M¡f§fŸ ÉUJfS¡fhf¤ nj®ªbjL¡f¥

gLjš v‹gJ xU kha¤njh‰wkhF«. âwdhŒÉaš v‹w

jFâfh© bra‹Kiw¡F¢ rthyhf bghŒikahd

njh‰wbkh‹iw ï›tif ÉUJfŸ f£obaG¥ã

tªJŸsd v‹gJ btË¥gil. âwdhŒî¤JiwÆš

<LghLbfh©nlh® òJ ntf¤Jl‹ bra‰g£L ïªj

khaf‰ãj§fis K¿ao¡f K‹tunt©L«. ïj‰F

Kj‰goahf mt®fŸ rkfhy ïy¡»a btËpLfŸ

bjhl®ghd Kiwahd â£l¥gh§fhd âwdhŒî¡


fU¤J¡fis¤ JÂîl‹ K‹it¤J¤ jFâahdt‰iw

ïd§fh£l nt©L«. ï›thwhd ÉÊ¥òz®î«

brašntfK« ï‹iwa ‘fhy¤â‹ f£lha’kh»wJ.

gâÉw¡f¥ (bls‹nyho§) thŒ¥ã‹vâ®Éisî

fÂ¥bgh¿Æ‹ gâÉw¡f¤ bjhÊšE£gkhdJ X®

m¿î¢rhsu« v‹w tifÆš ÄFga‹ ÉisÉ¤J

tUtJ btË¥gil. jÄœ¡ fšÉ¢ r_f« ïjid

e‹Fz®ªJŸsJ v‹gjhš ïJg‰¿ ÉÇ¤J¥ ngr

nt©Ltâšiy. ï§nf vâ®Éisî vd¢ R£l¥gL«

m«r« ãw bkhÊfËÈUªJ gâÉw¡f« brŒa¥g£L á‰áykh‰w§fSl‹ ‘_y«’ R£lhkny òJtif¥ gil¥òfis¤

jUtj‰FŸs thŒ¥ghF«. ï›tif Ka‰áfŸ

xUtifÆš ïy¡»a¤ âU£L v‹w tif rh®ªjJ.

fÂ¥bgh¿rh® gâÉw¡f Kiwik ga‹gh£L¡F

tUtj‰F K‹ng ãwbkhÊfËÈUªJ âUL« Ka‰áfŸ

bjhl§» É£ld. Mdhš ï¥bghGJ m›tifKa‰áfŸmRufâÆš ÃfH¤ bjhl§»É£ld. jÄHf¢

NHÈš m©ik¡fhy§fËš bgUªbjhifahd

M¡f§fis¤ jªJtU« gil¥ghËfŸ áyiu

‘bls‹nyho§ vG¤jhs®fŸ’ vd vŸËeifahL« ngh¡F

m©ikÆš cUth»íŸsik ï§F ekJ

ftd¤J¡FÇaJ.nk‰R£oathwhd ‘gâÉw¡f’ vG¤jh¡f§fŸ

mâfÇ¡F« nghJ jÄœ ïy¡»a¢ NHyhdJ mt‰iw

cÇathW f©fhÂ¡fî« tuyh‰¿š mt‰¿‰FÇa

ïl¤ij¤ Ô®khÅ¡fî« j‹id¤ jah®¥gL¤â¡ bfhŸs

nt©oaJ mtáakh»wJ.

jÄÊ‹ ïy¡»a¤ âwdhŒî¢ bra‹KiwahdJÉÇthd js§fËš bghW¥òz®îl‹ nk‰bfhŸs¥gl

nt©oaJ mtáa« v‹gj‰F« mj‰nf‰w tifÆš

mj‹ gh®itfS« nfh£gh£l«r§fS« bjhl®ghd

áªjidfŸ ÉÇî« ts®¢áí« vŒjnt©L«

v‹gj‰Fkhd mo¥gilfŸ áy ïJtiu nkny

neh¡f¥g£ld. ït‰W¡fhd ö©Ljiyïy¡»athâfS¡F V‰gL¤J« xU M®tKa‰áahfnt

ï¢áªjid¤ bjhl® ï§F bjhl§f¥gL»‹wJ.

g©ila âwdhŒî kuòfisí«cŸsl¡»a bjhFÃiy¥ gh®it

ï›thwhd Ka‰áia nk‰bfhŸS« nghJv§»UªJ bjhl§FtJ v‹w Édh vGªjnghJ,

rkfhy¤ij k£L« ika¥gL¤jhkš g©ila jÄœ

ïy¡»a¤ âwdhŒî kuòfisí« cŸsl¡»a gh®itahf

mikªjhš ï¢áªjidnah£l¤âš xU KGik V‰gL«

v‹w v©z« njh‹¿aJ. ï›thW fUâaj‰fhd

K¡»a fhuÂ eåd âwdhŒÉaš NHÈš ïa§fnt©oat®fŸ jÄHÇ‹ âwdhŒî kuòfŸ g‰¿a

bjËthd gh®itbfh©lt®fshfî« âfH nt©L«

v‹gnjahF«.

ïu©lhÆu« M©LfS¡F nk‰g£lfhy tuyh‰W¤

bjhl®¢á bfh©ljhf¤âfG« jÄœ ïy¡»a kughdJ

jd¡bfd¢ áw¥ghd âwdhŒî¥ ghu«gÇa§fisí«

bfh©oUªjJ. Mdhš ï¥ghu«gÇa§fŸ rh®ªjfU¤JÃiyfŸ k‰W« bra‹KiwfŸ v‹gd 19 M«

ü‰wh©o‹ ïWâtiu âwdhŒÉaš v‹w xU jÅ

MŒîKiwahf cUth¡f« bg‰¿U¡fÉšiy v‹gJ eh«

ï§F fU¤J£ bfhŸsnt©oa K¡»a tuyh‰w«rkhF«.

g©il¤ jÄœ kuãny ïy¡»a¤ âwdhŒî

bjhl®ghf, ÃyÉtªj fU¤J ÃiyfŸ - F¿¥ghfïy¡»a¡ bfhŸifrh® fU¤jh¡f§fŸ - ïy¡fz kuã‹

xUTwhd ‘bghUËy¡fz«’ v‹w tifik¡FŸ

mikªâUªjd. bkhÊÆ‹ ‘vG¤ây¡fz«’ k‰W«

‘brhšÈz¡fz«’ v‹gd nghy ‘ïy¡»a¤â‹

ïy¡fz«’ v‹wtifÆš ‘bghUËy¡fz’ Kiwik

g©ila jÄÊš cUth»ÆUªjJ. ïj‰fhdbjh‹ikahd rh‹whf vk¡F¡ »il¥gJ ». ã. 5M«

ü‰wh©L¡F K‰g£ljhd bjhšfh¥ãa«bjhšfh¥ãa«bjhšfh¥ãa«bjhšfh¥ãa«bjhšfh¥ãa« v‹w

ïy¡fz üÈ‹ ‘bghUsâfhu«’ v‹w gFâahF«. ïJ

ïy¡»a¤â‹ f£lik¥ò¡ TWfshd cŸsl¡f«,

cz®¤JKiw, cUt« k‰W« ga‹gh£LÃiy KjÈad

bjhl®ghf m¡fhy¥gFâÆš ÃyÉtªj fU¤J¡fË‹gâthF«. nk‰go bjhšfh¥ãa¥ ‘bghUsâfhu’khdJ

ï‹iwa neh¡»ny g©il¤ jÄHÇ‹ ‘fÉijÆaš’ vd¡

fÂ¡f¥gLtjhF«.

bjhšfh¥ãa¤J¡F¥ ã‰g£l fhy¥gFâÆš nk‰go

‘bghUËy¡fz«’ v‹w tifikahdJ gy TWfshf -

gh£oaš, ah¥ãaš k‰W« mÂÆaš KjÈa bga®fËšjÅ¤jÅ ïy¡fz Kiwikfshf - ÉÇîbg‰W

ts®ªJtªjd v‹gnj tuyhW.

g©il¤ jÄœ kuãny xU M¡f¤â‹ jFâfh©gJ

bjhl®ghf ÃyÉtªJŸs bra‹KiwfŸ bjhl®ghd

gybrŒâfS« rh‹WfS« cs.

ïiwadh® fsÉaš v‹w ïy¡fz üY¡FvGj¥g£l ciufis cU¤âur‹k‹ v‹w Cik¥ãŸis

jFâf©l Kiwik, f«guhkhaz«, fªjòuhz« KjÈa

gyüšfŸ mu§nfW« ÃiyfËš vâ®bfh©l ãu¢áidfŸ

KjÈadthf tH§»tU« fijfŸ, ‘ghÆu«’ k‰W« ‘rh‰WfÉ’

KjÈa bga®fËyhd ‘rh‹Wiu’ KiwikfŸ, ïy¡»a -

ïy¡fz M¡f§fË‹ bghU©ikfis ÉÇ¤Jiu¡F«tifÆš cUthd ciufŸ k‰W« âU¡FwË‹ ‘Ék®rd

ïu¤âd khiy’ v‹w fÂ¥ig¥ bg‰WŸs

âUtŸStkhiy v‹w M¡f« KjÈad

ï›tiffS¡fhd K¡»a vL¤J¡fh£LfshF«.

(ï¤jifait bjhl®ghd ÉÇthd brŒâfŸ k‰W« MŒî¡

F¿¥òfŸ ã‹d® K‹it¡f¥glîŸsd.)Vw¤jhH 19M« ü‰wh©o‹ ïWâtiuahd

tuyh‰W¥ ngh¡F¤jU« fh£á ïJjh‹. m¡fhy¥ gFâia

mL¤nj ïy¡»a¤ âwdhŒÉaš xU jÅ

MŒî¤Jiwahf¤ jÄÊš cUthf¤ bjhl§F»wJ.

nk‰R£oa g©ila rh‹Wfqlhf¥ òy¥gL« jÄHÇ‹

bjh‹ikahd âwdhŒÉaš m«r§fisí« flªj xUü‰wh©L¡ fhy¥gFâÆš xU MŒÉaš v‹w tifÆš

cUth» ts®ªj âwdhŒÉaš m«r§fisí«

bjhF¤Jneh¡», mt‰¿}lhf¥ òy¥gL« K¡»a

TWfis Éthâ¥gjhd mQFKiwÆš ïªj áªjid¤

bjhl® ts®¤J¢ bršy¥glîŸsJ.

(bjhlU«)



muò bkhÊ¢ áWfij

1939š áÇahÉ‹ lkÞfÌš

ãwªj [fÇŒgh jhÄ® muò¢

áWfijÆ‹ #h«gth‹. áWt®

ïy¡»a¤âš bršth¡F¢

brY¤âat®. RahÔd¥

g¤âÇifahsU« Tl. rñâ

mnuãah k‰W« áÇa¤ bjhiy¡

fh£áfËY« flik òÇªjt®.

VG¡F nk‰g£l áWfij¤

bjhFâfis btË Æ£LŸsh®.

gy gÇRfisí« bt‹WŸsh®.

mó ~gA¤ bfhŠr« jLkh‰w¤Jl‹ Toa

bkJthd eilÆš å£L¡F¤ âU«ã¡ bfh©oUªjh‹.

mªj xL¡fkhd eil¥gFâÆš kŠrŸ Ãw Ä‹

És¡»‹ ml®¤âa‰w xË áj¿¡»lªjJ.

mªj¥ ghijÆš ÃiwªâUªj fd¤j mikâÆdhš

mtD¡F mbrsfÇa« nghš ïUªjJ. vdnt mt‹

cu¤j FuÈš ghl Mu«ã¤jh‹.

“eh‹ ™X® ViH... vJîk‰wt‹...”

mtdJ f®z f^u¡Fuš Äfî« ïÅikahdJ

v‹W jd¡FŸnsna Ãid¤J¡ bfh©lh‹. mnj cu¤j

FuÈš “eh‹ xU ghlf‹” v‹W cu¤J¢ brhšÈ¡

bfh©lh‹. k¡fŸ thŒâwªjgo bkŒkwªâU¥gJ

nghyî« mtid neh¡»¡ ifair¥gJ nghyî«

funfhõ« brŒtJ nghyî« f‰gid brŒJ bfh©lh‹.

vdnt r¤jÄ£L¢ áÇ¤jh‹. jdJ áf¥ò Ãw rhšitia

EÅÆš ão¤J¥ ã‹òwkhf ïG¤J É£L¡ bfh©L ghl

Mu«ã¤jh‹. “eh‹ X® ViH... vJîk‰wt‹...”

mt‹ mÂªâUªj rh«gš Ãw¡ fh‰r£ilia

kŠrŸ Ãw¤âyhd giHa ïL¥ò¥ g£o bfh©L

f£oÆUªjh‹. mªj¥ ghijÆš mt‹ EiHªj nghJ Ä‹

És¡»‹ xËia Él ïU£L mÔjkhf ïUªjJ.

Rtnuhu¤âš xU fW¥ò Ãw M£il¡ f©lJ« mtD¡F

M¢rÇa« c©lhdJ. âif¥ãš mt‹ j‹ida¿ahkš

thia¤ âwªjgo gh®¤jh‹.

‘eh‹ Fo¡fÉšiy. v‹dhš rÇahf¥ gh®¡f

Ko»wJ. ml kÅjh... vij¥ gh®¡»whŒ... ïJ X® ML.

ïj‹ brhªj¡fhu‹ v§nf?’ v‹W jd¡F¤ jhnd

nf£L¡ bfh©lh‹. mªj xL¡f tÊ¥ghij

bt¿¢nrho¥nghÆUªjJ. mªj M£il¥ gh®¤J¡

bfh©nl ‘eh‹ Fo¤jh ïU¡»nw‹’ v‹W jd¡F¤

jhnd nf£L¡ bfh©lh‹.

bfhL¥ò¡FŸnsna áÇ¤J¡ bfh©L jd¡F¤

jhnd brhšÈ¡ bfh©lh‹. “ïiwt‹ fUiz

íŸst‹. eh‹ mó ~gA¤ v‹gJ vd¡F¤ bjÇí«.

mó ~gA¤ xU thukhf ïiw¢á rh¥ãlÉšiy!”

mó ~gA¤ M£o‹ ÛJ guÉ mij K‹òwkhf

ïG¤jh‹. Mdhš mJ efu kW¤jJ. mj‹ bfh«òfis¥

g‰¿ Û©L« ïG¤jh‹. Mdhš RtUl‹ ciwªJ

nghdJ nghš ML mira kW¤jJ. mt‹ M£il

Kiw¤J¥ gh®¤jh‹. ã‹ò brh‹dh‹ :- “eh‹ c‹id

miH¤J¢ brš»nw‹. c‹Dila jhŒ jªijaÇl«

miH¤J¢ brš»nw‹.”

mó~gA¤ M£il myh¡fhf¤ ö¡»¤ njhËš

it¤jh‹. mj‹ fhšfËu©ilí« jdJ iffshš

ïWf¥ g‰¿¥ ão¤J¡ bfh©L k»œ¢áílD«

c‰rhf¤JlD« gho¡ bfh©L el¡f Mu«ã¤jh‹. áy

fz§fËš mt‹ gh£il ÃW¤âdh‹. mªj M£o‹

ÚsK« ghuK« âObud mâfÇ¤J É£lJ nghy

mtD¡F¤ njh‹¿aJ. mL¤j fz¤âš “v‹id É£L

ÉL” v‹W xU Fuš mtdJ fhâš ÉGªjJ.

be‰¿ia¢ RU¡»ago, “kJ mUªJtJ ïiwtÅ‹

rhg¡nf£L¡FÇaJ” v‹W brh‹dh‹.

ï‹D« áy fz§fËš mªj¡ Fuš Û©L«

xÈ¤jJ. “v‹id É£LÉL. eh‹ X® ML mšy!”

M£il¥ ão¤jgo mtdJ eilia ÃW¤âdh‹.

mªj¡ Fuš k‰bwhU Kiw xÈ¤jJ. “eh‹ Í‹

murÅ‹ kf‹. v‹id É£L É£lhš Ú nf£gij

bašyh« jUnt‹.”

mó ~gA¤ ïij ÉU«gÉšiy. gj‰w¤Jl‹

ntfkhf el¡f¤ bjhl§»dh‹. mªj¡ Fuš, “VG

rhofŸ Ãiwa¤ j§f« jUnt‹” v‹wJ. j§f¡ fhRfŸ

ÑnH ÉGªJ vG« r¥gj¤ijí« åL KG¡fî« Ãy¤âš

j§f¡ fhRfŸ guÉ¡»l¥gijí« mó ~gA¤ f‰gid

g©Âdh‹. ML j¥ã¢ br‹wJ. f‰gidÆÈUªJ

Û©L k»œ¢á Ãiwªj FuÈš “vd¡F¡ bfhL!”

r¤jÄ£lh‹.


MÆD« jh‹ k£L« jÅadhf mªj xL¡f

tÊ¥ghijÆš Ã‹W bfh©oU¥gJ áy ÃÄl§fËš

mtD¡F ciw¤jJ. ML mtdJ f©Âš glÉšiy.

áy fz§fŸ mnj ïl¤âš mirahkš Ã‹W É£L

ntfkhf el¡f¤ bjhl§»dh‹.

å£il milªjJ« jdJ kidÉ c« ~gAij

Ã¤âiuÆÈUªJ vG¥ã elªjij¢ brh‹dh‹. nf£L¡

bfh©oUªJ É£L c« ~gA¤ brh‹dhŸ :- “Ú

Fo¤âU¡»whŒ!”

“m¥go¡ Fo¡fÉšiy. _‹W »shÞ k£L«.”

“xU »shÞ Fo¤jhny cd¡F¥ nghijah»ÉL«.”

jh‹ mtkhd¥gL¤j¥gLtjhf mó ~gA¤

Ãid¤jh‹. rthš ÉL« FuÈš brh‹dh‹ :- “xU

guš kJit mUªâdhY« vd¡F¥ nghij tuhJ.”

c« ~gA¤ xU th®¤ij gâš ngrÉšiy. ój

fz§fËš Éisah£L¡fis¥ g‰¿¢ áW taâš

nf£oUªj fijfis¥ g‰¿a f‰gidÆš _œ»dhŸ.

mó ~gA¤ cilia kh‰¿¡ bfh©L Ä‹ És¡if

miz¤J É£L¡ f£oÈš kidÉÆ‹ mU»š

rhŒªjh‹. âObud “jdJ jªijíila j§f¤ij¤

jUksî« Ú mij¤ j¥ã¢ bršy É£oU¡f¡ TlhJ”

v‹W brh‹d c« ~gA¤ r‰W¤ ja¡f¤Jl‹

“ehis¡F« nghŒ j¥ã¢ bršy Élhkš ão¤J¡ bfhŸ”

v‹whŸ.

mó ~gA¤ bfh£lhÉ É£lh‹. ftiyíl‹ “v¥go

mij¡ f©L ão¥gJ?” v‹whŸ.

“mnj tÊÆš c‹dhš fhzKoí«. ão¤J

å£L¡F¡ bfh©L th. j§f« jUksî« eh« mij¥

nghf Élhkš it¤J¡ bfhŸSnth«.”

‘‘v‹dhš mij¡ fhzKoahJ.’’

‘‘Í‹fŸ óÄÆ‹ ÑGŸs MWfËš tá¡»‹wd.

ïuthdJ« óÄÆ‹ nk‰gu¥ò¡F tªJ Éoí« tiu

Éisaho¤ âÇ»‹wd. jk¡F¥ ão¤jkhd ïlkhf

ïUªjhš Û©L« tU»‹wd. ehis mªj xL¡f

tÊ¥ghijÆš M£il c‹dhš gh®¡f Koí«.’’

mó ~gA¤ jdJ ifia kidÉÆ‹ kh®ãš

eLnt it¤jh‹. mij mir¡fhkš brh‹dh‹:- ‘‘eh«

gz¡fhu®fsh» ÉLnth«. xU bgÇa åL th§Fnth«.’’

‘‘njh£l¤Jl‹ nr®ªj åL.’’

‘‘eh« xU thbdhÈ th§Fnth«.’’

‘‘xU bgÇa thbdhÈ ¥bg£o.’’

‘‘Mil fGî« ïaªâubkh‹W«.’’

‘‘cilªj nfhJikia¢ rh¥ãLtij¤ jÉ®¥ngh«.’’

‘‘btŸis¥ gh© rh¥ãLnth«.’’

c« ~gA¤ FHªij nghš áÇ¤jh‹. g¡f¤âš

gL¤âUªj mó ~A¤, ‘‘cd¡F xU mHfhd át¥ò Mil

th§»¤ jUnt‹’’ v‹wh‹.

bršy¡ nfhg¤Jl‹ c« ~gA¤ »R »R¡F« FuÈš

‘‘x‹nw x‹Wjhdh?’’ v‹W nf£lh‹.

‘‘cd¡F üW Milfis th§»¤ jU»nw‹’’

v‹wh‹.

áy fz§fŸ mikâahf ïUªj mó ~gA¤

mtËl« nf£lh‹:- ‘‘v¥nghJ FHªij bgWthŒ’’

‘‘_‹W khj§fS¡F¥ ãwF.’’

‘‘mJ X® M©FHªijahf¤jh‹ ïU¡F«.’’

‘‘mt‹ e«ik¥ ngh‹W fZl¥gl¡ TlhJ.’’

‘‘mt‹ gáÆš ïU¡f¡ TlhJ.’’

‘‘mtD¡F R¤jkhd mHfhd MilfŸ ïU¡f

nt©L«.’’

‘‘mt‹ vªj ntiyí« brŒa¡ TlhJ.’’

‘‘mt‹ ešy ghlrhiyÆš f‰f nt©L«.’’

‘‘å£L¡fhudhš thlif nf£F« ÃiyÆš mt‹

ïU¡f¡ TlhJ.’’

‘‘mt‹ ts®ªJ xU it¤âadhf nt©L«.’’

‘‘mt‹ xU r£l¤

juÂahf nt©L« v‹gJ

vdJ ÉU¥g«.’’

‘‘it¤âauhf ÉU«ò»whah

mšyJ r£l¤juÂahf

ÉU«ò»whah v‹W

mtid¡ nf£L Koî

brŒnth«.’’

xU g‰WjnyhL mtid¥

ão¤J¡ FW«ò¤jd¤Jl‹

nf£lhŸ:- ‘‘ïu©lhtJ

fšahz« brŒa kh£lhah?’’

mtSila fhij ÃÄ©o

É£L, ‘‘V‹ brŒa nt©L«?

ïªj¥ óîy»nyna mâ

áwªj bg© Újh‹’’

v‹wh‹.

ïUtU¡F« eLnt

k»œ¢á jJ«ò« MHkhd

mikâ ÃyÉaJ. mó

~gA¤ r£bld¤ j‹id


_oÆUªj ngh®itia cj¿dh‹. mt‹ vGªJ Ã‹w

nghJ c« ~gA¤ nf£lhŸ: ‘‘cd¡F v‹d nt©L«?’’

‘‘eh‹ ï¥nghJ ngh»nw‹.’’

‘‘v§F nghf?’’

‘‘M£il¥ ão¡f.’’

‘‘ehis tiu bghW¤âU. ï¥nghJ cw§F.’’

xU Éj mtru¤Jl‹ Ä‹ És¡if vÇa É£L¤

jdJ cilia mÂa Mu«ã¤jh‹.

‘‘ï‹iw¡F mij¡ fhz Koahkš nghfyh«.’’

‘‘mij eh‹ njo¥ ão¥ng‹.’’

mtdJ kŠrŸ Ãw ïL¥ò¥ g£oia mÂa c«

~gA¤ cjÉa ntis mtËl« brh‹dh‹:- ‘‘mij xU

nghJ« Élkh£nl‹.’’

jh‹ xU JÂ¢ryhd fUk¤ij Ãiwnt‰w¥

nghtjhf mt‹ v©Â¡ bfh©lh‹. jdJ F¤JthŸ

mtD¡F¤ njit. tisªj KidíŸs bkÈjhd

Mdhš Äf¡ T®ikahd F¤JthŸ mJ.

å£il É£L btËÆw§» Äf ntfkhf xL§»a

tÊ¥ghij¡F tªJ nr®ªjh‹. Mdhš m§F M£il¡

fhzÉšiy. mtD¡F mJ bgU« Vkh‰wkhf ïUªjJ.

mªj tÊ¥ghij bt¿¢nrhoÆUªjJ. xL§»a

tÊ¥ghijÆ‹ ïUkU§»Y« ïU¡F« åLfË‹

a‹dšfqlhf btË¢r« vJî« fáaÉšiy.

És¡FfŸ všyhnk miz¡f¥g£oUªjd.

mó ~gA¤ jdJ ã‹òwkhf¢ RtÇš rhŒªJ

mirahkš m¥gona Ã‹¿Uªjh‹. r‰W neu¤âš xU

á¿a r¤j« mtdJ fhâš ÉGªjJ. mij¤ bjhl®ªJ

xU Fofhu‹ jŸshoago RtÇš K£o¡ bfh©L tªJ

bfh©oUªjh‹. mt‹ jdJ fufu¥ghd FuÈš ‘‘VŒ..

eh‹ xU kÅj‹...’’ v‹W r¤jÄ£lgo tªjh‹.

mó ~gAij m©Ä¤jJ« jdJ jŸsh£l eilia

ÃW¤âdh‹. bgÇjhf _¢R É£lgo âif¥òl‹

mó~gAij¥ gh®¤jh‹. jLkh‰w¤Jl‹ nf£lh‹:- ‘‘Ú

ï§F v‹d brŒJ bfh©oU¡»whŒ?’’

‘‘elªJ bfh©oU¡»nw‹.’’

Fofhu‹ jdJ be‰¿ia¢ RU¡»dh‹. Kf¤âš

M®t« Ä‹d¡ nf£lh‹:- ‘‘ehD« bg©fis

ÉU«ò»nw‹. mtSl‹ gL¥gj‰F¡ fzt‹ nghF«

tiu fh¤âU¡»whah? mt‹ nghdJ« cd¡F¡ fjî

âw¥ghŸ mšyth?

mó ~gAJ¡F mªj th®¤ijfŸ

ntjidaË¤jd. mtD¡F mUtU¥ghf ïUªjJ.

Fofhu‹ bjhl®ªJ nf£lh‹:- ‘‘mtŸ mHfhf

ïU¥ghsh?’’

mó ~gA¤ nfhg¤Jl‹ nf£lh‹:- ‘‘vªj¥ bg©?’’

‘‘Ú ahU¡fhf¡ fh¤âU¡»whnah mtŸ.’’

‘‘nghŒ ÉL.’’

‘‘ehD« cd¡F¥ g§fhËahf ïU¡»nw‹.’’

mó ~gAJ¡F¥ bghšyhj nfhg« c©lhÆ‰W.

ïªj¡ Fofhu‹ tªJ fyh£lh¥ g©Qtjhš ML

tuhkš É£LÉLnkh v‹W gaªjh‹. fL« Ó‰w¤Jl‹

mtid¥ gh®¤J¢ brh‹dh‹:- ‘‘nghŒÉL ï§»UªJ....

ïšyhÉ£lhš c‹ k©ilia¥ ãsªJ ÉLnt‹.’’

Fofhu‹ V¥g« É£lgo nfhgh¢rÇa¤Jl‹

nf£lh‹:- ‘‘Ú vd¡F¢ brhš»whnah? ah® Ú?’’ r‰W

mikâailªJ ã‹d® Û©L« brh‹dh‹:- ‘‘tªJ

vdJ k©ilia cil¤J¥ gh®... th...’’

mó ~gA¤ brh‹dh‹:- ‘‘nghŒÉL... cdJ

k©ilia cil¡F« mtáa« vd¡F ïšiy.’’

Fofhu‹ nfhg¤Jl‹ brh‹dh‹:- ‘‘ïšiy...

ïšiy... tªJ v‹ k©ilia cil.’’ ã‹dhš ef®ªJ

xU tif¡ fË¥òl‹ Û©L« brh‹dh‹:- ‘‘eh‹

c‹id¢ ršyilah¡Fnt‹.’’ brhšÈ¡bfh©nl jdJ

ig¡FŸ ifÉ£L Úskhd xU F¤Jthis btËna

vL¤jh‹.

mó ~gAâ‹ if Éiuthf mtdJ ïL¥ò¥

g£oia neh¡» ef®ªjJ. jdJ F¤J this btËna

vL¤jh‹. Fofhu‹ ntf¤JlD« v¢rÇ¡ifílD«

mó ~gàâ‹ mU»š tu¤ jdJ F¤J this

ca®¤â mtid neh¡» åádh‹ mó ~gA¤.

F¤JthŸ j‹Åš glhkš Ä‹dš ntf¤âš

Fofhu‹ Éy»dh‹. jdJ ifÆÈUªj F¤Jthis

mó ~gAâ‹ beŠrUnf it¤J ‘th§»¡ bfhŸ’

v‹wh‹.

mó ~gA¤ fËk© RtUl‹ x£o¢

rhŒªâUªjh‹. ïu©lhtJ Kiwahf¡ F¤âa

FofhuÅ‹ F¤Jthis vâ®¤J ïu©lhtJ

Kiwahf¤ jdJ F¤Jthis ca®¤âdh‹. Fofhu‹

mó ~gAâ‹ tyJ njhËš F¤j mtdJ if bjh§»¥

nghŒ ifÆÈUªj F¤JthŸ ÑnH ÉGªjJ. mt‹

ÃiyFiyªjh‹.

Fofhu‹ r¤jÄ£L¡ f¤â¡ bfh©nl Fâ¤J¡

Fâ¤J¤ j‹ F¤J thshš mó ~gAij¡ F¤âdh‹.

mó~gAJ¡F _¢R¤ âz¿aJ. iffŸ fhšfŸ ahî«

r£bld¥ gyÄHªjJ nghš cz®ªjh‹.

Fofhu‹ bjhl®ªJ F¤âdh‹. mt‹ mó

~gAâ‹ tÆ‰¿š F¤â ïG¤j nghJ Flš bfh¤jhf

btËna tu, mij mó ~gA¤ jdJ ifia it¤J¤

jh§»¥ ão¤jh‹. ïu¤j¤âš eidªj Fl‰bwhFâ

Nlhf ïUªjJ. eL¡f¤Jl‹ ã‹òwkhf Ãiy jLkh¿¢

rhŒªjh‹.

Fofhu‹ r‰W neu« mó ~gA¤ mUnf Ã‹wh‹.

F¤J this v¿ªJ É£L Xl¤ bjhl§»dh‹.

‘ ‘VG #hofŸ Ãiwa¤ j§f«’ ’ v‹W ML

brhštJ mó ~gAJ¡F¤ öu¤âš nf£lJ.

bfh£l¥g£l j§f¡ fhRfŸ x›bth‹W« á‹d¢

NÇaid¥ nghš ãufhá¤jd. mó ~gA¤ njŒªj

FuÈš M£il neh¡» KQKQ¤jh‹:- ‘‘bkJthf....

bkJthf...!’’

F¿¥ò:

1. ïiwt‹ kÅj®fisí« Í‹fisí« gil¤JŸsd®

v‹W F® M‹ brhš»wJ. Í‹fS« kÅj®fis¥

nghynt cy»š thœ»wh®fŸ. Mdhš mt®fŸ btF

mó®tkhfnt kÅj®fË‹ f©fS¡F¤ bj‹gLt®

v‹gJ IÔf«.


ïÞyh¤ijí« ïÞyhÄa ÉGÄa§fisí«

ghJfh¡f nt©oa bghW¥ò KÞÈ«fS¡FilaJ.

nk‰f¤âa fhœ¥òz®¢ána ï‹W ïÞyh¤â‰F

vâuhf¢ bra‰g£L tU»‹wbj‹gJ kW¡fKoahj

c©ik.

‘tšfhÉÈUªJ f§if tiu’ ‘rh¤jhÅa trd«’

‘y{#h’ k‰W« eãfŸ ehaf« nfÈ¢ á¤âu« tiu

MuhŒªJ¥ gh®¡F« bghGJ, áYit í¤j¤â‰F¥ ã‹

V‰g£l k‰WbkhU í¤jkhfnt ïij¡ fUjyh«.

nk‰f¤âathâfŸ, ïÞyh¤ij¡ bfh¢ir¥gL¤j-

gyåd¥ gL¤j KÞÈ«fisna Míjkhf¥ ghÉ¡f¤

jtwÉšiy. Ä®[hit¡ TÈ¡fk®¤â

KÞÈ«fËilna ãsit V‰gL¤â¡ FöfÈ¡»‹wd®.

‘rh¤jhÅa trd«’ vGâa rškh‹ UZâ K«igÆš

xU KÞÈ« FL«g¤âš ãwªJ ï§»yhªij

tá¥ãlkhf¡ bfh©lt®. ïÞyh¤â‹ bfhŸif

nfh£ghLfis¤ jf®¡f KL¡» Él¥ bg‰wt®. ïJ

ngh‹w xUtnu jÞäkh eÞß‹. ïtuJ ‘y{#h’ üšg‰¿

t§fhs¤ âiu¥gl ïa¡Fd® ÄU[h‹ br‹, ‘‘ïªj

üÈš F¿¥ãl¤j¡f fijnah áw¥ngh vJî« ïšiy.

tF¥ò¡ fytu¤ij¤ ö©L« ngh¡nf ïâš cŸsJ.’’

v‹W F¿¥ã£oU¥gJ neh¡f‰ghyJ.

‘‘jÞäkh, ïy¡»a khzÉahf ïUªjnj ïšiy,

mt® Nlhd X® muáaš ãu¢rid’’ v‹»wh®, nguháÇa®

áuh#&š ïÞyh« rî¤âÇ..... ï¡T‰iwí« r‰W áªâ¤J¥

gh®¡f nt©L«.

jÞäkh, ‘y{#h’ it¤ jÉu fÉijfisí«

vGâíŸsh®. ïtuJ fU¥ bghUshf M© vâ®¥igí«

f£L¥ghl‰w ghÈaiyí« xG¡f¥ ãwœîfisí«

MjÇ¥gjhfnt mikªJŸsd.

ïâÈUªJ jÞäkhî¡F, jÅ¥g£l KiwÆš

V‰g£l jh¡f« e‹F òydh»‹wJ. ïij¡ bfh©L,

jÞäkhit òu£áfu vG¤jhs® v‹W fUj KoahJ.

mj‰fhd fU¤jhHnkh vG¤jh‰wnyh mtÇl«

ïU¡fÉšiy.

‘y{#h’ jil brŒa¥gLtj‰F K‹ mWgjhÆu«

ãuâfŸ É‰gidahdbj‹W ãukhj¥gL¤â¡

bfh©ld®. ïj‰F« fhuz«, ‘taJ tªjt®fS¡F

k£L«’ v‹W k£L¥gL¤j¥ bg‰w üšfis thÈg®fS«

tnahâg®fS« njo¥ão¤J go¥gJ©lšyth? mªj

tÇirÆš ‘y{#h’ mikªJ É£lJ.

‘bg‹FÆ‹’ ÃWtd¤jh® jÞäkhî¡F¥ gz«

bfhL¤J ïÞyh¤â‰F vâuhd fU¤J¡fis vGj¢

brŒjJ mtuJ âwik f©lšy. ïÞyh¤â‹ ÛJ

bfh©l btW¥nghL vGJtjhš, mij¤ j§fS¡F¢

rhjfkh¡»¡ bfh©l

ïÞyh¤â‹ vâÇfŸ,

jÞäkhÉ‹ üšfis

És«gu¥gL¤jî« kÈî

ÉiyÆš É‰F« Kft®

fis¤ njo¡ bfh©lJ«

jÞäkhî¡F¤ bj«ig

C£oabjdyh«.

‘‘M© bg©

‘br¡Þthšo’ g‰¿ btË¥gilahf ït® vGâÆUªjh®.

ò¤jf§fË‹ jiy¥ò ïij¥ gl« ão¤J¡ fh£L«. ït®,

vGâa xU fijÆš btW¤J¥ nghd ïU FL«g¤

jiyÉfŸ j§fŸ ‘br¡Þ’ thœit¥ g‰¿¥ ngRtjhf

tU»wJ. ït® bfhŠr« ‘Xtuhf¥’ nghf¡ Toat®.

xUju« ït® M©fis¥ gyh¤fhu« brŒa

Mu«ã¡F«go bg©fis¤ ö©odh®’’ vd ïªâah

Lnl F¿¥ã£oUªjJ.

ïJ xG¡f¡ nf£o‹ ÉË«ig¤ bjhL« fU¤jhF«.

jÞäkh ah®?

lh¡fhÉÈUªJ 80 ». Û. öu¤âš mikªJŸs ikÆ‹

á§ v‹D« áW »uhk¤âš ãwªjt®. _‹W âUkz§fis¢

brŒJ ÉLg£L, gynuhL âUkzk‰w thœî el¤âat®.

lh¡luhf¥ go¤jt®. vJ v›thwhÆD« jÞäkhÉ‹ ng¢R«

braY« K‹D¡F¥ ã‹ KuÂU¥gij mtjhÅ¡f¡

ToajhfÉU¡»wJ. ne® fhzšfË‹ nghJ, jh‹ T¿aij

k‰nwhÇl¤âš kh‰¿í« âÇ¤J« TW« RghtKilat®.

