Embed Size (px)
Citation preview
VHS Programm
zur Weiterbildung...
...der richtige Weg
September 2014– Februar 2015
VH
S Pr
ogra
mm
Sept
embe
r 20
14–F
ebru
ar 2
015
› Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Qualitätsmanagementbeauftragter ist Fachbereichsleiter Timo Bertelwick.
› Prüfstelle für Einbürgerungstests
› Xpert Zertifikate
› Mitglied des Landesverbandes der Volkshochschulen von Nordrhein-Westfalen e.V. (www.vhs-nrw.de)
2
Gutschein der VHS Borken
Suchen Sie ein passendes Geschenk zum Geburtstag, Jahrestag, zu Weihnachten oder möchten Sie einem lieben Menschen einfach mal „danke“ sagen?
Wie wäre es mit einem Gutschein der VHS Borken? Den Wert und Inhalt des Gutscheins bestimmen Sie. Wir füllen die repräsentative Gutscheinkarte mit einer transparenten Hülle für Sie nach Ihren Wünschen aus.Gegen einen Aufpreis von 3,00 € verpacken wir den Gutschein in einem kleinen Geschenkkarton mit einer Flasche Piccolo oder Pralinen sowie einer Banderole mit individueller Aufschrift.
Die Gutscheinkarten sind in jeder VHS-Geschäftsstelle erhältlich. Die Geschenkbox bekommen Sie in unserer Hauptgeschäftsstelle in Borken.
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
3
DEUTSCH Herzlich willkommen bei der Volkshochschule Borken
Bei uns finden Sie eine breite Palette von Kursangeboten, zur beruflichen Weiterbildung oder dem Erlernen der deutschen Sprache.
Lassen Sie sich von uns beraten.
ENGLISCH Welcome to the Volkshochschule Borken
We offer you a wide range of interesting courses from German language acquisition to cultural education and vocational training.
Do not hesitate to make use of our consultancy.
FRANZÖSISCH Bienvenue à l´université populaire de Borken
Découvrez une gamme très vaste d´offres de cours, en commenҫant par l´apprentis-sage de la langue allemande jusqu´à l´enseignement culturel et la formation continue.
Pour information, consultez-nous.
ITALIENISCH Benvenuti all`Universitá Popolare di Borken
Da noi trovate una vasta offerta di corsi, dall´insegnamento della lingua tedesca alla formazione culturale e professionale.
Fatevi consigliare da noi.
NIEDERLÄNDISCH Van harte welkom bij de volksuniversiteit Borken
Wij bieden een heel gevarieerd programma van (Duitse) taalverwerving tot en met cursussen voor kunst, cultuur en bepaalde beroepsopleidingen.
Wij adviseren u graag.
POLNISCH Witamy w Volkshochschule!
U nas znajdziecie Państwo szeroką paletę kursów, od kursów w kierunku kształcenia zawodowego po kursy j. niemieckiego.
Chętnie Państwu doradzimy.
RUSSISCH Добро пожаловать на общеобразовательные курсы г. Боркена
У нас Вы найдете широкий спектр предложений для вашего профессионального роста или изучения немецкого языка.
Просто доверьтесь нам.
SPANISCH Muy bienvenidos en la UNIVERSIDAD POPULAR DE BORKEN
Aquí encuentran una gran variedad de oferta de cursos, desde el aprendizaje del idio-ma alemán hasta la educación cultural y profesional.
Permítanos brindarle asesoría al respecto.
TÜRKISCH Borken‘ın toplum kolej okuluna hoşgeldiniz
Burada mesleki eğitim ya da Almanca öğrenme geniş bir hizmet yelpazesi bulacaksınız.
Size şunları önerebiliriz.
4
Inhaltsverzeichnis
Studienfahrten und Studienreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Betriebsbesichtigungen und Studienfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Studienreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mensch und Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Veranstaltungsreihe: FRAU HEUTE – Elternkompetenz stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vorträge zur Regionalgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Vorträge zu theologischen Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Geldanlage und Versicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bauen, Kaufen und Finanzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Erziehungsfragen und Pädagogik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Rhetorik und Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Psychologie und Persönlichkeitsentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Umwelt, Energie und Bauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kultur und Kreativität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22VHS FilmForum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Singen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Oper, Operette und Ballett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ausstellungsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Malen und Zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Töpfern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Fotobuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Kreatives Gestalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Neue Kreativtrends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Skulpturen für Haus und Garten aus Powertex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Schmuckdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Patchwork und Quilten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Filzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sport, Gesundheit, Pflege und Ernährung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Entspannungstechniken und Autogenes Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Hatha-Yoga und Joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Gymnastik, Sport und Pilates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42WingTsun-Kampfkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tanzen und Ballett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Sportbootführerschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Medizinische und naturheilkundliche Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kosmetik und Frisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Deutsche und internationale Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Schokoladen und Pralinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Wein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sprachen und Integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Informationen zum Sprachenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Deutsch für Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Deutsch als Fremdsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Einbürgerungstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Niederländisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Latein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
5
EDV, Arbeit und Beruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Ausbilderlehrgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Weiterbildung und Studium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Existenzgründung und Marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Rhetorik im Beruf und Führungskompetenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Konfliktmanagement, Zeitmanagement und Motivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Stress am Arbeitsplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76EDV-Anfängerkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Windows 8 .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78EDV für ältere Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Smartphone und Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80After Work: Smartphone und Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81EDV-Kurse für Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Joomla und Java für Fortgeschrittene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Office-Programme: Word, Outlook, Excel und PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Digitalfotografie und Bildbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89CAD (AutoCAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Tastschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Buchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Lehrgang zur Fachkraft Lohn und Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Steuern und Büroorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Lehrgang zum/zur BilanzbuchhalterIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Junge VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Rhetorik, Kommunikation und Gedächtnistrainung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Knigge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99EDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Angebote außerhalb Borkens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Gescher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Heiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Raesfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Reken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Südlohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Velen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Hinweise für TeilnehmerInnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115VHS vor Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116VHS Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Unterrichtsstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Informationen zu SEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121SEPA-Lastschriftmandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Anmeldekarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Bildungsscheck, Bildungsprämie und Bildungsurlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Bildung auf Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126DozentIn an der VHS Borken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Ihre Meinung ist uns wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Der Bereich der Studienfahrten und Studienreisen bildet einen Teilaspekt des kulturellen, beruflichen und ökologi-schen Bildungsprogramms. Die Fahrten und Reisen sind als anschauliche Bildungs-
reisen zu verstehen, bei denen ausgewählte Fachthemen anhand von Besichtigungen und/oder Besuchen von Veranstaltungen unter fachkundiger Führung diskutiert und kommuniziert werden.
6
Studienfahrten und Studienreisen
Betriebsbesichtigungen und Studienfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Studienreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7
!"#$%"&'&"'%()#%*+,*", +,- .#+-%",/0)$#",
!"#$%& "'(") *+"'(,-)."(-(+-," '( /")01)2"(#%&3'%2
!" #$$%&'()*$" +*) ,&+ -().'/ .", 0$1&2345.)67&'&*" #'&*3 8$'9&" &: 0:1%" 23"%,*0$#",0,30*" -"' 4"$"%,' 56$&"%# +,- 7$"+-"5 )0# 89 :0$#",;0$<"33", 0+/ =%"$ >"?#0$ 73@()"A BC D0)C", "%,"$ 7E)$+,* F%$- -%" 6,30*" &"'%()#%*#G -%" '%() -+$() =%"3" H0#+$I +,- JCF"3#'()+#<;$KL"?#" 0+'<"%(),"#A6,C"3-"'()3+''M NOAOPANOQ9
6&/0)$#M Q9ARO J)$G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT6,?+,/# %, !K$?",M (0A QPARO J)$
;$45&" <&'$&',& = >? @&'3$"&"
KLLLKBMN8LL O P Q8LL O
!K$?",G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT.0C'#0*G NRAOPANOQ9G Q9AROIQPARO J)$
1(,+'#%&") 4-)."( $(5 6"+-."(7)'"5&87 '( *9+(
U%##", %, 2V3, *%&# "' "%,", ;)0,#0'#%'() 0,*"3"*#", :0$#", %C ",*3%'()", .#%3A 1%" !"'%#<"$%, -"' ",*3%'()", :0$#",'G 7$0+ W0CC"$#%,*G /E)$# -%" :$+;;" ;"$'V,3%() -+$() -", :0$#",A 10,0() 3@-# '%" 0+/ %)$"$ X"$$0''" <+ 20//""G X"" +,- .(K,"' "%,A6,'()3%"Y",- "$/K3*# "%," 7E)$+,* 0+/ -"C C")$/0() <"$'#V$#", U"30#",/$%"-)K/G -"$ QPQO "$V//,"# F+$-"A Z' &"[,-", '%() -K$# \\AOOO :$@&"$AB, -"C Z,#*"3# '%,- -%" Z%,#$%##"G -%" 7E)$+,*", +,- -"$ BC&%'' ",#)03#",A6,C"3-"'()3+''M NQAOPANOQ9
6&/0)$#M PARO J)$G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT6,?+,/# %, !K$?",M (0A QPAOO J)$
A*)( #B'31&" = >C @&'3$"&"
KLLLRBMQS8LL O
!K$?",G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT1K,,"$'#0*G NPAOPANOQ9G PAROIQPAOO J)$
:-(5"#,-)."(#%&-$ '( ;<+='%&
J,#"$ -"C UK##K ]^E3;%()"$ _0)$#0+'",-*@$#",M =K, -"$ DVC"$<"%# &%' %,' NQA _0)$)+,-"$#] [,-"# -%" W0,-"'*0$#",'()0+ %, ^E3;%() '#0##A 1"$ )%'#K$%'()" .#0-#?"$, =K, ^E3;%() %'# %, -%" .()0+ "%,&"<K*",A 1%" X"%3,")C"$B,,", -%"'"$ 70)$# "$3"&", %, <F"% 7E)$+,*", -%" >%*)3%*)#' -"$ W0,-"'*0$#",'()0+AB, -"C Z,#*"3# '%,- -"$ Z%,#$%## +,- -%" 7E)$+,*", ",#)03#",A6,C"3-"'()3+''M QQAO`ANOQ9
6&/0)$#M PARO J)$G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT6,?+,/# %, !K$?",M (0A QPAOO J)$
A*)( #B'31&" = >D @&'3$"&"
KLLLTBMQL8LL O
!K$?",G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT1K,,"$'#0*G N\AO`ANOQ9G PAROIQPAOO J)$
>-(."( $(5 *82")"' ?)8#=") '( !8..)8=
B, -"$ DVC"$IG 1KCI +,- .%"*/$%"-'#0-# a0,#", 3"$,", -%" X"%3,")C"$B,,", 0+/ "%,"C *"/E)$#", .#0-#$+,-*0,* -0' .#0-#<",#$+C +,- -%" :"'()%()#" a0,#",' ?",,",A H0() "%,"$ U%##0*';0+'" %, a0,#", *")# -%" 70)$# <+$ 2K?"$"% S$K';"$AU%#<+&$%,*", '%,-M /"'#"' .()+)F"$? +,- ",#';$"()",-" 23"%-+,*AB, -"C Z,#*"3# '%,- -"$ Z%,#$%## +,- -%" 7E)$+,*", ",#)03#",A6,C"3-"'()3+''M OQAQOANOQ9
6&/0)$#M TARO J)$G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT6,?+,/# %, !K$?",M (0A QTAOO J)$
E': F.,1&' 8B',*"1 = >D @&'3$"&"
KLLLUBMUQ8LL O
!K$?",G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT1%",'#0*G NQAQOANOQ9G TAROIQTAOO J)$
.#+-%",/0)$#", b .#+-%",$"%'",
N
@-,"#7-&). A$) B)-(27$).") !$%&C"##"
_"-"' _0)$ &%"#"# -%" 7$0,?/+$#"$ !+()C"''" "%,", )"$=K$$0*",-", c&"$&3%(? E&"$ -%" <0)3$"%()", H"+"$'()"%,+,*", =K, W%#"$0#+$G .0()&E()"$, +,- %C U+3#%C"-%0I!"$"%()A Z)$",*0'# -"$ !+()C"''" NOQ9 %'# 7%,,30,-AB, -"C Z,#*"3# %'# -"$ Z%,#$%## ",#)03#",A6,C"3-"'()3+''M N`AO`ANOQ9
6&/0)$#M TARO J)$G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT6,?+,/# %, !K$?",M (0A NQAOO J)$
G2&+&"3 H45'&*I&' = >D @&'3$"&"
KLLLQBMUL8LL O P T!8LL O
!K$?",G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT.0C'#0*G QQAQOANOQ9G TAROINQAOO J)$
B-&). A$) D"(5$(, E*9+(") @)"77E
U%# -"C 52V3,"$ X$"//] ;$@'",#%"$# !"##%,0 !V##%,*"$ "%," %,#"$"''0,#" X03?$+,-"G -%" %C d1DI.#+-%K*"3@,-" %, 2V3,I!K(?3"CE,- 0+/*"<"%(),"# F%$-A B, -"$ .",-+,* ?KCC", ;$KC%,",#" :@'#" +,- U",'()", C%# 0+Y"$*"FV),3%()", +,- &"F"*",-", W"&",'*"'()%()#", <+ dK$#A 4K$ e$# *%&# "' ?"%," 4"$;f"*+,*'CV*3%()?"%#A
6&/0)$#M Q\AQ\ J)$G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT6,?+,/# %, !K$?",M (0A NNAOO J)$
G2&+&"3 H45'&*I&' = JD @&'3$"&"
KLLLSBMRR8LL O
!K$?",G S0$?;30#< =K$ -"C D0#)0+'G BC S%";"$')0*", QT7$"%#0*G QNAQNANOQ9G Q\AQ\INNAOO J)$
d0,-"$,
;$C ED%&3-.." 4-..E (-%& F)"5"(
1%"'" F+,-"$'()V," )"$&'#3%()" d0,-"$+,* g(0A Q8 ?Ch /E)$# E&"$ d03-I +,- d%"'",F"*" <+C ].()F0##" :0##] ,0() 4$"-",A 4KC 6,#K,%+'I>"%C *")# "' 0, "%,"C )%'#K$%'()", 7$%"-)K/ =K$&"% &%' <+ "%,"C d03-*"&%"#G F"%#"$ E&"$ -0' H0#+$'()+#<*"&%"# ].()F0$<" :0##]G "%,"$ >"%-"I +,- UKK$'""30,-'()0/#G +,- <+$E(?AU%#<+&$%,*", '%,-M /"'#"' .()+)F"$?G D"*",?3"%-+,* +,- 4"$;f"*+,*A^+'@#<3%() <+C Z,#*"3# F%$- =K, -"C 2+$'3"%#"$ "%," *"$%,*" JC30*" /E$ 70)$#?K'#", "$)K&",A 1%" 6,$"%'" "$/K3*# %, 70)$*"C"%,'()0/#", %C ;$%=0#", S2dA !%##" *"&", .%" &"% -"$ 6,C"3-+,* 0,G K& .%" &"$"%# '%,-G C%# B)$"C S$%=0#IS2d <+ /0)$", +,- 0,-"$" X"%3,")C"$B,,", C%#<+,")C",A
6&/0)$#M `AOO J)$G 4>.I>0+'G BC S%";"$')0*", QT06,?+,/# %, !K$?",M (0A QTAOO J)$
H)&K(" H45'B&' = LM @&'3$"&"
KLLRQBMN8LL O
!K$?",G 4>.I>0+'G BC S%";"$')0*", QT0.K,,#0*G NQAO`ANOQ9G `AOOIQTAOO J)$
.#+-%",$"%'",
G-(5")0D.$5'"()"'#" '( 5") 6--#0H&"'(0H",'8(
B, ^+'0CC",0$&"%# -"$ 4K3?')K()'()+3",i=K3?'+,%="$'%#"%#", -"$ ZJDZ:Be "$/K3*# %, NOQ9 "%," d0,-"$I.#+-%",$"%'"A !"'+()# F"$-", +A 0A 60()",G .E-3%C&+$*G 403?",&+$* +,- -%" S$K=%,< W%C&+$*A6,C"3-+,*", '%,- ,+$ &"% -"$ 4>. 6)0+' gON\8Qi`\RITOh K-"$ +,#"$FFFA=)'I0?#+"33"'/K$+CA-" CV*3%()A
@&)&' 8&"1&' N F.9& H&&1&'3 = O? @&'3$"&"
KLLRSBMQQL8LL O
6)0+'G 4>. 6)0+'1K,,"$'#0*G ONAQOANOQ9 I UK,#0*G O8AQOANOQ9
V
"#$
%&'
()*
+,#
'( -
"#
$%
&'(
,'&.
'(/
'(.0
+ -
1'.
'22.
0+*)
#3
$2#
$,
-3
,'*#
&4&#
5#"6
7,#
8 1'.
$(
%+
'
9:
';'
- <
,(5+
,$(
;"6
,*0+
'( -
=(#'
;,*
#&7
(<>
?8 @
,A'&
# -
B',
$)
C$(
;'
?D
"@
(;
'A7
#'*$
E',
+*2
A B
7,F
'(.
D&(
G'&
.' )
H,
%&'
I'
&2('+
J',
=((
'(
Das Programmangebot ist breit angelegt und umfasst politische, soziale, ökonomische, ökologische, rechtliche und auch geschichtliche, psychologische und pädago-gische Themen. Bildung für nachhaltige Entwicklung, Umweltbildung und globales Lernen sind wesentliche gesellschaftliche Aufgaben.
Die Veranstaltungen sind geprägt von einem offenen Gedankenaustausch zwischen engagierten Menschen in sachlichen und kontroversen Diskussionen zur gemeinsa-men Erarbeitung von Kenntnissen und Hintergrundinfor-mationen.
10
Mensch und Gesellschaft
Veranstaltungsreihe: FRAU HEUTE – Elternkompetenz stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vorträge zur Regionalgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vorträge zu theologischen Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Geldanlage und Versicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bauen, Kaufen und Finanzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Erziehungsfragen und Pädagogik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rhetorik und Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Psychologie und Persönlichkeitsentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Umwelt, Energie und Bauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11
Mensch & Gesellschaft
12
FRAU HEUTE„Elternkompetenz stärken – Teil 1“
In Kooperation mit den Gleichstellungsbeauftragten der Städte/Gemeinden Borken, Gescher, Raesfeld und Velen sowie der Gemeinde Heiden setzt die VHS Borken ihre Veranstaltungsreihe fort, die sich mit frauenspezifischen Themen auseinandersetzt sowie Kulturangebote von und mit Frauen macht.
Im zweiten Semesterhalbjahr 2014 startet die Reihe mit dem Thema „Elternkompetenz stärken – Teil 1“.Hierbei geht es um alle Fragen der Erziehung. Da es sich dabei um einen sehr großen Themenkomplex handelt, wird die Thematik im ersten Semesterhalbjahr 2015 fortgesetzt.
10603GE In der Reihe „frauZeit“ Mit Kindern und Heranwachsenden leben: Die Kunst des positiven Lenkens – warum schimpfen und nörgeln Eltern und Kinder nur unglücklich macht
Eltern wollen Kindern den bestmöglichen Start ins Leben geben. Sie fragen sich: Wann müssen wir unseren Kindern Freiräume für selbstbestimmte Erfahrungen lassen, wann sie aber auch entschieden begrenzen? Oft verfallen Eltern dabei in autoritäre Verhaltensweisen. Erziehungsstress und Enttäuschung sind die Folge. Statt erwünschtes Kinder-verhalten zu fördern, bemühen sie sich unerwünschtes auszutreiben.
Anne E. Zorn, Diplom-Pädagogin · 40 PersonenRathaus Gescher, Kleiner Sitzungssaal, Marktplatz 1Montag, 20.10.2014, 19.30 Uhr
6,00 €
10601BO10602BO
Kinder lassen sich nicht scheiden
Jährlich sind in Deutschland mehr als 150.000 Kinder von der Trennung oder Scheidung der Eltern betroffen. Für jedes Kind ist diese Erfahrung mit besonderen Belastungen verbunden.Zur Einführung in die Veranstaltung wird der Informationsfilm „Kinder lassen sich nicht scheiden“ vorgeführt. An Beispielen zeigt der Film, wie im Verlauf einer Elterntrennung das Wohl der betroffenen Kinder bestmöglich ge-wahrt werden kann.Im Anschluss besteht die Gelegenheit des gegenseitigen Austauschs sowie der Beratung durch Frau Johanna Elfering von der Caritas Borken.Während der Veranstaltung ist eine unentgeltliche Kinderbetreuung vor Ort gewährleistet.
Johanna Elfering, Caritas Borken · 70 PersonenVHS Forum Borken, Heidener Straße 88Dienstag, 09.09.2014, 19.30 Uhr und wahlweise Dienstag, 20.01.2015, 9.30 Uhr6,00 €
13
10604RA Aus Liebe ver-rückt – familienbiografischer Workshop
Es kommt „in den besten Familien“ vor: Dauerkonflikt zwischen Mutter und Tochter, nicht enden wollender Geschwisterstreit, langjähriger Kontaktabbruch oder Ehe- bzw. Beziehungskrise.An diesem Nachmittag nehmen wir das Thema „Familie“ unter die Lupe. Wir beleuchten die Verstrickungen in Familien aus verschiedenen Perspektiven und erarbeiten Lösungen aus diesen Verstrickungen.Selbstverständlich sind Ihre eigenen Fragen zur Familiengeschichte herzlich willkommen. Die Teilnehmenden erhalten die Möglichkeit, über bewusste „Rollenverteilungen“ eine andere Sichtweise zu entdecken und diese als Kraftquelle zu nutzen.
Mechthild Batzke, Coaching und Beratung · 10 PersonenRathaus Raesfeld, Zimmer 111, Weseler Straße 19Samstag, 25.10.2014, 16.00-19.00 Uhr
12,00 €
10605BO Die Eltern-Trickkiste
Nach diesem Lesegesprächsabend bekommen Sie Zahnputzverweigerer, Gemüseverächter und alle anderen Widerständler spielend in den Griff.Wer kennt es nicht: Stress beim Essen, Gequengel beim Einkaufen, Chaos im Kinderzimmer. Eltern müssen im Alltag mit ihren Kindern von 0 bis 10 täglich zahllose Hürden nehmen. Die „Eltern-Trickkiste“, geschrieben von Ute Glaser, verrät ganz praktische Tipps und Ideen von erfahrenen Müttern und Vätern, die Eltern helfen, alle typischen Alltagssituationen entspannter, gelassener und fröhlicher zu meistern.In der Bestsellerliste von Buchreport im Bereich „Erziehung & Pädagogik“ belegt das Buch aktuell den 7. Platz!
Ute Glaser, Autorin und Journalistin · 70 PersonenVHS Forum Borken, Heidener Straße 88Mittwoch, 26.11.2014, 19.30 Uhr
6,00 €
10606HE Frauen und Erziehung: Immer mehr Frauen sind heutzutage erschöpft, unzufrieden, müde, krank – Nicht mit uns!
In diesem lebendigen und praxisorientierten Vortrag wird den Zuhörerinnen mehr Bewusstsein vermittelt über die Rolle als Frau im Zusammenhang mit Erziehung.Sehr konkrete Fragen werden helfen, um mehr Klarheit über sich selbst als Frau und die eigene Rolle in der Erziehung zu bekommen.Wie fühle ich mich als Frau? Was bedeutet Erziehung für mich? Was belastet mich am meisten? Was brauchen wir in dieser Doppelrolle als Frau und Mutter/Erzieherin? Wie können wir das, was uns gut tut, erreichen? Was sind die Vorteile und Stärken einer Frau?Klarheit ist einer der wichtigsten Schlüssel für die Zufriedenheit und Freude bei der Erziehung – erst recht als Frau.
Katja Artelt, Mutter, Grundschullehrerin und Coach für Lebens- und Erziehungsfragen · 100 PersonenAula der Marienschule Heiden, Lembecker Straße 18Donnerstag, 27.11.2014, 19.30 Uhr
6,00 €
Die Karten sind im Vorverkauf in den VHS-Geschäftsstellen und über das Internet der VHS Borken erhältlich. Restkarten werden an der Abendkasse verkauft.
!"#$#%&' ()# *'&+",-.&'/01+01$'
!"#$%& '(') * +"# ,"-.// 0"% '1 2"3&4#."-% ./ 0"# 56473$"#.89&"#%&7&&:/- 0"# ,6#4"/"# ;".&:/-<6#- =.& 5.89&$.30"#/
!"2 '#/$', 3-& 4'/ 5#+'&'/ -, +,6"#2+'#$' 4+' *'4-7$+", 4'# 4-2-./ 4#'+2-. +, 4'# 8"01' '#/01'+,',4', 9"#7','# :'+$),& +1#' ;'/'#<,,', =>'# 4', !'#.-)6 4'# 5#+'&/1-,4.),&',? 8+' /+01 4'# 9'&+,, 4'/ 5#+'&'/ -)6 4-/ @..$-&/.'>', 4'# A',/01', B"# C#$ -)/D+#7$'E &'1$ -)/ 4', <,1-.$', 4'/ ;"7-.$'+./ 1'#B"#?5-#$', /+,4 -)//01.+'F.+01 -, 4'# @>',47-//' '#1%.$.+01?
!"#$%& '$$()*++, -./)*01.(./+ 2$(3.+ .454 6 788 9.(:$+.+
!LML!CN! J(-K') O M P#$&Q
R9LL S
9"#7',E G$-4$2)/')2 9"#7',E A-#7$H-//-&' IA+$$D"01E JK?LM?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
>6307&"/ * 5"$"/? 5."0"# @6/ A#."- :/0 B#."0"/ 7:% CD/C E79#9:/0"#&"/A6/F"#&
R=,$'# R-.. /+,&$ ),4 #'(+$+'#$ ;+'4'# ),4 3'S$' B", *'2-#T)'E 5%/$,'#E 9#'01$E U#+'4 ),4 -,4'#',? 3#-4+$+",'..' ;+'4'# ),4 1+/$"#+/01' G01+.4'#),&', B", ;-,4/7,'01$', ),4 GV.4,'#, /"D+' U'.4H"/$>#+'6' 2-01', 4'/ W#"&#-22 /H-,,',4 ),4 -)$1',$+/01? 5",/$-,$+, !-//+.+'B '#&%,($ 4-/ W#"&#-22 4)#01 >#+..+-,$ +,$'#H#'$+'#$' 5"2H"/+$+",',?5-#$', /+,4 -)//01.+'F.+01 -, 4'# @>',47-//' '#1%.$.+01?
;<+0.( ;*%% "+# '$+:0*+0/+ 5*::/%/.1, =:+*>(<?3 6 788 9.(:$+.+
!LMLMCN! J(-K') O M P#$&Q
R9LL S
9"#7',E G$-4$2)/')2 9"#7',E A-#7$H-//-&' IU#'+$-&E JK?NL?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
G/ 0"# !".=7&C#6/& * 2"%&C73"/ :/0 5.HH" .= '1 2"3&4#."-<6#- :/0 B.3=@6#CD9#:/-
:) 4', )2D%.(',4', X')'#),&', 4'/ Y#/$', 8'.$7#+'&/ &'1V#$'E 4-// -)01 4+' Z[-1'+2&'>.+'>',',Z >'4+,&),&/."/ +, 4', [+',/$ 4'/ 5#+'&'/ &'/$'..$ D)#4',? Y+, ,')'# U+.2 4'/ ;-,4/01-6$/B'#>-,4'/ 8'/$6-.',P;+HH' >'.')01$'$ 4+' R'/01'1,+//' 4'# \-1#' NMNK >+/ NMN] 'SH.+(+$ -)/ 4'2 9.+07D+,7'. 4'# D'/$6%.+/01', :+B+.>'BV.7'#),&?5-#$', /+,4 -)//01.+'F.+01 -, 4'# @>',47-//' '#1%.$.+01?
9($&4 @(4 A*(3": 'B:0.(, A<+:0.( 6 788 9.(:$+.+
!LML"CN! J(-K') O M P#$&Q
R9LL S
9"#7',E G$-4$2)/')2 9"#7',E A-#7$H-//-&' IA+$$D"01E NM?NN?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
<6= +."$"%&:#= F:= 5."$"%&:#=
['# /"&',-,,$' 9"#7','# [+'>'/$)#2 ^6#=1'# R')$)#2_E '#>-)$ NOJI >+/ NKOOE +/$ 4'# /$%#7/$' 3)#2 4'# 9"#7','# G$-4$>'6'/$+&),&? !", N]N` >+/ NML] D-# 4'# [+'>'/$)#2 4-/ "6a(+'..' 9"#7','# G$-4$&'6%,&,+/? b')$' >'1'#>'#&$ '# 4-/ G$-4$-#01+B ),4 4-/ 3#-)(+22'# 4'/ 9"#7','# G$-,4'/-2$'/E D'/1-.> '# -)01 c;+'>'/$)#2d &',-,,$ D+#4?@,.%//.+01 4'# 5"2H.'$$#',"B+'#),& 4'/ 3#-)(+22'#/ D+#4 4'# 1-)H$-2$.+01' @#01+B-# 4'# G$-4$ 9"#7',E [#? X"#>'#$ U-//'E 4+' D'01/'.B"..' R'/01+01$' 4'/ 3)#2/ B"#/$'..',? @2 G-2/$-&E 4', N`?NN?JLNKE D+#4 4'# 3)#2 &-,($-&/ 6=# -..' <,$'#'//+'#$', &'V66,'$?
@(4 C$(>.(0 D*::., -/:0$(/3.( "+# E./0.( #.: F0*#0*(?G/1: 2$(3.+ 6 788 9.(:$+.+
!LMLRCN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',E *-$1-)/ 9"#7',E R#"F'# *-$//--.E <2 W+'H'#/1-&', NeU#'+$-&E NK?NN?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
A',/01 f R'/'../01-6$
!R
!"#$#%&' () $1'"."&+/01', U#-&',
I9"636-." .= -"%"33%897C&3.89"/ 27/0"3
A+$ 4'# !"#$#-&/#'+1' +2 5."/$'# +, R'2', /$'..$ /+01 4+' !bG 9"#7', '+,'2 31'2-E 4-/ 1')$' /'1# 7",$#"B'#/ 4+/7)$+'#$ D+#4? </$ 5+#01' ,"01 ('+$&'2%Fg 8'.01', Y+,h)// 1-$$'i1-$ 5+#01' -)6 ),/'# ;'>',g 8+' D+#4 4+' :)7),6$ 4'# *'.+&+",', ),4 5+#01', -)//'1',g 8+' &'1', D+# 2+$ 4'# !+'.6-.$ 4'# *'.+&+",', +, ),/'#'# R'/'../01-6$ )2g
<6#%&"33:/- 0"% -"H37/&"/ JK"/&#:= CD# L"3.-.6/"/ MKCLNO .= A36%&"# P"="/ =.& 7/%893."Q"/0"# +.%4:%%.6/
A+$ 4'2 W#"j'7$ Z*'.+&+",/8'.$', R'2',Z >'D+#>$ /+01 4+' G$-4$ 9"#7', >'+ 4'# *'&+",-.' JLNI? 5'#,/$=07 4'/ R'/-2$H#"j'7$'/ /".. 4-/ k',$#)2 6=# *'.+&+",', +2 5."/$'# R'2', D'#4', P '+, U"#)2 ()2 G$)4+)2E ()2 7).$)#'..', ),4 H".+$+/01', R'/H#%01 ),4 ()2 +,$'##'.+&+V/', [+-."&?@, 4'2 !'#-,/$-.$),&/->',4 D+#4 4-/ W#"j'7$ 4'$-+..+'#$ B"#&'/$'..$ ),4 2+$ 4', 3'+.,'12'#,<,,', +,1-.$.+01 4+/7)$+'#$?
5.(0(.0.(H++.+ #.( F0*#0 2$(3.+ 6 I8 9.(:$+.+
!LUL!CN! J(-K') O M P#$&Q
=)$<(3$*-('
9"#7',PR'2',E 5."/$'#E U#'+1'+$ N][+',/$-&E JO?LM?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
+7% /6#0R"%&3.89" SD/%&"#37/0 .= C#D9"/ S.&&"373&"#
G'+$ 4'# k1#+/$+-,+/+'#),& 4'# G-01/', 4)#01 5-#. 4', R#"F', D-#', -)01 4+' 8'/$6-.', ),4 4-/ A=,/$'#.-,4 3'+. 4'/ U#%,7+/01', ),4 /H%$'# [')$/01', *'+01'/E 4"01 '/ '#1+'.$', /+01 ,)# D',+&' GH)#', -)/ 4'# :'+$ B"2 M? >+/ NJ? \-1#1),4'#$?[',, +, 4'# A+$$' 4'/ NN? \-1#1),4'#$/ 7-2 '/ () '+,'# 5-$-/$#"H1'E 4+' 1"1' 8'..', /01.)& ),4 '+, 1'##/01-6$.+01'/ !-7))2 '#(')&$'E B", 4'2 ,')' @4'./&'/01.'01$'# D+' 4+' R#-6', B", 3'07.',>)#& H#"a$+'#$',?
9($&4 @(4 ;.(G*(# J%0G$&&, .G.)*%/K.( FL(.?G.( #.: MNO.%%.+O?%":0.(: P!.%/K/$+ "+# 9$%/0/3 /+ #.+ '"%0"(.+ #.( 5$()$#.(+.P, Q+/1.(:/0R0 A<+:0.( 6 I8 9.(:$+.+
!LULMCN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',PR'2',E 5."/$'#E U#'+1'+$ N]A+$$D"01E L`?NN?JLNKE JL?LLPJN?OL Q1#
S"/%89"/RD#0" :/0 A.#89"
[-/ (D'+$' !-$+7-,+/01' 5",(+. 1-$ /'+,' 5",(+./'#7.%#),& 2+$ 4'2 9'&#+66 A',/01',D=#4' ^c[+&,+$-$+/ 1)2-,-'d_ >'&",,',? [-/ 5",(+. >'7',,$ /+01 ()# 8=#4' 4'/ A',/01', -./ R#),4.-&' 4'/ :)/-22',.'>',/ +, '+,'# H.)#-.+/$+/01', R'/'../01-6$? Y/ 6".&$ 4-2+$ 4'# @..&'2'+,', Y#7.%#),& 4'# A',/01',#'01$' B", NMK]?b->', /".01' U#'+1'+$/#'01$' -)01 +, 4'# <,/$+$)$+", 5+#01' '+,', W.-$(g [+' $1'"."&+/01' U"#/01),& +/$ B", 4+'/'2 -)$","2', @,/-$( 1'#-)/&'6"#4'#$E @,$D"#$', () ',$D+07'.,?
9($&4 @(4 J#(/*+ E$(.0*+, Q+/1.(:/0R0 E"O.(+, 9($&.::$( &<( '/(?G.+S "+# F0**0:3/(?G.+(.?G06 I8 9.(:$+.+
!LUL"CN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',PR'2',E \)&',4>)#& R'2',E 8'+F'# G--.E G01."FH.-$( NA+$$D"01E NJ?NN?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
<"#7/%&73&:/-%&.HH F:= I9"=7 TL"3.-.6/OG/0"#% 73% 0: -37:$%& U I9"7&"#%&D84 D$"# E:0"/V S:%3.="V K9#.%&"/ :/0 0"/ L.%% 0:#89 0." 2"3&
*'.+&+", 1%.$ 1'# 6=# 3'##"#-,/01.%&'E Y#">'#),&',E A"#4 ),4 3"$/01.-&? @,4'#'#/'+$/ +/$ 4+' *'.+&+", -)01 W#"$'/$ &'&', Q,&'#'01$+&7'+$E &'&', 4+' @)6/H-.$),& 4'# 8'.$ +, -#2 ),4 #'+01?X%1'#' <,6"/ ),$'#l DDD?4+'P7).$)#&'2'+,4'?4'?
5.(*+:0*%0"+K #.( '"%0"(K.)./+#. #.( F0*#0 2$(3.+ .454
!LULRCN 9"#7',PR'2',E 5).$)##-)2m 4'# A",$'//"#+/01).'E *VD'7-2H NK[+',/$-&E NN?NN?JLNKE JL?LL Q1#
!V
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
R'.4-,.-&' ),4 !'#/+01'#),&
A#.%"/C"%& A7H.&73 7/3"-"/P"307/37-"V G3&"#%@6#%6#-"V W/@"%&="/&
G'.$', D-#', 4+' W'#/H'7$+B', 6=# 4+' R'.4-,.-&' /" D',+& B"#1'#/'1>-# D+' 1')$'? U=# B+'.' +/$ &-,( D+01$+&l @>/".)$' G+01'#1'+$n ["01 D'# 4-/ /)01$E >'7"22$ 1')$()$-&' ,)# &-#-,$+'#$' !'#.)/$'E 4',, 4+' <,h-$+",/#-$' +/$ 1V1'# -./ 4'# &-#-,$+'#$' :+,/? <2 5)#/ D+#4 '#7.%#$E D+' R'.4-,.-&' 6),7$+",+'#$ ),4 '/ D'#4', 2"4'#,' R'.4-,.-&'6"#2', 6=# 4', !'#2V&',/-)6>-)E 4+' @.$'#/B"#/"#&' ),4 ()2 #'+,', <,B'/$2',$ '#.%)$'#$?
TG(/:0/*+ ;(*):, 5.(:/?G.("+K:3*"&)*++ 6 7U 9.(:$+.+
!LR!!CN! J(-K') O V P#$&Q
!V9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]G-2/$-&E JL?LM?JLNKE NO?OLPNe?OL Q1#
!63"/ >." %.89 07%V R7% W9/"/ F:%&"9&X+." 0#". >89.89&"/ 0"# G3&"#%@6#%6#-"
[+' -7$)'..', W#">.'2' 4'# &'/'$(.+01', *',$',B'#/+01'#),& P 2'1# *',$,'#E D',+&'# 9'+$#-&/(-1.'#E .%,&'#' ;'>',/4-)'# P D'#4', /+01 -)6 4+' +,4+B+4)'..' *',$',1V1' -)/D+#7',? [-1'# +/$ H#+B-$' ),4 >'$#+'>.+01' !"#/"#&' ()/'1',4/ &'6#-&$? <, 4'# !'#-,/$-.$),& D'#4',E +, *'.-$+", ()2 j'D'+.+&', @.$'#E B'#/01+'4',' !"#/"#&'-,&'>"$' >'$#-01$'$ ),4 4+' 9'/",4'#1'+$', 4'# 4#'+ @.$'#/B"#/"#&'/01+01$', >'/H#"01',?
TG(/:0/*+ ;(*):, H+1.:0).+0.NL.(0. 6 7U 9.(:$+.+
!LR!MCN! J(-K') O R P#$&Q
!M9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]][",,'#/$-&E JO?NL?JLNKE N]?OLPJN?OL Q1#
P7/F9".&3.89" P"307/37-"
<2 G'2+,-# D'#4', 4+' 31'2', !'#/+01'#),&//01)$(E @..$-&/.+T)+4+$%$E @.$'#/B"#/"#&'E !'#2V&',/>+.4),& ),4 *',4+$'"H$+2+'#),& >'1-,4'.$? Y/ D'#4', <,6"#2-$+",', ()2 !'#/+01'#),&//01)$( ),4 ()# 5-H+$-.-,.-&' &'>"$', /"D+' >'//'#' 8'&' () !'#/+01'#),&//01)$( ),4 R'.4-,.-&' -)6&'('+&$E )2 5"/$', () /',7', ),4 R'D+,,' ),$'# G+01'#),&/-/H'7$', () /$'+&'#,?
TG(/:0/*+ ;(*):, H+1.:0).+0.NL.(0. 6 7U 9.(:$+.+
!LR!"CN! J(-K') O R P#$&Q
!M9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]A",$-&E NL?NN?JLNKE N]?OLPJN?OL Q1#
9-)',E 5-)6', ),4 U+,-,(+'#',
,7:Y/7/F."#:/- @6/ G * ;
G+' '#1-.$', @,$D"#$', -)6 U#-&', ()# U+,-,(+'#),& <1#'# &'H.-,$', X')PiQ2>-)2-F,-12' "4'# 4'/ 5-)6/ '+,'# &'>#-)01$', <22">+.+'? 9'1-,4'.$ D'#4', 6".&',4' 31'2',>'#'+01'l Y#2+$$.),& 4'# R'/-2$7"/$', ),4 4'# 2",-$.+01', *-$' 6=# :+,/ ),4 3+.&),&o !'#&.'+01 ),$'#/01+'4.+01'# U+,-,(+'#),&/-,&'>"$'o !'#1-,4.),&', 2+$ 9-,7', ),4 /",/$+&', [-#.'1,/&'>'#, /"D+' 4+B'#/' UV#4'#2V&.+017'+$',? :)4'2 D'#4', '#7.%#$l Y66'7$+BP ),4 X"2+,-.(+,/E *'/$/01).4E )/D?A+$()>#+,&', /+,4l '+, 3-/01',#'01,'# ),4 G01#'+>(')&?
A/?G*.% !$00>.?3 6 7V 9.(:$+.+
!LRM!CN! J(-K') O W P#$&Q
ML9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]G-2/$-&E N`?NN?JLNKE M?LLPN`?OL Q1#
A',/01 f R'/'../01-6$
!T
*'01$
<6#%6#-" ./ 0"# ,"&#"::/-%%.&:7&.6/
[+' AV&.+017'+$E Y+,h)// -)6 Y,$/01'+4),&', -2 Y,4' 4'/ '+&',', ;'>',/ () ,'12',E +/$ B+'.', '+, D+01$+&'/ @,.+'&',? [-/ &+.$ B"# -..'2 -)01 6=# G+$)-$+",',E +, 4',', 4'# W-$+',$ ,+01$ 2'1# +, 4'# ;-&' +/$E '+&',' 8=,/01' () %)F'#,?['# !"#$#-& ('+&$E D+' 2-, /'+,' '+&',', !"#/$'..),&', #'01$('+$+& ),4 B'#>+,4.+01 6'/$.'&', 7-,,? <,/$#)2',$' /+,4 4+' !"#/"#&'B"..2-01$ ),4 4+' 9'$#')),&/B'#6=&),&?Y/ >'/$'1$ 4+' AV&.+017'+$E '+&',' U#-&', () '#V#$'#,?
9.0.( -$">.+, !.?G0:*+W*%0 "+# C$0*( X @(4 YG$)*: Z/+0.(, J%%K.)./+).#/O/+.( 6 [8 9.(:$+.+
!LVL!CN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]A+$$D"01E JM?NL?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
<6#%6#-" ./ 0"# ,"&#"::/-%%.&:7&.6/
[+' AV&.+017'+$E Y+,h)// -)6 Y,$/01'+4),&', -2 Y,4' 4'/ '+&',', ;'>',/ () ,'12',E +/$ B+'.', '+, D+01$+&'/ @,.+'&',? [-/ &+.$ B"# -..'2 -)01 6=# G+$)-$+",',E +, 4',', 4'# W-$+',$ ,+01$ 2'1# +, 4'# ;-&' +/$E '+&',' 8=,/01' () %)F'#,?['# !"#$#-& ('+&$E D+' 2-, /'+,' '+&',', !"#/$'..),&', #'01$('+$+& ),4 B'#>+,4.+01 6'/$.'&', 7-,,? <,/$#)2',$' /+,4 4+' !"#/"#&'B"..2-01$ ),4 4+' 9'$#')),&/B'#6=&),&?Y/ >'/$'1$ 4+' AV&.+017'+$E '+&',' U#-&', () '#V#$'#,?
9.0.( -$">.+, !.?G0:*+W*%0 "+# C$0*( X @(4 YG$)*: Z/+0.(, J%%K.)./+).#/O/+.( 6 \8 9.(:$+.+
!LVLMX=! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
*'7',PR#"F *'7',E W6-##1'+2 G$? b'+,#+01E 5+#01/$#-F' NOA+$$D"01E L`?NN?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
Y#(+'1),&/6#-&', ),4 W%4-&"&+7
A./0"# 37%%"/ %.89 /.89& %89".0"/
\%1#.+01 /+,4 +, [')$/01.-,4 2'1# -./ N`L?LLL 5+,4'# B", 4'# 3#',,),& "4'# G01'+4),& 4'# Y.$'#, >'$#"66',? U=# j'4'/ 5+,4 +/$ 4+'/' Y#6-1#),& 2+$ >'/",4'#', 9'.-/$),&', B'#>),4',?:)# Y+,6=1#),& +, 4+' !'#-,/$-.$),& D+#4 4'# <,6"#2-$+",/a.2 c5+,4'# .-//', /+01 ,+01$ /01'+4',d B"#&'6=1#$? @, 9'+/H+'.', ('+&$ 4'# U+.2E D+' +2 !'#.-)6 '+,'# Y.$'#,$#',,),& 4-/ 8"1. 4'# >'$#"66',', 5+,4'# >'/$2V&.+01 &'D-1#$ D'#4', 7-,,?<2 @,/01.)// >'/$'1$ 4+' R'.'&',1'+$ 4'/ &'&',/'+$+&', @)/$-)/01/ /"D+' 4'# 9'#-$),& 4)#01 U#-) \"1-,,- Y.6'#+,& B", 4'# k-#+$-/ 9"#7',?8%1#',4 4'# !'#-,/$-.$),& +/$ '+,' ),',$&'.$.+01' 5+,4'#>'$#')),& &'D%1#.'+/$'$?
]$G*++* M%&.(/+K, T*(/0*: 2$(3.+ 6 [8 9.(:$+.+
!LTL!CN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]][+',/$-&E LM?LM?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
D-1.D'+/'
A./0"# 37%%"/ %.89 /.89& %89".0"/
3'S$ /+'1' ">',?
]$G*++* M%&.(/+K, T*(/0*: 2$(3.+ 6 [8 9.(:$+.+
!LTLMCN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]][+',/$-&E JL?LN?JLN`E M?OLPNN?LL Q1#
!Y
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
W/ 0"# L".9" TC#7:;".&OS.& A./0"#/ :/0 !"#7/R789%"/0"/ 3"$"/? +." A:/%& 0"% H6%.&.@"/ 5"/4"/% UR7#:= %89.=HC"/ :/0 /Z#-"3/ [3&"#/ :/0 A./0"# /:# :/-3D843.89 =789&
Y.$'#, D"..', 5+,4'#, 4', >'/$2V&.+01', G$-#$ +,/ ;'>', &'>',? G+' 6#-&', /+01l 8-,, 2=//', D+# ),/'#', 5+,4'#, U#'+#%)2' 6=# /'.>/$>'/$+22$' Y#6-1#),&', .-//',E D-,, /+' ->'# -)01 ',$/01+'4', >'&#',(',g C6$ B'#6-..', Y.$'#, 4->'+ +, -)$"#+$%#' !'#1-.$',/D'+/',? Y#(+'1),&//$#'// ),4 Y,$$%)/01),& /+,4 4+' U".&'? G$-$$ '#D=,/01$'/ 5+,4'#B'#1-.$', () 6V#4'#,E >'2=1', /+' /+01 ),'#D=,/01$'/ -)/()$#'+>',?
J++. M4 ^$(+, @/L%$)S9R#*K$K/+ 6 \8 9.(:$+.+
!LTL"2=! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
R'/01'#E *-$1-)/ R'/01'#E 5.'+,'# G+$(),&//--.E A-#7$H.-$( NA",$-&E JL?NL?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
G:% 5."$" @"#*#D84&? C7=.3."/$.6-#7Y%89"# 26#4%96H
Y/ 7"22$ d+, 4', >'/$', U-2+.+',d B"#l [-)'#7",h+7$ (D+/01', A)$$'# ),4 3"01$'#E ,+01$ ',4', D"..',4'# R'/01D+/$'#/$#'+$E .-,&j%1#+&'# 5",$-7$->>#)01 "4'# Y1'P >(D? 9'(+'1),&/7#+/'?@, 4+'/'2 X-012+$$-& ,'12', D+# 4-/ 31'2- dU-2+.+'d ),$'# 4+' ;)H'? 8+# >'.')01$', 4+' !'#/$#+07),&', +, U-2+.+', -)/ B'#/01+'4',', W'#/H'7$+B', ),4 '#-#>'+$', ;V/),&', -)/ 4+'/', !'#/$#+07),&',?G'.>/$B'#/$%,4.+01 /+,4 <1#' '+&',', U#-&', ()# U-2+.+',&'/01+01$' 1'#(.+01 D+..7"22',? [+' 3'+.,'12',4', '#1-.$', 4+' AV&.+017'+$E =>'# >'D)//$' d*"..',B'#$'+.),&',d '+,' -,4'#' G+01$D'+/' () ',$4'07', ),4 4+'/' -./ 5#-6$T)'..' () ,)$(',?
A.?G0G/%# 2*0O3., T$*?G/+K "+# 2.(*0"+K 6 78 9.(:$+.+
!LTLRXA! J(-K') O R P#$&Q
!M9LL S
*-'/6'.4E *-$1-)/ *-'/6'.4E :+22'# NNNE 8'/'.'# G$#-F' NMG-2/$-&E J`?NL?JLNKE NI?LLPNM?LL Q1#
+." [3&"#/*I#.844.%&"
X-01 4+'/'2 ;'/'&'/H#%01/->',4 >'7"22', G+' :-1,H)$(B'#D'+&'#'#E R'2=/'B'#%01$'# ),4 -..' -,4'#', 8+4'#/$%,4.'# /H+'.',4 +, 4', R#+66?Y.$'#, 2=//', +2 @..$-& 2+$ +1#', 5+,4'#, B", L >+/ NL $%&.+01 (-1.."/' b=#4', ,'12',? [+' cY.$'#,P3#+077+/$'dE &'/01#+'>', B", Q$' R.-/'#E B'##%$ &-,( H#-7$+/01' 3+HH/ ),4 <4'', B", '#6-1#',', A=$$'#, ),4 !%$'#,E 4+' Y.$'#, 1'.6',E -..' $pH+/01', @..$-&//+$)-$+",', ',$/H-,,$'#E &'.-//','# ),4 6#V1.+01'# () 2'+/$'#,?<, 4'# 9'/$/'..'#.+/$' B", 9)01#'H"#$ +2 9'#'+01 cY#(+'1),& f W%4-&"&+7d >'.'&$ 4-/ 9)01 -7$)'.. 4', e? W.-$(n
Q0. ;%*:.(, J"0$(/+ "+# ]$"(+*%/:0/+ 6 [8 9.(:$+.+
!LTLVCN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]A+$$D"01E JI?NN?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
B#7:"/ :/0 [#F."9:/-? W=="# ="9# B#7:"/ %./0 9":&F:&7-" "#%89ZHC&V :/F:C#."0"/V =D0"V 4#7/4 U \.89& =.& :/%X
<, 4+'/'2 .'>',4+&', ),4 H#-S+/"#+',$+'#$', !"#$#-& D+#4 4', :)1V#'#+,,', 2'1# 9'D)//$/'+, B'#2+$$'.$ =>'# 4+' *"..' -./ U#-) +2 :)/-22',1-,& 2+$ Y#(+'1),&?8+' 6=1.' +01 2+01 -./ U#-)g 8-/ >'4')$'$ Y#(+'1),& 6=# 2+01g 8-/ >'.-/$'$ 2+01 -2 2'+/$',g 8-/ >#-)01', D+# +, 4+'/'# ["HH'.#"..' -./ U#-) ),4 A)$$'#iY#(+'1'#+,g8-/ /+,4 4+' !"#$'+.' ),4 G$%#7', '+,'# U#-)g 5.-#1'+$ +/$ '+,'# 4'# D+01$+&/$', G01.=//'. 6=# 4+' :)6#+'4',1'+$ ),4 U#')4' >'+ 4'# Y#(+'1),& q '#/$ #'01$ -./ U#-)?
'*0_* J(0.%0, A"00.(, ;("+#:?G"%%.G(.(/+ "+# T$*?G &<( E.>.+:S "+# M(O/.G"+K:&(*K.+ 6 788 9.(:$+.+
!LTLTE=! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
b'+4',E @).- 4'# A-#+',/01).' b'+4',E ;'2>'07'# G$#-F' N][",,'#/$-&E Je?NN?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
A',/01 f R'/'../01-6$
!W
*1'$"#+7 ),4 5"22),+7-$+",
L9"&6#.4
8'# 4)#01 *'4', =>'#(')&$E '##'+01$ /'+,' :+'.' .'+01$'#? [+' >'/",4'#' b'#-)/6"#4'#),& .+'&$ 4-#+,E 4', GH-,,),&/>"&', /" () &'/$-.$',E 4-// 4-/ W)>.+7)2 (),%01/$ '2"$+",-. >'#=1#$ +/$ ),4 /01.+'F.+01 4'# U),7' 4'# 9'&'+/$'#),& =>'#/H#+,&$? 9'//'#'/ @#&)2',$+'#', ),4 /+01'#'/ @)6$#'$', /$'+&'#, <1#' H'#/V,.+01' r>'#(')&),&/7#-6$? <1# 7V#H'#/H#-01.+01'# @)/4#)07 D+#4 /'.>/$>'D)//$'#?<, 4'2 G'2+,-# D+#4 2+$ *"..',/H+'.', ),4 !+4'"-)6,-12', &'-#>'+$'$?
Y(*/+.(H+ #.: @*G): 9(/1*0/+:0/0"0:, TG(/:0$LG @*G):, T$*?G/+K "+# Y(*/+/+K 6 7V 9.(:$+.+
!LT!!CN! J(-K') O Y P#$&Q
MW9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]G",,$-&E NN?LN?JLN`E M?LLPNI?LL Q1#
]#^%"/&7&.6/%* :/0 <6#-%&"89/.4"/
[+' /-01&'#'01$' ),4 =>'#(')&',4' [-#/$'..),& +, 2","."&+/01', G+$)-$+",', '#6"#4'#$ 1')$' H#"6'//+",'..' W#%/',$-$+",/P ),4 !"#$#-&/$'01,+7',?Y/ D'#4', +, 4'# !'#-,/$-.$),& 8'&' -)6&'('+&$E D+' -,/H#'01',4' W#%/',$-$+",', ),4 !"#$#%&' +, 7)#('# :'+$ '#/$'..$ D'#4', 7V,,',? A+$ /H'(+'..', r>),&', D+#4 4'# -7$+B' 8"#$/01-$( 4')$.+01 '#D'+$'#$E 4-2+$ 4'# !"#$#-& -,/H#'01',4'# ),4 h=//+&'# D+#4? :)4'2 $#-+,+'#', 4+' 3'+.,'12',4', +1#' 5V#H'#/H#-01'E )2 /+01'# ),4 /'.>/$>'D)//$ () D+#7',?
Y(*/+.(H+ #.: @*G): 9(/1*0/+:0/0"0:, TG(/:0$LG @*G):, T$*?G/+K "+# Y(*/+/+K 6 7V 9.(:$+.+
!LT!MCN! J(-K') O Y P#$&Q
MW9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]G",,$-&E LJ?NN?JLNKE M?LLPNI?LL Q1#
\." ="9# G/-%& @6# "./"= ,37846:& U %"3$%&%.89"# 73% <6#-"/0"# 7:C&#"&"/
[-/ G'2+,-# +/$ +,/>'/",4'#' &''+&,'$ 6=# A',/01',E 4+' +1#' #1'$"#+/01', U%1+&7'+$', H'#6'7$+",+'#', D"..',? Y/ B'#2+$$'.$ R'4%01$,+/$'01,+7',E 4+' 1'.6',E "1,' A-,)/7#+H$ *'4',E !"#$#%&' ),4 @,/H#-01', 6#'+ -)/ 4'2 R'4%01$,+/ () 1-.$',? G+' .'#,', ()4'2E &'.-//', >'+ Q,$'#>#'01),&', 4)#01 :D+/01',6#-&', -)6 4+'/' '+,()&'1', ),4 4-,, D+'4'# ()2 31'2- Z()#=07()a,4',d?
A$+/3* F?G.(>*"), F?G.(>*") '$)L.0.+O0(*/+/+K 6 78 9.(:$+.+
!LT!"CNM J(-K')( O !! P#$&Q
RR9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]U#'+$-&E NJ?NJ?JLNKE NM?LLPJN?N` Q1#G-2/$-&E NO?NJ?JLNKE M?LLPNI?LL Q1#
+":&%89" >89#.C& U >D&&"#3./
G'+$ =>'# eL \-1#', +/$ 4+' [')$/01' G01#+6$ -)/ 4', 5.-//',(+22'#, B'#/01D),4',? @.$' 3'S$' -)/ 4+'/'# :'+$ 7V,,', B", B+'.', ,+01$ 2'1# &'.'/', D'#4',? U-2+.+',4"7)2',$'E D+' G01).(')&,+//' "4'# 9#+'6'E 5"01>=01'# ),4 4+' 2'+/$', ["7)2',$' +, 4', @#01+B',E 7V,,', 7-)2 ',$(+66'#$ D'#4',?['# 5)#/ >+'$'$ '+,' Y+,6=1#),& +, 4-/ ;'/', 4'# [')$/01', G01#+6$E 4+' ().'$($ -./ G=$$'#.+,/01#+6$ >+/ +, 4+' 6#=1', NMKL'# \-1#' &'.'1#$ D"#4', +/$?!"#7',,$,+//' /+,4 ,+01$ '#6"#4'#.+01? Y/ 7V,,', '+&',' 3'S$' 2+$&'>#-01$ D'#4',?
J+#(.*: D($+/+K, F0*#0*(?G/1 ;.:?G.( 6 7U 9.(:$+.+
!LT!R2=V J(-K')( O Y P#$&Q
!V9LL S
R'/01'#E 8'+$'#>+.4),&/(',$#)2E *+'$' IA+$$D"01E JJ?NL?JLNKE NM?LLPJL?N` Q1#
!U
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
W/p01"."&+' ),4 W'#/V,.+017'+$/',$D+07.),&
AZ//"/ 0." \":#6R.%%"/%897C&"/ "&9.%89" B#7-"/ $"7/&R6#&"/_
G'+$ 4'# @,$+7' D'#4', '$1+/01' U#-&', q -./" U#-&', 4-,-01E D+' () .'>', &)$E ),4 D+' () 1-,4'., #+01$+& +/$ q B", W1+."/"H1', &'/$'..$ ),4 2V&.+01' @,$D"#$', 4+/7)$+'#$? [)#01 4+' #-/-,$' Y,$D+07.),& ,')#"D+//',/01-6$.+01'# !'#6-1#',E 4+' @)/7),6$ =>'# 4+' U),7$+",/D'+/' ),/'#'/ R'1+#,/ &'>',E '#/01'+,', B+'.' 4+'/'# '$1+/01', U#-&', +, ,')'2 ;+01$? A-,01' 4+'/'# U"#/01),&/'#&'>,+//' 7V,,', '$1+/01' U#-&', >'-,$D"#$',?
@(4 C/%: Z*K+.(, Q+/1.(:/0` $& =00*W*, '*+*#* 6 [8 9.(:$+.+
!LYL!CN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]U#'+$-&E Le?NN?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
A#7C& CD# 0"/ G33&7-
Y/ D+#4 ),/ "6$ B+'. ()&'2)$'$E 4'/1-.> >#-)01', D+# Y#2)$+&),& ),4 :)/H#)01? 31'2', 4'/ G'2+,-#/ /+,4 )? -?l G'.>/$2"$+B-$+", 4)#01 !'#>'//'#),& 4'# +,,'#', GH#-01' /"D+' @7$+B+'#),& 4'# +,,'#', b'+.7#%6$' ),4 4+' Wh'&' H"/+$+B'# @01$/-27'+$?A+$()>#+,&', /+,4l G01#'+>(')&E 6#-,7+'#$'# 9#+'6)2/01.-&E </"PA-$$' ),4 '+, 5+//',?<2 Y,$&'.$ ,+01$ ',$1-.$', /+,4 `ELL s 6=# A'#7>.%$$'#E 4+' +2 5)#/ ->&'#'01,'$ D'#4',?
=00$ 9B00.(, @$O.+0 &<( %$K$0G.(*L."0/:?G. 9.(:B+%/?G3./0:.+0W/?3%"+K 6 U8 9.(:$+.+
!LYLMCN! J(-K') O U P#$&Q
"T9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]G",,$-&E LM?NN?JLNKE M?OLPNe?LL Q1#
>"3$%&=7#4"&./- CD# B#7:"/
;'#,(+'. +/$ '/E 4+' >'#)h+01' G+$)-$+", () #'h'7$+'#', ),4 /+01 4'# H'#/V,.+01', :+'.' >'D)//$ () D'#4',? G+' .'#,',E /")B'#%, ),4 /'.>/$/+01'# b-,4.),&/P ),4 [)#01/'$(),&//$#-$'&+', -,()D',4', ),4 -#&)2',$-$+B ),4 7"2H'$',$ () =>'#(')&',?[-/ G'2+,-# +/$ +, 5)#(B"#$#%&'E H#-7$+/01' r>),&', ),4 5.'+,&#)HH',-#>'+$ &'&.+'4'#$?
A$+/3* F?G.(>*"), F?G.(>*") '$)L.0.+O0(*/+/+K 6 78 9.(:$+.+
!LYL"CN! J(-K') O W P#$&Q
"M9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]G-2/$-&E LI?NJ?JLNKE M?LLPNI?LL Q1#
S"9# ".-"/" 2"#&%89^&F:/- :/0 W89*>&^#4:/- CD# ,"#:C :/0 G33&7-
:+'. 4+'/'/ @>',4/ +/$ '/E 4+' '+&',', G$%#7', ^,')_ 7',,',().'#,',E )2 /01D+'#+&', "4'# /$#'//+&', G+$)-$+",', 2)$+&'# ),4 &'.-//','# >'&'&,', () 7V,,',? A-,012-. B'#.+'#', D+# 4+' @)62'#7/-27'+$ 6=# ),/'#' B"#1-,4',', G$%#7', ),4 U%1+&7'+$',?[)#01 H#-7$+/01' r>),&/-,&'>"$' ',$4'07', G+' -, 4+'/'2 @>',4 <1#' +,4+B+4)'..', G$%#7', ,') ),4 /$%#7', <1# G'.>/$D'#$&'6=1.?
@(4 A.%*+/. C.")*++, 9(/1*0S@$O.+0/+ 6 7U 9.(:$+.+
!LYLRCN! J(-K') O R P#$&Q
!T9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]][",,'#/$-&E JL?NN?JLNKE N]?LLPJN?LL Q1#
2"// 0." !7:& F: 0D// .%& U "./ S7/46 ./ "./ ]3:% @"#R7/0"3/
8',, -)01 G+' () 4',', &'1V#',E 4+' -..'/ 4+66'#',(+'#$'# ),4 /$%#7'# D-1#,'12', -./-,4'#'E /+01 () B+'.' R'4-,7', 2-01', ),4 '/ <1,', /01D'#6%..$E ->()/01-.$',E 4-,,&'1V#', G+' B+'..'+01$ () 4', A',/01',E 4+' 2+$ '+,'# +,$',/+B'#', *'+('2Ha,4.+017'+$-)/&'/$-$$'$ /+,4?[+'/'/ G'2+,-# ('+&$ <1,',E D+' G+' <1#' 8-1#,'12),& >'//'# /$')'#, 7V,,', ),4 D+'G+' <1#' /H'(+'..' !'#-,.-&),& -./ >'/",4'#' R->' () /01%$(', ),4 () ,)$(', .'#,',?
@$($0G.. @B(/+K, J"0$(/+, E.>.+:S "+# '$+a/30>.(*0.(/+ 6 7V 9.(:$+.+
!LYLVCN! J(-K') O V P#$&Q
ML9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]U#'+$-&E JI?LM?JLNKE NI?LLPJL?LL Q1#
A',/01 f R'/'../01-6$
ML
>893:%% =.& 0"= >./-3"*5"$"/ U S:& F:# %"3$%&$"R:%%&"/ ]7#&/"#%:89"
8"..', G+,&.'/ +1# ;'>', B'#%,4'#,E 2=//', /+' (),%01/$ D+//',E D'# /+' /+,4E D",-01 /+' /)01',E D-/ () +1,', H-//$ ),4 D'.01' 5"2H#"2+//' /+' >'#'+$ /+,4E '+,()&'1',?[-/ G'2+,-# B'#2+$$'.$ 4-/ ,"$D',4+&' 5,"DP1"DE 4-/ '+,' W-#$,'#/)01' '#6".&#'+01 2-01$ ),4 &+>$ 3+HH/E D+' ),4 D" G+' 4', H-//',4', W-#$,'# a,4', 7V,,',?
@$($0G.. @B(/+K, J"0$(/+, E.>.+:S "+# '$+a/30>.(*0.(/+ 6 7V 9.(:$+.+
!LYLTCN! J(-K') O W P#$&Q
"M9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]G",,$-&E N]?LN?JLN`E NL?LLPNI?LL Q1#
[=6&.6/73" A6=H"&"/F U =.& >"3$%&%.89"#9".& F:= [#C63-
X'>', 6-01.+01', t)-.+a7-$+",', /+,4 1')$' +2 9'#)6/.'>', /"&',-,,$', Z/"6$ /7+../Z '#6"#4'#.+01? [+'/ /+,4 )? -? /p2H-$1+/01'/ @)6$#'$',E '."T)',$'# Q2&-,& 2+$ A',/01',E &'D-,4$' *1'$"#+7E '2"$+",-.' 5"2H'$',( ),4 W'#/V,.+017'+$?[-/ G'2+,-# &+>$ ',$/H#'01',4' b+.6'/$'..),&', -, 4+' b-,4?
@$($0G.. @B(/+K, J"0$(/+, E.>.+:S "+# '$+a/30>.(*0.(/+ 6 7V 9.(:$+.+
!LYLY@=! J(-K') O W P#$&Q
"M9LL S
!'.',P*-2/4"#6E @.$' A".7'#'+ *-2/4"#6E b-#7+,&/>#=&&' NG-2/$-&E JJ?NN?JLNKE NL?LLPNI?LL Q1#
Q2D'.$E Y,'#&+' ),4 9-)',
A3"./R./04#7C&7/37-"/
H+ '$$L.(*0/$+ )/0 #.( M+.(K/.*K.+0"( C!ZG$#"2'#(')&),& 4)#01 8+,4 +/$ '+,' 4'# G%).', 6=# '+,' '#6".&#'+01' Y,'#&+'D',4'? <, 4'# !'#-,/$-.$),& D'#4', 3'01,+7',E !"#-)//'$(),&', ),4 4+' 8+#$/01-6$.+017'+$ B", 5.'+,D+,4#%4'#, '#.%)$'#$? @,1-,4 '+,'/ H#-7$+/01', 9'+/H+'./ D+#4 4-#&'.'&$E D+' '+,' 5.'+,D+,4-,.-&' #'-.+/+'#>-# +/$?
A*+&(.# F?G%."0.( 6 UV 9.(:$+.+
!!VL!@=! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
!'.',E *-$1-)/E *-2/4"#6'# G$#-F' NM[+',/$-&E OL?LM?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
[/"#-."46%&"/"./%H7#:/- 0:#89 >=%H".89"#&"89/.4
H+ '$$L.(*0/$+ )/0 #.( M+.(K/.*K.+0"( C!Z['# !"#$#-& #+01$'$ /+01 -, 9'/+$('# "4'# W.-,'# B", W1"$"B".$-+7P ),45.'+,D+,47#-6$-,.-&',? [)#01 4+' X)$(),& 2"4'#,'# G$#"2/H'+01'# .-//', /+01Y+,/H-#),&', >'+ 4', Y,'#&+'7"/$', '#(+'.',? [+' ),$'#/01+'4.+01', Gp/$'2' D'#4',4-#&'/$'..$E B'#&.+01', ),4 -)01 7"/$',2%F+& >'D'#$'$?
A*+&(.# F?G%."0.( 6 UV 9.(:$+.+
!!VLMCN! J(-K') O M P#$&Q
T9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]][+',/$-&E LK?NN?JLNKE NM?OLPJN?LL Q1#
,7:9"##"/%"=./7#? ,7:"/ :/0 [/"#-." %H7#"/
H+ '$$L.(*0/$+ )/0 #.( M+.(K/.*K.+0"( C!Z[-/ G'2+,-# #+01$'$ /+01 -, W'#/",',E 4+' '+,' <22">+.+' >-)',i7-)6', D"..',? Y/ &'1$ B", 4'# 9-)H.-,),& =>'# 4', Q2&-,& 2+$ @#01+$'7$', ),4 b-,4D'#7'#, >+/ ()# @)/6=1#),& ),4 9-)->,-12'E +,7.? ','#&+'/H-#',4'# A-F,-12', ),4 '$D-+&'# UV#4'#2+$$'.?
-.()*++S]$:.& F?GR&.(, J(?G/0.30 6 7V 9.(:$+.+
!!VL"CN! J(-K') O V P#$&Q
!V9LL S
9"#7',E !bG U"#)2E b'+4','# G$#-F' ]]G-2/$-&E JJ?NN?JLNKE NK?LLPN]?LL Q1#
M!
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
22
Kulturelle Bildung erlernen, erproben, entwickeln und erweitern sind die Ziele der vielfältigen Angebote. Dabei werden Kernkompetenzen wie Kreativität, Flexibilität, Improvisationsbereitschaft, Problemlösungsstrategien und
Teamfähigkeit gefördert und gestärkt.Kulturelle Bildung schafft in ihrer Offenheit für alle BürgerInnen Zugänge zur Kultur und ermöglicht gesell-schaftliche Teilhabe. Sie fördert Integration und Inklusion.
Kultur und Kreativität
23
VHS FilmForum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Singen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Oper, Operette und Ballett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ausstellungsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Malen und Zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Töpfern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fotobuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kreatives Gestalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Neue Kreativtrends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Skulpturen für Haus und Garten aus Powertex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Schmuckdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Patchwork und Quilten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Filzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kultur & Kreativität
24
VHS FilmForum
In Zusammenarbeit mit dem KinoCenter in Borken zeigt das VHS FilmForum im KinoCenter Borken „großes und kleines Kino“.
Die Filmauswahl richtet sich nach dem aktuellen Angebot. Anspruchsvolle, prämierte, ernsthafte, humorvolle und möglichst aktuelle Filme werden gezeigt.
Informationen zu den Filmen erhalten Sie in der Tagespresse, beim KinoCenter und auf der Homepage der VHS Borken: vhs.borken.de.
Derzeit feststehende Termine:
Dienstag, 02.09.2014, 16.09.2014, 07.10.2014, 21.10.2014, 04.11.2014, 18.11.2014, 02.12.2014 und 16.12.2014
KinoCenter Borken Johann-Walling-Straße 26 immer dienstags, 20.30 Uhr
Eintritt 4,50 € bei Überlängen 5,00 € bei 3D Filmen 7,50 €
Kartenvorbestellungen 02861/9029922
,)$'%($"%
!"#"$%"&# '( )*%(&++',
-)% #'.'/0 )/$'%1%'$)'%'/ "/2 2).3"$)'%'/ )/ 2)'.'4 5'4'.$'% 6(/$' 7#)89)'%).:;<$$#)=9' !>4<2)'?@ 6(A') 2"%=9.=9%')$'/ B)% #)$'%(%).=9 2)' 2%') C'/.')$)8'/ D')=9'E F<##'0 G'8'H'"'% "/2 I(%(2)'.@J'"' K')#/'94'%L//'/ .)/2 )/ "/.'%'4 ,'.'3%'). 9'%M#)=9 B)##3>44'/@
!"#$%&'# ()*+,%-.#* / 0%*1%*#" 2)-.'& 3 45 6#*78&#&
!#$#$%&$' ()*+,-) . !/ 01234
!#5## 6
N>%3'/0 OF5PF(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QR(6>//'%.$(80 ST@SU@VSQT0 U@SSPQS@WS X9%
-."% /&" 0&%$1&23$"&+ /"% 45%23"6
O)'#H(=9 8'#$'/ Y+%=9'/ (#. !)/2'%8'.=9)=9$'/E 19(/$(.$).=90 "/%'(#).$).=90 )4 -)2'%.1%"=9 M" "/.'%'% (/8'A#)=9 .> %($)>/(#'/ Z')$@ 6(A') B(%'/ Y+%=9'/ "%.1%[/8#)=9 ;'.=9)=9$'/ H[% \%B(=9.'/'0 )/ 2'/'/ 8(/M D'(#'. (A8'9(/2'#$ B)%20 /"% 'A'/ )/ ')/'% ')8'/'/ G>%4 "/2 51%(=9'@6)'.' \%M+9#4".$'% *'%.$'9'/0 '/$.=9#[..'#/ "/2 #)'A'/ M" #'%/'/0 2(M" #+2$ 2)'.' O'%(/.$(#$"/8 ')/@-)% #'.'/ "/2 )/$'%1%'$)'%'/ 2)' Y+%=9'/ ]!</)8 6%>..'#A(%$: ^!FY _V` "/2:6(. Y''%9+.=9'/: ^!FY QUQ`@ 6'% K'a$ B)%2 M"% O'%H[8"/8 8'.$'##$@6'% 6>M'/$ ).$ Y)$8#)'2 2'% \"%>1+).=9'/ Y+%=9'/8'.'##.=9(H$@
2#*&9 !':8*% 3 ;< 6#*78&#&
!#$#!78$ ()*+,- . ! 01234
95:# 6
F')2'/0 F')4($9(". F')2'/0 74 51>%$M'/$%"4 QQY)$$B>=90 VT@SU@VSQT0 QU@WSPVQ@SS X9%
5)/8'/
7&6,"6 '. 88 &( 93*%
L/ 2)'.'4 !"%. .>##'/ (##'0 2)' G%'"2' (4 ')8'/'/ Y".)M)'%'/ 9(A'/0 2)' ;'#'8'/9')$ M"4 .$%'..H%')'/ 5)/8'/ '%9(#$'/@ 6)' Y".)3(".B(9# B)%2 2'/ .$)44#)=9'/ Y<8#)=93')$'/ 2'% K')#/'94'%L//'/ (/8'1(..$@ Y)$ ')/H(=9'/ !(/>/.0 O>#3.#)'2'%/ >2'% ("=9 4'9%.$)44)8'/ 5+$M'/ ^C' /(=9 N'.'$M"/8 2'. !"%.` .>## 2)' G%'"2' (4 5)/8'/ '%9(#$'/ B'%2'/@ 7$'4P "/2 ,>=3'%"/8.[A"/8'/ .>%8'/ H[% M".+$M#)=9'. ->9#A'b/2'/@ 6(A') ).$ 2)' 7#$'%.(/8(A' ](A __] c)'d'/2E /($[%#)=9 3(// ("=9 2)' ;%"11' 2'% _SPe+9%)8'/ (/ 2)'.'4 !"%. $')#/'94'/@
6#"#* =8,'#&'% 3 ;5 6#*78&#&
!#9#$%&$: ()*+,-) . '# 01234
/#5## 6
N>%3'/0 OF5 G>%"40 F')2'/'% 5$%(d' ff6)'/.$(80 SV@SU@VSQT0 QW@Q_PQT@T_ X9%
!:
12;
3,)
-<=
>*2
)- ?
12
;3
,)-
*),@
)-A
)-@B
> ?
C)@
)DD@
B>=<
2E
;D2
;*
?E
*)=2
,F,2
G21H
I*2
5 C)@
;-
3>
),25
JK
)L)
? 8
*-G>
*;-
L1H
*=B>
)- ?
M-2)
L*=
2,I
-8N
O5 P
*Q),
2 ?
%)*
;<
R;-
L)
O7
1P
-L
)QI
2)=;
S)*
>=D
Q %
I*T
)-@
7,-
U),
@) <
V*
3,)
()
,D-)>
+)*
M--
)-
g1'%0 g1'%'$$' "/2 N(##'$$
:'11"++ ;<&#"11"; &( 4=#&$+3"'+"% &( >"?&"%@ <"1#"6$&%23"6
>& =88?#*%"'8& @'" 9#* AB! C.%)7N(##'$$ *>/ 6(*)2 6(B.>/0 !>1%>2"3$)>/ 4)$ 2'4 7(#$>PN(##'$$ \..'/Y".)3 *>/ 72>#19' 72(4 ^ 7%%(/8'4'/$. *>/ 6(*)2 h>#'4(/`0 X%("HH[9%"/8 QfTQ
];)'.'##' *'%."=9$0 2(. ;'B<9/#)=9' "/2 2(. 7"d'%8'B<9/#)=9' 2'% ,)'A' .>B)' 2'%'/ "/*'%8'..#)=9 A#')A'/2'/ O'%#".$ M" '%H>%.=9'/@ J(=9 )9%'4 K>2 (". \/$$+".=9"/8 [A'% 2'/ N'$%"8 )9%'. ;'#)'A$'/ b/2'$ .)' .)=9 )/ ')/'% %(=9''%H[##$'/ 5=9($$'/B'#$ B)'2'% "/2 4".. ')/' \/$.=9')2"/8 $%'HH'/E ;'%'=9$)83')$ >2'% ;/(2'i: ^G%'j( O(..PD9''`@6)' Y".)3 ).$ ')/ Y".$'%A').1)'# %>4(/$).=9'% !#(/83"/.$@O>% 7"HH[9%"/8.A'8)// *'%(/.$(#$'$ 2(. Y)D )4 G>j'% ')/'/ \)/H[9%"/8.*>%$%(8@L4 \/$8'#$ ).$ 2)' \)/$%)$$.3(%$' ^WS0VS k` '/$9(#$'/@7/4'#2'.=9#"..E QW@QS@VSQT ^3')/' !>.$'/'%.$($$"/8 A') 7A4'#2"/8`
7AH(9%$E QR@SS X9%0 N".A(9/9>H O%'2'/0 7".A(=9.$%(d'l QR@WS X9%0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(". N>%3'/0 L4 I)'1'%.9(8'/ QRl 7"HH[9%"/8.A'8)//E QU@WS X9%
D%,*'#E# !-.@'9" 3 ;F 6#*78&#&
!#9#!%&:95## 6
N>%3'/0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QRG%')$(80 VT@QS@VSQT0 QR@WS X9%
A&6BC3%=6,#'."6/ D=( :"#=23 /"% EF"% ;G&" H%'= *36" 723'++"6;
6)' K')#/(94' (4 \)/H[9%"/8.(A'/2 ).$ "/(A9+/8)8 *>4 g1'%/A'."=9 4<8#)=9@
2#*&9 !':8*%G @)7':$8*)@ H)*#1'8 3 ;< 6#*78&#&
!#9#'%&$ ()*+,- . ! 01234
95:# 6
N>%3'/0 OF5PF(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QR(Y)$$B>=90 VV@QS@VSQT0 QU@WSPVQ@SS X9%
EF"% ;G&" H%'= *36" 723'++"6;&( 4=#&$+3"'+"% &( >"?&"%@ <"1#"6$&%23"6
>& =88?#*%"'8& @'" 9#* AB! C.%)7g1'% )/ 2%') 73$'/ *>/ D)=9(%2 5$%(".. ^QfmT n QUTU`06)=9$"/8 *>/ F"8> *>/ F>H4(//.$9(#0 X%("HH[9%"/8 -)'/ QUQU
6)' G%(" >9/' 5=9($$'/ ).$ ')/' 2'% A'2'"$'/2.$'/ g1'%/ *>/ D)=9(%2 5$%(".. "/2 M')8$ 2'/ Y').$'% 2'% %>4(/$).=9'/ Y".)3 ("H 2'4 F<9'1"/3$ .')/'. !<//'/.@\%M+9#$ B)%2 ')/ :Z("A'%4+%=9'/:0 2(. .>B>9# )/ 2'/ :Y+%=9'/ (". K(".'/2 "/2 ')/'% J(=9$: (#. ("=9 )/ 2'% :Z("A'%c<$': .')/' -"%M'#/ 9($@O>##'/2'$ B"%2' 2)' g1'% )/ 2'/ -)%%'/ 2'. \%.$'/ -'#$3%)'8.0 ')/'% Z')$0 )/ 2'% \"%>1( (4 7A8%"/2 .$(/2@ 6)' K)'H8%[/2)83')$ 2'. 5$>HH'. '%#("A$ ')/' 6'"$"/8.*)'#H(#$0 2)' 2'% g1'% "/$'% 2'4 \)/2%"=3 2'% Z')$ ')/'/ /'"'/ *'%A#[HH'/2'/ 5)// 8)A$@O>% 7"HH[9%"/8.A'8)// *'%(/.$(#$'$ 2(. Y)D )4 G>j'% ')/'/ \)/H[9%"/8.*>%$%(8@L/ 2'4 \/$8'#$ ).$ 2)' \)/$%)$$.3(%$' ^WS0VS k` '/$9(#$'/@7/4'#2'.=9#"..E VW@QS@VSQT ^3')/' !>.$'/'%.$($$"/8 A') 7A4'#2"/8`
7AH(9%$E Q_@WS X9%0 N".A(9/9>H O%'2'/0 7".A(=9.$%(d'l Qm@SS X9%0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(". N>%3'/0 L4 I)'1'%.9(8'/ QRl 7"HH[9%"/8.A'8)//E Qf@SS X9%
D%,*'#E# !-.@'9" 3 ;F 6#*78&#&
!#9#"%&:$5## 6
N>%3'/0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QR5>//$(80 SV@QQ@VSQT0 Qm@SS X9%
!"#$"% & !%'($)*)$+$
!/
A&6BC3%=6,#'."6/ D=( :"#=23 /"% EF"% ;I/*("6"*;
6)' K')#/(94' (4 \)/H[9%"/8.(A'/2 ).$ "/(A9+/8)8 *>4 g1'%/A'."=9 4<8#)=9@
2#*&9 !':8*%G @)7':$8*)@ H)*#1'8 3 ;< 6#*78&#&
!#9#:%&$ ()*+,- . ! 01234
95:# 6
N>%3'/0 OF5PF(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QR(Y)$$B>=90 Vm@QQ@VSQT0 QU@WSPVQ@SS X9%
EF"% ;I/*("6"*; &( J'1+* 4=#&$KL3"'+"%@ A##"6
>& =88?#*%"'8& @'" 9#* AB! C.%)76%(44( 1'% 4".)=( )/ 2%') 73$'/ *>/ ->#H8(/8 74(2'". Y>M(%$ ^QR_m n QRUQ`0 6)=9$"/8 *>/ ;)(4A($$).$( O(%'.=>0 X%("HH[9%"/8 QRfQ
Y>M(%$. 8%>d' h9>%>1'% 8#')$'$ (". 2'% A(%>=3'/ K%(2)$)>/ 2'% 7HH'3$2(%.$'##"/8 9)/(". )/ 2)' A'B'8$' -'#$ 2'% *)%$">.'/ !#(..)3@6'% (/$)3' 5$>HH '%M+9#$ *>4 3%'$).=9'/ !</)8 L2>4'/'>.0 2'% /(=9 .')/'% F')43'9% *>4 $%>C(/).=9'/ !%)'8 8'MB"/8'/ ).$0 .')/'/ 5>9/ 2'4 Y''%'.8>$$ M" >1H'%/@ Y".)3(#).=9 B)%2 2(. 8'.1(//$' O'%9+#$/). *>/ Y'/.=9'/0 ;<$$'%/ "/2 J($"% 2(%8'A>$'/@L4 \/$8'#$ ).$ 2)' \)/$%)$$.3(%$' ^TV0SS k` '/$9(#$'/@7/4'#2'.=9#"..E Vf@QQ@VSQT ^3')/' !>.$'/'%.$($$"/8 A') 7A4'#2"/8`
7AH(9%$E QR@SS X9%0 N".A(9/9>H O%'2'/0 7".A(=9.$%(d'l QR@WS X9%0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(". N>%3'/0 L4 I)'1'%.9(8'/ QRl 7"HH[9%"/8.A'8)//E QU@WS X9%
2#*&9 !':8*%G @)7':$8*)@ H)*#1'8 3 ;I 6#*78&#&
!#9#/%&/W5## 6
N>%3'/0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QRG%')$(80 QV@QV@VSQT0 QR@WS X9%
EF"%"++" M9#N%/N#BC%#+&6O4=#&$+3"'+"% &( >"?&"%@ <"1#"6$&%23"6
>& =88?#*%"'8& @'" 9#* AB! C.%)7g1'%'$$' )/ 2%') 73$'/ *>/ \44'%)=9 !o#4o/ ^QffV n QU_W`0 ,)A%'$$> *>/ ,'> 5$')/ "/2 Np#( e'/A(=90 X%("HH[9%"/8 QUQ_
6)' ]h.o%2o.H[%.$)/: B"%2' M"4 8%<d$'/ \%H>#8 2'. !>41>/).$'/ \44'%)=9 !o#4o/ "/2 .')/'% A')2'/ ,)A%'$$).$'/ ,'> 5$')/ "/2 Np#( e'/A(=9@6)' .=9B'%4[$)8'/ Y'#>2)'/ 2'% 'a>$).=9'/ K+/M' '/$H[9%'/ B')$ H>%$ (". 2'% F+%$' 2'. (##$+8#)=9'/ 6(.')/. 4)$$'/ 9)/')/ )/ 2)' $%<.$#)=9' -'#$ ')/'. "/A'3(//$'/ X/8(%/.@-'% 3'//$ .)' /)=9$ 2)' ,)'2'% :;(/M >9/' -')A'% 8'9$ 2)' h9>.' /)=9$:0 :Y(=9'/ B)%q. 2'/ 5=9B(#A'/ /(=9:0 :K(/M'/ 4<=9$q )=90 C("=9M'/ 4<=9$q )=9:iO>% 7"HH[9%"/8.A'8)// *'%(/.$(#$'$ 2(. Y)D )4 G>j'% ')/'/ \)/H[9%"/8.*>%$%(8@L/ 2'4 \/$8'#$ ).$ 2)' \)/$%)$$.3(%$' ^WS0VS k` '/$9(#$'/@7/4'#2'.=9#"..E Vm@SQ@VSQ_ ^3')/' !>.$'/'%.$($$"/8 A') 7A4'#2"/8`
7AH(9%$E QR@SS X9%0 N".A(9/9>H O%'2'/0 7".A(=9.$%(d'l QR@WS X9%0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(". N>%3'/0 L4 I)'1'%.9(8'/ QRl 7"HH[9%"/8.A'8)//E QU@WS X9%
D%,*'#E# !-.@'9" 3 ;J 6#*78&#&
!#9#9%&:$5## 6
N>%3'/0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QR5(4.$(80 SR@SV@VSQ_0 QR@WS X9%
!9
12;
3,)
-<=
>*2
)- ?
12
;3
,)-
*),@
)-A
)-@B
> ?
C)@
)DD@
B>=<
2E
;D2
;*
?E
*)=2
,F,2
G21H
I*2
5 C)@
;-
3>
),25
JK
)L)
? 8
*-G>
*;-
L1H
*=B>
)- ?
M-2)
L*=
2,I
-8N
O5 P
*Q),
2 ?
%)*
;<
R;-
L)
O7
1P
-L
)QI
2)=;
S)*
>=D
Q %
I*T
)-@
7,-
U),
@) <
V*
3,)
()
,D-)>
+)*
M--
)-
!"/.$
:&1/"% (&+ )*%.&1/"%6 K )*%+%', (&+ :&1/."&#F&"1"6
Y(/=94(# 3>44$ ')/'4 )/ N)#2'%/0 2)' 4(/ />=9 /)' M"*>% 8'.'9'/ 9($0 )%8'/2'$B(. A'3(//$ *>%@ 6(. I9+/>4'/ 2'. :2pCrP*": )/ 2'% !"/.$ '%3#+%$ .)=9 2(2"%=90 2(.. 
J=##+"11=6, J$+="11P 4*6"+@ <'=,=&6@ ?'6 <*,3RRR I6#F&%'+&*6 S'F'64=#"=( H*1$T'6,@ A##"6
6)' C(1(/).=9' !"/.$ ).$ H[% 2)' \/$B)=3#"/8 2'% '"%>1+).=9'/ Y>2'%/' *>/ 8%"/2#'8'/2'% N'2'"$"/8@ J(9'M" (##' 8%>d'/ Y').$'% 2'. (".8'9'/2'/ QU@ e9@ P *>/ Y(/'$0 6'8(.0 hpM(//'0 Y>/'$ A). ;("8")/0 *(/ ;>890 N>//(%2 "/2 O")##(%2 P 9(A'/ .)=9 *>/ C(1(/).=9'/ N)#24>$)*'/ "/2 5$)#4)$$'#/ )/.1)%)'%'/ #(..'/@ 6(2"%=9 '/$.$(/2 ')/ .=9<1H'%).=9'% I%>M'..0 (". 2'4 *)'#H+#$)8.$' 7".2%"=3.H>%4'/ 9'%*>%8)/8'/0 2)' B')$ )/. VS@ e9@ 9)/')/ /(=9B)%3$'/@ 6'% G>3". 2'% 7"..$'##"/8 #)'8$ ("H 2'4 Z')$%("4 *>/ QfmS A). QUQS@L/ 2'4 \/$8'#$ .)/2 2'% \)/$%)$$ "/2 2)' G[9%"/8 2"%=9 G%(" N+%A'# Y'..)/8 '/$9(#$'/@
7AH(9%$E QT@SS X9%0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QRG[9%"/8E Qm@SSPQR@SS X9%D[=3H(9%$E QR@T_ X9%l 7/3"/H$ )/ N>%3'/E =(@ QU@SS X9%
D%,*'#E# !-.@'9" / 2K*,#E 0#77'&1 3 4J 6#*78&#&
!#'#"%&'W5## 6
N>%3'/0 I(%31#($M *>% 2'4 D($9(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QRG%')$(80 VQ@QQ@VSQT0 QT@SSPQU@SS X9%
J=##+"11=6, J$+="11P U&##'%%* K )'+"% /"# I(F%"##&*6&#(=#)*6 /"% V"W/+K4=#"=(@ 0=FF"%+'1
7/9(/2 *>/ %"/2 RS ;'4+#2'/ B)%2 )/ 2'% 7"..$'##"/8 2'% ,'A'/.B'8 "/2 2)' 3[/.$#'%).=9' \/$B)=3#"/8 h(4)##' I)..(%%>. *>/ .')/'/ '%.$'/ -'%3'/0 2)' />=9 )/ 5[2(4'%)3( '/$.$(/2'/0 A). M" .')/'/ #'$M$'/ N)#2'%/0 2)' I)..(%%> )/ I(%). "/2 (/ 2'% ![.$' 2'% J>%4(/2)' 4(#$'0 /(=9'41H"/2'/@I)..(%%> >%)'/$)'%$' .)=9 )44'% B)'2'% /'"@ 5> #<.$' '% .)=9 (". 2'4 5=9($$'/ 2'% 5=9"#' *>/ N(%A)M>/0 '% $%($ 4)$ hpM(//' )/ ')/'/ H%"=9$A(%'/ 6)(#>80 '% .'$M$' .)=9 )/ 2'/US'%Pe(9%'/ 4)$ 2'/ L2''/ 2'. I>)/$)##).4". (".')/(/2'%0 '% .=9"H B'8B').'/2' ]5$(2$#(/2.=9(H$'/] "/2 H(/2 2(4)$ ')/'/ A)#2#)=9'/ 7".2%"=3 H[% 2(. 4>2'%/' ,'A'/@ 6)' ;'8'/[A'%.$'##"/8 4)$ N)#2'%/ .')/'% 
Y(#'/ "/2 Z')=9/'/
I6+"6#&?$=%# J2%W1('1"%"&
\)/ !"%. H[% 7/H+/8'%L//'/0 K')#/'94'%L//'/ 4)$ ;%"/23'//$/)..'/ "/2 H[% (##'0 2)' .)=9 )/$'/.)* [A'% ')/' #+/8'%' Z')$ 4)$ G%'"2' 2'% Y(#'%') B)24'/ 4<=9$'/@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E I(.$'##3%')2'0 Z')=9'/3>9#'0 7=%j#H(%A'/0 I)/.'# ^("=9 8%<d'%' G#(=91)/.'#`0 I(1)'% ^QmS 8 "/2 .$+%3'%`0 K'##'%0 -(..'%8#(.0 ,(11'/ >2'% I(1)'%$[=9'%0 3#')/' 51(=9$'#0 Z')=9'/A%'$$ ^"/A'.=9)=9$'$' 51(/1#($$'0 mS a fS =4`0 !)$$'# >2'% +9/#)=9'.@
O#&%"% P%Q#R7:' 3 S 6#*78&#&
!#:#$%&! ()*+,-) . $' 01234
::5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' mG%')$(80 QV@SU@VSQT0 Qf@SSPVV@SS X9%5(4.$(80 QW@SU@VSQT0 QS@SSPQR@SS X9%
I6+"6#&?$=%#P \]FB" =6/ <"#&23+"% K ?*6 /"% \%&+D"1"& D=( <"#&23+
L/ 2)'.'4 .'9% )/$'/.)* A'$%'"$'/ !"%. B'%2'/ 2)' K')#/'94'%L//'/ 2"%=9 8'M)'#$' uA"/8'/ #>=3'% (/ 2(. :(/8.$A'.'$M$': K9'4( :;'.)=9$'%: 9'%(/8'H[9%$@ 5'9% .=9/'## B'%2'/ 2)' K')#/'94'%L//'/ 51(d 2(%(/ b/2'/0 ')/)8' .=9%+8' Kj1'/ M"/+=9.$ /"% 1'% G)#MP >2'% G(%A.$)H$ :9)/M"3%)$M'#/:@ 7/.=9#)'d'/2 8'#(/8'/ (##' 4)$ X/$'%.$[$M"/8 "/2 7/#')$"/8 2'% !"%.#')$'%)/ )/ 2'/ C'B')#)8'/ Y(#$'=9/)3'/ ^7s"(%'##0 7=%j#` M" /'"(%$)8'/ X4.'$M"/8'/0 2)' M" [A'%%(.=9'/2'/ "/2 )/$'%'..(/$'/ \%8'A/)..'/ H[9%'/@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E ')/ 3#')/'% 53)MM'/A#>=30 N#')P "/2 G)#M.$)H$0 7s"(%'##H(%A'/0 I)/.'# "/2 7s"(%'##A#>=30 7=%j#H(%A'/0 I)/.'# "/2 7=%j#4(#A#>=3 >2'% ,')/B+/2'@;'8'/ ')/'/ !>.$'/A')$%(8 3<//'/ G(%A'/ "/2 I)/.'# ("=9 8'.$'##$ B'%2'/@6'$()##)'%$' L/H>%4($)>/'/ M" 2'/ Y($'%)(#)'/ '%$')#$ 2)' 
A6+#F'66"6 (&+ /"( B%"&"6@ &6+=&+&?"6 4'1"6
F)'% 2[%H'/ 5)' >9/' ,').$"/8.2%"=30 N'B'%$"/8'/ >2'% O>%3'//$/)..' .> 4(#'/0 B)' 5)' 4<8'/0 B(. 5)' 4<8'/ "/2 B)' 5)' .)=9 8'%(2' H[9#'/@ 5)' '/$.1(//'/ "/2 2'% !>1H B)%2 H%')@ L/$")$)*'. Y(#'/ 9($ /)=9$. 4)$ ,').$"/8.2%"=3 >2'% 2'% N'9'%%.=9"/8 *>/ 3[/.$#'%).=9'/ G+9)83')$'/ M" $"/@ L4 ;'8'/$')#0 5)' 2[%H'/ .)=9 8(/M H%') (/ "/$'%.=9)'2#)=9'/ Y($'%)(#)'/ (".1%>A)'%'/ "/2 .)=9 2"%=9 L9%' .1>/$(/'/ L41"#.' )/.1)%)'%'/ #(..'/@ 6)' 2(M" A'8#')$'/2' 5$%'.. %'2"M)'%'/2' Y".)3 "/$'%.$[$M$ 2)' '/$.1(//'/2' -)%3"/8 2'. H%')'/ Y(#'/.@
L*M 0#E%&'# V#)@%&&G 6*'W%"NL8+#&"'& 3 4< 6#*78&#&
!#:#:%&' ()*+,-) . W 01234
'#5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' mY>/$(80 VS@QS@VSQT0 Qf@T_PVQ@SS X9%
\%"'+&?" :&1/^6/=6, BC% 4'1"%B'3%"6"
7"H .1)'#'%).=9' "/2 .1>/$(/' 7%$ B'%2'/ /'"'0 [A'%%(.=9'/2' N)#23>41>.)$)>/'/ '/$B)=3'#$@ 6(A') 3(// .)=9 7A.$%(3$'. 4)$ !>/3%'$'4 4).=9'/0 "/$'%.=9)'2#)=9' Y($'%)(#)'/ "/2 K9'4'/ B'%2'/ )/ C'2'4 ')/M'#/'/ N)#2 8'4)a$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E Z')$"/8.1(1)'% M"4 5=9"$M 2'% K).=9'0 Y(#1)/.'# ^2[//0 4)$$'#0 2)=3`0 -(..'%8#(.0 ,(11'/0 Y(#3)$$'# >@+@0 VS Y(#"/$'%8%[/2' VS a VS =4 ^ M@ N@ I(11'0 7s"(%'##1(1)'%0 Z')=9'/3(%$>/0 I(1)'% (". Z')$.=9%)H$'/0 2)' ("H 9>=9B'%$)8'4 I(1)'% 8'2%"=3$ .)/20 H(%A)8'% !(%$>/`0 !"8'#.=9%')A'%0 N#').$)H$'0 N"/$.$)H$'0 G)#M.$)H$'0 ,)/'(# "/2 P H(##. *>%9(/2'/ P I(.$'##P "/2 -(=9.3%')2'0 6'=3H(%A'/ "/2 7s"(%'##H(%A'/0 -(..'%H(%A'/0 ("=9 8'%/' 6%"=3.$'41'# 4)$ N"=9.$(A'/0 '*@ ')/' !(%$>HH'#0 9'%(".8'%)..'/' K'a$.')$'/0 !($(#>8'0 Z')$.=9%)H$'/0 G>$>. "/2 3#')/' ;'8'/.$+/2' ')/'% K9'4'/3($'8>%)'@G(##. A') 2'% !"%.#')$'%)/ M".+$M#)=9'. Y($'%)(# '%B>%A'/ B)%20 B'%2'/ 2)'.' !>.$'/ 4)$ 2'% !"%.#')$'%)/ (A8'%'=9/'$@
0%*".% =87".8*7" 3 4< 6#*78&#&
!#:#/%&' ()*+,-) . !# 01234
:#5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' mG%')$(80 VT@QS@VSQT0 Qf@SSPVQ@SS X9%5(4.$(80 V_@QS@VSQT0 U@SSPQR@SS X9%5>//$(80 Vm@QS@VSQT0 U@SSPQ_@SS X9%
>&23+&, D"&236"6 1"%6"6_
6)' G+9)83')$ M" M')=9/'/0 ).$ /)=9$ (/8'A>%'/ "/2 #+..$ .)=9 M" QSSv '%#'%/'/ "/2 '/$B)=3'#/@ 7##'.0 B(. 5)' A%("=9'/0 ).$ 2'% %)=9$)8' 7/H(/8@ e'2' G>%4 M')=9/'%).=9'% ;'.$(#$"/8 "/$'%#)'8$ 8'B)..'/ D'8'#/ "/2 1%(3$).=9'/ uA"/8'/@ 6)' 9(/2B'%3#)=9' N'9'%%.=9"/8 2'% ;%"/2#(8'/ 8'9<%$ M"% N(.).0 ("=9 B'// 2'% -'8 5)' .1+$'% 4(# )/ 2)' (A.$(3$'0 )/H>%4'##' "/2 H%')' Z')=9/"/8 H[9%'/ .>##$'@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E ')/ 53)MM'/A#>=30 _S N#($$ 6LJ 7WPI(1)'%0 WP_ 5$(A)#> I>)/$ ff ^G)/'#)/'%`@
O#&%"% P%Q#R7:' 3 S 6#*78&#&
!#:#9%&! ()*+,-) . $' 01234
::5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' mG%')$(80 QT@QQ@VSQT0 Qf@SSPVV@SS X9%5(4.$(80 Q_@QQ@VSQT0 QS@SSPQR@SS X9%
'$
12;
3,)
-<=
>*2
)- ?
12
;3
,)-
*),@
)-A
)-@B
> ?
C)@
)DD@
B>=<
2E
;D2
;*
?E
*)=2
,F,2
G21H
I*2
5 C)@
;-
3>
),25
JK
)L)
? 8
*-G>
*;-
L1H
*=B>
)- ?
M-2)
L*=
2,I
-8N
O5 P
*Q),
2 ?
%)*
;<
R;-
L)
O7
1P
-L
)QI
2)=;
S)*
>=D
Q %
I*T
)-@
7,-
U),
@) <
V*
3,)
()
,D-)>
+)*
M--
)-
K<1H'%/
L]FB"%6 &6 /"% V"%.#+D"&+
\)/ !"%. H[% (##' P ("=9 7/H+/8'% P 2)' G%'"2' 2(%(/ 9(A'/0 4)$ K>/ M" 8'.$(#$'/@ \. 3<//'/ "/$'% H(=93"/2)8'% 7/#')$"/8 M@ N@ ;'H+d' >2'% B')9/(=9$#)=9' ;(%$'/.$'=3'% 4>2'##)'%$ B'%2'/@ 6)'.' B'%2'/ 4)$ *'%.=9)'2'/'/ ;#(."%'/ A'4(#$@ 7/.=9#)'d'/2 B'%2'/ 2)' 5$[=3' 8'A%(//$@Y)$M"A%)/8'/ ).$E ')/' 5=9[%M'@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'% !"%.#')$'%)/ (A8'%'=9/'$@
CE#X%&9*% Y*, 3 S 6#*78&#&
!#/#$%&' ()*+,-) . W 01234
!"5## 6
N>%3'/PN"%#>0 !'%(4)3($'#)'%0 51'%#)/8.$%(d' QmY)$$B>=90 VR@Sf@VSQT0 QU@SSPVQ@Q_ X9%
L]FB"%6 &6 /"% V"%.#+D"&+
\)/ !"%. H[% (##' P ("=9 7/H+/8'% P 2)' G%'"2' 2(%(/ 9(A'/0 4)$ K>/ M" 8'.$(#$'/@ \. 3<//'/ "/$'% H(=93"/2)8'% 7/#')$"/8 M@ N@ ;'H+d' >2'% B')9/(=9$#)=9' ;(%$'/.$'=3'% 4>2'##)'%$ B'%2'/@ 6)'.' B'%2'/ 4)$ *'%.=9)'2'/'/ ;#(."%'/ A'4(#$@ 7/.=9#)'d'/2 B'%2'/ 2)' 5$[=3' 8'A%(//$@Y)$M"A%)/8'/ ).$E ')/' 5=9[%M'@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'% !"%.#')$'%)/ (A8'%'=9/'$@
CE#X%&9*% Y*, 3 S 6#*78&#&
!#/#!%&' ()*+,-) . W 01234
!"5## 6
N>%3'/PN"%#>0 !'%(4)3($'#)'%0 51'%#)/8.$%(d' Qm6)'/.$(80 QQ@QQ@VSQT0 QU@SSPVQ@Q_ X9%
A1+"%6K\&6/KL]FB"%6
\#$'%/ 4)$ !)/2'%/ (A *)'% e(9%'/ 3<//'/ 4)$ 2'4 Y($'%)(# ?K>/: H>%4'/ "/2 8'.$(#$'/@ 6'% !%'($)*)$+$ .)/2 3')/' ;%'/M'/ 8'.'$M$@ \. B'%2'/ *'%.=9)'2'/' K'=9/)3'/ '%3#+%$0 2(4)$ 5)' .=9/'## M"4 \%H>#8 3>44'/@Y)$M"A%)/8'/ ).$E ')/' 5=9[%M'@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'% !"%.#')$'%)/ (A8'%'=9/'$@N)$$' /"% 2)' '%B(=9.'/' I'%.>/ (/4'#2'/@ 6(. \/$8'#$ 8)#$ H[% ')/'/ \%B(=9.'/'/ "/2 ')/ !)/2@
CE#X%&9*% Y*, 3 5 6#*78&#&
!#/#'%&! ()*+,-) . / 01234
!"5## 6
N>%3'/PN"%#>0 !'%(4)3($'#)'%0 51'%#)/8.$%(d' Qm5(4.$(80 Q_@QQ@VSQT0 QS@SSPQV@WS X9%
G>$>8%(b'
H*+*KA`$=%#&*6 '1# F%'$+" -.=6, D=% :&1/,"#+'1+=6,
6)'.' O'%(/.$(#$"/8 A)'$'$ ;'#'8'/9')$0 1%(3$).=9' \%H(9%"/8'/ )/ 2'% 2)8)$(#'/ G>$>8%(b' "/2 N)#28'.$(#$"/8 M" .(44'#/@ 7/H+/8'%L//'/ .)/2 A'.>/2'%. B)##3>44'/@6'% G>$>P\a3"%.)>/ 8'9$ ')/' O>%A'.1%'=9"/8 *>%(".0 A') 2'% K9'4'/ B)' N'#)=9$"/8.4'.."/80 N#'/2'0 O'%.=9#"..M')$ >2'% 5=9+%H'/$)'H' M"% 51%(=9' 3>44'/@ 7"=9 B'%2'/ (/ 2)'.'4 7A'/2 8'4')/.(4 Z)'#0 Z')$ "/2 6($"4 2'% \a3"%.)>/ *'%')/A(%$@ L/ ')/'% J(=9A'.1%'=9"/8 '%H>#8$ 2)' O>%.$'##"/8 2'% A') 2'% \a3"%.)>/ '/$.$(/2'/'/ G>$>.@Y)$M"A%)/8'/ ).$E L9%' !(4'%((".%[.$"/8 4)$ 7/#')$"/8@
P)9R'1 DZ&+#E 3 4< 6#*78&#&
!$$#$%&' ()*+,-) . $/ 01234
"/5## 6
N>%3'/0 OF5PF(".0 L4 I)'1'%.9(8'/ QR(Y>/$(80 VV@SU@VSQT0 QU@WSPVQ@T_ X9%
!"#$"% & !%'($)*)$+$
'!
G>$>A"=9
A&6 H*+*.=23 #"1.#+ "%#+"11+
\)/' 3%'($)*' Y<8#)=93')$0 2)' ?8'.=9>..'/'/] G>$>. M" 1%+.'/$)'%'/0 ).$ 2(. .'#A.$ '%.$'##$' G>$>A"=9@ O>%("..'$M"/8 2(H[% .)/2 (##8'4')/' \6OP!'//$/)..'0 2)' 5>H$B(%'0 2)' (". 2'4 L/$'%/'$ 3>.$'/H%') 9'%"/$'%8'#(2'/ B)%20 "/2 G>$>. ^A)$$' ("H ')/'4 X5NP5$)=3 4)$A%)/8'/`@ L/ 2)'.'% O'%(/.$(#$"/8 #'%/'/ 2)' K')#/'94'%L//'/0 2(. ,(j>"$ 2'. G>$>A"=9. (".M"B+9#'/0 2)' N)#2'% ')/M"A)/2'/ ^88H.@ M" A'(%A')$'/`0 2)' 3>41#'$$' 5')$' M" 8'.$(#$'/ "/2 M" A'.=9%)H$'/@6)' K')#/'94'%L//'/ '%9(#$'/ *>/ 2'% G)%4( h\-\ ')/'/ ;"$.=9')/ )4 -'%$ *>/ Vm0U_ k M"% \%.$'##"/8w6%"=3 ')/'. G>$>A"=9.@
B%&&#E8*# T*#R#* 3 4; 6#*78&#&
!$$#!%&$ ()*+,- . X 01234
'!5## 6
N>%3'/0 OF5 G>%"40 F')2'/'% 5$%(d' ff5(4.$(80 VS@SU@VSQT0 U@SSPQm@SS X9%
!%'($)*'. ;'.$(#$'/
<1'#KH=#&6,P <1'# =6/ H'%."
5)' '%9(#$'/ M"/+=9.$ ')/' H(=93"/2)8' \)/H[9%"/8 )/ 2)' +#$'.$' "/2 M"8#')=9 C[/8.$' (##'% ;#(.$'=9/)3'/E 2)' ;#(.*'%.=94'#M"/8 ^;#(.PG".)/8`@ Z"% (/.=9#)'d'/2'/ 1%(3$).=9'/ 7%A')$ .$'9$ ')/' %')=9' 7".B(9# (/ *'%.=94'#MA(%'/ ;#+.'%/ M"% O'%H[8"/8@ Y<8#)=9' K9'4'/ L9%'% 7%A')$ .)/2 D'#)'H.0 53"#1$"%'/0 G'/.$'%A)#2'%0 ;'A%("=9.8#(.0 Y>2'.=94"=3 >2'% ,)=9$>AC'3$'@Y($'%)(#3>.$'/ '/$.$'9'/ /(=9 O'%A%("=9 ^TV0SS k C' !)#> ;#(.` "/2 B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'4 !"%.#')$'% (A8'%'=9/'$@ -'%3M'"8 3(// )4 !"%.". '/$#)'9'/w'%B>%A'/ B'%2'/@Y)$M"A%)/8'/ .)/2 ^.>H'%/ *>%9(/2'/`E ')/ ;#(..=9/')2'%0 B(..'%#<.#)=9'% G)#M.=9%')A'%0 Z')=9'/1(1)'%0 I"$M$"=9@
L*M (8E$1%&1 !-.@[E9#*7G L#7'1&#* 3 4< 6#*78&#&
!$!#$%&$ ()*+,- . / 01234
"!5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' m5(4.$(80 QW@QV@VSQT0 QT@SSPQf@WS X9%
J'"' !%'($)*$%'/2.