ïâÈUªJ jÞäkh xUtifahd kdtG¤j nehahËah

v‹W nf£f¤ njh‹W»‹wJ.

jÞäkh KÞÈ« FL«gbkh‹¿š ãwªâUªjhY«

ïtÇl« ïÞyhÄa mo¥gil m¿î Tl ïšyhÄÈU¥gJ

ntjid¡FÇaJ. KÞÈ«fŸ F®Mid j§fSila

cÆÇY« nkyhf kâ¥gij jÞäkh czu¤jt¿anjhL,

F® MÅY« kh‰w« bfh©L tu nt©Lbk‹W

F¿¥ã£lJ ghuöukhd F‰wkhF«.

F®Mid¥ g‰¿ ïiwt‹ TW« bghGJ, ‘‘mij

eh§fns ïw¡»ndh«; mij eh§fns ghJfh¥ngh«’’

v‹W th¡fË¤JŸsh‹.

mL¤J, ‘bg©QÇik’ v‹W Õ‰¿¡ bfhŸS«

jÞäkh, ïÞyh« tH§»íŸs bg© cÇikfŸ v‹d

v‹gij kwªJ ngRtJ, Vnjh xU ö©lÈdhny MF«.

jÞäkh nfhU« bg©QÇik v‹d?

xG¡f¡nfL« f£L¥ghl‰w ghÈaš nr£ilfSnk jÉu

nt¿šiy. Ég¢rhu¤âš <LgL« M©fis mijÉ£L«

jÉ®¤J¡ bfhŸs¢ brhšyÉšiy. khwhf¥ bg©fis¥

gh®¤J M©fis¥ nghš Ú§fS« brŒí§fŸ v‹W

cgnjá¡»wh®. ï~bjhU gÊth§fš brayšyth?

‘ïÞyh«’ Vida kj§fis Vsd« brŒtijnah

my£áa« brŒtijnah mDkâ¡fÉšiy.

m¥Jš fhjnuh, m¥Jšyhànth jÅ¥g£l KiwÆš

brŒí« jtWfS¡F ïÞyh« #th¥jhÇašy.

jÞäkh, MuhŒªJ ghuhkš brŒj jtWfis

gz¤â‰fhf - òfG¡fhf nkY« bjhluhkš, vG¤jh‰wš

ïUªjhš, mij¥ bg©fË‹ nk‹ik fUâ, ïja

R¤ânahL ga‹gL¤â, j‹id khatiyÆÈUªJ

ÉLÉ¤J¡ bfhŸtnj jÞäkh brŒí« ãuha¢ á¤jkhF«.


ešybjhU áWfij _‹W ïy¡fz§fis¡

bfh©likí«. Ék®rf®fŸ brhštij¥ nghy

gyt‰iwašy. m«_‹W ïy¡ fz§fŸ tUkhW:

1. ešybjhU fUit mšyJ cŸsl¡f¤ij¡

bfh©oU¡F«.

2. V‰wbjhU tot¤ij mšyJ cUt¤ij¡

bfh©oU¡F«.

3. áWfij¡FÇa ne®¤âia¡ bfh©oU¡F«.

ï‹iwa ïs« vG¤jhs®fŸ jkJ áWfijfËš

áÈ®¡f it¡F« cŸsl¡f¤ij bjÇî brŒ»wh®fŸ.

Mdhš ešy áWfij gil¡f¥gLtJ vG¤jhsÅ‹

MSikia¥ bghW¤jJ. áWfij ÃfG« fs Éguiz,

eil, c¤â, gh¤âu§fŸ, ctkhd§fŸ, všyht‰¿¡F«

nkyhf rKf¢brŒâ vd¥gyt‰iw¥ bghW¤jJ. ešy

áWfijfS¡F ešy áWfijfns cjhuz«.

m›tifÆš MdªjÅ‹ ‘j©Ù® jhf¤ij’ flªj Kiw

MuhŒªnjh«. ï«Kiw ïy§ifa® nfhÅ‹

btŸË¥ghjru« áWfijia MuhŒnth«.

ïy§ifa®nfh‹ <H¤â‹ áWfij K‹ndhofËš

xUt®. ïtuJ ïa‰bga® e. átPhdRªju« MF«.

ïtuJ Kj‰ áWfij kÇa kfjnydh. 1930ïš

fiykfËš btËtªjJ. fiykfŸ, NwhtË,

kÂ¡bfho, ghuj¤jhŒ, r¡â, ruÞ M»a jÄHf

VLfËS« <HnfrÇ, fiy¢bršÉ, <HehL, åunfrÇ,

âdfu‹ M»a ïy§if¥ g¤âÇiffËY« Ãiwa

vGâíŸsh®. všyhkhf K¥gJ áWfijfis

vGâÆU¥gh®. mt‰¿š gâidªJ áWfijfË‹

bjhF¥ghf btŸË¥ ghjru« btËtªJŸsJ.

ï¤bjhFâ gšfiy¡fHf¥ ghlüyhfîŸsJ.

ïy§ifa®nfh‹ M§»y¥ òyik Ä¡Filat®. ãw

bkhÊ¥ òidfijfis bkhÊbga®¤JŸsh®. gy nkil

ehlf§fis vGâíŸsh®. ïy§if Ã®thfnrit

mâfhÇahd ït® vGâa c‹djkhd áWfij

btŸË¥ghjru«. 1942ïš <HnfrÇÆš btËahdJ.

ïtuJ ï‹bdhU áw¥ghd áWfijahf tŠr«

fUj¥gL»‹wJ.

btŸË¥ghjru¤â‹ fU mšyJ cŸsl¡f« Äf

vËikahdJ. bršiyah, ešy«kh v‹w j«gâ

ÆdÇilna V‰g£l Clš r«gªjkhdJ. Äf¢á¿a bjhU

fUit MáÇa® m‰òjkhdfijahf cUth¡» íŸsh®.

tšÈòu¡nfhÆÈ‰F¢ brš»‹wd® ï¡ FL«g¤âd®.

m§F kidÉÆ‹ mHF¡ fhšfS¡F fzt‹

btŸË¥ghjru« nrhoia mÂªJ vÊš nr®¡»wh‹.

ghjru§fËš x‹iw mtŸ kzÈš jtwÉ£LÉ£lhŸ.

nfhgK‰w fzt‹ j‹ida¿ahkš “bfhŠr«

ftdkhf thwJ¡ bf‹d? cd¡F M£l« bk¤â¥

ngh¢RJ. CjhÇ ehŒ!” v‹W VáÉL»wh‹. jh‹

bfh©L tªj gz¤âš bgU« gFâia mt‹

btŸË¥ghjru« th§f¢ bryî brŒâUªjh‹.

fztÅ‹ RL brh‰fis mtshš jh§fKoaÉšiy.

Clš bfhŸ»whŸ. ‘nghJ« c§fnshl nfhÉY¡F tªj

t©lths«. ïÅ eilia¡ f£Lt«” bršiyah j‹

jtiw¥ òÇªJ bfhŸ»wh‹. ‘ešÈ M¤âu¤âš brhšÈ¥

ngh£l‹. ïŠir gh®....’ mtŸ ãothjkhf ‘nt©lh«

ï¥gnt nghfntQ« t©oia¡ f£L§nfh’ v‹»whŸ.

ï¡fijia ïu©L gFâfshf r®t rhjhuzkhf

MáÇa® vGâíŸsh®. Kjš gFâÆš nfhÆY¡F

tUjY« ghjru« th§fY« ïu©lh« gFâÆš mt®fŸ

milí« fÊÉu¡fK« fh£l¥gL»‹wd. Mu«g

fhy¡fijahjyhš ïu©L gFâfshf¥ ãÇ¤J

vGj¥g£LŸsJ. eåd áWfijfŸ bgÇJ«

eidnthilÆš vGj¥ gLtjhš m›thW

ãÇ¡f¥gLtâšiy. btŸË¥ ghjru« ïu©L

gFâfis¡ bfh©oU¥gJ áWfij cUt¤ij¥

ghâ¡fÉšiy. jh‹ Ãid¤j fUit xG§FKiwÆš

T¿ÉLtJ Mu«gfhy¢ áWfijfËš ã‹g‰w¥g£lJ.

mJ ï¢ áWfijÆY« ã‹g‰w¥ gLtjhš mJ,

áWfijÆ‹ tot¤ij¥ ghâ¡fÉšiy. fij brhšY«

gh§»dhny áw¥òW« áWfij ïJthF«. jdJ fijia

ÉgÇ¡f mt® ïu©L fs§fis mjhtJ ïu©L

gif¥òy§fis¤ bjÇî brŒJŸsh®. x‹W tšÈòu¡

nfhÆš, k‰iwaJ tšiybtË, ïu©L gif¥

òy§fisí« m‰òjkhf¡ fh£L»wh®. ‘m‹W tšÈòu¡

nfhÉš filá¤ âUÉHh. v›tsî rd«gh®¤âash

ïJ¡fhy v¥go¥ nghwJ’ vd mtŸ k£Lkh Éa¡»whŸ?

‘nfhÆš åâbašyh« bg£ofS« flf§fS« kiy

kiyahf¡ FÉªâUªjd. nfhÆš åâfËš filfŸ,

jÉšfhu‹ jhs tÇirfis bkŒkwªJ bghÊªJ

bfh©oUªjh‹. gŠr f¢r« mÂªj órf®fŸ m§F«

ï§F« Xo¤âUªjd®. vd tUÂ¡»wh®. ahœ¥ghz¡

fyhrhu¤âš tšiybtË K¡»akhdJ. ï§F

Ãy¤joÆÈUªJ »s«ò« vÇthí¡fŸ bfhŸË

thŒ¥ãrhRfŸ vd k¡fis e«g it¤âUªjd. mjdhš

tšiy btËÆš ïuÉš gaz« brŒa¥ga¥gLt®. ïªj¥


gif¥òy¤ij MáÇa® jdJ fijÆš j¡fthW

ga‹gL¤âíŸsh®. ‘á‹d kÅj®fisí« bgÇa

v©z§fŸ v©Q«go ö©L« btË. v§nfh

bjhiyÉš Ãy¤âš ïUªJ ïu©lo cau¤âš

bgh£o£lJ ngh‹W njh‹¿a xË bfhŠr« bfhŠrkhf

nuh£il neh¡» ef®ªJ tªjJ. bršiyah

mij¡f©lJ« mij neh¡» fh¿íÄœªjh‹. ga¤Jl‹

mtid beU§»a kidÉÆ‹ ïilia neh¡» mt‹

jdJ ïlJ fu¤ij ef®¤âdh‹’ Clš Ô®ªjikia

MáÇa® ï›thW gif¥òy Mjhu¤âš m‰òjkhf¢

á¤jÇ¡»wh®.

ï¡fijÆš bgÇjhd c¤â ifahs¥glÉšiy.

áWfijfËš _tifahd c¤âfŸ <H¤âš

ifahs¥gL»‹wd. bjhl¡f«, ts®¢á, Koî v‹w

tÇKiwÆš rhjhuzkhf xG§F KiwÆš jh‹ fUâa

fUit ÉgÇ¤JÉL« áWfijfŸ gyîŸsd.

j‹Åiyahf mšyJ gl®ifahf mšyJ gh¤âu§fŸ

thÆyhf ÉgÇ¤jš. foj§fis _ykhf¡ bfh©L

foj_y« fijia ÉgÇ¤jš ï‹bdhU Kiw c¤â.

ïu©L KiwfS¡F« fjháÇa® ešy fij brhšÈahf

ïU¡fnt©L«. btŸË¥ghjru« ešy fij brhšÈahš

vGj¥g£LŸsJ ï‹bdhU tif c¤â ednthil

c¤âahF«. f©lij, cz®ªjij brh‹dij it¤J

fUnthL r«gªj¥g£lt‰iw v©QtJ ïJthF«.

ïªj c¤âÆš fhy Ú£á ftd¤âš ml§fhJ. ï‹W gy

vG¤jhs®fshY« ÉU«g¥ gL»‹w c¤â. mL¤j

áWfijfËš ïªj c¤âia¥ gh®¥ngh«.

btŸË¥ghjru« Äf vËikahd mHfhd jÄœ

eilÆš vGj¥g£LŸsJ. mHfhd ciu eilÆdhš

bt‰¿ bg‰w áWfij ïJthF«. MáÇaÇ‹

ciueilÆš X® ïy¡»a mHF fhz¥gL»‹wJ.

cjhuzkhf ‘FŠR¥bg£o, mL¡F¥ bg£o, ijaš bg£o,

_lš bg£o, ã‹dš bg£o C.... v¤jid tif?’

gh¤âu§fŸ mt‰¿‹ ghirÆny ngR»‹wd. MáÇa®

tH§F jÄiH¥ ga‹gL¤J»‹wh®. nk‰nf NÇa‹

kiwªjh‹. »H¡nf rªâu‹ cjakhdh‹ v‹gij

jd¡nfíÇa jÄÊš ‘mÞjÄ¡F« NÇaÅ‹

filá¡»uz§fŸ gidku§fË‹ jiyfis ï‹D«

jlÉ¡bfh©oUªjd. »H¡F mothÅš rªâu‹

btS¡f Mu«ã¤âUªjh‹’ vd MHfhf¡ TW»wh®.

ešybjhU áWfijÆ‹ ne®¤âia ghahr¤â‰F

KªâÇnghy ifahS« V‰w ctikfŸ vL¤âa«

ò»‹wd. ‘K¤ijí« itu¤ijí« bghoah¡»¢ ájw

É£lJ ngh‹w mªj bt© kz‰ gu¥ãš f‹Å¤ jhÆ‹

cŸs¤âny m‹ò btŸs« ghŒtJ nghy Ãyî

btŸs¤ij mŸË¥ bgU¡F« KG¢rªâuÅ‹...’

‘Ftis kyiu¥ gÊ¤j mtsJ ÉÊfŸ...’ F©Láahš

Jis¡f¥g£l w¥g® gÿ‹nghy ešy«kÇ‹ c‰rhf«

m¥gona r¥gËªJ nghŒÉ£lJ. ‘ahnuh kzkf‹

C®ty« tUtj‰fhf ÉÇ¤JÉ£l Ãy¥gthil nghy

gid ku§fŸ bksd¥ ój§fŸ nghš tÇirahf Ã‹W

Myt£l« ão¤jd.” ‘btËÆ‹ eLnt nj§»Ã‹w

Únuhil xU mu¡fÅ‹ kh®ãš mÂa¥g£l kufj¤

jfLnghy {thÈ¤J.’ ‘thd Kf£o‹ c¢áÆš bjh§»¡

bfh©oUªj gË§F jfL ngh‹w rªâu Ôg« ÑnH

ÉGªJÉl v¤jÅ¥gJ nghy fÅªJ ãufhá¤jJ’

‘j©Ù® jhf¤âY«’ gh®¡f ï¡fijÆš ga‹ gL¤âa

ctikfŸ mâfkhf ïU¥gij¡ fhzyh«.

ï¡fijÆš bršiyah, ešy«kh v‹W ïu©L

gh¤âu§fŸ tU»‹wd. ïu©L gh¤âu§fS« ruhrÇ

kÅj®fŸ v‹gJ« jh« brŒjt‰¿‰fhf g¢rhjhg¥

gLgt®fŸ v‹gJ« e‹F bjËth»‹wJ. xUt® ÛJ

xUt® bfh©l ÄFªj m‹igí« MáÇa®

V‰wÉl§fËš òy¥gL¤J»wh®. j‹ ÛJ nfhg« bfh©l

kidÉÆ‹ K‹ bt‰¿iy¢ riuia it¡F« nghJ

bršiyahÉ‹ m‹ò btË¥gL»wJ. gá »l¡f kh£lhnu

v‹W mtŸ kUF« nghJ mtŸ m‹ò òydh»‹wJ.

XÇl¤âš ‘bg£il cd¡fhf ntQbk©lhš v‹iu

cáiuí« bfhL¤JÉLnt‹’ v‹»wh‹. Ku‹glhkš

gh¤âu§fis ts®¤JŸsh®.

ï¢áWfijÆš xU KGikÆU¡»wJ.

ï¢áWfijÆ‹ r_f¥ ga‹fŸ v‹d? m¥gobah‹W«

ïšiy. j«gâÆdÇilna V‰g£l ãz¡if (Cliy)

m‰òjkhd jdJ ciu eilahš KGikahd

ïy¡»akh¡»íŸsh®.

btŸË¥ ghjru«

- ïy§ifa®nfh‹

j‹ å£o‰F xU mL¡F¥ bg£oí«, jd¡F xU

ija‰ bg£oí« th§fnt©Lbk‹W Ãid¤J

tªjtSila cŸs« É«K«go nfhÉš åâbašyh«

bg£ofS« flf§fS«, kiy kiyahf¡ FÉªâUªjd.

FŠR¥ bg£o, mL¡F¥ bg£o, ijaš bg£o, _lšbg£o,

ã‹dšbg£o.....C! v¤jid tif! mU»š kh£ila

Éœ¤J mj‹thÆš bgh§»a Eiuia tÊ¤J mj‹

ÄDÄD¡F« fÇa KJ»š njŒ¥gâš f©Q«

fU¤Jkhf Ã‹w j‹ fztÅ‹ ifÆš bkJthf EŸË,

“khL j‹ gh£L¡F Ã¡f£L« thU§nfh” v‹W

bfŠádhŸ.

mÞjÄ¡F« NÇaÅ‹ filá¡ »uz§fŸ gid

ku§fË‹ jiyfis ï‹Dª jlÉ¡ bfh©oUªjd.

»H¡F mothd¤âš rªâu‹ btS¡f Mu«ã¤jJ.

m‹W tšÈòu¡nfhÉš filá¤ âUÉHh

“v›tsî rd« gh¤âans! ïJ¡fhiy v¥ão¥ nghwJ”

v‹W T¿ ešy«kh j‹ fzt‹ mU»š xJ§»dhŸ.

bršiyah njhËš»lªj rhšitia vL¤J ïL¥ãš

tÇªJ f£o¡bfh©L, “ga¥ãlhkš v‹ndhil th”

v‹W j‹ kidÉÆ‹ ifia¥ g‰¿dh‹.

nfhÉš åâfËY«, filfËY« fhz¥g£l

bjšyh« ešy«khÉ‹ kdâš xU Föfy¤ij

c©lh¡»d. thŒ XahJ j‹ fztD¡F Vnjh

brhšÈ¡bfh©L br‹whŸ. IªJ taJ¢


áWÄia¥nghš, KH§fhšfŸ bjÇí«go j‹ Milia¤

ö¡»¥ ão¤J¡ bfh©L åâia¢R‰¿ xU “bfªjš”

nghlnt©L«nghy mtS¡F¤ njh‹¿aJ. bršiyah

bksdkhf, j‹ kidÉÆ‹ Föfy¤âš bkŒkwªJ,

mtŸ ïG¤j tÊ všyh« nghŒ¡bfh©oUªjh‹.

ahœ¥ghz¤â‹ Ú®tsk‰w brh‰g Ãy¤ij¤ j«

jsuhj Ka‰á x‹¿dhnyna ts«gL¤â, ÓÉa«

el¤J« òjšt®fËš mt‹ xUt‹; ïu¡fk‰w óÄíl‹

âdrÇ el¤J« nghÇdhš mtDila jir eh®fŸ

KW¡filªJ t¢áu«nghš ïUªjd. kd

xUik¥gh£odhš thŒ bksdkhf ïUªjJ.

_‹W khj§fS¡F K‹d®jh‹ mt‹ jd¡F xU

thœ¡if¤ JizÉia¤ njo¡bfh©lh‹. mtSila

fyfy¤jthí«, Éil ïšyhj xU nfŸÉia¡

nf£gJnghy, mtDila gh®itia K¿¤J neh¡F«

mtSila ÉÊfS«, kh®ã‹ ghu« jh§fkh£lhjJnghš

xáí« üš ïilí«, Ã®kykhf ïUªj mtDila jÅik

thœÉš xU »s®¢áia c©lh¡»d. rjh k©id¡

»©LgtD¡F k©Â‰FŸ v¤jidnah ufÞa§fS«,

kz§fS« òJikfS« kiwªâU¡F«; Mdhš

mitfisÉl nkyhd ufÞa§fS«,kz§fS«

òJikfS« thœ¡ifÆš v¤jidkiwªJ »l¡»‹wd!

X thœî v›tsî m‰òjkhdJ! bršiyah ï‹W

mÂªâU¡F« eh‰gJ %gh bgWkâ cŸs khWfiu¢

rhšitiaÉl mj‰F ntW v‹d m¤jh£á nt©L«?

nfhÉÈYŸs rd§fŸ j§fŸ ïZl¥go T¡Fuš

ï£L¡ bfh©oUªjd®. _iyfËš »l¤j¥g£oUªj

if¡FHªijfŸ mGjd. gŠrf¢r« mÂªj órf®fŸ

m§F« ï§F« Xod®. ïªj Muthu§fS¡»ilÆš

f®¥g¡»Uf¤âš kÂ¢ r¤j« nf£lJ. T¥ãa iffŸ

jiyfS¡Fnkš ca®ªjd....... bršiyah xU özUnf

iffis¡ f£oago rd§fË‹ jiyfis¥

gh®¤J¡bfh©L Ã‹wh‹. ešy«kh mtdU»š

ifT¥ãago _yÞjhd¤ij xUju« gh®¥gj‰fhf

m§F« ï§F« jiyia mir¤jhŸ.... . . v§nfh

bjhiyÉš ïUËš áy Ôg§fŸ Ä‹Åd. mitfË‹

mU»š xU bjhªâ bgU¤j órfÇ‹ fU«gl cUt«

iffis mir¤J¡bfh©L Ã‰gJ bjÇªjJ. mj‰F¥

ã‹dhš mJjhndh tšÈòu¥ bgUkhŸ?

âUk© ãurhj« bgWtj‰F Muthu¥g£l rd§fŸ.

xU g¡f¤âš nks¢rkh Mu«gkhfnt m›Él« neh¡»

ef®ªjd®.

bršiyahî« ešy«khî« nfhÆiy ty«tªJ

tz§»d®.

jÉšfhu‹ jhstÇirfis bkŒkwªJ bghÊªJ

bfh©oUªjh‹. mtDila FLÄaÉœªj jiynahL

ntW« MÆu« jiyfŸ mirªjd. ešy«khî¡F¢

áÇ¥ghfÉUªjJ. j‹ fztÅ‹ clnyhL j‹ cliy

cuhŒªJ¡ bfh©L “všnyhU¡F« ig¤âa« ghU§nfh”

v‹whŸ. bkÅahd bršiyah bksd« fiyªJ

“nghJ« ïÅ thiz btËahiy nght«” v‹wh‹.

ig¤âa«! bjhªâ bgU¤j órfÇ‹ fU«gl

cUt¤â‰F¥ ã‹dhš kiwªâUªJ m¿JÆš

bfhŸS« mªj tšÈòu¥ bgUkhS¡Fkh ig¤âa«?

btË åâfËY« bjU¡fËY« rd rK¤âu«

miynkhâ¥ òu©lJ. K¤ijí« itu¤ijí«

bghoah¡»¢ áj¿É£lJ ngh‹w mªj mf‹w bt©

kz‰gu¥ãš f‹Å¤jhÆ‹ cŸs¤âny m‹ò btŸs«

ghŒtJnghy Ãyî btŸs¤ij mŸË¥ bgU¡F« KG¢

rªâuÅ‹ Ñœ ïu©blhU ïuîfS¡F thœ¡if¥

nghÇdhš V‰g£l mY¥ig¡ bfhŠr« Ô®¤J¡

bfhŸtj‰fhf ahœ¥ghz¤â‹ x›bthU _iyÆ

ÈUªJ« tªJ kÅj®fŸ Ãu«ãÆUªjd®.

r®g¤ fil¡fhu‹ gy t®z§fŸ bfh©l

ngh¤jšfis xU joahš mo¤J #yju§f« thá¤jh‹.

ÄD¡F ÄD¡F v‹W vÇí« xU ifÉs¡»‹ mU»š

c£fh®ªJ bghÈÞfhu®fË‹ fh¡»íL¥ò v§fhtJ

bjÇ»wjh v‹W fil¡f©zhš gh®¤jgo ‘x‹W¡F

ehY’¡fhu‹ “Xoth Xoth - nghdhš fliy¡ fhR,

tªjhš nj¤j©Â¡ fhR” v‹W XyÄ£lh‹.

ešy«khî« bršiyahî« j«ik m¿ahkny xU

tisa‰ filÆ‹ K‹dhš nghŒ Ã‹wd®.

És¡bfhËÆš Rl®ÉL« f©zho tisašfË‹

yht©a¤âš ešy«khÉ‹ kd« yÆ¤jJ. bršiyah

mtS¡F IªJ #ij tisašfŸ th§»¡

bfhL¤jh‹. xU f©zho¥ bg£oÆš mHfhf

tis¤J it¡f¥g£oUªj òJ khâÇahd xU ghjru«

bršiyahÉ‹ f©fis <®¤jJ. beU¡fkhf¥

ã‹d¥g£l btŸË tisa« x›bth‹¿ÈUªJ

x›bthU btŸË¡ F©L« ntš ngh‹w xU jfL«

bjh§»¡ bfh©oUªjd. Kf¥ãš á§fK«,

mJngh‹w xU ghjru« mt‹ K‹ xUnghJ«

gh®¤jâšiy.... mt‹ j‹ kidÉÆ‹ Kf¤ij¥

gh®¤jh‹.

Ftis kyiu¥ gÊ¤j mtsJ ÉÊfŸ “fhÞiy£”

xËÆš mfy ÉÇªJ gsgs¤jd.

mtËl« rhjhuzkhd fh‰r§»ÈTl ïšiy.

cU©ilahfî« tGtG¥ghfî« ïUªj mtSil

fiz¡ fhšfËš ïJngh‹w xU ghjru¤ij mÂªJ

gh®¡fnt©L« v‹w Mir bršiyahÉ‹ kdâš

njh‹¿aJ. ïªj MirnahL ntW v¤jidnah

ufÞakhd ï‹g ÃidîfŸ mt‹ cŸs¤ij ka¡»d.

mij v¥goí« th§»Él nt©L«! mj‹ Éiy

v‹dbt‹W fil¡fhuid¡ nf£lh‹.

“K¥g¤ijªJ %ghŒ, ntW Éiy nf£f nt©lh«”

bršiyahÉ‹ koÆš K¥g¤bjhU %ghŒjh‹ ïUªjJ”

“ïUg¤ijªJ juyh«. rkhid¡ FL¤J¥nghL”

“j«ã! ïJ eh£L¥ bg©fŸ nghL»w fhš¢

r§»ÈfŸ mšy. uhrh¤âÆ‹ fhšfS¡nf‰wJ.

ïªâahÉÈUªJ ÞbgõyhŒ tªjJ. ck¡F ïJ

rÇtuhJ uhrh. filá Éiy; K¥gJ %ghŒ FL¥Õuh?

“rÇ ïªjh”


ghjru§fŸ ifkh¿, m›Él¤ânyna ešy«khÉ‹

ghj§fËš V¿d.

bt© kzÈš fhšfŸ òija ïUtU« kWgo

filfis¢ R‰¿ tªjd®. Ä¢rkhf ïUªj xU %ghia¡

bfh©L xU ija‰ bg£oí« th§», MS¡bfhU

r®g¤J« Fo¤jd®. mL¡F¥bg£o th§fÉšiy.

ešy«khÉ‹ fhšfŸ XŒªJnghÆd “ïÅ

t©oyoÆš nghŒ¡ bfhŠrneu« ïUªâ£L, âUÉHh¥

gh®¤J¡bfh©L Éoa¥nght«” v‹W ïUtU« Koî

brŒjd®. bršiyah mtis xU rd¡F«gY¡Tlhf¡

ifÆš ão¤J el¤â¡bfh©L br‹wh‹. F«gš fÊªJ

bfhŠr« btËahd ïl¤â‰F tªjJ« ešy«kh

âObud Ã‹W j‹ ïl¡fhiy ca®¤â¡ ifahš

jlÉ¥gh®¤jhŸ.

“Inah! fh‰ r§Èia¡ fhnzšiy............. ”

“v‹d tothf¥gh®”

“xU fhyh‹ v§ifnah kzY¡FŸis fH©L

ÉGªJ ngh¢R”

“bfhŠr« ftdkhf thwJ¡bf‹d? cd¡F

M£l« bk¤â¥ ngh¢R, CjhÇ ehŒ!”

kW fz« bršiyah j‹ eh¡if¡ fo¤J¡

bfh©lh‹....

F©^áahš Jis¡f¥g£l w¥g® gÿ‹nghš

ešy«khÉ‹ c‰rhf« m¥gona r¥gËªJ nghŒÉ£lJ.

_‹Wkhj kz thœ¡ifÆš ï‹Wjh‹ Kjš jlitahf

ï¥go V¢R¡nf£fnt©o tªjJ. mJî« m«gy¤âš

T£o¡bfh©L tªJÉ£L.....! mtŸ kdâš nfhg«,

mtkhd«, Jau« KjÈa všyh cz®¢áfS« xU§nf

njh‹¿d. f©fËš Ú® kš»aJ.

“nghJ« c§fnshil nfhÉY¡F tªj

t©lths«. ïÅ eilia¡ f£Lt«”

bršiyah xU go ÑnH ïw§»dh‹. “ešÈ,

M¤âu¤âiy brhšÈ¥ngh£nl‹, ïŠir gh®..........”

“nt©lh«, ï¥gnt nghfntQk, t©oiy¡ f£L§nfh,

Ú§fŸ tuh£o eh‹ jÅa fhšeilahŒ¥ nghw‹, tÊÆiy

fhW¡FŸis tRî¡FŸis M¥ã£L beÇŠR nghw‹....”

bršiyah kWth®¤ij ngrhkš j‹ âU¡fš

t©oia ïG¤J, kh£il mÉœ¤J¥ ó£odh‹. mt‹

M© kf‹.

* * *kh£o‹ fG¤âš f£oÆUªj bt©la§fË‹

jhs¤â‰F V‰g fuL Kulhd nuh£oš t©o¢ r¡fu§fŸ

‘fl¡’ ‘fl¡’ v‹W r¥j« brŒjd. ahnuh kzkf‹

C®ty« tUtj‰fhf ÉÇ¤JÉ£l Ãyghthil nghš

tisªJ»lªj nuh£o‹ ïUkU¡»Y« beoa

gidku§fŸ bksd¥ ój§fŸnghš tÇirahf Ã‹W

Myt£l« ão¤jd.

bršiyah ehza¡ fÆ‰iw ïs¡»É£L, kh£o‹

fhšfS¡»ilÆš j‹ fhiy it¤jh‹. nuhr« ÄFªj

mªj ïs« fhis c‹k¤j« bfh©lJnghš V‰fhiy¤

j‹ VÇÆš g£L« glkhY« jh§»¡ bfh©L gwªjJ.........

M¤âu¤âš áªjidÆšyhkš T¿a th®¤ij¡F

ï›tsî nfhgkh? Ãy¤âš Éa®it bfh£l iffhšfŸ

tÈÆdhš bray‰W¥nghf, òifÆiy¤ njh£l¤ij¡

»©o¥ ghLg£ltD¡F¤jh‹ fhá‹ mUik bjÇí«.

mt‹ M©ãŸis, ïu©L th®¤ij ngr cÇik c©L.

mij¥ bg© bghW¤J¥ nghdhš v‹d? bfh©Lnghd

fhbršyh« mtS¡fhf¤jhnd bryî brŒjh‹. jd¡F

xU RU£L¡Tl th§»¡ bfhŸsÉšiyna.

fhšfŸ t©oÆ‹ ã‹òw« bjh§f¥ngh£L¡

bfh©L, t©oÈ‹ Ñœ XL« nuh£il¥ gh®¤jgo

ešy«kh áªjidÆš MœªâUªjhŸ. v›tsî m‰g

fhÇa«!

xU fZlK« ïšyhkš âUÉHh¥ gh®¤JÉ£L¢

rªnjhõkhf tªâU¡fyhnk...... všyh« mtSila

ãiHjh‹. fzt‹ ïu©L th®¤ij fLikahf¢ brhšÈ

É£lhšjh‹ v‹d.....?

khL fis¥ãdhš gykhf _¢Rth§»aJ.

bešÈao¢ rªâÆš, xU ótur ku¤â‹ Ñœ bršiyah

t©oia Ã‰gh£odh‹. mªj eL ahk¤âY«

nfhÉY¡F¥ nghnth®fS¡fhf filfŸ všyh« âwªJ

it¡f¥g£oUªjd. rªijÆš ïu©L bg©fŸ m¥g«

R£L¡bfh©oUªjh®fŸ........... njÜ®¡filfËš njÜ®

mo¡F« “fl fl” v‹w r¤j¤ij Él, k‰bw§F« Mœªj

Ãr¥j« Fo bfh©oUªjJ.

bršiyah kh£o‹ fisÔu mij¤ jlÉ¡

bfhL¤jã‹ xU njÜ®¡fil ïUªj g¡fkhf¢

br‹wh‹. mtDila koÆš Mf IªJ rj« jh‹ ïUªj

bj‹gJ ešy«khî¡F¤ bjÇí«. m‹W k¤âahd«

å£oš rh¥ã£lJjh‹. mj‹ãwF x‹Wnk ïšiy.....

“Inah mtU¡F v›tsî gáahÆU¡F« thŒ âwªJ

x‹W« brhšyhkš ïU¡»whnu” v‹W mtŸ

m§fyhŒ¤jhŸ. mtSila ïUja« ïs»¡ fiuªjJ.

j‹ fztDila kdâ‹ g©ò« mt‹ j‹ghš

it¤JŸs m‹ã‹ mHF« mtŸ kdâš bjËthÆ‰W.

Éthf« brŒJbfh©l òââš xUehŸ mt‹ T¿a

trd« x‹iw mtŸ Phgf¥gL¤â¡ bfh©lhŸ.

“bg£il cd¡fhf ntQbk©lhš v‹iu cáiuí«

bfhL¤J ÉLnt‹. Ú x‹W¡F« ga¥gl nt©lh«”

mtSila beŠR¡FŸ Vnjh x‹W ciltJ nghš

ïUªjJ......... f©fŸ bghUÄ ct® Úiu¥ bghÊªjd. j‹

fztid xU FHªij¥nghš koÆš it¤J¤ jhyh£o

mtDila clÈ‹ Mahr¤ijí« kd¡ ftiyiaí«

ngh¡f nt©L« nghš mtS¡F¤ njh‹¿aJ.

bršiyah thÆš xU RU£Ll‹ tªJ,

kidÉaU»š xU bt‰¿iy gh¡F¢ RUis

it¤JÉ£L mtSila Kf¤ij¥ gh®¤jh‹. mtSila

f©Ù®njhŒªj Kf¤â‹ xË mtid cY¡»aJ.

j‹Dila eh‰gJ %gh bgWkâíŸs khWfiu¢

rhšitahš mtSila f©Ùiu¤ Jil¡fnt©L«

v‹W mt‹ kd« mthÉaJ.