V5$"1(C+D"6 BC% J6B56,"%I66"6 &( :*#3&K =6/ :"'6&"K7+W1"
K%'/2)8' F+3'#4[$M'/ .)/2 8(/M .=9/'## "/2 ')/H(=9 M" 9+3'#/ P ("=9 *>/ (A.>#"$'/ F+3'#(/H+/8'%/L//'/@ 74 N').1)'# ')/'. ;%"/24>2'##. B'%2'/ *)'#' *'%.=9)'2'/' K'=9/)3'/ 8'M')8$ "/2 K%)=3. *'%4)$$'#$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E VPW !/+"'# ->##' H[% F+3'#/(2'# J%@ mPf "/2 ')/' F+3'#/(2'#@
C&&#""# \EE*'-.NT%??# 3 4; 6#*78&#&
!$!#!78$ ()*+,- . " 01234
W5## 6
F')2'/0 7//'$$'.P7%$0 7$'#)'% H[% !"/.$ "/2 5=94"=30 N>>3.$'88' Q6)'/.$(80 VW@SU@VSQT0 QU@SSPVV@SS X9%
''
12;
3,)
-<=
>*2
)- ?
12
;3
,)-
*),@
)-A
)-@B
> ?
C)@
)DD@
B>=<
2E
;D2
;*
?E
*)=2
,F,2
G21H
I*2
5 C)@
;-
3>
),25
JK
)L)
? 8
*-G>
*;-
L1H
*=B>
)- ?
M-2)
L*=
2,I
-8N
O5 P
*Q),
2 ?
%)*
;<
R;-
L)
O7
1P
-L
)QI
2)=;
S)*
>=D
Q %
I*T
)-@
7,-
U),
@) <
V*
3,)
()
,D-)>
+)*
M--
)-
7"&B" ,&"a"6 b $1"&6" <"#23"6$" BC% c"/" <"1","63"&+
Y(/ /'94' %')/ 1c(/M#)=9' ;#jM'%)/.')H'0 6"H$<# "/2 G(%A' "/2 8)'d' 2)' Z"$($'/ )/ 8'B[/.=9$' ;)'dH>%4'/@ 7"H 2)'.' -').' 3(// 4(/ 5')H' ')/H(=9 .'#A.$ 9'%.$'##'/@ L/ 2)' K%(/.1(%'/$.')H' #(..'/ .)=9 3#')/' 6'3>>AC'3$'0 B)' !%+"$'% >2'% N#[$'/0 ')/8)'d'/@ L/ !>4A)/($)>/ 4)$ B')d'% "/2"%=9.)=9$)8'% D>9.')H' '%8'A'/ .)=9 B"/2'%.=9</' ')/4(#)8' 5')H'/.$[=3'0 2)' (#. 3#')/' ;'.=9'/3' .'9% B)##3>44'/ .)/2@6)' '%H>%2'%#)=9'/ Y($'%)(#)'/ ^QS0SS k` 3<//'/ A') 2'% !"%.#')$'%)/ '%B>%A'/ B'%2'/@
C&&#""# \EE*'-.NT%??# 3 4; 6#*78&#&
!$!#'78$ ()*+,- . ' 01234
95## 6
F')2'/0 7//'$$'.P7%$0 7$'#)'% H[% !"/.$ "/2 5=94"=30 N>>3.$'88' Q6)'/.$(80 ST@QQ@VSQT0 QU@WSPVQ@T_ X9%
53"#1$"%'/ H[% F(". "/2 ;(%$'/ (". I>B'%$'a
U*T"%+"`P 4'##'&KU''%
I>B'%$'a0 ')/ "4B'#$H%'"/2#)=9'% 6'3>%($)>/.9+%$'%0 .>B)' F>#M0 5$j%>1>% "/2 7#"H>#)' A)#2'/ 2(. ;%"/28'%[.$ H[% ')/ Y(..()PI+%=9'/@ 6)' !#')2"/8 B)%2 )/ ')/'% !/'$$'=9/)3 9'%8'.$'##$@ ;'(%A')$'$ B)%2 M"2'4 4)$ Y("#A''%A("4%)/2'0 I>B'%Ph>$$>/ "/2 5$>=3)/'$$'0 "4 ("d'%8'B<9/#)=9' \HH'3$' M" '%M)'#'/@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'/ !"%.#')$'%)//'/ (A8'%'=9/'$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E (#$' 5=9"9' "/2 (#$' !#')2"/80 O'%1(=3"/8.4($'%)(# H[% 2)' 53"#1$"% (". I#(.$)3 ^M@ N@ ,"H$1>#.$'%H>#)'`0 '*$#@ !(%$>/ >2'% ')/' N>a@
0%*1*#" ]E#'1# / !"#$%&'# =Z.E# 3 4< 6#*78&#&
!$!#"C8$ ()*+,- . / 01234
!#5## 6
;'.=9'%0 6>/PN>.=>P5=9"#'0 N>%3'/'% 6(44 Tm5(4.$(80 VR@SU@VSQT0 QT@SSPQf@WS X9%
U*T"%+"`P >'."
VS =4 8%>d ).$ 2'% D(A'0 2'% ("H 2'% N(.). *>/ 5$j%>1>% "/2 7#"H>#)' .>B)' I>B'%$'a0 ')/'4 "4B'#$H%'"/2#)=9'/ 6'3>%($)>/.9+%$'%0 9'%8'.$'##$ B)%2@ 7##' I>B'%$'aPgAC'3$' .)/2 B'$$'%H'.$0 .>2(.. '. 4<8#)=9 ).$0 2'/ O>8'# (#. ;(%$'/2'3>%($)>/ M" /"$M'/@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'/ !"%.#')$'%)//'/ (A8'%'=9/'$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E (#$' 5=9"9' "/2 (#$' !#')2"/80 O'%1(=3"/8.4($'%)(# H[% 2)' 53"#1$"% (". I#(.$)3 ^M@ N@ ,"H$1>#.$'%H>#)'`0 '*$#@ !(%$>/ >2'% ')/' N>a@
0%*1*#" ]E#'1# / !"#$%&'# =Z.E# 3 4< 6#*78&#&
!$!#:C8$ ()*+,- . / 01234
!#5## 6
;'.=9'%0 6>/PN>.=>P5=9"#'0 N>%3'/'% 6(44 Tm5(4.$(80 V_@QS@VSQT0 QT@SSPQf@WS X9%
U*T"%+"`P A6,"1+*%#*
-)% .$'##'/ (". 5$j%>1>% "/2 7#"H>#)' .>B)' I>B'%$'a0 ')/'4 "4B'#$H%'"/2#)=9'/ 6'3>%($)>/.9+%$'%0 ')/'/ K>%.> 9'%0 2'% 4)$ 5$>HH'/ "/2 Y>2'##)'%4(..' )/ G>%4 8'A%(=9$ B)%2@ G#[8'# 3<//'/ 2'/ K>%.> ("H -"/.=9 )/ ')/'/ \/8'# *'%B(/2'#/@ N'H'.$)8$ B)%2 '% 4)$ ')/'% \).'/.$(/8' ("H ')/'4 ;%(/)$.$')/@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'/ !"%.#')$'%)//'/ (A8'%'=9/'$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E (#$' 5=9"9' "/2 (#$' !#')2"/80 O'%1(=3"/8.4($'%)(# H[% 2)' 53"#1$"% (". I#(.$)3 ^M@ N@ ,"H$1>#.$'%H>#)'`0 '*$#@ !(%$>/ >2'% ')/' N>a@
0%*1*#" ]E#'1# / !"#$%&'# =Z.E# 3 4< 6#*78&#&
!$!#/C8$ ()*+,- . / 01234
!#5## 6
;'.=9'%0 6>/PN>.=>P5=9"#'0 N>%3'/'% 6(44 Tm5(4.$(80 VV@QQ@VSQT0 QT@SSPQf@WS X9%
!"#$"% & !%'($)*)$+$
'"
U*T"%+"`P J%."&+"6 B%"& 6'23 0=6#23
6)'.'% !"%. %)=9$'$ .)=9 (/ (##'0 2)' .=9>/ ')/4(# 4)$ I>B'%$'a0 ')/'4 "4B'#$H%'"/2#)=9'/ 6'3>%($)>/.9+%$'%0 8'(%A')$'$ 9(A'/ "/2 ')/ gAC'3$ /(=9 ')8'/'/ O>%.$'##"/8'/ 9'%.$'##'/ 4<=9$'/@N)$$' 8'A'/ 5)' A') L9%'% 7/4'#2"/8 ("H C'2'/ G(## L9%' K'#'H>//"44'% (/0 2(4)$ 2)' !"%.#')$'%)/ 5)' 3>/$(3$)'%'/ 3(//0 "4 '*'/$"'##' G%(8'/ "/2 6'$()#. A'M[8#)=9 2'% Y($'%)(#)'/ M" A'.1%'=9'/@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'/ !"%.#')$'%)//'/ (A8'%'=9/'$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E (#$' 5=9"9' "/2 (#$' !#')2"/80 O'%1(=3"/8.4($'%)(# H[% 2)' 53"#1$"% (". I#(.$)3 ^M@ N@ ,"H$1>#.$'%H>#)'`0 '*$#@ !(%$>/ >2'% ')/' N>a@
0%*1*#" ]E#'1# / !"#$%&'# =Z.E# 3 4< 6#*78&#&
!$!#9C8$ ()*+,- . $# 01234
'#5## 6
;'.=9'%0 6>/PN>.=>P5=9"#'0 N>%3'/'% 6(44 Tm5(4.$(80 QW@QV@VSQT0 QS@SSPQf@WS X9%
U*T"%+"` =6/ :"+*6P )*,"1+%56$"
L/ 2)'.'4 !"%. 3<//'/ 2)' K')#/'94'%L//'/ /(=9 ')8'/'/ O>%.$'##"/8'/ ("H ')/'% QS =4 9>9'/ N'$>/.=9')A'0 2)' ')/'/ 6"%=94'..'% *>/ WS =4 9($0 ')/' O>8'#$+/3' 9'%.$'##'/0 2)' 4)$ (A.$%(3$'/ G)8"%'/ >2'% G>%4'/ (". I>B'%$'a0 ')/'4 "4B'#$H%'"/2#)=9'/ 6'3>%($)>/.9+%$'%0 8(/M /(=9 -"/.=9 8'.$(#$'$ B'%2'/ 3(//@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'/ !"%.#')$'%)//'/ (A8'%'=9/'$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E (#$' 5=9"9' "/2 (#$' !#')2"/80 O'%1(=3"/8.4($'%)(# H[% 2)' 53"#1$"% (". I#(.$)3 ^M@ N@ ,"H$1>#.$'%H>#)'`0 '*$#@ !(%$>/ >2'% ')/' N>a@
0%*1*#" ]E#'1# / !"#$%&'# =Z.E# 3 4< 6#*78&#&
!$!#XC8$ ()*+,- . $# 01234
'#5## 6
;'.=9'%0 6>/PN>.=>P5=9"#'0 N>%3'/'% 6(44 Tm5(4.$(80 VT@SQ@VSQ_0 QS@SSPQf@WS X9%
5=94"=32'.)8/
723(=2$ '=# 7&1?"% 91'W
;'.$(#$'/ 5)' )/ 2)'.'4 !"%. L9% 1'%.</#)=9'. 5=94"=3.$[=3 4)$ 5)#*'% h#(j0 ')/'4 %')/'/ G')/.)#A'%0 2(. 4(/ $($.+=9#)=9 3/'$'/0 H>%4'/ "/2 .$%"3$"%)'%'/ 3(//@x9/#)=9 B)' A')4 N(=3'/ *>/ I#+$M=9'/ B)%2 )/ 2'% ]5)#A'%PN+=3'%')] 2'% 5)#A'%$')8 (".8'%>##$0 4)$ Y".$'%/ 2'3>%)'%$0 4)$ 7"..$'=9H>%4'/ (".8'.=9/)$$'/ "/2 4)$ 5$')/'/ *'%M)'%$0 "4 2(// )4 gH'/ 8'A%(//$ "/2 (/.=9#)'d'/2 1>#)'%$ M" B'%2'/@5)#*'% h#(j0 Z"A'9<% "/2 5$')/' .)/2 )4 !"%. '%9+#$#)=9 "/2 B'%2'/ /(=9 O'%A%("=9 "/2 2'4 (3$"'##'/ K(8'.1%'). H[% 5)#A'% A'%'=9/'$@ 6)' !>.$'/ H[% 2)' -'%3M'"8/"$M"/8 "/2 2'/ N%(/2 A'$%(8'/ 1(".=9(# R0_S k 1%> I'%.>/@ 6)' 7A%'=9/"/8 '%H>#8$ 2)%'3$ 4)$ 2'% !"%.#')$'%)/@
0%*"'&% H'7#E#'& 3 4< 6#*78&#&
!$!#W%&$ ()*+,- . W 01234
'!5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' m5(4.$(80 VV@QQ@VSQT0 QS@SSPQR@Q_ X9%
':
12;
3,)
-<=
>*2
)- ?
12
;3
,)-
*),@
)-A
)-@B
> ?
C)@
)DD@
B>=<
2E
;D2
;*
?E
*)=2
,F,2
G21H
I*2
5 C)@
;-
3>
),25
JK
)L)
? 8
*-G>
*;-
L1H
*=B>
)- ?
M-2)
L*=
2,I
-8N
O5 P
*Q),
2 ?
%)*
;<
R;-
L)
O7
1P
-L
)QI
2)=;
S)*
>=D
Q %
I*T
)-@
7,-
U),
@) <
V*
3,)
()
,D-)>
+)*
M--
)-
I($=9B>%3 "/2 t")#$'/
U'+23T*%$ =6/ d=&1+"6P 0".K:'%,"11*
-'APN(%8'##> A'.$'9$ (". 5$>HHPN#<=3'/ )4 G>%4($ WS a WS =4@ X4 2)' 8'B[/.=9$' -)%3"/8 M" '%M)'#'/0 B'%2'/ /'"/ N#<=3' A'/<$)8$@N') 2'% O>%A'.1%'=9"/8 B'%2'/ Y".$'% "/2 K'=9/)3 8'M')8$ "/2 A'.1%>=9'/@6)' O>%A'.1%'=9"/8 ).$ '/$8'#$H%')@Y)$M"A%)/8'/ ).$E 5=9%')AM'"8@
D#*E'&9# L%.E.%)7 3 S 6#*78&#&
!$'#$%&' ()*+,-) . $$ 01234
!/5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' m6>//'%.$(80 QQ@SU@VSQT0 QU@SSPVS@SS X9% ^O>%A'.1%'=9"/8`6>//'%.$(80 Qf@SU@VSQT0 QU@SSPVQ@Q_ X9%5(4.$(80 VS@SU@VSQT0 QS@SSPQm@SS X9%
U'+23T*%$ =6/ d=&1+"6P V"%.#+1&23" 4*+&?"
L/ 2'4 !"%. B'%2'/ 7%A')$'/ 4)$ 9'%A.$#)=9'/ Y>$)*'/ 9'%8'.$'##$@6)' O>%A'.1%'=9"/8 ).$ '/$8'#$H%')@Y)$M"A%)/8'/ ).$E 5=9%')AM'"8@
D#*E'&9# L%.E.%)7 3 S 6#*78&#&
!$'#!%&: ()*+,-) . $! 01234
!X5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' m6>//'%.$(80 VW@QS@VSQT0 QU@SSPVS@SS X9% ^O>%A'.1%'=9"/8`6>//'%.$(80 WS@QS@VSQT0 QU@SSPVQ@Q_ X9% ^!"%.A'8)//`
U'+23T*%$ =6/ d=&1+"6P 7F&","1K4'(.*
7". ')/'4 8'4".$'%$'/ 5$>HH B'%2'/ 4)$ ')/H(=9'% Y'$9>2' mPR 8#')=9 8%>d' 5$>HH.$[=3' 9'%(".8'.=9/)$$'/ "/2 .> M".(44'/8'/+9$0 2(.. ')/ Y".$'% )4 5$)# ')/'. !(#')2>.3>1. '/$.$'9$@6)' O>%A'.1%'=9"/8 ).$ '/$8'#$H%')@Y)$M"A%)/8'/ ).$E 5=9%')AM'"8@
D#*E'&9# L%.E.%)7 3 S 6#*78&#&
!$'#'%&" ()*+,-) . W 01234
!$5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' m6>//'%.$(80 Sf@SQ@VSQ_0 QU@SSPVS@SS X9% ^O>%A'.1%'=9"/8`6>//'%.$(80 Q_@SQ@VSQ_0 QU@SSPVQ@Q_ X9% ^!"%.A'8)//`
G)#M'/
H&1D"6 BC% J6B56,"%I66"6 =6/ H*%+,"#23%&++"6"
->##$'/ 5)' .=9>/ )44'% 2)' !"/.$ 2'. G)#M'/. '%#'%/'/ >2'% L9%' ;%"/23'//$/)..' '%B')$'%/i 6(// ).$ 2)'.'% !"%. 8'/(" 2(. D)=9$)8' H[% 5)'@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'% !"%.#')$'%)/ (A8'%'=9/'$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E M(%$' G%>$$''9(/2$[=9'%0 5=9'%'0 5$)H$0 J>$)MA#>=3@-'/2'/ 5)' .)=9 A)$$' *>% 2'4 !"%.A'8)// (/ 2)' !"%.#')$'%)/ ^K'#'H>/E SVfmQwUVUPTTRW`0 "4 8'/("'%' L/H>%4($)>/'/ M" '%9(#$'/@
>&1#,8*1 D[,#E7 3 S 6#*78&#&
!$'#"%&$ ()*+,- . X 01234
!#5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' m5(4.$(80 VR@SU@VSQT0 QS@SSPQm@SS X9%
!"#$"% & !%'($)*)$+$
'/
H&1D"6 BC% J6B56,"%I66"6 =6/ H*%+,"#23%&++"6"
->##$'/ 5)' .=9>/ )44'% 2)' !"/.$ 2'. G)#M'/. '%#'%/'/ >2'% L9%' ;%"/23'//$/)..' '%B')$'%/i 6(// ).$ 2)'.'% !"%. 8'/(" 2(. D)=9$)8' H[% 5)'@6)' Y($'%)(#3>.$'/ B'%2'/ 2)%'3$ 4)$ 2'% !"%.#')$'%)/ (A8'%'=9/'$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E M(%$' G%>$$''9(/2$[=9'%0 5=9'%'0 5$)H$0 J>$)MA#>=3@-'/2'/ 5)' .)=9 A)$$' *>% 2'4 !"%.A'8)// (/ 2)' !"%.#')$'%)/ ^K'#'H>/E SVfmQwUVUPTTRW`0 "4 8'/("'%' L/H>%4($)>/'/ M" '%9(#$'/@
>&1#,8*1 D[,#E7 3 S 6#*78&#&
!$'#:78$ ()*+,- . X 01234
!#5## 6
F')2'/0 ,"28'%"..=9"#' F')2'/0 O'#'/'% 5$%(d' VU5(4.$(80 Sf@QQ@VSQT0 QS@SSPQm@SS X9%
J+9'/
S'2$" T&" V*#"
,'%/'/ 5)'0 L9% -"/.=94>2'## M" /+9'/@ 6'% !"%. H[9%$ 7/H+/8'%L//'/ )/ 2)' ;%"/23'//$/)..' 2'. 5'#A.$.=9/')2'%/. ')/0 G>%$8'.=9%)$$'/' B'%2'/ A')4 J+9'/ (/.1%"=9.*>##'%'% !#')2"/8..$[=3' H(=94+//).=9 A'8#')$'$@74 '%.$'/ 7A'/2 B+9#'/ 5)' L9% )/2)*)2"'##'. ,)'A#)/8.4>2'## (/9(/2 *>/ Y>2'M')$.=9%)H$'/ (". >2'% '%#+"$'%/ L9%' 3>/3%'$'/ O>%.$'##"/8'/@ 5)' '%9(#$'/ 2(// ')/' \)/B')."/8 )/ 2(. J+9M"A'9<% "/2 A'3>44'/ L/H>%4($)>/'/ M"% 5$>HH(".B(9# "/2 2'/ ;'.$(#$"/8.4<8#)=93')$'/@ Z"2'4 B)%2 L9/'/ 2)' 7%A')$.B').' 4)$ 5=9/)$$4".$'%A<8'/ "/2 H(=98'%'=9$'. Z".=9/')2'/ .>B)' 2'% X48(/8 4)$ L9%'% J+94(.=9)/' '%#+"$'%$@L/ 2'4 \/$8'#$ ).$ ')/' Y($'%)(#3>.$'/"4#(8' *>/ W0_S k '/$9(#$'/@Y)$M"A%)/8'/ ).$E 2)' ')8'/' J+94(.=9)/'@
2'*1'" ]%)9# 3 S 6#*78&#&
!$'#/%&$# ()*+,-) . '# 01234
/:5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' mY)$$B>=90 SW@SU@VSQT0 QU@WSPVQ@T_ X9%
>"F'%&"%"6@ 56/"%6@ (*/"%6&#&"%"6 K A# (=## 6&23+ &(("% +"="% #"&6_
L/ 2)'.'4 !"%. '%9(#$'/ 5)' K)11.0 B)' 5)' L9%' *>%9(/2'/'/ !#')2"/8..$[=3' *'%+/2'%/0 *'%.=9</'%/ "/2 4)$ L9%'% ')8'/'/ J>$' *'%.'9'/ 3<//'/@ -')$'%9)/ '%H(9%'/ 5)'0 B)' 5)' !#')2"/8 ("H ')/H(=9' -').' 1%>H'..)>/'## 3[%M'/0 '/8'% >2'% B')$'% 4(=9'/ 3<//'/@ 7"=9 2(. \%/'"'%/ *>/ D')d*'%.=9#[..'/ ).$ ')/H(=90 B'// 4(/ B')d0 B)' '. 8'9$@Y)$M"A%)/8'/ .)/2E ')/ M" *'%+/2'%/2'. >2'% M" %'1(%)'%'/2'. !#')2"/8..$[=3 4)$ 1(..'/2'4 ;(%/ ^.>H'%/ *>%9(/2'/`0 ')/' 5=9'%' 4)$ 51)$M' "/2 ')/' J+94(.=9)/'@
O87R'".% D*#"# 3 S 6#*78&#&
!$'#9%&: ()*+,-) . $: 01234
'#5## 6
N>%3'/0 ;j4/(.)"4 D'4)8)(/"40 e>.'H.$%(d' m6)'/.$(80 SV@SU@VSQT0 QU@SSPVQ@Q_ X9%
'9
12;
3,)
-<=
>*2
)- ?
12
;3
,)-
*),@
)-A
)-@B
> ?
C)@
)DD@
B>=<
2E
;D2
;*
?E
*)=2
,F,2
G21H
I*2
5 C)@
;-
3>
),25
JK
)L)
? 8
*-G>
*;-
L1H
*=B>
)- ?
M-2)
L*=
2,I
-8N
O5 P
*Q),
2 ?
%)*
;<
R;-
L)
O7
1P
-L
)QI
2)=;
S)*
>=D
Q %
I*T
)-@
7,-
U),
@) <
V*
3,)
()
,D-)>
+)*
M--
)-
38
Um die Gesundheit eigenverantwortlich zu stärken, ist Gesundheitskompetenz unerlässlich. Körperliches und psychisches Wohlbefinden sind entscheidende Voraus-setzungen, um die Herausforderungen im Beruf und im Privatleben erfolgreich bewältigen zu können.
In den Bildungsangeboten erfahren die Teilnehmenden, was alles zu einem gesunden Lebensstil gehören kann, wie man Stress abbauen und wie man sich ausgewogen und abwechslungsreich ernähren kann.
Sport, Gesundheit, Pflege und Ernährung
39
Entspannungstechniken und Autogenes Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hatha-Yoga und Joga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gymnastik, Sport und Pilates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
WingTsun-Kampfkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tanzen und Ballett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sportbootführerschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Medizinische und naturheilkundliche Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kosmetik und Frisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Deutsche und internationale Küche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Schokoladen und Pralinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
!"#$%&""'"($#)*+",-)" '". /'#0()")$ 12&,","(
!"#$%&'&( )*+,','% - .*"'/(#"0&
3&$ /'#0()") 12&,","( 4/15 ,$# ),") 6)#+0.)7 $,*+ 8,##)9$ /#)8 '". ),()")2 :).&"-)"-2&;# ()<,)9# <' )"#$%&"")" '". %$=*+0$08&#,$*+) >)$*+?)2.)" <' @)&2@),#)"A /1 ,$# ),") B-0"<)"#2&#,C) D)9@$#)"#$%&""'"(B C0" EF2%)27 :),$# '". D))9)7 '8 $0 <' ),")2 #,);)" G'+)7 :)9&$$)"+),# '". @)$$)2)8 D*+9&; <' ()9&"()"A6,#<'@2,"()" $,".H ),") 3)*-)7 )," E,$$)" $0?,) I099$0*-)"A!"#$%"&' ("% )*+#,%#,+&&%# ,-##%# +./ 0#1*+2 /3* 4"%&%# ).*& %"#%# 5.&67.&& 89# :; <"& =;; > 4%& ).*&%#12%?1%& 2%$@7*%#A
B7*"&19C7 D67+//%?4 E =F G%*&9#%#
!LMLMCNO J(-K')( P MQ R#$&S
QL9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NNL2),#&(7 OPAQRAORQP7 QSARRTQNAUR V+2
1&*#,&0"'% &*2&*'#&' !"#$%&'&' )*+,','%(
3,)$)2 E'2$ ?)".)# $,*+ &" &99)7 .,) $*+0" 8&9 /1 ()9)2"# +&@)" '". )$ C)2#,);)" '". ?),#)2 W@)" ?099)"A 3&@), ?)2.)" X"+&9#) '". D*+'9'"( .)2 B/*+#$&8-),#B ;02#()$)#<#A !," :).&"-) ,$# )," 8&*+#C099)2 X8%'9$7 .)"" :).&"-)" )2<)'()" >,9.)27 D#,88'"()" '". :);W+9)A 3,)$)" :);W+9)" )"#$%2)*+)". +&".)9" ?,2AX"+&9#) $,".H :2'".W@'"()" .)$ /'#0()")" 12&,","($ 8,# ;028)9+&;#)8 J02$&#<7 Y+&"#&$,)2),$)"7 /#)8T '". EF2%)2W@'"()" '". /*+#$&8-),#$W@'"()"A6,#<'@2,"()" $,".H ),") 3)*-)7 )," E,$$)" $0?,) I099$0*-)"A
B7*"&19C7 D67+//%?4 E =F G%*&9#%#
!LMLUCNO J(-K')( P MQ R#$&S
QL9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NNL2),#&(7 OPAQRAORQP7 QNAPZTORAQZ V+2
!"#$%&'&( )*+,','% - .*"'/(#"0&
X" .)2 G'+) 9,)(# .,) E2&;#[ D,) )29)2")" !"#$%&""'"($#)*+",-)"7 .,) X+")" ,8 /99#&( +)9;)"7 &99)$ )#?&$ ()9&$$)")2 <' ")+8)" '". 8,# D#2)$$ '8()+)" <' -F"")"A D,) @)-088)" C,)9) :)$'".+),#$#,%%$ C)28,##)9#A6,#<'@2,"()" $,".H ),") 3)*-)7 )," -9),")$ E,$$)" $0?,) I099$0*-)"A!"#$%"&' ("% )*+#,%#,+&&%# ,-##%# +./ 0#1*+2 /3* 4"%&%# ).*& %"#%# 5.&67.&& 89# :; <"& =;; > 4%& ).*&%#12%?1%& 2%$@7*%#A
H%*1*.4% D67?911<9I E =; G%*&9#%#
!LML!CNML J(-K')( P UL R#$&S
MLL9LL T
>02-)"7 Y2&\,$ 6&2,"& K&#)2 ;W2 !"#$%&""'"(7 D#2)$$@)?]9#,('"( '". Y2]C)"#,0"7 1&"")"?)( O3,)"$#&(7 ROAR^AORQP7 Q^ARRTORAUR V+2
K&#+&T_0(& '". _0(&
3+#4+-5$%+ 06* !'07'%&*8''&'
_0(& ,$# ),") `)+2) .)2 (&"<+),#9,*+)" :)$'".+),#$@,9.'"( 8,# a&+2#&'$)".)&9#)2 12&.,#,0"7 .,) .&<' C)2+,9;#7 .'2*+ EF2%)2T7 /#8'"($T '". E0"<)"#2&#,0"$$*+'9'"(7 .,) -F2%)29,*+) J)2;&$$'"( <' C)2@)$$)2"7 @<?A .)" EF2%)2 ()$'". <' )2+&9#)" '". )," ,"")2)$ $))9,$*+)$ :9),*+()?,*+# <' )29&"()"A 3'2*+ .,) &99#](9,*+)" >)9&$#'"()" C)2]".)2" ?,2 .,) D#2'-#'2)" '"$)2)$ EF2%)2$ )@)"$0 ?,) '"$)2) $))9,$*+)" '". (),$#,()" K&9#'"()"A D#2)$$T '". L)+9+&9#'"()" @)(,"")" $,*+ ;W2 '"$ "028&9 &"<';W+9)"A6,#<'@2,"()" $,".H <?), I099.)*-)"7 .,*-) D0*-)" '". @)b')8) E9),.'"(A
J9&%I+*"% K9*2+ E =; G%*&9#%#
!LMULCNMV J(-K')( P !L R#$&S
QL9LL T W XV9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN60"#&(7 RNAR^AORQP7 QSARRTQNAUR V+2
D%02#7 :)$'".+),#7 Yc)() d !2"]+2'"(
XL
3+#4+-5$%+ 06* !'07'%&*8''&'
_0(& ,$# ),") `)+2) .)2 (&"<+),#9,*+)" :)$'".+),#$@,9.'"( 8,# a&+2#&'$)".)&9#)2 12&.,#,0"7 .,) .&<' C)2+,9;#7 .'2*+ EF2%)2T7 /#8'"($T '". E0"<)"#2&#,0"$$*+'9'"(7 .,) -F2%)29,*+) J)2;&$$'"( <' C)2@)$$)2"7 @<?A .)" EF2%)2 ()$'". <' )2+&9#)" '". )," ,"")2)$ $))9,$*+)$ :9),*+()?,*+# <' )29&"()"A 3'2*+ .,) &99#](9,*+)" >)9&$#'"()" C)2]".)2" ?,2 .,) D#2'-#'2)" '"$)2)$ EF2%)2$ )@)"$0 ?,) '"$)2) $))9,$*+)" '". (),$#,()" K&9#'"()"A D#2)$$T '". L)+9+&9#'"()" @)(,"")" $,*+ ;W2 '"$ "028&9 &"<';W+9)"A6,#<'@2,"()" $,".H <?), I099.)*-)"7 .,*-) D0*-)" '". @)b')8) E9),.'"(A
J9&%I+*"% K9*2+ E =; G%*&9#%#
!LMUMCNMV J(-K')( P !L R#$&S
QL9LL T W XV9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN3,)"$#&(7 R^AR^AORQP7 QNAURTORARR V+2
3+#4+-5$%+ 06* !'07'%&*8''&' "'/ 9$*#%&(:4*,##&'&
_0(& ,$# ),") `)+2) .)2 (&"<+),#9,*+)" :)$'".+),#$@,9.'"( 8,# a&+2#&'$)".)&9#)2 12&.,#,0"7 .,) .&<' C)2+,9;#7 .'2*+ EF2%)2T7 /#8'"($T '". E0"<)"#2&#,0"$$*+'9'"(7 .,) -F2%)29,*+) J)2;&$$'"( <' C)2@)$$)2"7 @<?A .)" EF2%)2 ()$'". <' )2+&9#)" '". )," ,"")2)$ $))9,$*+)$ :9),*+()?,*+# <' )29&"()"A 3'2*+ .,) &99#](9,*+)" >)9&$#'"()" C)2]".)2" ?,2 .,) D#2'-#'2)" '"$)2)$ EF2%)2$ )@)"$0 ?,) '"$)2) $))9,$*+)" '". (),$#,()" K&9#'"()"A D#2)$$T '". L)+9+&9#'"()" @)(,"")" $,*+ ;W2 '"$ "028&9 &"<';W+9)"A6,#<'@2,"()" $,".H <?), I099.)*-)"7 .,*-) D0*-)" '". @)b')8) E9),.'"(A
J9&%I+*"% K9*2+ E =; G%*&9#%#
!LMUUCNMV J(-K')( P !L R#$&S
QL9LL T W XV9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN3,)"$#&(7 R^AR^AORQP7 ORARRTOQAUR V+2
3+#4+-5$%+ 06* !'07'%&*8''&' "'/ 9$*#%&(:4*,##&'&
_0(& ,$# ),") `)+2) .)2 (&"<+),#9,*+)" :)$'".+),#$@,9.'"( 8,# a&+2#&'$)".)&9#)2 12&.,#,0"7 .,) .&<' C)2+,9;#7 .'2*+ EF2%)2T7 /#8'"($T '". E0"<)"#2&#,0"$$*+'9'"(7 .,) -F2%)29,*+) J)2;&$$'"( <' C)2@)$$)2"7 @<?A .)" EF2%)2 ()$'". <' )2+&9#)" '". )," ,"")2)$ $))9,$*+)$ :9),*+()?,*+# <' )29&"()"A 3'2*+ .,) &99#](9,*+)" >)9&$#'"()" C)2]".)2" ?,2 .,) D#2'-#'2)" '"$)2)$ EF2%)2$ )@)"$0 ?,) '"$)2) $))9,$*+)" '". (),$#,()" K&9#'"()"A D#2)$$T '". L)+9+&9#'"()" @)(,"")" $,*+ ;W2 '"$ "028&9 &"<';W+9)"A6,#<'@2,"()" $,".H <?), I099.)*-)"7 .,*-) D0*-)" '". @)b')8) E9),.'"(A
J9&%I+*"% K9*2+ E =; G%*&9#%#
!LMU!CNMV J(-K')( P !L R#$&S
QL9LL T W XV9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 QRARRTQQAUR V+2
5$%+
X" .,)$)8 E'2$ ?,2. .,) &9#) 12&.,#,0" .)$ _0(& ," 9)@)"$"&+)2 L028 ;W2 .)" +)'#,()" 6)"$*+)" C)28,##)9#A3)" D*+?)2%'"-# .)2 E'2$$#'".)" @,9.)" .,) EF2%)2W@'"()" 4&$&"&5 ,8 !,"-9&"( 8,# .)8 /#)8A !$ ?,2. W@)2?,)()". .="&8,$*+ ," ),")2 $&";#)" @,$ 9),*+# ;02.)2".)" I),$) ()W@#A 6,# /#)8W@'"()" 4%2&"&=&8&5 ?,2. .,) /'$2,*+#'"( ?),#)2 ();F2.)2#7 @)C02 ),") 6).,#&#,0" T ?&+9?),$) ,8 D,#<)" 0.)2 `,)()" T .)" /@)". &@$*+9,)M#A e,)9 ,$# )$7 ;W2 EF2%)2 '". :),$# ),") /#)8%&'$) C08 /99#&( <' ")+8)"A6,#<'@2,"()" $,".H ),") I099.)*-) '". )," c&*+)$ E,$$)"A
L"*2"1 D673?%* E =F G%*&9#%#
!LMUXCNM! J(-K')( P UQ R#$&S
VO9LL T W X!9VL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 ORAQZTOQAPZ V+2
XM
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
:=8"&$#,-7 D%02# '". Y,9&#)$
;$/<(#<2& "'/ ;$/<=#
3,)$)2 E'2$ @,)#)# )," :&"<-F2%)2#2&,","( 8,# D*+?)2%'"-#)" ,8 Y20@9)8<0")"@)2),*+ '". .)2 GW*-)"8'$-'9&#'2A 3,) E0".,#,0"7 >)?)('"($-002.,"&#,0" '". EF2%)2+&9#'"( ?)2.)" C)2@)$$)2#7 .,) 6'$-'9&#'2 ()$#]2-# '". .,) L)##C)2@2)""'"( ();F2.)2#A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 ;)$#) 1'2"$*+'+)7 )," K&".#'*+7 )," :)#2]"- '".7 $0;)2" C02+&".)"7 ),") :=8"&$#,-8&##)A
0##%11% )?"CC&1%"# E FM G%*&9#%#
!LULMYAMV J(-K')( P UL R#$&S
XL9LL T W !L9LL T
G&)$;)9.7 /9)\&".)2$*+'9)7 e'8 6,*+&)9 QR30"")2$#&(7 QQAR^AORQP7 Q^ARRTORARR V+2
;$/<(#<2& "'/ ;$/<=#
3,)$)2 E'2$ ?)".)# $,*+ &" L2&')" &99)2 /9#)2$-9&$$)" '". @,)#)# )," &@?)*+$9'"($2),*+)$ :&"<-F2%)2#2&,","( 8,# D*+?)2%'"-#)" ,8 /'$.&')2@)2),*+ '". 6'$-)9&';@&'A 3'2*+ ()<,)9#) f@'"()" ?,2. .,) L)##C)2@2)""'"( ();F2.)2# $0?,) .)2 GW*-)" ()$#]2-#7 ?&$ <' ),")2 C)2@)$$)2#)" EF2%)2+&9#'"( ;W+2#A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 ;)$#) 1'2"$*+'+)7 )," K&".#'*+7 )," :)#2]"- '".7 $0;)2" C02+&".)"7 ),") :=8"&$#,-8&##)A
H"&%?+ )@&&I%N%* E FM G%*&9#%#
!LULUCNMV J(-K')( P UL R#$&S
XL9LL T W !L9LL T
>02-)"7 :=8"&$,'8 G)8,(,&"'87 g0$);$#2&M) h6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 ORARRTOQARR V+2
9,#'&((%<>'+(#,? 06* 9*+"&' @$' AB C,( DB E+4*&'
3,)$)2 E'2$ @),"+&9#)# f@'"()" <'2 J)2@)$$)2'"( .)2 >)?)(9,*+-),# '". E002.,"&#,0"7 <'2 D#),()2'"( .)2 E0".,#,0" '". <'2 ()<,)9#)" E2];#,('"( @)$#,88#)2 6'$-)9(2'%%)"A 3&@), ?)2.)" C)2$*+,).)") f@'"()" &'$ .)8 L,#")$$@)2),*+ &"()?)".)#7 .,) ,"$@)$0".)2) .)" Y20@9)8<0")"@)2),*+ &"$%2)*+)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 ;)$#) 1'2"$*+'+)7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
H"&%?+ )@&&I%N%* E =: G%*&9#%#
!LUL!CNMV J(-K')( P UL R#$&S
XL9LL T W !L9LL T
>02-)"7 :=8"&$,'8 G)8,(,&"'87 g0$);$#2&M) h6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 Q^ARRTORARR V+2
F#&G "'/ ;$/<0$*>,'% 06* 9*+"&'
X" .,)$)8 E'2$ ?)2.)" :2'".$*+2,##) .)2 D#)%T/)20@,* ;W2 /";]"()2,"")" C)28,##)9# '". -08@,",)2#A 3,) /'$.&')2 ?,2. ()$#),()2# '". L)## C)2@2&""#A /"$*+9,)M)". ?)2.)" >&'*+7 >),") '". Y0 #2&,",)2#A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 1'2"$*+'+)7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
B9*#%?"+ O9*4I+## E =; G%*&9#%#
!LULXCNM! J(-K')( P M! R#$&S
UQ9LL T W M"9VL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN3,)"$#&(7 ROAR^AORQP7 ^ARRT^APZ V+2
F#&G "'/ ;$/<0$*>,'% 06* 9*+"&'
X" .,)$)8 E'2$ ?)2.)" :2'".$*+2,##) .)2 D#)%T/)20@,* ;W2 /";]"()2,"")" C)28,##)9# '". -08@,",)2#A 3,) /'$.&')2 ?,2. ()$#),()2# '". L)## C)2@2&""#A /"$*+9,)M)". ?)2.)" >&'*+7 >),") '". Y0 #2&,",)2#A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 1'2"$*+'+)7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
B9*#%?"+ O9*4I+## E =; G%*&9#%#
!LULVCNM! J(-K')( P M! R#$&S
UQ9LL T W M"9VL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 ^ARRT^APZ V+2
D%02#7 :)$'".+),#7 Yc)() d !2"]+2'"(
XU
F#&G "'/ ;$/<0$*>,'% 06* 9*+"&'
X" .,)$)8 E'2$ ?)2.)" :2'".$*+2,##) .)2 D#)%T/)20@,* ;W2 /";]"()2,"")" C)28,##)9# '". -08@,",)2#A 3,) /'$.&')2 ?,2. ()$#),()2# '". L)## C)2@2&""#A /"$*+9,)M)". ?)2.)" >&'*+7 >),") '". Y0 #2&,",)2#A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 1'2"$*+'+)7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
B9*#%?"+ O9*4I+## E =; G%*&9#%#
!LULQCNM! J(-K')( P M! R#$&S
UQ9LL T W M"9VL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN30"")2$#&(7 RPAR^AORQP7 ^ARRT^APZ V+2
H6:?&' - F:4"2#&* - I+:?&'
:)+F2)" D,) &'*+ <' .)8 Y)2$0")"-2),$7 .)2 '"#)2 GW*-)"T7 D*+'9#)2T 0.)2 i&*-)"%20@9)8)" 9),.)#j 3&"" $,". D,) @), '"$ ('# &';()+0@)"A 6,# ()<,)9#)" f@'"()" ?)2.)" ,+2) D*+'9#)2" '". .,) GW*-)"T '". i&*-)"%&2#,) #2&,",)2#7 ()-2];#,(# '". ()$#]2-#A /'*+ Y)2$0")" 8,# -W"$#9,*+)" KW;#T 0.)2 E",)()9)"-)" -F"")" #),9")+8)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 1'2"$*+'+)7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
0##+PQ9."&% D67I"11 E =F G%*&9#%#
!LULZCNMU J(-K')( P MQ R#$&S
!U9LL T W UX9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN60"#&(7 QZAR^AORQP7 ^ARRTQRARR V+2
H6:?&'-9,# 06* 9*+"&'
i&*+ ),")2 !2?]28'"($%+&$) ?)2.)" ," .,)$)8 E'2$ +&'%#$]*+9,*+ GW*-)"T '". >&'*+8'$-)9" #2&,",)2#A !,") D#2)#*+,"(T!,"+),# $*+9,)M# .&$ Y20(2&88 &@A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 1'2"$*+'+) '". )," K&".#'*+A
B9*#%?"+ O9*4I+## E =; G%*&9#%#
!LULOCNM! J(-K')( P M! R#$&S
UQ9LL T W M"9VL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN30"")2$#&(7 RPAR^AORQP7 QRARRTQRAPZ V+2
J,2+#&( "'/ >&4*KKK
Y,9&#)$ ,$# EF2%)2&2@),# ," $),")2 :)$&8#+),#A 3&@), ?)2.)" >&'*+T '". G'8%;8'$-'9&#'2 $0?,) .)2 >)*-)"@0.)" ()-2];#,(#7 .)2 D#0;;?)*+$)9 &"()2)(# '". .,) L,('2 C0" ,"")" +)2 ()$#2&;;#A !\&-# &'$();W+2#) f@'"()" C)2@)$$)2" .,) E002.,"&#,0"7 E0".,#,0" '". :)9)"-@)?)(9,*+-),#A 3)+"T '". !"#$%&""'"($W@'"()" .W2;)" &'*+ ",*+# ;)+9)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 .,*-) D0*-)"7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
J"1+ D1*+6, E =M G%*&9#%#
!LUL"@=MU J(-K')( P MQ R#$&S
!O9LL T W UO9VL T
J)9)"7 1+)$,"(@&*++&99)7 G&8$.02;)2 D#2&M) OU 6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 QNARRTQ^ARR V+2
J,2+#&( "'/ >&4*KKK
Y,9&#)$ ,$# EF2%)2&2@),# ," $),")2 :)$&8#+),#A 3&@), ?)2.)" >&'*+T '". G'8%;8'$-'9&#'2 $0?,) .)2 >)*-)"@0.)" ()-2];#,(#7 .)2 D#0;;?)*+$)9 &"()2)(# '". .,) L,('2 C0" ,"")" +)2 ()$#2&;;#A !\&-# &'$();W+2#) f@'"()" C)2@)$$)2" .,) E002.,"&#,0"7 E0".,#,0" '". :)9)"-@)?)(9,*+-),#A 3)+"T '". !"#$%&""'"($W@'"()" .W2;)" &'*+ ",*+# ;)+9)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 .,*-) D0*-)"7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
J"1+ D1*+6, E =M G%*&9#%#
!LUML@=MU J(-K')( P MQ R#$&S
!O9LL T W UO9VL T
J)9)"7 1+)$,"(@&*++&99)7 G&8$.02;)2 D#2&M) OU 6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 Q^ARRTORARR V+2
X!
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
J,2+#&( 06* !'07'%&*8''&'
Y,9&#)$ ,$# .&$ @)$#) '". ),";&*+$#) 12&,","( ;W2 &99)7 .,) ,+2)" EF2%)2 $#2&;;)"7 >&'*+T '". GW*-)"8'$-)9" $#]2-)" '". ,+2) K&9#'"( C)2@)$$)2" ?099)"A Y,9&#)$ #2&,",)2# EF2%)27 :),$# '". D))9)A !$ ;F2.)2# 6'$-)9-2&;# '". T()$*+8),.,(-),#7 E0"<)"#2&#,0" '". E002.,"&#,0"A 3&$ 12&,","( 8&*+# D%&M7 ?,2. ",) 9&"(?),9,( '". ,$# $)+2 );k<,)"#A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
L%11"#+ D67@/%* E =; G%*&9#%#
!LUMMCNMX J(-K')( P MO R#$&S
!O9LL T W UO9VL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN3,)"$#&(7 ROAR^AORQP7 QRARRTQQARR V+2
J,2+#&( 06* !'07'%&*8''&' "'/ 9$*#%&(:4*,##&'&
Y,9&#)$ ,$# .&$ @)$#) '". ),";&*+$#) 12&,","( ;W2 &99)7 .,) ,+2)" EF2%)2 $#2&;;)"7 >&'*+T '". GW*-)"8'$-)9" $#]2-)" '". ,+2) K&9#'"( C)2@)$$)2" ?099)"A Y,9&#)$ #2&,",)2# EF2%)27 :),$# '". D))9)A !$ ;F2.)2# 6'$-)9-2&;# '". T()$*+8),.,(-),#7 E0"<)"#2&#,0" '". E002.,"&#,0"A 3&$ 12&,","( 8&*+# D%&M7 ?,2. ",) 9&"(?),9,( '". ,$# $)+2 );k<,)"#A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
L%11"#+ D67@/%* E =; G%*&9#%#
!LUMUCNMX J(-K')( P MO R#$&S
!O9LL T W UO9VL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN3,)"$#&(7 ROAR^AORQP7 QQARRTQOARR V+2
J,2+#&( 06* !'07'%&*8''&' "'/ 9$*#%&(:4*,##&'&
Y,9&#)$ ,$# ),") $&";#) &@)2 W@)2&'$ ?,2-'"($C099) 12&,","($8)#+0.) ;W2 .)" EF2%)2 '". &'*+ .)" :),$#A !,"<)9") 6'$-)9" 0.)2 6'$-)9%&2#,)" ?)2.)" ()<,)9# &-#,C,)2#7 )"#$%&""# '". ().)+"#A 3,) /#8'"( ?,2. 8,# .)" >)?)('"()" -002.,",)2#A 3,) f@'"()" -F"")" ?,2-'"($C099 ?]+2)". .)2 W@9,*+)" 1&()$&-#,C,#]#)" 0.)2 ," E08@,"&#,0" 8,# &".)2)" D%02#&2#)" ()"'#<# ?)2.)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
R1% D67%//%? E =F G%*&9#%#
!LUM!CNMV J(-K')( P UL R#$&S
XL9LL T W !L9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN60"#&(7 RQAR^AORQP7 SAPZTNAPZ V+2
J,2+#&( 06* !'07'%&*8''&' "'/ 9$*#%&(:4*,##&'&
Y,9&#)$ ,$# ),") $&";#) &@)2 W@)2&'$ ?,2-'"($C099) 12&,","($8)#+0.) ;W2 .)" EF2%)2 '". &'*+ .)" :),$#A !,"<)9") 6'$-)9" 0.)2 6'$-)9%&2#,)" ?)2.)" ()<,)9# &-#,C,)2#7 )"#$%&""# '". ().)+"#A 3,) /#8'"( ?,2. 8,# .)" >)?)('"()" -002.,",)2#A 3,) f@'"()" -F"")" ?,2-'"($C099 ?]+2)". .)2 W@9,*+)" 1&()$&-#,C,#]#)" 0.)2 ," E08@,"&#,0" 8,# &".)2)" D%02#&2#)" ()"'#<# ?)2.)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
R1% D67%//%? E =M G%*&9#%#
!LUMX@=MV J(-K')( P UL R#$&S
XO9LL T W !O9LL T
J)9)"TG&8$.02;7 /9#) 609-)2), G&8$.02;7 K&2-,"($@2W(() Q60"#&(7 RQAR^AORQP7 ^AQZTQRAQZ V+2
J,2+#&( 06* !'07'%&*8''&' "'/ 9$*#%&(:4*,##&'&
Y,9&#)$ ,$# ),") $&";#) &@)2 W@)2&'$ ?,2-'"($C099) 12&,","($8)#+0.) ;W2 .)" EF2%)2 '". &'*+ .)" :),$#A !,"<)9") 6'$-)9" 0.)2 6'$-)9%&2#,)" ?)2.)" ()<,)9# &-#,C,)2#7 )"#$%&""# '". ().)+"#A 3,) /#8'"( ?,2. 8,# .)" >)?)('"()" -002.,",)2#A 3,) f@'"()" -F"")" ?,2-'"($C099 ?]+2)". .)2 W@9,*+)" 1&()$&-#,C,#]#)" 0.)2 ," E08@,"&#,0" 8,# &".)2)" D%02#&2#)" ()"'#<# ?)2.)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
R1% D67%//%? E =M G%*&9#%#
!LUMV@=MV J(-K')( P UL R#$&S
XO9LL T W !O9LL T
J)9)"TG&8$.02;7 /9#) 609-)2), G&8$.02;7 K&2-,"($@2W(() Q30"")2$#&(7 RPAR^AORQP7 Q^AURTORAUR V+2
D%02#7 :)$'".+),#7 Yc)() d !2"]+2'"(
XX
5$%+2+#&( 06* !'07'%&*8''&'
_0(&9&#)$ C)2-"W%;# .,) 8).,#&#,C)" '". .)+")".)" !9)8)"#) .)$ _0(& 8,# -2];#,()".)" '". $#2&;;)".)" Y,9&#)$Tf@'"()"H ),") %)2;)-#) E08@,"&#,0" ;W2 ),")" -"&*-,()"7 @)?)(9,*+)" EF2%)2 '". ),")" )"#$%&""#)" :),$#A l@ @9'#,()m2 /";]"()2X" 0.)2 #2&,",)2#)2 _0(&T 0.)2 Y,9&#)$TY20kH 3&$ i,C)&' .)2 f@'"()" -&"" ,".,C,.')99 &" .,) 1),9")+8)2X"")" &"()%&$$# ?)2.)"A 3,)$) X".,C,.'&9,#]# ,$# (&"< ,8 D,"") .)$ _0(&A D#&## $,*+ 8,# .)" &".)2)" 1),9")+8)2"X"")" <' C)2(9),*+)" '". &" .)" C)28),"#9,*+)" $%02#9,*+)" V"<'9]"(9,*+-),#)" <' C)2<?),;)9"7 (,9# )$7 $,*+ ,8 G&+8)" .)2 ),()")" 6F(9,*+-),#)" <' @)?)()"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 )," K&".#'*+7 ),") 3)*-) '". )," :)#2]"-A
R1% D67%//%? E =F G%*&9#%#
!LUMQCNMV J(-K')( P UL R#$&S
XL9LL T W !L9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN30"")2$#&(7 RPAR^AORQP7 QNARRTQ^ARR V+2
.<>'+(#,? 06* L+>&' +C DB E+4*&'
!," >)?)('"($%20(2&88 8,# ;'"-#,0")99)2 :=8"&$#,-7 .&$ .,) :)9)"-T '". 6'$-)9;'"-#,0")" )2+]9# '". '"#)2$#W#<#7 ?,2. ," .,)$)8 E'2$ &"()@0#)"A E9),") >&99$%,)9) '". !"#$%&""'"($W@'"()" 2'".)" .&$ Y20(2&88 &@7 $0 .&$$ &99) 1),9")+8)2,"")" 8,# 8F(9,*+$# ?)",()" Y20@9)8)" ]9#)2 ?)2.)" '". k# @9),@)" -F"")"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 1+)2&@&". '". ;)$#) 1'2"$*+'+)A
L*"2"11% S%?67%*"#2 E F; G%*&9#%#
!LUMZYAMX J(-K')( P MO R#$&S
!O9LL T W UO9VL T
G&)$;)9.7 /9)\&".)2$*+'9)7 e'8 6,*+&)9 QR30"")2$#&(7 RPAR^AORQP7 QPAURTQZAUR V+2
.<>'+(#,? 06* L+>&' "'/ 3&**&' +C DB E+4*&'
X" .,)$)8 E'2$ ()+# )$ '8 ),") nD#'+9(=8"&$#,-nA /99) :)9)"-) C08 E0%; @,$ <' .)" LWM)" ?)2.)" ,8 D,#<)" .'2*+ (=8"&$#,$*+) f@'"()" 80@,9 ()+&9#)"A o9#)2 ?)2.)" '". ()9)"-,( @9),@)" ,$# -)," Y20@9)8[6,#<'@2,"()" ,$#H D%02#-9),.'"(A
B9*#%?"+ O9*4I+## E =; G%*&9#%#
!LUMOCNM! J(-K')( P MZ R#$&S
!Q9LL T
>02-)"T:)8)"7 >0.)9$*+?,"(+TK&'$7 6&2-$#,)() O6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 QRARRTQQARR V+2
M+2?,'% - N"#/$$* FG$*#
:)+F2)" D,) &'*+ <' .)8 Y)2$0")"-2),$7 .)2 ()2") D%02# ," .)2 i&#'2 &'$W@#j 3)2 l'#.002TE'2$ @,)#)# X+")" .,) 6F(9,*+-),# .&<'AE'2$,"+&9#) $,". ?&9-)"7 9),*+#)$ `&';)" $0?,) f@'"()" &" >]"-)"7 'A ]A6,#<'@2,"()" ,$#H D%02#-9),.'"(
H"&%?+ )@&&I%N%* E =F G%*&9#%#
!LUM"CN" J(-K')( P MU R#$&S
UX9LL T W MO9LL T
>02-)"T:)8)"7 12);;%'"-#H Y&2-%9&#< p02.'9&$*+'9)7 p02.'9&$#2&M) Q3,)"$#&(7 ROAR^AORQP7 QNARRTQ^ARR V+2
M+2?,'% - N"#/$$* FG$*#
:)+F2)" D,) &'*+ <' .)8 Y)2$0")"-2),$7 .)2 ()2") D%02# ," .)2 i&#'2 &'$W@#j 3)2 l'#.002TE'2$ @,)#)# X+")" .,) 6F(9,*+-),# .&<'AE'2$,"+&9#) $,". ?&9-)"7 9),*+#)$ `&';)" $0?,) f@'"()" &" >]"-)"7 'A ]A6,#<'@2,"()" ,$#H D%02#-9),.'"(
H"&%?+ )@&&I%N%* E =F G%*&9#%#
!LUULY=" J(-K')( P MU R#$&S
UX9LL T W MO9LL T
G)-)"7 12);;%'"-#H Y&2-%9&#< C02 .)8 G&#+&'$7 E,2*+$#2&M) QPL2),#&(7 RZAR^AORQP7 QSAURTQNAUR V+2
XV
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
I,"(1$'"TE&8%;-'"$#
9,# /"*:4 M,'%)("'-O+>G0?"'(# 06* L+>&' "'/ 3&**&'
T# )99C%*+1"9# I"1 4%* S"#2U&.#PD67.?% L9*,%#I,"(1$'"7 C02 2'". URR g&+2)" &9$ E&8%;-'"$# )"#?,*-)9#7 ,$# -)," I)##-&8%;$%02#7 $0".)2" &'; .,) D)9@$#C)2#),.,('"( $%)<,&9,$,)2#A3)2 `)()".) "&*+ C0" ),")2 L2&' )2;'".)"7 @).&2; )$ ",*+# E2&;# 0.)2 /-20@&#,-7 '8 .)" :)(")2 <' @)$,)()"7 C,)98)+2 "'#<# 8&" .,) E2&;# .)$ /"(2),;)2$ '". 9)"-# $,) ()()" ,+"AX8 6,##)9%'"-# $#)+# ),") ),"8&9,() '". ;&*)##)"2),*+) 1)*+",-7 .,) "'2 .'2*+ -0"<)"#2,)2#)$ f@)" '". @)?'$$#)$ D,*+T!,"9&$$)" )29)2"# ?)2.)" -&""A L9,)M)".) >)?)('"()" '". %9F#<9,*+) D*+")99,(-),# ()+)" ," ),")8 $=$#)8&#,$*+)" '". -002.,",)2#)" >)?)('"($&@9&'; ,"),"&".)2 W@)2H D,) C)2$*+8)9<)" <' ),")2 ")')" '". -2&;#C099)" !,"+),#A 3&$ $=$#)8&#,$*+) !29)2")" C0" I,"(1$'" $#),()2# .,) -F2%)29,*+) '". (),$#,() L9)\,@,9,#]# '". ;F2.)2# .,) I&+2")+8'"($;]+,(-),#A 3)" I)( .&+," )2(]"<)" ()<,)9#) !"#$%&""'"($T '". E0"<)"#2&#,0"$#)*+",-)" $0?,) /#)8W@'"()"7 .,) .)" EF2%)2 ?,).)2 n&';#&"-)"nA/99)$ ?&$ D,) @2&'*+)"7 $,". X+2) "&#W29,*+)" L]+,(-),#)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"( '". K&99)"$*+'+)A
J.49?/ V.#,%W XA Q%7*%*2*+4 S"#2U&.# E =M G%*&9#%#
!LU!LCNO J(-K')( P MQ R#$&S
XO9LL T
>02-)"7 I,"(1$'"TD*+'9)7 G&)$;)9.)2 D#2&M) ON60"#&(7 RNAR^AORQP7 Q^AURTOQARR V+2
I&$$)2(=8"&$#,-
M+((&*%<>'+(#,?
I&$$)2(=8"&$#,- ,$# .)2 E9&$$,-)2 '"#)2 .)" /b'&$%02#&2#)"A 3,) ),";&*+)" (=8"&$#,$*+)" f@'"()" '". -9),")" D%,)9) ,8 $#)+#,);)" I&$$)2 -2];#,()" 6'$-'9&#'2 '". .&$ K)2<TE2),$9&';TD=$#)8 &'; $&";#) I),$)A e'.)8 ?,2 .)2 D#0;;?)*+$)9 &"()2)(#AI&$$)2(=8"&$#,- ,$# .,) ,.)&9) !"#$%&""'"( .)$ EF2%)2$ ,8 I&$$)2A D,) )28F(9,*+# &';(2'". .)$ I&$$)2&';#2,)@$ ),") ,".,C,.')99) 30$,)2'"( .)2 >)9&$#'"( '". ,$# .&+)2 @)$0".)2$ $*+0")". ;W2 :)9)"-)A3)2 E'2$ ,$# &'*+ ;W2 i,*+#$*+?,88)2X"")" ()),(")#A6,#<'@2,"()" ,$#H >&.)-9),.'"(A
U"#+ )+Y+# E =F G%*&9#%#
!LU!VE=MV J(-K')( P MV R#$&S
!L9LL T W UU9VL T
K),.)"7 6&2,)"$*+'9) K),.)"7 `)8@)*-)2 D#2&M) QN3,)"$#&(7 ROAR^AORQP7 NARRTNAPZ V+2
D%02#7 :)$'".+),#7 Yc)() d !2"]+2'"(
XQ
1&"<)" '". >&99)##
N*,&'#+2,(:4&* )+'P 06* 9*+"&' - H4<#4>"( "'/ Q&C&'(0*&"/&
3)2 l2,)"#&9,$*+) 1&"< @,)#)# C,)9) (=8"&$#,$*+) f@'"()"7 .,) $,*+ ?0+9#')". &'; EF2%)2 '". D))9) &'$?,2-)"A 3,) ?),*+)"7 +&280",$*+)" >)?)('"()" ;F2.)2" .&$ &99()8),") I0+9@)k".)"7 $02()" ;W2 >)?)(9,*+-),#7 ('#) EF2%)2+&9#'"( '". !"#$%&""'"(A 3,)$)2 E'2$ 2,*+#)# $,*+ &" L2&')"7 .,) L2)'.) &" .)2 >)?)('"( ,8 1&"< +&@)"A6,#<'@2,"()" $,".H @)b')8) 12&,","($-9),.'"( '". )," 1'*+ ;W2 .,) KW;#)"A
!"?1*+.4 Z,%?%# E =F G%*&9#%#
!LUVLCNMU J(-K')( P UX R#$&S
QL9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN60"#&(7 RQAR^AORQP7 Q^ARRTORAUR V+2
Q+#,'-L+':&
`&#,"T3&"*) ,$# )," L,#")$$TY20(2&887 .&$ @),8 /@")+8)" +,9;# '". ",*+# <'9)#<# 8,# `&#,"T '". D&9$&T6'$,- ),";&*+ D%&M @2,"(#A `&#,"T3&"*) @)$#)+# &'$ p+&Tp+&Tp+&T7 G'8@&TA D&8@&T7 p'8@,&T7 6&8@0T7 3&"<&T '". 6)2)"(')T!9)8)"#)"A6,#<'@2,"()" $,".H D%02#-9),.'"(7 1'2"$*+'+)7 )," K&".#'*+ '". )," :)#2]"-A
!%?%#+ L%&% E =; G%*&9#%#
!LUVMCNMV J(-K')( P UL R#$&S
QL9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN6,##?0*+7 RUAR^AORQP7 Q^ARRTORARR V+2
;+22&## ,' R&/&> !2#&*
>&99)## -&"" 8&" ," a).)8 /9#)2 )29)2")"A G,*+#,( &'$()W@# ,$# )$ )," (&"<+),#9,*+)$ 12&,","(7 .&$ C,)9) 6'$-)9" ()<,)9# &"$%2,*+# '". (9),*+<),#,( .,) >)?)(9,*+-),#7 E002.,"&#,0" '". E0"<)"#2&#,0" ;F2.)2#A6,#<'@2,"()" $,".H ),") )"( &"9,)()".)7 )9&$#,$*+) K0$) 0.)2 D#2'8%;+0$)7 .,*-) D0*-)"7 )," :)#2]"- '". )," K&&2@&". @), 9]"()2)8 K&&2A
K.?"+ )*+/1&67"#&," E =F G%*&9#%#
!LUVUCN" J(-K')( P MU R#$&S
XL9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN30"")2$#&(7 RPAR^AORQP7 Q^AQZTORAQZ V+2
E+PP L+':&
g&<< 3&"*) 2,*+#)# $,*+ &" Y)2$0")"7 .,) ")@)" 80.)2")8 1&"< 0.)2 -9&$$,$*+)8 >&99)## "&*+ ?),#)2)" 1&"<$#,9)" $'*+)"A 1&"< ,$# `)@)"A LW2 a)")7 .,) )"#?).)2 <'$]#<9,*+ 0.)2 &9#)2"&#,C )," ?)",( g&<<#&"<9';# $*+"'%%)2" 8F*+#)"7 ?,2. .,)$)2 E'2$ &"()@0#)"A 3&$ D)9@$#C)2#2&')" '". .&$ D)9@$#@)?'$$#$)," ?)2.)" ()$#]2-#A!$ $#)+)" K&9#'"(7 E0"<)"#2&#,0"7 E002.,"&#,0"7 /'$.2'*-$;]+,(-),# $0?,) G+=#+8'$T'". G&'8();W+9 ,8 L0-'$ '". ?)2.)" ()<,)9# ();F2.)2#A6,#<'@2,"()" $,".H ),") )"( &"9,)()".)7 )9&$#,$*+) K0$) 0.)2 D#2'8%;+0$)7 .,*-) D0*-)"7 )," :)#2]"- '". )," K&&2@&". @), 9]"()2)8 K&&2A
K.?"+ )*+/1&67"#&," E =F G%*&9#%#
!LUV!CN" J(-K')( P MU R#$&S
XL9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NN30"")2$#&(7 RPAR^AORQP7 ORAURTOQAUR V+2
XZ
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
D%02#@00#;W+2)2$*+),"
)4&$*,& "'/ J*+S,( /&( F&%&2'(
T# )99C%*+1"9# I"1 4%I L9*,%#%* D%2%?6?.< %A [A .#4 4%* (QJH3)2 E'2$ @)2),#)# &'; .,) Y2W;'"( ;W2 .)" &8#9,*+)" D%02#@00#;W+2)2$*+)," >,"")" 4D>LT>,"")"5 C02A1+)02)#,$*+) Y2W;'"(H 6]2< ORQZY2&-#,$*+) D)()9T '". 60#02@00#&'$@,9.'"(H &@ /%2,9 ORQZq <'"]*+$# &'; .)8 Y2F@$#,"($))7 .&"" &'; .)8 D90#)2 6))2 @), >&9-mi` 4RUATRSARhAORQZ5Y2&-#,$*+) Y2W;'"()"H RSARhAORQZ
e'$]#<9,*+) E0$#)" ;W2 .,) %2&-#,$*+)" Y2W;'"()" ,"-9'$,C) D*+'9'"()"7 >00#$8,)#)"7 J)2$,*+)2'"(7 V"#)2-'";# '". J)2%c)('"( ," >&9-mi`H D)()9@00# '". 60#02@00# r PZR7RR sq "'2 60#02@00# r UZR7RR sA`)+2?)2- 4$)9@)2 <' @)$*+&;;)"5H D%02#@00#;W+2)2$*+)," >,"")" D)()9m60#027 lC)2$*+8,.# '". :9,)C)7 3)9,'$ E9&$,"( J)29&(A
X";028&#,0"$&@)".H 3,)"$#&(7 QhAR^AORQP7 ORARR V+27 ," .)2 :&$#$#]##) :))2$T>2,"-+&'$7 i)'$#2&M) O7 >02-)"T:)8)"A
!%*<%*1 K+#", E FM G%*&9#%#
!LU"LCNMO J(-K')( P !Q R#$&S
ZU9LL T W VX9LL T
>02-)"7 :=8"&$,'8 G)8,(,&"'87 g0$);$#2&M) h6,##?0*+7 OOAQRAORQP7 Q^AURTOQARR V+2
6).,<,",$*+) '". "&#'2+),9-'".9,*+) J)2&"$#&9#'"()"
L&* (+'0#& M&% P"* T,##&U L,& L$*'-T$/&
>), .)2 302"T6)#+0.) ?)2.)" :)9)"-) '". C)2$*+0@)") I,2@)9 &'; $)+2 $&";#) I),$) ()2,*+#)#A D,) ,$# ),") 9),*+# )29)2"@&2) 6)#+0.) <'2 D)9@$#@)+&".9'"(7 .,) ,8 E'2$ .'2*+ .,) >2)'$$8&$$&() '"#)2$#W#<# ?,2.A!8%;)+9)"$?)2# ,$# )$7 .,) 302"T6)#+0.) 8,# ),")8m2 Y&2#")2X" <' )29)2")"A6,#<'@2,"()" $,".H @)b')8) E9),.'"(7 K&'$$*+'+) '". )," 6,##&($$"&*-A :)#2]"-) ?)2.)" -0$#)";2), ()$#)99#AX8 !"#()9# ",*+# )"#+&9#)" $,". Z7RR s ;W2 V"#)22,*+#$8&#)2,&9A 3,)$) E0$#)" ?)2.)" .,2)-# 8,# .)2 E'2$9),#)2," &@()2)*+")#A
L%11"#+ H*+&%4"%6,W !%"?C*+,1",%*"# E : G%*&9#%#
!LXLMCNU J(-K')( P MQ R#$&S
OL9LL T
>02-)"T>'2907 Y2&\,$ :2&$).,)*-7 G,"($#2&M) UZD&8$#&(7 RNAQQAORQP7 QRARRTQSARR V+2D0""#&(7 R^AQQAORQP7 QRARRTQSARR V+2
9,# /"*:4 O,'&(,$2$%,&
3,) E,")$,090(,) 4.,) `)+2) .)2 >)?)('"(5 @)#2&*+#)# .)" 6)"$*+)" (&"<+),#9,*+'". @&$,)2# &'; .)" !2-)""#",$$)" .)2 :)+,2";02$*+'"(7 Y].&(0(,-7 .)$D#2)$$8&"&()8)"#$ '". .)2 n12&.,#,0")99)" p+,")$,$*+)" 6).,<,"n 41p65Ai)@)" .)2 E0"<)"#2&#,0"$;]+,(-),# ;F2.)2" .,) f@'"()" .,) :)$'".)2+&9#'"( '". J,#&9,#]# '". @,9.)" $08,# .,) %)2;)-#) >&$,$7 '8 .)" K)2&'$;02.)2'"()" ,8 /99#&( &'$()(9,*+)"4)25 <' @)()(")"A6,#<'@2,"()" $,".H @)b')8) E9),.'"(7 .,*-) D0*-)"7 )," E,$$)" '". ),")3)*-)A
!+##% L*3#"#2 E =F G%*&9#%#
!LXLUCNM J(-K') P X R#$&S
MQ9LL T
>02-)"7 JKD L02'87 K),.)")2 D#2&M) NND&8$#&(7 QZAQQAORQP7 ^AURTQOAUR V+2
D%02#7 :)$'".+),#7 Yc)() d !2"]+2'"(
XO
E0$8)#,- '". L2,$,)2)"
;,'/&- "'/ F#&:?#&:4',?&' 06* >,##&22+'%& C,( 2+'%& 3++*&
X" .,)$)8 E'2$ ?)2.)" C)2$*+,).)") >,".)T '". D#)*-#)*+",-)" C02()$#)99# '". '"#)2 ;&*+-'".,()2 /"9),#'"( C)2$*+,).)") L2,$'2)" ),"()W@#7 .&8,# 8,##)99&"() '". 9&"() K&&2) ,88)2 ?,).)2 &".)2$ &'$$)+)"A /"$*+9,)M)". +&@)" .,) 1),9")+8)".)" .,) 6F(9,*+-),#7 #=%()2)*+#) J&2,&"#)" &" $,*+ $)9@$# &'$<'%20@,)2)" '". $,*+ $0 )," ")')$ D#=9,"( <' ()@)"A6,#<'@2,"()" $,".H )," E&887 ),") K&&2@W2$#)7 )," D%,)()97 )," Y&-)# K&&2"&.)9"7 )," Y&-)# K&&2-9)88)" $0?,) C02+&".)")2 K&&2$*+8'*-AX8 !"#()9# ",*+# )"#+&9#)" $,". Q7ZR s ;W2 "0#?)".,() 6&#)2,&9,)"A 3,)$) E0$#)" ?)2.)" .,2)-# 8,# .)2 E'2$9),#)2," &@()2)*+")#A
B7*"&1"+#% \]?"#2 E =; G%*&9#%#
!LQML2=M J(-K') P V R#$&S
MO9VL T
:)$*+)27 I),#)2@,9.'"($<)"#2'87 G,)#) hD&8$#&(7 OSAR^AORQP7 QPARRTQNARR V+2
;,'/&- "'/ F#&:?#&:4',?&' 06* >,##&22+'%& C,( 2+'%& 3++*&
X" .,)$)8 E'2$ ?)2.)" C)2$*+,).)") >,".)T '". D#)*-#)*+",-)" C02()$#)99# '". '"#)2 ;&*+-'".,()2 /"9),#'"( C)2$*+,).)") L2,$'2)" ),"()W@#7 .&8,# 8,##)99&"() '". 9&"() K&&2) ,88)2 ?,).)2 &".)2$ &'$$)+)"A /"$*+9,)M)". +&@)" .,) 1),9")+8)".)" .,) 6F(9,*+-),#7 #=%()2)*+#) J&2,&"#)" &" $,*+ $)9@$# &'$<'%20@,)2)" '". $,*+ $0 )," ")')$ D#=9,"( <' ()@)"A6,#<'@2,"()" $,".H )," E&887 ),") K&&2@W2$#)7 )," D%,)()97 )," Y&-)# K&&2"&.)9"7 )," Y&-)# K&&2-9)88)" $0?,) C02+&".)")2 K&&2$*+8'*-AX8 !"#()9# ",*+# )"#+&9#)" $,". Q7ZR s ;W2 "0#?)".,() 6&#)2,&9,)"A 3,)$) E0$#)" ?)2.)" .,2)-# 8,# .)2 E'2$9),#)2," &@()2)*+")#A
B7*"&1"+#% \]?"#2 E =; G%*&9#%#
!LQMMCNM J(-K') P V R#$&S
MO9VL T
>02-)"7 JKDTK&'$7 X8 Y,)%)2$+&()" QS&D&8$#&(7 RNAQQAORQP7 ^ARRTQUARR V+2
;,'/&- "'/ F#&:?#&:4',?&' 06* >,##&22+'%& C,( 2+'%& 3++*&
X" .,)$)8 E'2$ ?)2.)" C)2$*+,).)") >,".)T '". D#)*-#)*+",-)" C02()$#)99# '". '"#)2 ;&*+-'".,()2 /"9),#'"( C)2$*+,).)") L2,$'2)" ),"()W@#7 .&8,# 8,##)99&"() '". 9&"() K&&2) ,88)2 ?,).)2 &".)2$ &'$$)+)"A /"$*+9,)M)". +&@)" .,) 1),9")+8)".)" .,) 6F(9,*+-),#7 #=%()2)*+#) J&2,&"#)" &" $,*+ $)9@$# &'$<'%20@,)2)" '". $,*+ $0 )," ")')$ D#=9,"( <' ()@)"A6,#<'@2,"()" $,".H )," E&887 ),") K&&2@W2$#)7 )," D%,)()97 )," Y&-)# K&&2"&.)9"7 )," Y&-)# K&&2-9)88)" $0?,) C02+&".)")2 K&&2$*+8'*-AX8 !"#()9# ",*+# )"#+&9#)" $,". Q7ZR s ;W2 "0#?)".,() 6&#)2,&9,)"A 3,)$) E0$#)" ?)2.)" .,2)-# 8,# .)2 E'2$9),#)2," &@()2)*+")#A
B7*"&1"+#% \]?"#2 E =; G%*&9#%#
!LQMUCNM J(-K') P V R#$&S
MO9VL T
>02-)"7 JKDTK&'$7 X8 Y,)%)2$+&()" QS&D&8$#&(7 RNAQQAORQP7 QPARRTQNARR V+2
X"
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
3)'#$*+) '". ,"#)2"&#,0"&9) EW*+)
9,(:4 "'/ T&V&W4*
T# )99C%*+1"9# I"1 ^-<%? )%*,/%?4:)-0*+# ?,2. )," 32),T:]"()T6)"W 8,# D))k$*+AX" .)8 !"#()9# ,$# .,) i&+2'"($8,##)9'89&() C0" QR7RR s )"#+&9#)"A6,#<'@2,"()" $,".H ),") D*+W2<) '". )," :)$*+,22#'*+A
K+#"#% 0?/%*&W )367%#I%"&1%*"# E : G%*&9#%#
!LZLMCNM J(-K') P X R#$&S
!U9LL T
>02-)"7 6F@)9 E)2-;)9.7 l##0TK&+"TD#2&M) hT^D&8$#&(7 RhAR^AORQP7 QRAURTQUAUR V+2
)4&*>$>,S ,' +22&* T"'/&
X" .,)$)8 E'2$ ?)2.)" &99) L'"-#,0")" .)$ 1+)2808,\ 4J02?)2-5 )2-9]2# '". 9,C) C02();W+2#A D,) )29)@)"7 ?,) $*+")997 ),";&*+ '". ()$'". )," -08%9)##)$ 6)"W7 D&9 >),9&()" '". i&*+#,$*+ +)2()$#)99# ?)2.)"A D,) +&@)" &'*+ .,) :)9)()"+),#7 .)" 1+)2808,\ $)9@$# &'$<'%20@,)2)" '". &99) 0;;)")" L2&()" <'8 B6'9#,#&9)"#B <' -9]2)"A I]+2)". .)$ E'2$)$ ?)2.)" E0$#%20@)" &'$ .)8 1+)2808,\ ()2),*+#AX" .)8 !"#()9# ,$# .,) i&+2'"($8,##)9'89&() C0" P7RR s )"#+&9#)"A
0#Y+ )?3CC%? E =F G%*&9#%#
!LZLUE=M J(-K') P X R#$&S
MX9LL T
K),.)"7 `'.()2'$$*+'9) K),.)"7 J)9)")2 D#2&M) O^6,##?0*+7 OPAR^AORQP7 Q^ARRTOOARR V+2
M,2/ %&',&X&'
T# )99C%*+1"9# I"1 ^-<%? )%*,/%?4:)-0*+# ?)2.)" 9)*-)2) I,9.()2,*+#)AX" .)8 !"#()9# ,$# .,) i&+2'"($8,##)9'89&() C0" QR7RR s )"#+&9#)"A6,#<'@2,"()" $,".H ),") D*+W2<) '". )," :)$*+,22#'*+A
K+#"#% 0?/%*&W )367%#I%"&1%*"# E : G%*&9#%#
!LZL!CNM J(-K') P X R#$&S
!U9LL T
>02-)"7 6F@)9 E)2-;)9.7 l##0TK&+"TD#2&M) hT^D&8$#&(7 RNAQQAORQP7 QRAURTQUAUR V+2
!/@&'#2,:4& Y Z&,4'+:4#2,:4& .&*,:4#&
T# )99C%*+1"9# I"1 O+2%? )367%#X" .,)$)8 E'2$ <),()" ?,2 X+")"7 ?,) )$ ()9,"(#7 &" I),+"&*+#)" "&+)<' $#2)$$;2), )," L)$#8)"W &'; .)" 1,$*+ <' <&'@)2"AI,2 -0*+)" )," L),"$*+8)*-)2T6)"W C0" .)2 D'%%) W@)2 .)" >2&#)" @,$ <'8 3)$$)2#7 ?)9*+)$ D,) .&+),8 ),";&*+ "&*+-0*+)" -F"")"7 '8 X+2) `,)@)" <' C)2?F+")"A e'.)8 $#)99)" ?,2 X+")" .,) -022)$%0".,)2)".)" :)#2]"-) C02A3&$ 6)"W ),(")# $,*+ &'*+ @)$#)"$ ;W2 .)" D,9C)$#)2T/@)".AX" .)8 !"#()9# ,$# .,) i&+2'"($8,##)9'89&() )"#+&9#)"A
^"67+%? 8+# 4%* 5NC%#W )9#4"19* .#4 )367%#I%"&1%* E =F G%*&9#%#
!LZLX@=M J(-K') P X R#$&S
!O9VL T
J)9)"7 i&()9 EW*+)"7 p0)$;)9.)2 D#2&M) Z^6,##?0*+7 QOAQQAORQP7 Q^ARRTOOARR V+2
D%02#7 :)$'".+),#7 Yc)() d !2"]+2'"(
VL
)4&*>$>,S ,' +22&* T"'/&
X" .,)$)8 E'2$ ?)2.)" &99) L'"-#,0")" .)$ 1+)2808,\ 4J02?)2-5 )2-9]2# '". 9,C) C02();W+2#A D,) )29)@)"7 ?,) $*+")997 ),";&*+ '". ()$'". )," -08%9)##)$ 6)"W7 D&9 >),9&()" '". i&*+#,$*+ +)2()$#)99# ?)2.)"A D,) +&@)" &'*+ .,) :)9)()"+),#7 .)" 1+)2808,\ $)9@$# &'$<'%20@,)2)" '". &99) 0;;)")" L2&()" <'8 B6'9#,#&9)"#B <' -9]2)"A I]+2)". .)$ E'2$)$ ?)2.)" E0$#%20@)" &'$ .)8 1+)2808,\ ()2),*+#AX" .)8 !"#()9# ,$# .,) i&+2'"($8,##)9'89&() C0" P7RR s )"#+&9#)"A
0#Y+ )?3CC%? E =F G%*&9#%#
!LZLVE=M J(-K') P X R#$&S
MX9LL T
K),.)"7 `'.()2'$$*+'9) K),.)"7 J)9)")2 D#2&M) O^60"#&(7 OPAQQAORQP7 Q^ARRTOOARR V+2
L+( 9&(#>&'6
T# )99C%*+1"9# I"1 ^-<%? )%*,/%?4!(&97 0@ D,) :]$#) C)2?F+")" ?099)" 0.)2 )," 3,"")2 @), E)2<)"$*+)," 8,# X+2)8 Y&2#")2 %9&")" T )," 32),T:]"()T6)"W @)(),$#)2# ,88)2AX" .,)$)8 E'2$ 9)2")" D,)7 ?,) )$ ()+#AX" .)8 !"#()9# ,$# .,) i&+2'"($8,##)9'89&() C0" QR7RR s )"#+&9#)"A6,#<'@2,"()" $,".H ),") D*+W2<) '". )," :)$*+,22#'*+A
K+#"#% 0?/%*&W )367%#I%"&1%*"# E : G%*&9#%#
!LZLQCNM J(-K') P X R#$&S
!U9LL T
>02-)"7 6F@)9 E)2-;)9.7 l##0TK&+"TD#2&M) hT^D&8$#&(7 RhAQOAORQP7 QRAURTQUAUR V+2
F:4'&22& O6:4& $4'& )6#&
T# )99C%*+1"9# I"1 ^-<%? )%*,/%?4i&*+ .,)$)8 E0*+-'2$ ?)2.)" D,) ",) ?,).)2 1W#)"$'%%)" -&';)"AI)2 -)""# .&$ ",*+#H E&'8 e),#7 &@)2 )$ 8'$$ ),") 6&+9<),# &'; .)" 1,$*+A D*+")99 (2),;)" ?,2 <' L)2#,(%20.'-#)" &'$ .)2 1W#)AX" .,)$)8 E'2$ 9)2")" D,)7 ?,) D,) 0+") (20M)" e),#&';?&". ),") -F$#9,*+) '". C099?)2#,() 6&+9<),# <'@)2),#)" -F"")"AX" .)8 !"#()9# ,$# .,) i&+2'"($8,##)9'89&() C0" QR7RR s )"#+&9#)"A6,#<'@2,"()" $,".H ),") D*+W2<) '". )," :)$*+,22#'*+A
K+#"#% 0?/%*&W )367%#I%"&1%*"# E : G%*&9#%#
!LZLZCNM J(-K') P X R#$&S
!U9LL T
>02-)"7 6F@)9 E)2-;)9.7 l##0TK&+"TD#2&M) hT^D&8$#&(7 RSAROAORQZ7 QRAURTQUAUR V+2
VM
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
D*+0-09&.)" '". Y2&9,")"
1$' /&* O+?+$C$4'& P"* 0*,(:4&' J*+2,'& ->,# &S?2"(,@&> F:4$?$#+(#,'% ,> )"*>4+"( F6/2$4'
i&*+ ),")8 B$*+0-09&.,(T$%2,#<,()8B !8%;&"( (,@# p+0*09&#,)2 _C)$ 1)"@2&-) ),") !,";W+2'"( ," .&$ D*+0-09&.)"+&".?)2-A !$ ;09(# )," D*+0-0#&$#,"(7 .&$ +),M#7 ),") J)2-0$#'"( C0" D*+0-09&.)" C)2$*+,).)")2 K)2-'";#$()@,)#) '". )," B-&-&0();W+2#)2B G'".(&"( .'2*+ .&$ 1'28+&'$A /"$*+9,)M)". )29)@)" D,) .,) L)2#,('"( C0" Y2&9,")" '". )2+&9#)" G)<)%#) '". 1,%%$ ;W2 ),") e'@)2),#'"( <' K&'$)A3,) J)2&"$#&9#'"( ,$# )," 6'$$ ;W2 &99) L&"$ ;),")2 D*+0-09&.)" '". .)2 $WM)" EW*+)AX8 !"#()9# $,". .&$ D*+0-0#&$#,"( '". &99) 6&#)2,&9,)" )"#+&9#)"A
Z8%&W U.*I7+.& U%#<*+,%W B7969?+1"%* E =M G%*&9#%#
!LZLOCNM J(-K') P V R#$&S
!"9LL T
DW.90+"7 1'28+&'$7 Y2&9,")"8&"';&-#'27 !$*+$#2&M) UZL2),#&(7 OhAR^AORQP7 QSARRTORAUR V+2
F:4$?$2+/&'+"0(+#P 06* /,& O+00&&#+0&2
D,) 9)2")"7 ),")" 1&;)9&';$&#< &'$ D*+0-09&.) 8,# 1))()@]*- '". Y2&9,")" <' ;W99)"A3&8,# ?)2.)" D,) X+2) E&;;))#&;)9 <'-W";#,( 0%#,$*+ &';?)2#)" '". X+2) :]$#) 8,# $WM)" $)9@$#()8&*+#)" `)*-)2),)" C)2?F+")"AX" .)8 !"#()9# ,$# ),") G0+$#0;;'89&() C0" OU7RR s )"#+&9#)"A6,#<'@2,"()" $,".H ),") D*+W2<) '". Y2&9,")"@)+]9#)2A
!%*<%*1 !.8%*& E F; G%*&9#%#
!LZL"CNM J(-K') P X R#$&S
!U9LL T
>02-)"7 D&@,")$ p+0*09&#)2,)7 D#)2"$#2&M) Z6,##?0*+7 RQAQRAORQP7 Q^ARRTOOARR V+2
1$' /&* O+?+$C$4'& P"* 0*,(:4&' J*+2,'& ->,# &S?2"(,@&> F:4$?$#+(#,'% ,> )"*>4+"( F6/2$4'
i&*+ ),")8 B$*+0-09&.,(T$%2,#<,()8B !8%;&"( (,@# p+0*09&#,)2 _C)$ 1)"@2&-) ),") !,";W+2'"( ," .&$ D*+0-09&.)"+&".?)2-A !$ ;09(# )," D*+0-0#&$#,"(7 .&$ +),M#7 ),") J)2-0$#'"( C0" D*+0-09&.)" C)2$*+,).)")2 K)2-'";#$()@,)#) '". )," B-&-&0();W+2#)2B G'".(&"( .'2*+ .&$ 1'28+&'$A /"$*+9,)M)". )29)@)" D,) .,) L)2#,('"( C0" Y2&9,")" '". )2+&9#)" G)<)%#) '". 1,%%$ ;W2 ),") e'@)2),#'"( <' K&'$)A3,) J)2&"$#&9#'"( ,$# )," 6'$$ ;W2 &99) L&"$ ;),")2 D*+0-09&.)" '". .)2 $WM)" EW*+)AX8 !"#()9# $,". .&$ D*+0-0#&$#,"( '". &99) 6&#)2,&9,)" )"#+&9#)"A
Z8%&W U.*I7+.& U%#<*+,%W B7969?+1"%* E =M G%*&9#%#
!LZMLCNM J(-K') P V R#$&S
!"9LL T
DW.90+"7 1'28+&'$7 Y2&9,")"8&"';&-#'27 !$*+$#2&M) UZL2),#&(7 ONAQQAORQP7 QSARRTORAUR V+2
D%02#7 :)$'".+),#7 Yc)() d !2"]+2'"(
VU
I),"
Q"(# +"0 M&,'[\
D,) ?099#)" $*+0" ,88)2 8)+2 <'8 1+)8& I)," ?,$$)"j l+") ?,$$)"$*+&;#9,*+ <' ?)2.)"7 C)2&"$#&9#)" ?,2 ," ()8W#9,*+)2 G'".) ),")" /@)". <'8 1+)8& BI),"BA 3&@), ?,2. X+")" ," C)2$#]".9,*+)2 I),$) .)2 I)2.)(&"( .)2 12&'@) C08 I),"@)2( @,$ ,"$ :9&$ )29]'#)2#A !$ ?)2.)" .&@), $)*+$ C)2$*+,).)") I),") C02()$#)99#7 .,) "&#W29,*+ &'*+ C)2-0$#)# ?)2.)"A e' .)" C)2$*+,).)")" I),"#=%)" ?)2.)" X+")" 9)*-)2) EF$#9,*+-),#)" $)2C,)2#AX" .)8 !"#()9# ,$# ),") V89&() C0" UO7RR s ;W2 .,) <' C)2-0$#)".)" I),") '". .,) >)-F$#,('"( )"#+&9#)"A
G%1*+ .#4 D1%/+# J3C"#2 E =F G%*&9#%#
!LZMME=M J(-K') P X R#$&S
XL9LL T
K),.)"7 I),"-)99)2 GW%,"(7 /'; .)8 `0+-&8% QQL2),#&(7 RSAQQAORQP7 Q^ARRTOOARR V+2
9*]42,:4& M&,'-I+:4#
/'*+ .)2 I,"#)2 +&# $),") ?),"$))9,()" D),#)"A 3,)$)2 /@)". )"#;W+2# D,) ," .,) I)9# .)2 G0#?),")A:)",)M)" D,) 8,# '"$ '"#)2+&9#$&8) D#'".)" ," ()8W#9,*+)2 /#80$%+]2) @), E)2<)"$*+)," '". ('# #)8%)2,)2#)" G0#?),")" &'$ '"#)2$*+,).9,*+)" /"@&'()@,)#)" .)2 (&"<)" I)9#A e' .)" I),")" ?)2.)" @)(9),#)".) D%),$)" $)2C,)2#AX" .)8 !"#()9# ,$# ),") V89&() C0" UZ7RR s ;W2 .,) <' C)2-0$#)".)" I),") '". .,) >)-F$#,('"( )"#+&9#)"A
G%1*+ .#4 D1%/+# J3C"#2 E =F G%*&9#%#
!LZMUE=M J(-K') P X R#$&S
XU9LL T
K),.)"7 I),"-)99)2 GW%,"(7 /'; .)8 `0+-&8% QQL2),#&(7 QOAQOAORQP7 Q^ARRTOOARR V+2
Q"(# +"0 M&,'[\
D,) ?099#)" $*+0" ,88)2 8)+2 <'8 1+)8& I)," ?,$$)"j l+") ?,$$)"$*+&;#9,*+ <' ?)2.)"7 C)2&"$#&9#)" ?,2 ," ()8W#9,*+)2 G'".) ),")" /@)". <'8 1+)8& BI),"BA 3&@), ?,2. X+")" ," C)2$#]".9,*+)2 I),$) .)2 I)2.)(&"( .)2 12&'@) C08 I),"@)2( @,$ ,"$ :9&$ )29]'#)2#A !$ ?)2.)" .&@), $)*+$ C)2$*+,).)") I),") C02()$#)99#7 .,) "&#W29,*+ &'*+ C)2-0$#)# ?)2.)"A e' .)" C)2$*+,).)")" I),"#=%)" ?)2.)" X+")" 9)*-)2) EF$#9,*+-),#)" $)2C,)2#AX" .)8 !"#()9# ,$# ),") V89&() C0" UO7RR s ;W2 .,) <' C)2-0$#)".)" I),") '". .,) >)-F$#,('"( )"#+&9#)"A
G%1*+ .#4 D1%/+# J3C"#2 E =F G%*&9#%#
!LZM!E=M J(-K') P X R#$&S
XL9LL T
K),.)"7 I),"-)99)2 GW%,"(7 /'; .)8 `0+-&8% QQL2),#&(7 OUARQAORQZ7 Q^ARRTOOARR V+2
V!
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
54
Die zunehmende Internationalisierung von Wirtschaft und Kultur, die wachsende Mobilität in Europa und sich verstärkende Migrationsbewegungen erfordern immer bessere Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompe-
tenzen. Die herkunftssprachliche und fremdsprachliche Kompetenz gehören zu den vom Europarat empfohlenen Schlüsselkompetenzen des lebensbegleitenden Lernens.
Sprachen und Integration
55
Informationen zum Sprachenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Deutsch für Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Deutsch als Fremdsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Einbürgerungstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Niederländisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Latein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sprachen & Integration
56
Sprachen lernen an der VHS Borken
Fremdsprachenunterricht sowie Deutsch als Fremdsprache
Die Sprachkurse der VHS Borken sind systematisch aufgebaut, in Niveaustufen eingeteilt und orientieren sich an dem vom Euro-parat verabschiedeten Referenzrahmen für Sprachen. Durch die Vorgabe objektiver Kriterien für die Beschreibung von Sprach-kompetenz wird einerseits die europaweite Anerkennung sprachlicher Qualifikationen ermöglicht, andererseits werden auch die Angebote zum Sprachenlernen besser vergleichbar.
Der Referenzrahmen definiert sechs Kompetenzniveaus (von A1 bis C2). Die Stufen A1 und A2 werden als Elementare Sprachver-wendung bezeichnet, die Stufen B1 und B2 als „Selbständige Sprachverwendung“ und die Stufen C1 und C2 als „Kompetente Sprachverwendung“.Diesen Kompetenzniveaus sind Prüfungen zugeordnet. Die VHS Borken bietet besagte Prüfungen nicht im eigenen Haus an. Wir beraten Sie jedoch gerne, wann und wo Sie die entsprechende Prüfung ablegen können, bzw. welche Zertifikate Sie erlangen können.
Das nachfolgend abgedruckte Raster gibt Ihnen eine erste Möglichkeit, Ihre bisherigen Kenntnisse einzuschätzen. Gleichzeitig macht jedes Niveau deutlich, was Sie am Ende eines Kurses gelernt haben.
Elementare Sprachverwendung
A1 Sie können vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und anwenden. Sie können sagen, wie Sie heißen, wo Sie wohnen, wer Sie sind, Auskünfte einholen, wie z.B. nach dem Weg fragen und einfache Fragen beantworten, wenn Ihre GesprächspartnerInnen langsam und deutlich sprechen. Sie können einzelne vertraute Namen und Wörter und einfache Sätze, z.B. auf Schildern und Plakaten, lesen und kurze einfache Texte, z.B. Postkartengrüße, schreiben.
A2 Sie können sich in einfachen routinemäßigen Situationen verständigen und in einer Reihe von Sätzen Ihr persönliches und berufliches Umfeld beschreiben. Sie verstehen das Wesentliche von kurzen, klaren und einfachen Mitteilungen und Durchsagen. Sie können in einfachen Texten (Prospekten, Speisekarten, Katalogen) konkrete Informationen auffinden und persönliche Briefe lesen und verste-hen, selbst einfache Notizen und Mitteilungen schreiben und einen persönlichen Brief verfassen.
Selbständige Sprachverwendung
B1 Sie können an Gesprächen über Familie, Hobbys, Arbeit, Reisen und aktuelle Ereignisse teilnehmen, die Hauptinforma-tionen Ihrer GesprächspartnerInnen (z.B. auch in Sendungen) verstehen und sich zusammenhängend dazu äußern. Sie sind in der Lage, Ihre Träume, Hoffnungen und Ziele zu beschreiben, zu erklären und zu begründen. Über diese Themen können Sie sich auch schriftlich äußern.
B2 Sie können sich mit Muttersprachlern in Gesprächen verständigen und sich aktiv an Diskussionen beteiligen. Sie können längeren Redebeiträgen und Vorträgen folgen und Nachrichtensendungen, Reportagen und Spielfilme im Wesentlichen verstehen. Sie können Artikel, Berichte und Prosatexte lesen, verstehen und auch in schriftlicher Form Informationen wiedergeben und Argumente formulieren.
Kompetente Sprachverwendung
C1 Sie können sich in Alltag und Beruf spontan, fließend und präzise ausdrücken und komplexe Sachverhalte ausführlich darstellen. Sie können mühelos längeren Redebeiträgen folgen und Spielfilme verstehen. Sie sind in der Lage, längere komplexe Texte unterschiedlichster Stilrichtungen zu verstehen und in Briefen, Aufsätzen und Berichten komplexe Sachverhalte wiederzugeben und den jeweils angemessenen Stil zu wählen.
C2 Sie können sich spontan, sehr fließend und differenziert ausdrücken und nahezu alles, was Sie hören oder lesen, mühelos verstehen. Auch bei komplexeren Sachverhalten können Sie feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
57
Fremdsprachenberatung
Die VHS Borken bietet vor Kursbeginn einen kostenlosen Beratungsservice für Sprachkurse an.Vor allem neue TeilnehmerInnen mit Vorkenntnissen sollten sich bei der Auswahl des richtigen Kurses beraten lassen.
Die Beratung erfolgt durch Frau Monika Fehmer-Sandkamp.
Telefonische Beratung unter 02861/939-240
Dienstag, 01.07.2014 9.00-12.00 UhrMittwoch, 02.07.2014 9.00-12.00 UhrDienstag, 24.06.2014 9.00-12.00 UhrDonnerstag, 21.08.2014 9.00-12.00 UhrMittwoch, 27.08.2014 9.00-12.00 UhrDonnerstag, 28.08.2014 9.00-12.00 Uhr
Persönliche Beratung in Borken, Raesfeld und Velen
VHS-Haus Borken, Raum D7 Dienstag, 01.07.2014 15.00-18.00 UhrVHS-Haus Borken, Raum D7 Mittwoch, 27.08.2014 18.00-20.00 UhrVHS-Haus Borken, Raum D7 Samstag, 23.09.2014 9.00-12.00 UhrRathaus Raesfeld, Raum 8 Dienstag, 26.08.2014 15.00-17.00 UhrRathaus Velen, Raum 14 Montag, 23.06.2014 15.00-17.00 Uhr
Fremdsprachensprechstunde
Haben Sie vielleicht nicht den richtigen Kurs gewählt? Möchten Sie wechseln oder wollen Sie sich ganz einfach beraten und einstufen lassen? Die Fremdsprachensprechstunde bietet Ihnen hierzu Gelegenheit.
Die Beratung erfolgt durch Frau Monika Fehmer-Sandkamp.
VHS-Haus Borken, Raum D7 Samstag, 06.09.2014 9.00-12.00 Uhr
Beratungstermine nach Vereinbarung
Weitere Beratungstermine mit Frau Gabriele Schmidt, der Fachbereichsleiterin für den Bereich Sprachen, sind nach Vereinbarung möglich unter der Telefonnummer 02861/939-235.
!"#$%&' ()* !"#$%&'"
!"#$%&'()*)'+,-. /0+ 1',(*2$'
+, -"* .#,-"%*"/#0123 420$ "% 52"1" 6#,4" #,- 71$"*" 8*9:&'%","; -2" :#% #,$"*%&'2"-12&'", <*),-", ,2&'$ =-"* ,#* #,>#*"2&'",- 1"%", #,- %&'*"20", 3?,,",@ A:11% B2" ># -2"%"* <*#//" 4"'?*", =-"* 6"C:,-", 3",,",; -"* "0",(:11% 0"$*=((", 2%$; ,#$>", B2" #,%"* D#*%:,4"0=$ =-"* 9"2%", B2" 02$$" ."$*=(("," -:*:#( '2,@+, #,%"*"C D#*% EF"%", #,- B&'*"20", 5=, G,(:,4 :,E 3?,,", B2" 2, "2,"* 31"2,", <*#//" #,- 2, :,4","'C"* HC4"0#,4 2C "24",", I"C/= 1"%", #,- %&'*"20", 1"*,",; :,-"*", ."$*=((",", 0"4"4,", #,- 8*(:'*#,4", :#%$:#%&'",@ B2" 9"*-", "2," /=%2$25" B2&'$9"2%" :#( -2" "24",", A7'243"2$", ",$92&3"1, #,- A*"#-" :C F"*,", J,-", %=92" 0"*"2$% "*9=*0"," D",,$,2%%" #,- A7'243"2$", :#((*2%&'",@
K=* D#*%$"21,:'C" 3?,,", B2" 4"*," "2," F"*,0"*:$#,4 2, G,%/*#&' ,"'C",@ +'*" G,(*:4" 2%$ #,5"*02,-12&' #,- 92*- 5"*$*:#12&' 0"':,-"1$@L",-", B2" %2&' :, -:% G1/':MI"1"(=,N OPOOQRSSSTTRR =-"* 5"*"2,0:*", B2" "2,", ."*:$#,4%$"*C2, 0"2 -"* KUB .=*3",@ +'*" G,%/*"&'/:*$,"*2, 2%$ '2"* A*:# <:0*2"1" B&'C2-$ #,$"* -"* I"1"(=,,#CC"*N OVPWXQYSYMVSR@
3'*'- ,-4 52$+')&'- 67- !-/%-. %-
!:% G,4"0=$ *2&'$"$ %2&' :, Z",%&'",; -2" ",-12&' 1"%", =-"* [2"\",-"* 1"%", 1"*,", 9=11",; -2" 3:#C =-"* ,#* 9",24 %&'*"20", 3?,,",; -2" ,2&'$ :11" .#&'%$:0", 3",,",@
!"#$%& '&&(&)*+,-&%./".0 1 23 4&/(5%&%
LM!MNCONL J(-K')( P QR S#$&T
LM9MM U
.=*3",; KUBMU:#%; +C ]2"/"*%':4", X^:Z=,$:4; OP@OY@VOXT; XY@OOMVO@SO H'*
!"#$%&' :1% A*"C-%/*:&'"
8)6'%, !9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" 3"2,"*1"2 =-"* ,#* 4"*2,4" K=*3",,$,2%%" 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 9"*-", (=14",-" F"'*9"*3" 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3"NG#%%2&'$", GX@X; D#*%0#&' #,- G*0"2$%0#&'G#%%2&'$", GX@V; D#*%0#&' #,- G*0"2$%0#&'!"1J,; U#"0"*MK"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'!2" F"'*0)&'"* 9"*-", #,",$4"1$12&' >#* K"*()4#,4 4"%$"11$@
!9 1',(*2$ /0+ !,*":-4'+;--'- 7$-' <7+='--(-)**'
."42,, C2$ F"3$2=, X; G#%%2&'$", GX@XZ2$>#0*2,4", %2,-N B&'*"2001=&3 #,- D#4"1%&'*"20"*@
6767 1 83 4&/(5%&%
LMLMNCOVM J(-K')( P WM S#$&T
=)$<(3$*-('
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT b."42,,cC=,$:4% #,- -=,,"*%$:4%; XY@SOMVX@OO H'*
!9 1',(*2$ /0+ !,*":-4'+;--'- >)( .'+)-.'- <7+='--(-)**'-
."42,, C2$ F"3$2=, S; G#%%2&'$", GX@XZ2$>#0*2,4", %2,-N B&'*"2001=&3 #,- D#4"1%&'*"20"*@
9/$(.$%& !$-(5%& 1 83 4&/(5%&%
LMLMQCOVM J(-K')( P WM S#$&T
=)$<(3$*-('
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT b."42,,cC=,$:4% #,- -=,,"*%$:4%; XP@OOMXY@SO H'*
B/*:&'", d +,$"4*:$2=,
!R
!9 1',(*2$ /0+ !,*":-4'+;--'- >)( .'+)-.'- <7+='--(-)**'-
."42,, C2$ F"3$2=, X; G#%%2&'$", GX@VZ2$>#0*2,4", %2,-N B&'*"2001=&3 #,- D#4"1%&'*"20"*@
:+;$/" <""=&% 1 83 4&/(5%&%
LMLMVCOVM J(-K')( P WM S#$&T
=)$<(3$*-('
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT b."42,,cC=,$:4% #,- -=,,"*%$:4%; XY@SOMVX@OO H'*
!9 1',(*2$ /0+ !,*":-4'+;--'- >)( .'+)-.'- <7+='--(-)**'-
."42,, C2$ F"3$2=, T; !"1J,Z2$>#0*2,4", %2,-N B&'*"2001=&3 #,- D#4"1%&'*"20"*@
>$+$?" !@0,-"@0&/ 1 83 4&/(5%&%
LMLMLCOQR J(-K')( P !W S#$&T
=)$<(3$*-('
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT b."42,,cC=,$:4% #,- -=,,"*%$:4%; XY@SOMVX@OO H'*
8)6'%, !?
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GX; -@ '@ <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3N!"1J,; U#"0"*MK"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'!:% F"'*0#&' 92*- #,",$4"1$12&' >#* K"*()4#,4 4"%$"11$@
!? 1',(*2$ /0+ !,*":-4'+;--'- >)( <7+='--(-)**'-
."42,, C2$ F"3$2=, P; !"1J,Z2$>#0*2,4", %2,-N B&'*"2001=&3 #,- D#4"1%&'*"20"*@
9/$(.$%& !$-(5%& 1 83 4&/(5%&%
LMLM!COQR J(-K')( P !W S#$&T
=)$<(3$*-('
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT b."42,,cC=,$:4% #,- -=,,"*%$:4%; XY@SOMVX@OO H'*
8)6'%, @9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GV; -@'@ 5"*$2"($" <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3N!"1J,; U#"0"*MK"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'!:% F"'*0#&' 92*- #,",$4"1$12&' >#* K"*()4#,4 4"%$"11$@
@9 1',(*2$ /0+ !,*":-4'+;--'-
."42,, C2$ F"3$2=, XT; !"1J,Z2$>#0*2,4", %2,-N B&'*"2001=&3 #,- D#4"1%&'*"20"*@
>$+$?" !@0,-"@0&/ 1 83 4&/(5%&%
LMLMWCOQR J(-K')( P !W S#$&T
=)$<(3$*-('
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT b."42,,cC=,$:4% #,- -=,,"*%$:4%; XP@OOMXY@SO H'*
!X
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
82,0)*4"*#,4%$"%$
A)-&0+.'+,-.*('*(
B"2$ -"C X@ B"/$"C0"* VOOP 9"*-", >#* 82,0)*4"*#,4 2, !"#$%&'1:,- 4*#,-1"4",-" D",,$,2%%" -"* `"&'$%M#,- <"%"11%&':($%=*-,#,4 #,- -"* F"0",%5"*'71$,2%%" 2, !"#$%&'1:,- 5"*1:,4$@ !2"%" 3?,,", -#*&' "2,", "*(=14*"2&' :04"1"4$", 82,0)*4"*#,4%$"%$ ,:&'4"92"%", 9"*-",@G,C"1-"%&'1#%%N Z=,$:4; VV@OY@VOXT
A"#/$&+& !@0-$B. 1 83 4&/(5%&%
LMLXMCON J(-K') P N S#$&T
Q!9MM U
.=*3",; KUBMU:#%; +C ]2"/"*%':4", X^:!2",%$:4; VX@XO@VOXT; XP@OOMXY@OO H'*
8,412%&'
e"#" D#*%$"21,"'C"*+,,", 3?,,", %2&' 0"2 -"* L:'1 -"% 4""24,"$", D#*%"% 5=, #,% 0"*:$", 1:%%",@ !2" ",$%/*"&'",-", ."*:$#,4%$"*C2," J,-", B2" :#( -", :114"C"2,", +,(=*C:$2=,%%"2$", ># -"C B/*:&'",:,4"0=$ -"* KUB .=*3",@G#\"*-"C ':0", B2" -2" Z?412&'3"2$; ,:&' `)&3%/*:&'" C2$ #,%; 3=%$",1=% :C "*%$", I"*C2, -"% D#*%"% +'*"* L:'1 $"21>#,"'C", b%=("*, -2"%"* ,2&'$ 0"*"2$% :#%4"0#&'$ 2%$c #,- %2&' :,%&'12"\",- ># ",$%&'"2-",@
8)6'%, !9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" >#C "*%$", Z:1 -2" A*"C-%/*:&'" 1"*,", =-"* 4"*2,4" K=*3",,$,2%%" ':0",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3N8,412%' e"$9=*3 B$:*$"* e"9 8-2$2=, bG X@Xc; D1"$$MF:,4",%&'"2-$ K"*1:4
!9 A-.")*2$B5(%+('+ /0+ C')"-'$>'+;--'- 7$-' <7+='--(-)**'
."42,, C2$ H,2$ X; 8,412%' e"$9=*3 B$:*$"* e"9 8-2$2=,
!,("%%& *5.(@0&% 1 83 4&/(5%&%
LMWMNCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; Y@OOMXO@SO H'*
!9 A-.")*2$B5(%+('+
."42,, C2$ H,2$ S; 8,412%' e"$9=*3 B$:*$"* e"9 8-2$2=,
!"#$%& *&,-+$%= 1 2C 4&/(5%&%
LMWMQCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
!9 A-.")*2$B5(%+('+
."42,, C2$ H,2$ TQR; 8,412%' e"$9=*3 B$:*$"* e"9 8-2$2=,
:+;$/" <""=&% 1 83 4&/(5%&%
LMWMVCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
B/*:&'", d +,$"4*:$2=,
WM
8)6'%, !?