“v‹d ešy«.........”

ešy«khÉ‹ f©Ù®toªj Kf¤âš ehz« fyªj

xU ò‹dif mU«ãaJ. “x©L« ïšiy, c§fS¡F¥

bjhl®¢á 28« g¡f«


f©Ù® mŠrÈ!

fÉP®. it¤âafyhÃâ . it. rhu§f‹ mfhykuzkilªjh®

ahœ¥ghz« msbt£o, T¤jŠÓkhit¢ nr®ªj it¤ÔÞtu‹ rhu§f‹ 09.09.1980š ãwªjt®. ah/

msbt£o Ód‹fy£o Phndhja É¤âahrhiy ah/bjšÈ¥gis kfh#d¡ fšÿÇ M»at‰¿‹

giHa khztuhd ït®, ahœ gšfiy¡fHf kU¤JtÕl¤âš fšÉ f‰W kU¤Jtuhf¥ gjÉ t»¤jt®.

fÉij, áWfij M»a JiwfËš vGâtU« ïtuJ KjyhtJ fÉij, ïy§if thbdhÈÆš ïja

r§fk« Ãfœ¢áÆš âU. áj«gu¥ãŸis átFkhÇ‹ FuÈš 1995š xÈgu¥ghdJ. ïtuJ fÉijfŸ

âdKuR, âd¡Fuš, âdfu‹, åunfrÇ, Ä¤âu‹, Phd«, kšÈif, eh‹ (csÉaš rŠáif), eho

(kU¤Jt Õl khzt® x‹¿a btËpL), itfiw-fdlh, Ãyh¢rhuš .com M»at‰¿š

btËah»íŸsd. bjšÈ¥gis¡ nfh£l k£l jÄœ bkhÊ¤âw‹ ngh£ofËš 1996 - 1998 tiu bjhl®ªJ

_‹wh©LfŸ fÉij, áWfij, f£Liu¥ ngh£ofËš Kj‰ gÇR bg‰wt®. tÈfhk« tl¡F ãunjr

brayf« elh¤âa Rfhjhu thu f£Liu¥ ngh£oÆš Kj‰gÇR 1993, ‘ö©o’ ïjœ elh¤âa áWfij¥

ngh£oÆš ‘_¥ò’ vD« áWfij¡fhf Kj‰ gÇR 1998. f«g‹ fHf« elh¤âa ‘kfuªj¢ áwF’ fÉij¥

ngh£oÆš áw¥ò¥ gÇR 2008 M»at‰iw¥ bg‰wt®. ït® kuzkila K‹ Phd¤â‰F mD¥ã it¤j fÉijfis ï§F

ãuRÇ¤J m‹dhU¡F mŠrÈ brY¤J»nwh«. - MáÇa®- MáÇa®- MáÇa®- MáÇa®- MáÇa®

flÈš òijí« ehfßf«flÈš òijí« ehfßf«flÈš òijí« ehfßf«flÈš òijí« ehfßf«flÈš òijí« ehfßf«ÕoiffŸ gykhf ÉUªj

ïubth‹¿š

Ãyh bjhiyªJ nghÆ‰W

bkšÈa gÅahil¡ flÈš

Ãyhnjo¥ òw¥g£l midtU«

ãz§fshf¡ fiu ÛŸ»nwh«

eL¡flÈš vG«

btŸis EiufS¡F¡ ÑHhŒ

xU

JthufhòÇ òijªâU¡fyh«

ï‹W« flny tuhj xU

f‰»l§»ny

ïu©lhÆu« M©LfS¡F

K‹djhfnt vkJ nt®fŸ

f®¥g« jÇ¤âU¥gjhf m¿»nw‹

cyf¤â‹ Éušfshš

ãÇ¡f Koahj ngh®it¡F¡ ÑnH

J¥gh¡»¢ Nblh‹¿š kfidÆHªj

jhŒ, f¢rh‹ É‰W¥ ãiH¡»whŸ

ehfßf§fŸ j©ÙU¡foÆš

òijtj‹ ufáa« òÇ»wJ

mby¡rh©oÇah, ó«òfh®

JthufhòÇ ï‹DÄ‹D«

bga® bjÇahjitfnshL

xUehŸ ahœ¥ghzK«

mfœîfŸ ÄŠRtJ

áy«ngh, FHnyh, thnsh m‹¿

J¥gh¡» uitfns

ã‹d® jiyÆšyhkš Äj¡F«

Ãy¤âÂbth‹W

khÉyhWkhÉyhWkhÉyhWkhÉyhWkhÉyhWïªj¥ ãwÉÆ‹ ïWâkÂ¤JËia

cy®tya¡ fhblh‹¿‹

fhŒªJnghd kuto¡ f£il¡FŸ

xË¤J it¤JŸns‹

ÉGªJ bto¡F« F©LfËš j¥ã

Étuk¿ahkš ÉisahL«

áWt®fis bt‹W

ïªj¥ ãw¥ã‹ ïWâ kÂ¤JË

v‹id¢ nrU« fz« mÇjhdJ

mj‰F K‹

Ãiwnt‰w nt©oa áy

flikfis Ã‰»‹w

Ú®¥gu¥ã‹ nkyhf

MÉahŒ cz®»nw‹

flªj fhy¤â‹

CŠrš fÆbwh‹¿š tÊí«

nj‹ JËÆš

bkdkhf ÉUªj v‹

Xiy¡ Foir

Ô¥ão¤JŸsJ

_©lÔia miz¡fhkš

mU»ÈU¡F« MW

mikâahŒ ef®»wJ

Foir Xilia fhjÈ¤j jh«?

ah® jL¤J« Ã‰fhkš

mHfhd EiufSl‹

XL»wJ khÉyhW


áWfij

“ïuÉÈUªnj cl«ig¥ ngh£L mo¤jJnghÈUªjJ ïy£RÄ¡F. btËna kiH milkiHahf¥

bghÊªJ bfh©oUªjJ. FËiu¤ jh§»¡ bfhŸtJ

fÞlkhf ïUªjJ. mtS¡nf fÞlbk‹whš ght«

FHªij¡F v¥go ïU¡F«? kfid¢ rÇ¤J j‹

clnyhL miz¤jgo jhD« rÇªJ gL¤jhŸ. gá kWòw«

tÆ‰iw Éwh©oaJ. ïuî« rh¥ãlhjjhšmâfhiyÆnyna gá vL¤jJ. gá vL¤j FHªij¡F

Kiy¡ fh«ig cÉa¡ bfhL¤J Xusî mGifia ÃW¤â

kWgo cw§f it¤JÉ£lhŸ. Ãyhî« fŠáíl‹

cw§»É£lhŸ.

mâfhiy¢ nrtš TÉaJ. mij¤ bjhl®ªJ

ku§fËÈUªj nrtšfŸ x›bth‹whf mU©L Tt¤bjhl§»aJ« ïy£RÄ f©ÉÊ¤jhŸ. kiH

XŒªâUªjJ. ÉoªJ« Éoahj ïUŸ Nœªj ikkš

bghGJ mtnshL x£o¡»lªj FHªij ï¥nghJ mUnf

kšyhªJ »lªjJ. nriyahš ngh®¤â FËÇ‹

jh¡f¤ij Fiw¡f Ka‹whŸ. _¤jtŸ kWòw«

gL¤âUªjh‹.mâfhiy¡FËÇš vGªJ gÅ Éyfhj bghGâš

gÅgl®ªj bfhGªJfis¡ bfhŒJ Tilia Ãu¥ã

JÇjkhf bra‰g£ltŸ jh‹. vÅD« ïªj eLtaâny

clšnrh®ªJ K‹diu¥ nghy bra‰gl

Koahjtsh»É£lhŸ. giHa Ãid¥òl‹ mnj kd

X®k¤Jl‹ vH Ãid¤J« clš nf£f kW¤jJ.ïªj ïu©L _‹W tUl§fËš ïy£RÄ clš

js®ªJ r‰W cUkh¿¤jh‹ nghŒÉ£lhŸ. j‹ iffis

kl¡» jiyaizah¡»¡ bfh©L gL¤jhŸ. njÚ®

Fo¤jhš njtiy nghÈUªjJ. vGªJ j©Ùiu¡

bfhâ¡f it¥gj‰F KoahkÈUªjJ. Tlnt ï¥nghJ

mL¥ò _£Ltj‰F <u ÉwFfSl‹ nghuhl nt©Lkk©bz©bzŒ JËTl ïšiy.

_¤jtŸ Ãyhkâia vG¥ã njÚ® it¡f¢ brhšyyh«,

ght«, v£nl taJ¢ áWÄahd mtŸ FËÇš Fw©o¥ nghŒ

gL¤âU¡»whŸ. mtS¡F gáahf ïU¡F«. mL¤j r«gs«

v¥nghJ »il¡F«? ï‹D« ehiyªJ eh£fŸ Rz§F«

mJtiu v¥go¢ rkhË¥gJ? ... vdJ gá ïU¡f£L«ãŸisfË‹ gáiaahtJ ngh¡f nt©Lnk.

ifÆybah‹W, tÆ¤âbyh‹whf mtis É£LÉ£L¥

nghd fU¥igahit Ãid¤J kdâš foªJ bfh©lhŸ.

«..... mDrÇ¤J nghÆU¡fyh«. “ eh‹ jh‹ bjÇahj

jdkhf elªJ É£nlndh? Kj‰ jlitahf mtsJkd« fU¥igahî¡fhf V§»aJ. òšyhdhY« òUõ‹ ;

fšyhdhY« fzt‹ vd r»¤J¡ bfh©L

nghÆU¡fyhnkh?”

“«.... eh‹ K£lhŸ jh‹ mtru¡fhÇ ïšiy‹dh

kÅr‹ bjdK« Fo¢á£L thuh‹D mtid¤ â£o¤

Ô®¤jdhš jhnd É£L£L Xodh‹? Fo¢R mÊ¢rhY«,rka§fËš mtndhL r©il ngh£lhY« Tl mtnshl

m‹ghf, m¡f« g¡f« gh®¡fhkš jhnd ïUªjh‹.

Fo¢á£L tªjj‰F VrhJ É£lhš r©ilna tuhJ.

mrL tÊa¢ áÇ¤J¡ bfh©L, ÄŠá ÄŠá¥ nghdhš

bf£lth®¤ijfËš ãj‰¿¡ bfh©oU¥gh‹.

ïy£RÄ¡F cl«ò¡F Vyhj ehËY«, mtD¡F mJntQ« mtŸ kW¤jhŸ r©iljh‹. ï¥ngh vd¡F«

njit nghÈU¡»wnj!

“«.... ïªj¤ njh£l¤ây vªj M«òis jh‹

Fo¡fiy?.... ïij eh‹ bgÇR gL¤â mtnuhL

r©ilÆ£L mtiu btu£oÆU¡fyhkh? jtW v‹dJ

jh‹” ïy£RÄ kdJ¡FŸ kWjÈ¤jhŸ.btËna ku§fËÈUªJ brh£L¢ brh£lhŒ

j©Ù® áªâ¡ bfh©oUªjJ. kWgo Kf£il

bt¿¤J¥ gh®¤jhŸ. ya¡Tiu¤ jfu§fŸ X£il ÉHªJ

ya¡fh«ãuhÉš áy ïl§fis eid¤âUªjJ. V‹

vkJ thœî ï›tsî eufkhf ïU¡»wJ? v‹whŸ.

ïJ xU rhg¡nfL jhndh?óiH goªâUªj f©fis¤ Jil¤J, ïikfis

bt£o mfykh¡»¡ bfh©lhŸ. m¡f« g¡f¤ây

ya§fËÈUªjt®fŸ vGªJÉ£l ry ry¥ò nf£lJ

clÈš fzfz¥ig cz®ªjhŸ. vG«g KoaÉšiy

fU¥igah ïUªâUªjhš ïtS¡F ïayhj ntisfËš

vGªJ mL¥ig¥ g‰wit¥gh‹. ïtŸ vG«ò« nghJÚ® bfhâ¤J ÉL«. v›tsî MWjyhf ïU¡F«.

ïy£RÄ, vGªâU¥gj‰fhf ifia C‹w¥

nghdhŸ. ehÇ ciHbtL¤jJ. ïªj ïy£rz¤âš

ï‹W kiy V¿ ntiy brŒj khâÇ¤jh‹ vd v©Â¡

bfh©lhŸ. k‰w eh£fËš ïªneu« buh£o j£o Ko¤J

bfhGªbjL¡f òw¥gl jahuh»ÉLthŸ. ï‹W cl«òeh® ehuhŒ nghdjhf cz®ªjhŸ. f©fŸ rh«gš

ó¤jjhŒ ka§»Uªjd. vGªâU¡fyhkh Élyhkh v‹W

ïy£RÄ Éušfis¢ brhL¡»£L É£L, _¤jtŸ

Ãyhit vG¥ãdhŸ.


“mo Ãyh.... vªâuo....ÉoŠá£L.....”Ãyhnth mirahJ ku¡f£il nghš gL¤âUªjhŸ.

ïj‰»ilÆš thrÈš mut«, jiyia ÃÄ®¤â¥

gh®¤jhŸ. “ VŒ by£RÄ.... òw¥glÈah? bga® gâíw

neukhÆL¢á.....” mL¤j ya MuhÆ Fuš bfhL¤jhŸ.

ïy£RÄ thrš g¡f« gh®¤jhŸ MuhÆ cu¥igí«

ifíkhf òw¥gl jahuhd ÃiyÆš Ã‹whŸ. ïy£RÄifô‹¿ vGªJ kfisí« j£o vG¥ãdhŸ. Ãyh

áQ§»bfh©nl vGªjhŸ. “m«kh gá¡FJ”

ïj‰»ilÆy bkJthf vGªj ïy£RÄ¡F jiy

R‰WtJ nghÈUªjJ gj¿¥nghŒ RtÇš iffis¥

gâ¤J ã‹d® RtÇnyna rhŒªjhŸ. óÄ RHštJ

nghÈUªjJ clš xU g¡f« fhŒtJ nghyî«, f©fŸïU£o¡ bfh©L« tªjJ. j£L¤ jLkhW« mtis¥

gh®¤j MuhÆ “v‹do brŒíJ?” v‹W nf£lhŸ

“jiy ghukh R¤â¡»£L tUJ. thŒ všyh« frªJ thªâ

thuh¥ nghy Fk£o¡»£L tUJ¡fh”

“v‹do, Vjh¢R« É¤âahrkh...?

“ïšiy¡fh... mtU É£L£L¥ nghÆ xU tUrkhf¥nghFJ.... m¥go ïšiy¡fh....”

“m¥gO‹dh ahuhtJ mK¡»£lh§fsh”

“v‹ Tl ïªj khâÇ t«ò J«ò¡F tªjh eW¡»Lnt‹...

Mkh...” mtsJ cWâahd gâÈš MuhÆ Mo¥nghdhŸ.

“ x‹ nkny m¡fiwahy jhnd nf£nl‹. ehk rÇah

ïUªjhY«, ïªj xyf« ïU¡f Élhk bjhªjuîg©Qko jÅah xU bgh©Q ïUªjh ïsRfŸ Kjš

»HLfŸ tiu åÂ to¡F«....Ó....nfL bf£l M«òs

#‹kko....”

ïy£RÄ nghrhkÈUªjhŸ“ x« òÇr‹ ïUªjh gaÄšy.... mt‹ vLg£L

nghÆ£lh‹.... nk£L ya¤ây mªj M£l¡fhu FkÇnahl

Fo¤jd« elh¤âwh‹.... mJrÇ, ï¥g x‹dhy kiy¡F

Vw Koíkh?.... eh‹ òw¥gl£Lkh?”

“ã¤jkhŒ jh‹ ï¡fQ« btW tÆW m¡fh.... gáÆy

tÆW« ãwh©LJ. ãŸisfS¡F« gá eh‹ nty¡Fnghfh£o r«gs¤âš ão¢áLth§f....” bkšyî«

Koahkš, KG§fî« Koahkš ïy£RÄ T¿aJ« MuhÆ

gÇjhg¤Jl‹ neh¡»dhŸ.

“vo M¤jh.... v§»£l nf£oU¡fyhnk.... á¤nj ïU...

ïªjh ïªj buh£oia¤ â‹D fŠá ïUªjh Fo...

ïšyh£o eh‹ bfh©lhªJ juth?” tWikÆY«g§»£L©Q« MuhÆia¥ gh®¡f kdJ áÈ®¤jJ

ïy£RÄ¡F.

“m«kh gá¡»...gá¡FJ” vd Ãyh mtsJ

nriy¤jiy¥ig ão¤jgo áQ§»dhŸ. MuhÆ jªj

buh£oÆš ghâia mtS¡F¡ bfhL¤J É£L

x¤jh¥ò¡F br‹W fÇahš gšJy¡» thia¡bfh¥gË¤J É£L tªj ïy£RÄ¡F â¡ v‹wJ Ãyh

jdJ ghâia â©LÉ£L ïtsJ ghâ buh£oiaí«

â‹d Mu«ã¤âUªjhŸ.

Xo tªJ ïy£RÄ ÃyhÉlÄUªj buh£o¤ J©il¥

g¿¤bjL¤jhŸ. “ ngho.... x§f¥gid¥ nghy v¥gî«

bgÇa tÆwo... m«khit¥ g‰¿ á¤njD« nahá¢áah?...buh£o â‹dh¤jh‹ j«ã¥ gh¥ghî¡F ghš tU«...

m«khî« gáal§» kiy¡F bfhGªJ g¿¡f¥

nghfyh«....”


jhŒ g¿¤bjL¤j buh£oia thôw¥ gh®¤jgoV¡f¤Jl‹ ‘fh£l ïšÈah«kh?’ v‹whš Ãyh.

“ïšiyao... btW« rhah Fo¥ãah?... mJ¡F«

RLj©ÂÆšy.... fŠá ïU¡F j®nu‹.....” v‹wgo xU

ifÆÈUªj buh£oia fo¤J©lgo kWifahš

k©ghidia mUnf ef®¤âdhŸ. ghid¡FŸ ifia¥

ngh£L JshÉa nghJ cŸns mâf nrh‰W¥ gU¡iffŸïU¡fÉšiy. âObu‹W Û©L« jiy¢ R‰¿, fhij

mil¤jJ. c©l buh£oia r¤âbaL¤J É£lhš tÆW

Û©L« btW tÆwh» bfhâ¡F« xU thW ml¡»¡

bfh©lhŸ.

“m«kh... gá¡FJ.... fŠá.... fŠá....” kWgo Ãyh

T¥ghL ngh£lhŸ. ïy£RÄ ngÂfËš vL¤J fŠáiaghâghâ C‰¿dhŸ.

“vd¡F v¥g‹ C¤Jnw.... X« ngÂí« bgÇR....”

vd ml«ão¤j ÃyhÉ‹ KJ»š x‹W ngh£L

it¤jhŸ. ‘‘Inah m«kh v‹d¡ bfhšYwh§f Û©L«

T¢rš ngh£l Ãyhit foªjgo “ngho ngh xd¡F

fŠáíÄšy »ŠáíÄšy.....” v‹W T¿É£L klklv‹W ïUngÂfËYÄUªj fŠáia Fo¤jhŸ

ïy£RÄ. tÆ‰W¡ bfhâ ï¥nghJ jh‹ r‰W jÂtjhf

bjÇªjJ.

ïj‰»ilÆy “ fŠá...fŠá... gá¡»....” v‹W

XyÄ£L mGjhŸ Ãyh. ï¥nghJ mtis¥ gh®¡f

ïy£RÄÆ‹ bg‰w kd« Jo¤jJ. “ght« ãŸis” vdÃid¤J¡bfh©lhŸ.

“m«kh ntiy¡F nghfQ«... mªâ¡F âU«ã tªJ

filÆy fldh mÇá th§» nrh¢r fh¢á jhnw‹”

Ãyhit¤ nj‰¿É£L FHªijiaí« ö¡» bfh©L

òw¥g£lhŸ ïy£RÄ. kLt¤âš FHªijia É£L É£L

mtŸ bga® gâa¥ nghd nghJ f©l¡fuŒah Ó¿ ÉGªjh®.“ všyhU« ntiy¡F¥ nghah¢á.... ï¥gth thnw?”

“ïšiyŒah.... brhfÄšy.... Éoa fh¤jhy vG«gî«

Koašy....” vd bfŠádhŸ.

“rÇ... .rÇ... . »sh¡fuŒah å£il T£o¤Jil¡fQ«... rkaY« brŒaQ«.... m§»£L ngh....

gâínw‹....” mtuJ gâš mtS¡F MWjš mË¤jJ.

»sh¡fuŒahÉ‹ ÉLâ¡F nghdnghJ mt®

btËna óªnjh£l¤âš Ã‹¿Uªjh®. “ïy£RÄah ngh...

nghÆ všyh« J¥guth¡» fGî....” v‹wh®. mtŸ

FáÅ¡FŸ br‹w nghJ giHa rhj« ïUªjJ. tj tjv‹W rh¥ã£lhŸ. czî cŸËw§»aJ« tÆW mGjJ.

Ãyh Ãidî tªjJ. “ght«; fŠáa bfhL¤âU¡fyh«...

gŸË¡ Tl¤ây ãÞf£ bfhL¡f g¤J kÂahF«....

ãŸis gá jh§f kh£lhŸ.....” vd gythW v©Âa go

JÇjkhf ntiyfis¢ brŒjhŸ ïy£RÄ. “k¤âahd¢

rh¥ghL ãu¢ridí« Ô®ªjJ. rh¥ãlyh«”ntiy¡F¥ nghd »sh¡fuŒah kâa« âU«ã tªj

nghJ rikaš ntiy mid¤ijí« Ko¤JÉ£L

FË¤J¡ bfh©oUªjhŸ ïy£RÄ. Iah tªjij¡

f©lJ« FËaiy ghâÆš ÃW¤âÉ£L tªJ czî

tiffis vL¤J it¤jhŸ.

rh¥ãl tªj »sh¡fuŒah “vo by¢RÄ... Ú ï¥g ešytothÆ£lhao... v§nf x«òÇr‹, âU«ã tªjhdh?” v‹W

nf£lgo mtis c‰W gh®¤jh®. ïy£RÄ¡F mtuJ

cŸneh¡f« òÇtJ nghÈUªjJ. kdJ¡FŸ fWÉ¡

bfh©lhŸ. “»HL¡F ïs« bgh«òs xl«ò njit¥gLnjh?”

“Ú rh¥ã£oah?..... rh¥ãL..... Ä¢rÄUªjh å£L¡F«

vL¤J¥ ngh.....” ML eidíbj‹D xehŒ mGtJïy£RÄ¡F¥ òÇªjJ. »sh¡fuŒahit mDrÇ¢R¥

nghdhš áy e‹ikfŸ »il¡F«jh‹ vd xU fz«

v©ÂatŸ, kWfznk j‹id¢ RjhfÇ¤J¡

bfh©lhŸ. “bgh«òs¡F khd« jh‹ bgÇR”

rh¥ã£L Koªj »sh¡f® mtis beU§» tªj

nghJ mtŸ g¤âufhËahdhŸ. “ïªj nty k£L«v§»£l bt¢á¡fhÔ§f....” Mkh....” rh¥ãlhkny ÉL ÉL

vd òw¥g£L bršY« ïy£RÄia bt¿¤J¥ gh®¤J¡

bfh©oUªjh® »sh¡f®.

gá ïšiyna?” btË¡»L§nfhbt‹, bfâahŒ å£il

nght«”

bršiyah mj‹ m®¤j¤ij¥ òÇªJbfh©lh‹.

kh£o‹ bt©la« kWgo gdªnjh¥òfËš vâbuhÈ¤jJ......

tšiy btË!

ïªj mf‹w óÄ¥gu¥ã‹ k»ikia m¿ªjJnghš,

ïJfhW« ntfkhf Xotªj khL, j‹ fâia¡ Fiw¤J

monkš mo vL¤Jit¡f Mu«ã¤jJ.

ngŒ¡fh‰W ‘nAh’ v‹W RH‹W mo¤jJ.

thd« fÉªJ, eh‰òwK« Ãy¤ij¡

f›É¡bfh©oUªjJ. btËÆ‹ eLnt nj§» Ã‹w

Únuhil xU mu¡fdJ ãukh©lkhd kh®ãš mÂa¥g£l

kufj¢ ruLnghš {tÈ¤jJ. thd Kf£o‹ c¢áÆš

bjh§»¡bfh©oUªj gË§F¤ jfLngh‹w rªâuÔg«

ÑnH ÉGªJÉl v¤jÅ¥gJnghš fÅªJ ãufhá¤jJ.

á‹d kÅj®fisí« bgÇa, v©z§fŸ

v©Q«go ö©L« ïªj btË¥ãunjr¤âšjh‹

“kzš âlÈ”‹ éteho etehfßf Kiwfshš eÈªJ

glhkš, ï‹W« mªj¥ giHa ntf¤njhL

mo¤J¡bfh©oU¡»wJ.

v§nfh btF bjhiyÉš, Ãy¤âš ïUªJ ïu©L

mo cau¤âš bgh£o£lJ ngh‹w xU xËnjh‹¿,

bfhŠr« bfhŠrkhf nuh£il neh¡» ef®ªJ tªjJ....

bršiyah mij¡ f©lJ«, mij neh¡»¡

fh¿íÊªjh‹. ešy«kh “mJ v‹d” v‹W nf£lhŸ.

“Mnuh Û‹ãofhu® NŸ bfh©L nghwh‹fŸ” v‹W

bghŒ brhšÈ, bršiyah kh£o‹thiy¥ ão¤J

KW¡»dh‹.

mªj btË¢r« nuh£il¡ flªJ ntfkhf k‰w¥

g¡f¤âš nghŒ ‘g¡’ v‹W mÉªjJ........

bršiyahÉ‹ kd« tšiy btËnghš

ÉÇªjJ, bkŒ kwªJ xU k»œ¢á mtid

M£bfh©lJ. j‹ Fuiy vG¥ã “PhdFkhÇ”

v‹w njtfhªjhÇ uhf¥gh£il¥ ghodh‹.. . . . . .

mtD¡F¥gá ïšiy, jhf« ïšiy, ö¡f« ïšiy,

v¤jid bfhŸË thŒ¥ ãrhRfŸ nr®ªJ« mtid

v‹dbrŒJÉl Koí«?

22« g¡f¤ bjhl®¢á


MÊNœ ïy§ifÆšeh« ãwªj bjh‹nw

mâía®ªj kÅjFy¥ ngw jhF«

thG»‹w x›bthUt® jk¡F« ï~J

tÊtÊahŒ thœªjbrhªj k©z jhF«

ahbHhÈia ÉŠRjÄœ bkhÊí« ï§F

nr®ªbjh‹¿¢ á§fsK« g‹} wh©lhŒ

njhHiknah lunrh¢Rª Ôî khF«

â¡bf£L« òfœbfh©l Jåg khF«

gšÈd¤njh® thG»‹w óÄ ï§F

ãwªjt®fŸ midtUnk xUjhŒ k¡fŸ

všnyh®¡F« cÇikbah‹wh« v‹¿£ lhny

ïdthj ÃiykhW« V‰fh U©nlh

všiyÆ£L¤ jÅ¤jÅahŒ M£á kh‰w«

V‰whY« ehblh‹nw ï§F thœnth®

bjhšiyaw thœtbjÅš Ãyò y‹fŸ

njitíŸnsh® jk¡fhf nt©L khnk.

ïªJKÞÈ« á§fst® gw§» a®fŸ

vd ïd¤jhš eh‹fh» kj¤â dhny

ïªJïÞyh« bgs¤j»¿Þ¤ njh®f bs‹nw

ïd§fhz eh‹fh» thœªâ£ lhY«

brhªj«eh« midtUnk ïªeh£ o‹ghš

njitfS« cÇikfS« rkkh ahndh®

brhªbkh›nth® m§FyK« ï§FŸ nsh®¡nf

nr®ªbjh‹¿¢ rkîÇik bfh©L thœnth«

tÊtÊahŒ tªjbjd¢ brhªj« ngR«

tuyh‰W¥ ã‹dÂ¡F ï‹W eh£oš

tÊÆšiy rd¥bgU¡f« cyf bk§F«

tiua‰W¥ bgUFtJ f©T lhF«

tÊÆšiy ntWÃy¢ Rtªjh® j«Ä‹

nt©lhj Ãy§fËid¥ g»®ªj Ë¡F«

tÊtªnj ah»Ljš nt©L« eh£il

tÊel¤J« M£ábghW¥ ng‰f nt©L«

tªjt®fŸ v‹Wkiy eh£lh® j«ik

thâ¥g jhšv‹d ne®ik c©lh«

tªjtnu midtU«eh« ã‹neh¡ F§fhš

tuyhnw gâšTW« ãz¡F eh£oš

tªjbjyh« bgU«gh‹ik x‹nw všyh

tu§fSnk bgwnt©L« v‹g jh‰wh‹

tªjikâ NHeh£o byyh®¡F« ï‹bw

tF¤JÃy« mË¤âlî« nt©L« v‹ngh«.

bfhL¥gt®¡F¡ bfhL¥gjid¡ bfhL¤JÉ£lhš

nfLbt›nt WUt¤âš cjakhfh

mo¤bjL¡F« Ãiynjh‹w¡ fUthahF«

mid¤J«e« brhªjbkd mgfÇ¤jš

ão¤jKaš jk¡F_‹nw fhšfbs‹W

ãothj« ngRtjhš gaD©lhnkh

kl¤jiyÆš bfh¡fida¡ fh¤J Ã‰f

kila®fnsh k‰wt®fŸ áªâ¥ ghnuh?

vâ®fhy¢ rªjâba‹ bwyh®¡F« c©lh«

ïdkj¤jhš ntW©nlh® v‹¿£ lhY«

tâòy¤jhš x‹bw‹w tuyh‰ whny

nt©Lbkâ® fhy¤âš To thG«

bghJÉâ¡FŸ x‹whjš òÇªJ z®É‹

g¡FtK« nt©Lkâš öŒik nt©L«

kâbfhŸË‹ ïitehL V‰w« fhz

k‰bwh‹W« nt©lhnt thÊ ehnl

òuty® ò¤jf¥ ó§fh khj« xU üš btËp£L¤ â£l«K‹bghUnghJ« üšbtËÆlhj vG¤jhs®fË‹ üšfŸ ï¤â£l¤â‹ _y« btËÆl¥gL»‹wd.

ï¤â£l¤â‹ _y« ga‹ bgw ÉU«ò« vG¤jhs®fŸ jkJ gil¥ã‹ ïu©L ãuâfnshL, v‹Diu

mÂªJiu, MáÇa® g‰¿a Égu«, ïu©L òif¥ gl§fŸ, K‹d® üšfŸ btËÆlÉšiy v‹w cWâ

bkhÊ M»at‰iw ïiz¤J Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ã it¡fnt©L«. vG¤jhs® ÉU«ãdhš

_t®z m£il¥glXÉa¤ijí« nr®¤J mD¥gyh«.

vG¤jhsU¡F 300 ãuâfŸ ïytrkhf tH§f¥gLtnjhL, btËp£L ÉHh el¤â mâš »il¡F« gz« KGtJ«

vG¤jhsU¡nf tH§f¥gL«. ïy§if vG¤jhs®fŸ ahngU« ï¤â£l¤â‹ _y« ga‹ bgwyh«. üš M¡f¤â‰F

V‰W¡bfhŸs¥glhj ãuâfŸ vG¤jhsU¡F¤ âU¥ã mD¥g¥gL«.

bjhl®ò KftÇ :bjhl®ò KftÇ :bjhl®ò KftÇ :bjhl®ò KftÇ :bjhl®ò KftÇ : nj®î¡FG, òuty® ò¤jf¥ ó§fh, ïy 25, m›tš rhÉah nuh£ bfhG«ò - 14.

bjh. ngá : 077 4161616, 078 5318503




áWfij

“éth... ãçÞ... bfhŠr ehis¡F mG»w

fijfis všyh« É£L£L ešy fijfshf vGjlh...”

bjhiyngáÆš kWKidÆš br›tªâ -

ahœ¥ghz¤âš ïUªJ.

“ešy fijfŸ v©L Ú vij¢ brhšYwhŒ”

“bfhŠr« áÇ¡»w fijfshŒ...”

“áÇ¡»w fijfŸjh‹ ešy fijfsh...”

“éth... ã(B) xdÞ£... v‹ndhil ïy¡»a«

fij¡fhij... r©ilfŸ... mGiffŸ... ftiyfŸ...

fis¢R¥ nghdklh... c§fS¡F v‹d? brhFrh

ïUªJ bfh©L vGJ»¿aŸ... mnj brhFnrhiljh‹

ãz§fis ßÉÆiyjh‹ gh®¤jÜ§fŸ... eh§fŸ

ntiy¡F nghF« nghJ« tU« nghJ« mJfis¤

jh©o¡ bfh©L nghÆU¡»w«.. . âU«ã tU«

bghGJ« mnj ãz§fis¤ jh©o¡ bfh©L

tªâU¡»w«. . . m¥g kz« bfhŠr« To.. .

ïiyah‹fS« mâfsÉš bkhŒ¤âU¡F«.. .

cd¡F¤ bjÇíkh v¤âid eh£fŸ eh§fŸ mL¥ãiy

T£o it¢r f¿ais ïw¡fhkny XoÆU¡»w«...

âU«ã tªJ gh®¡nf¡if ehŒfŸ mij¤

â©oU¡F«... fhQklh éth eh§fŸ g£l ghLfŸ...

ï¥g nfh£nlhilí« iunahilí« tªJ ešÿU¡F

K‹dhiy Ã©L gl« ão¢R¡ bfh©L ngh»¿aŸ...”

br›tªâ blÈnghÅš bghÇªJ jŸËdhŸ.

eh‹ bksdkhf¡ nf£L¡ bfh©L ïUªnj‹ -

ï›tsî ehS« ïy§if¥ nghU¡F bksd¢rh£áahŒ

ïUªjJ nghy.

br›tªâ v‹ Kjš uáif. T£lhŠ nrhW M¡»

ÉisahoaJ bjhl¡f« mtŸ v‹ e©ã. ï¥ngh mtŸ

ahœ gšfiy¡fHf¤âš... eh‹ bl‹kh®¡ efurigÆš...

mtSl‹ fij¤J KoªjJ bjhl¡f« mtŸ

brh‹d Éla§fŸ vd¡FŸ mirngh£L¡ bfh©L

ïUªjd.

ïªj r«kU¡F vªj ãis£oY« ïy§if¡F neuo

Ç¡f‰ vL¥gJ RygÄšiy... bksd rh£áahí«... bksd¥

g§fhËfshfî«... bksd¥ nghuhËfshŒ ïUªj

midtU« ahœ¥ghz« ngh»wh®fŸ.

á§fs ah¤âÇf®fË‹ gÞfS«, btËeh£L¤

jÄHÇ‹ gÞfS« jh‹ ï¥nghJ mâfkhf V9 ghijia

Ãiw¤âU¡fh« vd nghŒ tªj v‹

e©g®fŸ brhšy¡ nfŸÉ.

KUf©oÆš giHago f‰óu

thrid gut¤ bjhl§Ñ£Ljh«.

ešÿ® åâfËš nghâasî »¤JŸ

gd§f£o th§fyhkh«... åânahu« všyh«

yhghŒ... yhghŒ v‹w r¤j« jhdh«...

ïU¡f£Lnk... KoªjsÉš

rªnjhõkhŒ ïU¡f£Lnk... všnyhU«

rªnjhõkhŒ ïU¡f£Lnk... K£o nkhâ

ÉlhJ rªnjhõkhŒ ïU¡f£Lnk...

br›tªâÆ‹ Mir¡F mtË‹

mfuhâÆš xU ešy fijjh‹ vGâ¥

gh®¥nghnk...

“všnyhU« rªnjhõ« bfh©oU¡f¢ brŒthŒ”

br›tªâ brhšYkh¥nghš ïUªjJ.

Ka‹Wjh‹ gh®¥nghnk... ftiy nt©lh«...

f©Ù® nt©lh«... ngh® nt©lh«...

muáaš v¥goÆU¡F«?

muáaš v‹whš rªnjhõkh?... ftiyah?...

Jnuhfkh?... Vkh‰wh?... c©ikah?... bghŒah?...

ò¤ârhJÇakh?

1. rªnjhõkhd 2. ešy 3. FL«g 4. muáaš fij

x‹W g©Â¤jh‹ gh®¥nghnk.

ïl« bl‹kh®¡.

bgÇaJ« á¿aJkhd 406 ÔîfËš bgÇJ« k¡fŸ

tá¥gJ 73 ÔîfËš jh‹. ÄFâfŸ mâfkhf

gU¤âÔîfŸ ngh‹wit. r«kÇš k£L« j« brhªj¥

glFfËš nghŒ tUth®fŸ - FË®ªj ãaU« th£L«

ïiw¢áí« vL¤J¡ bfh©L j§fŸ brhªj

kidÉkhUl‹ mšyJ fŸs¡ fhjÈfSl‹.

ïªj 73 ÔîfËY« mâfkhd k¡fis¡ bfh©l 3

ÔîfËš jh‹ fšnjh‹wh k©njh‹wh¡ fhy¤âš

njh‹¿a v§fŸ _¤j FofŸ 80-90fËš mfâfshŒ

tªJ j‰rka« blÅZFoíÇik cilat®fshf kh¿...

ruhrÇ blÅZk¡fis Él trâahf thG»‹wh®fŸ.

mªj¡ fhy¤âš tªjt®fËš mâf« ng®, “eh‹

jh‹ Jiua¥ghit¢ R£ldh‹. eh‹jh‹

Jiua¥ghit¢ R£lddh‹” v‹D« bghGJ xU

bghÈÞ mâfhÇ nf£lhuh« c§fŸ eh£oš v¤jid

Jiua¥gh¡fŸ ïU¡»‹wh®fŸ v‹W.

m›thnw ï¥ngh tU»wt®fS« j§fŸ

f‰gidfS¡F V‰g j§fŸ nfÞfis áWfijfshf,

ehtšfshf, FWehtšfshf, bjhluhf bfhL¤J¡

bfh©L ïU¡»‹wh®fŸ.