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GX; -@'@ <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@+C H,$"**2&'$ 9"*-", (=14",-" F"'*9"*3" 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3"N8,412%' e"$9=*3 V e"9 8-2$2=,; D1"$$MF:,4",%&'"2-$ K"*1:48,412%' e"$9=*3 S e"9 8-2$2=,; D1"$$MF:,4",%&'"2-$ K"*1:4
!? A-.")*2$B!,/&%,=,+*
."42,, C2$ H,2$ X; 8,412%' e"$9=*3 V e"9 8-2$2=,
!,("%%& *5.(@0&% 1 83 4&/(5%&%
LMWMLCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
!? A-.")*2$B!,/&%,=,+*
."42,, C2$ H,2$ XQV; 8,412%' e"$9=*3 V e"9 8-2$2=,
DB" EF/$%=)!@0G&/05HH 1 2I 4&/(5%&%
LMWM!CONV J(-K')( P QW S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; VV@OP@VOXT; P@SOMXO@OO H'*
!? A-.")*2$B!,/&%,=,+*
."42,, C2$ H,2$ S; 8,412%' e"$9=*3 S e"9 8-2$2=,
DB" EF/$%=)!@0G&/05HH 1 2I 4&/(5%&%
LMWMWCONV J(-K')( P QW S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUBMU:#%; +C ]2"/"*%':4", X^:Z2$$9=&'; V^@OP@VOXT; XO@XRMXX@TR H'*
!? A-.")*2$B!,/&%,=,+*
."42,, C2$ H,2$ RQW; 8,412%' e"$9=*3 S e"9 8-2$2=,
J.& <&K-&/ 1 2I 4&/(5%&%
LMWM"CON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PP!2",%$:4; VW@OP@VOXT; Y@OOMXO@SO H'*
8)6'%, !? A-.")*2$B!,//+)*2$,-.*=,+*'
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% GX e25":# 0"%2$>",; 0>9@ 5=* 17,4"*"* f"2$ 8,412%&' 4"1"*,$; "% :0"* -:,:&' ,#* %"1$", :,4"9",-"$ ':0",@ !2" D#*%" ':0", "2," 4*),-12&'" G#((*2%&'#,4 >#C f2"1; -:C2$ B2" ,:&' 3#*>"* f"2$ 92"-"* "*(=14*"2&' :#( 8,412%&' 3=CC#,2>2"*", 3?,,",@ +C H,$"**2&'$ 9"*-", (=14",-" F"'*9"*3" 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3"N8,412%' e"$9=*3 I=#*2%$; D1"$$MF:,4",%&'"2-$ K"*1:48,412%' e"$9=*3 `"(*"%'"*; D1"$$MF:,4",%&'"2-$ K"*1:4
!? A-.")*2$B!,//+)*2$,-.D E@+'%=/%*( )- F'*2$'+G B 87( %( C)//%-H*I
."42,, C2$ H,2$ X; 8,412%' e"$9=*3 I=#*2%$L2* 4",2"\", 2, 1=&3"*"* HC4"0#,4 "2, A*)'%$)&3; 0"2 -"C 92* -:% (*)'"* 4"1"*,$" 8,412%&' 92"-"* '"*5=*'=1", 9=11",@ !"* B/:\ :, -"* ",412%&'", B/*:&'" %=11 ,"# ",$-"&3$ 9"*-",@ f2"1 2%$ "%; "2,(:&'" <"%/*7&'" ># ()'*",; -2" U?*(7'243"2$ ># $*:2,2"*",; -", 1=&3"*", HC4:,4 C2$ -"* B/*:&'" ># (?*-"*, #,- 52"1"% C"'*@
L"/M NO9&&HH& 1 2I 4&/(5%&%
LMWMR2=W J(-K')( P QR S#$&T
!W9MM U Y LQ9MM U
<"%&'"*; .:#"*,'=(Mg:(h; I#,4"*1='M]*?0%$2,4 STZ=,$:4; OX@OY@VOXT; P@OOMXX@SO H'*
WN
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
!? A-.")*$ J'/+'*$'+BK7,+*' ;;;
."42,, C2$ H,2$ P; 8,412%' e"$9=*3 `"(*"%'"*
!"#$%& *&,-+$%= 1 2C 4&/(5%&%
LMWMXCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y LW9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XY@SOMVX@OO H'*
8)6'%, !? @,*)-'** A-.")*$
+, -", D#*%", 9"*-", <*#,-3",,$,2%%" :1% :#&' 0"*#(%0">=4","% 8,412%&' 5"*C2$$"1$@+C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3N.#%2,"%% 8,412%' (=* ."42,,"*% GV; g=*,"1%", K"*1:4; F"'*0#&' #,- L=*30==3
!? @%*)* /7+ @,*)-'**
."42,, C2$ H,2$ X; .#%2,"%% 8,412%' (=* ."42,,"*% GV+, -2"%"C D#*% 9"*-", %=9='1 <*#,-3",,$,2%%" 5"*C2$$"1$ :1% :#&' 0"*#(%0">=4","% 8,412%&' ()* I"21,"'C"*+,,", C2$ 4"*2,4", K=*3",,$,2%%",@
L"/M NO9&&HH& 1 28 4&/(5%&%
LMWNMCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
8)6'%, @9 @,*)-'** A-.")*$
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GV; -@'@ 5"*$2"($" <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +, -", D#*%", 92*- 5=**:,424 0"*#(%0">=4","% 8,412%&' 5"*C2$$"1$@
@9 @,*)-'** K7-6'+*%()7-
82, D#*% ()* I"21,"'C"*+,,",; -2" 2'*" D",,$,2%%" ("%$24", #,- "*9"2$"*, C?&'$",@+C H,$"**2&'$ 92*- ='," F"'*9"*3 4":*0"2$"$@
L"/M NO9&&HH& 1 28 4&/(5%&%
LMWNNCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; XY@SOMVX@OO H'*
8)6'%, @9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GV; -@'@ 4#$" <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3N8,412%' e"$9=*3 g=,,"&$2=, e"9 8-2$2=,; D1"$$MF:,4",%&'"2-$ K"*1:4
@9 A-.")*2$BL7+(.'*2$+)(('-'-=,+*
."42,, C2$ H,2$ RQW; 8,412%' e"$9=*3 g=,,"&$2=, e"9 8-2$2=,
<&$%P)Q$++$ A/5,+( 1 2C 4&/(5%&%
LMWNQCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; VO@OOMVX@SO H'*
@9 A-.")*2$BL7+(.'*2$+)(('-'-=,+*
."42,, C2$ H,2$ XO; 8,412%' e"$9=*3 g=,,"&$2=, e"9 8-2$2=,
!"#$%& *&,-+$%= 1 83 4&/(5%&%
LMWNVCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!2",%$:4; OV@OY@VOXT; XY@SOMVX@OO H'*
B/*:&'", d +,$"4*:$2=,
WQ
@9 K7-6'+*%()7- G3'(M* (%"= A-.")*$E
!"* D#*% 9",-"$ %2&' %/">2"11 :, 6),4"*" F"#$"; -2" 2, -", 1"$>$", XO 02% XR a:'*", 2'*", B&'#1:0%&'1#%% 2, 8,412%&' 4"C:&'$ ':0", #,- -",", "2,(:&' -2" ]*:i2% ("'1$; 2'*" "24",$12&' 4#$", B/*:&'3",,$,2%%" :#%*"2&'",- ># )0",@L2* 9=11", 52"1 %/*"&'",; "$9:% %&'*"20", #,- %/*:&'12&' E92"-"* *"2,3=CC",E C2$ I:4"%:3$#:12$7$; B/=*$; D#1$#*; A21C", #@ 5@ C@F"'*C:$"*2:12", %$"11$ -"* D#*%1"2$"*@
<&$%P)Q$++$ A/5,+( 1 2C 4&/(5%&%
LMWNLCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; XP@SOMVO@OO H'*
@9 K7-6'+*%()7- K"%**
g=C"; %/":3 8,412%' :,- ",6=_ _=#*%"1(@ L" $:13 :0=#$ -2(("*",$ $=/2&% 2, : *"1:i"- :$C=%/'"*"@ +( _=# 9:,$ $= *"(*"%' _=#* &=,5"*%:$2=, %3211%; $'2% 2% $'" &1:%% $= -= 2$@K=*:#%4"%"$>$ 9"*-", (),( 02% %"&'% a:'*" B&'#1",412%&'@+C H,$"**2&'$ 92*- ='," F"'*9"*3 4":*0"2$"$@
!"#$%& *&,-+$%= 1 83 4&/(5%&%
LMWN!CON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; XP@SOMVO@OO H'*
8)6'%, @? K7-6'+*%()7- A-.")*$
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# .X; -@ '@ 4#$" B/*:&'3",,$,2%%"; 0"%2$>",@
@? K7-6'+*%()7- K7,+*' )- ($' >7+-)-.
L=#1- _=# 123" $= *":&$25:$" _=#* 8,412%' :,- 4= 0"_=,- %C:11 $:13j L'_ ,=$ $*_ $'2% 2,$",%25" C=*,2,4 &1:%%j +$ 9211 &=5"* : 92-" *:,4" =( $=/2&%@ k=# 9211 ",6=_ : &1:%% *":-"* bF"3$)*"c; "i$",- _=#* 5=&:0#1:*_; *"52%" &"*$:2, %",$",&" %$*#&$#*"% :,- -= :11 $'2% 2, : &=CC#,2&:$25" :,- 2,$"*:&$25" %"$$2,4@+C H,$"**2&'$ 92*- ='," F"'*9"*3 4":*0"2$"$@
DB" EF/$%=)!@0G&/05HH 1 2I 4&/(5%&%
LMWNWCONV J(-K')( P QW S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUBMU:#%; +C ]2"/"*%':4", X^:Z2$$9=&'; V^@OP@VOXT; P@SOMXO@OO H'*
@? A-.")*$ K7-6'+*%()7-
G, =//=*$#,2$_ (=* /:*$2&2/:,$% 9'= ':5" : 4==- 3,=91"-4" =( 8,412%' :,- 9'= 92%' $= 2C/*=5" $'"2* &=C/*"'",%2=, =( 8,412%'@ L" *"(*"%' &"*$:2, 4*:CC:* %$*#&$#*"%; *":- :,- -2%&#%% : 5:*2"$_ =( 2,$"*"%$2,4 :,- %$2C#1:$2,4 $=/2&%@+C H,$"**2&'$ 92*- ='," F"'*9"*3 4":*0"2$"$@
L5%$R" S&0-&/)!"%BR"-T 1 2U 4&/(5%&%
LMWN"CONL J(-K')( P QR S#$&T
RL9MM U
.=*3",; KUBMU:#%; +C ]2"/"*%':4", X^:!2",%$:4; VW@OP@VOXT; Y@OOMXO@SO H'*
8)6'%, K9 K%>&+)4.' K'+()N2%(' A-.")*$
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% D=C/"$",>,25":# .V; -@'@ %"'* 4#$" B/*:&'3",,$,2%%"; 0"%2$>",@+C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3N`":-_ (=* A2*%$; S*- 8-2$2=,; U#"0"* K"*1:4; F"'*0#&' #,- L=*30==3
WV
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
@?OK9 K%>&+)4.' K'+()N2%(' A-.")*$ B ! K7,+*' /7+ L)+*( K'+()N2%('
."42,, C2$ H,2$ R; `":-_ (=* A2*%$!2"%"* D#*% 2%$ 4""24,"$ ()* I"21,"'C"*+,,", C2$ %"'* 4#$", K=*3",,$,2%%",; -2" -"C .VQgX e25":# ",$%/*"&'",@ !"* D#*% 0"*"2$"$ 41"2&'>"2$24 :#( -:% 2,$"*,:$2=,:1 :,"*3:,,$" f"*$2J3:$ -"* H,25"*%2$7$ g:C0*2-4" 5=*; -:% "$9: -"C G02$#*,25":#Q8,412%&'MF"2%$#,4%3#*% ",$%/*2&'$@ !2" K=*0"*"2$#,4%>"2$ 02% >#C Ag8 0"$*74$ 6" ,:&' K=*3",,$,2%%", 02% ># 52"* B"C"%$"*@ !2" I"21,:'C" :C D#*% 5"*/[2&'$"$ ,2&'$ >#* ]*)(#,4@
!2" I"*C2," -"* ,7&'%$", ]*)(#,4", ()* -:% Ag8 0"2 -"* KUB Z),%$"* %2,-NZ),-12&'" ]*)(#,4N OR@XV@VOXTB&'*2($12&'" ]*)(#,4N XS@XV@VOXT
!:% ]*)(#,4%",$4"1$ 0"$*74$ >#* f"2$ X^O;OO l @Z2$ -"* %&'*2($12&'", G,C"1-#,4 >#* ]*)(#,4 :3>"/$2"*$ -"*Q-2" D:,-2-:$+, -2" ]*)(#,4%0"-2,4#,4", -"* ]*)(#,4%5=13%'=&'%&'#1"@G,C"1-"(=*C#1:*" %2,- 2C B"3*"$:*2:$ -"* KUB .=*3", "*'71$12&'@G,C"1-"%&'1#%%N XY@OY@VOXT
!"* 82,%$2"4 2, -", 1:#(",-", D#*% 2%$ 0"2 ",$%/*"&'",-", K=*3",,$,2%%", C?412&'@Z2$>#0*2,4", 2%$N "2, "2,M =-"* >9"2%/*:&'24"% L?*$"*0#&'@
!"#$%& *&,-+$%= 1 2V 4&/(5%&%
LMWNRCON! J(-K')( P VM S#$&T
XM9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; VO@OOMVX@SO H'*
A*:,>?%2%&'
e"#" D#*%$"21,"'C"*+,,", 3?,,", %2&' 0"2 -"* L:'1 -"% 4""24,"$", D#*%"% 5=, #,% 0"*:$", 1:%%",@ !2" ",$%/*"&'",-", ."*:$#,4%$"*C2," J,-", B2" :#( -", :114"C"2,", +,(=*C:$2=,%%"2$", ># -"C B/*:&'",:,4"0=$ -"* KUB .=*3",@G#\"*-"C ':0", B2" -2" Z?412&'3"2$; ,:&' `)&3%/*:&'" C2$ #,%; 3=%$",1=% :C "*%$", I"*C2, -"% D#*%"% +'*"* L:'1 $"21>#,"'C", b%=("*, -2"%"* ,2&'$ 0"*"2$% :#%4"0#&'$ 2%$c #,- %2&' :,%&'12"\",- ># ",$%&'"2-",@
8)6'%, !9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" >#C "*%$", Z:1 -2" A*"C-%/*:&'" 1"*,", =-"* 4"*2,4" K=*3",,$,2%%" ':0",@ +C H,$"**2&'$ 9"*-", (=14",-" F"'*9"*3" 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3"NK=_:4"% ,"# GX; D1"$$ K"*1:4; D#*%0#&' #,- m0#,4%0#&'K=_:4"% X; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
!9 L+%-PQ*)*2$ /0+ C')"-'$>'+;--'- 7$-' <7+='--(-)**'
."42,, C2$ F"3$2=, X; K=_:4"% ,"# GX
D/-="/B <5HH"@R&/ 1 83 4&/(5%&%
LMRMNCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
!9 L+%-PQ*)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, T; K=_:4"% ,"# GX
E"%$&++& W5%%&//& 1 2C 4&/(5%&%
LMRMQCON! J(-K')( P VM S#$&T
"!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
B/*:&'", d +,$"4*:$2=,
WL
60% black
20% black
0/0/0/0
Vesuvius GmbH | Gelsenkirchener Straße 10 | 46325 Borken | Tel. 02861 83 0 | www.vesuvius.com
Global denken und lokal handeln
Vesuvius ist ein weltweit agierender Anbieter vonkundenspezifischen Produkten, Dienstleistungen undTechnologien für anspruchsvolle Hochtemperatur-Industrieanwendungen.
Vesuvius ist in allen Industrieländern der Welt vertreten: mit über 11.500 Mitarbeitern in 40 Ländern. Am Standort Borken sind rund 800 Mitarbeiter auf einer Unternehmensfläche von etwa 112.000 Quadratmeter tätig. Damit ist Vesuvius einer der größten Arbeitgeber der Region.
VESUVIUS: black 85%
VESUVIUS: white
Foseco ist eine Marke der Vesuvius Gruppe.
Hauptstraße 26 · 46325 Borken-Weseke · Tel. 0 28 62 / 12 03www.gasthof-enning.de
Öffnungszeiten: Täglich ab 15.00 Uhr Sonntag ab 10.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
Herzlich willkommen im Gasthof Enning
3000 mal in Europa
TV • Video • HiFi • Antennenbau • ServiceK. Severing GmbH · Meisterbetrieb
Nordring 120 · 46325 Borken/Westf.Telefon 02861/65077 · Fax 02861/63618
BORKENERFERNSEHDIENST
Bocholter Straße 145 Telefon: 02861/897-046325 Borken Telefax: 02861/897-150
WIR S IND SEIT 20 JAHRENGANZ OHR FÜR S IE!
Johanniterstraße 8 46325 BorkenTelefon 02861/91953
Holzstraße 146354 SüdlohnTelefon 02862/416645
N www.hoerakustik-raupach.deE [email protected]
Hörakustik RaupachMeisterbetrieb für Hörgeräteakustik/Pädakustik
Kostenloser Hörtestinkl. Höranalyse
OtoplastikenLärm- und Schwimmschutz
Hörgeräte Anpassung mitmodernster Messtechnik
HörverstärkerLichtklingelanlagen
Implantierbare HörgeräteTinnitusbewältigung
Hör-Training
Zubehör rund ums Hörgerät
Hier könnteIhre Anzeige stehen.
Wenden Sie sich bei Interessean die Volkshochschule Borken.
Telefon: 02861/939-238
kreativ – innovativ – zuverlässig
Printmedien
Webdesign
Graphic Design
Wir gestalten Werbung.Kompetent. Professionell.
Am Engelradingbach 3946325 Borken
Telefon 02867/909788-0Fax 02867/909788-3
Web www.visual-graphics.deE-Mail [email protected]
rund 70% weniger Energiekosten
Anzeige_198x142,5_VHS-Borken.indd 1 5/21/2014 9:05:44 AM
Sie wollen Ihre schulische Ausbildung erweitern, um
� bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu haben � Zugang zu einer qualifi zierten Ausbildung zu erhalten � eine bessere berufl iche Position zu erhalten � ganz allgemein Ihr Wissen zu erweitern.
• Hauptschulabschluss• Fachoberschulreife
• Fachhochschulreife• Abitur
Start des neuen Semester20. August 2014
Alle Kurse sind kostenlosInformation und Beratung:Josefstraße 4-646325 BorkenTelefon 02861/9244090E-Mail [email protected]
kolleg
Wir machen Schule für Erwachsene
Wir bieten in Vormittagskursen (Bocholt) und Abendkursen (Bocholt und Borken)
ww
w.w
erbe
agen
tur.m
s
MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜN
MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜN
STERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTER
STERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTER
LAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND
LAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND
TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF
TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF
/ RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR
/ RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR
-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE
-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE
TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF
TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF
/ MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜN
/ MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜN
STERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERL
STERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERL
AND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TA
AND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TA
RIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RU
RIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RU
HR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPP
HR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPP
E TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARI
E TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARI
F / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜN
F / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜN
STERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLA
STERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLA
ND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARI
ND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARI
F / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUH
F / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUH
R-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE
R-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE
TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF
TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF
/ MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF /MÜN
/ MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF /MÜN
STERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERL
STERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERL
AND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND T
AND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND T
ARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / R
ARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / R
UHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LI
UHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LI
PPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE T
PPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE TARIF / MÜNSTERLAND TARIF / RUHR-LIPPE T
9 Uhr TagesTicket 1 Person· für 1 Person + 3 Kinder/Fahrräder· gilt ab 9 Uhr/ganztägig Wochenende + feiertags für beliebig viele Fahrten auf der gewünschten Strecke
Bequem und stündlich pünktlich zu Ihrem Kurs. www.bus-und-bahn-im-muensterland.de
Einsteigen und Spaß haben
Programm 2014 - Volkshochschule Borken, 198 x 142,5 mm, 4c, 27 KW
Anzeige_VHS Borken_2014.indd 1 24.10.13 09:16
!9 L+%-PQ*)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, ^; K=_:4"% X
D/-="/B <5HH"@R&/ 1 2C 4&/(5%&%
LMRMVCON! J(-K')( P VM S#$&T
"!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XY@SOMVX@OO H'*
8)6'%, !?
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GX; -@ '@ <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3NK=_:4"% V; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
!? L+%-PQ*)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, XXQXV; K=_:4"% V
'&$%0$+B E&--$%= 1 83 4&/(5%&%
LMRMLCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
8)6'%, @9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GV; -@'@ 4#$" <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ !:% 2C H,$"**2&'$ 5"*9",-"$" F"'*C:$"*2:1 92*- >#C I"21 >#* K"*()4#,4 4"%$"11$@
@9 J'-4'PB67,* %> <7+>)((%.
G3$#"11" I"i$" b>@.@ :#% -"* f"2$%&'*2($ h&=#$"c; D#*>4"%&'2&'$",; g':,%=,%; F"3$)*"; L=*$%&':$> #,- <*:CC:$23 %$"'", :#( -"C D#*%/*=4*:CC@ <#$" 02% %"'* 4#$" D",,$,2%%" -"* (*:,>?%2%&'", B/*:&'" 9"*-", 5=*:#%4"%"$>$@Z2$>#0*2,4", 2%$N "2, >9"2%/*:&'24"% L?*$"*0#&'@
A"#/$&+& !@0-$B. 1 28 4&/(5%&%
LMRM!CON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUBMU:#%; +C ]2"/"*%':4", X^:!2",%$:4; OV@OY@VOXT; Y@XRMXO@TR H'*
+$:12",2%&'
e"#" D#*%$"21,"'C"*+,,", 3?,,", %2&' 0"2 -"* L:'1 -"% 4""24,"$", D#*%"% 5=, #,% 0"*:$", 1:%%",@ !2" ",$%/*"&'",-", ."*:$#,4%$"*C2," J,-", B2" :#( -", :114"C"2,", +,(=*C:$2=,%%"2$", ># -"C B/*:&'",:,4"0=$ -"* KUB .=*3",@G#\"*-"C ':0", B2" -2" Z?412&'3"2$; ,:&' `)&3%/*:&'" C2$ #,%; 3=%$",1=% :C "*%$", I"*C2, -"% D#*%"% +'*"* L:'1 $"21>#,"'C", b%=("*, -2"%"* ,2&'$ 0"*"2$% :#%4"0#&'$ 2%$c #,- %2&' :,%&'12"\",- ># ",$%&'"2-",@
8)6'%, !9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" >#C "*%$", Z:1 -2" A*"C-%/*:&'" 1"*,", =-"* 4"*2,4" K=*3",,$,2%%" 0"%2$>",@ 8% 9"*-", 3"2,"*1"2 K=*3",,$,2%%" 5=*:#%4"%"$>$@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3NG11"4*= GX b,"#" G#%4:0"c; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
W!
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
!9 ;(%")'-)*2$ /0+ C')"-'$>'+;--'- 7$-' <7+='--(-)**'
."42,, C2$ F"3$2=, X; G11"4*= GX
W&/&(" 45++"/")A&%%"/5 1 2I 4&/(5%&%
LMXMNCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; OR@OY@VOXT; XP@SOMVO@OO H'*
!9 ;(%")'-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, R; G11"4*= GX
W&/&(" 45++"/")A&%%"/5 1 2I 4&/(5%&%
LMXMQCON! J(-K')( P VM S#$&T
RM9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; OR@OY@VOXT; XT@OOMXR@SO H'*
!9 ;(%")'-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, Y; G11"4*= GX
!"#$%& *&,-+$%= 1 83 4&/(5%&%
LMXMVCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!2",%$:4; OV@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
8)6'%, !?
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GX; -@ '@ <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3NG11"4*= GV b,"#" G#%4:0"c; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
!? ;(%")'-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, P; G11"4*= GV
W&/&(" 45++"/")A&%%"/5 1 2C 4&/(5%&%
LMXMLCON! J(-K')( P VM S#$&T
RM9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; OR@OY@VOXT; XR@SOMX^@OO H'*
8)6'%, @9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GV; -@ '@ 4#$" <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3NG11"4*= S; D1"$$ K"*:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
@9 ;(%")'-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, R; G11"4*= S
W&/&(" 45++"/")A&%%"/5 1 2C 4&/(5%&%
LMXM!CON! J(-K')( P VM S#$&T
RM9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; OR@OY@VOXT; X^@OOMXP@SO H'*
B/*:&'", d +,$"4*:$2=,
WW
e2"-"*17,-2%&'
e"#" D#*%$"21,"'C"*+,,", 3?,,", %2&' 0"2 -"* L:'1 -"% 4""24,"$", D#*%"% 5=, #,% 0"*:$", 1:%%",@ !2" ",$%/*"&'",-", ."*:$#,4%$"*C2," J,-", B2" :#( -", :114"C"2,", +,(=*C:$2=,%%"2$", ># -"C B/*:&'",:,4"0=$ -"* KUB .=*3",@G#\"*-"C ':0", B2" -2" Z?412&'3"2$; ,:&' `)&3%/*:&'" C2$ #,%; 3=%$",1=% :C "*%$", I"*C2, -"% D#*%"% +'*"* L:'1 $"21>#,"'C", b%=("*, -2"%"* ,2&'$ 0"*"2$% :#%4"0#&'$ 2%$c #,- %2&' :,%&'12"\",- ># ",$%&'"2-",@
8)6'%, !9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" >#C "*%$", Z:1 -2" A*"C-%/*:&'" 1"*,", =-"* 4"*2,4" K=*3",,$,2%%" ':0",@ +C H,$"**2&'$ 9"*-", (=14",-" F"'*9"*3" 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3"NL"13=Cn e2"-"*17,-2%&' ()* G,(7,4"* bGX o GVc; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'I::1 K2$::1; e2"-"*17,-2%&' ()* G,(7,4"*; U#"0"* K"*1:4; D#*%0#&' #,- G*0"2$%0#&'
!9 8)'4'+":-4)*2$ /0+ C')"-'$>'+;--'- 7$-' <7+='--(-)**'
."42,, C2$ F"3$2=, X; L"13=Cn
6767 1 83 4&/(5%&%
LNLMNCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
!9 8)'4'+":-4)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, R; L"13=Cn
'5#&/. [email protected] 1 83 4&/(5%&%
LNLMQCON! J(-K')( P VM S#$&T
"!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
!9 8)'4'+":-4)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, XX; I::1 K2$::1
'5#&/. [email protected] 1 83 4&/(5%&%
LNLMVCON! J(-K')( P VM S#$&T
"!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT; XY@SOMVX@OO H'*
!9 8)'4'+":-4)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, ^QP; L"13=Cn
:++M 4+&$.&/ 1 28 4&/(5%&%
LNLMLCONL J(-K')( P QR S#$&T
RM9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!2",%$:4; OV@OY@VOXT; XY@SOMVX@OO H'*
W"
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
8)6'%, !9 B R7>#%=(=,+*'
!2" D=C/:3$3#*%" 0:#", :#("2,:,-"* :#(@ 82, 82,%$2"4 2, D#*% ++ 2%$ 0"2 ",$%/*"&'",-", K=*3",,$,2%%", C?412&'@
!9 R7>#%=(=,+* 8)'4'+":-4)*2$ )-('-*)6 ; /0+ C')"-'$>'+;--'- 7$-' <7+='--(-)**'
!:% H,$"**2&'$%C:$"*2:1 92*- 5=, -"* D#*%1"2$"*2, C2$4"0*:&'$ #,- 3:,, 0"2 2'* 4"4", 8,$4"1$ "*9=*0", 9"*-",@
E$%M ',BB& 1 2Y 4&/(5%&%
LNLM!COV J(-K')( P NW S#$&T
L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; VT@XO@VOXT; XP@OOMVX@OO H'*B:C%$:4; VR@XO@VOXT; Y@OOMXW@OO H'*B=,,$:4; VW@XO@VOXT; Y@SOMXV@SO H'*
!9 R7>#%=(=,+* 8)'4'+":-4)*2$ )-('-*)6 ;; /0+ C')"-'$>'+;--'- >)( .'+)-.'- <7+='--(-)**'-
!:% H,$"**2&'$%C:$"*2:1 92*- 5=, -"* D#*%1"2$"*2, C2$4"0*:&'$ #,- 3:,, 0"2 2'* 4"4", 8,$4"1$ "*9=*0", 9"*-",@
E$%M ',BB& 1 2Y 4&/(5%&%
LNLMWCOV J(-K')( P NW S#$&T
L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; XT@XX@VOXT; XP@OOMVX@OO H'*B:C%$:4; XR@XX@VOXT; Y@OOMXW@OO H'*B=,,$:4; XW@XX@VOXT; Y@SOMXV@SO H'*
8)6'%, !?
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GX; -@ '@ <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3NL"13=Cn e2"-"*17,-2%&' ()* G,(7,4"* bGX o GVc; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
!? 8)'4'+":-4)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, XXQXV; L"13=Cn
:++M 4+&$.&/ 1 28 4&/(5%&%
LNLM"CONL J(-K')( P QR S#$&T
"!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
8)6'%, @9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GV; -@ '@ 4#$" <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3NL"13=C $"*#4n e2"-"*17,-2%&' ()* A=*$4"%&'*2$$"," b.Xc; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
@9 8)'4'+":-4)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, ^QP; L"13=C $"*#4nL" 9"*3", 5"*-"* C"$ '"$ 0="3 pL"13=C $"*#4E@ !::*,::%$ /*:$", 9" 5""1; 9"*3", C"$ 12"-6"%; 4"-2&'$",; 3*:,$",:*$23"1",@e2"#9" &#*%2%$", >26, 5:, ':*$" 9"13=Cn
:++M 4+&$.&/ 1 28 4&/(5%&%
LNLMRCONL J(-K')( P QR S#$&T
RM9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XY@SOMVX@OO H'*
B/*:&'", d +,$"4*:$2=,
WR
8)6'%, @?
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# .X; -@ '@ 4#$" B/*:&'3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ !:% F"'*9"*3 92*- 2C D#*% 0",:,,$@
@? 8)'4'+":-4)*2$B!,/&%,=,+*
L" 9"*3", C"$ 12"-6"%; 4"-2&'$",; 3*:,$",:*$23"1", ", :( ", $=" '=#-$ 2"C:,- "", 5==*-*:&'$@L" >26, ::, '"$ 1::$%$" '==(-%$#3 5:, '"$ 0="3 EL"13=C $"*#4E $="@ !::*,: 3263", 9" C"$ 9"13 0="3 9" 5"*-"* 4::,@ q=3 3263", 9" %=C% e"-"*1:,-%" J1C% ", (*2%%", -" 4*:CC:$2&: >= ,# ", -:, 9""* "",% =/@ e2"#9" &#*%2%$", >26, 5:, ':*$" 9"13=Cn
:++M 4+&$.&/ 1 28 4&/(5%&%
LNLMXCONL J(-K')( P QR S#$&T
RM9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!2",%$:4; OV@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
@9O@? 8)'4'+":-4)*2$B!,/&%,=,+* S+%%(%67-4
L" /*:$", =5"* :11"*1"2 =,-"*9"/", ", '"*':1", ==3 9:$ 4*:CC:$2&:@
E$%M ',BB& 1 28 4&/(5%&%
LNLNMCO! J(-K')( P NM S#$&T
VW9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" WZ=,$:4; OX@OY@VOXT; XP@OOMXY@TR H'*
B/:,2%&'
e"#" D#*%$"21,"'C"*+,,", 3?,,", %2&' 0"2 -"* L:'1 -"% 4""24,"$", D#*%"% 5=, #,% 0"*:$", 1:%%",@ !2" ",$%/*"&'",-", ."*:$#,4%$"*C2," J,-", B2" :#( -", :114"C"2,", +,(=*C:$2=,%%"2$", ># -"C B/*:&'",:,4"0=$ -"* KUB .=*3",@G#\"*-"C ':0", B2" -2" Z?412&'3"2$; ,:&' `)&3%/*:&'" C2$ #,%; 3=%$",1=% :C "*%$", I"*C2, -"% D#*%"% +'*"* L:'1 $"21>#,"'C", b%=("*, -2"%"* ,2&'$ 0"*"2$% :#%4"0#&'$ 2%$c #,- %2&' :,%&'12"\",- ># ",$%&'"2-",@
8)6'%, !9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" >#C "*%$", Z:1 -2" A*"C-%/*:&'" 1"*,", =-"* 4"*2,4" K=*3",,$,2%%" ':0",@ +C H,$"**2&'$ 9"*-", (=14",-" F"'*9"*3" 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3"Ng=, 4#%$= GX; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&';81 ,#"5= &#*%= ", 525= GX; D1"$$MF:,4",%&'"2-$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
!9 5#%-)*2$ /0+ C')"-'$>'+;--'- 7$-' <7+='--(-)**'
."42,, C2$ F"3$2=, X; g=, 4#%$= GX
:+$P"#&.0 6$&0",()A"/%$@" 1 2C 4&/(5%&%
LQQMNCONV J(-K')( P QW S#$&T
!Q9MM U Y VX9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ=,$:4; OX@OY@VOXT; XO@SOMXV@OO H'*
!9 5#%-)*2$ =7>#%=( /0+ C')"-'$>'+;--'- 7$-' <7+='--(-)**'
."42,, C2$ F"3$2=, X; 81 ,#"5= &#*%= ", 525= GX!2"%"* D#*% *2&'$"$ %2&' :, I"21,"'C"*+,,", ='," K=*3",,$,2%%"; -2" 2, 3#*>"* f"2$ -2" <*#,-1:4", -"* %/:,2%&'", B/*:&'" "*1"*,", C?&'$",@
L5%.(&//". E5-$%=,&P)>"/-"%% 1 2I 4&/(5%&%
LQQMQCOV J(-K')( P NW S#$&T
L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; OR@OY@VOXT; XP@OOMVX@OO H'*B:C%$:4; OW@OY@VOXT; Y@OOMXW@OO H'*B=,,$:4; VW@XO@VOXT; XO@OOMXS@OO H'*
WX
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
!9 5#%-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, P; g=, 4#%$= GX
Z%=[+$@" Q&$(0&$.$%=&/ 1 2C 4&/(5%&%
LQQMVCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPA*"2$:4; VY@OP@VOXT; XY@OOMVO@SO H'*
!9 5#%-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, WQ^; g=, 4#%$= GX
:+$P"#&.0 6$&0",()A"/%$@" 1 2C 4&/(5%&%
LQQMLCONV J(-K')( P QW S#$&T
W!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ=,$:4; OX@OY@VOXT; Y@OOMXO@SO H'*
!9 5#%-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, XX; g=, 4#%$= GX
:+$P"#&.0 6$&0",()A"/%$@" 1 23 4&/(5%&%
LQQM!CONV J(-K')( P QW S#$&T
W!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PP!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; X^@OOMXP@SO H'*
8)6'%, !?
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" -:% e25":# GX; -@ '@ <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3Ng=, 4#%$= GV; D1"$$ K"*1:4; F"'*0#&' #,- G*0"2$%0#&'
!? 5#%-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, X; g=, 4#%$= GV
Z%=[+$@" Q&$(0&$.$%=&/ 1 2I 4&/(5%&%
LQQMWCON! J(-K')( P VM S#$&T
"!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; VO@OOMVX@SO H'*
8)6'%, @9
!2" D#*%" %2,- ()* B2" 4""24,"$; 9",, B2" e25":# GV; -@ '@ 4#$" <*#,-3",,$,2%%"; 0"%2$>",@ +C H,$"**2&'$ 9"*-", (=14",-" F"'*9"*3" 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3"Ng=, 4#%$= .X; D1"$$ K"*1:481 ,#"5= &#*%= S; D1"$$MF:,4",%&'"2-$ K"*1:4
@9 5#%-)*2$ B T%&"%>7* '*#%U7"
."42,, C2$ F"3$2=, X; g=, 4#%$= .X
Z%=[+$@" Q&$(0&$.$%=&/ 1 2I 4&/(5%&%
LQQM"CON! J(-K')( P VM S#$&T
"!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PPZ2$$9=&'; OS@OY@VOXT; XP@SOMVO@OO H'*
B/*:&'", d +,$"4*:$2=,
"M
@9 5#%-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, Y; 81 ,#"5= &#*%= S8%$" &#*%= "% /:*: 1=% :C24=% -"1 "%/:r=1 s#" :/:*$" -" $*:0:6:* &=, ,#"%$*= 120*=; -"%":, ':01:* 1: 1",4#: "%/:r=1:; 1""* %=0*" $"C:% 2,$"*"%:,$"% _ ",$*"$",2-=% $:C02h, /*:&$2&:,-= 1: 4*:Ct$2&:@ .2",5",-2=% : ,#"%$*= 4*#/=n
L5%.(&//". E5-$%=,&P)>"/-"%% 1 2I 4&/(5%&%
LQQMRCON! J(-K')( P VM S#$&T
"!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PP!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
@9 5#%-)*2$
."42,, C2$ F"3$2=, Y; 81 ,#"5= &#*%= S8%$" &#*%= "% /:*: 1=% :C24=% -"1 "%/:r=1 s#" :/:*$" -" $*:0:6:* &=, ,#"%$*= 120*=; -"%":, ':01:* 1: 1",4#: "%/:r=1:; 1""* %=0*" $"C:% 2,$"*"%:,$"% _ ",$*"$",2-=% $:C02h, /*:&$2&:,-= 1: 4*:Ct$2&:@ .2",5",-2=% : ,#"%$*= 4*#/=n
L5%.(&//". E5-$%=,&P)>"/-"%% 1 2I 4&/(5%&%
LQQMXCON! J(-K')( P VM S#$&T
"!9MM U
.=*3",; KUB A=*#C; U"2-","* B$*:\" PP!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XY@SOMVX@OO H'*
F:$"2,
!"* D#*% *2&'$"$ %2&' :, :11"; -2" ",-12&' f"2$ ':0",; -", 1:,4 4"'"4$", L#,%&' F:$"2, ># 1"*,",; 2, -2" I:$ #C>#%"$>",@ +C H,$"**2&'$ 92*- (=14",-"% F"'*9"*3 5"*9",-"$; %=("*, ,2&'$ :,-"*% :,4"4"0",@F"'*9"*3N8,-12&' f"2$ ()* F:$"2,; U#"0"* K"*1:4; .#&' C2$ V G#-2=Mg!%
A-4")2$ V')( /0+ 3%(')-
."42,, C2$ F"3$2=, W; 8,-12&' f"2$ ()* F:$"2,F:$"2, 2%$ -2" .:%2% :11"* *=C:,2%&'", B/*:&'",@ K2"1" A*"C-9?*$"* 1:%%", %2&' :#% -"C F:$"2,2%&'", :01"2$", #,- -2" ."%&'7($24#,4 C2$ F:$"2, "*?((,"$ "2,", ,"#", .12&3 2, -2" G,$23"@
>,B=&/ <&%%&R&% 1 2C 4&/(5%&%
LQWMNCON! J(-K')( P VM S#$&T
WM9MM U Y L!9MM U
.=*3",; <_C,:%2#C `"C242:,#C; a=%"(%$*:\" W!=,,"*%$:4; OT@OY@VOXT; XP@OOMXY@SO H'*
"N
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
72
Berufliche Weiterbildung ist unverzichtbarer und zent-raler Bestandteil der Volkshochschularbeit. Sie setzt an bei Kompetenzen wie der Lernfähigkeit und reicht bis zu abschlussbezogenen Qualifizierungslehrgängen. Der kompetente Umgang mit Informationstechnologien und
den Neuen Medien gehören ebenso zum Basisangebot wie die Vermittlung beruflicher und persönlicher Kom-petenzen im Bereich der Rhetorik, des Selbstmarketings, des Stressabbaus oder der Eigenkreativität.
EDV, Arbeit und Beruf
73
Ausbilderlehrgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Weiterbildung und Studium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Existenzgründung und Marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Rhetorik im Beruf und Führungskompetenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Konfliktmanagement, Zeitmanagement und Motivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Stress am Arbeitsplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
EDV-Anfängerkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
EDV für ältere Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Smartphone und Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
After Work: Smartphone und Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
EDV-Kurse für Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Joomla und Java für Fortgeschrittene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Office-Programme: Word, Outlook, Excel und PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Digitalfotografie und Bildbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CAD (AutoCAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tastschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Buchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lehrgang zur Fachkraft Lohn und Gehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Steuern und Büroorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lehrgang zum/zur BilanzbuchhalterIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
!"#$%&'()&(*)+,-+
!"#$%#%&'()* +(, -&% .(/$&0-%#%&*)()*/1#2,()* 3 4%5#*+)* 67 8+0$9+5# 6:;<
.%(#() /(*)+,-+ $()(%0(0 ,"1 '%( !"#$%&'()(%+-"-+#2)31"-+ 45)6 7,-'8()9():--(-; '%( (%-(- <(%#0()&(*)+,-+ $(#"=*(- 85&&(-; $(95>>(- '%( !"#$%&'()(%+-"-+#2)31"-+ ,&# ?(%& :@ '() <(%#0()2)31"-+ ,-()9,--06 ?(%&-,*>(45),"##(0A"-+(- #%-' (%-( ,$+(#=*&5##(-( B()"1#,"#$%&'"-+ "-' >C+&%=*#0 (%- D,*) B()"1#2),E%#6.() /(*)+,-+ $,#%()0 ,"1 '(> F5-A(20 '() F,>>() "-' ">1,##0 GH I-0())%=*0##0"-'(- %- 15&+(-'(- 7,-'&"-+#1(&'()-J !"#$%&'"-+#45),"##(0A"-+(- 2)31(- "-' !"#$%&'"-+ 2&,-(-K !"#$%&'"-+ 45)$()(%0(- "-' $(% '() L%-#0(&&"-+ 45- !"#A"$%&'(-'(- >%08%)9(-K !"#$%&'"-+ '")=*13*)(-K !"#$%&'"-+ ,$#=*&%(M(-6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6 .,# L-0+(&0 %#0 A,*&$,) %- ?(%&$(0)N+(- 45- O E PQR;RR S6 B(% @5)&,+( (%-(# B%&'"-+##=*(=9# 5'() (%-() B%&'"-+#2)N>%( $(0)N+0 ',# A" A,*&(-'( L-0+(&0 HPR;RR S6!-+(*(-'( 7,-'8()9#>(%#0():--(- 9C--(- 13) '%(#(- /(*)+,-+ (%-( TC)'()"-+ ()*,&0(- U<(%#0()B!TCVW6B(),0"-+ "-' :-15)>,0%5-(-J @7X B5)9(-; 7()) B()0(&8%=9 URHYZP[GOG\HOZW6
!"#$ %&'(&)*"+, - ./ 0&'1$2&2
LMMMNCON" J(-K')( P QN R#$&S
TNM9MM U
B5)9(-; @7X\7,"#; :> ]%(2()#*,+(- P^,<5-0,+; RP6RG6HRPQ UB(+%--W>5-0,+# "-' '5--()#0,+#; PG6RR\HH6P_ I*)
`(%0()$%&'"-+ "-' X0"'%">
=+/ >'(-&(? +) -%# @%#)A)&B%#/&'C' &) 8+*%)
`() >%00(- %> /($(- #0(*0; #0"'%()(- >C=*0(; ',$(% ,$() #(%-(- B()"1 -%=*0 ,"1+($(- 8%&&; %#0 $(% '() T()-I-%4()#%0N0 %- 7,+(- )%=*0%+6 X%( $%(0(0 #0,,0&%=*( I-%4()#%0N0#,$#=*&3##(; $()"1#$(+&(%0(-'; %- @5&&A(%0 5'() %- ?(%&A(%06 !&&( B,=*(&5)#0"'%(-+N-+( #%-' 5*-( a">()"# b&,"#"# >C+&%=*6 !- '%(#(> !$(-' 8%)' ',# /(*)\ "-' /()-#c#0(> '() T()-I-%4()#%0N0 "-' ',# X0"'%(-,-+($50 45)+(#0(&&06
%3'43'3 !5&1"267 8&'292":&'1"(;( "2 <36&2 - => 0&'1$2&2
LMMMLCOV J(-K') P N R#$&S
=)$<(3$*-('
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.%(-#0,+; HY6PR6HRPQ; PG6OR\HP6RR I*)
LE%#0(-A+)3-'"-+ "-' <,)9(0%-+
DE&/'%)F*#2)-%#/%?&)+#
.%(#( @(),-#0,&0"-+ )%=*0(0 #%=* ,- ]()#5-(-; '%( %- '%( X(&$#0N-'%+9(%0 +(*(- >C=*0(- "-' -5=* 1"-'%()0( 7%&1(#0(&&"-+(- $(-C0%+(-6:-*,&0( #%-' "6 ,6J B"#%-(##2&,- U!"1$,"; :-*,&0(WK d(=*0#15)>(- #58%( )(=*0&%=*( !#2(90(K <,)90,-,&c#(; X0,-'5)08,*& "-' <,)9(0%-+\<%EK F,&9"&,0%5- >%0 d(-0,$%&%0N0#\; F5#0(-\; :-4(#0%0%5-#\ "-' /%e"%'%0N0#2&,-K T%-,-A%()"-+ "-' TC)'()>%00(&K f$()$&%=9 A" B"=*13*)"-+; X0("()- "-' D,*)(#,$#=*&"##K !->(&'"-+(- $(% B(*C)'(-6.%( ?(%&-(*>():--(- ()*,&0(- (%-( B(#=*(%-%+"-+; '%( "6,6 )(&(4,-0 #(%- 9,-- 13) '%( B(,-0),+"-+ 45- V)3-'()&(%#0"-+(- '() !)$(%0#,+(-0")6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# ?(%&-(*>()>,0()%,& (-0*,&0(-6
?'@ A(&B32 %$'+5&'(7 92(&'2&5#&214&'3(&' - .> 0&'1$2&2
LMMVVCON J(-K')( P VW R#$&S
VNM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; P_6PP6HRPQ; G6RR\P^6RR I*)X,>#0,+; HH6PP6HRPQ; G6RR\P^6RR I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
!T
D#,"0*#%&G5% H%(I()-%)*%J&))()* +(, +00%) KL+)C0%)K
:- '%(#(> F")# ()*,&0(- T)(%$()"h(); LE%#0(-A+)3-'() "-' <%00(�N-'&() ?%22#; 8(&=*( `(+( #%( -($(- '() 9&,##%#=*(- `()$"-+ +(*(- 9C--(-; "> -("( F"-'(- A" +(-()%()(- "-' B(#0,-'#9"-'(- $(##() ,- %*) I-0()-(*>(- A" $%-'(-6 i"'(> +(*0 (# ',)">; #%=* ()15&+)(%=* 45> `(00$(8()$ ,$A"*($(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J X=*)(%$A("+ "-' j 1,&&# 45)*,-'(- \ (%+(-( `()$(>,0()%,&%(- 8%( T&c(); !-A(%+(-; @%#%0(-9,)0(- "#86
C")B'"&D !&E4&'7 C&'4&B3+5*"'( E2D F&D3,(&E' - G 0&'1$2&2
LMMNVCOV J(-K') P W R#$&S
!L9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; PO6PP6HRPQ; G6RR\PZ6RR I*)
d*(05)%9 %> B()"1 "-' T3*)"-+#95>2(0(-A
D#,"0*#%&G5 &? M%#(, -(#G5 N%-%*%J+)-'5%&'()- O$%#F%(*()*/I#+,'
.%( i%(&( '%(#(# d*(05)%9#(>%-,)# #%-'; '%( (%+(-( d('(+(8,-'0*(%0 "-' f$()A("+"-+#9),10 A" #0N)9(- #58%( ',# #(&$#0$(8"##0( !"10)(0(- A" 3$(-6 X%( 8()'(- ()1,*)(-; 8%( X%( '")=* '(- $(8"##0(- L%-#,0A 45- )*(05)%#=*(- L&(>(-0(- '%( `%)9"-+ :*)() ]()#C-&%=*9(%0 "> (%- L)*($&%=*(# #0(%+()-6 X%( &()-(- ',# 1)(%( d('(- "-' $(+(%#0()- '%( !-8(#(-'(-6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# ?(%&-(*>()>,0()%,& (-0*,&0(-6
<&"2H !"&+,7 !"&+, ('3"2"26 I 1&#"23'& - .> 0&'1$2&2
LMM"VCON J(-K')( P VX R#$&S
NTW9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; H^6PR6HRPQ; G6RR\PZ6RR I*).%(-#0,+; HY6PR6HRPQ; G6RR\PZ6RR I*)
P?+*%+#$%&' ,2# -%) M%#(,Q >%0$/'B%#'#+(%) R 4%+-%#/5&1 3 S5+#&/?+
?31 A&#"23' *"'D 3)1 %")DE261E')3E4 32&',322(@.%(#(# X(>%-,) )%=*0(0 #%=* ,- ,&&( <(-#=*(-; '%( %*)( `%)9"-+ "-' !"##0),*&"-+ \#2(A%(&& %- $()"h%=*(- i"#,>>(-*N-+(- 8%( .%(-#0&(%#0"-+; I>+,-+ >%0 F"-'(-; @()9,"1; X()4%=(; ])N#(-0,0%5- \ 520%>%()(- 85&&(-6 <%0 <(0*5'(- ,"# '(> +,-A*(%0&%=*(-[#c#0(>%#=*(- B()"1#=5,=*%-+; L&(>(-0(- '(# a/]; f$"-+(- ,"# '(> X=*,"#2%(&\ "-' FC)2()0),%-%-+ #58%( '() !0(>\ "-' X0%>>$%&'"-+ $(1,##(- X%( #%=* "6,6 >%0 '(- ?*(>(-J !"##0),*&"-+ %> B()"1K %--()( !-0)(%$() "-' *%-'()&%=*( V&,"$(-##N0A(K b*,)%#>, ()9(--(- "-' 8(%0()(-08%=9(&-K ])N#(-A %- FC)2()#2),=*( "-' X0%>>(6T,&&# X%( B%&'"-+#")&,"$ $(,-0),+(- >C=*0(-; 95-0,90%()(- X%( "-# "-0()J RHYZP[GOG\HOY6
J2D'&31 FK+,4'$D( - .L 0&'1$2&2
LMM"NCOT J(-K')( P "N R#$&S
NTM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; HR6PR6HRPQ \ .5--()#0,+; HO6PR6HRPQY6OR\P_6P_ I*)
!L
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
F5-h%90>,-,+(>(-0; i(%0>,-,+(>(-0 "-' <50%4,0%5-
T%&'?+)+*%?%)'
L%- %-'%4%'"(&&(); ,"#+(85+(-() /($(-#\ "-' !)$(%0##0%& *N-+0 45) ,&&(> ',45- ,$; 8%( +"0 8%) "-#()( 2()#C-&%=*(- L%+(-#=*,10(- "-' "-#()(- I>+,-+ >%0 i(%0 9(--(-6 .,),"1 ,$+(#0%>>0 9C--(- +)"-'&(+(-'( ])%-A%2%(- '() i(%02&,-"-+ "-' !)$(%0#5)+,-%#,0%5- "-# &,-+1)%#0%+ '(- !&&0,+ ()&(%=*0()-6:-*,&0( '(# X(>%-,)#J 2()#C-&%=*() I>+,-+ >%0 i(%0K `5)9\/%1(\B,&,-=(K 2)51(##%5-(&&( i(%02&,-"-+ "-' !)$(%0#5)+,-%#,0%5-K !=*0#,>9(%0 %> I>+,-+ >%0 F5-h%90#%0",0%5-(-6
%"'6"( M"2D'EN7 M&D"3($'"2 - G 0&'1$2&2
LMMTLCOV J(-K') P X R#$&S
TN9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; RY6PP6HRPQ; G6RR\PQ6RR I*)
U"'&B+'&") ()- 1%#/V)0&G5% T&%0%
.%(#() `5)9#*52 $%(0(0 :*-(- i(%0 "-' d,">; (%+(-( i%(&( A" 15)>"&%()(- "-' #%=* 9&,) ',)3$() A" 8()'(-; 8,)"> 13) X%( +(-," '%(#( i%(&( #5 8%=*0%+ #%-'6 X%( &()-(-; #%=* #(&$() $(##() (%-A"#=*N0A(-; 0)(11(- $(8"##0() L-0#=*(%'"-+(- "-' $(*,&0(- %*)( (%+(-(- i%(&( %> !"+(6:-*,&0( '(# X(>%-,)#J 2()#C-&%=*( ?,&(-0(; X0N)9(- "-' d(##5")=(-K `()0( "-' <50%4,0%5-K V&,"$(-##N0A(K `%&&(-#9),10K i%(&(; <(%&(-#0(%-( "-' 95-9)(0( <,M-,*>(-6
%"'6"( M"2D'EN7 M&D"3($'"2 - G 0&'1$2&2
LMMTXCOV J(-K') P X R#$&S
TN9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; HG6PP6HRPQ; G6RR\PQ6RR I*)
L")W&I'% &? M%#(, I")/'#(I'&B 0V/%)
`()'(- F5-h%90( "-' I-#0%>>%+9(%0(- "-0() '(- ?%#=* +(9(*)0; $(&,#0(- #%( ',# !)$(%0#9&%>,6 `()'(- #%( k('5=* 95-#0)"90%4 ,-+(#2)5=*(- "-' $(#2)5=*(-; (-02"22(- #%=* F5-h%90( 510 ,&# b*,-=(- 13) (%-( $(##()( i"#,>>(-,)$(%0 "-' >(*) l11(-*(%06:-*,&0(J V)"-'(&(>(-0( 45- F5-h%90(-K %--()( L%-#0(&&"-+ A" F5-h%90(-K 95-#0)"90%4( @5)$()(%0"-+ ,"1 F5-h%90+(#2)N=*(K 8()0#=*N0A(-'( F5>>"-%9,0%5-K 9)(,0%4( /C#"-+##0),0(+%(-6
%"'6"( M"2D'EN7 M&D"3($'"2 - G 0&'1$2&2
LMMT!COV J(-K') P X R#$&S
TN9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; P^6RP6HRP_; G6RR\PQ6RR I*)
X0)(## ,> !)$(%0#2&,0A
P))%#$%'#&%$0&G5%# M%#+'%# ,2# M(#)"('3 ()- >'#%//B"#$%(*()*
?31 A&#"23' *"'D 3)1 %")DE261E')3E4 32&',322(@:- '%(#() @(),-#0,&0"-+ &()-(- X%(; 8,# +(-," X0)(## %#0 "-' 8(&=*( !"#8%)9"-+(- #%=* 13) '(- L%-A(&-(- "-' '%( X%0",0%5- ,> !)$(%0#2&,0A ()+($(-6 X%( ()1,*)(-; 8%( X%( X0)(## "-' B")-5"0 ,90%4 $(+(+-(- 9C--(- "-' 8(&=*( /C#"-+(- >C+&%=* #%-'6:-*,&0(J L-0#2,--"-+#>(0*5'(-K >(-0,&( ?(=*-%9(- "-' 95+-%0%4( X0),0(+%(-K T3*)"-+ 45- X0)(##+(#2)N=*(-K X0),0(+%(- A") @()>(%'"-+ 45- B")-5"0; "646,6>6T,&&# X%( B%&'"-+#")&,"$ $(,-0),+(- >C=*0(-; 95-0,90%()(- X%( "-# "-0()J RHYZP[GOG\HOY6
J2D'&31 FK+,4'$D( - .L 0&'1$2&2
LMMLVCOT J(-K')( P "N R#$&S
VXM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; HQ6PP6HRPQ \ .5--()#0,+; H^6PP6HRPQY6OR\P_6P_ I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
!X
L.@\!-1N-+()9")#(
S"?1('%#3X#()-I(#/Q Y"#-
.%( ?(%&-(*>():--(- 8()'(- >%0 '() 7,-'*,$"-+ (%-(# b5>2"0()# 4()0),"0 +(>,=*0; &()-(- B)%(1( A" #=*)(%$(- "-' #=*-"22()- %> :-0()-(06 `(%0()( :-*,&0(J T"-90%5-#8(%#( '(# b5>2"0()#K B(0)%($##c#0(> `%-'58#K .,0(%>,-,+(>(-06:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
F$)32D %'&#&' - .L 0&'1$2&2
LMVMVCOT J(-K')( P VX R#$&S
!M9MM U Y LX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; H_6RY6HRPQ \ .5--()#0,+; HY6RY6HRPQPY6OR\HP6OR I*)
S"?1('%#3X#()-I(#/Q Y"#-
.%( ?(%&-(*>():--(- 8()'(- >%0 '() 7,-'*,$"-+ (%-(# b5>2"0()# 4()0),"0 +(>,=*0; &()-(- B)%(1( A" #=*)(%$(- "-' #=*-"22()- %> :-0()-(06 `(%0()( :-*,&0(J T"-90%5-#8(%#( '(# b5>2"0()#K B(0)%($##c#0(> `%-'58#K .,0(%>,-,+(>(-06:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMVMNCOT J(-K')( P VX R#$&S
!M9MM U Y LX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.%(-#0,+; RH6RG6HRPQ; Y6OR\PP6OR I*)
S"?1('%#3X#()-I(#/Q Y"#-
.%( ?(%&-(*>():--(- 8()'(- >%0 '() 7,-'*,$"-+ (%-(# b5>2"0()# 4()0),"0 +(>,=*0; &()-(- B)%(1( A" #=*)(%$(- "-' #=*-"22()- %> :-0()-(06 `(%0()( :-*,&0(J T"-90%5-#8(%#( '(# b5>2"0()#K B(0)%($##c#0(> `%-'58#K .,0(%>,-,+(>(-06:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
C$)B6326 R32"E(5 - .L 0&'1$2&2
LMVM"COT J(-K')( P VX R#$&S
!M9MM U Y LX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; RY6RG6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
S"?1('%#3X#()-I(#/Q Y"#-
.%( ?(%&-(*>():--(- 8()'(- >%0 '() 7,-'*,$"-+ (%-(# b5>2"0()# 4()0),"0 +(>,=*0; &()-(- B)%(1( A" #=*)(%$(- "-' #=*-"22()- %> :-0()-(06 `(%0()( :-*,&0(J T"-90%5-#8(%#( '(# b5>2"0()#K B(0)%($##c#0(> `%-'58#K .,0(%>,-,+(>(-06:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
03E) 03,E))3 - .L 0&'1$2&2
LMVMTZ=T J(-K')( P VX R#$&S
!M9MM U Y LX9MM U
d(9(-; <,)%, @((-; B(-('%90"#*51 UB()"1#95&&(+W; <(%#(-8(+ P_.%(-#0,+; RG6RG6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
S"?1('%#3X#()-I(#/Q Y"#-Z DEG%0 ()- -+/ P)'%#)%'
?&' RE'1 *"'D 3)1 %")DE261E')3E4 32&',322(@:- '%(#(> F")# 8()'(- ?(%&-(*>():--(-; '%( -5=* 9(%-( F(--0-%##( %> I>+,-+ >%0 '(> b5>2"0() *,$(-; >%0 '() 7,-'*,$"-+ (%-(# b5>2"0()# 4()0),"0 +(>,=*06:-*,&0(J V)"-'$(+)%11( '() .,0(-4(),)$(%0"-+K 7,-'*,$"-+ '(# b5>2"0()#K V)"-'1"-90%5-(- '() ])5+),>>( `5)' "-' LE=(&K B('%(-"-+ '(# :-0()-(0#; "6 46 >6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6T,&&# X%( B%&'"-+#")&,"$ $(,-0),+(- >C=*0(-; 95-0,90%()(- X%( "-# "-0()J RHYZP[GOG\HOY6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMVNVCOL J(-K')( P TM R#$&S
V"M9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; RQ6RY6HRPQ \ T)(%0,+; RY6RY6HRPQY6OR\P_6P_ I*)
!!
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
`%-'58# Y6P
D&),25#()* &) Y&)-"J/ [7; ?&' -%? H"'%$""I
@%(&( *,$(- (%- -("(#; &(%#0"-+#1N*%+(# a50($559 ()85)$(-; ,$() 9(--(- `%-'58# Y 5'() Y6P -5=* +,) -%=*06 .%(#() F")# $%(0(0 '%( <C+&%=*9(%0; '%( 8%=*0%+#0(- T"-90%5-(- 45- `%-'58# Y[Y6P A" -"0A(- "-' A(%+0 (E(>2&,)%#=* (%-%+( <C+&%=*9(%0(- '() 45)*,-'(-(- ])5+),>>(6 .%( ?(%&-(*>():--(- &()-(- '%( V)"-'(%-)%=*0"-+ "-' '%( B('%(-"-+ '(# a50($559# 9(--(- "-' ()*,&0(- (%-( F")A(%-13*)"-+ %- `%-'58# Y[Y6P6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( a50($559 >%0 /,'(9,$(&6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMVVVCOV J(-K') P T R#$&S
VN9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; HO6RG6HRPQ; Y6OR\PP6OR I*)
D&),25#()* &) Y&)-"J/ [7; ?&' -%? H"'%$""I
@%(&( *,$(- (%- -("(#; &(%#0"-+#1N*%+(# a50($559 ()85)$(-; ,$() 9(--(- `%-'58# Y 5'() Y6P -5=* +,) -%=*06 .%(#() F")# $%(0(0 '%( <C+&%=*9(%0; '%( 8%=*0%+#0(- T"-90%5-(- 45- `%-'58# Y[Y6P A" -"0A(- "-' A(%+0 (E(>2&,)%#=* (%-%+( <C+&%=*9(%0(- '() 45)*,-'(-(- ])5+),>>(6 .%( ?(%&-(*>():--(- &()-(- '%( V)"-'(%-)%=*0"-+ "-' '%( B('%(-"-+ '(# a50($559# 9(--(- "-' ()*,&0(- (%-( F")A(%-13*)"-+ %- `%-'58# Y[Y6P6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( a50($559 >%0 /,'(9,$(&6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMVVNCOV J(-K') P T R#$&S
VN9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; HO6RG6HRPQ; P^6OR\HR6OR I*)
L.@ 13) N&0()( <(-#=*(-
S"?1('%#3X#()-I(#/Q Y"#- 3 ,2# C0'%#% U%)/G5%)
.%( ?(%&-(*>():--(- 8()'(- >%0 '() 7,-'*,$"-+ (%-(# b5>2"0()# U9(%- ?,$&(0\]bW 4()0),"0 +(>,=*06 :-*,&0(J F")A(%-13*)"-+ %- '%( T"-90%5-#8(%#( (%-(# b5>2"0()#K +)"-'&(+(-'( T"-90%5-(- 45- `%-'58#K B)%(1( #=*)(%$(- >%0 `5)'K .,0(->,-,+(>(-0K F")A(%-13*)"-+ %- ',# :-0()-(0 "-' $(A3+&%=* L\<,%.() I-0())%=*0#),"> %#0 $,))%()(1)(% ())(%=*$,)6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
03E) 03,E))3 - .L 0&'1$2&2
LMV"VCOX J(-K')( P VW R#$&S
!M9MM U Y LX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<%0085=*; PR6RG6HRPQ; PZ6RR\PY6P_ I*)
S"?1('%#3X#()-I(#/Q Y"#- 3 ,2# C0'%#% U%)/G5%)
.%( ?(%&-(*>():--(- 8()'(- >%0 '() 7,-'*,$"-+ (%-(# b5>2"0()# U9(%- ?,$&(0\]bW 4()0),"0 +(>,=*06 :-*,&0(J F")A(%-13*)"-+ %- '%( T"-90%5-#8(%#( (%-(# b5>2"0()#K +)"-'&(+(-'( T"-90%5-(- 45- `%-'58#K B)%(1( #=*)(%$(- >%0 `5)'K .,0(->,-+(>(-0K F")A(%-13*)"-+ %- ',# :-0()-(0 "-' $(A3+&%=* L\<,%.() I-0())%=*0#),"> %#0 $,))%()(1)(% ())(%=*$,)6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
F&"253'D A+5K)&' - .L 0&'1$2&2
LMV"NCOX J(-K')( P VW R#$&S
!M9MM U Y LX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; HR6PR6HRPQ; G6RR\PP6P_ I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
!W
P)'%#)%' \$%//%#] I%))%) 0%#)%) R ,2# C0'%#% U%)/G5%)
:- '%(#(> F5>2,909")# &()-(- X%( ',# `%=*0%+#0( A"> ?*(>, :-0()-(0J `,# $),"=*( %=*; "> %> :-0()-(0 A" #")1(-m `%( #%(*0 '() B%&'#=*%)>,"1$," '(# :-0()-(0\B)58#()# UT%)(15E; :-0()-(0\LE2&5)()W ,"#m `%( #"=*( %=* +(A%(&0 %> :-0()-(0 UX"=*>,#=*%-(-; A6B6 V55+&(Wmi"'(> &()-(- X%( '(- 95>2(0(-0(- I>+,-+ >%0 L\<,%&#; !-*N-+(- "-' '() @()#(-'"-+ 45- T505#6 !"=* ',# F52%()(- 45- .,0(- ,"# '(> :-0()-(0 U-") 1)(% 4()13+$,)( .,0(-W 8%)' +(A(%+06 L# 8()'(- 4()#=*%('(-( %-0()(##,-0( :-0()-(0\!')(##(- ()&N"0()0 "-' ',# F,"1(- %> :-0()-(0 $(#2)5=*(-6.() I-0())%=*0#),"> %#0 $,))%()(1)(% ())(%=*$,)6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
03E) 03,E))3 - .L 0&'1$2&2
LMV""CO" J(-K')( P Q R#$&S
"N9MM U Y NL9LM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<%0085=*; R_6PP6HRPQ; PZ6RR\PY6P_ I*)
P)'%#)%' \$%//%#] I%))%) 0%#)%) R ,2# C0'%#% U%)/G5%)
:- '%(#(> F5>2,909")# &()-(- X%( ',# `%=*0%+#0( A"> ?*(>, :-0()-(0J `,# $),"=*( %=*; "> %> :-0()-(0 A" #")1(-m `%( #%(*0 '() B%&'#=*%)>,"1$," '(# :-0()-(0\B)58#()# UT%)(15E; :-0()-(0\LE2&5)()W ,"#m `%( #"=*( %=* +(A%(&0 %> :-0()-(0 UX"=*>,#=*%-(-; A6B6 V55+&(Wmi"'(> &()-(- X%( '(- 95>2(0(-0(- I>+,-+ >%0 L\<,%&#; !-*N-+(- "-' '() @()#(-'"-+ 45- T505#6 !"=* ',# F52%()(- 45- .,0(- ,"# '(> :-0()-(0 U-") 1)(% 4()13+$,)( .,0(-W 8%)' +(A(%+06 L# 8()'(- 4()#=*%('(-( %-0()(##,-0( :-0()-(0\!')(##(- ()&N"0()0 "-' ',# F,"1(- %> :-0()-(0 $(#2)5=*(-6.() I-0())%=*0#),"> %#0 $,))%()(1)(% ())(%=*$,)6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
F&"253'D A+5K)&' - .L 0&'1$2&2
LMV"TCO" J(-K')( P Q R#$&S
"N9MM U Y NL9LM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; RP6PH6HRPQ; G6RR\PP6P_ I*)
Y"#- ()- P)'%#)%' R ,2# C0'%#% U%)/G5%)
:- '%(#(> F")# &()-(- X%( >%0 '() ?(E04(),)$(%0"-+ `5)'; B)%(1( A" #=*)(%$(- "-' ',# `%=*0%+#0( A"> ?*(>, :-0()-(06 i"'(> &()-(- X%( '(- 95>2(0(-0(- I>+,-+ >%0 L\<,%&#; !-*N-+(- "-' ',# @()#(-'(- 45- T505#6 !"=* ',# F52%()(- 45- .,0(- "-' ',# L%-13+(- #(&$%+() %- `5)'\.59">(-0( 8()'(- +(3$06.() I-0())%=*0#),"> %#0 $,))%()(1)(% ())(%=*$,)6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) '%( /(*)$3=*() (-0*,&0(-6
<322&)$'& !'&*&' - .L 0&'1$2&2
LMV"LCOL J(-K')( P NM R#$&S
VVM9MM U Y QM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<%0085=*; HH6PR6HRPQ; Y6OR\PP6OR I*)
=+'%) $%+#$%&'%) ()- B%#J+0'%) ?&' DEG%0 ()- .GG%// R ,2# C0'%#% U%)/G5%)
`(-- .,0(-#,>>&"-+(- UA6 B6 V($")0#0,+#&%#0(- 45- @()8,-'0(-; F5&&(+(- "-' @()(%-(-W; '%( %- LE=(& +(13*)0 8")'(-; %>>() +)CM() 8()'(-; 4()&%()0 >,- &(%=*0 '(- f$()$&%=96 I> '%(# A" 4()>(%'(-; 9,-- (%-( .,0(-$,-9&C#"-+; A6B6 >%0 !==(##; +(-"0A0 8()'(-6 :- '%(#(> F")# ()1,*)(- X%(; 8%( X%( .,0(-#,>>&"-+(- %- LE=(& ,-&(+(- 9C--(- "-' 8,# A" $(,=*0(- %#0; 8(-- '%(#( .,0(- %> .,0(-$,-9#c#0(> !==(## 8(%0() 4(),)$(%0(0 8()'(-6.() I-0())%=*0#),"> %#0 $,))%()(1)(% ())(%=*$,)6
03E) 03,E))3 - .L 0&'1$2&2
LMV"XZ=! J(-K')( P NV R#$&S
WT9MM U Y X"9MM U
d(9(-; <,)%, @((-; B(-('%90"#*51 UB()"1#95&&(+W; <(%#(-8(+ P_<5-0,+; P_6RG6HRPQ; P^6Q_\HR6RR I*)
!Q
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
X>,)02*5-( "-' ?,$&(0
U%&) >?+#'15")% ()- &G5
.%( ,90"(&&(- X>,)02*5-(# $%(0(- 0,"#(-' <C+&%=*9(%0(- "-' -%=*0 ,&&( B(-"0A() 9(--(- ,&&( <C+&%=*9(%0(-; $A86 95>>(- +"0 >%0 %*)(> X>,)02*5-( 9&,)6 .%( ?(%&-(*>():--(- &()-(- ',# (%+(-( X>,)02*5-( U9(%-( %]*5-(#W 95>2(0(-0 "-' #%=*() A" $('%(-(-6 :-*,&0(J :-$(0)%($-,*>( "-' V)"-'1"-90%5-(- '(# X>,)02*5-(#K '%( B(-"0A()5$()hN=*( U8,# #%-' !22# "-' `%'+(0#mWK B('%(-"-+ 45- F,&(-'(); `(=9() "#86K L)9&N)"-+ 45- X%=*()*(%0#(%-#0(&&"-+(- "-' \&3=9(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( X>,)02*5-( U>%0 ]:a "-' ]IFW >%0 /,'(9,$(&6
M32E&) %S"26 - .> 0&'1$2&2
LMVTVCOV J(-K') P X R#$&S
VW9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; PO6RG6HRPQ; PO6OR\PY6RR I*)
U%&) >?+#'15")% ()- &G5 3 P)'%)/&BI(#/
.%( ,90"(&&(- X>,)02*5-(# $%(0(- 0,"#(-' <C+&%=*9(%0(- "-' -%=*0 ,&&( B(-"0A() 9(--(- ,&&( <C+&%=*9(%0(-; $A86 95>>(- +"0 >%0 %*)(> X>,)02*5-( 9&,)6 .%( ?(%&-(*>():--(- &()-(- ',# (%+(-( X>,)02*5-( U9(%-( %]*5-(#W 95>2(0(-0 "-' #%=*() A" $('%(-(-6 :-*,&0(J :-$(0)%($-,*>( "-' V)"-'1"-90%5-(- '(# X>,)02*5-(#K '%( B(-"0A()5$()hN=*( U8,# #%-' !22# "-' `%'+(0#mWK B('%(-"-+ 45- F,&(-'(); `(=9() "#86K L)9&N)"-+ 45- X%=*()*(%0#(%-#0(&&"-+(- "-' \&3=9(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( X>,)02*5-( U>%0 ]:a "-' ]IFW >%0 /,'(9,$(&6
<322&)$'& !'&*&' - .> 0&'1$2&2
LMVTNCON J(-K')( P W R#$&S
NT9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; PY6RG6HRPQ; P_6RR\PY6RR I*)
U%&) >?+#'15")% ()- &G5
.%( ,90"(&&(- X>,)02*5-(# $%(0(- 0,"#(-' <C+&%=*9(%0(- "-' -%=*0 ,&&( B(-"0A() 9(--(- ,&&( <C+&%=*9(%0(-; $A86 95>>(- +"0 >%0 %*)(> X>,)02*5-( 9&,)6 .%( ?(%&-(*>():--(- &()-(- ',# (%+(-( X>,)02*5-( U9(%-( %]*5-(#W 95>2(0(-0 "-' #%=*() A" $('%(-(-6 :-*,&0(J :-$(0)%($-,*>( "-' V)"-'1"-90%5-(- '(# X>,)02*5-(#K '%( B(-"0A()5$()hN=*( U8,# #%-' !22# "-' `%'+(0#mWK B('%(-"-+ 45- F,&(-'(); `(=9() "#86K L)9&N)"-+ 45- X%=*()*(%0#(%-#0(&&"-+(- "-' \&3=9(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( X>,)02*5-( U>%0 ]:a "-' ]IFW >%0 /,'(9,$(&6
M32E&) %S"26 - .> 0&'1$2&2
LMVT"COV J(-K') P X R#$&S
VW9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; H^6RG6HRPQ; PO6OR\PY6RR I*)
+̂$0%' \.)-#"&-] ,2# D&)/'%&*%#P))%)
.%(#() F5>2,909")# $%(0(0 '%( <C+&%=*9(%0; '%( 4%(&1N&0%+(- L%-#,0A$()(%=*( 45- !-')5%' ?,$&(0# 9(--(- A" &()-(-6 B(+5--(- 8%)' >%0 '(> ?5"=*2,'; '(- B(#5-'()*(%0(- '() B(-"0A()5$()hN=*(; '() B('%(-"-+; '(- L%-#0(&&"-+(- "-' '() a"0A"-+ '() F,>(),6 a($(- '(- B%&'$(,)$(%0"-+#8()9A("+(- 8%)' '%( B%&',"#+,$( 4%, <,%& 5'() '%+%0,&(> B%&'()),*>(- +(A(%+06 .%( :-#0,&&,0%5- 45- !22# U9&(%-( -30A&%=*( 5'() #2%(&()%#=*( ])5+),>>(W #58%( '%( a"0A"-+ 45- '%+%0,&(- B3=*()-; <"#%9 "-' ]5'=,#0# )"-'(- '(- F")# ,$6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( !-')5%' ?,$&(0 >%0 /,'(9,$(&6
M32E&) %S"26 - .> 0&'1$2&2
LMVTTCOV J(-K') P X R#$&S
VW9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; H_6PR6HRPQ; PO6OR\PY6RR I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
WM
!10() Work: Smartphone und ?,$&(0
.,'%# Y"#I 3 Y"#I/5"1 +? L+?&)=#"1$"EZ >I_-#&B%Z X""*0%=#&B%Z &S0"(- R +00%/ &) -%# S0"(-
:- '() nb&5"'n *%-0()&(+0( .,0(- 9C--(- ,"05>,0%#=* ,"1 ,&&(- V()N0(- \ ]b; a50($559; X>,)02*5-( 5'() ?,$&(0 \ +(-"0A0 8()'(-6 F5-0,90(; L%-#0(&&"-+(-; /(#(A(%=*(- "-' +(#2(%=*()0( ],##8C)0() 3$()0),+(- #%=* 45- ,&&(%-6 !- '%(#(> !$(-' 8%)' ()&N"0()0; 8%( '%( b&5"'\.%(-#0( 1"-90%5-%()(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( !-')5%' ?,$&(0 5'() a50($559 >%0 /,'(9,$(&6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .> 0&'1$2&2
LMVTLCOV J(-K') P T R#$&S
NM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; RQ6PP6HRPQ; P^6OR\HR6OR I*)
.,'%# Y"#I 3 Y"#I/5"1 +? L+?&)X#()-0+*%) F( >?+#'15")% ()- +̂$0%'
:*) X>,)02*5-([?,$&(0 %#0 !')(##$"=*; ?()>%-9,&(-'(); L\<,%&\]5#01,=* "-' a,4%+,0%5- A"+&(%=*6 X%( 9C--(- ',>%0 %> :-0()-(0 #")1(-; B3=*() &(#(-; <"#%9 *C)(-; T505# >,=*(- "-' >%0 !22# '(- T"-90%5-#">1,-+ -,=* B(&%($(- ()8(%0()-; 8,# 8%) :*-(- ()&N"0()-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( !-')5%' ?,$&(0 "-'[5'() X>,)02*5-( >%0 /,'(9,$(&6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .> 0&'1$2&2
LMVTXCON J(-K')( P W R#$&S
TM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; PP6PP6HRPQ; P^6OR\HR6OR I*).%(-#0,+; PY6PP6HRPQ; P^6OR\HR6OR I*)
.,'%# Y"#I 3 Y"#I/5"1 +? L+?&)>_)G5#")&/+'&")/,()I'&")%) $%&? >?+#'15")% ()- +̂$0%'
.() `5)9#*52 )%=*0(0 #%=* ,- ,&&(; '%( X>,)02*5-( "-' ?,$&(0 %-0(-#%4() -"0A(- "-' '%( <C+&%=*9(%0(- '() Xc-=*)5-%#,0%5- 45- L\<,%&#; F,&(-'(); F5-0,90(- "-' .,0(- 9(--(- &()-(- 85&&(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( !-')5%' ?,$&(0 "-'[5'() X>,)02*5-( >%0 /,'(9,$(&6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .> 0&'1$2&2
LMVT!COV J(-K') P T R#$&S
NM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; RH6PH6HRPQ; P^6OR\HR6OR I*)
.,'%# Y"#I 3 Y"#I/5"1 +? L+?&)>&G5%#5%&' ()- =+'%)/G5('F $%&? >?+#'15")% ()- +̂$0%'
.() `5)9#*52 )%=*0(0 #%=* ,- ,&&(; '%( %*) X>,)02*5-( "-' ?,$&(0 %-0(-#%4() -"0A(- "-' >(*) 3$() X%=*()*(%0 U.,0(-#=*"0A; F5#0(-; @%)(-W 8%##(- 85&&(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( !-')5%' ?,$&(0 "-'[5'() X>,)02*5-( >%0 /,'(9,$(&6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .> 0&'1$2&2
LMVTWCOV J(-K') P T R#$&S
NM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; RG6PH6HRPQ; P^6OR\HR6OR I*)
.,'%# Y"#I 3 Y"#I/5"1 +? L+?&)A)'%#J%*/ ?&' >?+#'15")% ()- +̂$0%'
:- '(> `5)9#*52 &()-(- X%( '%( <C+&%=*9(%0(- 45- ?,$&(0# "-' X>,)02*5-(# $(% a,4%+,0%5-; <5$%&%0N0 "-' d(%#(- j ,"=* %> !"#&,-' j 9(--(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( !-')5%' ?,$&(0 "-'[5'() X>,)02*5-( >%0 /,'(9,$(&6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .> 0&'1$2&2
LMVTQCOV J(-K') P T R#$&S
NM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; PO6RP6HRP_; P^6OR\HR6OR I*)
WV
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
L.@\F")#( 13) T),"(-
S"?1('%#I(#/ ,2# @#+(%)Q @&' +? S"?1('%#
.%( ?(%&-(*>()%--(- 8()'(- >%0 '() 7,-'*,$"-+ (%-(# b5>2"0()# 4()0),"0 +(>,=*06 :-*,&0(J B)%(1( #=*)(%$(- >%0 `5)' "-' X=*-"22()- %> :-0()-(0K T"-90%5-#8(%#( '(# b5>2"0()#K B(0)%($##c#0(> `%-'58#K .,0(%>,-,+(>(-06:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
<322&)$'& !'&*&' - .L 0&'1$2&2
LMVLMCOT J(-K')( P VX R#$&S
!M9MM U Y LX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; PP6RG6HRPQ; Y6OR\PP6OR I*)
S"?1('%#I(#/ ,2# @#+(%)Q P)'%#)%' \$%//%#] I%))%) 0%#)%)
:- '%(#(> F")# &()-(- X%( ',# `%=*0%+#0( A"> ?*(>, :-0()-(0J `,# $),"=*( %=*; "> %> :-0()-(0 A" #")1(-m `%( #"=*( %=* +(A%(&0 %> :-0()-(0 UX"=*>,#=*%-(-; A6B6 V55+&(Wmi"'(> &()-(- X%( '(- 95>2(0(-0(- I>+,-+ >%0 L\<,%&#; !-*N-+(- "-' '() @()#(-'"-+ 45- T505#6 !"=* ',# F52%()(- 45- .,0(- ,"# '(> :-0()-(0 U-") 1)(% 4()13+$,)( .,0(-W 8%)' +(A(%+06 L# 8()'(- 4()#=*%('(-( %-0()(##,-0( :-0()-(0\!')(##(- ()&N"0()0 "-' ',# F,"1(- %> :-0()-(0 $(#2)5=*(-6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
<322&)$'& !'&*&' - .L 0&'1$2&2
LMVLVCO" J(-K')( P Q R#$&S
"N9MM U Y NL9LM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<%0085=*; PR6RG6HRPQ; G6RR\PP6P_ I*)
S"?1('%#I(#/ ,2# @#+(%)Q @&' ,2# M2#" ()- .00'+* R Y"#- ()- DEG%0
.%(#() F")# %#0 520%>,& 13) ,&&(; '%( %> B3)5,&&0,+ 5'() >%0 '(> 2)%4,0(- X=*)(%$9),> +"0 A")(=*095>>(-; ,$() -5=* (11(90%4() >%0 `5)' "-' LE=(& ,)$(%0(- 85&&(-6 :-*,&0(J `5)' U?(E0+(#0,&0"-+; B)%(1(; @5)&,+(-; V&%('()"-+(-; ?,$(&&(- "-' ?,$"&,05)(-WK LE=(& U?,$(&&(-+(#0,&0"-+; /%#0(-[.,0(-$,-9(-; T5)>(&-W6 @5),"#+(#(0A0 8()'(- b5>2"0()+)"-'9(--0-%##(; $A86 '() 45)*()%+( B(#"=* '(# b5>2"0()\V)"-'9")#(#6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) '%( /(*)$3=*() (-0*,&0(-6
<322&)$'& !'&*&' - .L 0&'1$2&2
LMVLNCOX J(-K')( P NT R#$&S
VNT9MM U Y VMM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; PO6PP6HRPQ; Y6OR\PP6OR I*)
D=!3L(#/ ,2# @#+(%)Q +̂$0%' \.)-#"&-] ,2# D&)/'%&*%#&))%)
.%(#() F5>2,909")# $%(0(0 T),"(- '%( <C+&%=*9(%0; '%( 4%(&1N&0%+(- L%-#,0A$()(%=*( 45- !-')5%' ?,$&(0# 9(--(- A" &()-(-6 B(+5--(- 8%)' >%0 '(> ?5"=*2,'; '(- B(#5-'()*(%0(- '() B(-"0A()5$()hN=*(; '() B('%(-"-+; '(- L%-#0(&&"-+(- "-' '() a"0A"-+ '() F,>(),6 a($(- '(- B%&'$(,)$(%0"-+#8()9A("+(- 8%)' '%( B%&',"#+,$( 4%, <,%& 5'() '%+%0,&(> B%&'()),*>(- +(A(%+06 .%( :-#0,&&,0%5- 45- !22# U9&(%-( -30A&%=*( 5'() #2%(&()%#=*( ])5+),>>(W #58%( '%( a"0A"-+ 45- '%+%0,&(- B3=*()-; <"#%9 "-' ]5'=,#0# )"-'(- '(- F")# ,$6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( !-')5%' ?,$&(0 >%0 /,'(9,$(&6
<322&)$'& !'&*&' - .> 0&'1$2&2
LMVL"CON J(-K')( P W R#$&S
NT9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; HO6PR6HRPQ; P_6RR\PY6RR I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
WN
D=!3L(#/ ,2# @#+(%)Q &`+- ,2# D&)/'%&*%#&))%)
:- '(> F5>2,909")# &()-(- X%( :*) %],' 9(--(-6 B(+5--(- 8%)' >%0 '(> ?5"=*2,'; '(- B(#5-'()*(%0(- '() B(-"0A()5$()hN=*(; '() B('%(-"-+; '(- L%-#0(&&"-+(- "-' '() a"0A"-+ '() F,>(),6 a($(- '(- B%&'$(,)$(%0"-+#8()9A("+(- 8%)' '%( B%&',"#+,$( 4%, <,%& 5'() '%+%0,&(> B%&'()),*>(- +(A(%+06 .%( :-#0,&&,0%5- 45- !22# U9&(%-( -30A&%=*( 5'() #2%(&()%#=*( ])5+),>>(W #58%( '%( a"0A"-+ 45- '%+%0,&(- B3=*()-; <"#%9 "-' ]5'=,#0# )"-'(- '(- F")# ,$6<%0A"$)%-+(- #%-'J ',# (%+(-( %],' >%0 /,'(9,$(&6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .> 0&'1$2&2
LMVLTCOV J(-K') P T R#$&S
VN9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H<%0085=*; P^6RG6HRPQ; PY6RR\HP6RR I*)
D55>&, "-' D,4, 13) T5)0+(#=*)%00(-(
`%#,%I'%/ Y%$-%/&*) ?&' a""?0+
X585*& 9&(%-( 2)%4,0( 75>(2,+(# ,&# ,"=* 95>2&(E( T%)>(-8($#(%0(- >%0 A,*&)(%=*(- T(,0")(# &,##(- #%=* ,"1 95>15)0,$&( `(%#( >%0 '(> 95#0(-&5#(- Ul2(-\X5")=(\X5108,)(W b5-0(-0\<,-,+(>(-0\Xc#0(> Ub<XW D55>&, )(,&%#%()(-6 .%( ?(%&-(*>():--(- 4()13+(- -,=* '(> F")# 3$() ',# -508(-'%+( `%##(-; "> (%+(-( `($#(%0(- >%0 '(> Xc#0(> A" )(,&%#%()(-6 @5),"#+(#(0A0 8()'(- +"0( b5>2"0()9(--0-%##(; (%- #%=*()() I>+,-+ >%0 `%-'58# "-' '(> :-0()-(0 #58%( ()#0( +)"-'&(+(-'( L)1,*)"-+(- A"> ?*(>, `($\.(#%+-6 :> F")# 8%)' >%0 '() /?X\D55>&,\@()#%5- U/?Xo/5-+0%>( X"225)0W +(,)$(%0(06
8'32, A+5K'#322 - .> 0&'1$2&2
LMV!VCO" J(-K')( P VX R#$&S
WM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; H_6RG6HRPQ; PY6RR\HP6RR I*)T)(%0,+; HZ6RG6HRPQ; PY6RR\HP6RR I*)X,>#0,+; H^6RG6HRPQ; PR6RR\P^6RR I*)
a+B+ ()- .)-#"&- .11/
?31 A&#"23' *"'D 3)1 %")DE261E')3E4 32&',322(@.() L%-13*)"-+#9")# &(+0 '%( X=*8()2"-90( ,"1 '%( ])5+),>>%()"-+ 45- !-')5%' !22# "-0() L=&%2#( "-' >%0 '(> !-')5%'\L>"&,05)6 :-*,&0(J +)"-'&(+(-'( X2),=*95-A(20(; F5-0)5&�)"90")(-; 5$k(905)%(-0%()0( ])5+),>>%()"-+(- "-' (%-( L%-13*)"-+ %- '%( ])5+),>>%()"-+ 45- !-')5%' !22#6 @5),"#+(#(0A0 8()'(- +"0( `%-'58#\F(--0-%##(6T,&&# X%( B%&'"-+#")&,"$ $(,-0),+(- >C=*0(-; 95-0,90%()(- X%( "-# "-0()J RHYZP[GOG\HOY6
9)'"+5 <&2'"+51 - .> 0&'1$2&2
LMV!NCOL J(-K')( P TM R#$&S
NMM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; RZ6PR6HRPQ \ T)(%0,+; PR6PR6HRPQY6OR\P_6P_ I*)
l1p=(\])5+),>>(J `5)'; l"0&559; LE=(& "-' ]58()]5%-0
@&' ,2# M2#" ()- .00'+*Q Y"#-Z DEG%0 ()- `"J%#`"&)'
.%(#() F")# %#0 520%>,& 13) ,&&(; '%( %> B3)5,&&0,+ 5'() >%0 '(> 2)%4,0(- X=*)(%$9),> +"0 A")(=*095>>(-; ,$() -5=* (11(90%4() >%0 `5)'; LE=(& "-' ]58()]5%-0 ,)$(%0(- 85&&(-6 :-*,&0(J `5)' U?(E0+(#0,&0"-+; B)%(1(; @5)&,+(-; V&%('()"-+(-; ?,$(&&(- "-' ?,$"&,05)(-WK LE=(& U?,$(&&(-+(#0,&0"-+; /%#0(-[.,0(-$,-9(-; T5)>(&-WK ]58()]5%-0 UT5&%(-+(#0,&0"-+ "-' T5&%(-&,c5"0; B%&'#=*%)>2)N#(-0,0%5-(-; T5&%(-')"=9W6@5),"#+(#(0A0 8()'(- b5>2"0()+)"-'9(--0-%##(6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) '%( /(*)$3=*() (-0*,&0(-6
9)'"+5 A("))& - .L 0&'1$2&2
LMNMVCO! J(-K')( P NW R#$&S
VTM9MM U Y VVN9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; RQ6RG6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
W"
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
@&' ,2# M2#" ()- .00'+*Q Y"#-Z DEG%0Z `"J%#`"&)' ()- b('0""I
?31 A&#"23' *"'D 3)1 %")DE261E')3E4 32&',322(@?(%&-(*>():--(-; '%( $()(%0# V)"-'9(--0-%##( *,$(-; ()1,*)(- %- '%(#(> F")#; 8%( #%( (%-1,=*( /C#"-+(- (-08%=9(&- 9C--(-; '%( '%( 0N+&%=*( !)$(%0 "-0()#030A(-6 X%( &()-(- 2)5+),>>3$()+)(%1(-'(# !)$(%0(- >%0 `5)'; LE=(&; ]58()]5%-0 "-' l"0&559J X()%(-$)%(1(; !')(##$"=*; L%-$(00(- 45- l$k(90(-; !)$(%0(- >%0 @5)&,+(- "-' T"-90%5-(-; ])N#(-0%()(- "6 46 ,6 >6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) '%( /(*)$3=*() (-0*,&0(-6T,&&# X%( B%&'"-+#")&,"$ $(,-0),+(- >C=*0(-; 95-0,90%()(- X%( "-# "-0()J RHYZP[GOG\HOY6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNMNCOL J(-K')( P TM R#$&S
VQM9MM U Y VVN9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; PO6PR6HRPQ \ T)(%0,+; P^6PR6HRPQY6OR\P_6P_ I*)
@&' ,2# M2#" ()- .00'+*Q Y"#-Z DEG%0Z `"J%#`"&)' ()- P)'%#)%'
X%( &()-(-; 8%( '%( l1p=(\])5+),>>( %-(%-,-'()+)(%1(- "-' 8%( X%( #%=*() ',>%0 ,)$(%0(- 9C--(- %-9&"#%4( '() B('%(-"-+ '(# :-0()-(0# "-' '(# I>+,-+# >%0 L\<,%`5)'J L%-&,'"-+(-; ?(E0(; V(#0,&0"-+ 45- B)%(1(-; a"0A"-+ 45- @5)&,+(-; LE=(&J ?,$(&&(- +(#0,&0(-; /%#0(- UA6 B6 !')(##(-W #5)0%()(- "-' p&0()-; !)$(%0(- >%0 T5)>(&-; ]58()]5%-0J (11(90%4( L)#0(&&"-+ 45- B%&'#=*%)>2)N#(-0,0%5-(-; !-8(-'"-+ 45- T5&%(-&,c5"0# "-' j'(#%+-#; ',# @()#(*(- 45- l$k(90(- >%0 B(8(+"-+(- U!-%>,0%5-W6@5),"#+(#(0A0 8()'(- b5>2"0()+)"-'9(--0-%##(6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) '%( /(*)$3=*() (-0*,&0(-6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNM"CO! J(-K')( P NW R#$&S
VTM9MM U Y VVN9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.%(-#0,+; HP6PR6HRPQ; Y6OR\PP6OR I*)
@&' &) Y"#-Z DEG%0Z ()- &? P)'%#)%'
:- '%(#(> F")# 8()'(- '%( 8%=*0%+#0(- T"-90%5-(- 45- `5)' "-' LE=(& $(*,-'(&0; "> '%( ?(%&-(*>():--(- p0 A" >,=*(-; %*)( B3)5,)$(%0(- U2)%4,0 "-'[5'() $()"h%=*W 95>2(0(-0 ()&('%+(- A" 9C--(-6 .%( B('%(-"-+ '(# :-0()-(0# 8%)' ()&N"0()0 "-' (# 8%)' +(A(%+0; 8%( ',# :-0()-(0 ,&# :-15)>,0%5-#e"(&&( 520%>,& +(-"0A0 8()'(- 9,--6 i"'(> 8%)' '() #%=*()( I>+,-+ >%0 '(> `%-'58#\LE2&5)() ()&()-06@5),"#+(#(0A0 8()'(- b5>2"0()+)"-'9(--0-%##(6:> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=*[?(%&-(*>()>,0()%,& (-0*,&0(-6
M"+53&) A+5"#321," - .L 0&'1$2&2
LMNMTCON J(-K')( P VW R#$&S
QM9MM U Y !N9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; H_6PR6HRPQ; G6RR\P^6RR I*)X5--0,+; HZ6PR6HRPQ; G6RR\P^6RR I*)
@&' ,2# M2#" ()- .00'+*Q Y"#-Z DEG%0 ()- `"J%#`"&)' 3 .(,$+(I(#/
?(%&-(*>():--(- ,"# U1)3*()(-W F")#(- qT%0 13) B3)5 "-' !&&0,+q 9C--(- %- '%(#(> F")# %*)( F(--0-%##( ,"11)%#=*(- "-' 4()0%(1(-6 ?*(>(- #%-' "6 ,6 ',# L%-$(00(- 45- l$k(90(-; 2)5+),>>3$()+)(%1(-'( ?(=*-%9(- #58%( !-2,##"-+(- '(# X=*-(&&A"+)%11#6 `5)'J X()%(-$)%(1; L)#0(&&"-+ (%+(-() @5)&,+(-; !)$(%0(- >%0 @()8(%#(-K LE=(&J V&%('()"-+ 45- ?,$(&&(-; T"-90%5-(- ,"# '(> B()(%=* '() /5+%9 U`(--.,--; X5-#0; X@()8(%#WK ]58()]5%-0J L)#0(&&"-+ (%-(# T505,&$">#; a"0A"-+ 45- X>,)0 !)0 V),p9(-6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNMLCOT J(-K')( P VX R#$&S
XT9MM U Y TW9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.%(-#0,+; HR6RP6HRP_; Y6OR\PP6OR I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
WT
Y"#- ,2# .),C)*%#P))%)
.%(#() F")# 8(-'(0 #%=* ,- L%-#0(%+():--(-; '%( -5=* -%=*0 >%0 `5)' +(,)$(%0(0 *,$(- "-' (%-(- #=*-(&&(- "-' (11(90%4(- L%-#0%(+ %- '%( B(-"0A"-+ '(# ])5+),>># 83-#=*(-; "> #=*-(&& 2),90%#=* >%0 `5)' ,)$(%0(- A" 9C--(-6 b5>2"0()+)"-'9(--0-%##( #%-' 83-#=*(-#8()0; ,$() -%=*0 "-$('%-+0 ()15)'()&%=*6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
9)'"+5 A("))& - .L 0&'1$2&2
LMNMXCOL J(-K')( P NM R#$&S
QL9MM U Y !L9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; RZ6PP6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
b('0""I ,2# .),C)*%#P))%)
X%( &()-(- %- '%(#(> F")#; :*)( L\<,%&# %- l"0&559 A" ()#0(&&(- "-' A" 4()8,&0(-; >%0 '(> F,&(-'() A" ,)$(%0(-; F5-0,90( %- !')(##$3=*()- (%-A"+($(- #58%( '%( a50%A1"-90%5- A" -"0A(-6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNM!COV J(-K') P T R#$&S
VX9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; OR6RG6HRPQ; PY6RR\HP6RR I*)
b('0""I ,2# .),C)*%#P))%)
X%( &()-(- %- '%(#(> F")#; :*)( L\<,%&# %- l"0&559 A" ()#0(&&(- "-' A" 4()8,&0(-; >%0 '(> F,&(-'() A" ,)$(%0(-; F5-0,90( %- !')(##$3=*()- (%-A"+($(- #58%( '%( a50%A1"-90%5- A" -"0A(-6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNMWCOV J(-K') P T R#$&S
VX9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H<%0085=*; RO6PH6HRPQ; G6RR\PH6RR I*)
b('0""I ,2# @"#'*%/G5#&''%)%
!"1$,"(-' ,"1 '(> F")# A" V)"-'&,+(- 45- l"0&559 8()'(- -30A&%=*( ?%22# %> I>+,-+ >%0 l"0&559 +(A(%+06 .%(# #%-' 45)),-+%+ '() !"#0,"#=* >%0 '(- l1p=( ])5+),>>(- UA6 B6 a"0A"-+ 45- !')(##(- ,"# l"0&559 %- `5)'W "-' '%( Xc-=*)5-%#,0%5- >%0 '(> X>,)02*5-(6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNMQCOV J(-K') P T R#$&S
VX9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; HY6PR6HRPQ; PY6RR\HP6RR I*)
b('0""I ,2# @"#'*%/G5#&''%)%
!"1$,"(-' ,"1 '(> F")# A" V)"-'&,+(- 45- l"0&559 8()'(- -30A&%=*( ?%22# %> I>+,-+ >%0 l"0&559 +(A(%+06 .%(# #%-' 45)),-+%+ '() !"#0,"#=* >%0 '(- l1p=( ])5+),>>(- UA6 B6 a"0A"-+ 45- !')(##(- ,"# l"0&559 %- `5)'W "-' '%( Xc-=*)5-%#,0%5- >%0 '(> X>,)02*5-(6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNVMCOV J(-K') P T R#$&S
VX9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H<%0085=*; PR6PH6HRPQ; G6RR\PH6RR I*)
WL
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
DEG%0 ,2# .),C)*%#P))%)
.() F")# )%=*0(0 #%=* ,- ?(%&-(*>():--(-; '%( 9(%-( 5'() -") +()%-+( @5)9(--0-%##( %- LE=(& *,$(- 5'() %*)( LE=(&\F(--0-%##( ,"11)%#=*(- 85&&(-6 :-*,&0(J .,# V)"-'2)%-A%2 45- LE=(&; !"1$,"\ "-' L%-#,0A>C+&%=*9(%0(-; V)"-'&,+(- '() ?,$(&&(-$(,)$(%0"-+; (%-1,=*( T5)>(&- "-' T"-90%5-(-; F52%()(-; @()#=*%($(-; X2(%=*()- 45- ?,$(&&(-[!)$(%0#>,22(-6 @5),"#+(#(0A0 8()'(- b5>2"0()+)"-'9(--0-%##(6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
9)'"+5 <&2'"+51 - .L 0&'1$2&2
LMNVVCO" J(-K')( P VN R#$&S
LW9MM U Y TX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.%(-#0,+; RG6RG6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
DEG%0 ,2# .),C)*%#P))%)
.() F")# )%=*0(0 #%=* ,- ?(%&-(*>():--(-; '%( 9(%-( 5'() +()%-+( @5)9(--0-%##( %- LE=(& *,$(- 5'() %*)( LE=(&\F(--0-%##( ,"11)%#=*(- 85&&(-6 :-*,&0(J .,# V)"-'2)%-A%2 45- LE=(&; !"1$,"\ "-' L%-#,0A>C+&%=*9(%0(-; V)"-'&,+(- '() ?,$(&&(-$(,)$(%0"-+; (%-1,=*( T5)>(&- "-' T"-90%5-(-; F52%()(-; @()#=*%($(-; X2(%=*()- 45- ?,$(&&(-[!)$(%0#>,22(-6 @5),"#+(#(0A0 8()'(- b5>2"0()+)"-'9(--0-%##(6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
9)'"+5 A("))& - .L 0&'1$2&2
LMNVNCON J(-K')( P VN R#$&S
LW9MM U Y TX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; PO6RG6HRPQ; G6RR\PZ6RR I*)X5--0,+; PQ6RG6HRPQ; G6RR\PH6RR I*)
DEG%0 M+/&G/
.() F")# )%=*0(0 #%=* ,- ?(%&-(*>():--(-; '%( 9(%-( 5'() +()%-+( @5)9(--0-%##( %- LE=(& *,$(- 5'() %*)( LE=(&\F(--0-%##( ,"11)%#=*(- 85&&(-6 :-*,&0(J .,# V)"-'2)%-A%2 45- LE=(&; !"1$,"\ "-' L%-#,0A>C+&%=*9(%0(-; V)"-'&,+(- '() ?,$(&&(-$(,)$(%0"-+; (%-1,=*( T5)>(&- "-' T"-90%5-(-; F52%()(-; @()#=*%($(-; X2(%=*()- 45- ?,$(&&(-[!)$(%0#>,22(-6 @5),"#+(#(0A0 8()'(- b5>2"0()+)"-'9(--0-%##(6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNV"CO" J(-K')( P VN R#$&S
LW9MM U Y TX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<%0085=*; HH6PR6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
@"#?%0) ()- @()I'&")%) ?&' DEG%0
.%(#() F")# 13) T5)0+(#=*)%00(-( $(1,##0 #%=* >%0 '(> !"1$,"; L%-#,0A "-' '() L)#0(&&"-+ 45- T"-90%5-(-6 i"'(> 8()'(- '() T"-90%5-#,##%#0(-0 "-' ,"#+(8N*&0( T"-90%5-(- U/5+%9\; <,0)%E\; .,0">#\; i(%01"-90%5-(-W #58%( '() L%-#,0A 45- 95>2&(E(- T"-90%5-(- $(*,-'(&06 @5),"#+(#(0A0 8()'(- LE=(&\V)"-'9(--0-%##(6
9)'"+5 <&2'"+51 - .L 0&'1$2&2
LMNVTCO" J(-K')( P VN R#$&S
TW9MM U Y "X9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.%(-#0,+; HP6PR6HRPQ; PG6RR\HH6RR I*)
@"#?%0) ()- @()I'&")%) ?&' DEG%0
.%(#() F")# 13) T5)0+(#=*)%00(-( $(1,##0 #%=* >%0 '(> !"1$,"; L%-#,0A "-' '() L)#0(&&"-+ 45- T"-90%5-(-6 i"'(> 8()'(- '() T"-90%5-#,##%#0(-0 "-' ,"#+(8N*&0( T"-90%5-(- U/5+%9\; <,0)%E\; .,0">#\; i(%01"-90%5-(-W #58%( '() L%-#,0A 45- 95>2&(E(- T"-90%5-(- $(*,-'(&06 @5),"#+(#(0A0 8()'(- LE=(&\V)"-'9(--0-%##(6
9)'"+5 <&2'"+51 - .L 0&'1$2&2
LMNVLCON J(-K')( P VN R#$&S
TW9MM U Y "X9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; P_6PP6HRPQ; G6RR\PZ6RR I*)X5--0,+; PZ6PP6HRPQ; G6RR\PH6RR I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
WX
=+'%) B%#J+0'%) ?&' DEG%0
:-*,&0( '(# F")#(# #%-' ',# T5)>,0%()(- 45- "-' ',# B(8(+(- %- +)5M(- ?,$(&&(-; ',# T%&0()- "-' X5)0%()(-; '%( F5-#5&%'%()"-+ 45- .,0(-; '%( a"0A"-+ '(# .%,+),>>,##%#0(-0(- "-' '() ]%450\?,$(&&(- #58%( !$1),+(0(=*-%9(- U<%=)5#510 r"()cW6@5),"#+(#(0A0 8()'(- LE=(&\V)"-'9(--0-%##(6
9)'"+5 <&2'"+51 - .L 0&'1$2&2
LMNVXCO" J(-K')( P VN R#$&S
TW9MM U Y "X9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.%(-#0,+; PP6PP6HRPQ; PG6RR\HH6RR I*)
=+'%) B%#J+0'%) ?&' DEG%0
.%(#() F")# 13) T5)0+(#=*)%00(-( $(1,##0 #%=* >%0 '(> !"1$,"; L%-#,0A "-' '() L)#0(&&"-+ 45- T"-90%5-(-6 i"'(> 8()'(- '() T"-90%5-#,##%#0(-0 "-' ,"#+(8N*&0( T"-90%5-(- U/5+%9\; <,0)%E\; .,0">#\; i(%01"-90%5-(-W #58%( '() L%-#,0A 45- 95>2&(E(- T"-90%5-(- $(*,-'(&06 @5),"#+(#(0A0 8()'(- LE=(&\V)"-'9(--0-%##(6
9)'"+5 <&2'"+51 - .L 0&'1$2&2
LMNV!CON J(-K')( P VN R#$&S
TW9MM U Y "X9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; HH6PP6HRPQ; G6RR\PZ6RR I*)X5--0,+; HO6PP6HRPQ; G6RR\PH6RR I*)
U+I#"/ &) DEG%0 \!M.]
@B! U@%#",& B,#%=#W %#0 9(%-( V(*(%>#2),=*( #5-'()- (%- #(*) (1pA%(-0(# `()9A("+; "> %>>() 8%('()9(*)(-'( !)$(%0(- %- LE=(& A" ,"05>,0%#%()(-6 .() F")# $%(0(0 (%-( +)3-'&%=*( "-' +(A%(&0( L%-13*)"-+ %- '%( @B!\])5+),>>%()"-+6:-*,&0(J <,9)5)(=5)'(); @B!\I>+($"-+; /(#(- "-' L)8(%0()- 45- <,9)5#; ])5A('")(- "-' @,)%,$&(-; X2),=*(&(>(-0( %- @B!; '%( 8%=*0%+#0(- l$k(90( %- LE=(&; "6 46 >6@5),"#+(#(0A0 8()'(- +"0( V)"-'9(--0-%##( %- LE=(&6
9)'"+5 <&2'"+51 - .L 0&'1$2&2
LMNVWCOL J(-K')( P NM R#$&S
WM9MM U Y XM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.%(-#0,+; RH6PH6HRPQ; PG6RR\HH6RR I*)
U+I#"/ &) DEG%0 \!M.] ,2# @"#'*%/G5#&''%)%
:- '%(#(> F")# +(*0 (# "> ',# L)#0(&&(- 45- T5)>"&,)(- A") X0("()"-+ 45- B(-"0A()(%-+,$(-6 .%( (%-A(&-(- X0("()(&(>(-0( "-' '()(- L%+(-#=*,10(- 8()'(- "-0()#"=*06 !> L-'( +%$0 (# (%-( 9")A( L%-13*)"-+ %- '%( ])5+),>>%()"-+ 45- F&,##(-6@5),"#+(#(0A0 8()'(- V)"-'9(--0-%##( '() <,9)52)5+),>>%()"-+ $A86 '() 45)*()%+( B(#"=* '(# F")#(# s<,9)5# %- LE=(&q6
9)'"+5 <&2'"+51 - .L 0&'1$2&2
LMNVQCON J(-K')( P VN R#$&S
TW9MM U Y "X9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; HQ6RP6HRP_; G6RR\PZ6RR I*)X5--0,+; H_6RP6HRP_; G6RR\PH6RR I*)
S"?1('%#3 #̂%,, +? L+?&)
@%(&( b5>2"0()\a"0A():--(- *,$(- ()#0( 5'() ,"=* 4()0%(10( L)1,*)"-+(- >%0 '(> b5>2"0() $A86 a50($559 +(>,=*0; #0(*(- ,$() 2&C0A&%=* 45) (%-(> %-'%4%'"(&&(- ])5$&(>6 .%(#(# 511(-( ?)(11(- $%(0(- (%-( +"0( V(&(+(-*(%0; !-085)0(- ,"1 2()#C-&%=*( T),+(-[])5$&(>( A" '(- B()(%=*(- `%-'58#; `5)'; LE=(&; ]58()]5%-0 "-' :-0()-(0 A" ()*,&0(-; $A86 F(--0-%##( A" 4()0%(1(-6 i"'(> 8%)' (%- ?*(>, ,"# '() l1p=(\`(&0 5'() ,"# '(> :-0()-(0 45)+(#0(&&0 "-' $(,)$(%0(06<%0A"$)%-+(- #%-' U#51()- 45)*,-'(-WJ ',# (%+(-( a50($559 U9(%- ?,$&(0 5'() %],'W6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNNLCOV J(-K') P T R#$&S
NM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; PZ6RG6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
W!