Mdhš ïªj ehtyháÇa®fS¡F áy ntis

òÉÆaš bjÇahjjhš tH¡nf jŸSgoah»ÉLtJ«

c©L. KŸËthŒ¡fhÈš ïUªJ gl»š K¥gJ

ÃÄl¤âš k©lg« fh«ò¡F tªnj‹ v‹W

brhšYgtiujh‹ vL¤J v‹d brŒtJ v‹W

bl‹kh®¡ mâfkhfnt nahá¡f¤ bjhl§» É£lJ.


vJ v¥gonah VG VG brh‰fis k£L« it¤J¡

bfh©L ïu©L ïu©L tÇfËš “bghŒikí« e‹ik

ga¡FbkÅš” v‹wJ« nghy ÄÌÞ. thR»Æ‹

fztdh® brhšÈ É£L¥ nghdJ v§fŸ ïd¤J¡F

v›tsnth thŒ¤J¤jh‹ É£lJ.

nkyhf... “c‹iu kªijÆiy v¤jid ML

ïU¡F? v‹iu kªijÆiy ï¤jid ML ïU¡F”

v‹Dkh¥ nghy... “Ú v¤jid mfâia it¤âU¡»whŒ

eh‹ ï¤jid mfâia it¤J ïU¡»‹nw‹” vd

t£lnki#ia¢ R‰¿ ïUªJ bfh©L R§fhidí«

ïG¤J¡ bfh©L Inuh¥gh ehLfŸ ngu« ngr

btË¡»£lJ«... xU ifahš mfâfis Vªâ¡ bfh©L

kW ifahš Míj§fis Inuh¥gh ehLfŸ É‰f¥

òw¥g£lJ« jh‹... bfhG«ng bjÇahj v¤jidnah ng®

bfh¥gndfD¡F tu tÊ tF¤jJ.

80fËš gâdhÆu« it¤âUªj v§fisí« ï§F

tªj v§fŸ ãŸisfisí« CU¡F¥ nghd bghGJ«

v§fŸ cwîfns iff£o¡ bfh©L bfhŠr« v£lthf

kÇahijahf fij¥gj‰F« fhuz« ïªj ehLfŸ

bfhL¤j gz« jhnd?

vJthÆD« mL¤jbjhU ju¥gL¤jš Inuh¥ghÉš

v‹whš mJ v§fŸ Máa eh£L¥ ãŸisfshš

v‹DksÉ‰F ïy§if, Éa£dh«, gh¡»Þjh‹

ãŸisfshš gšfiy¡fHf§fŸ Ãu«ã tÊ»‹wd.

v§fŸ ãŸisfS¡F ã‹dhš blÅÞ ne®Þkh®

bršy rªnjhõkhí« ïU¡»wJ - ïd¤Jntõ« ï§F«

g»u§fkhf btË¤njh‹¿ ÉLnkh vd gakhí«

ïU¡»wJ.

mnjh... btŸis¡ nfh£Ll‹ fG¤âš

ÞbujÞnfh¥ kh£o¡ bfh©L ngh»whns xU bg©...

mtËš ïUªJ jh‹ br›tªâ¡fhd v‹ fij

Mu«ã¡»‹wJ.

bg©-bga® khyâ : taJ 25 - kU¤Jt®. gÆ‰á¡

fhy« KoªJ Xuh©L.

M© - bga® kôu‹ : taJ 28 - fzÅ¤JiwÆš

vŠÍÅa®.

ïUtU« v§nfh Mis Mis rªâ¤J ïUtU«

ÉU«ã É£lh®fŸ.

ïUtU¡F« ešy bjhÊš. ešy tUkhd«.

kh¥ãŸisÆ‹ jhŒ jªijaU« rnfhju§fS«

bl‹kh®¡»š jh‹ - m›thnw bg©Â‹ jhŒ jf¥g‹

rnfhju§fS«.

c©ikÆš ïU gFâ¡F« fhR v‹W vªj

njití« ïU¡fÉšiy.

ciH¥ò ïU¡Fnjh ïšiynah... thœÉš Ã«kâ

ïU¡Fnjh ïšiynah... khj KoÉš t§»¡ fz¡»š

gz« Ãu«ò«... »wo‰ fh£oš mij cyf¤â‹ vªj

_iyÆš ïUªJ« cUÉ ïG¤J vL¤J¡ bfhŸsyh«.

Mdhš âUkz« v‹W tªj bghGJ kh¥ãŸis

gFâ v¡f¢r¡fkhd Ójd« nf£lh®fŸ. mšyJ mt®fŸ

FL«g¤â‰F ïd« rd« gFâÆš kÇahij ïšiyah«.

kfD¡F ntW VjhtJ FiwghL ïU¡F v©L rd«

FRFR¡Fkh«.

tHiknghš bg‰nwhU¡F K‹ kh¥ãŸis¥ iga‹

bksd«. v‹dbt‹Wjh‹ ïªj kh¥ãŸis¥

iga‹fS¡F Ójd« ngR« bghGJ k£L« m¥gh

m«khit vâ®¤J vijí« brŒa kh£nl‹ v‹w ml¡f

xL¡f« tªJ ÉL»wnjh bjÇahJ. mJ bfh¡FÉÈš

v‹whY« rÇ... nfha«ò¤öÇš v‹whY« rÇ...

bfh¥gndfËš v‹whY« rÇ.

bg© å£lh®fŸ KÊ¤jh®fŸ.

bl‹kh®¡»š åL thrš... eif... e£L... v‹wJ

nghf btŸst¤ijÆš ãs£ ntQkh« - j§fS¡fhf

ïšiyah« - ãŸisfŸ bfhG«ò¡F nghdhš

cÇiknahL j§»tuyh«.

ãu¢áidfŸ Ô®ªjgoahš ïÅ

mo¡fo bfhG«ò¡F nghŒ

tuyhkh« - kh¥ãŸisÆ‹

jhah® cWâahf brhšÈ É£lh.

ehŸ »£l¡ »£l

kh¥ãŸis å£oš ïUªJ

bfhG«ãš ïUªJ« ahnuh

eif¡fil¡fhu® r«kªj« ngá

tU»dkh« vd bg©å£lhÇ‹

fhJgl fij¡f¤ bjhl§»

É£lh®fŸ.

ehŸ F¿¤j âUkz«

jŸË¥ nghf¡TlhJ v‹gJ

bg©å£lh® ahtÇdJ«

ãuh®¤jidahf ïUªjJ.

Mdhš gz« nt©Lnk?

mt®fŸ ïUªj efu¤âš

m‹iwa fhiy, kâa, khiy¥

gâ¥òfŸ mid¤J« ïªj¢

brŒâjh‹. fÈahz« el¡Fkh


ïšiyah v‹W xU g£ok‹wnk m‹Çkh®fS¡F

ïilÆš elªJ bfh©nlÆUªjJ. bt§fha«

cÇ¡ifÆš f© vÇªjhš Tl òw§ifahš f©iz¡

fr¡» É£L g¡f¤J å£L¡F blÈngh‹ ghí« - filá

neu fsÉgu« m¿tj‰F. mtru¤â‰F xU å£o‰F«

xU blÈngh‹ vL¡f VyhJ. všyh¤ bjhiyngáí«

v‹nf{#hf ïU¡F«. òUõ‹kh® ntiyahš tªjJ«

mt®fS¡F nj¤j©Ù® »il¤jnjh ïšiynah

behW¡F¤ â‹g©l§fŸ nghJkhŒ »il¤jJ.

âUkzehË‰F xU »Hik¡F KjšehŸ...

kh¥ãŸis å£lh® nf£l Ójd¤bjhifiaíl‹

kh¥ãŸisÆ‹ jªijahU¡F g£L nt£oí« jhahU¡F

Éiy ca®ªj rhK¤âÇfh g£L¢nriyí« ik¤Jd®

ik¤JÅ¢áÅfS¡F mH»a if¡fofhuK«

m‹gË¥ghf bfhL¤jh®fŸ.

nkyhf btŸst¤ijÆš f£o Ko¡f¥g£L Koí«

jUthÆš ïUªj f£ol¤â‹ cWâí« btŸis¡ fh»j¡

ftU¡FŸ it¡f¥g£oUªjJ. mâš mur K¤âiuí«

gâªJ ïUªjJ.

Kj‹ Kjyhf kUkfis¡ f£o khÄah® K¤jÄ£lh®.

v§fŸ å£L¡F tªj kAhºÄ vd ghuh£odh®.

khkhdh® tH¡f« nghy kidÉ K‹ ml¡f xL¡fkhf

áÇ¤jgo Ã‹wh®.

CU¡F¤jh‹ bfhŠr« - r¥bg‹W nghŒÉ£lJ -

ïÅ vªj å£oš v¥ngh vŸS« bfhŸS« bto¥gnjh...

mJtiu á‹d¤âiu¤ bjhl®fŸjh‹ jŠr«.

âUkzK« rªnjhõkhf Ãiwnt¿aJ.

bg©Q« fzt‹ å£Ll‹ tªJ É£lhŸ.

thœ¡if tHik¡F¤ âU«ã É£lJ.

khÄahnu kfD¡F« kUkfS¡F« fhiyÆš vGªJ

rh¥ghLf£o tÊ mD¥ã it¥gh®. ã‹ gfš KG¡f m¡f«

g¡f¤Jl‹ kUkfË‹ òfœ ghLtânyna bghGJ

nghŒÉL«.

“kUkfŸ ïšyhÉ£lhš MÞg¤âÇna jÉ¤J¥

nghŒÉL»wjh«”

“kUkfŸ if it¤j x¥ãnuõ‹ vJî«

ãiH¥gâšiyah«”

“kUkfis y©l‹ MÞg¤âÇ x‹W tu¢

brhšÈ¡ nf£ljh«. khkh khÄia É£L É£L jh‹ tu

kh£nl‹ vd ãŸis kW¤J É£ljh«”

ï¥gona xU khj« Xo É£lJ.

Kjš khj r«gs¤ J©il tHiknghš kf‹

bfh©L tªJ jhÆ‹ ifÆš g›Éakhf ifaË¤jh‹.

m›thnw òJkUkfS«.

nrhghÉš ïUªjgona gh®¤j bghGJ khÄah®

nkY« bfhŠr« rhŒªjh®.

“v‹d khyâ... ck¡F v¥ãoí« K¥gjhtJ tU«

v©L všnyhU« brhšÈ¢ád«”

“X« khÄ... rÇahŒ K¥g¤â _‹whÆu¤J Iªü‰¿

mWgJ Fnwh‹fŸ tu nt©L«”

“Mf v£lhÆu¤J Iªü‰¿ mWgJ Fnwh‹fŸ

jhnd tªâU¡F”

“X« khÄ bfhG«ãiy ãs£Þ th§fî«,

fÈahz¤J¡F«, Ójd¤â‰F«, eiffS¡F« vL¤j

flD¡F khjhkhj« 25 MÆu« Fnwh‹fŸ fÊ¡»wh§fns”

v‹wgo Rkâ jdJ ßia fy¡» vL¤J¡ bfh©L tªJ

khÄahU¡F K‹dhš ïUªj nrhghÉš mk®ªjhŸ.

ßÉÆš “fy¡f¥ nghtJ ahU” Ãfœ¢á Mu«ã¤J¡

bfh©L ïUªjJ.

khkdhU¡F kUkfis¡ f£o K¤j« bfhL¡f

nt©L« nghš ïUªjJ.

(bfhŠr« f‰gid - bfhŠr« Ã#«)

fyhóõz« ònyhÈô® f. rjhát«Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2010

(mDruiz : ònyhÈô® f. rjhát« FL«g¤âd®)

Kj‰ gÇR - %gh 3000/-ïu©lh« gÇR - %gh 2000/-_‹wh« gÇR - %gh 1000/-

Vida v£L áWfijfS¡F jyh %gh 500 /- tH§f¥gL«.K‹d® ãuRukhd fijfŸ ngh£oÆš nr®¤J¡bfhŸs¥glkh£lhJ.foj ciwÆ‹ ïlJ g¡f KiyÆš fyhóõz« ònyhÈô® f. rjhát«Phgfh®¤j¢ áWfij¥ngh£o - 2010 vd¡ F¿¥ãlš nt©L«.

mD¥g nt©oa KftÇ:

Phd« »is mYtyf« - Phd« »is mYtyf« - Phd« »is mYtyf« - Phd« »is mYtyf« - Phd« »is mYtyf« - 3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06.

ngh£o Koî âfâ - 30.09.2010ngh£o Koî âfâ - 30.09.2010ngh£o Koî âfâ - 30.09.2010ngh£o Koî âfâ - 30.09.2010ngh£o Koî âfâ - 30.09.2010Koî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJKoî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJKoî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJKoî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJKoî âfâ¡F¥ ã‹d® »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ

- MáÇa®


22. ãu¢áid¡FÇa xU áWfij.22. ãu¢áid¡FÇa xU áWfij.22. ãu¢áid¡FÇa xU áWfij.22. ãu¢áid¡FÇa xU áWfij.22. ãu¢áid¡FÇa xU áWfij.X® ïy¡»a¢ rŠáif MáÇaÇ‹ kdÃiy,

vâ®gh®¥ò M»at‰W¡F« jÅ¥g£l vG¤jhs®fË‹

kdÃiy, vâ®gh®¥ò M»at‰W¡FÄilna F¿¡f¤ j¡f

xU ntWghL c©L. vG¤jhs®fŸ x›bthUtU« j¤j«M¡f§fis¥ g‰¿ Vida vG¤jhs®fŸ, thrf®fŸ,

Ék®rf®fŸ ngh‹nwh® v‹d Ãid¡»‹wh®fŸ?

tunt‰W¥ ghuh£L»‹wh®fsh? ïšiyah? v‹gt‰iw

m¿ªJ bfhŸtânyna F¿ahf ïU¡»‹wh®fŸ. Mdhš,

rŠáif MáÇa‹ j‹Dila M¡f§fŸ r«gªjkhf

k£Lkšyhkš Vida áy vG¤jhs®fË‹ - jh‹ bjÇîbrŒJŸs vG¤jhs®fË‹ M¡f§fŸ r«gªjkhfî«

thrf®fË‹ fU¤ij m¿ªJ bfhŸs mthî»‹wh‹.

rŠáifÆ‹ MáÇa® xUtU¡F¡ »il¡F«

M¡f§fŸ gšntW ju¤âyhditahf ïU¡f¡Toa

thŒ¥ò¡fŸ mâf«. ‘ïy¡»a¤ jukhdJ’ vd¤ jh‹

fUJgt‰iwna j‹Dila rŠáifÆny btËÆlyh«vd¤ jh‹ Ô®khÅ¥gt‰iwna mt®- bjÇî brŒth®.

Mfnt j‹Dila ï¤jifa ‘bjÇî’fis thrf®fŸ

m§ÑfÇ¡»‹wh®fsh? j‹Dila ‘ïy¡»a¤ Ô®¥ig’

mt®fŸ V‰W¡bfhŸ»‹wh®fsh? v‹gij m¿í« Mtš,

rŠáif MáÇaÅl« ïU¥gJ ïašghdJ jh‹.

bghUshjhu¤â‹ mo¥gilÆš, ‘fiy¢ bršÉ’Æ‹Ãiy ‘Ã¤âa f©l«, ó®z MíR’ jh‹. F¿¥ã£l

khj¤â‰FÇa ‘fiy¢bršÉ’ btËtUkh? v¥nghJ

btËtU«? v‹w nfŸÉfS¡FÇa Éil bjÇahknyna

‘‘fiy¢bršÉ’’ ïjœfis¤ jahÇ¡F« ntiyfËš ‘mo¡fo’

eh‹ <Lg£nl‹. Mdhš ïjœ btËtªjîl‹, K‹ida

ftiyfŸ všyh« gwªJÉL«; thrf®fË‹ ãuâgÈ¥òv‹d v‹gij m¿ªJbfhŸS« Mtny nknyh§F«.

jk¡F¥ ão¤jt‰iw kdªâwªJ ghuh£L»‹w -

ão¡fhjt‰iw ehfÇfkhf¡ f©o¡»‹w - Fiw,

Ãiwîfis Ék®rd ßâahf¢ R£o¡fh£L»‹w -

thrf®fŸ gy® m¡fhy¤âš ïUªjik ‘fiybršÉ’Æ‹

ts®¢á¡F mj‹ ïy¡»a¤ ju¤ij¡ fh¥gh‰Wtj‰FcjÉabj‹nw Twnt©L«.

1961- itfhá ïjÊš btËahd xU áWfij, mnj

M©L MÅ khj¡ ‘fiy¢bršÉ’ Æ‹ m£il¥gl«

M»ait r«gªjkhf thrf®fŸ bjÇÉ¤j fU¤J¡fis¥

g‰¿¡ F¿¥ãLtJ, »£l¤j£l miu ü‰wh©o‹ K‹d®

fiy ïy¡»a« r«gªjkhd k¡fË‹ gh®itiaXusthtJ m¿ªJ bfhŸtj‰F cjî« vd¡

fUJ»‹nw‹. áWfijÆ‹ jiy¥ò - k‹Å¥ghuh? mij

vGâat®, gthÅ. ïªj eh£oYŸs bg© vG¤jhs®fSŸ

mtU¡F¤ jÅ ïl« c©L v‹gij¥ gy® m¿ªâU¡fyh«.

fij¢ RU¡f¤ij¡ TWtJ, mªj¢ áW fij¡nfh,

fjháÇaU¡nfh Úâ brŒtjhf ïU¡fhJ. RU¡f¤ij k£L«

thá¥gt®fŸ mJ rhjhuz, g¤âÇif uf¡ fhjš fijjh‹

v‹w KoÉ‰nf tUth®fŸ. _®¤â - RÓyh M»a

ïUtU¡»ilna mU«ãa fhjš, Äf¥ g©ghd KiwÆšts®ªJ tUtij - Fz¡ F‹whd RÓyhÉ‹ Fy«,

âUkz¤ij neh¡» mªj¡ fhjš K‹ndWtj‰F¤

jil¡fšyhf ïU¥gij- rKjha¡ f£L¥gh£L¡F khwhf

el¥gijí«, j« xnu kf‹ _®¤âia ïH¥gijí« fdÉY«

ÉU«ghj mtDila bg‰nwhÇ‹ gÇjhg Ãiyia - r_f

ajh®¤j¤ijí« mj‹ mo¥gilÆš cUth¡»¤ j«ikcU¡Fiy¡f¡ f§fz« f£o¡ bfh©oUªj

ãu¢ridfisí« e‹F cz®ªJ bfh©l mªj¡

fhjy®fË‹ áªjid X£l§fis - bg‰nwhÇ‹ kd

Ãiyiaí« rKjha¥ ngh¡ifí« g‰¿¡ fhjy® ïUtUnk

áªâ¤J fr¥ò, btW¥ò, gifik cz®¢á ngh‹wit

áWJÄ‹¿, guÞgu m‹ò, kâ¥ò, òÇªJz®îKjÈat‰¿‹ mo¥gilÆš ïUtUnk jhkhfnt

ãÇªâUªjik M»at‰iw - mÔj f‰gid¡ fy¥ã‹¿,

vËa ïÅa jÄœ eilÆš v¤Jiz áw¥ghf -

fyhó®tkhf MáÇa® T¿íŸsh® v‹gt‰iwbašyh«

e‹F cz®ªJ uá¤J k»H nt©L« v‹whš _y¡

fijia KGikahf thá¡f nt©L«._®¤â - rÓyh M»nah® ÛJ thrf®f£F mDjhg«

V‰gL« tifÆY«, mnjntis _®¤âÆ‹ bg‰nwh® ÛJ

btW¥ò V‰glhj tifÆY« Äf¥ g¡Ftkhf¡ fijia

ts®¤J¢ br‹w, fjháÇia- btbwhU Mltid¤

âUkz« brŒJ bfhŸtj‰F¢ Ráyh r«kâ¤jjhfî«

fh£oa fjháÇia, âUkz« el¥gj‰F Kªâa ïuÉšmtŸ elªJ bfh©l Kiwia Égukhf¡ T¿, mtis

k£Lkšyhkš, ïªj¢ áW fijiaí« ‘‘ãu¢rid¡FÇa’’

jh¡»É£lh®!

flªj áy M©Lfshf ïy¡»a¤ JiwÆš kh‰w§fŸ

gy, Äf ntfkhf V‰g£L tU»‹wik ekJ ftd¤ij¡

ft®»‹wJ. cUt¤âš cŸsl¡f¤âš, c¤âfËškh‰w§fŸ V‰g£LŸsij cz®»‹nwh«. M© bg©

cwî, xG¡f« r«gªjkhf¥ òâa Ãiy¥ghLfŸ - fU¤J¡fŸ

btËtUtijí« fh©»‹nwh«. ït‰W¡F¥ gH¡f¥g£l

ï¥nghija thrf kd§fŸ, RÓyh vL¤j Koit

V‰W¡bfhŸsnt ïšiy. ‘‘gthÅ áwªj vG¤jhs®jh‹,

kW¡fÉšiy. Mdhš ‘k‹Å¥ghuh’ vGâaijk‹Å¡fnt KoahJ’’ vd vGâÆUªjh® ntyiz ïuh.

át¢rªâu‹, ‘‘v¥go¤jh‹ c§fS¡F kd« tªjJ? bg©

rKjha« c§fis k‹Å¡Fnkh?’’ vd¡ nf£oUªjh®

btŸst¤ij th. átdoah‹. ‘‘_®¤âí« RÓyhî«


ïWâÆš x‹whfnt Ûsh Ã¤âiu brŒJ É£ld® vd¡fijia Ko¤âUªjhš fij m‹ã‹ òÅj¤â‹ všiyia

milªâU¡F«’’ v‹gJ âU¡nfhzkiy fkyh

ÉÞtÈ§f« mt®fË‹ fU¤J.

fijÆ‹ Koit v‹ kdK« x¥gÉšiy.

vG¤jhsUl‹ bjhl®ò bfh©l nghJ, ‘‘fijia¥

ãuRÇ¡fhÉ£lhY« guthÆšiy. fijÆ‹ Koit¤jaîbrŒJ kh‰w nt©lh«. všyht‰W¡F« ehnd

bghW¥ò’’ vd¤ bjÇÉ¤jh®.

fijia Û©L« Û©L« thá¤J¥ gh®¤nj‹.

fijÆ‹ Koîjh‹ òu£áfukhdjhf

M£nrgid¡FÇajhf¤ njh‹¿dhY«, njita‰w

trd§fŸ, t®zidfŸ Égu§fŸ ï‹¿, fij e‹whfntf£L¡nfh¥ghd KiwÆ‰ brhšy¥g£oUªjJ.

vG¤jhs®fS¡FÇa fU¤J¢ Rjªâu¤J¡F kâ¥gË¤J,

xU gÇnrhjidahf¡ fijia btËÆlyhkh v‹w

nfhz¤â‰ áªâ¤J¥ gh®¤jnghJ, òJik¥ ã¤jÅ‹

‘‘bgh‹dfu«’’ Ãidî¡F tªjJ. nehahËahd ViH¡

fztid¡ fh¥gh‰Wtj‰fhf m«khS JÂ¢ryhf¢brŒj braiy, rKjha¤âYŸs m¤jid ViH¥

bg©fS« brŒt® v‹w KoÉ‰F ahU« tukh£lh®fŸ.

V‹ rKjha¤âš xU bg©Tl, m«khSit¥ nghš

el¡fhk‰ nghfyh«! ‘‘jÅ xUtD¡F czÉšiybaÅ‰

rf¤âid mÊ¤âLnth«!’’ v‹w ghuâÆ‹ j®khntrnk,

rKjha ey‹ ‘fUâa òJik¥ ã¤jÅlK« ïUªâU¡fnt©L«. m«khSití« fztidí« ngh‹w ViHfŸ

cUthtj‰F¡ fhuzkhd rKjha¤ij¢ rhLtj‰fhfnt

òJik¥ ã¤j‹ ‘‘m«khS’’it¥ gil¤jh® v‹WŠ

brhšyyh«. fij mtŸ j‹ f‰ig É‰whŸ v‹gij

thrf®fŸ e«ò« tifÆ‰ brhšy¥g£oUªjJ v‹gij

kW¡f KoahJ. Mdhš mªj msî¡F ÄfÄf¤ bjËthf‘‘k‹Å¥ghuh’’ mikaÉšiy vd¡ fUjyh«. ïJ xU

gyådkhd fhuzªjh‹ v‹whY«, fijia btËÆl¤

Ô®khÅ¤nj‹. K‹d® F¿¥ã£lgo 1961 itfhá ïjÊš

mJ btËtªjJ.

vG¤jhs‹ fijia vGâ Ko¤j ã‹d®jh‹

(thrf®fËl«) fij Mu«gkh»‹wJ v‹Wbrhšy¥gLtJ©L. Mí®ntj it¤âauhf¥ gÂ òÇªJ

bfh©L vG¤jhsuhfî« j‹ bgaiu Ãiy eh£oa

ïY¥ig¡ flit vÞ. vš. rîªjuehaf« mt®fS«

tîÅahÉš mur CÊauhf¡ flikah‰¿a f. JsáfhkÂ

(brªjhuif) mt®fS« ïUntW nfhz§fËš ïªj¡

fijia¤ bjhl®ªJ vGâdh®fŸ. rîªjuehaf« vGâafij 1961 - Mo, MtÂ ‘‘fiy¢ bršÉ’’ÆY«,

brªjhuifÆ‹ fij 1961 - fh®¤âif ïjÊY«

btËÆl¥bg‰wd. ‘‘fiy¢bršÉ itfhá ïjÊš‘‘gthÅ’’

vGâa ‘‘k‹Å¥ghuh?’’ v‹w fij ïy¡»a cy»š

ãu¢áid¡FÇa xU fijahf mikªJÉ£lJ. bghGJ

Éoªjhš ntbwhUt‹ fG¤âš khiyÆlÉU¡F« RÓyh,V‰fdnt jh‹ fhjÈ¤j _®¤âíl‹ m‹¿uî elªJ

bfhŸS« Kiw, f‰ò be¿¡F¥ òw«ghdjšy v‹gJ

fijÆ‹ Koî. f‰ò, kd¢rh£á, M»at‰¿‹

És¡f§fSl‹ mªj Koit kh‰¿aik¡»‹wh® rîªju

ehaf«’’ - itfhá ïjÊš ‘‘gthÅ’’ vGâa fijÆ‹ Koit

kh‰¿aik¤J¢ rîªjuehaf« vGâa fijia¢ br‹w

ïjÊ‰ go¤Ô®fŸ. ‘‘gthÅ’’Æ‹ Koit V‰W¡ bfh©Lïy£áa¡ fjhehaf‹ xUtid¥ gil¡»‹wh®

brªjhuif’’ - M»a vdJ m¿Kf¡ F¿¥ò¡fËÈUªJ

ïU fijfË‹ ngh¡ifí« thrf®fŸ C»¡fyh«. Kothf,

ïy¡»a¥ ãu¡iPíila thrf®fË‹ áªjidia¤

ö©L« tifÆyikªj ïªj _‹W fijfisí«

btËÆ£lik, ‘‘fiy¢ bršÉ’’ Æ‹ ïy¡»a¥ gÂfS£F¿¥ãl¤j¡f x‹whf mikí« v‹nw eh‹ fUJ»‹nw‹.

‘‘fiy¢bršÉ’’ thrf®fŸ gyÇ‹ mâU¥âia¢

r«ghâ¤j MÅ ïjÊ‹ m£il¥gl¤ij ‘‘Phd«’’

thrf®fS« ï¥nghJ gh®itÆlyh«. r®ªj®¥g« »il¡F«

nghbjšyh« - _t®z XÉa«, òbsh¡’ brŒa¡ Toa

msî¡F És«gu tUthŒ M»ait »il¤jš -‘‘fiy¢bršÉ’’ _t®z m£il¥gl¤Jl‹

btËtªjJ©L. òâa XÉa®fŸ áy®, òfœ bgW«

neh¡Fl‹ j« ift©z§fis¡ ‘‘fiy¢bršÉ’’¡F

mD¥òtij tH¡fkh¡»¡ bfh©oUªjd®. m¥go¡

»il¤jnj ïªj XÉa«. thrf®fËl« Éur cz®¢áia¤

ö©oÉL« neh¡f« ‘fiy¢bršÉ’¡F v‹WnkïUªjâšiy. ïªj¥ gl« m¥goahd x‹W vd eh‹

fUjîÄšiy. kŠrÇ v‹w ïªj XÉa® ah® v‹gij v‹

Phgf¤J¡F¡ bfh©Ltu KoaÉšiy. k£l¡fs¥ig¢

nr®ªj ‘‘Fkh®’’ v‹gtuhf ïU¡f¡TL«. ïytrkhf¡

»il¤j xU _t®z XÉa¤ij¥ ga‹gL¤jyh« vd

Ãid¤njnd jÉu, thrf®fŸ vªj msî¡F mijtunt‰gh®fŸ v‹gij¥ g‰¿ eh‹ áªâ¡f¤ jt¿É£nl‹.

ï¥goahd m£il¥gl§fis¥ nghLtjhš

c§fS¡F¥ bgUik ïU¡fyh«. Mdhš

‘‘fiy¢bršÉ’’Æ‹ khdkšyth nghŒ¡bfh©oU¡»wJ!

vd vGâdh® Mutašã£o nfr‹. ‘‘ï«Kiw

‘‘fiy¢bršÉ’’Éia¡ f©lJ« f©Ù® to¤nj‹,m£il¢ á¤âu¤â‹ Mghr¤ij¡ fhz ne®ªjnj

v‹gj‰fhf’’ v‹gJ ahœ¥ghz« _®¤âÆ‹ tU¤j«. ‘‘ïJ

ngh‹w Kf¥ò¢ á¤âu§fŸ ‘‘fiy¢bršÉ’’Æ‹ kâ¥ig¡

Fiw¥git’’ vd v¢rÇ¤jh® ahœ¥ghz« p. Ú¡fyÞ’’

m£il¥gl« mUik- fiy¢bršÉ taJ tªjt®f£F

k£L« v‹¿Uªjhš ’’ vd¤ âUbešntÈ jÄœ t©z‹e¡fyo¤jh®. m£ilia¡ »Ê¤J mL¥ãÈ£l ã‹jh‹

‘‘bršÉ’’ia¤ bjh£L¢ Rit¡f kd« tªjJ’’ vd m¢RntÈ

f. ïuhru¤âd« j‹ btW¥ig btËÆ£oUªjh®.

kh®ò¤ JÂÚ¡» khztÇ‹ thœîa®it¢Ó®bršÉ m£il áij¡»wjhdhY«,

miuÆ‰ JÂia mf‰whkš É£O®guî»nwh« c§fŸ jÄœ¥ g©ò

vd¡ fÉijÆš »©lyo¤jtÇ‹ bga®, JuâZltrkhf

(ï¥nghJ v‹ÅlKŸs) fiy¢bršÉÆ‰

fhz¥glÉšiy; ah® mij vGâÆU¥gh® v‹gij

v‹dhš C»¡fî« KoaÉšiy.

rªjh, És«gu«, É‰gid, ÉÃnahf« KjÈat‰¿‰ftd« brY¤â¡ bfh©nl, fij, f£Liu, fÉij, XÉa«

ngh‹wt‰iw¤ bjÇî brŒtâY« ÄFªj

v¢rÇ¡ifílD« ÉÊ¥òz®¢áílD« elªJ bfhŸs

nt©oa fhykhf ïUªjJ fiy¢bršÉ¡fhy«.

(ïÅ, mL¤j ïjÊš.)


‘‘ïy¡»a¡ T£l¤âš, ïy¡»a«

r«gªjkh brh‰bghÊth‰w tªj

muáašthâ, ahnuh vGâ¤

FL¤jij, j£L¤ jLkh¿ thá¢R¥

ngh£L nghwhnu?’’

‘‘j‹id ïy¡»athâ v©L

brhšÈ¡bfh©L ahnuh vGâd

fij, fÉijfis¤ âUo, ngh£o¡F

mD¥ã gÇRfis¤ j£o¡ bfh©L

nghwh§fns.. . . . ïij Él mJ

guthÆšiy¤ jhnd?’’

rkfhy fiy ïy¡»a ÃfœîfŸ

thrf®fns, vG¤jhs®fns, fiyP®fnsthrf®fns, vG¤jhs®fns, fiyP®fnsthrf®fns, vG¤jhs®fns, fiyP®fnsthrf®fns, vG¤jhs®fns, fiyP®fnsthrf®fns, vG¤jhs®fns, fiyP®fns

c§fŸ gFâÆš ïl«bgW« fiy ïy¡»a Ãfœî¢ brŒâfis RU¡fkhf vGâ vk¡F

mD¥ãití§fŸ. x›bthU khjK« 20M« âfâ¡F K‹d® »il¡F« brŒâfŸ

mL¤JtU« ïjÊš ïl«bgW«. 200 brh‰fS¡F nk‰goš m¢brŒâ ãuRÇ¡f¥glkh£lhJ.

- nf. bgh‹D¤Jiu

`Phd«’ rªjh Égu«`Phd«’ rªjh Égu«`Phd«’ rªjh Égu«`Phd«’ rªjh Égu«`Phd«’ rªjh Égu«

cŸehLcŸehLcŸehLcŸehLcŸehLjÅ¥ ãuâ : %gh 50/=%gh 50/=%gh 50/=%gh 50/=%gh 50/=

M©L¢ rªjh : %gh 600/=%gh 600/=%gh 600/=%gh 600/=%gh 600/=

MW M©L¢rªjh : %gh 3000/=%gh 3000/=%gh 3000/=%gh 3000/=%gh 3000/=

MíŸ rªjh : %gh 20000/=%gh 20000/=%gh 20000/=%gh 20000/=%gh 20000/=

rªjh fhnrhiy _ykhfnth, kÂnahl® _ykhfnth

mD¥gyh«. kÂnahl® btŸst¤ij jghš Ãiya¤âš

kh‰w¡ Toajhf mD¥g¥glš nt©L«.

ïyFthf nkyâf¢ bryÉ‹¿ rªjh mD¥ò« tÊ :-ïyFthf nkyâf¢ bryÉ‹¿ rªjh mD¥ò« tÊ :-ïyFthf nkyâf¢ bryÉ‹¿ rªjh mD¥ò« tÊ :-ïyFthf nkyâf¢ bryÉ‹¿ rªjh mD¥ò« tÊ :-ïyFthf nkyâf¢ bryÉ‹¿ rªjh mD¥ò« tÊ :-c§fŸ gFâÆš cŸs A£l‹ eõdš t§»Æš

T. Gnanasekaran, Hatton National Bank - WellawatteeilKiw¡ fz¡F ïy¡f« - 009010344631 v‹w

fz¡»š it¥ò brŒJ t§» uÓij vk¡F mD¥òjš

nt©L«.

btËeh£oÈUªJ gz« mD¥g : btËeh£oÈUªJ gz« mD¥g : btËeh£oÈUªJ gz« mD¥g : btËeh£oÈUªJ gz« mD¥g : btËeh£oÈUªJ gz« mD¥g : Swift Code : HBLILKLX mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ :mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ :mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ :mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ :mD¥g nt©oa bga®/ KftÇ :

T. GnanasekaranGnanam Branch Office3-B, 46 th Lane, Wellawatte.

Phd« És«gu É»j«Phd« És«gu É»j«Phd« És«gu É»j«Phd« És«gu É»j«Phd« És«gu É»j«

ã‹ m£il : %gh 10000/=%gh 10000/=%gh 10000/=%gh 10000/=%gh 10000/=

K‹ cŸ m£il : %gh 8000/=%gh 8000/=%gh 8000/=%gh 8000/=%gh 8000/=

ã‹ cŸ m£il : %gh 8000/=%gh 8000/=%gh 8000/=%gh 8000/=%gh 8000/=

cŸ KG¥g¡f« : %gh 5000/=%gh 5000/=%gh 5000/=%gh 5000/=%gh 5000/=

cŸ miu¥g¡f« : %gh 3000/=%gh 3000/=%gh 3000/=%gh 3000/=%gh 3000/=

btËehL Xuh©L ïu©L M©L _‹W M©L

Australia (AU$) 35 70 100Europe (€ ) 25 50 70India (Indian Rs.) 500 950 1400Malaysia (RM) 50 95 140Canada ($) 35 70 100UK (£) 15 30 40Other (US $) 25 50 70_‹W rªjhjhu®fis¢ nr®¤J¤ jUgt®fS¡F xU tUl« ‘Phd«’ ïdhkhf mD¥g¥gL«.


b r « b k h Êkheh£L kyÇšMir¡F ïu©nlng®!

r¤âakhf - Äf

Äf r¤âakhf -

ï¥bghGJ eh‹ vG¥g¥

ngh»w Xir jh‹br«bkhÊ khehL F¿¤j

ïWâahdJ. ïÅ Fuš vG¥ng‹! m‹òT®ªJ m‹òT®ªJ m‹òT®ªJ m‹òT®ªJ m‹òT®ªJ

‘Phd«’‘Phd«’‘Phd«’‘Phd«’‘Phd«’ ïl« tH§Fkh.