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
S"?1('%#3 #̂%,, +? L+?&)
@%(&( b5>2"0()\a"0A():--(- *,$(- ()#0( 5'() ,"=* 4()0%(10( L)1,*)"-+(- >%0 '(> b5>2"0() $A86 a50($559 +(>,=*0; #0(*(- ,$() 2&C0A&%=* 45) (%-(> %-'%4%'"(&&(- ])5$&(>6 .%(#(# 511(-( ?)(11(- $%(0(- (%-( +"0( V(&(+(-*(%0; !-085)0(- ,"1 2()#C-&%=*( T),+(-[])5$&(>( A" '(- B()(%=*(- `%-'58#; `5)'; LE=(&; ]58()]5%-0 "-' :-0()-(0 A" ()*,&0(-; $A86 F(--0-%##( A" 4()0%(1(-6 i"'(> 8%)' (%- ?*(>, ,"# '() l1p=(\`(&0 5'() ,"# '(> :-0()-(0 45)+(#0(&&0 "-' $(,)$(%0(06<%0A"$)%-+(- #%-' U#51()- 45)*,-'(-WJ ',# (%+(-( a50($559 U9(%- ?,$&(0 5'() %],'W6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNNXCOV J(-K') P T R#$&S
NM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; HP6PR6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
S"?1('%#3 #̂%,, +? L+?&)
@%(&( b5>2"0()\a"0A():--(- *,$(- ()#0( 5'() ,"=* 4()0%(10( L)1,*)"-+(- >%0 '(> b5>2"0() $A86 a50($559 +(>,=*0; #0(*(- ,$() 2&C0A&%=* 45) (%-(> %-'%4%'"(&&(- ])5$&(>6 .%(#(# 511(-( ?)(11(- $%(0(- (%-( +"0( V(&(+(-*(%0; !-085)0(- ,"1 2()#C-&%=*( T),+(-[])5$&(>( A" '(- B()(%=*(- `%-'58#; `5)'; LE=(&; ]58()]5%-0 "-' :-0()-(0 A" ()*,&0(-; $A86 F(--0-%##( A" 4()0%(1(-6 i"'(> 8%)' (%- ?*(>, ,"# '() l1p=(\`(&0 5'() ,"# '(> :-0()-(0 45)+(#0(&&0 "-' $(,)$(%0(06<%0A"$)%-+(- #%-' U#51()- 45)*,-'(-WJ ',# (%+(-( a50($559 U9(%- ?,$&(0 5'() %],'W6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNN!COV J(-K') P T R#$&S
NM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; PY6PP6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
S"?1('%#3 #̂%,, +? L+?&)
@%(&( b5>2"0()\a"0A():--(- *,$(- ()#0( 5'() ,"=* 4()0%(10( L)1,*)"-+(- >%0 '(> b5>2"0() $A86 a50($559 +(>,=*0; #0(*(- ,$() 2&C0A&%=* 45) (%-(> %-'%4%'"(&&(- ])5$&(>6 .%(#(# 511(-( ?)(11(- $%(0(- (%-( +"0( V(&(+(-*(%0; !-085)0(- ,"1 2()#C-&%=*( T),+(-[])5$&(>( A" '(- B()(%=*(- `%-'58#; `5)'; LE=(&; ]58()]5%-0 "-' :-0()-(0 A" ()*,&0(-; $A86 F(--0-%##( A" 4()0%(1(-6 i"'(> 8%)' (%- ?*(>, ,"# '() l1p=(\`(&0 5'() ,"# '(> :-0()-(0 45)+(#0(&&0 "-' $(,)$(%0(06<%0A"$)%-+(- #%-' U#51()- 45)*,-'(-WJ ',# (%+(-( a50($559 U9(%- ?,$&(0 5'() %],'W6
O)3ED"3 A($',7 ?"N)@PQ26&2"&E'"2 - .L 0&'1$2&2
LMNNWCOV J(-K') P T R#$&S
NM9MM U
B5)9(-; X%< UX05)9 %-0(),90%4( <('%(-W; X03() L#=* H.%(-#0,+; PZ6PH6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
.GG%//
:- '%(#(> F")# 8()'(- X%( >%0 '(- +)"-'&(+(-'(- ?(=*-%9(- 45- !==(## 4()0),"0 +(>,=*06 X%( 8()'(- .,0(-$,-90,$(&&(- ()#0(&&(- "-' '%(#( %- B(A%(*"-+(- A"(%-,-'() #(0A(-6 X%( &()-(-; !$1),+(- A") !"1$()(%0"-+ :*)() .,0(-; T5)>"&,)( A") (%-1,=*()(- L%-+,$( "-' B()%=*0( A") ])N#(-0,0%5- :*)() .,0(- A" ()#0(&&(-6:-*,&0(J >%0 ?,$(&&(- ,)$(%0(-; !$1),+(0(=*-%9(-; B(A%(*"-+(- A8%#=*(- ?,$(&&(-; X0)"90") (%-() .,0(-$,-9; T5)>"&,)( "-' B()%=*0( >%0 '(> !##%#0(-0(- ()#0(&&(-; (%-1,=*( <,9)5#; .,0(-%>25)0 ,"# LE=(&6.%( ?(%&-(*>():--(- #5&&0(- V)"-'9(--0-%##( %- LE=(& *,$(-6
9)'"+5 <&2'"+51 - G 0&'1$2&2
LMN"MCON J(-K')( P NM R#$&S
WM9MM U Y XM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; HG6PP6HRPQ; Y6RR\PZ6RR I*)X5--0,+; OR6PP6HRPQ; Y6RR\PZ6RR I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
WW
X%I"))' 1#C/%)'&%#%) ?&' `"J%#`"&)'
:> l1p=(\])5+),>>2,9(0 %#0 ',# ])5+),>> ]58()]5%-0 (-0*,&0(-; ',# #%=* *()45)),+(-' A") L)#0(&&"-+ 45- ])N#(-0,0%5-(- (%+-(06 .%(#() F")# 4()>%00(&0 '%( *%()13) -508(-'%+(- F(--0-%##( "-' T()0%+9(%0(-6 L# 8%)' ()&()-0; 8%( >,- >%0 ]58()]5%-0 ])N#(-0,0%5-#45)&,+(- >%0 V),p9(- ()#0(&&(- 9,-- "-' '%(#( V),p9(- >%0 '(- 4()#=*%('(-(- !-%>,0%5-#(11(90(- -5=* 8%)9"-+#45&&() ',)#0(&&(- 9,--6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
M"+53&) A+5"#321," - .L 0&'1$2&2
LMNTMCOV J(-K') P W R#$&S
TT9MM U Y "X9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; RY6PP6HRPQ; G6RR\PZ6RR I*)
.%+%0,&1505+),p( "-' B%&'$(,)$(%0"-+
=&*&'+0% M&0-$%+#$%&'()* ?&' `5"'"/5"1 D0%?%)'/ ;;7:
.%( ?(%&-(*>():--(- &()-(- '%( +)"-'&(+(-'(- T"-90%5-(- '(# ])5+),>># ]*505#*52 L&(>(-0# UL&(>(-0# %#0 '%( ,"1 '%( V)"-'1"-90%5-(- )('"A%()0( @()#%5- '() 2)51(##%5-(&&(- B%&'$(,)$(%0"-+##5108,)( ]*505#*52W 9(--(-; "> .%+%0,&$%&'() A" 4()8,&0(-; A" $(,)$(%0(- "-' A" 520%>%()(-6:-*,&0(J l$k(90%495))(90"); ?5-8()095))(90"); 7(&&%+9(%0; F5-0),#0; XN00%+"-+; d50(\!"+(-\F5))(90"); B%&',"##=*-%00; T,)$0%(1(; L)#0(&&"-+ 45- T505=5&&,+(- "-' T505>5-0,+(-; d(0"#=*%()(-; F5&5)%()(-; ?(E0\B%&'\:-0(+),0%5-; T)(%#0(&&"-+ 45- B%&'(&(>(-0(-;7%+* .c-,>%= d,-+( U7.dW6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
!5$#31 R)&E(65&2 - .L 0&'1$2&2
LM"MVCOT J(-K')( P VX R#$&S
WM9MM U Y XT9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; HR6PR6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
=&*&'+0I+?%#+ ()- M&0-$%+#$%&'()* ,2# D&)/'%&*%#P))%)
.%( ?(%&-(*>():--(- ()&()-(- '%( 8%=*0%+#0(- ]"-90(; '%( %> I>+,-+ >%0 '()
.%+%0,&9,>(), A" $(,=*0(- #%-' "-' ()1,*)(-; 8%( '%( B%&'() 45- '() F,>(), ,"1 '(- b5>2"0() 3$()0),+(- 8()'(-; '%( B%&'() 4()8,&0(0 "-' >%0 (%-(> +((%+-(0(- ])5+),>> $(,)$(%0(0 8()'(-6 !$#=*&%(M(-' 8%)' ,"# '(- ()#0(&&0(- B%&'()- (%-( 9&(%-( T505#*58 A"#,>>(-+(#0(&&06V(,)$(%0(0 8%)' >%0 '(> ])5+),>> q<,+%E \ T505# ,"1 b. "-' [email protected]<%0A"$)%-+(- #%-'J '%( (%+(-( F,>(),; f$()#2%(&9,$(& "-' (40&6 (%+(-( T505# ,"1 (%-(> IXB\X0%=96
<322&)$'& !'&*&' - .> 0&'1$2&2
LM"MNCO" J(-K')( P Q R#$&S
"X9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; HO6PR6HRPQ; G6RR\PP6P_ I*)
=&*&'+0% M&0-$%+#$%&'()* ?&' X&?1
:- '%(#(> F")# 8()'(- -,*(A" ,&&( $(9,--0(- <C+&%=*9(%0(- '() '%+%0,&(- B%&'$(,)$(%0"-+ 4()>%00(&06 a($(- '(- (%-1,=*(- T"-90%5-(- A") L)#0(&&"-+ 45- B%&',"##=*-%00(- "-' A") F5))(90") 45- 7(&&%+9(%0 "-' F5-0),#0 ()&()-(- X%( ',# L)#0(&&(- 45- T505=5&&,+(- "-' \>5-0,+(- >%0 7%&1( 45- L$(-(- "-' <,#9(-; ',# d(0"#=*%()(- "-' F5&5)%()(- 45- B%&'()- "-' ',# F5))%+%()(- 45- ?5-8()0(-6V(,)$(%0(0 8%)' >%0 '(> 95#0(-&5# ()*N&0&%=*(- ])5+),>> V%>2 UT)((8,)(W6 @5),"#+(#(0A0 8()'(- b5>2"0()\V)"-'9(--0-%##(6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
!5$#31 R)&E(65&2 - .L 0&'1$2&2
LM"M"COT J(-K')( P VX R#$&S
LW9MM U Y TX9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; P^6PP6HRPQ; PY6OR\HP6OR I*)
WQ
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
b!. U!"05b!.W
.('"S.= 6:;< M+/&G/
:-*,&0( '(# V)"-'9")#(# #%-'J I>+,-+ >%0 i(%=*-"-+(- UC11-(-; #2(%=*()- "-0(); "#86W; i(%=*-(- 45- H.\l$k(90(- U/%-%(-; ]5&c&%-%(-; d(=*0(=9(; F)(%#( "#86W; B(,)$(%0"-+ 45- H.\l$k(90(- U'(*-(-[#0)(=9(-; 952%()(-; #=*%($(-; #0"0A(- "#86W; L)#0(&&"-+ (%-1,=*() H.\B&C=9( U#%--45&&() L%-#,0A; B(-(--"-+W; !-&(+(- 45- /,c()- "-' '()(- B('("0"-+ U#%=*0$,)( F5-0"); 4()'(=90( F5-0"); X=*),11")W #58%( /,c5"0(- U/,c5"0 ()#0(&&(-; i(%=*-"-+#),*>(-; X=*)%101(&' "#86W6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
A(&N532 R&#N&' - .L 0&'1$2&2
LM"VMCOX J(-K')( P NT R#$&S
V"L9MM U Y VML9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYT)(%0,+; HQ6PR6HRPQ; PY6RR\HP6RR I*)
.('"S.= 6:;< `#",%//&")+0
:-*,&0( '(# F")#(# #%-'J i(%=*-"-+(- 2,)0%0%5-(&& C11-(- "-' '")=* >(*)()( B(-"0A() $(,)$(%0(-; i(%=*-(- 45- O.\l$k(90(-; B(,)$(%0"-+ 45- O.\l$k(90(- U'(*-(-[#0)(=9(-; 952%()(-; #=*%($(-; *%-A"13+(-; (-01()-(- "#86W; L)#0(&&"-+ 'c-,>%#=*() H.\B&C=9( UX%=*0$,)9(%0(-; ],),>(0(); #%--45&&() L%-#,0A "-' B(-(--"-+W; @()8(-'"-+ 45- (E0()-(- d(1()(-A(- U4()#=*,=*0(&0( E)(1#; i(%=*-"-+(- 4()#(-'(-; "#86W; /,c5"0(-; i(%=*-"-+#45)&,+( >%0 4%(&(- 1(#0+(&(+0(- /,c()- #58%( B(>,M"-+##0%&(- "-' B&C=9(- A" (%-(> !"05b!.\X0,-',)' ,&&() 45)*,-'(-(- i(%=*-"-+(- >,=*(-; !"05b!. ,- B('3)1-%##( ,-2,##(-; !"05b!.\])5p& ,-2,##(-6.%( ?(%&-(*>():--(- #5&&0(- 3$() +)"-'&(+(-'( b!.\F(--0-%##( 4()13+(-6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6
F"+53'D 03N& - .L 0&'1$2&2
LM"VVCOL J(-K')( P NM R#$&S
VVL9MM U Y QM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYT)(%0,+; R_6PH6HRPQ; PY6RR\HP6RR I*)
?,#0#=*)(%$(-
+̂/'/G5#%&$%) 3 >"??%#,%#&%)I(#/
:- '%(#(> F")# 8%)' +,-A*(%0&%=* +(&()-06 B%&'() "-' T,)$(- 8()'(- '(- k(8(%&%+(- ?,#0(- A"+(5)'-(0; >%0 B%&'+(#=*%=*0(- 95>$%-%()0 "-' #5 '() ?,#0,0"),"1$," q#2%(&()%#=*q ()&()-06 f$() #2%(&()%#=*(# `%('()*5&(- "-' !90%4%()(- '(# L)&()-0(- 8()'(- ,&&( X%--( ,90%4%()0; #5 ',## ',# PR\T%-+()\Xc#0(> UPR\T%-+()\B&%-'#=*)(%$(-W ()&()-0 8%)'6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J B"-0#0%10( 5'() (%- B&(%#0%106
T34'"&)& <"##&'"+5 - .L 0&'1$2&2
LMTNVCOL J(-K')( P VM R#$&S
XL9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; R^6R^6HRPQ \ T)(%0,+; PP6R^6HRPQG6RR\PR6OR I*)
+̂/'/G5#%&$%) 3 >"??%#,%#&%)I(#/
:- '%(#(> F")# 8%)' +,-A*(%0&%=* +(&()-06 B%&'() "-' T,)$(- 8()'(- '(- k(8(%&%+(- ?,#0(- A"+(5)'-(0; >%0 B%&'+(#=*%=*0(- 95>$%-%()0 "-' #5 '() ?,#0,0"),"1$," q#2%(&()%#=*q ()&()-06 f$() #2%(&()%#=*(# `%('()*5&(- "-' !90%4%()(- '(# L)&()-0(- 8()'(- ,&&( X%--( ,90%4%()0; #5 ',## ',# PR\T%-+()\Xc#0(> UPR\T%-+()\B&%-'#=*)(%$(-W ()&()-0 8%)'6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J B"-0#0%10( 5'() (%- B&(%#0%106
<322&)$'& !'&*&' - .L 0&'1$2&2
LMTNNCOL J(-K')( P VM R#$&S
XL9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; PQ6R^6HRPQ \ T)(%0,+; PY6R^6HRPQG6RR\PR6OR I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
QM
+̂/'/G5#%&$%) 3 >"??%#,%#&%)I(#/
:- '%(#(> F")# 8%)' +,-A*(%0&%=* +(&()-06 B%&'() "-' T,)$(- 8()'(- '(- k(8(%&%+(- ?,#0(- A"+(5)'-(0; >%0 B%&'+(#=*%=*0(- 95>$%-%()0 "-' #5 '() ?,#0,0"),"1$," q#2%(&()%#=*q ()&()-06 f$() #2%(&()%#=*(# `%('()*5&(- "-' !90%4%()(- '(# L)&()-0(- 8()'(- ,&&( X%--( ,90%4%()0; #5 ',## ',# PR\T%-+()\Xc#0(> UPR\T%-+()\B&%-'#=*)(%$(-W ()&()-0 8%)'6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J B"-0#0%10( 5'() (%- B&(%#0%106
<322&)$'& !'&*&' - .L 0&'1$2&2
LMTN"COL J(-K')( P VM R#$&S
XL9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<5-0,+; PP6RY6HRPQ \ T)(%0,+; P_6RY6HRPQG6RR\PR6OR I*)
+̂/'/G5#%&$%) 3 8%#$/',%#&%)I(#/
:- '%(#(> F")# 8%)' +,-A*(%0&%=* +(&()-06 B%&'() "-' T,)$(- 8()'(- '(- k(8(%&%+(- ?,#0(- A"+(5)'-(0; >%0 B%&'+(#=*%=*0(- 95>$%-%()0 "-' #5 '() ?,#0,0"),"1$," q#2%(&()%#=*q ()&()-06 f$() #2%(&()%#=*(# `%('()*5&(- "-' !90%4%()(- '(# L)&()-0(- 8()'(- ,&&( X%--( ,90%4%()0; #5 ',## ',# PR\T%-+()\Xc#0(> UPR\T%-+()\B&%-'#=*)(%$(-W ()&()-0 8%)'6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J B"-0#0%10( 5'() (%- B&(%#0%106
T34'"&)& <"##&'"+5 - .L 0&'1$2&2
LMTNTCOL J(-K')( P VM R#$&S
XL9MM U
B5)9(-; d(>%+%"#\7,"20#=*"&(; !"1 '() T&30 G<5-0,+; RZ6PR6HRPQ \ T)(%0,+; PR6PR6HRPQG6RR\PR6OR I*)
+̂/'/G5#%&$%) 3 8%#$/',%#&%)I(#/
:- '%(#(> F")# 8%)' +,-A*(%0&%=* +(&()-06 B%&'() "-' T,)$(- 8()'(- '(- k(8(%&%+(- ?,#0(- A"+(5)'-(0; >%0 B%&'+(#=*%=*0(- 95>$%-%()0 "-' #5 '() ?,#0,0"),"1$," q#2%(&()%#=*q ()&()-06 f$() #2%(&()%#=*(# `%('()*5&(- "-' !90%4%()(- '(# L)&()-0(- 8()'(- ,&&( X%--( ,90%4%()0; #5 ',## ',# PR\T%-+()\Xc#0(> UPR\T%-+()\B&%-'#=*)(%$(-W ()&()-0 8%)'6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J B"-0#0%10( 5'() (%- B&(%#0%106
<322&)$'& !'&*&' - .L 0&'1$2&2
LMTNLCOL J(-K')( P VM R#$&S
XL9MM U
B5)9(-; d(>%+%"#\7,"20#=*"&(; !"1 '() T&30 G<5-0,+; PO6PR6HRPQ \ T)(%0,+; P^6PR6HRPQG6RR\PR6OR I*)
+̂/'/G5#%&$%) 3 8%#$/',%#&%)I(#/
:- '%(#(> F")# 8%)' +,-A*(%0&%=* +(&()-06 B%&'() "-' T,)$(- 8()'(- '(- k(8(%&%+(- ?,#0(- A"+(5)'-(0; >%0 B%&'+(#=*%=*0(- 95>$%-%()0 "-' #5 '() ?,#0,0"),"1$," q#2%(&()%#=*q ()&()-06 f$() #2%(&()%#=*(# `%('()*5&(- "-' !90%4%()(- '(# L)&()-0(- 8()'(- ,&&( X%--( ,90%4%()0; #5 ',## ',# PR\T%-+()\Xc#0(> UPR\T%-+()\B&%-'#=*)(%$(-W ()&()-0 8%)'6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J B"-0#0%10( 5'() (%- B&(%#0%106
T34'"&)& <"##&'"+5 - .L 0&'1$2&2
LMT"VE=L J(-K')( P VM R#$&S
XL9MM U
7(%'(-; /"'+()"##=*"&( 7(%'(-; @(&(-() X0),M( HG<5-0,+; RZ6PR6HRPQ \ T)(%0,+; PR6PR6HRPQPR6Q_\PH6P_ I*)
QV
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
+̂/'/G5#%&$%)
:- '%(#(> F")# 8%)' +,-A*(%0&%=* +(&()-06 B%&'() "-' T,)$(- 8()'(- '(- k(8(%&%+(- ?,#0(- A"+(5)'-(0; >%0 B%&'+(#=*%=*0(- 95>$%-%()0 "-' #5 '() ?,#0,0"),"1$," q#2%(&()%#=*q ()&()-06 f$() #2%(&()%#=*(# `%('()*5&(- "-' !90%4%()(- '(# L)&()-0(- 8()'(- ,&&( X%--( ,90%4%()0; #5 ',## ',# PR\T%-+()\Xc#0(> UPR\T%-+()\B&%-'#=*)(%$(-W ()&()-0 8%)'6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J B"-0#0%10( 5'() (%- B&(%#0%106
M3'"3 03((& - .U 0&'1$2&2
LMT"NZAL J(-K')( P VM R#$&S
XL9MM U
d,(#1(&'; !&(E,-'()#=*"&(; i"> <%=*,(& PR.%(-#0,+; HP6PR6HRPQ; PY6OR\HR6RR I*)
+̂/'/G5#%&$%) 3 8%#$/',%#&%)
:- '%(#(> F")# 8%)' +,-A*(%0&%=* +(&()-06 B%&'() "-' T,)$(- 8()'(- '(- k(8(%&%+(- ?,#0(- A"+(5)'-(0; >%0 B%&'+(#=*%=*0(- 95>$%-%()0 "-' #5 '() ?,#0,0"),"1$," q#2%(&()%#=*q ()&()-06 f$() #2%(&()%#=*(# `%('()*5&(- "-' !90%4%()(- '(# L)&()-0(- 8()'(- ,&&( X%--( ,90%4%()0; #5 ',## ',# PR\T%-+()\Xc#0(> UPR\T%-+()\B&%-'#=*)(%$(-W ()&()-0 8%)'6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J B"-0#0%10( 5'() (%- B&(%#0%106
M3'"3 V&(&)&' - .U 0&'1$2&2
LMT""@=L J(-K')( P VM R#$&S
XL9MM U
@(&(-\d,>#'5)1; !$),*,>\T),-9\X(9"-',)#=*"&(; ],"&"##0),M( ^\G<5-0,+; PO6PR6HRPQ \ T)(%0,+; P^6PR6HRPQG6RR\PR6OR I*)
>G5)%00/G5#%&$1#2,()* ,2# -+/ +̂/'/G5#%&$%)
.%( @7X B5)9(- $%(0(0 '%( <C+&%=*9(%0; (%-( X=*-(&&#=*)(%$2)31"-+ ,$A"&(+(-6
.%( B(#=*(%-%+"-+ 8%)' -,=* $(#0,-'(-() ])31"-+ A"+(#=*%=906
T34'"&)& <"##&'"+5 - .L 0&'1$2&2
LMTQMCO"M9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; RG6PR6HRPQ; PO6P_\PO6OR I*)
B"=*13*)"-+
M(G5,25#()*
.%( B"=*13*)"-+#9")#( '() @7X B5)9(- $%(0(- '%( <C+&%=*9(%0; '%( '522(&0( B"=*13*)"-+ A" ()&()-(- 5'() ,"=* (-0#2)(=*(-'(# `%##(- ,"1A"1)%#=*(- #58%( (%-( (-0#2)(=*(-'( t2()0\])31"-+ ,$A"&(+(-6 a,=* !$#5&4%()"-+ ,&&() F")#(; $A86 -,=* B(#0(*(- '() ])31"-+(- sT%-,-A$"=*13*)"-+ UPWq #58%( sT%-,-A$"=*13*)"-+ UHWq "-' sT%-,-A$"=*13*)"-+ UOW L.@q ()*,&0(- X%( ',# !$#=*&"##A()0%p9,0 qV(2)310( T,=*9),10 T%-,-A$"=*13*)"-+q6 T3) k('( (%-A(&-(; ()15&+)(%=* ,$+(&(+0( ])31"-+ 8%)' A"'(> (%- L%-A(&A()0%p9,0 ,"#+(*N-'%+06`(%0()( :-15)>,0%5-(- A" '(- t2()0\B"#%-(##\i()0%p9,0(- "-0() 8886E2()06$"#%-(##6("6
M(G5,25#()* ,2# .),C)*%#P))%) 3 @&)+)F$(G5,25#()* \;]
?*(>(- '%(#() L%-13*)"-+ %- '%( '522(&0( B"=*13*)"-+ #%-' "6 ,6J ?(=*-%9 '() F5-0(-13*)"-+; B"=*"-+#)(+(&- 13) @()>C+(-#\ "-' X=*"&'95-0(-; B"=*"-+##,0A; L)C11-"-+#\ "-' X=*&"##$%&,-A; L)15&+#95-0(- UV"@\d(=*-"-+W; `,)(-(%-9,"1#\ "-' `,)(-4()9,"1#95-05; I>#,0A#0("(); ])%4,095-05; X0("()-; l)+,-%#,0%5-#15)>(- '() B"=*13*)"-+6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) ',# /(*)$"=* (-0*,&0(-6<%0A"$)%-+(- #%-'J ?\F5-0(-\B&N00(); X=*)(%$A("+ "-' ?,#=*(-)(=*-()6
%3'43'3 R&)*"26PT'$1+5"21," - LU 0&'1$2&2
LMLMVCOVM J(-K')( P "M R#$&S
!W9MM U Y X"9MM U
B5)9(-; Vc>-,#%"> d(>%+%,-">; D5#(1#0),M( Z<5-0,+; RY6RG6HRPQ; PG6RR\HP6P_ I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
QN
c1%#'3`#2,()* F( d@&)+)F$(G5,25#()* \;]e ?&' `#2,()*/'#+&)&)*
i") @5)$()(%0"-+ ,"1 '%( t2()0\])31"-+ sT%-,-A$"=*13*)"-+ UPWq p-'(- A8(% `%('()*5&"-+#\ $A86 f$"-+#0()>%-( #0,006 !> ')%00(- ?()>%- ()15&+0 '%( ])31"-+6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( ])31"-+#+($3*)(- (-0*,&0(-6
%3'43'3 R&)*"26PT'$1+5"21," - .U 0&'1$2&2
LMLMNCO" J(-K')( P VN R#$&S
LQ9MM U
B5)9(-; Vc>-,#%"> d(>%+%,-">; D5#(1#0),M( Z<5-0,+; RP6PH6HRPQ; PG6RR\HH6RR I*)
/(*)+,-+ A") T,=*9),10 /5*- "-' V(*,&0
4"5)3 ()- X%5+0'/$(G5,25#()* &) ^5%"#&% ()- `#+E&/ 3 4%5#*+)* 6:;< $&/ 6:;f
:- '%(#(> /(*)+,-+ 8()'(- '%( ?(%&-(*>():--(- 1"-'%()0 >%0 ,&&(- B()(%=*(- '() $(0)%($&%=*(- /5*-\ "-' V(*,&0#,$)(=*-"-+ %- ?*(5)%( "-' ]),E%# 4()0),"0 +(>,=*0 "-' A"+&(%=* ,"1 '%( ])31"-+ A") qV(2)310(- T,=*9),10 /5*- "-' V(*,&0 Ut2()0 B"#%-(##Wn 45)$()(%0(06:> ()#0(- !$#=*-%00 8()'(- "6 ,6 $(*,-'(&0J L)>%00&"-+ '() /5*-#0("()\ "-' X5A%,&4()#%=*()"-+#$(%0)N+(; ])%4,0-"0A"-+ 45- ]F`#; d(%#(95#0(-; ],"#=*,&4()#0("()"-+; i"#=*&N+(; F")A,)$(%0()+(&'; +()%-+13+%+ B(#=*N10%+0(; $(0)%($&%=*( !&0()#45)#5)+(; !$p-'"-+(-; <(&'"-+(- A") X5A%,&4()#%=*()"-+; B(#=*N10%+"-+ $(#5-'()() !)$(%0-(*>()+)"22(-; !)$(%0(- A"> D,*)(#,$#=*&"##6:> A8(%0(- !$#=*-%00 13*)(- '%( ?(%&-(*>():--(- '%( ()15)'()&%=*(- !)$(%0(- 45- '() a("(%-)%=*0"-+ (%-() /5*-\ "-' V(*,&0#$"=*13*)"-+; '(- &,"1(-'(- !$)(=*-"-+(- $%# A" '(- -508(-'%+(- D,*)(#,$#=*&"##,)$(%0(- '")=*6 i"'(> 8()'(- '%( ()85)$(-(- F(--0-%##( ,"# '(> ()#0(- !$#=*-%00 %> A8(%0(- !$#=*-%00 >%0 '(> .!?L@\])5+),>> 2),90%#=* ">+(#(0A06:> /,"1( '(# /(*)+,-+# 8()'(- '%( A8(% 13) ',# i()0%p9,0 qV(2)310( T,=*9),10 /5*- "-' V(*,&0 Ut2()0 B"#%-(##Wn ()15)'()&%=*(- ])31"-+(- ,-+($50(-6 .%( $(%'(- 1)(%8%&&%+(- ])31"-+(- 95#0(- k(8(%&# QR;RR S6 .%(#( B(0)N+( #%-' -%=*0 %> /(*)+,-+#(-0+(&0 (-0*,&0(-6 X%( 8()'(- k(8(%&# A"> i(%02"-90 '() ])31"-+ ,$+($"=*06
T3) '%(#(- /(*)+,-+ %#0 (%- $(#5-'()(# !->(&'(15)>"&,) ()15)'()&%=*6 B%00( 15)'()- X%( ',# (-0#2)(=*(-'( !->(&'(15)>"&,) "-0() URHYZP[GOG\HOYW ,- 5'() )"1(- X%( (# #%=* ,"1 "-#()() :-0()-(0#(%0( "-0() u:-15# "-' !->(&'"-+ A" /(*)+N-+(-[.58-&5,'#u ,"16 a"0A(- X%( \ 8(-- >C+&%=* \ '(- ad` B%&'"-+##=*(=9 5'() '%( B%&'"-+#2)N>%(6:- '(> L-0+(&0 #%-' '%( F5#0(- 13) '%( /(*)$3=*() (-0*,&0(-6
<")D&63'D F"1(53E1 - .L 0&'1$2&2
LMLMXCONL J(-K')( P VMM R#$&S
XTM9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY.5--()#0,+; HO6PR6HRPQ; PG6RR\HH6RR I*)
X0("()- "-' B3)55)+,-%#,0%5-
>'%(%#) /1+#%)Q D&)I"??%)/'%(%#%#I0C#()* 0%&G5' *%?+G5'
.%(#() F")# *%&10 :*-(-; ,&&(# A" $()3=9#%=*0%+(-; 8,# %- :*)(> #2(A%(&&(- T,&& A" X0("()4()+3-#0%+"-+(- 13*)(- 9,--6 a,=* (%-() 9")A(- L%-13*)"-+ A"> ?*(>, L%-95>>(-#0("() 8%)' '() I>+,-+ >%0 '(> ])5+),>> nX0("()\X2,)\L)9&N)"-+n ()&N"0()06 :> F")# 8()'(- B(+)%11( 8%( `()$"-+#95#0(-; X5-'(),"#+,$(- "646,6>6 ()&N"0()0 "-' '%( 4()#=*%('(-(- ,$#(0A$,)(- !"#+,$(- '%#9"0%()06b5>2"0()+)"-'9(--0-%##( #%-' ()15)'()&%=*6
M32B'&D %K1+5&' - .L 0&'1$2&2
LMLMWCOV J(-K') P W R#$&S
"N9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YYX,>#0,+; RZ6RG6HRPQ; G6RR\PZ6RR I*)
Q"
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
U%5# D,gF&%)F &? M2#"
L%- (1pA%(-0(# B3)5>,-,+(>(-0 #2,)0 -%=*0 -") i(%0 "-' F5#0(-; #5-'()-$('("0(0 ,"=* (%-(- 1)(%(- F521 "-' 8(-%+() X0)(##6 !"M()'(> #0(&&0 (%- +"01"-90%5-%()(-'(# B3)5 (%- !"#*N-+(#=*%&' 13) k('(- B(0)%($ ',)6 V"0( !)$(%0#5)+,-%#,0%5-; )(%$"-+#&5#( !$&N"1(; >5'()-( F5>>"-%9,0%5-#>(0*5'(-; (1pA%(-0( @5)\ "-' a,=*$()(%0"-+ 45- <((0%-+# #58%( i(%0\ "-' X(&$#0>,-,+(>(-0#%-' 8%=*0%+( B,"#0(%-( 13) '(- L)15&+6:-*,&0(J l)'-"-+ ,&# 7%&1( $(% '() !)$(%0#$(8N&0%+"-+K X=*)(%$0%#=*5)+,-%#,0%5-"-' l20%>%()"-+ '() !)$(%0#,$&N"1(K .59">(-0(->,-,+(>(-0 "-' !$&,+([!)=*%4%()"-+K i(%0\ "-' X(&$#0>,-,+(>(-0K ()15&+)(%=*( ?()>%-2&,-"-+K <((0%-+# (1pA%(-0 2&,-(-; '")=*13*)(- "-' ,"#8()0(-K 9"-'(-5)%(-0%()0( F5))(#25-'(-A "-' F5>>"-%9,0%5-K L\<,%&\<,-,+(>(-0"-' I>+,-+ >%0 l"0&5596
J1('"D W&21,&' - .> 0&'1$2&2
LMLMQCOT J(-K')( P VN R#$&S
TW9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<%0085=*; RO6RG6HRPQ; PG6RR\HP6P_ I*)
@&)-%) /'+'' >(G5%)h 3 .$0+*% ()- ="I(?%)'%)?+)+*%?%)'
:- '%(#(> X(>%-,) ()1,*)(- '%( ?(%&-(*>():--(-; 8%( #%( '%( !$&,+( %- (%- 1"-90%5-%()(-'(# :-15)>,0%5-##c#0(> 13) ,&&( ">8,-'(&- 9C--(-6 .,$(% 8()'(- '%( @5)0(%&( '() 0),'%0%5-(&&(- !$&,+( "-' '() (&(90)5-%#=*(- !$&,+( +(-"0A06 L# 8()'(- "-0()#=*%('&%=*( l)'-"-+#>(0*5'(- ',)+(#0(&0; >%0 '()(- 7%&1( (-0#=*%('(- 8()'(- 9,--; 8(&=*(# Xc#0(> #%--45&& %#0; "> 13) #%=* #(&$#0 "-' 13) '%( ,-'()(- <%0,)$(%0():--(- -,=*45&&A%(*$,) "-' 0),-#2,)(-0 ,$A"&(+(-6:-*,&0( '(# F")#(# #%-'J .%( 0(,>1N*%+( !90(-,$&,+(; >%0 '() 2,##(-'(- !$&,+(0(=*-%9 !90(-0),-#2,)(-A #=*,11(-; @5)0(%&( (%-(# !90(-2&,-#; l)'-"-+ ,"1 '(> X=*)(%$0%#=* "-' ,> !)$(%0#2&,0A; `%('()45)&,+( #=*-(&& "-' +)%11$()(%0; f$()#%=*0 %> b5>2"0() "-'[5'() ,"1 '(> X()4(); (1pA%(-0(# <,%&\<,-,+(>(-0; (&(90)5-%#=*( `%('()45)&,+(6<%0A"$)%-+(- %#0J X=*)(%$>,0()%,&6
J1('"D W&21,&' - .> 0&'1$2&2
LMLVMCON J(-K')( P X R#$&S
NT9MM U
B5)9(-; @7X T5)">; 7(%'(-() X0),M( YY<%0085=*; HH6PR6HRPQ; PG6RR\HP6P_ I*)
L.@; !)$(%0 g B()"1
QT
/(*)+,-+ A">[A") B%&,-A$"=**,&0():-
M&0+)F$(G55+0'%#34%5#*+)* 6:;<36:;i
.%(#() /(*)+,-+ $()(%0(0 ,"1 '%( B%&,-A$"=**,&0()\])31"-+ '() :-'"#0)%(\ "-' 7,-'(	,>>() 45)6 .() /(*)+,-+ 8%)' +(>NM '(> d,*>(-&(*)2&,- qV(2)310() B%&,-A$"=**,&0()[V(2)310( B%&,-A$"=**,&0()%-n ,"1+)"-' '() -54(&&%()0(- @()5)'-"-+ 45> PY6PR6HRR^ $A86 45> H_6RY6HRRG '")=*+(13*)06 .%( T5)0$%&'"-+ A"> B%&,-A$"=**,&0() U:7FW %#0 #(%0 D,*)(- '%( $(&%($0(#0( !"1#0%(+#15)0$%&'"-+ 13) 9,"1>N--%#=*( B()"1( $A86 13) X0("()1,=*,-+(#0(&&0(6 !"=* !9,'(>%9() -"0A(- '%(#( T5)0$%&'"-+; "> 2),90%#=*( B()"1#()1,*)"-+(- -,=*A"*5&(- 5'() #%=* %> T%-,-A\ "-' d(=*-"-+#8(#(- 8(%0() A" #2(A%,&%#%()(- "-' '%( !"1#0%(+#=*,-=(- A" 4()$(##()-6
i") ])31"-+ 8%)' %6 '6 d6 A"+(&,##(-; 8() -($(- '() !"#$%&'"-+ (%-( >%-'(#0(-#O\kN*)%+( ?N0%+9(%0 %> d(=*-"-+#8(#(- U$%# A"> i(%02"-90 '() ()#0(- ?(%&2)31"-+ %> X(20(>$() HRP_W -,=*8(%#(- 9,--; 5'() 8() 5*-( !"#$%&'"-+ >%-'(#0(-# #(=*# D,*)( %> d(=*-"-+#8(#(- 0N0%+ 8,)6.() I-0())%=*0 ()#0)(=90 #%=* ,"1 =,6 P;_ D,*)( "-' ">1,##0 ZZR I-0())%=*0##0"-'(-6
.%( I-0())%=*0#1N=*() #%-'JPW F5#0(-\ "-' /(%#0"-+#)(=*-"-+HW T%-,-A8%)0#=*,10&%=*(# <,-,+(>(-0OW L)#0(&&"-+ 45- !$#=*&3##(-[/,+($()%=*0 -,=* -,0%5-,&(> d(=*0QW L)#0(&&"-+ 45- !$#=*&3##(- -,=* %-0()-,0%5-,&(- X0,-',)'# UV)"-'0(%&W_W X0("())(=*0 "-' $(0)%($&%=*( X0("()&(*)(ZW B()%=*0()#0,00"-+ #58%( !"#8()0"-+ "-' :-0()2)(0,0%5- '(# i,*&(-8()9#
])31"-+J?(%& !J HQ6RG6HRP_?(%& BJ PO6\HR6RG6HRPZ?(%& bJ D,-",) HRP^
T3) '%(#(- /(*)+,-+ %#0 (%- $(#5-'()(# !->(&'(15)>"&,) ()15)'()&%=*6 B%00( 15)'()- X%( ',# (-0#2)(=*(-'( !->(&'(15)>"&,) "-0() URHYZP[GOG\HOYW ,- 5'() )"1(- X%( (# #%=* ,"1 "-#()() :-0()-(0#(%0( "-0() u:-15# "-' !->(&'"-+ A" /(*)+N-+(-[.58-&5,'#u ,"16 a"0A(- X%( \ 8(-- >C+&%=* \ '(- ad` B%&'"-+##=*(=9 5'() '%( B%&'"-+#2)N>%(6
L%-( TC)'()"-+ %> d,*>(- '(# <(%#0()B!1CV %#0 >C+&%=*6 .%(#( $(0)N+0 A") i(%0 OR;_v '() /(*)+,-+#+($3*)(-6 B(% B(#0(*(- '() ])31"-+ ()*C*0 #%=* '() i"#=*"## ,"1 QYv6X5&&0(- X%( '(- /(*)+,-+ $%# A"> PR6RG6HRPQ $"=*(-; ()&,##(- 8%) :*-(- '%( ()#0( d,0( %- 7C*( 45- P_R;RR S6.,# L-0+(&0 %#0 A,*&$,) %- ?(%&$(0)N+(- 45- >5-,0&%=* P_R;RR S6
<C=*0(- X%( #%=* 45),$ %-15)>%()(-; &,'(- 8%) X%( A" "-#()(> :-15)>,0%5-#,$(-' (%-J .%(-#0,+; RG6RG6HRPQ; PY6RR I*); %> @7X T5)">; B5)9(-; 7(%'(-() X0),M( YY
!"#$ %&'(&)*"+, X J2D'&31 A+5'$&' X Y$),&' R3#N1 X <&2D'", %&+,#322 - Z> 0&'1$2&2
LMLVXCOV"N J(-K')( P XXM R#$&S
NWLM9MM U
B5)9(-; Vc>-,#%"> d(>%+%,-">; D5#(1#0),M( Z.%(-#0,+; HP6PR6HRPQ; P^6Q_\HP6RR I*) UB(+%--W'%(-#0,+#; P^6Q_\HP6RR I*)K #,>#0,+#; ^6Q_\PH6Q_ I*)
QL
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
96
Bei den Angeboten der Rubrik „Junge VHS“ handelt es sich um ausgewählte Kurse/Seminare des Standardpro-gramms, die speziell auf junge Menschen zugeschnitten wurden.
Vorrangig werden dabei Themenbereiche behandelt, die für den Berufsweg junger Menschen von Relevanz sind, das ökologische Bewusstsein schärfen oder die Kreativität dieses Personen-kreises fördern.
Junge VHS
97
Rhetorik, Kommunikation und Gedächtnistrainung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Knigge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
EDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
!"#$%&'() *%++,-'(.$'%- ,-/ 0#/12"$-'3$&.'-'-4
!"# $#%& '(&)*%+,' - .#&"#/0,11#&)/2#3,4 "/ 5#/ 6,$$#&1#&"#/7%#4,&"0'#$"/)& 18& 9:/2# ;#/'*%#/ <,/ == 3"' => ?)%&#/
0,$# !"#$%&'( '3$ -%$5#-/'4) ,+ 6#' 7,"8&#&-9--#- #'-#- 6:#'6#-/#- ;'-/&,2( <, "'-$#&:.33#-= >'#3 4':$ ?@& !#?#&.$#) A&@?,-4#- ,-/ +@-/:'2"# B#'$&14# '- /#& *:.33# 5'# .,2" ?@& /#- C&'D.$#- B#&#'2"= >.3 E#+'-.& '3$ C&.F'3%&'#-$'#&$ 4#C&14$= E2",:'32"# ,-/ C&'D.$# E'$,.$'%-#- 5#&/#- 4#@6$ ,-/ C&.($'32" #&C&%6$ ,-/ D#&$'#?$=
!"#$%& '()*+,&-./ '()*+,&-. 0".1*2*#32+&$#$#4 5 67 8*+9"#*#
LMNMNCOP J(-K')( Q NL R#$&S
LT9MM U
B%&(#-) GHE I%&,+) H#'/#-#& E$&.J# KKL'$$5%2") MN=OP=QOMR) S=OOTMN=OO U"&>%--#&3$.4) MP=OP=QOMR) S=OOTMN=OO U"&
@,*0#& :/5 &%#4,&"'*% 2#A)/54 ):14#/ -7%#4,&"0'#$"/)& 18& 9:/2# ;#/'*%#/ <,/ =B 3"' =C ?)%&#/
0,$# !"#$%&'( '3$ "':?&#'2" 6#' A&@?,-4#-) !#?#&.$#-) G%&$&14#-) >'3(,33'%-#- ,-/ +@-/:'2"#- B#'$&14#-= E'# 3$1&($ /.3 E#:63$D#&$&.,#- '- /'# #'4#-#- I1"'4(#'$#-) 6#5'&($ V-#&(#--,-4 ,-/ 4'6$ E#:63$3'2"#&"#'$ 6#' G%&3$#::,-43T ,-/ B#5#&6,-434#3C&12"#-= E2",:'32"# ,-/ C&'D.$# E'$,.$'%-#- 5#&/#- 4#@6$) C&.($'32" #&C&%6$ ,-/ D#&$'#?$=
!"#$%& '()*+,&-./ '()*+,&-. 0".1*2*#32+&$#$#4 5 6: 8*+9"#*#
LMNMPCON J(-K') Q V R#$&S
TT9MM U
B%&(#-) GHE I%&,+) H#'/#-#& E$&.J# KKE.+3$.4) MW=MM=QOMR) S=OOTMN=OO U"&
!"# $#%& '(&)*%+,'7%#4,&"0'#$"/)& 18& 9:/2# ;#/'*%#/ <,/ == 3"' => ?)%&#/
0,$# !"#$%&'( '3$ -%$5#-/'4) ,+ 6#' 7,"8&#&-9--#- #'-#- 6:#'6#-/#- ;'-/&,2( <, "'-$#&:.33#-= >'#3 4':$ ?@& !#?#&.$#) A&@?,-4#- ,-/ +@-/:'2"# B#'$&14# '- /#& *:.33# 5'# .,2" ?@& /#- C&'D.$#- B#&#'2"= >.3 E#+'-.& '3$ C&.F'3%&'#-$'#&$ 4#C&14$= E2",:'32"# ,-/ C&'D.$# E'$,.$'%-#- 5#&/#- 4#@6$ ,-/ C&.($'32" #&C&%6$ ,-/ D#&$'#?$=
!"#$%& '()*+,&-./ '()*+,&-. 0".1*2*#32+&$#$#4 5 6: 8*+9"#*#
LMNMWCON J(-K') Q ! R#$&S
TT9MM U
B%&(#-) GHE I%&,+) H#'/#-#& E$&.J# KKE.+3$.4) QQ=MM=QOMR) S=MWTMP=OO U"&
@#&/#/ $)*%4 6()''D#5E*%4'/"'4&)"/"/2 18& 9:/2# ;#/'*%#/ <,/ == 3"' =F ?)%&#/
9"& :#&-$) 5'# :#'2"$ X'33#- +'$ 3C#<'#::#- Y#2"-'(#- /.,#&".?$ .,?4#-%++#-) 4#3C#'2"#&$ ,-/ .64#&,?#- 5#&/#- (.--= V+ <5#'$#- *,&3$.4 (8--$ '"& #,&# I1"'4(#'$#- .:3 0#/12"$-'3(@-3$:#&9- +'$ #'-#& V632":,33C&13#-$.$'%- ,-$#& B#5#'3 3$#::#-=
!"#$%& '()*+,&-./ '()*+,&-. 0".1*2*#32+&$#$#4 5 6: 8*+9"#*#
LMNMTCOP J(-K')( Q NL R#$&S
LT9MM U
B%&(#-) GHE I%&,+) H#'/#-#& E$&.J# KKL'$$5%2") OS=OP=QOMR) S=OOTMN=OO U"&>%--#&3$.4) MO=OP=QOMR) S=OOTMN=OO U"&
*-'44#
G/"22#0:&' 18& 9:/2# ;#/'*%#/ <,/ == 3"' => ?)%&#/
9- :%2(#&#& V$+%3C"1&# 5'&/ D#&+'$$#:$) 5.3 "#,$# .:3 4,$#3 B#-#"+#- ,-/ E$': 4':$= >'# *,&3'-".:$# 5#&/#- /,&2" *,&<D%&$&14#) A.&$-#&T ,-/ 0&,CC#-.&6#'$) !%::#-3C'#:#) >#+%-3$&.$'%-#- ,-/ >'3(,33'%-#- D#&+'$$#:$=
!"#$%& '()*+,&-./ '()*+,&-. 0".1*2*#32+&$#$#4 5 6: 8*+9"#*#
LMNMXCON J(-K') Q V R#$&S
TT9MM U
B%&(#-) GHE I%&,+) H#'/#-#& E$&.J# KKE%--$.4) QZ=MM=QOMR) S=OOTMN=OO U"&
[,-4# GHE
!V
X#&(#-
HI(1#&/ 18& G"/5#& )3 F ?)%&#/
V- /&#' \.2"+'$$.4#- (8--#- *'-/#& +'$ /#+ L.$#&'.: Y%- #FC#&'+#-$'#&#-) ?&#' ?%&+#- ,-/ 4#3$.:$#-= ;3 5#&/#- D#&32"'#/#-# Y#2"-'(#- 4#<#'4$ ,-/ /#& Y%- 5'&/ .-32":'#J#-/ 6#+.:$) 4:.3'#&$ ,-/ 4#6&.--$=>'# L.$#&'.:(%3$#- D%- 2.= MQ)OO ] 5#&/#- /'&#($ +'$ /#& *,&3:#'$#&'- .64#"-#$=L'$<,6&'-4#- '3$^ .:$# *:#'/,-4 %/#& #'-# E2"@&<#=
;<*=&#>+& ?+, 5 @ 8*+9"#*#
LMPMNCOW J(-K')( Q ! R#$&S
PT9MM U
B%&(#-TB,&:%) *#&.+'(.$#:'#&) EC#&:'-43$&.J# MN>'#-3$.4) QM=MO=QOMR) MN=OOTMK=MW U"&
_%4.
J,2) 18& G"/5#& <,/ K 3"' L ?)%&#/
>.3 E#:63$D#&$&.,#-) /.3 /,&2" _%4. 4#?8&/#&$ 5'&/) '3$ /.3 6#3$# 0#4#-+'$$#: 4#4#- /#- ;&?%:43/&,2() /#+ *'-/#& '- /#& E2",:# .,34#3#$<$ 3'-/= >'# 9-".:$# /#3 _%4. 5#&/#- '- /'#3#+ *,&3 ('-/4#"$ D#&+'$$#:$=
?<4& 8*##$9$ 5 @ 8*+9"#*#
LMWMNCOV J(-K')( Q NM R#$&S
WX9MM U
B%&(#-) GHE I%&,+) H#'/#-#& E$&.J# KKI&#'$.4) OW=OS=QOMR) MR=ZOTMW=ZO U"&
J,2) 18& 9:/2# ;#/'*%#/ <,/ =M 3"' => ?)%&#/
>.3 E#:63$D#&$&.,#-) /.3 /,&2" _%4. 4#?8&/#&$ 5'&/) '3$ /.3 6#3$# 0#4#-+'$$#: 4#4#- /#- ;&?%:43/&,2() /#+ `,-4# L#-32"#- '- /#& E2",:# .,34#3#$<$ 3'-/= _%4. 6'#$#$ #'-# a#6#-3#'-3$#::,-4 ?#&- `#/#3 X#$$6#5#&63= >'# 9-".:$# /#3 _%4. 5#&/#- '- /'#3#+ *,&3 .:$#&34#"$ D#&+'$$#:$=
?<4& 8*##$9$ 5 @ 8*+9"#*#
LMWMPCOV J(-K')( Q NM R#$&S
WX9MM U
B%&(#-) GHE I%&,+) H#'/#-#& E$&.J# KKI&#'$.4) OW=OS=QOMR) MW=RWTMN=RW U"&
;>G
NOP-G:&' 18& 9:/2# ;#/'*%#/ <,/ C 3"' =M ?)%&#/ -.#&"#/0,11#&)/2#3,4 "/ 5#/ 6,$$#&1#&"#/
X#& :#3#- ,-/ 32"&#'6#- (.--) (.-- .,2" +'$ /#+ b%+C,$#& Y#F$# 32"&#'6#- ,-/ 4#3$.:$#-) '+ 9-$#&-#$ 3C.--#-/# Y"#+#- "#&2"'#&#- ,-/ /.3 4#?,-/#-# L.$#&'.: +,:$'T+#/'.: C&13#-$'#&#-= V+ :#$<$#- *,&3$.4 #&?%:4$ #'-# G%&?@"&,-4 /#& a#&-#&4#6-'33#=
!$()&*< '()$.	%$ 5 6: 8*+9"#*#
LMXMNCOT J(-K')( Q NL R#$&S
TV9MM U
B%&(#-) !#+'4',3TH.,C$32",:#) V,? /#& I:@$ SL%-$.4) OR=OK=QOMR T >%--#&3$.4) OP=OK=QOMRS=OOTMQ=OO U"&
!!
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
100
Angebote außerhalb Borkens
101
Gescher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Heiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Raesfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Reken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Südlohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Velen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
!"#$%"&
!" #$% &$'($ )*%+,-$'./0'. 1'"#$%" ,"# 2$%+"3+4(5$"#$" 6$7$"8 9'$ 1,"5. #$5 :;5'.'<$" =$">$"5 ?3+%,@ 54('@:*$" ,"# "A%B$6" C6.$%" ,"# 1'"#$% ",% ,"B6D4>6'4( @+4(.