ï¤jlit kheh£L ky® g‰¿aJ. nkny ï§nf

fhz¥gLtJ K‹ - ã‹ m£ilfË‹ njh‰w«.

kheh£L¡F¥ nghfhÉ£lhš v‹d, kz¡f kz¡fky® åL njo tªJ É£lJ!

v¥go tªjJ v‹nghU¡F v¥go v¥gonah v‹gJ

jh‹ gâš!

bkh¤j Ãiw ïu©L »nyhî¡F üW »uh« Fiwî.

Rkh® 450 g¡f§fŸ. 152 ngÇ‹ ift©z§fŸ. kiwªJ«

kiwahj XÉa®fŸ c£gl tif tifahd á¤âu§fŸ.ïu©nl ïu©L ïy§ifaiu¤jÉu (nguh. fh.

át¤j«ã, âU. ghyFkh®) ntbwtÇdJ« (ïU¥ngh® -

ïwªnjh®) F¿¥òfnsh, jftšfnsh, f£Liufnsh

fÉijfnsh »ilahJ. 152 ngÇdJ g§fË¥òfËY«

ïy§ifa® ‘‘Äfî« ftdkhf’’¤ jÉ®¡f¥g£LŸsd®.

mJî« cyf¤ jÄœ MuhŒ¢á¡ fHf¤â‹ Mâãjh¡fŸ,mik¥ghs®fŸ (F¿¥ghf tz. jÅehaf« mofsh®)

Ãidî Tu¥glÉšiy.

mJk£Lkšy, 340 M«

g¡f¤âš ‘tuyh‰W¥

òâd§fŸ’ g‰¿ MŒî¡

f£Liu vGâíŸsbr‹id, nriyô® fyhÃâ

â. ïuhrnfhghš, ekJ

âUnfhzkiy â. j.

rutzK¤J¥ ãŸis mt®fsJ 1895 M« M©L

‘nkhfdh§»’ g‰¿ vGJ« nghJ, òâd¤â‰FÇat®

ïy§ifa® v‹gij¡ bf£o¡fhu¤jdkhf¤ jÉ®¤Jmtiu xU jÄHf¡fhuuhf¡ fÂ¡f É£LÉ£lh®. mªnjh,

gÇjhg«!

nkY« 100¡F 95 ÉG¡fhL Kidt®fËdJ«

(fyhÃâfŸ) nguháÇa®fSnk g¡f§fis Ãu¥ãíŸsd®.

KÞÈ« m¿P®fS¡F¥ bgU« j£L¥ghL! (mšyJ

xJ¡fš!) bkh¤jkhfnt 152 ngÇš MW KÞÈ«fË‹ift©znk! mâY« xUt® knyáah!

bkh¤j¤âš, bjhšÈaš gFâiaí«, m¿Éaš jÄœ

g¡f§fisí« »Ê¤J vL¤J¡ bfh©L F¥ig¡ Til

ngh‹w x‹¿š nghl nt©oa x‹nw ïªj ‘kz¡fhj ky®’!

bg© cl«ig vGJjš - cu¤j áªjid!‘‘bg© cl«ig vGJjš v‹w eåd bg©Âa¤â‹

ngh¡if »Uõh§»Å, jakªâ, itif¢»Uõh§»Å, jakªâ, itif¢»Uõh§»Å, jakªâ, itif¢»Uõh§»Å, jakªâ, itif¢»Uõh§»Å, jakªâ, itif¢

bršÉ, ckhknfÞtÇbršÉ, ckhknfÞtÇbršÉ, ckhknfÞtÇbršÉ, ckhknfÞtÇbršÉ, ckhknfÞtÇ KjÈnahÇ‹ fijfËš

bgÇJJ« fhz Ko»wJ.

‘‘»Uõh§»ÅÆ‹ ‘kyÇD«..........’ v‹w áWfij

ãutrntjid, cl«ã‹ cW¥ò¡ »ÊgLjš, r¤âuá»¢ir

v‹»w NHiy it¤J¡ bfh©L bg© cl«ã‹jÅ¤j‹ikfis mÊ¤jš ngh‹wt‰iw K‹it¡»wJ.

mJ nghynt ‘òZã¤jš’ v‹w fij, rl§fhF« bg© gL«

mtÞijfis ïy¡»akhf K‹it¡»wJ. Tlnt

fU¡fiy¥ò, ÃfœÉš bg© cl«ò gL« gh£ilí«

ngR»wJ. ïitbašyh« bg© bkhÊahš k£Lnk

rh¤âakhf¡ Toait.’’jÄHf¡ fyhÃâ òJ¢nrÇ, f. gŠrh§f« vGâíŸs

f£LiuÆÈUªJ mtU¡F e‹¿ bjÇÉ¤J ekJ

bg©Âa gil¥ghËfS¡F vdJ Xir vJîÄ‹¿

rk®¥ã¤JÉ£L mL¤j xÈia vG¥g¢ brš»nw‹.

ÄfÄf K¡»akhd xU üÈš ‘‘jÄœ’’ïšiy!

bjhšfh¥ãa¤âny IªJ ïl§fËY«, áy¥gâfhu¤âš

21 ïl§fËY«, òweh}‰¿š 21 ïl§fËY«, m¥g®

njthu¤âš VG ïl§fËY«, Rªju® njthu¤âš 48

ïl§fËY«, âUPhd r«gªjUila njthu¤âš 248

ïl§fËY«, ehyhÆu¤â›a¥ ãugªj¤âš 93 ïl§fËY«‘jÄœ’ v‹w brhš tU»wJ. Mdhš..... Mdhš?

âU¡FwËš ‘jÄœ’ v‹w brhš ïšynt ïšiyah«!

tuyh‰W MŒî¢ br«kš vd¥ bgÇabjhU g£l«

bg‰w ghisa§ nfh£il, g‹}yháÇa® br. âth‹ v«. V.,

v«. ~ãš jkJ MŒÉš f©lij btË¢rÄ£oU¡»wh®.

‘‘âU¡Fwis jÄÊ‹ fâ jÄÊ‹ fhtš v‹wšythfhy§fhykhf¡ fUâ f©Âa¥gL¤â tU»nwh«. v¥go

‘‘jÄœ’’ v‹wJ ïšyhkš nghdJ?’’ - v‹W Éa¥ò

bjÇÉ¡»wh®.

(c§fS¡F v¥gonah, vd¡F« Éa¥ò Éa¥ghf

ïU¡»wJ òâuhfî« cŸsJ.)

Mdhš x‹W k£L« c©ik, bgU« thj¥ãuâthj¤â‰FÇa (Éthj«) ÉlaÄJ!

ïijí« v‹ jÅ¥g£l Xir vJîÄ‹¿

rk®¥ã¡»nw‹. bjËîgL¤JnthU¡F ‘Phd’¤âš ïl«

ïU¡fnt ïU¡»wJ!

bjhšfh¥ãa tF¥ò el¤J« ÓÅ iedh!bgaÇš ïÅ¥ig it¤âU¡F« ïtU¡F 63 mfit!

jÄHf«, ïuhkehjòu kht£l« ïisah‹Fo¡F m©Äa

»HhÇô® »uhk¤jtuhf ïUªjhY« ït® bjhšfh¥ãa

tF¥ò¡fŸ el¤JtJ jÄœ eh£oyšy - knyáahÉš!

(ãdh§F Ôgf‰g«?)

m§nf FL«g¤njhL Fona¿ É£ltuhf, bjhl®ªJjÄnH thœ¡if! mj‰F mt® 13 M©Lfshf btËÆ£L


tU« jÄœ ïy¡»a ïy¡fz¤ â§fËjœ

‘‘c§fŸ Fuš’’‘‘c§fŸ Fuš’’‘‘c§fŸ Fuš’’‘‘c§fŸ Fuš’’‘‘c§fŸ Fuš’’ Äf cWJiz! mâš

bjhšfh¥ãa kuò, jÄœ ah¥ãaš bjhl®ghd

g‰gy MŒîfŸ, f£LiufŸ, m¤jidí«

m§F ïa§F« jÄœ¥ghlrhiy ïisa

jiyKiwÆdiu¢ br‹wil»wJ.

knyáa muR ïªj¤ ‘jÄœ’ KÞÈik Äfî«f©Âa¥gL¤J»wJ. Mdhš f©LbfhŸshnjh® jÄœ¥

ngRnthnu!

knyáa muá‹ fšÉ¤ JiwÆ‹ rh®ãš knyáa

khzt®fS¡F«, MáÇa®fS¡F« knyáahÉ‹ gy

gFâfËš ïy¡fz m¿it¥ òf£o tU»wh®. nkY« gy

bghJ mik¥òfË‹ V‰gh£oY« fÉij¥ g£liwfŸ,ïy¡fz¥ gÆyu§FfŸ, ïy¡»a¢ brh‰bghÊîfŸ

M»at‰iwí« Ãfœ¤â tU»wh®.

ï¥bghGJ m§nf xU njáa rKjha ïa¡fkhf¥

ãugykilªJŸs ‘‘bg®Ä«’’ mik¥ãdÇ‹ xU khj ïjœ

MáÇauhf 7 M©LfS«, ‘‘knyáa e©g‹’’ ãugy ãdh§F

ehns£o‹ MáÇauhf áy fhyK« gÂah‰¿íŸs ‘ÓÅ’,j‰rka« xU Rjªâu ïjHhs®., áwªj fšÉ ïayhs®.

ïªâa k¤âa muR jÄiH¢ br«bkhÊahf

m¿É¤jîl‹ knyáahÉš ‘jÄœ¢ br«bkhÊ¢ áw¥ò ky®’

bfh©L tªJ mr¤âdh®. mâny gy mÇa jÄœ¤

jftšfŸ c©lh«. (mªj¢ nritia kw¡fhknyh

v‹dnth rÛg¤âa kheh£L kyÇš mtU¡nfh® XÇl«.)m§FŸs ‘jÄœ¢ Ru§f«’ mik¥ò ‘ÓÅ’ ¡F¤

‘bjhšfh¥ãa® ÉUJ’ tH§» thœ¤âÆU¡»wJ.

jÄH®fns brŒa ÉiHahj nritia xU KÞÈ«

brŒJ tUtJ ï›ÉU r_f§fisí« ãÇ¡f Ãid¡F«

áy ‘jÄœ É¤Jth‹’ fS¡F ešy rh£ilao!

K‰ngh¡fhs®fŸ Ãid¡f kwªj xU bga®!m ª j

m H » abgabuJ? âU

É # aÉ # aÉ # aÉ # aÉ # a

g h Þ f u ‹g h Þ f u ‹g h Þ f u ‹g h Þ f u ‹g h Þ f u ‹m t ® f Ÿ !‘ruÞtâ É#aghÞfu‹’ v‹whš, ‘‘mllh, mtuh, v«kt®’’ v‹gh®fŸK‰ngh¡fhs®fŸ.’

mtiu ï§F Ãiwa Ãiwa Ãid¡f nt©L«, ngrnt©L«. mªjsî¡F jkJ ‘ruÞtâ’ _y« e«ktU¡Fïy¡»a¤ bjh©L brŒâU¡»wh®.

mªj 60-70 fËš mj‹ jh¡f« ï§F v§F«ÃiwªâUªjJ. v‹ òyD¡ bf£oa tiuÆšvG¤jhs®fis m£ilÆš my§fÇ¡f it¤jt®fËšmtnu Kjyhkt®.

á‰¿jœfË‹ K‹ndho ruÞtâ jh‹ v‹gâšï¥nghija á‰¿jœthyh¡fŸ thyh£l kh£lh®fŸ!

‘ kw¥gâšk‹d®fshd jÄHf¤jh® ïtiuÃid¤jJ« ghuh£oaJ« bgÇa fhÇa«!

mJ, 22-06-2010š, jÄœ¢ á‰¿jœfŸ r§f rh®ãšbr«bkhÊ khehL elªj nfhitÆnyna ÃfœªjJ. ãugyá‰¿jHhs® ‘ífkhÆÅífkhÆÅífkhÆÅífkhÆÅífkhÆÅ’ á¤j‹ jiyikÆš, nfhitv‹iy£l® ïjHháÇa® ïuÉ, É#aghÞfu‹ mt®fS¡F¥

bgh‹dhil mÂÉ¤J¢ áw¥ò¢ brŒjh®. fÉP®, á‰ãÃidî¥ gÇR tH§»¢ áw¥òiu M‰¿dh®.

á‰ã jkJ ciuÆš, ‘‘jÄœ¢ á‰¿jœfË‹ njh‰w«

ts®¢á ruRtâÆ‹ vG¤J¡fŸ’’ V‰gL¤âa mâ®îfŸ

M»at‰iw¤ bjhF¤J kâ¥òÄ¡f ciuÆid tH§»dh®.

vG¤jhs® ehŠáš ehl‹ jkJ ciuÆš, jk¡F« ruRtâ

ïjHháÇa® k‰W« á‰¿jœfSl‹ bjhl®ò M»at‰iw¢áw¥òw tH§»dh®. Û©L« fÉ¡bfh©lš ïjHháÇa®

fÉP®. kh. br§F£Lt‹, ehf®nfhÉš MŒî¡ fsŠáa«

ïjHháÇa® Kidt® g¤kehg‹, âU¡Ftis fÉP®

bt‰¿¥ ngbuhË. fÅbkhÊ ïjHháÇa® KUF mUz‹,

cyf¤ âU¡FwŸ nguit nfhit kht£l¢ brayhs® òyt®.

ïs§Ñu‹, Iªjh« cyf¤jÄœ¢ r§f¤â‹ nfhit kht£l¤jiyt® òyt® M. brfehj‹, ïªJÞjh‹ fiy m¿Éaš

fšÿÇ¥ nguháÇa® ngh. kÂt©z‹ M»nah®

ghuh£Liu tH§»d®.

jÄœ¢ á‰¿jœfŸ r§f¤ jiyt® F‹w«

ïuhkrªâu‹, brayhs®. ó. m. ïuåªâu‹, bghUshs® m.

ïuh#h brh®z nrf® M»nah®, 50 M©LfS¡F K‹ïy¡»a« ts®¤j kÅjbuhUtU¡F¥ ghuh£L ÉHh

el¤âaJ ešy K‹khâÇ.

mnj rka¤âš, ï§nf v«k¤âÆš gyiuí«, gy

üšfisí« milahs¥ gL¤â¡ bfh©oU¡»w jÄœ kÂ

nf. vÞ. átFkhu‹, j«ò áth ngh‹nwhÇl« xU

nt©LnfhËl ÉU¥g«.(giHa ‘ruÞtâ’í«, mj‹ ãjhkf‹ É#aghÞfuD«

v«ktiu ca®¤âa bgUikia ïisa

jiyKiwÆdU¡F¤ bjÇait¡fyhnk!)

c‹dhš muáaš Xir ïl ïaYkh!ï¥go¡ nf£lh® X® m‹g® jÄœ¢ r§f k©lg¤âš

rªâ¤j bghGJ,

muáaš k£Lbk‹d, ÉjÉjkhd mÇáÆaY« g©z

Koí«. ÃHš brhšÈ¡ bfhL¤âU¡»‹wh®. (ão¤jkhdJ

bgh‹Å mÇá jh‹! Mdhš ïªâahÉš V‰Wkâ¡F¤

jil!)

mªjeh£il it¤nj X® Xiria vG¥ò»nw‹.ïªj¥ g¤â vG¤JU¡fis fÂÅ¡F¥ bfhL¡»w

filá neu¤âš »il¤j brŒâ.ïªâa všiyiabah£o eåd Vîfizfis

(áávÞ-5) Ódh jah® ÃiyÆš it¤JŸsJ.K‹d® Fiwªj öu« ghŒªJ br‹W jh¡ftšy

áávÞ-3 uf Vîfizfis Ódh ÃW¤â it¤âUªjJ.ï¥nghJ ïj‰F¥ gâyhf Ú©l öu« ghŒªJ br‹Wjh¡F« âw‹ gil¤j eåd Vîfizfis Ódh jah®ÃiyÆš it¤JŸsJ v‹W mbkÇ¡fhÉ‹ ïuhQt¤jiyikafkhd bg‹lf‹ bjÇÉ¤JŸsJ.

ïU ehLfS¡»ilna ngh® _S« Ãiy cUthdhšFW»a neu¤âš Ékhd¥ gilia všiy¥ gFâ¡F mD¥ãit¡F« mtrufhy¤ â£l¤ijí« Ódh tF¤JŸsJ.

vâ®fhy¤âš VjhtJ el¡fyh« v‹W ehbkšyh«m¢r¥gl nt©L«.

m¤njhL, ‘ïªâa¤ Jiz f©l«’ vd¥ gh»ÞjhÅa®miH¥gij kwªJ É£L ‘Ód¤ Jiz f©l«’ vd¢brhšy¡ Toa fhyK« tu¥ ngh»wJ. ïªâaMŒths®fns ï¥go áªâ¡f¤ bjhl§» É£lh®fŸ!


bjËt¤ij n#hr¥

rªâ¥ò : â. Phdnrfu‹

16.02.2009š mfit vGg¤ijªij Ãiwî brŒJ 16.05.2010š gts ÉHh

bfh©lhoa bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ ïy¡»a¥ gÂfis¡

bfsuÉ¡F« Kfkhf ïªj ne®fhzš bjhliu Phd« tH§F»‹wJ.

(17)

â. Ph :- c§fSila áWfij¤ bjhFâahd

ehÄU¡F« ehL üiy btËÆ£ltU« Ú§fŸ

F¿¥ãL« mnj K. Ã¤âahdªj‹ jhnd?

bj. n#h :- Mkh« mtnujh‹! 1978ï‹ ïWâÆš mšyJ

79‹ Mu«g¤âš v‹id¡ fhz tªâUªjh®.

‘ahœ gšfiy¡fHf¤âÈUªJ Ã¤âahdªj‹

v‹D« ‘r®’ c§fis¡ fhz tªâU¡»‹wh®’ v‹W

br¡ôÇ£o MÕr® tªJ vdJ mYtyf nkir K‹

Ã‹wh®.

â¡bf‹¿UªjJ vd¡F. ‘ït® V‹ v‹id¤

njo¡bfh©L’ v‹D« Éa¥ò xU g¡f«. mf¤â‹

â»šfis Kf¤âš fh£lhkš ‘v§nf mt® nf£onyna

Ã¥gh£o É£lhah mšyJ tunt‰giwÆš mku¢

brŒâU¡»whah.... c‹id¥nghš v‹id¥nghš mšy

bgÇa kÅj® XL XL Xo¥nghŒ T£o th....’ v‹W

gugu¤nj‹.

br¡ôÇ£o Mãr® nyrhf¢ áÇ¤J¡ bfh©lh‹.

mtid¥ bghW¤jtiu ehD« bgÇa kÅj‹jh‹.

‘bf«gÞ #h¥dh v‹wJnk cŸns T£o tªJ

É£nl‹, r®... ïnjh miH¤J tU»‹nw‹ v‹W

Éiuªjh‹. Éiuªnjhoa ntf¤âš miH¤J

tªjh‹.

mnj Ã¤âjh‹.... bfhŠr« TLjyhf¡

fW¤âU¥gjhf¡ bjÇªjJ. ahœ¥ghz¢ Nlhf

ïU¡fyh«. kiyaf« nghš FË® ãunjr« ïšiy jh‹!

fu« nfh®¤J¡ Fy¡», tz¡f§fŸ T¿ nBk«

ÉrhÇ¤J mk®ªj ã‹ mtnu ngr¤ bjhl§»dh®.

330 ehty® åâ, ešÿ® ahœ¥ghz« v‹D«

KftÇÆš, gšfiy¡fHf ÉÇîiuahs®fŸ, khzt®fŸ

áy® ïizªJ ‘itfiw’ v‹D« btËp£lf« x‹iw

Mu«ã¤âU¥gjhfî« mj‹ Kjš btËplhf v‹Dila

áWfij¤ bjhFâ x‹¿id btËÆlnt©L« v‹W

Ô®khÅ¤âU¥gjhfî«, v‹Dila r«kj« nt©L«

v‹W« T¿dh®.

‘fU«ò â‹d¡ TÈah... ngh£L¡ bfhŸS§fŸ

jhuhskhf.... Mdhš’ v‹W ïG¤nj‹.

‘v‹d Mdhš? v‹wh®. ‘gz« VJ« nf£fhJ

itfiw v§fS¡F nt©oaJ c§fsJ r«kj«

k£Lnk.... mJ »il¤JÉ£lJ.... k»œ¢ána’ v‹wh®.

‘fhR nf£lhyhtJ bfhŠr« il« jhU§fŸ

f«bgÅÆš nyh‹ ngh£L¤ jU»‹nw‹ v‹ng‹.

v‹Dila fijfis nf£O®fŸ v‹whš v§nf nghnt‹

fl‹ nf£f...’ v‹nw‹.

‘mªj¡ ftiy c§fS¡F nt©lh«. c§fSila

m¤jid fijfS«.... filáahf tªj k©iz¤ â‹W

c£gl v‹Ål« ïU¡»wJ. g‹Åu©L fijfŸ

nghl¤jh‹ bghUshjhu« ïl« jªâU¡»wJ’ v‹wh®.

všyh¡ fijfSnk ïU¥gjdhš jhnd m¥go

v‹id¥ ãŒ¡f KoªâU¡»wJ. mJî« xU Éj¤âš

ešyjhfnt KoªâU¡»wJ.

Fiw njo Fiw njo Û©L« Û©L« thá¡f¥nghŒ

v‹Dila vG¤â‹ Fiwfis Élî« mit F¿¡F«

rKjha¡ FiwfŸ kÅjÉa‰FiwfŸ, thœÉaš,

FiwfŸ ngh‹witfns ÄŠá Ã‹W, kdij mG¤â

mG¤â,

‘v‹d nahá¡»‹Ö®fŸ’ v‹wh®.

x‹WÄšiy’ v‹nw‹.

‘v‹d bga® it¡fyh«’ v‹wh®.

‘všyhnk eh‹ it¤j bga®fŸjh‹.

Vjhtbjh‹iw it¤J¡ bfhŸS§fŸ’ v‹W T¿nd‹.

‘gh£o brh‹d fij c§fis btË cyF¡F¡

fh£oa fij. Tdš vd¡F¥ ão¤j fij. MdhY« xU

ïUgJ tUl vG¤JiH¥ã‹ milahskhf Kj‹ Kjš

tU»‹w bjhFâ. Tdš v‹w bga® nt©lh« v‹W

ehnd Ô®khÅ¤J¡bfh©nl‹.... vj‰F« itfiw

e©g®fSl‹ ngá KobtL¤J c§fS¡F m¿É¥ng‹

kh‰w« ïUªjhš ja§fhkš TW§fŸ’ v‹W Éil

bg‰wh®.

ïªj¢ rªâ¥ò 1979 #dtÇ mšyJ bg¥utÇÆš

elªâU¡fyh«.

™XÇU thu§fË‹ ã‹ Ã¤â bjhiyngáÆš

miH¤jh®. ehÄU¡F« ehnl..... v‹D« bganu TLjš

ÉU¥ò¤ jiy¥ghf Ã‰»wJ c§fS¡F VJ« M£nrgid

ïšiyna v‹W nf£lh®.

M£nrgid v‹d M£nrgid. xU Éj¤âš

Mdªjnk v‹nw‹.


mWgJfËš kiyaf¤J¡bfd Kj‹ Kjyhf xU

áWfij¥ ngh£oia m¿É¤j kiyKuRÉš Kjš gÇR

bg‰w vdJ áWfij ehÄU¡F« ehnl....

åunfrÇÆš gh£o brh‹d fij tªj kW khjnk

kiyKuR M©L ky® V¥ãuš 1963 v‹Dila

ehÄU¡F« ehnl áWfijia btËÆ£lJ.åunfrÇnghš xU guªj js« ïšiyahÆD«

kiyafbk§F« vG¤JlD«; thá¥òlD« kiyaf«

v‹»‹w cz®îlD« ïa§»a rfy® k¤âÆY«

vd¡bfhU m¿Kf¤ijí« mªjÞijí«

bg‰W¡bfhL¤j VL kiyKuR.

mj‰fhd xU bfsutkhfî« ïªj¤ bjhFâ¡fhdjiy¥ò mik»wJ v‹gJ k»œ¢áfukhdJ jh‹.

mj‹ ãwF ng¢nr ïšiy! f¥á¥bg‹W fhy«

flªjJ. khj§fŸ ef®ªjd. 1979 et«g® tªjJ. K‹ò

xU ehŸ tªjJ nghynt Ã¤â tªjh®.

mtUila ifÆš ‘ehÄU¡F« ehnl’ bjhFâ

ïUªjJ.nf. nf. uh#hÉ‹ mHfhd, ml¡f« ÄFªj, m®¤j«

bghâªj m£il¥gl«, Ã¤âÆ‹ mUikahd,

MHkhdbjhU K‹Diu. cŸns gâbdhU fijfŸ 125

g¡f§fŸ. Éiy 7% 50 rj«. btËpL itfiw - 330

ehty® åâ, ešÿ®, ahœ¥ghz«. or«g® 1979.

vd¡F Äfî« k»œ¢áahf ïUªjJ.ïu©L ãuâfSl‹ xU m¢ro¤j jghy£iliaí«

bfhL¤jh®.

ehÄU¡F« ehnl

üš btËpL,

bjËt¤ij n#hr¥ã‹ gâbdhU áWfijfŸ

bfh©l bjhFâ.ahœ ¿«k® k©lg«.

28-12-1979 btŸË khiy 4.30 kÂ jiyik :-

fÉP® ï. KUifa‹.

btËp£Liu :- K. Ã¤âahdªj‹, Ék®rd«

nguháÇa® f. ifyhrgâ

âU. blhÄÅ¡ éth.ïJjh‹ jghy£il.

Ú§fŸ f£lha« tU»‹Ö®fŸ v‹wbjhU

f£lisíldhd miH¥ò.

eh‹ nghtjhf ïšiy. v‹Dila c¤ânahf

y£rz« mJ. bgÇjhf x‹W« ïU¡fhJ. Mdhš eh‹

všyh neuK« ïUªjhf nt©L«. Mfnt Ã¤âbjhiyngáÆš ngáa nghJ« Tl tu trâ¥glhJ v‹nw

Ãid¡»nw‹ Ú§fŸ rkhË¡f kh£O®fsh v‹W nf£nl‹.

T£l¤ij rkhË¥ng‹ Mdhš blhÄÅ¡ éthit

rkhË¡f KoahJ. v§nf kh¥ãŸis; kh¥ãŸis ïšyhj

xU âUkzkh... v‹W f¤Jth®.

Mfnt f£lhakhf tU»‹Ö®fŸ clnd âU«ã¥nghŒ Élyh« ahœ¥ghz« v‹d MÆu« ikY¡f¥ghyh

ïU¡»wJ... v‹wh® áÇ¤j¥go.

nghŒ nr®ªnj‹.

â. Ph :- mj‰F K‹ ahœ¥ghz«

br‹¿U¡»‹Ö®fsh mšyJ ïJ jh‹ Kjš Kiwah?

bj. n#h :- mJjh‹ Kjš jlit! e‹whf¡nf£O®fŸ.... nguháÇa® ifyhrgâí« eh‹ ¿«k®

AhY¡FŸ EiHªJ mk®ªjJ«, ïnj nfŸÉia¤jh‹nf£lh®.

‘ïšiy mŒah, ïJjh‹ Kjš jlit v‹nw‹.’

K. Ã¤âahdªj‹ mt®fS¡F eh‹ Ãiwant

e‹¿¡fl‹ g£oU¡»‹nw‹.

tY¡f£lhakhf mt® v‹id ahœ¥ghz¤J¡F

tutiH¤jh®.‘bfhG«ãš V¿ ï§nf ïw§F§fŸ, e©g®fŸ

uÆyoÆÈUªJ c§fis å£L¡F¡ T£otUth®fŸ’

v‹W T¿ it¤âUªjh®. m¥gona elªjJ.

Ã®kyh, ghnyªâuh, MdªjuhÂ v‹W å£oš

rªâ¤nj‹.

vGâa ehnd kwªJÉ£l vdJ fijfË‹ á‰áytÇfis¡ T¿¡ T¿ ‘kw¡f Koahj tÇfŸ’ v‹W

v‹id kiy¡f it¤jh® Ã®kyh Ã¤âahdªj‹.

f©zho th®¥ò¡fŸ ehlf¤âš kdts« F‹¿a

kfshf¤ njh‹W« MdªjuhÂÆ‹ m«khthf eo¤j

Ã®kyhití«, mªj¥ gh¤âu¤â‰F cÆ%£oa mtUila

Fušts¤ijí« kw¡fth Koí«.xU miu kÂ neu« nghš å£oš,.. ãwF btËp£L

ÉHh k©lg¤J¡FŸ.

nguháÇa® ifyhrgâ mt®fis Kj‹Kjyhf

rªâ¤J ciuahoa âdK« mJjh‹. 28-12-1979.

fÉP® KUifa‹, blhÄÅ¡ éth ngh‹wt®fis

Vynt rªâ¤J ciuahoíŸns‹.nguháÇa® v‹Ål« nf£l Kjš nfŸÉna ïj‰F

K‹ ahœ¥ghz« tªâU¡»‹Ö®fsh v‹gJ jh‹.

Ú§fS« mij¤jh‹ nf£O®fŸ. ‘ïšiy’ v‹w

v‹Dila gâš nguháÇÆ‹ ciuÆ‹ nghJ

bgÇJgL¤j¥g£lJ, vd¡F¥ ão¡fÉšiy.

nrhjid v‹»‹w v‹Dila fijÆš ahœ¥ghz«v‹d MÆu« ikšfS¡f¥ghyh ïU¡»wJ,

uh¤âÇ¡nfh¢áy v¿dh mL¤j ehŸ Éoa CÇš v‹W

xU tÇ tU»wJ.

ghtr§Ñ®¤jd« v‹D« fijÆš ahœ¥ghz«

v‹d »£lth ïU¡»wJ. nfh¢á¡fhund

fl‹fhudh¡» ÉLthnd v‹W xU tÇ tU»‹wJ.Kjš fijÆš ‘njh£l¤J¥ ghlrhiy nrhjid

gugu¥ãš kDáÆ‹ foj¤J¡F¥ gâš nghlÉšiy

v‹D« Mj§f¤ij khÞl® mªj tÇÆ‹ _y«

rÇ¡f£o¡ bfhŸS»‹wh®.

ïu©lhtJ fijÆš ahœ¥ghz¤âš åL f£o¡

bfh©oU¡F« á‹d¡ »sh¡fuŒah bgÇatÇ‹åLnjo¥ nghŒ kidÉí« jhD« CU¡F¥ nghŒtu

jd¡F äî nf£»‹wh®. ‘ïUtUkhf V‹ nghf nt©L«

Ú k£L« ngh, m«kh ï§»U¡f£L« v‹D« jdJ

ÉU¥g¤ij mªj tÇ _y« rÇ¡f£o¡ bfhŸS»‹wh®

bgÇat®.

ïbjh‹iwí« ftd« bfhŸshkš mªj ïu©LtÇfŸ k£Lnk T¿ K‹bd¥nghJ« ahœ¥ghz«

tªâuhj bjËt¤ij, ï‹W jh‹ Kj‹Kiwahf ahœ

tªJŸs bjËt¤ij, ahœ¥ghz« »£l ïU¡»wjh öu

ïU¡»wjh v‹W Ku©gh£L¡ fU¤J¡ TW«

bjËt¤ij, ahœ¥ghz¤J th¤âia Éšydhfî«

ahœ¥ghz¤J¡ »sh¡fiu - mtuJ kidÉia -


bghšyhjt®fshfî« fh£l Kid»‹wh® v‹W xU

âDrhf¤ fh£l Ka‹wJ vd¡F« ão¡fÉšiy.

âU blhÄÅ¡ éth mt®fŸ ngr¤ bjhl§»aJnk

‘xU kiy eh£L¢ áWfij¤ bjhFâ ahœ¥ghz¤âš

Kj‹ Kiwahf btËÆl¥ gLtJ xU ïy¡»a tuyh‰W

Ãfœî. ïªj Ãfœit bgUik¥ gL¤j nt©L«

v‹gj‰fhf¤jh‹ tªnj‹. bjËt¤ij¡fhf tuÉšiy

v‹wh®.

bfhG«ãš el¡F« ïy¡»a¡ T£l§fS¡F eh‹

nghtâšiy v‹D« Fiw mªj eh£fËš éth

mt®fS¡F ïUªjJ. mJjh‹ vd¡fhf tuÉšiy

v‹D« ád«.

‘v‹id v¥goí« ïuî uÆÈ‹ V‰¿É£L Él

nt©L«’ v‹D« Ãgªjidíl‹ jh‹ T£l¤â¡F¢

br‹¿Uªnj‹.

Ã¤âí« mj‰F cl‹g£L V‰ghLfSl‹ ïUªjh®.

v‹Dila gâYiu KoªjJ« v‹id¡

T£o¥nghŒ uÆny‰¿Él e©g®fis jah® brŒJ

it¤âUªjh®.

éth ngá KoªjJ« v‹Dila gâYiu.

ïªj üiy¡ bfh©L tªjik¡fhfî«,

ahœ¥ghz¤âš ï¥goahdbjhU btËp£L Ãfœit

ïy¡»a K¡»a¤Jt« thŒªjt®fË‹ g§fË¥òl‹

el¤âaik¡fhfî« e‹¿ TWtjhfnt vdJiu

mikªjJ.

vdJ gil¥ò¡fŸ g‰¿a Ék®rd§fS¡F¥ gâš

TW« g¡Ft« m¥nghJ vd¡F tªâU¡fÉšiy

v‹gJ xU òwÄU¡f; mijÉlî« Ã¤â v‹W eh‹

cÇikíl‹ ÉË¡F« K. Ã¤âahdªj‹ mt®fS¡F

e‹¿ T®tij K¡»akhdjhf¡ fUând‹.

v©gJfS¡F¥ ãªâajhd vdJ vG¤Jyf

ïu©lh« tUifia nkY« MHkhdjhfî«

m®¤jkhdjhfî« M¡»a bgUik ïªj üš

btËp£L¡F« bjhl®¢áahf mt® el¤âa btËp£L

ÉHh¡fS¡F« cÇ¤jhdJ.

ïÅ vGJtâšiy v‹W ngidia _o

it¤JÉ£l xU fhy f£l¤âš, j§fSl‹

ïizªnjhlhj; j§fS¡F¡ f£L¥glhj, j§fS¡F

nt©lhj xUtid bjhiy¤jh»É£lJ v‹W áy®

âU¥â bfh©oUªj NHÈš ïªj ehÄU¡F« ehnl....

bjhFâia btËÆ£lj‹ _y« v‹id vG¥ãÉ£lJ

kh¤âuk‹¿, my§fhu§fSl‹ K‹ MrdÄ£L mku¢

brŒjt® Ã¤â.

‘<H¤J¢ áWfij ïy¡»a¥gu¥ãš n#hr¥ã‰F

ïizahf vGj¡Toat®fŸ v‹W XÇUtiu k£Lnk

TwKoí«’ v‹W ïªj üY¡fhd K‹DiuÆš

XÇl¤âš F¿¡»‹wh®, mt®.

Ã¤â ahnuh vtnuh mšy! ahœgšfiy¡fHf¤â‹

m¥nghija ÉÇîiuahs®. ò¤âéÉ, m¿Éaš thâ,

K‰ngh¡F¥ ghriw¡FŸ ts®ªjt®. ghr¤Jl‹

mt®fshš ts®¡f¥g£lt® MŒths® Ék®rf®.

j§fshš ÃuhfÇ¡f¥g£l xUtid Ã¤â ï¥go

my§fhu§fSl‹ ö¡»¥ ão¤jhš R«kh ïU¥gh®fsh?

Ã¤âí« É£lghošiy. ïªj btËp£L

ÉHhÉ‰F¥ ãwF Ék®rd¡ T£l«, m¿Kf ÉHh v‹W

eh‹F T£l§fis ahœ¥ghz¤âš gšfiy¡fHf«

c£gl eh‹F ïl§fËš el¤âdh®. K‰ngh¡F

mÂÆ‹ K¡»a¤Jt§fisna ciuah‰wî« miH¤jh®.

fÉP® nrhiy¡»ËÆ‹ xU kšÈif¡ fÉij¡fhf

‘fL§nfhg¤Jl‹ xU foj«’ v‹W mku® KUifa‹

kšÈif¡F xU foj« vGâ ïUªjh®.

mnj fL§nfhg§fSl‹ nk‰»s«ãa

Ék®rd§fS¡F« Rk¤j¥g£l F‰w¢rh£L¡fS¡F«,

fhurhukhfî«, _®¡fkhfî«, »©lyhfî« gâyË¡f

nt©oa bghW¥ò Ã¤âíilajh» É£lJ.

ahœ¥ghz« k£l¡fs¥ò âU¡nfhzkiy v‹W«,

bfhG«ò, f©o, A£l‹, ehtšef®, f«gis

g©lhutis v‹W« bjhl®¢áahf¡ T£l§fŸ el¤â¡

fis¥gilªjt® Ã¤â.

f«gis¡ T£l¤âš Ú§fS«

ciuah‰¿ÆUªÔ®fŸ.

e‹¿ TWtj‹ _y« v‹ bghU£L Ã¤â g£l

ghLfis Ãiw brŒJÉlKoahJ.

Mfnt jh‹ Ã¤â¡F eh‹ Ãiwa e‹¿¡fl‹

g£oU¥gjhf¡ T¿nd‹.

1979š v‹Dila üiy btËÆ£lã‹ 80š v‹.

vÞ. uhikahÉ‹ xU Til¡ bfhGªijí«, 1981š á. É.

Æ‹ ål‰wt‹ ehtiyí« ‘itfiw’ _y« btËÆ£lh®

Ã¤â.

ãªâa ïu©L üšfS¡F«, v‹Dilaij

btËÆ£L¥g£l áuk§fisí« mt® glÉšiy!

â. Ph :- jukhd <H¤J¤ jÄœ¢ áWfij¤

bjhFâfËš ehÄU¡F« ehnlí« x‹W v‹gâš

mã¥ãuha ngj§fŸ ïšiy. ï‹iwa ïs«

thrf®fS¡F«, vG¤jhs®fS¡F« mJ thá¡f¤

»il¡»wjh? ïšiyna!

bj. n#h :- c©ikjh‹! v‹Ål« Tl xU ãuâ

ïšiy. c§fËl« ïUªjij¤jh‹ ï¥nghJ

it¤âU¡»‹nw‹. FkuD¡fhf!

òidtf« _y« mjid ÛŸgâ¥ò¢ brŒí«

Ka‰áÆš Fku‹ ò¤jf ïšy« <Lg£oU¡»wJ.

thœ¤J¡fŸ TW»‹nw‹.

(bjhlU«.)

r®tnjr vG¤jhs® ÉHh¢ áw¥ãjœ2011 #dtÇ ‘Phd«’ ïjœ r®tnjr vG¤jhs® ÉHh¢ áw¥ãjHhf

kyuÉU¡»wJ. ïªj ïjG¡F M¡f§fis mD¥ã cjîkhW vG¤jhs®fis

nt©L»nwh«.

- MáÇa®



fh£L thá¡F¥ ghl Ml¤bjÇa nt©L«

K‹ÜL :

gy JwÉfŸ k©lyhÆYŸs FU kl§fis É£L

Iuhtâ M‰¿‹ kWfiuÆYŸs F‹WfS¡F¥ nghŒ¡

bfh©oUªjh®fŸ. K‹ndhofŸ efu thœ¡ifÆ‹

rªjoÆÈUªJ Éy», FiffËY« xJ¡»l§fËY«

thH ÉU«ãaJ c©ikahÆD«, ã‹dhËš,

c‰rhfÄ¡f bfhilahËfŸ F‹WfËš f£o¡bfhL¤j

òJ¡FUkl§fËš thG« Mirahš JwÉfŸ m§F

nghf¤ bjhl§»d®. rfhÆ§ efu« ÉÇtilªJ,

kWfiuÆYŸs bgh‹dfu¤ij¥ nghy És§»aJ. xU

ehŸ, j« mãkhÅfŸ, efu§fisí« »uhk§fisí«

JwªJ tdtháfshd JwÉfis¢ áyh»¤J¥ ngRtij

â§f[h® rhabjs nf£lh®. rfhÆ§ ïš cŸs ‘FiffŸ’

vd¥gLgit c©ikÆš F‹WfËš f£l¥g£l

FUkl§fns; m§F thœnth® tdtháfŸ mšy® v‹W

rhabjs R£o¡ fh£odh®. ‘‘fh£onyh FiffËnyh

thœtJ k£L« g¡âÆ‹ milahs« MfhJ. fh£oYŸs

tisfËš KašfŸ thœ»‹w goahš mit

g¡j®fshÉlh’’ v‹W T¿a rhabjs mt®fS¡F

tdtháahd JwÉÆ‹ fijia¡ T¿dh®.

fij :

jkJ »uhk¤J¡F¥ g¡f¤âYŸs fh£L¡F ÉwF

bghW¡f¥nghd »uhktháfŸ, _§»yhš f£l¥g£L,

Xiyahš nta¥g£l X® Foiria¡ f©L Éa¥ò‰wd®.

cŸns xU Kâa JwÉ b#g khiyia

cU£o¡bfh©oU¥gij¡ f©lJ«, mt®fŸ Éa¥ò

k»œ¢áahf kh¿aJ. ‘‘ït® tdthr« brŒí« JwÉ,

»uhk§fisí« efu§fisí« É£L Éy»ÆU¥gjhf,

ï§F tªJ j«ifahny ï¡Foiy¡ f£oÆU¡»wh®.’’

v‹W jk¡FŸ ngá¡bfh©l mt®fŸ, jkJ

»uhk¤J¡F¥ nghŒ, e©g®fisí« cwÉd®fisí«,

xJ§»thG«, g¡âÄ¡f ï¤JwÉia¤ jÇá¤J

mtU¡F¤ jhd« tH§f miH¤J tªjd®.

‘‘RthÄfSila âahd¤J¡F ïilôW brŒa¡ TlhJ.

x›bthU eh£fhiyí« czîbfh©L tUnth«.

Mdhš mâf neu« j§f¡TlhJ. neh‹ò ehŸfËš Tl,

e©gfY¡F nkš j§f¡TlhJ! v‹W Ô®khd«

brŒJbfh©ld®.

fŸs§fglk‰w »uhktháfS¡F ï¤JwÉ

fh£L¡F tªj c©ikahd fhuz« bjÇahJ.

tÂfuhÆUªJ XŒîbg‰w ã‹dnu mt® Jwî ó©lh®.

taâš _¤jtuhí« nrh«ng¿ahí« ïUªjjhš,

Mfk§fis¡ f‰f KoaÉšiy. j«ikÉl taâš

ïisa, Mdhš m¿Éš nk«g£l JwÉfnshL tá¥gJ

r§flkhÆUªjJ. mijÉl, FUkl¤J¡F tU«

ïšthœnth®, ïtUila Kâa njh‰w¤ij¥ gh®¤J,

mUSiu M‰WkhW nt©L« nghJ ït® kW¡f,

bt£f¥g£lh®. ÔÉu MnyhridÆ‹ ã‹, go¤j

JwÉfS« rka¥ ngUiufis ÉU«ò« ïšyw¤jhU«

ïšyhj fh£oš, xU Foš mik¤J thH Koî brŒjh®.

tdthr¤âš áy khj§fŸ ešygoahf¡ fÊªjd.

fhiyÆš xG§fhf jhd« (czî) tªjJ. »uhk tháfŸ

mtiu neá¤jh®fŸ; kâ¤jh®fŸ; neh‹ò ehŸfËš jr

Óy§fis mDZo¡f nt©oa eilKiwfis¥ g‰¿¡

nf£gh®fŸ. e©gfny, nghŒÉLth®fŸ. ãur§f« brŒa

nt©oa mtáa« V‰glÉšiy. áy khj§fŸ bršy,

JwÉ¡F¡ fh£L thœ¡if mY¤J É£lJ. thá¡f¢

rka üšfŸ ïšiy. áªâ¡f¤ j¤Jt« ïšiy. âahd¥

gÆ‰á ïšiy. b#gkhiyia cU£l Ka‹wh®. kd«

xU Kf¥glÉšiy. ïsik¥ gUt¤âš mt® e‹whf¥

ghLth®; Mlî« brŒth®. t®¤jfuhŒ ïUªj fhy¤âY«

e©g®fŸ K‹ÅiyÆš, mt® ghLtJ« MLtJ«

c©L. ï¥bghGnjh ntiyÆšyhkš, jÅna ïU¡F«

nghJ, bghGJ ngh¡F¡fhf Mo¥ghLtjhš xU

bghšyh§F« neu¥ nghtâšiy. Mf, âdK« ã‰gfš

ntisfËš ekJ JwÉ jkJ M¢áuk¤âš

Mo¥ghlyhdh®.

tdthá¡F thœehŸ KGJnk k»œ¢áfukhŒ¡

fÊªâU¡F«, mªj vUJ k£L« tÊjt¿ tuhâUªjhš!

m‹W neh‹òehŸ. jrÓy§fŸ mDZo¡f tªj »uhk

tháfŸ všnyhU« nghŒÉ£ld®. »uhk¤âš ãŸisfŸ

cw¡f¤âš ïUªjd®. Kânah® ïis¥gh¿¡

bfh©oUªjd®. g©iz Éy§FfŸ f£l¥g£oUªjd.

jkJ FoÈš jÅikÆš ekJ JwÉ Mo¥gho¡

bfh©oUªjh®. khiy beU§F« ntis, xU khL


fÆWfis mW¤J¡ bfh©L ntÈia¡ flªJ

fh£L¡FŸ EiHªjJ. Ju¤â tªj brhªj¡fhu‹

FoY¡fU»š it¤J mij¥ ão¤JÉ£lh‹. btŒÆÈš

Xotªjjhš mtD¡F¤ jhfbkL¤jJ. kh£il xU

ku¤âš f£oÉ£L, Foiy neh¡» elªjh‹. ‘‘RthÄ

âahd¤âš ïU¥gh®. Mjyhš eh‹ rªjo brŒahJ nghf

nt©L«’’ v‹W jd¡FŸ brhšÈ¡bfh©lh‹.

FoY¡F Äf mU»š br‹wnghJ ïªj¥gh£il¡ nf£L

M¢rÇakilªjh‹.

‘‘ïlJ fhiy K‹ndit

tyJ fhiy¥ ã‹ndit

ÄDÄD¡F« kŠrŸ m§»

K»Èš beU¥ò _£LJ

njtnjt gj‰w« Vndh?

ïlJfhiy K‹ndit tyJ fhiy¥ ã‹ndit

ÄDÄD¥ig v‹id neh¡»

Ûs åR, Ûs åR!’’

âif¥ò‰w »uhkthá FoY¡FŸ òFªjh‹. m§nf

tdthá x‰iw¡fhÈš Ã‰gij¡ f©lh‹.

fŸs§fglk‰w »uhkthá¡F Éõa« òÇªâuhJ v‹W

fUâa tdthá mtid¡ nf£lh®: ‘‘ïšyw¤njhŒ,

ïªneh‹ò ehËš, v‹id¥nghš tdthá Mfnt©L«

v‹w Mirahš tªjhah?’’ »uhkthá brh‹dh‹:

‘‘RthÄ, vd¡F tdtháahF« jFâÆšiy. VbdÅš

v‹dhš Mlnth ghlnth Koahnj!’’

T«òtot¤ bjh¥ãfË‹ tuyhW

K‹ÜL :

ÑiH g®khÉš âObud¤ njh‹¿a òâa rka¥

ãÇîfŸ g‰¿ â§f[h® rhabjsî« ïšyw¤jh®

FGbth‹W« ciuaho¡ bfh©oUªjd®. xUt®

nf£lh®; ‘‘RthÄ, metuj k‹d® fhy¤J¡F K‹d®

JwÉfŸ T«ò tot¤ bjh¥ã mÂªjjhf¡ bjÇ»wJ.

T«ò tot¤ bjh¥ãfŸ tªjthW v‹d?’’ rhabjs

brh‹dh®: ‘‘ïšyw¤Ô®, rkaüšfŸ T«ò¤ bjh¥ãfŸ

g‰¿ VJ« brhšyÉšiy. ï›tif¤ bjh¥ãfŸ

v¥nghJ KjÈš òH¡f¤J¡F tªjd v‹W tuyh‰W

üšfËY« vªj¥ gâîÄšiy. Mdhš eh‹ brhšy¥

nghF« fij KG¡f KG¡f c©ikba‹W Ú§fŸ

Ãid¡f¡TlhJ. fij brhšÈ j‹ f‰gidiaí« á¿J

fyªJ brhštJ tH¡f« jhnd? X® cjhuz«

brhš»nwnd. xUt® j‹ å£L¡fUnf, eŸËuÉš, ïU

XehŒfS¡»ilÆš elªj r©ilia ÉgÇ¤J¡

bfh©oUªjh®. fijia Ko¡F« nghJ brh‹dh®: ‘‘xU

ÄUf« K¿ªj fhnyhL XoaJ.’’ ‘ ‘fhš K¿ªjJ

ck¡bf¥go¤ bjÇí«?’’ vd xUt® nf£f, ‘‘X® ïuh¡FUÉ

vd¡F¢ brh‹dJ!’’ v‹W És¡fkË¤jh®. fij

brhšÈ, ehD« ï¥bghGJ T«ò¤ bjh¥ãÆ‹ _y«

g‰¿¢ brhšYnt‹. ‘‘v¥go ck¡F ïJ bjÇí« v‹W

Ú§fŸ nf£lhš, xU á‹d ïuh¡FUÉ brh‹djhf¥

gâyË¡f nt©otU«!’’

fij :

K‹bdhU fhy¤âš, metuj® muR¡f£oš

VWtj‰F« K‹ò, xU jiyik¡FU thœªJ tªjh®.

mtnu k‹dU¡F« MáÇa®. xUehŸ fhiy mt®

âObud¡ f©ÉÊ¤jnghJ, j« jiyÆš xU nrho¡

bfh«òfŸ Kis¤âU¥gij¡ f©lh®. bt£f« nkÈl,

mL¥go¡FŸ eGÉ¢ br‹w mt®, m§»Uªj j£LfŸ

TilfŸ bfh©L, xU T«òtot¤ bjh¥ã brŒJ, j«

bfh«òfis kiw¤J, jiyÆš mÂªJbfh©lh®.

ahU« mtUila T«ò¤ bjh¥ã g‰¿ VJ«

brhšyÉšiy. mij V‹ mt® mÂªâU¡»wh® v‹W

nf£fîÄšiy. Mdhš v§nf j‹ ufáa«

m«gykh»ÉLnkh v‹W mt® gaªJ bfh©oUªjh®.

áWJ fhy« br‹wJ. jiyik¡ FUÉdhš ïªj

mtÞijia¤ jh§f KoaÉšiy. jh« tdthr«

nk‰bfhŸs ÉU«òtjhf k‹dU¡F¤ bjÇÉ¤JÉ£L,

m©ikÆYŸs fh£o‹ ml®¤âahd gFâ¡FŸ

òFªjh®. m§nf _§»Y« Xiyí« bfh©L

Foyik¤J¤ j§»dh®. âdK« fhiyÆš tU«

Ól¥ãŸis jU« czit mUªâdh®.

xUehŸ fhiy Ól¥ãŸis tHikiaÉl r‰W

K‹djhf tªJÉ£lh®. FUehj® jiyÆš bjh¥ã

ïšiy. JU¤â¡ bfh©oUªj bfh«òfis¡ f©L

my¿dh® Ól®. ‘‘gjwhnj ãŸshŒ, v‹ Juâ®Zl«

jiyÆš bfh«òfŸ Kis¤JÉ£ld. vd¡F« cd¡F«

ïJ bjÇªâU¥gjhš nkhr« tªJÉlhJ. ïij

ahU¡F« brhšy¡ TlhJ vd cd¡F Miz

ïL»nw‹’’ v‹wh®. fh£LtÊna âU«ã¡ bfh©oUªj

Óluhš j«ik¡ f£L¥gL¤j KoaÉšiy. fh‰iw

ÉË¤J XyÄ£lh®. v‹d ga§fu« ïJ! v‹ FUehj®

jiyÆš ïu©L bfh«òfŸ! k‹dÇ‹ Mrh‹ jiyÆš

ïu©L bfh«òfŸ!’’ mnj neu«, mt® m¿ahkš, xU

ntl‹ Éšiy tis¤J, xU khD¡F ïy¡F it¤J¡

bfh©oUªjh‹. ÓlDila Xy¤ij¡ nf£l kh‹ Xo

kiwªJÉ£lJ.

Vkhªj ntl‹, efu¤J¡F¤ âU«ã, j‹dhš m‹W

ïiw¢á ju KoaÉšiy v‹W fil¡fhuU¡F¢

brh‹dh‹. nfhg« bfh©l fil¡fhu®,

cl‹go¡ifÆ‹ go bghUŸ tH§fhj mt‹ ÛJ tH¡F¤

bjhlu¥ nghtjhf m¢RW¤âd®. ‘‘nfhã¡fhÔ®fŸ

e©g®fns! jtW v‹Dilajšy. fh£oš xU

Éá¤âukhd Fuš k‹dUila FUÉ‹ jiyÆš bfh«ò

Kis¤âU¥gjhf¢ brhšynt, eh‹ F¿it¤j kh‹

XoÉ£lJ!’’ ntl‹ brh‹d fij - mjhtJ, jiyik¡

FUÉ‹ jiyÆš bfh«ò ts®ªj fij - efubk§F«

guÉ, <‰¿š k‹d® brÉ¡F« v£oaJ.

k‹d® fytukilªjh®. Kuriwnthiu¡ T¥ã£L,

jiyik¡FUî¡F¡ bfh«ò Kis¤j fij bghŒ v‹W

efutháfS¡F m¿É¡F«go brh‹dh‹. ïªj

m¿É¥ãdhš efu« ïu©Lg£lJ. xU rhuh® Óy«Ä¡f

FUehjU¡F¡ bfh«ò Kis¡fhJ v‹wd®. k‰bwhU

rhuh® beU¥ãšyhkš òifahJ v‹wd®. <‰¿š murnu

neÇšnghŒ FUehj® jiyia¢ nrhâ¡fnt©L« vd


KothÆ‰W. k‹d® jkJ ahidÆš V¿¡ fh£oYŸs

FUehj® FoY¡F¢ br‹wh®. k‹diu¡ f©l

jiyik¡ FU, T«ò¤ bjh¥ãia¡ fH‰¿ åáÉ£L, ÑnH

gh®¤j¥go jiuÆš mk®ªjh®. jkJ MáÇaÇ‹ jiyÆš

ïU bfh«òfis¡f©L mâ®¢áailªjh® k‹d®.

nrhfK«, bt£fK«, nfhgK« nkÈl f©Âa¤ijí«

kÇahijí« kwªjh® mt®. tz¡f¤J¡FÇa v‹

FUehjU¡F v¥go ïJ el¡f Koí«?’’ v‹W cz®¢á

tr¥g£L bfh«òfis¥ ão¤J ïG¤jh®. v‹d

M¢rÇa«! bfh«òfŸ ifnahL tªjd. FUehjU«

k‹d® bgUkhD« k»œ¢áÆš JŸËd®. bt‰¿¡

fË¥nghL efu« âU«ãd®

w§TD¡F¥ òifÆiy É‰f¥nghd kªjò¤âK‹ÜL :

Iuhtâ M‰¿‹ fÊKf¤âYŸs xU

g£od¤J¡F â§f[h® rhabjs nghÆUªjh®. efu¤J

k¡fŸ ïu©L g£L¥ nghÆUªjd®. xU ãÇÉd®

giHik thâfŸ. kW ãÇÉd® x¡ngh kj¤âd®. _¤j

efu¤jh® rhabjsÉl« tªJ, ïªj ïU ãÇÉdiuí«

rkhjhdkhf thG«go m¿îiu T¿ be¿¥gL¤JkhW

nt©od®. ïU rhuhiuí« miH¤j rhabjs

mt®fËilna vGªJŸs fU¤J nt‰Wik X® m‰g

Éõank v‹W« e«ã¡if mDZlhd« ïu©oY« ïU

ãÇîfS« x¤j bfhŸif cilait vdî« És¡»dh®.

‘‘vJ nghy v‹whš òifÆiy É‰f w§TD¡F¥ nghd

âUths® kªjò¤â¡F w§TD« ¥nwhK« x‹whf¤

bj‹g£lJ nghy!’’

fij :

¥nwh« efu¤âš kªjò¤â v‹bwhUt‹ thœªJ

tªjh‹. bga® mtD¡F¡ f¢ájkhf¥ bghUªâÆUªjJ.

VbdÅš mt‹ e‰FzK« mikâahd RghtK«

k¤âk ò¤âí« cilat‹. khwhf mt‹ kidÉ âUkâ

jh£o ÉntfK« âlá¤jK« âwikí« thŒªjtshŒ

ïUªjhŸ. mt®fS¡F á¿abjhU òifÆiy¤ njh£l«.

w§TÅš òifÆiy ešyhŒ nghtjhf¡ nfŸÉ¥g£l

âUkâ jh£o, ïu©L Til òifÆiynahL w§TD¡F¥

nghF«go j‹ fztÅl« brh‹dhŸ. ‘‘vd¡F tÊ

bjÇahnj! nkY« tŸs¤ânyh t©oÆnyh

òifÆiyia¡ bfh©L nghtj‰fhd TÈ nghf ïyhg«

»il¡F« thŒ¥ò« Fiwî’’ v‹wh‹ kªjò¤â. w§T‹

ü‰¿UgJ ikšjh‹. Ú® M©kf‹. elªnj

nghŒÉlyh« v‹whŸ kidÉ. ‘‘vd¡F¤ â¡F¤ âir

bjÇahJ. tÊjt¿¥ nghŒ ÉLnt‹’’ - M£nrã¤jh‹

kªjò¤â, ‘‘mªj¡ ftiyia É£LÉL«. ïu©L Til

- x‹W Äf¥ bgÇaJ, k‰wJ Äf¢á¿J jah® brŒJ

òifÆiyia Ãu¥ò§fŸ’’ v‹whŸ kidÉ Kothf.

ïu©L _‹W ehËš ïu©L TilfS«

ïiH¡f¥g£L mt‰¿š òifÆiy Ãu¥g¥g£lJ. âUkâ

jh£o xU fhîjoia¡ fzt‹ njhËš V‰¿, bgÇa

Tilia K‹dhY« á¿a Tilia¥ ã‹dhY«

bjh§fÉ£lhŸ. bgUªbjUî¡F mtid miH¤J¥

nghŒ, w§T‹ ïU¡F« â¡if neh¡» mtid Ã‰f

it¤jhŸ. ‘‘bgÇa Tilia¤ bjhl®ªJ el. tÊÆš

c©Q« nghJ« cw§F« nghJ« Tl, bgÇa Tilia

w§Tid neh¡»ago it¤J¡bfhŸ’’ v‹W brhšÈ

tÊaD¥ãdhŸ.

kªjò¤â w§Tid neh¡» bkšy elªjh‹.

bghGJg£lJ. ïUŸ NœªjJ. kidÉ brh‹dgo

Tilfis¡ ÑnH it¤JÉ£L, âUkâ jh£o MirnahL

f£o¡bfhL¤j bghâ nrh‰iw c©lh‹. bjUnthu«

cw§f¥ nghdh‹. ïu©blhU kÂneu« fÊªjJ. xU

t©o¡fhu‹ m›tÊna tªjh‹. ïu©L TilfŸ j‹

tÊ¡F¡ FW¡nf ïU¥gij¡ f©L vÇ¢rY‰wh‹.

Mœªj cw¡f¤âÈUªj kªjò¤âia vG¥gKa‹wh‹.

mt‹ miraÉšiy. ‘‘ght«, fis¤J¥nghŒ

cw§F»wh‹. mtid¤ bjhªâuî brŒa¡ TlhJ’’

v‹W jd¡FŸ brhšÈ¡bfh©L, ïU Tilfisí«

ghij Xu« it¤JÉ£L, j‹ gaz¤ij¤ bjhl®ªjh‹.

Mdhš kªj ò¤âÆ‹ bf£l fhy«, t©o¡ fhu‹

Tilfis kh‰¿ it¤J É£lh‹. ï¥bghGJ bgÇa

Til ¥nwh« efu¤ij neh¡» ïUªjJ.

mâfhiy kªjò¤â vGªJ fhiy¡ fl‹fis

Ko¤jh‹. fhî joia¡ ftdkhf¤ njhËš V‰¿dh‹.

kidÉÆ‹ f£lis¥go bgÇa Til fh£oa âirÆš

el¡fyhdh‹. m‹¿uî Û©L« ¥nwh« efu« tªJ

nr®ªjh‹. Mdhš jh‹ nfŸÉ¥g£lj‰bfšyh« khwhf,

w§TD« ¥nwh« nghynt fyfy¥ã‹¿ ïUªjJ f©L

Vkh‰wkilªjh‹. ‘‘f¥gšfŸ v§nf? br§fšyhyhd

åLfŸ v§nf? Þntjf‹gnfhlh Tl, v§fSila

Þnt[ªbjs gnfhlhÉY« bgÇjhf ïšiyna’’ v‹wh‹

jd¡FŸ. nkY« el¡F« nghJ, bjU¡fS« åLfS«

¥nwh« efu¤bjU¡fisí« åLfisí« x¤âU¡f¡

f©lh‹. j‹ bjUit¥ nghy xU bjUî«, j‹ å£il¥

nghy xU åL« ïU¥gij¡ f©lJ« mt‹ Éa¥ò nkY«

mâfkhÆ‰W. m›å£o‹ K‹ Ã‹W, ‘‘å£L¡fhunu, xU

fhš btËna tªJ, xU tÊ¥ngh¡fD¡F cjt Koíkh?

v‹wh‹.

a‹dš Clhf¥ gh®¤j âUkâ jh£o j‹ fzt‹

gliyÆš Ã‰gij¡ f©lhŸ. ‘‘ït® V‹ âU«ã tªjh®?’’

v‹W v©Âago gliyao¡F¥ nghdhŸ. kªjò¤â¡F

M¢rÇa« všiy flªjJ ‘‘w§TÅ‹ Ókh£ona,

njh‰w¤âš v‹ kidÉia¥ nghynt ïU¡»whŒ, ¥nwh«

efÇš, kªjò¤â v‹gtiu¡ fšahz« brŒJ thG« âUkâ

jh£o cd¡F cwÉdsh?’’ v‹W nf£lh‹. gâš VJ«

brhšyhj jh£o, mt‹ c¢á¡ FLÄia¥ ão¤J, mtid¡

FÅa it¤J, j‹ ifÆš ïUªj mf¥igahš mt‹

KJ»š bkh¤âdhŸ. ‘‘»H£L¥ ãznk, cd¡F thŒ

ïšiyah? f© ïšiyah? ïJ ¥nwh« , ïJ v‹ åL, eh‹

c‹ kidÉ v‹gJ Tl¤ bjÇaÉšiyah?’’ vd VádhŸ.

kªj ò¤â kW th®¤ij ngrhJ å£L¡FŸ nghdh‹. xU

Ú©l f¤ânahL tªjh‹. kidÉ ga¤jhš eL§»dhŸ.

bgÇa Tilia¤ J©LJ©lhf bt£oa kªj ò¤â ‘‘ïJ

jh‹ vd¡F¤ jtwhf tÊfh£oaJ’’ v‹wh‹.


nyh¡fš lhšÞlhí« kÂ

ÉHhehafU« :-

‘kidÉ miktbjšyh« ïiwt‹ bfhL¤j tu«’

v‹w f©zjhrÅ‹ ghlš tÇfis vâ®¤J X®

ïy¡»a¡fhu® kšY¡F tªJ É£lh®. nfr¤ij ã¢R¡

bfhŸshnjí«, fijia¢ brhšYnt‹. ešy btŒÆš,

Filí« ïšyhkš Éa®it xGfnyhL gÞjÇ¥ãšfhšfŸ fL¡f Ã‹W bfh©oUªj nghJ v‹dnkh

bjÇašy ïªj gh£L beŠá‰FŸ òFªJ cjLfË‹

tÊahf KQKz¥ghf câ®ªJ bfh©oUªjJ.

‘‘v‹d nfÉ, ïªj btŒÆÈš ck¡F ïªj¥ ghlš

nt©o¡ »l¡F. f®k«! f®k«! f®k«! mŒah! f®k«!’’

ïy¡»a¡fhu® jiyÆyo¤J¡ bfh©lh®. âL«bkdc©lhd mâ®Éš fy§»¤jh‹ nghnd‹.

m‹W rÅ¡»Hik gÞ jÇ¥ãl¤âš Ã‹W

bfh©oUªj nghJ if¥ngáÆ‹ »Ë¡Fuš f¤âaJ.

rfj®ÄÅ ngádh®.

‘‘v‹d§f v§nf ïU¡Ñ§f. k¤âahd« rik¡fšy,

blÈ ÓÇašy neu« XLdnj bjÇašy nghjhjâ‰F c§fng¤â bjhšiy bgÇa bjhšy k¤âahd¤â‰F bu©L

rh¥gh£L gh®rš bfh©L tªâU§f. bfhŠr« ešy

rh¥ghlh th§F§f, v‹d?

»ÊŠrJ ngh, rÅ¡»Hik, mâY« miuehŸ

å£L¡F¥ nghŒ xU r¥ò¡f£lyh« v‹w v©z¤âš

k©iz¥ ngh£LÉ£lhŸ. ïªj khâÇahd xU r§flneu¤âš jh‹ mªj ghlY« beŠRŸ òFªJ cjLfË‹

tÊahf KQKQ¥ghf tÊªnjhl e©gU« tªjh®, rho

ÉGªjh®.

mt® vÇ¢rY¡F fhuz« ïUªjJ. kDõ‹ X®

ïy¡»a¡ T£l¤âš ngádh®. bfhŠr« muáaiyí«

fhurhukhf¡ bfh£odh®. g¤âÇifÆY« M¡nuhõkhdnjh‰w¤Jl‹ áWF¿¥òl‹ glK« tªJÉ£lJ.

ïy¡»a¡fhu® g¤âÇiffŸ th§Ftâšiy Xá

f©nzh£l« jh‹. m‹W th§»É£lh®. rfj®ÄÅÆl«

fh©ã¥gj‰fhf ÉGªjo¤J¡ bfh©L Xodh®.

kidÉnah <nfhthš å§»¥nghdt®. fzt® ïu©lo

K‹nd¿dhš ehyo¡F Fâ¡f Ãid¥gt®. nf£fthntQ« kDõ‹ N«ã¥nghF« msÉ‰F th®¤ijfŸ

v»¿¡Fâ¤jd. ‘‘v‹d ò¤â bf£l kDõ‹ mŒah Ú®

mt‹ mt‹ jiy¤j¥ãdhš nghJ« v‹W ïU¡fh‹.

ck¡F v‹d nfL f©lijí« ngá fG¤ij

bfhL¡fhÔU«’’

m«kÂÆ‹ cWkš, ght« nyh¡fš lhšÞ£lhŒMo¤jh‹ nghdh®. mJ bfl¡f£L« ïy¡»a¥

g¤âÇifÆš ‘bg©lh£o’ kh® rkh¢rhu« vJ¡ifah?’’v‹W Ú§fŸ KQKQ¥gJ nf£»wJ.

r. KUfhdªj‹ kÂ ÉHh ehafdh» É£lh®.

ï‹W e«Äilna j«gâfŸ áy® M®tKl‹

ïy¡»a¤â‰F g§fË¥ò¢ brŒJ tU»wh®fŸ. ïisa

jiyKiwÆd® tÇirÆš ehd¿ªj k£oš trªâ

jahgu‹ k£Lnk. gy tUl rhjidahs®fŸ tÇirÆšg¤kh nrhkfhªj‹, Phd« Phdnrfu‹ ï¥bghGJ

KUfhdªj‹ j«gâfŸ. ïy¡»a cy»š j«gâfŸ

rnkjuuhŒ ris¡fhkš vG¤â¤ jŸË r¡if¥ nghL«

j«gâfŸ ït®fŸ.

kÂÉHh¡fhQ« r. KUfhdªjdhš v¥go ï¥go

vGâ¤ jŸs Ko»wJ v‹W Ãid¤jJ©L.JizÉahÇ‹ g¡fgynk mJbt‹gJ bjËthdJ.

ïšywthœÉš brhšbyh©zh Jau« g£lt®

lhšÞ£lhŒ v‹whY« v¥go mtuhš vGj KoªjJ.

ngh®¢ RHÈš t‹Å k¡fË‹ mty thœî Kjš

kiyaf k¡fË‹ J‹g Jau§fŸ tiu ešy M¡f§fŸ

gyt‰iw <H¤J jÄœ ïy¡»a¤â‰F tH§»ÆU¡»wh®lh¡l® r. KUfhdªj‹. jiu Û‹fŸ rh»¤âa k©ly¥

gÇáid¥ bg‰wJ. jh« thœªJ gÂòÇªj

ãunjr§fisí«, k¡fisí« mt®fË‹ thœÉaiyí«

fijfshfî«, fjh khªj®fshfî« gâî brŒJ gtÅ

tu¢ brŒtJ M‰wš ÄF xU gil¥ghËÆ‹

Mnuh¡»akhd brašghlhF«. ‘mÈa‹ ahid’ v‹id<®¤j ïtÇ‹ gil¥òfËš x‹W. xU nghuh£l¤ij

cUtf¥gL¤J« gil¥ghf mJ njh‹¿aJ.

_‹W jrh¥j¤â‰F« mâfkhd fhy«

vGâtU»wh®. Vuhskhd fijfŸ, fÉijfis

ïtUila vGJnfhš ãurÉ¤JÉ£lJ. ïÅ v¤jid

fU¡fš Nšbfh©ljhf mt® gil¥gh‰wš gÅ¡Fl«vD« áªjidÆš ïyÆ¤J¡ »l¡»wnjh bjÇaÉšiy.

g¤âÇifahsÅ‹ njit mtDila XŒîl‹

mÞjÄ¡»wJ. vG¤jhs‹ thœî« m¥go¤jh‹

v‹»wJ v§fŸ r_f«. bjhÊš ßâahf xŒî bfh©L

É£lhY« ï‹iwa thœÉaš XŒÉ‰F mDkâ

tH§Ftâšiy. mâY« ïy¡»a¡fhu‹ ghLâ©lh£l«jh‹. mâY« ïy§if jÄœ vG¤jhs‹ ghL

Inah rhÄ brhšÈ khshJ. mtDila rfj®ÄÅ Tl

bj©l¢ nrh‰W¡fhuiu gh®¥gJ nghšjh‹ gh®¥ghŸ.

ï‹iwa kÂÉHh ehafuhd KUfhdªj‹ mjid

jÉyo, ehjÞtu Cjš v‹gJ ngh‹w bgÇa

mkÇ¡ifíl‹ bfh©lhlhkš ‘mt®fŸ JÂªJÉ£lh®fŸ’ v‹w üÈid btËÆ£L xU K‹khâÇahf


âfœªJ É£lh®. mjdhš Inah rhÄ v‹w gÇjhgfukhdÃiy¡FŸ jŸs¥g£L mtUila vGJnfhš

Kl§»ÉlhJ v‹W KGikahf e«gyh«.

JizÉahU« ešy vG¤jhs® r_f¥ gh®it

bfh©lt®. mjdhš nyh¡fš, lhšÞ£lhŒfË‹

tÇirÆš ïl«bgw kh£lh® vd e«ònth«,

thœ¤Jnth«. vG¤J¤ bjhÊš bjhlu£L«.

g¤â vG¤J¡fS« gâš

»W¡fšfS« :-

‘‘Vny! nf. É. v¥ão c«k ãRdR?’’

‘‘ãRdÞ[h? vij¡ nf¡Fâna?’’

‘‘v‹dnth ešy Msh ïU¡FÖ®! mjh‹ xUfyhóõz« rnfhju® É#a‹ v¥ngh Fyh¥#h‹ ãRdÞ

fhuuhf kh¿dh®‹D ánefó®tkhf Mu«ã¤J m¥òw«

ã‹Dã‹D‹D ã‹Å¤jŸËÆUªjhnu mij¤jh‹

nf£Fnj‹?’’

‘‘»ÊŠRJ ngh! fh¡fh Ã¡f gd« gH« ‘bjh¥ò’‹D

ÉGªJjh«. mJkhâÇ ïšny c«k fij, ïU¡F!’’‘‘mJ ïšny§fhD« xU¤j® c«k bgaiu¢ brhšÈ

f‹dhã‹dh‹D vGâ, mijí« rŠáif MáÇa®

‘¥shÞ’ g©Q»w khJÇ nghš£il¥òny

ãuRÇ¢áU¡fhU‹dh Ú® gâš brhšÈ¤jhnd MfQ«!’’

‘‘Ãaha« jh‹’’

‘‘mJ jh«ny nf£»nw‹. mJ v‹d fhf« ïU¡fgd« gH« ÉGªJJ‹D fjhfhny£nrg« g©Qß®?’’

‘‘brhšYnw‹ nfS«. jÄœ ehlf ÉHh elªJJ

ïšny, m¥gjh‹ ïªj rkh¢rhu¥ g¤â vGJnd‹.

mŒah! e«k fiyíyf« bfhŠr« CHš ng®tÊfshY«,

t¤â it¡»wt§fshY«, xU bgh‹dhil¡fhf

Éoa‰fhiy Xo¥nghŒ v«. ã. kh®, mik¢r®kh® å£LthrÈny jt« bfl¡»wJ«, MU¡fhtJ gÇR ïšny

g£l« bfil¡f¥ nghtJ‹D bjÇŠrh igghÞ nr®#Ç

brŒa nt©oa clš ghâ¥ò Ãiy ïUªjhY«

ïijbašyh« _£il f£o it¢R£L bkh£il¡ fLjhá

vGjî«, blÈngh‹ mo¡fî«, g¤âÇif f£o§fis

mD¥ã it¥gJkhf M¥ò it¡F« ir¡nfh¡fshf e«gil¥ghËfËš gy® be¿bf£L miy»w xU NHÈš

áy Éra§fŸ F¿¤J R_fkhd ïy¡»a

ciuahlšfis cR¥ãÉLtj‰fhf vGâtU»nw‹.

Vny xU áW fšå¢R Tl bgU« Ú®gu¥ãš ryd¤ij

c©L g©ÂÉL« v‹w e«ã¡ifjh‹

‘‘ešyh ïU¡nf! mªj fyhóõz« brh‹d khJÇmt® ‘ïnk{’ ghâ¡»wh¥nghy Ú® vGJå®. mJ

ïy¡»a¥ gÂÆ‹D ntw Õ¤Jå®. ešy MS mŒah

Ú®.’’

‘‘m¥go nghL§nfh! m¥òo‹D eh‹ brhšy

kh£nl‹. ‘ml ek¡F r¥ngh£ g©zî« MSf

ïU¡fh§fns‹D’ j‹id xU ï‹bt‹Þ£ob#®dÈÞL‹D brhšÈ¤âÇ»w mªj óõz« jh‹-

ghuh£lD«. ïijbašyh« V‹ brhšYnw‹dh, xU

rhjhuz ïy¡»a¥ g¤âa¤jhD« mikâahf, xG§fhf

thá¢R mJny v‹d brhšy¥g£oU¡»wJ‹D

òÇŠR¡fhk e«ks¤jh‹ mŸË it¡»wh‹D

mtru¥g£L MU¡nfh brŒjij j‹ jiyÆny ö¡»¥

ngh£L¡»£L ‘mŒnah v‹id¢ brhšÈ¥ã£lhnd! v‹ïnki# bfL¤J¥ ã£lhnd! v‹W khuo¢R ML»w

x¥gh¿fhto ïU¡nf............!

‘‘m¥go‹dh? Ú® mtiu¥g¤â vGjšÈah?’’

‘‘ïHîjh‹. Ú® x‹D, xU rkh¢rhu« brhšYnj‹

nfS«. ÉGªJ ÉGªJ áÇ¡f¥ nghß®. ïªj g¤â

ãuRukhdîl‹ ehlf cyf mãkhÅfŸ bfhŠr« ng®ÉHªjo¢á¡»£L XotªJ nf£lh Miu¢ brhšY¿na?

Miu¢ brhšY¿na‹D V‹dh v§nfí« M® ngiuí«

ehk brhšyšy. nf£lîf všyh« bed¢rkhJÇ e«k

ngdh jÅ eg® vtiuí« mtkhd¥gL¤jšy. tH¡f«

nghynt e«k ïy¡»a cy»š ïl« bgW« áy nkhrkhd

rkh¢rhu§fis rªâ¡F ïG¤J mjid xU R_fkhdciuahlY¡F ïG¤J nghfD§»w Ka‰á¤jh‹.....’’

‘‘mllh! ešy Ka‰ájh‹. m¥go v‹djh‹

brhšÈ¥ngh£O®?’’

‘‘g¤âia mikâahf tháí«. x‹wšy gyng®

jiyia ãŒ¤J¡ bfhŸS« rkh¢rhu§fŸ ïU¡»‹wd.

e©g® fÅ mtru¥g£LÉ£lh®. M® MU¡nfh brŒjbjh¥ãfis j‹ jiy if fhšfËbyšyh« ngh£L foj«

v‹w bgaÇš fjfË Mo mJ eh‹ jh«ny mJ eh‹

jh«ny v‹W nfhkhËah»É£lh®. v‹d Miu

vGâÅna vGâÅna! ‹D gy ng® nf£L« xU eK£L¢

áÇ¥nghL ÃW¤â¡»£nl‹. mJ eh‹jh‹D ït® gâš

brhšÈÉ£lh®.ï‹bdhU rkh¢rhu« bjÇíkh? jÄœ ehlf cy»š

j‹id xU bgÇa òŸËahf j«g£l« mo¡F« xUt®

bjhiyngáÆš åu¥gh ghÂÆš

‘‘V©lh v¥go ïU¡F xl«ò‹D?’’ bf®Í¤jh®.

‘‘mŒah rhÄ? RfU« bfhyÞ£lnuhYkhf

bfl¡F‹nd‹. kDõD¡F bgÇa rªnjhõ«.A¡A¡Ah‹D mÈgghî« eh‰gJ âUlD« gl¤ây

tU»w mòA]irid¥nghy áÇ¢rh®. ‘‘bfl¡fh‹ ga

rhf¥ngh»w ga’’ v‹W g¡f¤âš mt® rfgho»£l

brhštJ nf£lJ. c«F« ïtU¡F k£L« gunyhf

ah¤âiu ïšiynah v‹d. ml mJ všnyhU¡F«

brhªj« jhD§fns.e©g® fÅÆl« xU nfŸÉ:

ckJ fijia jÄœ xG¡f kuã‰F ghjfkhdJ

v‹W brh‹dJ nf. É. ah. ïšiy eLt® FGth?

xU ngh£oÆš ïWâtiu¡F« tU«

ïUgil¥ò¡fŸ gy f£l§fis¤jh©o tU« m›thW

jh‹ ckJ gil¥ò« tªâU¡»wJ. mªj Fyh¥#h‹fij igaid¥ nghy ïu©L ng® Xodhš ïUtU¡F«

gÇR c©L. mJ r«ãujha«. ï›tsî öu« tªj

xU gil¥ig ïWâ gÇrË¥ãš kuò ãwœthdJ vd

xJ¡»ÉLtJ jtwhdJ v‹gJ jh‹ v‹Dila

thj«. mjhtJ ck¡F V‹ gÇR bfhL¡fny‹D

eLt® FGit nf£L ml¥ghÉfsh! v‹W rã¤nj‹.ï‹btÞonfr‹ b#®dÈÞ£ ck¡F òÇašy. eLt®

FG òÇªJ bfh©lJ. m«ig v‹ÛJ vŒjJ. Ú®

òÇªJ bfhŸshkny vŒJÉ£O®. mªj mòA]nr‹

v‹dnth mtiu¥ g¤â vGâdjhf blÈnghÅš

bfh¡fÇ¤jh®.

Vny! v‹dnt thá¡»Ö§f!


F¿Šáehl‹üš : miyî« ciyî«MáÇa® : R. FnzÞtu‹btËpL : âid¥òd«Éiy : %gh 200/=

R ¥ ã u k Â a «

FnzÞtu‹ mt®fŸbjh©lkhdhW bfUlhÉiy¥

ãw¥ãlkhf¡ bfh©lt®. ahœ

gšfiy¡fHf¤âš òy«bga®

ïy¡»a« bjhl®ãš MuhŒ¢á brŒJ KJj¤JtkhÂ

g£l« bg‰wt®. ïy¡»a MŒÉš bgU« ÉU¥òilat®.

njliy KG _¢rhf¡ bfh©L ciH¥gt®.Jthuf‹ v‹w òidbgaÇš fÉijfŸ vGâ,

‘_¢R¡ fh‰whš Ãiwí« btËfŸ’ v‹w üiy

btËÆ£L tlkhfhz ïy¡»a ÉUâid¥ bg‰wt®.

òy« bga®ªJ ïy¡»a« gil¡F« vG¤jhs®fŸ,

bghUËš eh£l« bfh©nlh, brhFrhd thœit¤

njonah bršyÉšiy. <H¤âš V‰g£l mrhjhuzNœÃiyahš j¤jkJ cÆiu¡ fh¤J¡ bfhŸs

òw¥g£ltnu. ï›thW ïªâah, ï§»yhªJ fdlh,

mbkÇ¡fh, ï¤jhÈ, nr®kÅ, ãuh‹Þ, mîÞânuÈah

KjÈa ehLfËš òy« bga®ªJ j§fSila òâa

mDgt§fisí«, ï‹g J‹g§fisí« k‰wt®fSl‹

g»®ªJ bfh©lt®fŸ.ït®fsJ ïy¡»a« òy«bga® jÄœ ïy¡»a«.

òy« bga®ªnjh® ïy¡»a«. òfÈl ïy¡»a« vd

gythW miH¡f¥gL»wJ.

ïªüÈš g‹Åu©L f£LiufŸ ïl«

bg‰WŸsd. ïit fiy Kf«, br§fâ®, âdfu‹,

Phd«, åunfrÇ, òâa jÇrd« KjÈa rŠáiffËšbtËtªjit. òy« bga®ªnjh® br‹w ïl§fËš

jh«g£l fZl§fŸ, V‰W¡ bfh©l tirbkhÊfŸ,

bg©fŸ mDgÉ¤J Jau§fŸ v‹gd g‰¿ ngR»wJ

v‹»wh® MáÇa®. òy«bga® ïy¡»a« òy« bga®

rŠáiffŸ - bkhÊ bga®¥òfŸ - jÄœ bkhÊ ãunjr¢

bršth¡F v‹gd g‰¿í« ÉgÇ¡f¥gL»wJ v‹»wh®.Rkâ %gÅ‹ ‘ahJkh»Ã‹whŒ’, nõhgh r¡âÆ‹

‘njr¤Jnuh»’, ïuÉÆ‹ fhy« M»tªj fij -

MÊahË‹ ‘JÉj«’ ï‹D« Rªjuuhrh, fyhnkhf‹,

fUzh fu_®¤â ngh‹nwhÇ‹ M¡f§fis Ék®rd¥

gh®itÆš jdJ fU¤J¡fis K‹ it¤JŸsh®.

ãunahrdkhd üiy ek¡F¤ jªJŸs FnzÞtuid¥ghuh£lyh«. ïªüš gšfiy¡ fHf khzt®¡F«

MŒit nk‰bfhŸnthU¡F« cfªj üyhf ïU¡F«

v‹gâš IaÄšiy.

üš : brªjÄœ ts« bgwtÊfŸMáÇa® : g‹bkhÊ¥òyt® j.fdfu¤âd«btËpL : kÂnkfiy¥ãuRu«Éiy : %gh 130/= ïªâa%ghŒ

g‹bkhÊ¥ òyt®

j. fdfu¤âd«

mt®fŸ ÑÇkiy

kÆy§ Tliy¥

ã w ¥ ã l k h f ¡

bfh©lt®. ïy©l‹

ã. V. fšÉ o¥nshkh

M»a g£l§fis¥

bg‰wt®. ïy§if

ghlü‰ gFâ¤ jiyt®,

É Ç î i u a h s ® ,

vG¤jhs®, gâ¥gháÇa®, ng¢rhs® v‹W m¿a¥g£lt®.

thG« bkhÊa¿P®fËš ït® Kj‹ikahf

v©z¤j¡ft®.

‘brªjÄœ ts« bgw’ v‹D« ïªüš gy áw¥ò

m«r§fis¡ bfh©LŸsJ. xU üiy vGJtj‰F

gy jifikfŸ c©L. mt‰iw všyh« xU§nf

j‹df¤J¡ bfh©lt®. g‹bkhÊ¥òyt® j.

fdfu¤âd« mt®fŸ gybkhÊ É¤jf®. jÄœ, á§fs«,

M§»y«, rkÞ»Uj«, ghË, Ïªâ, kiyahs« KjÈa

bkhÊfËš e‹F nj®¢á bg‰wt®. Mfnt bkhÊ

tH¡Ffis nt©oaÉl¤J x¥Õ£L ßâahf

És¡»íŸsh®.

‘brhšts« bgU¡Fnth«’ v‹D« jiy¥ãš

xÈgu¥ò¡ T£L¤jhgd¤âš, M‰¿a ü‰W¡fz¡fhd

ciufns ïªüyhf btËtªJŸsJ. bkhÊ

ts®¢á¡fhf ït® T£L¤jhgd¤âš gšntW

Ka‰áfisí«, bra‰ghLfisí« brŒJ bt‰¿

f©lt®. e‹bd¿, eštÊ¥ghlšfS¡F

És¡fkË¤JŸsh®. thbdhÈÆš ‘fiy¡nfhy«’

Ãfœ¢áia jahÇ¤jË¤jh®. ‘r§f¤ jÄÊ‹ j§f¤ bjhÅ’

v‹w Ãfœití« ‘r§fk«’ v‹w Ãfœ¢áiaí« el¤â

nea®fË‹ ghuh£il¥ bg‰wt®. ‘jÄœ á§fs ïy¡»a

cwî’ v‹w üY¡F fiy¡fHf« gÇR« bg‰WŸsh®.

ïtuJ üY¡F mÂªJiu vGâa nguháÇa® rgh

b#auhrh mt®fŸ ã‹tUkhW bjÇÉ¤jh®. ‘jÄÊš

ne®tH¡F, brhšyhuhŒ¢á, ïy¡fz tÊna f£lik¥ò

brŒa¥g£l ïy¡»a tot§fŸ v‹gdt‰iw

rh‹Wfshf¡ bfhŸtJl‹, xÈÆaš, brh‰ãw¥ãaš,

brhšyik¥ãaš Kjyh« gÇkhz§fisí« És¡»,

vG¤J, brhš, brhš kuòtÊ mQFKiwfisí«

ifah©L bkhÊia És¡»íŸsh®’ v‹W eÉ‹WŸsh®.

ïªüš ClfÉayhs®, xÈgu¥ghs®, bjhiy¡fh£á

jahÇ¥ghs®, üšfŸ btËÆL« m¢rf§fŸ,

rŠáifahs®fŸ, MáÇa®fŸ, khzt®fŸ, bghJk¡fŸ

midtU« ga‹ bgw¡Toa üyhf ïU¡»wJ. všyh¤

jFâí« bfh©l xUtÇ‹ gil¥ò. jÄœ TW« ešYyf«

thœ¤â tunt‰F«. ïªüY¡F âUitahW jÄœ Iah

fšÉ¡fHf« áwªj üY¡fhd ÉUJ« bgh‰»Êí«

tH§»¡ bfsuÉ¤JŸsJ.


ü š : ï i s P ® j s g âïu. átÈ§f«MáÇa® : rhuš ehl‹btËpL : bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f«Éiy : %gh 300/=

üyháÇa® ‘rhuš ehl‹’

kiyaf¤ij¥ ãw¥ãlkhf¥

bfh©lt®. njÆiy¤

bjhÊ‰rhiyÆ‹ Kfhikahsuhf¥ gÂah‰¿ XŒî

bg‰wt®. nfh. enlira®, á. É. áy áªjidfŸ kiyaf«

ts®¤j jÄœ ngh‹w gâidªJ¡F nk‰g£l üšfisvGâ vG¤Jy»š #h«gthdhf¤ âfœgt®. vG¤nj

_¢rhf¡ bfh©L vGâtU« gil¥ghË. vG¤jhs®,

fÉP®, ehtyháÇa®, gâ¥gháÇa®, MŒths®, ng¢rhs®

v‹W gy gÇkhz§fËš j‹id milahs¥gL¤â¡

bfh©lt®. rh»¤âa k©ly¥ gÇRfŸ gyt‰iw

bg‰W¡ bfh©lt®.kiyaf¤â‹ cja NÇadhfî«, ïisP®

jsgâahfî«, åWbfh©l á§fkhfî«, e«ã¡if

e£r¤âukhfî« âfœªj fšÉahsU«, r_f

áªjidthâí«, M§»y¤âY« jÄÊY« x¥g‰w

brh‰ngh® åuuhfî« âfœªj ïisP®fË‹ ïja¤ij

bt‹w vG¢á Ä¡f jiytuhŒ¤ âfœªj ïu. átÈ§f«mt®fis¥ g‰¿a mUikahd üš ‘ïisP® jsgâ ïu.

átÈ§f«’. ï›tUikahd üiy vk¡fË¤j ‘rhuš

ehl‹’ thœ¤JjY¡F« ngh‰WjY¡FKÇat®.

jÄœ fyhrhu«, bkhÊ k‰W« ïy¡»a«

v‹gt‰W¡F bjh©lh‰¿a bgÇah®fS¡F üš

btËÆLtJ v‹w bfhG«ò jÄœ¢ r§f¤â‹neh¡f¤ij Ãiwnt‰W« Kfkhf jÄœ¢ r§f« ïªüiy

btËÆ£LŸsJ.

ïªüY¡F mÂªJiu tH§»a bfhG«ò jÄœ¢

r§f¤ jiyt® nguháÇa® rªâunrfu‹, ïu. átÈ§f«

g‰¿ bkhÊtij¥ gh®¥ngh«. ‘M©lh©L fhykhf

ml¡» xL¡f¥g£l r_f¤â‹ kd¢rh£áÆ‹ FušátÈ§f¤â‹ FuyhF«. mo¥gil cÇikfŸ

mid¤J« kWjÈ¡f¥g£l xU r_f¤â‹

ifÉy§Ffis xL¡f Kidªj Mntr¡Fuš mtuJ

Fuš v‹W TW»wh®.

‘‘ïisP® jsgâ v‹W gutyhf m¿a¥g£l ïu.

átÈ§f« xU jÅ kÅjušy. e«Kila bghJ¢ brh¤Jmtiu e«Kila r_f« ga‹gL¤â¡ bfhŸsÉšiy.’’

v‹W beŠr« FKW« rhuš ehl‹, jdJ MrhD¡F

FU j£rizahf ïªj üiy¢ rk®¥ã¤JŸsh®.

ïªj üiy MW jiy¥òfËš üyháÇa®

vGâíŸsh®. ïu. átÈ§f« MáÇa¥ gÂÆš, fiy

ïy¡»a« gÂÆš, ïy§if njh£l¢ nritahs®r§f¤âš, jhaf« âU«ãa jÄH®fË‹ k¤âÆš,

fdîfhQ« r_f«, Û©L« kiyaf¤âš.

ïu. átÈ§f« mt®fŸ rhÄkiy Þblh¡Ah«

njh£l¡ fz¡f¥ãŸis ïu¤âd rghgâ¡F«

g¢ira«khS¡F« kfdhf¥ ãwªjt®, m£l iAy‹£Þ

fšÿÇÆY«, br‹id »¿Þjt¡ fšÿÇÆY«

gÆ‹wt®. ngu¿P® m©zh¤JiuÆl« eht‹ik¥ngh£oÆš j§f¥ gj¡f« bg‰wt®. MáÇa® nritÆš

gy e‹khzh¡f®fis cUth¡»at®. kiyaf ïisP®

K‹dÂia cUth¡»at®. gy vG¤jhs® cUthfî«,

ïisP®fŸ MáÇa gÂÆš <Lglî« fhuzf®¤jh.

1983 fytu¤âš ghâ¡f¥g£L ïªâah br‹W òy«

bga®ªj ïªâa t«rhtËÆd® kWthœî k‹w«mik¤J bra‰g£L fby¡l® ädh ehauh› mt®fshš

ifJ brŒa¥g£L áiw br‹W Ja®g£L Û©lt®.

09.07.1999 v«ik É£L ïiwtdo nr®ªj

ï¥bgÇahÇ‹ thœ¡if mDgt« ek¡F v‹W«

tÊfh£L«. kiyaf¤â‹ _iy KL¡bfšyh« ïªüš

gtÅ tu nt©L«.

üš : btË¢nrhL« kd§fŸMáÇa® : bt. JZaªj‹btËpL : éteâÉiy : %gh 200/=

bt. JZaªj‹

tlkuh£áia¥ ãw¥ãlkhf¡

bfh©lt®. ïtuJ Kjš üš

bt¿¢nrhL« kd§fshF«.

ït® áwªj fiy¡ FL«g¤â‹

thÇR Mth®. ïtuJ ngu®fŸ nt.ghyá§f« eh. »UZzãŸis M»nah® áwªj ïir

ehlf¡ fiyP®fŸ Mt®. JZaªj‹ mt®fS« ïir

ehlf¡ fiyíl‹ <Lg£lt®.

ïtuJ ïªj üÈš flªj IªJ tUl§fshf vGâa

gil¥òfŸ ïl« bg‰WŸsd. rkfhy ÃfœîfŸ fhjš,

r_f Ku©ghLfŸ, ngh® É£L¢ br‹w v¢r§fŸv‹gd fÉijfË‹ fU¥bghUshŒ mik»‹wd.

jd¡nf cÇ¤jhd ghÂíl‹ fÉijfis¥

gil¤JŸsh®. thœ¤Jiu tH§»a ïuh. m»y‹ mt®fŸ

‘bt¿¢nrhL« kd§fŸ JÎ v‹D« fÉPÅ‹ gšntW

gÇkhz§fis fh£o Ã‰»‹wJ’ v‹»wh®. áy

mã¥ãuha§fŸ MnyhridfŸ v‹w jiy¥ãš e. r¤âaghy‹ mt®fŸ fÉPiu C¡FÉ¤J áw¥ghd áy

Mnyhridfisí« K‹it¡»wh®.

nk‰go fÉP® fÉijfËš neak‰w kÅj®fis¢

rhL»wh®. K‹nd‰w¤J¡F jil¡ f‰fshf ÉU¡F«

_l e«ã¡iffŸ g‰¿í« rhoíŸsh®. ngh®¢ NHš

V‰gL¤âa tL¡fisí« tÈfisí« beŠRbghW¡fhkš ghoíŸsh®. mâfhu« m¤JÛwš

ïitfËš ïUªJ v¥ngh Énkhrd« »il¡F« v‹W

V§F»wJ fÉPÇ‹ beŠR.

òÇahj ntjhªj« v‹w fÉijÆš“áy Ãfœ fhy k»œjY¡fhŒïwªj fhy¤ijnaïU£lo¥ò¢ brŒa Kid»wJkÅj kd«’’

khW« kd« bfh©lt®fis rhL« Kiw ïJ. mÇjhu

Kf§fŸ v‹D« fÉijí« kdâš ïl« ão¡»wJ.

Kf§fS¡F nt©LkhdhšmÇjhu« óá¡ bfhŸsyh«


ntjid¡ fiwgo¡F«v§fŸ kd§fS¡Fv¥go óá¡ bfhŸtJ?

v‹W nfŸÉ vG¥ò« fÉPÅ‹ bk‹ikahd

ïja¤ij czu Ko»wJ.

üš : KWfš brh‰gj«MáÇa® : fštaš. nt. FkhurhÄ.btËpL : âU¡fÂj¥ gâ¥gf«,114, l¢åâ, rhft¢nrÇ.

‘KWfš brh‰gj«’ v‹w

ïªüÈ‹ MáÇa® fštaš nt.FkhurhÄ Mth®. ïJ ïtuJ

x‹gjhtJ üyhF«. üyháÇa®

jÄœ ïy¡fz ïy¡»a§fËš

nj®¢á bg‰wt®. r_f mÚâfisí« Vkh‰Wfisí«

bghW¡fhj fÉP®. mtuJ fÉijfŸ Ôaitfis¤

ÔÆÈ£L¥ bghR¡F« fÉijfshf¥ gÇzÄ¡F«.fÉij fhy¤â‰F V‰wthW khWjš milªJ

tU»wJ. mj‹ cUt« gok« v‹gd fhy¥ ngh¡»š

kh¿ òJ¡fÉij gÇkhzkh»íŸsJ. mÂªJiu

vGâa bj‹»H¡F gšfiy¡ fHf ánuZl ÉÇîiuahs®

f. ïuFgu‹ mt®fŸ ‘f›taš nt. FkhurhÄ ng¢nrhir¥

gh§fhd jkJ fÉijfËny ng¢R tH¡F¢ brh‰fisí«ïašghd KiwÆny ifah©L òâa td¥ãid

k©Â‹ kz¤âid bfhL¤JŸsh® v‹W TW»wh®.

üÈ‹ bgaiu neh¡F« nghJ gyU¡F v‹d ïJ

v‹W nf£f¤ njh‹W«. üyháÇanu ïj‰F¥

bghU¤jkhd És¡f¤ij cjhuz¤Jl‹

És¡»íŸsh®. ‘g¡Ft¥g£l gjkhd brh‰ nr®¡ifnaKWf‰brh‰gj«’ vd És¡» xU brhš gy

bghUŸfis¤ jU«. m›thwhd fÉijfŸ ml§»a

üny ïJthF«. xsitÆ‹ M¤â¢No rhaš

bj‹glyh« vd¡ fUJnth®¡F m›thW ïšiy.

ah¥ig k£Lnk ifah©LŸsjhf MáÇa® rªnjf¤ij¥

ngh¡F»wh®. xG¡f mwbe¿¥ g©òfis vâ®fhyrªjâÆd® ã‹g‰w cjîbkd e«gyh«.

mâfkhd ányil¢ brh‰fŸ ïl« bg‰WŸsd.

jÄÊš Xusî Phd« cŸst®fS¡F cl‹ És§F«.

k‰nwh® áªâ¤j¿a nt©oajhF«.

‘goah¥ ghit, Éoah És¡F’ v‹gâš go¡fhj

bg© v‹W« gÂÉšyhj bg© v‹W« Twyh«.‘nfsh¡fhJ ghâ¡fhJ’ nf£fhj fhJ - fšÉ nf£fhj

fhJ vdî« vL¡fyh«. e«ã¡if it, e«ã if it.

ï¥go¥ gyî©L. m¿ñ£Ltd

xG¡f« nr®¥gd. Phd« jUtd.

nkhf« Ô®¥gd vd¥gytif

fU¤J¡fŸ ÃiwªJŸsd. f‰fkdd« brŒa ïyFthdJ.

üš : nghÈ Kf§fŸMáÇa® : É. vÞ. átfu‹btËpL : Éá¤âu‹btËp£lf«Éiy : %ghŒ 100/=

üyháÇa® É. vÞ. átfu‹ k‹dh® ïY¥ig¡flitia ãw¥ãlkhf¡ bfh©lt®. ‘mDgtK«m¿KfK«’ v‹w jiy¥ãš ïtuJ Kjš üš 2005š

btËah» gyuJ áªjid¡F ÉUªjhŒ mikªjJ.ïtnuh® j‹dh®t ika¤â‹ nritahs®.

jÅkÅj xG¡f« rKjha Ó®âU¤j« v‹gt‰¿šfÇrid fh£Lgt®. mÚâia xÊ¡f mŠrhkš vGJgt®.

Ãiwthd - tskhd áªjidthâ. K‰ngh¡Fthâ.‘nghÈ Kf§fŸ’ ïtuJ ïu©lhtJ gil¥ò. r_f¤âšnghÈ Kf¤njhL ntõÄ£L¤ âÇí« gy Mrhlóâfis

m«gy¤â‰F¡ bfh©LtªJ mt®fsJ Kf¤âiuia¡»Ê¡»wh®. ajh®¤jthâ btFrd Énuhâahf

ö‰w¥gLtJ r_f¤â‹ ÃiyahF«. ïtuJmDgt¤âš f©l KiwnfLfis - r_f¤ij ÓuÊ¡F«khªj®fis e«K‹nd ÃW¤â ït®fŸ brŒtJ rÇah?

ït®fis ï¥gona É£LÉLtjh? ešy bga® th§Ftj‰fhf thŒ _o bksÅfshŒ ïU¥gJ rÇah? Ú§fS«

r_f¤â‹ X® m§f« jhnd j£o¡ nf£f V‹JÂÉšiy v‹W nfŸÉ¡ fizahš Jis¡»wh®.

ah® ïªj¢ r_f ÉnuhâfŸ? nghÈ Kf« fh£obfhLikahs®fshf ïU¥gt®fŸ ah® v‹W m¿a ïªjüš Jizah»wJ.

gŸËÆš ghl« nghâ¡fhJ ‘oôrD¡F’ th v‹WTW« MáÇa®fŸ, gŸË mDkâ¡fhj yŠr« bgW«

mâg®fŸ, bkh£il¡foj« vGâ bg©fismtkhd¥gL¤J ãu»UâfŸ. VâÈfS¡fhf tU«czî tiffis fŸs¢ rªijÆš É‰ngh®, rfha

ÉiyÆš bfhL¤j cu_£ilfis¡fl¤â fhR nr®¡F«»uhk mâfhÇfŸ, âUÚW« bgh£LkhŒ nfhÆš gz¤ij¢

Ru©L« ngh¡»ÇfŸ, ViHfS¡F m‹dÄlhJ ngh®th§»¡ bfh©L âÇí« tŸsšfŸ. ï‹D« ï¥go

v¤jid v¤jidnah ng® ïªüÈš elkhL»wh®fŸ.ït®fËlÄUªJ r_f¤ij fh¥gh‰w nt©oa

bgW¥ò x›bthU FokfÅlK« c©L v‹W MáÇa®

Mir¥gL»wh®. ïªüš r_f¤â‹ ghš m¡fiwbfh©l midtU¡F« bghU¤jkhd üyhF«.

bghŒKf« bfh©l gyiu m£il¥ gl« fh£L»wJ. á¿aüšjh‹. Mdhš fh£lkhdJ.

üš : rhjidahs®MáÇa® : r. mUshdªj«btËpL : mU‹btËp£lf« ct®kiyâUnfhzkiyÉiy : %ghŒ 100/=

rhjidahs® v‹wïªüÈ‹ MáÇa® r. mUshdªj«

Mth®. nfÂ¥ã¤j‹ v‹w òidbgaÇš vGâ tUgt®. òÉÆaÈš

fyhÃâ¥ g£lK« v«.È£ g£lK« bg‰wt®. Énrlkhf áWt®

csÉaÈš áwªj òyikíŸst®.áWt® csÉaš e‹f¿ªjgoahš áWt®¡fhd

fijfisí« ghlšisí« vGâ btËÆ£lt®. ïJtiu

34 üšfis vGâ btËÆ£LŸsh®. áwªj fÉPU«brh‰ bghÊthsUkhth®.


khzt® cs M‰wiy ÉU¤â brŒaî«, xG¡f¥g©ghL, x‰Wik, eh£L¥g‰W r_f¥g‰W v‹gitfiskhzt® kdâny gâ¡fî« ïtuJ üšfŸ áWt®¡F¤Jiz brŒ»‹wd. å£L¢ NHš ghlrhiy¢ NHšv‹gd khztÇš jh¡f¤ij V‰gL¤Jtd. vdntbg‰nwhU« MáÇa®fS« áwªj khzt rKjha¤ijcUth¡Ftâš m¡fiw fh£l nt©L« v‹Wcz®¤Jgt®.

mHfhd m£il¥gl¤Jl‹ ïU¡F« ïªüÈšIªJ fijfŸ ïl« bg‰WŸsd. rhjid gil¤jt®fŸfij Ó®bf£l ÃiyÆš ïUªj ghlrhiyia áukjhd¥gÂ_y« òd® Ã®khz« brŒí« Kiwia És¡F»wJ.rhjidahs®fŸ RdhÄ md®¤j¤âš khzt® cjÉakd¥gh§if fh£L»wJ. »Ë¡FŠRkiy khztÇl«fhz¥gL« ïu¡f kd¥gh‹ikia És¡F»wJ.‘ö¡fzh§ FUÉ¡TL’ fij gwitfŸ ÄUf§fŸngh‹w ãw cÆ®fËl« ïu¡f« it¡f nt©L« v‹wv©z¤ij cUth¡F»wJ. bkh¤j¤âš T£Lwîx¤JiH¥ò r_f¤bjhl®ò ïu¡f«, m‹ò, r_f ey‹v‹gt‰iw nghâ¡F« fijfshf cŸsd v‹gJF¿¥ãl¤j¡fjhF«.

- F¿Šáehl‹

üš : Tâ®fhy¡ FyhtšfŸMáÇa® : FwkfŸbtËpL : És«gu« - fdlhÉiy : F¿¥ãl¥glÉšiy

Tâ®fhy¡ FyhtšfŸFWehtÈ‹ MáÇa®Fwkfshth®. ït® fh§nfr‹Jiwia¥ ãw¥ãlkhf¡bfh©lt®. ts®¥ãlK« mJnt.<H¤J bg© vG¤jhs®fËš

_¤jtU« K‹ndhoahfî« âfœgt®. j‰nghJfdlhÉš thr« brŒ»wh®. bg©ikrh® vG¤JfËšòu£áfukhd fU¤J¡fis K‹it¥gt®. thœ¡ifÆštskhf thœnthU¡F«, tG¡» ÉGªJ r_f¤jhšghâ¡f¥g£L mšyš g£nlhU¡F« ïtuJ vG¤J¡fŸkUªjhfî« c‰rhf_£L« lhÅ¡fhfî« miktij¥gh®¡fyh«.

bg© vG¤jhs®fËš ït® xU #h«gth‹.bg©fË‹ Jau¡ f©Ùiu¤ Jil¡F« vG¤J¡F¢brhªjkhdt®. gy üšfis¡ bfhz®ªjt®. FwkfŸáWfij¤ bjhFâ (1990) cŸs¡fkyko (2000)ïuhkhaz¡ f£LiufŸ (2001) khiy N£L« ehŸfÉij¤ bjhFâ (2005) ahœ¥ghz r_f¤âšbg©fšÉ (2007) Tâ®fhy¡ FyhtšfŸ (2010) v‹gdáythF«. ït® áwªj ng¢rhs®, vG¤jhs®, r_fnritahs®, MŒths®.

ïªüÈš ïu©L FWehtšfŸ ïl« bg‰WŸsd.‘Tâ®fhy¡ FyhtšfŸ’ Kj‰fhjiy ïHªJÉ£Lmªâk¤âš kdâš ngh£L, RkªJ, Ãid¤J mšyYW«âyfuhrhÉ‹ fij. njthÉ‹ nghjidahškidÉRªjÇ nehÆÈUªJ ÉLgl c©ikahd m‹igbrY¤J»whŸ. áwhkÂ fztD¡F cliyí«

fhjyD¡F cŸs¤ijí« bfhL¤JÉ£L mikâa‰wthœ¡ifia thœ»whŸ. ïJnt Tâ®fhy¡ Fyhtš.

mfÂj‹ mšyJ eâÆ‹ ãiHa‹W.MÄ¡fhu®fËš j¥ãnaho xUehŸ ïuî KGJ« kh£L¡bfh£lifÆš cÆiu¥ ão¤J¡ bfh©L »lªjtÅ‹fij. ï¡fij ahœ¥ghz ïisP® btËeh£Lgztuthš thG« ïlh«Õf thœ¡ifia vL¤J¡fh£L»wJ. mt®fis¤ âU¤J« t©z« FwkfŸ gym¿îiufis¤ jhuhskhf tH§»íŸsh®.

t‹Kiw¥ òz®¢áahš ãw¡F« FHªijfisí«el¤ij¥ ãwœÉdhš fU¤jÇ¡F« FHªijfisí«r_f« v›tsî Vskhf¥ gh®¡»wJ; ngR»wJ v‹gijehk¿nth«. ‘bg©nz c‹Åš ts®tJ cdJK£ilÆ‹ rÇghâ. cdJ nghrh¡fhš ts®tJbg‰bwL. åukhf ts®¤J Msh¡F v‹W c‰rhf_£L»wJ. fijÆš tU« fjhgh¤âu§fS«ciueilí« thrfid ntfkhf ïG¤J¢ brš»wJ.thá¡f¤ö©L»wJ. csÉaš rh®ªj fU¤J¡fŸÃiwant cŸsd.

- F¿Šáehl‹

òÅjh....! Ú® vGâw fÉijfË‹ tÇfŸ

ãugy fÉP®fis Phgf¥ gL¤Jnj?

Inah! Ú§fŸ rÇahd k¡F.... Phgf«

v‹d? mnjjh‹.... ï¥g ‘Ö Ä¡Þ’

fÉijfŸ jhnd £bu©£....

ml...... xG»w TiuÆš XLfis m§f,

ï§f kh¤âwkhâÇ v©L brhšYÖ®......


‘‘brªjÄœ ts« bgw tÊfŸ’’ v‹w

üY¡F %. 5000/= gÇR âUitahW jÄœ

Iah fšÉ¡fHf« tH§F»wJ

âUitahW jÄœ Iah fšÉ¡fHf¤â‹ rh®ãš Flªij fâ® jÄœthz‹ Ãidthf

M©LnjhW« áwªj üY¡F %. 5000/= bgh‰»Êí« üyháÇaU¡F ÉUJ« tH§»

tU»wJ.

2009 M« M©oš btËtªj g‹bkhÊ¥ òyt® j. fdfu¤âd« gil¤jË¤JŸs

‘brªjÄœ ts« bgw tÊfŸ’ v‹w üÈid jÄœ Iah fšÉ¡fHf¢ brayhsU«, üš nj®î¡FG¤ jiytUkhd

Kidt® ïuh. FUehj‹ jiyikÆYŸs FG, áwªj üyhf¤ nj®î brŒJŸsJ. ïªüÈid br‹id

kÂnkfiy¥ãuRu« btËÆ£LŸsJ.

br‹idÆš 23.08.2010, 24.08.2010 â§fŸ, br›thŒ M»a ïUeh£fËY« br‹id lh¡l® v«. Í. M®.

#hd» fiy m¿Éaš kfË® fšÿÇÆš eilbgW« bg©Âa« mid¤Jyf¤ jÄœ MŒî kheh£oš

üyháÇaU¡F ‘brªjÄœ¢ br«kš’ ÉUJ« %. 5000/= bgh‰»Ê gÇR« tH§f¥glîŸsJ.

ïy§if xËgu¥ò¡ T£L ÃWtd¤jhš jÄœ¢nritÆš M‰¿tªj 100¡F nk‰g£l brh‰bghÊîfË‹

bjhF¥ghf ïªüš mikªJŸsJ. vG¤J, brhš, bghUŸ v‹w kuòtÊ mQFKiwfis mobah‰¿, ng¢RtH¡F,

vG¤J tH¡F M»at‰¿‰F¤ jÄH®fS¡F tÊfh£L« KiwÆš üyháÇauhš cUth¡f¥g£LŸs ïªüš 2009

M« M©o‹ áwªj üyhf¤ nj®î brŒa¥g£LŸsJ.

nk‰f©l jftiy âUitahW jÄœIah fšÉ¡fHf¤ jiytU« kheh£L ïa¡FeUkhd Kidt® K.

fiyntªj‹ bjÇÉ¤JŸsh®.

c§fis¥ g‰¿- <Hghuâ, òJ¡nfh£il

Vbj‹Þ efunk

gŸs¤jh¡Ffns...

gÅkiyfns...

eâ¡fiuna...

eah¡fuh Ú®åœ¢ána...

miy flny...

ò‰fns...

ó¡fns...

c§fnshL fÉij ghl KoaÉšiy

v§fS¡F.

btÈ¡fil áiwÆš

áijªJnghd clšfŸ.

br«kÂÆš

òijªJ nghd áWÄfŸ.

FKâÅÆš

bfh¥gË¤j FUâfŸ

gJ§F FÊ¡FŸ

kh©Lnghd FL«g§fŸ

ifÆHªj FHªijfŸ

f‰ãHªj ítâfŸ

òy«bga®jÈš

òy«ã jÉ¡F« mfâfŸ

fiu j£LK‹

flš miy j£oa ãz§fŸ.

ït®fS¡F k¤âÆš

vij¥ g‰¿í«

vGj KoaÉšiy!

ï‹bdhU ãwÉÆš

jÄÊd«

FUâÆš eidahkš

ãw¡f£L«,

ãwF

vGJ»nw‹

c§fis¥g‰¿...


flªj 07. 08. 2010, 08. 08. 2010 M»a âfâfËš f®ehlf r§Ñj¥ gÆ‰á¥ g£liwbah‹W f©o¤ jÄœ¢ r§f¤â‹

V‰gh£o‹ Ñœ f©o ïªJ ïisP® k‹w¡ f£ol¤âš eil bg‰wJ. ãujhd V‰gh£lhsuhf r§f¤â‹ ïir¤Jiw¥

bghW¥ghsuhd âUkâ tuyºÄ uFehjD«, mtU¡F cjÉahf r§f¤â‹ Jiz¥ bghUshs® âU. R. r‰Fzhdª¤,

bra‰FG cW¥ãd®fshd fÉP® bgh‹ óghy‹, âU nrfu‹ nrhkghy‹, âUkâ rªâutjdh u£zuh# FU¡fŸ JPM»nahU« bra‰g£ld®.

cjÉ¡ fšÉ¥ gÂ¥ghs® (ïir)fshd âUkâ fiythÂ b#fÔÞtu‹, âUkâ ïuhk¢rªâu‹ M»nahÇ‹

tÊfh£lÈ‹ Ñœ gÆ‰á¥ g£liw ïu©L ehŸ Ãfœthf eilbg‰wJ.

08. 08. 2010 khiy ntisÆš khzt khzÉfS¡fhd rh‹¿jœ tH§F« itgt« eilbg‰wJ. Énrl

ÉUªâd®fË‹ k§fy És¡nf‰wiyí«, khzÉfË‹ jÄœ¤ jhŒ thœ¤J¥ ghliyí«, bjhl®ªJ Ãfœ¢á

Mu«gkhdJ. jÄœ¢ r§f¤ jiyt® âU. ïuh. Ã¤âahdªj‹ jiyik ciu M‰¿dh®. Énrl ÉUªâd®fŸ khzt

khzÉfS¡F¢ rh‹¿jœfis tH§»a cjÉ¢ brayhs® bršÉ. R. õ®Äsh njÉ m¿É¥ghsuhf¡ flik V‰wh®.

bra‰FG cW¥ãd®fshd vG¤jhs® âU fh. jtghy‹, r_f nrtf® âU ghyw£z« JP, vG¤jhs® âU R. gunkÞtu‹

M»nahU« ciuah‰¿dh®fŸ. r§f¤â‹ Ã®thf¢ brayhs® âU. S. »UZz_®¤â mt®fË‹ e‹¿íiuia¤

bjhl®ªJ f®ehlf r§Ñj gÆ‰á¥ g£liw ïÅnj Ãiwî bg‰wJ.

nf. jtghy‹

g©oj® r. nt. gŠrh£ru¤â‹ jÄœ ïy¡fz¥ ó§fh (5M« gâ¥ò) üšg©oj® r. nt. gŠrh£ru¤â‹ jÄœ ïy¡fz¥ ó§fh (5M« gâ¥ò) üšg©oj® r. nt. gŠrh£ru¤â‹ jÄœ ïy¡fz¥ ó§fh (5M« gâ¥ò) üšg©oj® r. nt. gŠrh£ru¤â‹ jÄœ ïy¡fz¥ ó§fh (5M« gâ¥ò) üšg©oj® r. nt. gŠrh£ru¤â‹ jÄœ ïy¡fz¥ ó§fh (5M« gâ¥ò) üš

btËp£L ÉHhbtËp£L ÉHhbtËp£L ÉHhbtËp£L ÉHhbtËp£L ÉHh

ïªÃfœî ïQÉš k¤âa fšÿÇ Mu«g¥ ãÇî k©lg¤âš 25. 06. 2010 btŸË¡»Hik ã. g. 3 kÂ¡F

ïl«bg‰wJ. ah - Þfªjtnuhja¡ fšÿÇ mâg® brŠbrh‰ bršt® MW âUKUf‹ jiyikÆš eilbg‰w

ïªÃfœÉš üyháÇaÇ‹ kfshd âUkâ fiythÂ kfhÈ§fát« tunt‰òiu tH§»dh®. Máíiufis¡ nfh¥ghŒ

MáÇa® gÆ‰á¡fšÿÇ ÉÇîiuahs® fyhÃâ br. âUehî¡fuR, ïQÉš k¤âa fšÿÇ mâg® m. rjhdªj‹

M»nah® tH§»d®.

jiyikíiuah‰¿a MW âUKUf‹ g©oj® r. ng. gŠrh£ru« xU òfœó¤j fÉP®. ïQÉÈny g©oj ghu«gÇa«

brÊ¥ò‰w fhy¤âny ïs« g©ojuhf És§»at® v‹wh®. üš btËp£Liuia Ãfœ¤âa ahœ. gšfiy¡fHf¤

jÄœ¤Jiw¤ jiyt® nguháÇa® vÞ. átÈ§fuh#h, ï‹W gšntW ï[§fis K‹it¤J k‰wt®fS¡F És§f¡TlhJ

v‹w neh¡f¤njhL gy® vGâ tU»‹wd®. ï«kuãÈUªJ ÉLg£L khzt®fŸ ïy¡fz¤ij¤ bjËthf m¿ªJ

bfhŸs¡Toa tifÆny vËikahf¤ jÄœ ïy¡fz¥ ó§fh vGj¥g£LŸsJ v‹wh®.

MŒîiufis¢ rhtf¢nrÇ o¿ng¡ fšÿÇ MáÇa® r. kh®¡f©L, »Ë/ KUfhdªjh É¤âahya MáÇa® á.

unkZ M»nah® Ãfœ¤âd®. Kj‰ ãuâia¥ nguháÇa®fŸ vÞ. átÈ§fuh#hÉlÄUªJ XŒî bg‰w mâg® f. áthÍ

bg‰W¡bfh©lh®.

- k. gh. kfhÈ§fát«.

m¡fu¥g¤jidÆš ‘br›Éaš’ rŠáif btËpLm¡fu¥g¤jidÆš ‘br›Éaš’ rŠáif btËpLm¡fu¥g¤jidÆš ‘br›Éaš’ rŠáif btËpLm¡fu¥g¤jidÆš ‘br›Éaš’ rŠáif btËpLm¡fu¥g¤jidÆš ‘br›Éaš’ rŠáif btËpL

ghlrhiyfËš òâa fšÉ Ó®âU¤j¤â‹ Éisthf khzt® bra‰¿£l§fŸ braš C¡f« bg‰W tU»‹wik

ahtU« m¿ªjnj. ïj‹ Éisthf áy ghlrhiyfËš ešy Mnuh¡»akhd Ka‰áfS« btË¥g£LŸsd.

k kh/E/m¡fiu¥g¤jid jÄœ kfh É¤âahya¤âš f. bgh. j c/ju fiy¥ãÇî khzt®fË‹ (2010)

bra‰â£lkhd ‘‘br›Éaš’’ rŠáif btËpL 06/08/2010 btŸË¡»Hik fhiy 9.00 kÂ¡F ghlrhiyÆ‹ ‘‘fzgâ

k©lg¤âš’’ mâg® âU. m. AÇ¢rªâu‹ jiyikÆš ïl« bg‰wJ.

ãujk mââahf E’vÈah tya nkyâf fšÉ¥gÂ¥ghs® âU. vÞ. ã. ïuh#nrfu« mt®fŸ fyªJ bfh©lh®fŸ

bfsut mââfshf 1. âU. S. ïuh#u£z« (nfh£l« III gÂ¥ghs®) 2. âU M. ehfÈ§f« (K‹dhŸ E’ vÈah tya

nkyâf fšÉ¥gÂ¥ghs® 3. fyhóõz« âU. K. átÈ§f« (vG¤jhs®) 4. âU. C. kfhÈ§f« (bkhÊtuj‹) (vG¤jhs®,

K‹dhŸ nfh£l« III fšÉ¥ gÂ¥ghs®) M»nah® fyªJ bfh©ld®.


áw¥òiuia âU. A. bršntªâu‹ (ÉÇîiuahs® bfh£l¡fiy MáÇa gÆ‰á fhyhrhiy) mt®fŸ Ãfœ¤âdh®.

ãugy g¤âÇiffË‹ ïiz¥ãjœfŸ tot¤âY«, cŸsl¡f¤âY« fh£ájU« ‘br›Éaš’ ghlrhiy f£ol¤ij

ã‹òykh¡» bfh©L Kf¥g£ilia (gFâia) jah® brŒJŸsJ.

ca®ju tF¥ò fiy¥ ãÇÉ‹ bghW¥ò MáÇauhd nfhghšuh{, MáÇa® â. jtuh{, ïjHháÇa® br. b#. gãa‹

ngh‹nwhU« mâg®, Vida MáÇa®fŸ, gil¥òfis jªnjh® midtU« ghuh£L¡FÇat®fns.

áw¥òiu Ãfœ¤âa m. bršntªâu‹ (ÉÇîiuahs®) mt®fŸ ï«Ka‰áia bghJthf ghuh£odh®. m¿thš xU

kÅj‹ k‰wt®fis e‹ neh¡f§fS¡fhf Mâ¡f« brY¤jyh« v‹gjid vL¤J¡fh£o m¿î, fšÉ, vkJ

r_f¤â‹ xU njit vd¡ T¿ ï«khzt®fËdJ« Máa®fËdJ« ï›tifahd ntiy¤â£l«/bra‰â£l«

C¡FÉ¡f¥gl nt©oanj v‹wh®. cŸsl¡f« bjhl®ghf ‘fhukhd’ Ék®rd§fis eh« btË¡fh£lhÉ£lhY«

mt®fË‹ ï›tifahd Mu«g Ka‰á ghuh£l¥gl nt©oanj v‹wh®.

ãujk mââ vš. ã. ïuh#nrfu« (tya nkyâf fšÉ¥gÂ¥ghs®) tya¤â‹ rh®ghf jdJ thœ¤J¡fis T¿

br›ÉaÈ‹ mHfhd totik¥igí«, ne®¤âiaí« R£o¡fh£o ghuh£odh®. - bkhÊtuj‹

áwªj ClfÉayhs® ÉUJáwªj ClfÉayhs® ÉUJáwªj ClfÉayhs® ÉUJáwªj ClfÉayhs® ÉUJáwªj ClfÉayhs® ÉUJ

2009ïš ÉUJbg‰w jÄœ ClfÉayhs®fË‹ Égu« - nfÈ¢á¤âu« nf. b#aghy‹ (åunfrÇ), Étuz¡

f£Liu gh. »Ughfu‹ (âd¡Fuš), g¤â vG¤jhs® m. o£nlh Ff‹ (âd¡Fuš), tÂf¢ brŒâahs® nah. Ãkšuh{

(âd¡Fuš), r_f mãÉU¤â¢ brŒâahs® KAk£ A]ir‹ gh¤âkh A]Þdh (âd¡Fuš), áw¥ò ÉUJ

bg‰wt®fŸ Éisah£L¤Jiw Nu‹. V. uÉt®kh (bk£nuh ÃôÞ), g¤â vG¤jhs® V. v¢. á¤Ô¡ fhÇa¥g® (åunfrÇ

thubtËpL, Étuz¢á¤âu« âUkâ AÞjÅ uhjh»UZz‹ (åunfrÇ), NHÈaš brŒâahs® F. b#naªâu‹

(âd¡Fuš), g¤âÇif¢ Rjªâu¤ij Ãiyeh£oaj‰fhd áw¥òÉUJ e. É¤âahju‹, thœehŸ rhjidahs® ÉUJ

âUkâ Mdªâ ghyá§f«, k. t. fhdkÆš ehj‹, v«. vÞ. v«. k‹N®. g¡f totik¥ò¡fhd áw¥ò ÉUJ bk£nuh

ÃíÞ.

- Nu‹. V. uÉt®kh

ehty¥ã£o jÄœ¢ r§f¤âš kiyaf¤ jÄH® eh£lh® ghlšfŸehty¥ã£o jÄœ¢ r§f¤âš kiyaf¤ jÄH® eh£lh® ghlšfŸehty¥ã£o jÄœ¢ r§f¤âš kiyaf¤ jÄH® eh£lh® ghlšfŸehty¥ã£o jÄœ¢ r§f¤âš kiyaf¤ jÄH® eh£lh® ghlšfŸehty¥ã£o jÄœ¢ r§f¤âš kiyaf¤ jÄH® eh£lh® ghlšfŸ

m©ikÆš Mu«ã¡f¥g£l ehty¥ã£o jÄœ¢ r§f« khjhªj« bgs®zÄ âd§fËš ïy¡»a Ãfœîfis

el¤â tU»wJ. flªj (24.07.2010)š kiyaf vG¤jhs® K. átÈ§f« bjhF¤j kiyaf jÄH® eh£L¥òw¥kiyaf jÄH® eh£L¥òw¥kiyaf jÄH® eh£L¥òw¥kiyaf jÄH® eh£L¥òw¥kiyaf jÄH® eh£L¥òw¥

ghlšfŸghlšfŸghlšfŸghlšfŸghlšfŸ üÈ‹ m¿KfK«, _¤jgil¥ghË kšÈif á. FkhÇ‹ áw¥òiuí« ïl«bg‰wJ.

m¿nth® x‹W Tlšm¿nth® x‹W Tlšm¿nth® x‹W Tlšm¿nth® x‹W Tlšm¿nth® x‹W Tlš

bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f« el¤J« m¿nth® x‹W Tlš nguháÇa® rgh b#auhrh jiyikÆš elªj nghJ

‘‘všiyfŸ fl¡F« kuò¡ fiyfŸ’’ ‘ ‘všiyfŸ fl¡F« kuò¡ fiyfŸ’’ ‘ ‘všiyfŸ fl¡F« kuò¡ fiyfŸ’’ ‘ ‘všiyfŸ fl¡F« kuò¡ fiyfŸ’’ ‘ ‘všiyfŸ fl¡F« kuò¡ fiyfŸ’’ v‹w jiy¥ãš nguháÇa® á. bksdFU nguháÇa® á. bksdFU nguháÇa® á. bksdFU nguháÇa® á. bksdFU nguháÇa® á. bksdFU neh®nt eh£o‹

xÞnyh efu Xnguh mu§»š nkilna¿a jÄœ T¤âir ehlf mu§nf‰w¤â‹ mDgt¤ij g»®ªJ bfh©lh®.

»uhk k£l¤âš eilbg‰w T¤J¡fiyfŸ ï‹W cyfk£l¤âš nkilnaWtij nf£gJ kdâ‰F ïjkhf ïU¡»wJ.

r®tnjr jÄœ vG¤jhs®

khehL 2011š kiyaf¥

ãuâÃâ¤Jt« g‰¿a

fU¤jhlš Ãfœî m©ikÆš

m£l‹ »¿Þjt bjhÊyhs®

bghÊš Ãiya¤âš K¢rªâ

ïy¡»a t£l« V‰ghL

brŒâUªjJ. mâš Énõl

miH¥ghsuhf fyªJ

áw¥ã¤j ïy©l‹ thœ rh»¤âa ÉUJbg‰w vG¤jhs® tîÅô® ïuh. cjazid XŒîÃiy

fšÉ¥gÂ¥ghsU«, vG¤jhsUkhd bkhÊtujD« _¤j gil¥ghË â. ïuh. nfhghyD«

bgh‹dhil ngh®¤â bfsuÉ¥gijí«, fšÉ mik¢á‹ MáÇa® fšÉ Ã®thf gÂ¥ghs® R.

KuËju‹ kheh£o‹ jiyik¡FG cW¥ãd® vÞ. mªjÅ éth, tîÅô® ïuh. cjaz‹

jiyik t»¤j byÅ‹ kâthd« M»nahiuí« gl¤âš fhzyh«.


mZu¥ áAh¥Ô‹ ïUüšfŸmZu¥ áAh¥Ô‹ ïUüšfŸmZu¥ áAh¥Ô‹ ïUüšfŸmZu¥ áAh¥Ô‹ ïUüšfŸmZu¥ áAh¥Ô‹ ïUüšfŸ

fÉPU«, vG¤jhsUkhd mZu¥ áAh¥Ô‹ âdfuÅš vGâa Ô®¡f t®z«, Ô®¡f t®z«, Ô®¡f t®z«, Ô®¡f t®z«, Ô®¡f t®z«, (gšRit g¤âfË‹

bjhF¥ò) $ y§fhÉÈUªJ $u§f¥g£od« tiu$ y§fhÉÈUªJ $u§f¥g£od« tiu$ y§fhÉÈUªJ $u§f¥g£od« tiu$ y§fhÉÈUªJ $u§f¥g£od« tiu$ y§fhÉÈUªJ $u§f¥g£od« tiu v‹w gaz mDgt§fis bfh©l üšfË‹

btËp£L ÉHh bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš (29.07.2010) it¤âa fyhÃâ jhÌ« mfkJ

jiyikÆš bgUªâushd fiy ïy¡»athâfŸ, g¤âÇifahs®, r£l¤juÂ, r_f M®ty®fŸ M»nah®fŸ k¤âÆš

eilbg‰wJ. jÄœ bjh©lhs® òuty® Ahá« ck® Kj‰ãuâia K‹dhš mik¢r® v«. vÞ. vÞ. mÛ® mÈ

mt®fËl« bg‰W¢ áw¥ã¤jh®.

ïy§if¤ jÄœ¢ á‰¿jHhs®fË‹ x‹WTlšïy§if¤ jÄœ¢ á‰¿jHhs®fË‹ x‹WTlšïy§if¤ jÄœ¢ á‰¿jHhs®fË‹ x‹WTlšïy§if¤ jÄœ¢ á‰¿jHhs®fË‹ x‹WTlšïy§if¤ jÄœ¢ á‰¿jHhs®fË‹ x‹WTlš

cyf¤ jÄœ¢á‰¿jHhs®fŸ r§f ïy§if¡ »isÆ‹ x‹WTlš (01.08.2010) r§f ïy§if »isÆ‹ jiyÉ

âUkâ g¤kh nrhkfhªj‹ jiyikÆš btŸst¤ij ifyhrgâ nf£ngh® Tl¤âš eilbg‰wJ. ïy§if »isÆ‹

brayhs® vÞ. mªjÅéth vâ®tU« 2011 M©L #dtÇ khj« cyf¤jÄœ¢ á‰¿jœfŸ r§f kheh£il ïy§ifÆš

el¤Jtij ÉgÇ¤jh®. jhŒ¢ r§f bghUshsU« ‘ïÅa eªjtd«’, ‘â áuh§T‹ il«Þ’ MáÇaUkhd j.

rªâunrfu‹ fyªJ¡ bfh©L jhŒ¢ r§fgÂfis¥ g‰¿ És¡f« bfhL¤jh®.

áW rŠáifahs®fŸ j§fsJ rŠáiffis üyf¤âš ïiz¥gJ r«gªjkhf üyf¤ij¢ nr®ªj rŠnra‹

És¡f« mË¤jh®. áw¥ò Ãfœthf ‘‘â áuh§T‹ ilkÞ’’ btËp£L Ãfœî« eil¥ bg‰wJ.

»H¡F khfhz ïsik¡fhy ÃidîfŸ»H¡F khfhz ïsik¡fhy ÃidîfŸ»H¡F khfhz ïsik¡fhy ÃidîfŸ»H¡F khfhz ïsik¡fhy ÃidîfŸ»H¡F khfhz ïsik¡fhy ÃidîfŸ

bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f« thu« njhW« el¤J« ïy¡»a fs« ÃfœÉš K‹dhŸ fyhrhu rka mYtšfŸ

mik¢á‹ nkyâf brayhs® - vÞ. v¢. v«. b#Äš jdJ »H¡F khfhz ïisik¡ fhy Ãidîfis »uhÄa

ghlšfŸ, vŸsšfŸ, eif¢Rit vd Äfî« Rit¥gl vL¤J¡ T¿dh®. bfhG«ò¤ jÄœ r§f fšÉ¡ FG¢ brayhs®

kh. fzgâ¥ãŸis jiyikÆš ïJ eilbg‰wJ.

31-.7-2010 m‹W bfhG«ò jÄœ¢r§f

r§fu¥ãŸis k©lg¤âš kšÈif¥gªjš

btËplhd ãuÄsh ãuÔg‹ vGâa

‘gh¡F¥g£il’ áWfij¤ bjhFâ

btËÆl¥g£lJ. gl¤âš üš MáÇia

ãuÄsh ciuah‰Wtijí« Phd« MáÇa® â.

Phdnrfu‹, fyhÃâ Jiu kndhfu‹,

nkk‹fÉ M»nah® nkilÆš

mk®ªâU¥gijí« fhzyh«.

kiyaf btËp£lf« mªjÅéth btËÆ£l

knyáa vG¤jhs® M. FzehjÅ‹ ‘fÉij¢

áwFfŸ’ üš btËp£L ÉHh bfhG«ò¤

jÄœ¢r§f k©lg¤âš 29.08.2010 khiy

eil¥bg‰wnghJ üš MáÇa® M. Fzehj‹

ciuah‰Wtijí« nkilÆš fiy¢bršt‹,

#dhâgâÆ‹ Mnyhrf® âU. ò¤âuáfhkÂ,

nguháÇa® nrh. rªâunrfh« M»nah®

mk®ªâU¥gijí« fhzyh«.


jft« gÇrË¥ò 2009 ÉHh 28-08-2010 m‹W bfhG«ò jÄœ¢ r§f k©lg¤âš eilbg‰w

nghJ _¤j vG¤jhs® nf. M®. nlÉ£ mt®fS« mtuJ ghÇahU« bfsut« bgWtijí« mUnf

jft« cW¥ãd®fŸ Ã‰gijí« KjyhtJ gl¤âY«, gÇRbg‰w vG¤jhs®fSl‹ nguháÇa®

bksdFUî« jft« cW¥ãd®fS« mk®ªâU¥gij ïu©lhtJ gl¤âY« fhzyh«.

r®tnjr vG¤jhs® ÉHh, 2011 K‹ndho¡

fyªJiuahlš Phd« gÂkidÆš 29-08-

2010 m‹W ïl«bg‰wnghJ knyáa vG¤jhs®

r§f¢ brayhs® M. Fzehj‹, ÉHhÉš

g§Fg‰W« knyáa vG¤jhs®fsJ

É©z¥g¥ got§fisí« MŒî¡

f£Liufisí« ïiz¥ghs® â.

PhdnrfuÅl« ifaË¥gij¥ gl¤âš

fhzyh«. mUnf mªjÅ éth, âU.

ïuh#Fnyªâuh, Í‹dhà õÇò¤Ô‹,

Rj®kkfhuh#‹ M»nah® fhz¥gL»‹wd®.

òuty® ò¤jf ó§fhÉ‹ ïU üšfŸòuty® ò¤jf ó§fhÉ‹ ïU üšfŸòuty® ò¤jf ó§fhÉ‹ ïU üšfŸòuty® ò¤jf ó§fhÉ‹ ïU üšfŸòuty® ò¤jf ó§fhÉ‹ ïU üšfŸ

òuty® ò¤jf¥ ó§fh jdJ ïu©L üšfË‹ âUkâ M®. ãnyhÄdhÉ‹ ‘ïÄnlr‹ njhL’‘ïÄnlr‹ njhL’‘ïÄnlr‹ njhL’‘ïÄnlr‹ njhL’‘ïÄnlr‹ njhL’ áWfij¤

bjhF¥ò, fÉkÂ Úyhghy‹ vGâa ïyªij¥ gH¤J¥ ó¡fŸïyªij¥ gH¤J¥ ó¡fŸïyªij¥ gH¤J¥ ó¡fŸïyªij¥ gH¤J¥ ó¡fŸïyªij¥ gH¤J¥ ó¡fŸ fÉij¤ bjhFâ btËp£L ÉHh ò¤jf¥

ó§fh ÃWtd® jÄœ bjh©lhs® òuty® Ahá« ck® K‹ÅiyÆš bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš

(08.08.2010) eilbg‰wJ. ïªÃfœî bfhGªJ MáÇa® vÞ. mªjÅ éthÉ‹ tunt‰òiuíl‹ Mu«gkhdJ. üš

m¿Kf ciuia fiyP® fiy¢brštD«, eaîiuia bfhG«ò âwªj gšfiy¡fHf r£l¥Õl ánuZl ÉÇîiuahs®

anrhjuh fâ®fhk j«ãí« V‰òiufis âUkâ M®. ãnyhÄdh, fÉkÂ fÉP® ÚyhghyD«, e‹¿íiuia r_fn#hâ

v«. V. uã¡F« M‰¿d®.

- nf. bgh‹D¤Jiu

ÉUJ tH§F« ÉHhÉUJ tH§F« ÉHhÉUJ tH§F« ÉHhÉUJ tH§F« ÉHhÉUJ tH§F« ÉHh

gy tUl§fshf ïa§» tU« áukAkhÅ njáa mik¥ãd® ciH¡F« t®f¤âdiu bfsuÉ¡F« tifÆš

njáa ehËjœfË‹ MáÇa®fŸ XÈ, xË Clf mik¥ãd®, f£olÃ®khd totik¥ghs®fŸ, Ûdt®fŸ, ghu«gÇa

fiyP®fŸ, tÂfrKf¤âd®, bt‰¿bg‰w bg©fŸ, rKf¤â‹ghš m¡fiwíŸs všyh¤ ju¥ãdiuí« ïd, kj

bkhÊ ngjk‰w KiwÆš ghuh£o ÉUJ tH§» bfsuÉ¤jh®fŸ. jÄHf òJÉiròJÉiròJÉiròJÉiròJÉir MáÇa® Mjt‹ Ô£r‹ahÉ‰F«,

bfhGªJ MáÇa® vÞ. mªjÅéth, bkhÊ¥bga®¥ghs® cghÈ äyhu£d ngh‹nwhU¡F« ÉUJfŸ tH§f¥g£ld.


Phd« Mo ïjÊš 19« g¡f¤âš fyhóõz« ehT® fÅ mt®fŸ F¿¥ãL« ãu¢rid KÞä«fS¡F k£LkšyjÄH®fS¡FKÇa xU ãu¢rid jh‹. M§»nya® fhy¤âš fšÉ bkhÊahf ïUªj M§»y¤ijmf‰¿ É£L¤jÄiHí« á§fs¤ijí« fšÉbkhÊfsh¡»a ã‹ jhŒbkhÊ ïy¡»a«, rka« v‹gd ts®¢á bg‰wd. Mdhšj‰fhy¤âš r®tnjr¥ ghlrhiyfŸ cUth¡f¥g£l ã‹ò mt‰¿š nr®ªJ M§»y bkhÊ _y« go¥gJ jh‹ ehfßf«v‹bw©Â¥ gyU« bra‰g£L tU»‹wd®. ïjdhš jÄœ¥ g‰W, rka¥ g‰W, fyhrhu¥ g‰W všyh« FiwªJÛ©L« nk‰f¤ija nkhf« bl§F nehia¥ nghy v§F« guÉ tU»‹wJ. jÄœeh£il vL¤J¥ gh®¤njhkhÆD«m§FTl jÄœbkhÊ _y¡ fšÉ¡F K¡»a¤Jt« »ilahJ. m§F« M§»y nkhf« jh‹ c¢r¡f£l¤âšïU¡»‹wJ. 80% M§»yK« 20% jÄG« nr®¤J xU òâa bkhÊia¤jh‹ m§FŸst®fŸ cUth¡» tU»‹wd®.Mfnt jhŒbkhÊ¡ fšÉ nghy tuhJ v‹gnj vdJ mã¥ãuhakhF«.

mL¤j MtÂ ïjÊ‹ 16« g¡f¤âš ãuRukh»íŸs ntyKj‹ mt®fË‹ FW§fijÆ‹ go it¤âaÈ§f«,âUkz m‹gË¥ò¡fis¥ bgw kW¡»wh®. Mdhš k‰wt®fS¡F m‹gË¥ò¡ bfhL¡f k£L« ÉU«ò»wh®. ïJV‰W¡ bfhŸs¡ Toajhf ïšiy. m‹gË¥ò v‹gJ xU tÊ¥ghijahf ïU¡f¡ TlhJ. âUkz¤J¡F tUnth®všnyhUlD« ngá k»œªJ, rh¥ã£L, kzk¡fS¡F m‹gË¥ò¡ bfhL¤J, thœ¤J¡ T¿, ngh£nlh vL¤J¢brštJ jh‹ midtU¡F« k»œ¢áia¤ jU«.

29« g¡f¤âš mikªJŸs ‘fo n#h¡’ e‹whf ïU¡»wJ. nrhf¤âš MœªJ nghŒ ïU¡F« k¡fŸ ïilÆilnaáÇ¤J Relax Mtj‰F ï›thwhd n#h¡Ffis¤ bjhl®ªJ« ãuRÇ¥gJ e‹W. - fh. jtghy‹, f©o

****ckh tujuh#‹ Phd« MfÞ£ ïjÊš j‹ ehtyh»a ‘_‹wh« áYit’¡F, á. Éky‹ brŒj Ék®rd«

bjhl®ghŒ, K‹ it¤j fU¤J¡fis¥ go¤nj‹.g¤jh©L fhy všiy¡FŸ xUtuJ ïy¡»a« g‰¿a urid, gh®it, kâ¥ÕLfËš kh‰w« tu¡ Tlhjh vd

mt® nf£gJ rÇahd thjnk.Mdhš ïjid Él mt® f£LiuÆš cŸsit všyh« Éjh©lh thj§fns v‹W vd¡F¥ gL»wJ.xU ïl¤âš j‹ ehtÈš tU« ïU gh¤âu§fSnk, ‘‘btËnaW« tÊ m¿ah FÊ¡FŸ ÉGªJ »l¥git’’

v‹»wh®. Mdhš m¥goÆšiyna. M© gh¤âu« mªj¡ FÊ¡FŸ ÉGªJ »l¡f¤jhnd ÉU«ò»wJ. bg©gh¤âu« btËna¿aJ« mªj ftiyna, mªj M© gh¤âu¤ij kuz¤â‹ thÆš tiu ï£L¢ brš»wnj.

fjhehaf‹, j‹ thœÉDŸ tªj _‹W bg©fisínk j‹id mG¤âa j‹dhš Rk¡f¥g£l áYitfshf¡fUâajhšjh‹ mªehtY¡F ‘_‹wh« áYit’ vd bgaÇl¥g£lbjd Ãid¤âUªnj‹. Mdhš MáÇa®ï¥bghGJ ‘fŸt®fS« fsthÂfS« Rkªj áYit’ v‹»wh®. ïâš ah® fŸt®? ah® áYit? FH¥gkhÆU¡»wJ.

â. #hd»uhkÅ‹ ïir <Lgh£il, MáÇa® j‹ _‹wh« ju áÅkh uridnahL rk¥gL¤JtJ kdJ¡FfZlkhÆU¡»wJ.

xU gil¥ò, fiy¥gil¥gh ïšiyah v‹gij Ô®khÅ¥gJ mjid¥ gil¤jtušy; thrf®fns v‹gJ v‹jhœikahd fU¤J - rlh£ru njÉ, bjh©lkhdhY.

****MtÂ 2010 ïjÊš btËahd ‘‘j©lid’’ É¤âahrkhd, m‰òjkhd fij. òâabjhU ã‹dÂÆš vGj¥g£l

fij - fU¥bghUis¢ R‰¿íŸs jftšfS« ãunahrdkhdit. Mdª¤ uhf› ghuh£L¡FÇat®.mnj ïjÊ‹ 49« g¡f¤âš ïy¡»a¤âU£L¥g‰¿a brŒâ mUtU¥ò¡FÇaJ. m¿Kf«, bršth¡F

v‹gt‰¿}lhf ï¤jifa âUl®fŸ ïy¡»a cy»š bgaiu¥ bgh¿¤J¡ bfhŸs Ka‰á¡»wh®fŸ.ï¤jifat®fis ïd§f©L xJ¡fhkš ïy¡»a ts®¢á V‰gLtJ fod«.

Kj‰ fijiana gÇR¡FÇajhf vGâa m. É#Œ¡F vdJ ghuh£LjšfŸ. (Mo 2010 ïjœ) kd¢rh£áia xUgh¤âukh¡»¥ gil¡f¥g£l xU áwªj áWfij ‘‘vd¡FŸ xUt‹’’

m›t¥nghJ áy fÉijfŸ kdij¤ bjhL»‹wd. m›thW rÛg¤âš v‹ kdij¤ bjh£lJ.Mo 2010 ïjÊš âUkiy et« jªJŸs ‘‘Éâia¢ brŒnth«’’ v‹w fÉijahF«. jÄœ¥ ãunjr§fËYŸs

áw¥ò¡fis áwªj KiwÆš jªJŸsh®. MÆD« ‘‘ïUg¤J _‹W ngŒfŸ’’ v‹w tÇ vd¡F¥ òÇaÉšiy v‹gjidx¥ò¡bfhŸ»nw‹. ‘‘VÅªj¡ bfhLik M¢R’’ v‹whš ‘‘nr®ªJ ïa§f kW¤J bjhiyªJ nghd fijah¢R’’ v‹Wjh‹ gâš Tw nt©L«. - f. Õ‰w®

ï¢rŠáif â. Phdnrfu‹ mt®fshš ïy. 48B, òSbk©lhš åâ, bfhG«ò - 13, íÅ M®£Þ ãiunt£ ÈÄ£bl£ ÃWtd¤âš m¢ál¥g£L btËÆl¥g£lJ.

Documents

Sept final book · 2013. 5. 4. · üš gâ¥gh¡f Ka‰áfŸ ï¥nghJ mâfÇ¤jt©z« ïU¡»‹wd. fÂÅÆ‹ ga‹ghL« eåd m¢R¤ bjhÊš E£g ÉU¤âí« ïªj¥ gâ¥gh¡f