'()"&* +,(("* -.*/"&* /"* 0"#)123(.$%"* 4)5&) .*# 6"0"* 3"0"*7 4." 8&53"* #.$%9 :5** 1;##"* +.& <*#"&"* -.*/"&* =&".&><1" 8;& #"(0#)0"#).11)" '&85%&<*3"* (5##"*? +5** #." 50"& 5<$% "*)#$%."/"* 0"3&"*@"*A B8) C"&85(("* '()"&* /50". .* 5<),&.)>&" D"&%5()"*#+".#"*7 '&@."%<*3##)&"## <*/ '*))><#$%<*3 #.*/ /." =,(3"7 4)5)) "&+;*#$%)"# -.*/"&C"&%5()"* @< 82&/"&*? 0"1;%"* #." #.$% <*"&+;*#$%)"# 5<#@<)&".0"*7
!""# $% &'(") *+,-'./01234'4+" 5 67 0#(8'"#"
!"L"M2=! J(-K') N O P#$&Q
L9"" R
!"#$%"&? E5)%5<# !"#$%"&? -(".*"& 4.)@<*3##55(? F5&G)H(5)@ IF,*)53? JK7IK7JKIL? IM7NKOJI7KK P%&
9$,.54($ E4(%'*. ? ED..$%6'"
4".) ;0"& QK R5%&"* .#) /." S"<)#$%" 4$%&.8) 5<# /"* -(5##"*@.11"&* C"&#$%+<*/"*7 T()" U"V)" 5<# /."#"& W".) G2**"* C,* C."("* *.$%) 1"%& 3"("#"* +"&/"*7 =51.(."*/,G<1"*)"? +." 4$%<(@"<3*.##" ,/"& X&."8"? -,$%0;$%"& <*/ /." 1".#)"* S,G<1"*)" .* /"* T&$%.C"*? G2**"* G5<1 "*)@.88"&) +"&/"*7S"& -<&# 0.")") ".*" '.*8;%&<*3 .* /5# 6"#"* /"& S"<)#$%"* 4$%&.8)? /." @<(")@) 5(# 4;))"&(.*#$%&.8) 0.# .* /." 8&;%"* IMLK"& R5%&" 3"("%&) +,&/"* .#)7D,&G"**)*.##" #.*/ *.$%) "&8,&/"&(.$%7 '# G2**"* ".3"*" U"V)" 1.)3"0&5$%) +"&/"*7
!"2(#38 9('"+"4) :;32;3(<=+> ?#8<=#( 5 @A 0#(8'"#"
!"L!S2=T J(-K')( N U P#$&Q
!T9"" R
!"#$%"&? :".)"&0.(/<*3#@"*)&<1? E.")" YF.))+,$%? JJ7IK7JKIL? IM7KKOJK7IZ P%&
F;3$%.$G8 0+55+'HF++%
[,+"&)"V? ".* <1+"()8&"<*/(.$%"& S"G,&5).,*#%>&)"&? #,+." \,(@? 4)]&,H,& <*/ T(<8,(." 0.(/"* /5# !&<*/3"&;#) 8;& ".* F5##5.O[>&$%"*7 S." -("./<*3 +.&/ .* ".*"& -*"))"$%*.G %"&3"#)"(()7 !"5&0".)") +.&/ @</"1 1.) F5<(0""&05<1&.*/"? [,+"&O^,)),* <*/ 4),$G.*"))"? <1 5<_"&3"+2%*(.$%" '88"G)" @< "&@."("*7S." F5)"&.5(G,#)"* +"&/"* /.&"G) 1.) /"* -<&#(".)"&.**"* 503"&"$%*")7F.)@<0&.*3"* #.*/9 5()" 4$%<%" <*/ 5()" -("./<*3? D"&H5$G<*3#15)"&.5( 8;& /." 4G<(H)<& 5<# [(5#).G `@7 X7 6<8)H,(#)"&8,(."a? "C)(7 -5&),* ,/"& ".*" X,V7
B3(4(#; 9-#+4# C :;#D3"+# EF=-# 5 @7 0#(8'"#"
O!O"S2=! J(-K') N L P#$&Q
O"9"" R
!"#$%"&? S,*OX,#$,O4$%<("? X,&G"*"& S511 LY451#)53? JQ7KM7JKIL? IL7KKOIb7NK P%&
F;3$%.$G8 &+7$
JK $1 3&,_ .#) /"& E50"? /"& 5<8 /"& X5#.# C,* 4)]&,H,& <*/ T(<8,(." #,+." [,+"&)"V? ".*"1 <1+"()8&"<*/(.$%"* S"G,&5).,*#%>&)"&? %"&3"#)"(() +.&/7 T((" [,+"&)"VOB0c"G)" #.*/ +"))"&8"#)? #,/5## "# 123(.$% .#)? /"* D,3"( 5(# !5&)"*/"G,&5).,* @< *<)@"*7S." F5)"&.5(G,#)"* +"&/"* /.&"G) 1.) /"* -<&#(".)"&.**"* 503"&"$%*")7F.)@<0&.*3"* #.*/9 5()" 4$%<%" <*/ 5()" -("./<*3? D"&H5$G<*3#15)"&.5( 8;& /." 4G<(H)<& 5<# [(5#).G `@7 X7 6<8)H,(#)"&8,(."a? "C)(7 -5&),* ,/"& ".*" X,V7
B3(4(#; 9-#+4# C :;#D3"+# EF=-# 5 @7 0#(8'"#"
O!O"T2=! J(-K') N L P#$&Q
O"9"" R
!"#$%"&? S,*OX,#$,O4$%<("? X,&G"*"& S511 LY451#)53? JZ7IK7JKIL? IL7KKOIb7NK P%&
T*3"0,)" 5<_"&%5(0 X,&G"*#
!"O
F;3$%.$G8 C"B$6.;%5;
:.& #)"(("* 5<# 4)]&,H,& <*/ T(<8,(." #,+." [,+"&)"V? ".*"1 <1+"()8&"<*/(.$%"* S"G,&5).,*#%>&)"&? ".*"* U,&#, %"&? /"& 1.) 4),88"* <*/ F,/"((."&15##" .* =,&1 3"0&5$%) +.&/7 =(;3"( G2**"* /"* U,&#, 5<8 :<*#$% .* ".*"* '*3"( C"&+5*/"(*7 X"8"#).3) +.&/ "& 1.) ".*"& '.#"*#)5*3" 5<8 ".*"1 !&5*.)#)".*7S." F5)"&.5(G,#)"* +"&/"* /.&"G) 1.) /"* -<&#(".)"&.**"* 503"&"$%*")7F.)@<0&.*3"* #.*/9 5()" 4$%<%" <*/ 5()" -("./<*3? D"&H5$G<*3#15)"&.5( 8;& /." 4G<(H)<& 5<# [(5#).G `@7 X7 6<8)H,(#)"&8,(."a? "C)(7 -5&),* ,/"& ".*" X,V7
B3(4(#; 9-#+4# C :;#D3"+# EF=-# 5 @7 0#(8'"#"
O!O"L2=! J(-K') N L P#$&Q
O"9"" R
!"#$%"&? S,*OX,#$,O4$%<("? X,&G"*"& S511 LY451#)53? JJ7II7JKIL? IL7KKOIb7NK P%&
F;3$%.$G8 I%7$'.$" *%$' "+4( J,"54(
S."#"& -<&# &.$%)") #.$% 5* 5(("? /." #$%,* ".*15( 1.) [,+"&)"V? ".*"1 <1+"()8&"<*/(.$%"* S"G,&5).,*#%>&)"&? 3"5&0".)") %50"* <*/ ".* B0c"G) *5$% ".3"*"* D,&#)"((<*3"* %"&#)"(("* 12$%)"*7X.))" 3"0"* 4." 0". d%&"& T*1"(/<*3 5<8 c"/"* =5(( d%&" U"("8,**<11"& 5*? /51.) /." -<&#(".)"&.* 4." G,*)5G)."&"* G5**? <1 "C"*)<"((" =&53"* <*/ S")5.(# 0"@;3(.$% /"& F5)"&.5(."* @< 0"#H&"$%"*7S." F5)"&.5(G,#)"* +"&/"* /.&"G) 1.) /"* -<&#(".)"&.**"* 503"&"$%*")7F.)@<0&.*3"* #.*/9 5()" 4$%<%" <*/ 5()" -("./<*3? D"&H5$G<*3#15)"&.5( 8;& /." 4G<(H)<& 5<# [(5#).G `@7 X7 6<8)H,(#)"&8,(."a? "C)(7 -5&),* ,/"& ".*" X,V7
B3(4(#; 9-#+4# C :;#D3"+# EF=-# 5 @7 0#(8'"#"
O!O"U2=! J(-K') N !" P#$&Q
M"9"" R
!"#$%"&? S,*OX,#$,O4$%<("? X,&G"*"& S511 LY451#)53? IN7IJ7JKIL? IK7KKOIb7NK P%&
F;3$%.$G ,"# K$.;"8 L;B$6.%M">$
d* /."#"1 -<&# G2**"* /." U".(*"%1"&d**"* *5$% ".3"*"* D,&#)"((<*3"* 5<8 ".*"& IK $1 %,%"* X"),*#$%".0"? /." ".*"* S<&$%1"##"& C,* NK $1 %5)? ".*" D,3"()>*G" %"&#)"(("*? /." 1.) 50#)&5G)"* =.3<&"* ,/"& =,&1"* 5<# [,+"&)"V? ".*"1 <1+"()8&"<*/(.$%"* S"G,&5).,*#%>&)"&? 35*@ *5$% :<*#$% 3"#)5()") +"&/"* G5**7S." F5)"&.5(G,#)"* +"&/"* /.&"G) 1.) /"* -<&#(".)"&.**"* 503"&"$%*")7F.)@<0&.*3"* #.*/9 5()" 4$%<%" <*/ 5()" -("./<*3? D"&H5$G<*3#15)"&.5( 8;& /." 4G<(H)<& 5<# [(5#).G `@7 X7 6<8)H,(#)"&8,(."a? "C)(7 -5&),* ,/"& ".*" X,V7
B3(4(#; 9-#+4# C :;#D3"+# EF=-# 5 @7 0#(8'"#"
O!O"V2=! J(-K') N !" P#$&Q
M"9"" R
!"#$%"&? S,*OX,#$,O4$%<("? X,&G"*"& S511 LY451#)53? JL7KI7JKIZ? IK7KKOIb7NK P%&
K'"#$H ,"# E.$4>.$4("'>$" *D% @'..$66+"B$ 7'5 6+"B$ 2++%$
d* /."#"1 -<&# +"&/"* C"&#$%."/"*" X.*/"O <*/ 4)"$G)"$%*.G"* C,&3"#)"(() <*/ <*)"& 85$%G<*/.3"& T*(".)<*3 C"&#$%."/"*" =&.#<&"* ".*3";0)? /51.) 1.))"((5*3" <*/ (5*3" \55&" .11"& +."/"& 5*/"&# 5<##"%"*7 T*#$%(."_"*/ %50"* /." U".(*"%1"*/"* /." F23(.$%G".)? )]H3"&"$%)" D5&.5*)"* 5* #.$% #"(0#) 5<#@<H&,0."&"* <*/ #.$% #, ".* *"<"# 4)](.*3 @< 3"0"*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 ".* -511? ".*" \55&0;&#)"? ".* 4H."3"(? ".* [5G") \55&*5/"(*? ".* [5G") \55&G("11"* #,+." C,&%5*/"*"& \55&#$%1<$G7d1 '*)3"() *.$%) "*)%5()"* #.*/ I?ZK e 8;& *,)+"*/.3" F5)"&.5(."*7 S."#" -,#)"* +"&/"* /.&"G) 1.) /"& -<&#(".)"&.* 503"&"$%*")7
G=(+8;+3"# $H-+"4 5 @7 0#(8'"#"
M"L!"2=! J(-K') N T P#$&Q
!V9T" R
!"#$%"&? :".)"&0.(/<*3#@"*)&<1? E.")" Y451#)53? JQ7KM7JKIL? IL7KKOIb7KK P%&
!"M
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
IN C"B6'54(HI,**%'54(,"B8 OK%$+>*+5. '" P$54($%/ H Q;. +. R'**+"S5T
X"3.** 1.) P*.) I? '*3(.#% f")+,&G U,<&.#):.& 3"*."_"* .* (,$G"&"& P13"0<*3 ".* =&;%#);$G? 0". /"1 +.& /5# 8&;%"& 3"("&*)" '*3(.#$% +."/"& %"&C,&%,("* +,(("*7 S"& 4H5_ 5* /"& "*3(.#$%"* 4H&5$%" #,(( *"< "*)/"$G) +"&/"*7 W."( .#) "#? ".*85$%" !"#H&>$%" @< 8;%&"*? /." \2&8>%.3G".) @< )&5.*."&"*? /"* (,$G"&"* P135*3 1.) /"& 4H&5$%" @< 82&/"&* <*/ C."("# 1"%&7
B3(I JKE##DD# 5 @L 0#(8'"#"
S"L"V2=L J(-K')( N OV P#$&Q
TL9"" R W SO9"" R
!"#$%"&? X5<"&*%,8O^58g? U<*3"&(,%O[&20#).*3 NLF,*)53? KI7KM7JKIL? b7KKOII7NK P%&
\"./"*
U%+,$" ,"# C%V'$(,"B8 !@@$% @$(% U%+,$" 5'"# ($,.V,.+B$ $%54(A:*.W ,"V,*%'$#$"W @D#$W >%+"> ? Q'4(. @'. ,"5X
d* /."#"1 ("0"*/.3"* <*/ H&5V.#,&."*)."&)"* D,&)&53 +.&/ /"* W<%2&"&.**"* 1"%& X"+<##)#".* C"&1.))"() ;0"& /." E,((" 5(# =&5< .1 W<#511"*%5*3 1.) '&@."%<*37:." 8;%(" .$% 1.$% 5(# =&5<A :5# 0"/"<)") '&@."%<*3 8;& 1.$%A :5# 0"(5#)") 1.$% 51 1".#)"*A :5# 0&5<$%"* +.& .* /."#"& S,HH"(&,((" 5(# =&5< <*/ F<))"&h'&@."%"&.*A:5# #.*/ /." D,&)".(" <*/ 4)>&G"* ".*"& =&5<A -(5&%".) .#) ".*"& /"& +.$%).3#)"* 4$%(;##"( 8;& /." W<8&."/"*%".) <*/ =&"</" 0". /"& '&@."%<*3 i "&#) &"$%) 5(# =&5<7
E3;M3 !(;#-;) BN;;#() ?(N"28<=N--#=(#(+" N"2 G'3<= DF( O#P#"8/ N"2 $(Q+#=N"48D(34#" 5 @77 0#(8'"#"
!"L"LE=! J(-K') N O P#$&Q
L9"" R
\"./"*? F5&."*#$%<(" \"./"*? 6"10"$G"& 4)&5_" IbS,**"&#)53? JQ7II7JKIL? IM7NKOJI7KK P%&
Y7$% #'$ J'%>6'4(>$'. #$% 0M%4($"
F>&$%"* #.*/ <&#H&;*3(.$% !"#$%.$%)"* 8;& '&+5$%#"*" 3"+"#"*? .* /"*"* 35*@ E"5("# .* ".*"& ".3"*"* =,&1 <*/ 4H&5$%" 503"%5*/"() +.&/7 S."#" '&@>%(1<#)"& C"&#)"%"*? "*)#$%(;##"(* <*/ (."0"* @< ("&*"*? /5@< (>/) /." D"&5*#)5()<*3 ".*76.)"&5)<&9 j-2*.3 S&,##"(05&)k `-\F ZJa <*/ kS5# F""&%>#$%"*k `-\F IMIa7
R#("2 :+S'(3) B+;4-+#2 2#( $N(',1+8<=#" B1(<=#"4#8#--8<=3D; 5 A7 0#(8'"#"
O"!"OE=! J(-K') N O P#$&Q
U9T" R
\"./"*? \".15)%5<# \"./"*? T1 4H,&)@"*)&<1 IIF.))+,$%? JL7KM7JKIL? IM7NKOJI7KK P%&
2M>[email protected]$" *D% I"*M"B$%!""$" '@ K;5('H ,"# K$+"'$HE.S6$
U&"*/.3" \>G"(1;)@"* #.*/ 35*@ #$%*"(( <*/ ".*85$% @< %>G"(* O 5<$% C,* 50#,(<)"* \>G"(5*8>*3"&*d**"*7 T1 X".#H."( ".*"# !&<*/1,/"((# +"&/"* C."(" C"&#$%."/"*" U"$%*.G"* 3"@".3) <*/ U&.$G# C"&1.))"()7F.)@<0&.*3"* #.*/9 JON -*><"( :,((" 8;& \>G"(*5/"( f&7 YOb <*/ ".*" \>G"(*5/"(7
!""#;;# T--(+<=/U3,,# 5 @A 0#(8'"#"
O!O"OE=! J(-K') N S P#$&Q
X9"" R
\"./"*? T**"))"#OT&)? T)"(."& 8;& -<*#) <*/ 4$%1<$G? X,,G#)"33" IS."*#)53? JN7KM7JKIL? IM7KKOJJ7KK P%&
T*3"0,)" 5<_"&%5(0 X,&G"*#
!"S
E$'*$ B'$Z$" ? >6$'"$ P$54($">$ *D% [$#$ P$6$B$"($'.
F5* *"%1" &".* Hl5*@(.$%" !(]@"&.*#".8"? S<8)2( <*/ =5&0" <*/ 3."_" /." W<)5)"* .* 3"+;*#$%)" !."_8,&1"*7 T<8 /."#" :".#" G5** 15* 4".8" ".*85$% #"(0#) %"&#)"(("*7 d* /." U&5*#H5&"*)#".8" (5##"* #.$% G(".*" S"G,,0c"G)"? +." -&><)"& ,/"& X(;)"*? ".*3."_"*7 d* -,10.*5).,* 1.) +"._"& <*/<&$%#.$%).3"& E,%#".8" "&3"0"* #.$% +<*/"&#$%2*" ".*15(.3" 4".8"*#);$G"? /." 5(# G(".*" !"#$%"*G" #"%& +.((G,11"* #.*/7S." "&8,&/"&(.$%"* F5)"&.5(."* `IK?KK ea G2**"* 0". /"& -<&#(".)"&.* "&+,&0"* +"&/"*7
!""#;;# T--(+<=/U3,,# 5 @A 0#(8'"#"
O!O"ME=! J(-K') N M P#$&Q
U9"" R
\"./"*? T**"))"#OT&)? T)"(."& 8;& -<*#) <*/ 4$%1<$G? X,,G#)"33" IS."*#)53? KL7II7JKIL? IM7NKOJI7LZ P%&
U'6V$" *D% I"*M"B$%!""$" ,"# U;%.B$54(%'..$"$
:,(()"* 4." #$%,* .11"& /." -<*#) /"# =.(@"*# "&("&*"* ,/"& d%&" !&<*/G"**)*.##" "&+".)"&*A S5** .#) /."#"& -<&# 3"*5< /5# E.$%).3" 8;& 4."7S." F5)"&.5(G,#)"* +"&/"* /.&"G) 1.) /"& -<&#(".)"&.* 503"&"$%*")7F.)@<0&.*3"* #.*/9 @5&)" =&,))""%5*/);$%"&? 4$%"&"? 4).8)? f,).@0(,$G7:"*/"* 4." #.$% 0.))" C,& /"1 -<�"3.** 5* /." -<&#(".)"&.* `U"("8,*9 KJbYIhMJMOLLQNa? <1 3"*5<"&" d*8,&15).,*"* @< "&%5()"*7
V"4#P'(4 ?WP#-8 5 X 0#(8'"#"
O!M"TE=! J(-K') N V P#$&Q
O"9"" R
\"./"*? 6</3"&<##$%<(" \"./"*? D"("*"& 4)&5_" JM451#)53? Kb7II7JKIL? IK7KKOIY7KK P%&
J+55$%BS@"+5.'>
:5##"&3]1*5#).G .#) /"& -(5##.G"& <*)"& /"* Tm<5#H,&)5&)"*7 S." ".*85$%"* 3]1*5#).#$%"* n0<*3"* <*/ G(".*"* 4H."(" .1 #)"%)."8"* :5##"& G&>8).3"* F<#G<(5)<& <*/ /5# \"&@O-&".#(5<8O4]#)"1 5<8 #5*8)" :".#"7 W</"1 +.& /"& 4),88+"$%#"( 5*3"&"3)7:5##"&3]1*5#).G .#) /." ./"5(" '*)#H5**<*3 /"# -2&H"&# .1 :5##"&7 4." "&123(.$%) 5<83&<*/ /"# :5##"&5<8)&."0# ".*" .*/.C./<"((" S,#."&<*3 /"& X"(5#)<*3 <*/ .#) /5%"& 0"#,*/"&# #$%,*"*/ 8;& !"("*G"7S"& -<&# .#) 5<$% 8;& f.$%)#$%+.11"&d**"* 3"".3*")7F.)@<0&.*3"* .#)9 X5/"G("./<*37
U+"3 E3M3" 5 @A 0#(8'"#"
M"OMTE=!T J(-K')( N !T P#$&Q
M"9"" R W OO9T" R
\"./"*? F5&."*#$%<(" \"./"*? 6"10"$G"& 4)&5_" IbS."*#)53? KJ7KM7JKIL? b7KKOb7LZ P%&
R($%@;@'G '" +66$% 0,"#$
d* /."#"1 -<&# +"&/"* 5((" =<*G).,*"* /"# U%"&1,1.V `D,&+"&Ga "&G(>&) <*/ (.C" C,&3"8;%&)7 4." "&("0"*? +." #$%*"((? ".*85$% <*/ 3"#<*/ ".* G,1H("))"# F"*;? 45(5)? X".(53"* <*/ f5$%).#$% %"&3"#)"(() +"&/"*7 4." %50"* 5<$% /." !"("3"*%".)? /"* U%"&1,1.V #"(0#) 5<#@<H&,0."&"* <*/ 5((" ,88"*"* =&53"* @<1 kF<().)5("*)k @< G(>&"*7 :>%&"*/ /"# -<&#"# +"&/"* -,#)H&,0"* 5<# /"1 U%"&1,1.V 3"&".$%)7d* /"1 '*)3"() .#) /." f5%&<*3#1.))"(<1(53" C,* L?KK e "*)%5()"*7
!"M3 E-F,,#- 5 @A 0#(8'"#"
M"U"OE=! J(-K') N S P#$&Q
!S9"" R
\"./"*? 6</3"&<##$%<(" \"./"*? D"("*"& 4)&5_" JMF.))+,$%? JL7KM7JKIL? IM7KKOJJ7KK P%&
!"T
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
R($%@;@'G '" +66$% 0,"#$
d* /."#"1 -<&# +"&/"* 5((" =<*G).,*"* /"# U%"&1,1.V `D,&+"&Ga "&G(>&) <*/ (.C" C,&3"8;%&)7 4." "&("0"*? +." #$%*"((? ".*85$% <*/ 3"#<*/ ".* G,1H("))"# F"*;? 45(5)? X".(53"* <*/ f5$%).#$% %"&3"#)"(() +"&/"*7 4." %50"* 5<$% /." !"("3"*%".)? /"* U%"&1,1.V #"(0#) 5<#@<H&,0."&"* <*/ 5((" ,88"*"* =&53"* @<1 kF<().)5("*)k @< G(>&"*7 :>%&"*/ /"# -<&#"# +"&/"* -,#)H&,0"* 5<# /"1 U%"&1,1.V 3"&".$%)7d* /"1 '*)3"() .#) /." f5%&<*3#1.))"(<1(53" C,* L?KK e "*)%5()"*7
!"M3 E-F,,#- 5 @A 0#(8'"#"
M"U"TE=! J(-K') N S P#$&Q
!S9"" R
\"./"*? 6</3"&<##$%<(" \"./"*? D"("*"& 4)&5_" JMF,*)53? JL7II7JKIL? IM7KKOJJ7KK P%&
=,5. +,* J$'"TX
4." +,(()"* #$%,* .11"& 1"%& @<1 U%"15 :".* +.##"*A B%*" +.##"*#$%58)(.$% @< +"&/"*? C"&5*#)5()"* +.& .* 3"1;)(.$%"& E<*/" ".*"* T0"*/ @<1 U%"15 k:".*k7 S50". +.&/ d%*"* .* C"&#)>*/(.$%"& :".#" /"& :"&/"35*3 /"& U&5<0" C,1 :".*0"&3 0.# .*# !(5# "&(><)"&)7 '# +"&/"* /50". #"$%# C"&#$%."/"*" :".*" C,&3"#)"(()? /." *5);&(.$% 5<$% C"&G,#)") +"&/"*7 W< /"* C"&#$%."/"*"* :".*)]H"* +"&/"* d%*"* ("$G"&" -2#)(.$%G".)"* #"&C."&)7d* /"1 '*)3"() .#) ".*" P1(53" C,* NJ?KK e 8;& /." @< C"&G,#)"*/"* :".*" <*/ /." X"G2#).3<*3 "*)%5()"*7
0#;(3 N"2 :;#D3" YF,+"4 5 @A 0#(8'"#"
M"U!!E=! J(-K') N S P#$&Q
S"9"" R
\"./"*? :".*G"(("& E;H.*3? T<8 /"1 6,%G51H II=&".)53? KQ7II7JKIL? IM7KKOJJ7KK P%&
U%A(6'4($ J$'"HQ+4(.
T<$% /"& :.*)"& %5) #".*" +".*#""(.3"* 4".)"*7 S."#"& T0"*/ "*)8;%&) 4." .* /." :"() /"& E,)+".*"7!"*."_"* 4." 1.) <*# <*)"&%5()#51" 4)<*/"* .* 3"1;)(.$%"& T)1,#H%>&" 0". -"&@"*#$%".* <*/ 3<) )"1H"&."&)"* E,)+".*"* 5<# <*)"&#$%."/(.$%"* T*05<3"0.")"* /"& 35*@"* :"()7 W< /"* :".*"* +"&/"* 0"3(".)"*/" 4H".#"* #"&C."&)7d* /"1 '*)3"() .#) ".*" P1(53" C,* NZ?KK e 8;& /." @< C"&G,#)"*/"* :".*" <*/ /." X"G2#).3<*3 "*)%5()"*7
0#;(3 N"2 :;#D3" YF,+"4 5 @A 0#(8'"#"
M"U!OE=! J(-K') N S P#$&Q
SO9"" R
\"./"*? :".*G"(("& E;H.*3? T<8 /"1 6,%G51H II=&".)53? IJ7IJ7JKIL? IM7KKOJJ7KK P%&
=,5. +,* J$'"TX
4." +,(()"* #$%,* .11"& 1"%& @<1 U%"15 :".* +.##"*A B%*" +.##"*#$%58)(.$% @< +"&/"*? C"&5*#)5()"* +.& .* 3"1;)(.$%"& E<*/" ".*"* T0"*/ @<1 U%"15 k:".*k7 S50". +.&/ d%*"* .* C"&#)>*/(.$%"& :".#" /"& :"&/"35*3 /"& U&5<0" C,1 :".*0"&3 0.# .*# !(5# "&(><)"&)7 '# +"&/"* /50". #"$%# C"&#$%."/"*" :".*" C,&3"#)"(()? /." *5);&(.$% 5<$% C"&G,#)") +"&/"*7 W< /"* C"&#$%."/"*"* :".*)]H"* +"&/"* d%*"* ("$G"&" -2#)(.$%G".)"* #"&C."&)7d* /"1 '*)3"() .#) ".*" P1(53" C,* NJ?KK e 8;& /." @< C"&G,#)"*/"* :".*" <*/ /." X"G2#).3<*3 "*)%5()"*7
0#;(3 N"2 :;#D3" YF,+"4 5 @A 0#(8'"#"
M"U!ME=! J(-K') N S P#$&Q
S"9"" R
\"./"*? :".*G"(("& E;H.*3? T<8 /"1 6,%G51H II=&".)53? JN7KI7JKIZ? IM7KKOJJ7KK P%&
T*3"0,)" 5<_"&%5(0 X,&G"*#
!"L
R+5.54(%$'7$" H 2$%75.*$%'$">,%5
d* /."#"1 -<&# +.&/ 35*@%".)(.$% 3"("&*)7 X.(/"& <*/ =5&0"* +"&/"* /"* c"+".(.3"* U5#)"* @<3",&/*")? 1.) X.(/3"#$%.$%)"* G,10.*."&) <*/ #, /"& U5#)5)<&5<805< k#H."("&.#$%k "&("&*)7 n0"& #,3"*5**)" 6"&*G,*@"&)" +"&/"* /." !"#$%.$%)"* <*/ /"& T<805< C"&)."8)7 n0"& #H."("&.#$%"# :."/"&%,("* <*/ TG).C."&"* /"# '&("&*)"* +"&/"* 5((" 4.**" 5G).C."&)? #, /5## /5# IKO=.*3"&O4]#)"1 `IKO=.*3"&OX(.*/#$%&".0"*a "&("&*) +.&/7d* /"1 '*)3"() #.*/ /." -,#)"* 8;& /5# 6"%&0<$% "*)%5()"*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 X<*)#).8)" ,/"& ".* X(".#).8)7
?3P(+#-# Z+..#(+<= 5 @A 0#(8'"#"
T"SM!E=T J(-K')( N !" P#$&Q
LT9"" R
\"./"*? 6</3"&<##$%<(" \"./"*? D"("*"& 4)&5_" JMF,*)53? KY7IK7JKIL O =&".)53? IK7IK7JKILIK7LZOIJ7IZ P%&
E5"#8"(/
I,5 ='$7$ <$%H%D4>.8 *+@'6'$"7';B%+\54($% J;%>5(;:
'# G,11) k.* /"* 0"#)"* =51.(."*k C,&9 S5<"&G,*l.G) @+.#$%"* F<))"& <*/ U,$%)"&? *.$%) "*/"* +,(("*/"& !"#$%+.#)"&#)&".)? (5*3c>%&.3"& -,*)5G)500&<$% ,/"& '%"O 0@+7 X"@."%<*3#G&.#"7T* /."#"1 f5$%1.))53 *"%1"* +.& /5# U%"15 k=51.(."k <*)"& /." 6<H"7 :.& 0"("<$%)"* /." D"&#)&.$G<*3"* .* =51.(."* 5<# C"&#$%."/"*"* ["&#H"G).C"* <*/ "&5&0".)"* 62#<*3"* 5<# /."#"* D"&#)&.$G<*3"*74"(0#)C"&#)>*/(.$% #.*/ d%&" ".3"*"* =&53"* @<& =51.(."*3"#$%.$%)" %"&@(.$% +.((G,11"*7 S." U".(*"%1"*/"* "&%5()"* /." F23(.$%G".)? ;0"& 0"+<##)" kE,(("*C"&)".(<*3"*k ".*" 5*/"&" 4.$%)+".#" @< "*)/"$G"* <*/ /."#" 5(# -&58)m<"((" @< *<)@"*7
B#<=;=+-2 R3;QS#) G'3<=+"4 N"2 R#(3;N"4 5 @7 0#(8'"#"
!"L"SYA! J(-K') N S P#$&Q
!O9"" R
E5"#8"(/? E5)%5<# E5"#8"(/? W.11"& III? :"#"("& 4)&5_" IM451#)53? JZ7IK7JKIL? IY7KKOIM7KK P%&
K;#S5.S6$ ,"# K;#S\.
S."#"& -<&# 0.")") ".* !5*@G2&H"&)&5.*.*3 1.) 4$%+"&H<*G)"* .1 [&,0("1@,*"*0"&".$% <*/ /"& E;$G"*1<#G<(5)<&7 S." -,*/.).,*? X"+"3<*3#G,,&/.*5).,* <*/ -2&H"&%5()<*3 +"&/"* C"&0"##"&)? /." F<#G<(5)<& 3"#)>&G) <*/ /." ="))C"&0&"**<*3 3"82&/"&)7F.)@<0&.*3"* #.*/9 4H,&)G("./<*3? 8"#)" U<&*#$%<%"? ".* \5*/)<$%? ".* !")&>*G <*/? #,8"&* C,&%5*/"*? ".*" !]1*5#).G15))"7
!""#;;# E-+,,8;#+" 5 A[ 0#(8'"#"
M"O"!YA!T J(-K')( N O" P#$&Q
S"9"" R W M"9"" R
E5"#8"(/? T("V5*/"&#$%<("? W<1 F.$%5"( IKS,**"&#)53? II7KM7JKIL? IM7KKOJK7KK P%&
PS@"+5.'> *D% 9+@$" +7 ]^ _+(%$"
'.* X"+"3<*3#H&,3&511 1.) 8<*G).,*"(("& !]1*5#).G? /5# /." !"("*GO <*/ F<#G"(8<*G).,*"* "&%>() <*/ <*)"&#);)@)? +.&/ .* /."#"1 -<&# 5*3"0,)"*7 -(".*" X5((#H."(" <*/ '*)#H5**<*3#;0<*3"* &<*/"* /5# [&,3&511 50? #, /5## 5((" U".(*"%1"&.**"* 1.) 123(.$%#) +"*.3"* [&,0("1"* >()"& +"&/"* <*/ o) 0(".0"* G2**"*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 4H,&)G("./<*3? U%"&505*/ <*/ 8"#)" U<&*#$%<%"7
R(+4+;;# \#-<=#(+"4 5 A7 0#(8'"#"
M"O!UYA!S J(-K')( N !V P#$&Q
MV9"" R W OV9T" R
E5"#8"(/? T("V5*/"&#$%<("? W<1 F.$%5"( IKS,**"&#)53? KL7KM7JKIL? IL7NKOIZ7NK P%&
!"U
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
R+5.54(%$'7$"
d* /."#"1 -<&# +.&/ 35*@%".)(.$% 3"("&*)7 X.(/"& <*/ =5&0"* +"&/"* /"* c"+".(.3"* U5#)"* @<3",&/*")? 1.) X.(/3"#$%.$%)"* G,10.*."&) <*/ #, /"& U5#)5)<&5<805< k#H."("&.#$%k "&("&*)7 n0"& #,3"*5**)" 6"&*G,*@"&)" +"&/"* /." !"#$%.$%)"* <*/ /"& T<805< C"&)."8)7 n0"& #H."("&.#$%"# :."/"&%,("* <*/ TG).C."&"* /"# '&("&*)"* +"&/"* 5((" 4.**" 5G).C."&)? #, /5## /5# IKO=.*3"&O4]#)"1 `IKO=.*3"&OX(.*/#$%&".0"*a "&("&*) +.&/7d* /"1 '*)3"() #.*/ /." -,#)"* 8;& /5# 6"%&0<$% "*)%5()"*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 X<*)#).8)" ,/"& ".* X(".#).8)7
B3(+3 03;;# 5 @[ 0#(8'"#"
T"SMOYAT J(-K')( N !" P#$&Q
LT9"" R
E5"#8"(/? T("V5*/"&#$%<("? W<1 F.$%5"( IKS."*#)53? JI7IK7JKIL? Ib7NKOJK7KK P%&
E"G"*
L;%5;%B$ '" #$% K$.%$,,"B55'.,+.';"
S." F23(.$%G".)? '.*l<## 5<8 '*)#$%"./<*3"* 51 '*/" /"# ".3"*"* 6"0"*# @< *"%1"*? .#) C."("* ".* +.$%).3"# T*(."3"*7 S5# 3.() C,& 5(("1 5<$% 8;& 4.)<5).,*"*? .* /"*"* /"& [5)."*) *.$%) 1"%& .* /"& 653" .#)? ".3"*" :;*#$%" @< ><_"&*7S"& D,&)&53 @".3)? +." 15* #".*" ".3"*"* D,&#)"((<*3"* &"$%)@".).3 <*/ C"&0.*/(.$% 8"#)("3"* G5**7 d*#)&<1"*)" #.*/ /." D,&#,&3"C,((15$%) <*/ /." X")&"<<*3#C"&8;3<*37'# 0"#)"%) /." F23(.$%G".)? ".3"*" =&53"* @< "&2&)"&*7
0#;#( Z'NP#") Y#<=;83"]3-; N"2 ^';3( C *(% U='.38 \+";#() !--4#.#+".#2+Q+"#(67 0#(8'"#"
!"T"OY=! J(-K') N O P#$&Q
L9"" R
E"G"*, !&,_ E"G"*? [85&&%".1 4)7 \".*&.$%? -.&$%#)&5_" INF.))+,$%? KZ7II7JKIL? IM7NKOJI7KK P%&
J+6>'"B H `,.#;;% E:;%.
!"%2&"* 4." 5<$% @< /"1 ["&#,*"*G&".#? /"& 3"&*" 4H,&) .* /"& f5)<& 5<#;0)A S"& B<)/,,&O-<&# 0.")") d%*"* /." F23(.$%G".) /5@<7-<&#.*%5()" #.*/ +5(G"*? (".$%)"# 65<8"* #,+." n0<*3"* 5* X>*G"*? X&;$G"*3"(>*/"& <7 >7F.)@<0&.*3"* .#)9 4H,&)G("./<*3
?+8#-3 E188.#I#( 5 @A 0#(8'"#"
M"OO"Y=X J(-K')( N !O P#$&Q
OS9"" R W !V9"" R
E"G"*? U&"88H<*G)9 [5&GH(5)@ C,& /"1 E5)%5<#? -.&$%#)&5_" IL=&".)53? KZ7KM7JKIL? IQ7NKOIb7NK P%&
a;@:,.$%HP%,"#>,%58 J;%#
S." U".(*"%1"&d**"* +"&/"* 1.) /"& \5*/%50<*3 ".*"# ^,1H<)"&# C"&)&5<) 3"15$%)? ("&*"* X&."8" @< #$%&".0"* <*/ #$%*<HH"&* .1 d*)"&*")7 :".)"&" d*%5()"9 =<*G).,*#+".#" /"# ^,1H<)"&#p X")&."0##]#)"1 :.*/,+#p S5)".15*53"1"*)7d* /"1 '*)3"() #.*/ /." -,#)"* 8;& /5# 6"%&0<$% "*)%5()"*7
03N- 03SN--3 5 @A 0#(8'"#"
T"!"SY=S J(-K')( N !L P#$&Q
U"9"" R W TL9"" R
E"G"*? F5&.5 D""*? X"*"/.G)<#%,8 `X"&<8#G,(("3a? F".#"*+"3 IZS."*#)53? KM7KM7JKIL? Ib7NKOJI7NK P%&
T*3"0,)" 5<_"&%5(0 X,&G"*#
!"V
9+.$" 7$+%7$'.$" ,"# <$%3+6.$" @'. CG4$6 ,"# I44$55 ? *D% M6.$%$ 0$"54($"
:"** S5)"*#511(<*3"* `@7 X7 !"0<&)#)53#(.#)"* C,* D"&+5*/)"*? -,(("3"* <*/ D"&".*"*a? /." .* 'V$"( 3"8;%&) +<&/"*? .11"& 3&2_"& +"&/"*? C"&(."&) 15* (".$%) /"* n0"&0(.$G7 P1 /."# @< C"&1"./"*? G5** ".*" S5)"*05*G(2#<*3? @7X7 1.) T$$"##? 3"*<)@) +"&/"*7 d* /."#"1 -<&# "&85%&"* 4."? +." 4." S5)"*#511(<*3"* .* 'V$"( 5*("3"* G2**"* <*/ +5# @< 0"5$%)"* .#)? +"** /."#" S5)"* .1 S5)"*05*G#]#)"1 T$$"## +".)"& C"&5&0".)") +"&/"*7S"& P*)"&&.$%)#&5<1 .#) 05&&."&"8&". "&&".$%05&7
03N- 03SN--3 5 @A 0#(8'"#"
T"!MLY=U J(-K')( N O! P#$&Q
VS9"" R W LM9"" R
E"G"*? F5&.5 D""*? X"*"/.G)<#%,8 `X"&<8#G,(("3a? F".#"*+"3 IZF,*)53? IZ7KM7JKIL? IQ7LZOJK7KK P%&
4;/(,%*
!".$"5'<>,%58 1A:*$ ,"# P$5'4(.$% H <;" #$% 1%'.V$6$' V,@ P$5'4(.
d* /."#"1 #"%& .*)"*#.C 0")&"<)"* -<&# +"&/"* /." U".(*"%1"&d**"* /<&$% 3"@."()" n0<*3"* (,$G"& 5* /5# k5*3#)0"#")@)"k U%"15 k!"#.$%)"&k %"&5*3"8;%&)7 4"%& #$%*"(( +"&/"* /." U".(*"%1"&d**"* 4H5_ /5&5* o*/"*? ".*.3" #$%&>3" U]H"* @<*>$%#) *<& H"& =.(@O ,/"& =5&0#).8) k%.*@<G&.)@"(*k7 T*#$%(."_"*/ 3"(5*3"* 5((" 1.) P*)"&#);)@<*3 <*/ T*(".)<*3 /"& -<&#(".)"&.* .* /"* c"+".(.3"* F5()"$%*.G"* `Tm<5&"((? T$&](a @< *"<5&).3"* P1#")@<*3"*? /." @< ;0"&&5#$%"*/"* <*/ .*)"&"##5*)"* '&3"0*.##"* 8;%&"*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 ".* G(".*"& 4G.@@"*0(,$G? X(".O <*/ =.(@#).8)? Tm<5&"((85&0"*? [.*#"( <*/ Tm<5&"((0(,$G? T$&](85&0"*? [.*#"( <*/ T$&](15(0(,$G ,/"& 6".*+>*/"7!"3"* ".*"* -,#)"*0".)&53 G2**"* =5&0"* <*/ [.*#"( 5<$% 3"#)"(() +"&/"*7S")5.((."&)" d*8,&15).,*"* @< /"* F5)"&.5(."* "&)".() /." -;*#)("&.* *5$% /"& T*1"(/<*3 3"&*" .* ".*"1 H"*(.$%"* !"#H&>$%7
?3P(+#-# U#.,-+"/E+(Q 5 L 0#(8'"#"
O"T"OCZ! J(-K') N X P#$&Q
UT9"" R
4;/(,%*? F5(5)"(."&? X"$G"/5%( Z451#)53? IN7KM7JKIL? IK7KKOIQ7KK P%&
L;" #$% 1+>+;7;("$ V,% *%'54($" F%+6'"$ H@'. $G>6,5'<$@ E4(;>;.+5.'"B '@ R,%@(+,5 ED#6;("
f5$% ".*"1 k#$%,G,(5/.3O#H&.)@.3"1k '1H85*3 3.0) ^%,$,(5)."& qC"# U"*0&5G" ".*" '.*8;%&<*3 .* /5# 4$%,G,(5/"*%5*/+"&G7 '# 8,(3) ".* 4$%,G,)5#).*3? /5# %"._)? ".*" D"&G,#)<*3 C,* 4$%,G,(5/"* C"&#$%."/"*"& \"&G<*8)#3"0.")" <*/ ".* kG5G5,3"8;%&)"&k E<*/35*3 /<&$% /5# U<&1%5<#7 T*#$%(."_"*/ "&("0"* 4." /." ="&).3<*3 C,* [&5(.*"* <*/ "&%5()"* E"@"H)" <*/ U.HH# 8;& ".*" W<0"&".)<*3 @< \5<#"7d1 '*)3"() #.*/ /5# 4$%,G,)5#).*3 <*/ 5((" F5)"&.5(."* "*)%5()"*7
_>#8) UN(.=3N8 U#"P(3S#) G='<'-3;+#( 5 @[ 0#(8'"#"
M"U"VCZ! J(-K') N T P#$&Q
MX9"" R
4;/(,%*? U<&1%5<#? [&5(.*"*15*<85G)<&? '#$%#)&5_" NZ=&".)53? JY7KM7JKIL? IQ7KKOJK7NK P%&
L;" #$% 1+>+;7;("$ V,% *%'54($" F%+6'"$ H@'. $G>6,5'<$@ E4(;>;.+5.'"B '@ R,%@(+,5 ED#6;("
f5$% ".*"1 k#$%,G,(5/.3O#H&.)@.3"1k '1H85*3 3.0) ^%,$,(5)."& qC"# U"*0&5G" ".*" '.*8;%&<*3 .* /5# 4$%,G,(5/"*%5*/+"&G7 '# 8,(3) ".* 4$%,G,)5#).*3? /5# %"._)? ".*" D"&G,#)<*3 C,* 4$%,G,(5/"* C"&#$%."/"*"& \"&G<*8)#3"0.")" <*/ ".* kG5G5,3"8;%&)"&k E<*/35*3 /<&$% /5# U<&1%5<#7 T*#$%(."_"*/ "&("0"* 4." /." ="&).3<*3 C,* [&5(.*"* <*/ "&%5()"* E"@"H)" <*/ U.HH# 8;& ".*" W<0"&".)<*3 @< \5<#"7d1 '*)3"() #.*/ /5# 4$%,G,)5#).*3 <*/ 5((" F5)"&.5(."* "*)%5()"*7
_>#8) UN(.=3N8 U#"P(3S#) G='<'-3;+#( 5 @[ 0#(8'"#"
M"U!"CZ! J(-K') N T P#$&Q
MX9"" R
4;/(,%*? U<&1%5<#? [&5(.*"*15*<85G)<&? '#$%#)&5_" NZ=&".)53? Jb7II7JKIL? IQ7KKOJK7NK P%&
!"X
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
D"("*
C@;.';"+6$ 1;@:$.$"V ? @'. E$675.5'4($%($'. V,@ C%*;6B
f"0"* 85$%(.$%"* r<5(.oG5).,*"* #.*/ %"<)" .1 X"&<8#("0"* #,3"*5**)"* j#,8) #G.((#j"&8,&/"&(.$%7 S."# #.*/ <7 57 #]1H5)%.#$%"# T<8)&")"*? "(,m<"*)"& P135*3 1.) F"*#$%"*?3"+5*/)" E%"),&.G? "1,).,*5(" -,1H")"*@ <*/ ["*(.$%G".)7S5# 4"1.*5& 3.0) "*)#H&"$%"*/" \.(8"#)"((<*3"* 5* /." \5*/7
*'(';=## *W(+"4) !N;'(+") O#P#"8/ N"2 E'"`+S;P#(3;#(+" 5 @[ 0#(8'"#"
!"U"U@=! J(-K') N V P#$&Q
MO9"" R
D"("*OE51#/,&8? T()" F,(G"&". E51#/,&8? \5&G.*3#0&;33" I451#)53? JJ7II7JKIL? IK7KKOIY7KK P%&
16$'"3'"#>%+*.+"6+B$"
V" E'',#(3;+'" .+; 2#( $"#(4+#34#";N( ^Y\4)&,1"&@"<3<*3 /<&$% :.*/ .#) ".*" /"& 4><("* 8;& ".*" "&8,(3&".$%" '*"&3."+"*/"7 d*/"& D"&5*#)5()<*3 +"&/"* U"$%*.G"*? D,&5<##")@<*3"* <*/ /." :.&)#$%58)(.$%G".) C,*-(".*+.*/&>/"&* "&(><)"&)7 T*%5*/ ".*"# H&5G).#$%"* X".#H."(# +.&/ /5&3"("3)? +." ".*"-(".*+.*/5*(53" &"5(.#."&05& .#)7
B3"D(#2 :<=-#N;#( 5 A[ 0#(8'"#"
!!T"!@=! J(-K') N O P#$&Q
L9"" R
D"("*? E5)%5<#? E51#/,&8"& 4)&5_" IMS."*#)53? NK7KM7JKIL? IM7NKOJI7KK P%&
F'6+.$5 ,"# @$(%bbb
[.(5)"# .#) -2&H"&5&0".) .* #".*"& !"#51)%".)7 S50". +"&/"* X5<$%O <*/ E<1H81<#G<(5)<& #,+." /"& X"$G"*0,/"* 3"G&>8).3)? /"& 4),88+"$%#"( 5*3"&"3) <*/ /." =.3<& C,* .**"* %"& 3"#)&588)7 'V5G) 5<#3"8;%&)" n0<*3"* C"&0"##"&* /." -,,&/.*5).,*? -,*/.).,* <*/ !"("*G0"+"3(.$%G".)7 S"%*O <*/ '*)#H5**<*3#;0<*3"* /;&8"* 5<$% *.$%) 8"%("*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 4H,&)G("./<*3? /.$G" 4,$G"*? ".* \5*/)<$% <*/ ".* !")&>*G7
Y+;3 :;(3<S 5 @[ 0#(8'"#"
M"O"X@=!O J(-K')( N !L P#$&Q
MV9"" R W OV9T" R
D"("*? U%"#.*305$%%5(("? E51#/,&8"& 4)&5_" JN F.))+,$%? KN7KM7JKIL? Ib7KKOIM7KK P%&
F'6+.$5 ,"# @$(%bbb
[.(5)"# .#) -2&H"&5&0".) .* #".*"& !"#51)%".)7 S50". +"&/"* X5<$%O <*/ E<1H81<#G<(5)<& #,+." /"& X"$G"*0,/"* 3"G&>8).3)? /"& 4),88+"$%#"( 5*3"&"3) <*/ /." =.3<& C,* .**"* %"& 3"#)&588)7 'V5G) 5<#3"8;%&)" n0<*3"* C"&0"##"&* /." -,,&/.*5).,*? -,*/.).,* <*/ !"("*G0"+"3(.$%G".)7 S"%*O <*/ '*)#H5**<*3#;0<*3"* /;&8"* 5<$% *.$%) 8"%("*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 4H,&)G("./<*3? /.$G" 4,$G"*? ".* \5*/)<$% <*/ ".* !")&>*G7
Y+;3 :;(3<S 5 @[ 0#(8'"#"
M"O!"@=!O J(-K')( N !L P#$&Q
MV9"" R W OV9T" R
D"("*? U%"#.*305$%%5(("? E51#/,&8"& 4)&5_" JN F.))+,$%? KN7KM7JKIL? IM7KKOJK7KK P%&
F'6+.$5 *D% I"*M"B$%!""$" ,"# U;%.B$54(%'..$"$
[.(5)"# .#) ".*" #5*8)" 50"& ;0"&5<# +.&G<*3#C,((" U&5.*.*3#1")%,/" 8;& /"* -2&H"& <*/ 5<$% /"* !".#)7 '.*@"(*" F<#G"(* ,/"& F<#G"(H5&)."* +"&/"* 3"@."() 5G).C."&)? "*)#H5**) <*/ 3"/"%*)7 S." T)1<*3 +.&/ 1.) /"* X"+"3<*3"* G,,&/.*."&)7 S." n0<*3"* G2**"* +.&G<*3#C,(( +>%&"*/ /"& ;0(.$%"* U53"#5G).C.)>)"* ,/"& .* -,10.*5).,* 1.) 5*/"&"* 4H,&)5&)"* 3"*<)@) +"&/"*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 4H,&)G("./<*3? ".* \5*/)<$% <*/ ".* !")&>*G7
T;# :<=#DD#- 5 @[ 0#(8'"#"
M"O!S@=!T J(-K')( N O" P#$&Q
SV9"" R W MV9"" R
D"("*OE51#/,&8? T()" F,(G"&". E51#/,&8? \5&G.*3#0&;33" IF,*)53? KI7KM7JKIL? M7IZOIK7IZ P%&
T*3"0,)" 5<_"&%5(0 X,&G"*#
!!"
F'6+.$5 *D% I"*M"B$%!""$" ,"# U;%.B$54(%'..$"$
[.(5)"# .#) ".*" #5*8)" 50"& ;0"&5<# +.&G<*3#C,((" U&5.*.*3#1")%,/" 8;& /"* -2&H"& <*/ 5<$% /"* !".#)7 '.*@"(*" F<#G"(* ,/"& F<#G"(H5&)."* +"&/"* 3"@."() 5G).C."&)? "*)#H5**) <*/ 3"/"%*)7 S." T)1<*3 +.&/ 1.) /"* X"+"3<*3"* G,,&/.*."&)7 S." n0<*3"* G2**"* +.&G<*3#C,(( +>%&"*/ /"& ;0(.$%"* U53"#5G).C.)>)"* ,/"& .* -,10.*5).,* 1.) 5*/"&"* 4H,&)5&)"* 3"*<)@) +"&/"*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 4H,&)G("./<*3? ".* \5*/)<$% <*/ ".* !")&>*G7
T;# :<=#DD#- 5 @[ 0#(8'"#"
M"O!T@=!T J(-K')( N O" P#$&Q
SV9"" R W MV9"" R
D"("*OE51#/,&8? T()" F,(G"&". E51#/,&8? \5&G.*3#0&;33" IS,**"&#)53? KL7KM7JKIL? IM7NKOJK7NK P%&
I#<$".6'4($ c 3$'("+4(.6'4($ P$%'4(.$
V" E'',#(3;+'" .+; ^34#- EF<=#"d* /."#"1 -<&# @".3"* +.& d%*"*? +." "# 3"(.*3)? 5* :".%*5$%)"* *5%"@< #)&"##8&". ".* ="#)1"*; 5<8 /"* U.#$% @< @5<0"&*7:.& G,$%"* ".* =".*#$%1"$G"&OF"*; C,* /"& 4<HH" ;0"& /"* X&5)"* 0.# @<1 S"##"&)? +"($%"# 4." /5%".1 ".*85$% *5$%G,$%"* G2**"*? <1 d%&" 6."0"* @< C"&+2%*"*7 W</"1 #)"(("* +.& d%*"* /." G,&&"#H,*/."&"*/"* !")&>*G" C,&7S5# F"*; ".3*") #.$% 5<$% 0"#)"*# 8;& /"* 4.(C"#)"&OT0"*/7d* /"1 '*)3"() .#) /." f5%&<*3#1.))"(<1(53" "*)%5()"*7
B+<=3#- >3" 2#( &I,#") E'"2+;'( N"2 EF<=#".#+8;#( 5 @A 0#(8'"#"
M"U"S@=! J(-K') N S P#$&Q
MV9T" R
D"("*? f53"( -;$%"*? ^,"#8"(/"& 4)&5_" ZMF.))+,$%? IJ7II7JKIL? IM7KKOJJ7KK P%&
R+5.54(%$'7$" H 2$%75.*$%'$"
d* /."#"1 -<&# +.&/ 35*@%".)(.$% 3"("&*)7 X.(/"& <*/ =5&0"* +"&/"* /"* c"+".(.3"* U5#)"* @<3",&/*")? 1.) X.(/3"#$%.$%)"* G,10.*."&) <*/ #, /"& U5#)5)<&5<805< k#H."("&.#$%k "&("&*)7 n0"& #,3"*5**)" 6"&*G,*@"&)" +"&/"* /." !"#$%.$%)"* <*/ /"& T<805< C"&)."8)7 n0"& #H."("&.#$%"# :."/"&%,("* <*/ TG).C."&"* /"# '&("&*)"* +"&/"* 5((" 4.**" 5G).C."&)? #, /5## /5# IKO=.*3"&O4]#)"1 `IKO=.*3"&OX(.*/#$%&".0"*a "&("&*) +.&/7d* /"1 '*)3"() #.*/ /." -,#)"* 8;& /5# 6"%&0<$% "*)%5()"*7F.)@<0&.*3"* #.*/9 X<*)#).8)" ,/"& ".* X(".#).8)7
B3(+3 ^#;#-#( 5 @[ 0#(8'"#"
T"SMM@=T J(-K')( N !" P#$&Q
LT9"" R
D"("*OE51#/,&8? T0&5%51O=&5*GO4"G<*/5&#$%<("? [5<(<##)&5_" QOMF,*)53? IN7IK7JKIL O =&".)53? IQ7IK7JKILM7KKOIK7NK P%&
!!!
#$%
&'(
)*+
,-$
() .
#$
%&
'()
-('/
()0
()/1
, .
2(/
(33/
1,+*
$4
%3$
%-
.4
-(+$
'5'$
6$#7
8-$
9 2(/
%)
&,
('$9
:;
(<(
. =
-)6,
-%)
<#7
-+1,
() .
>)$(
<-+
$'8
)=?
@9 A
-B('
$ .
C(-
%*
D%)
<(
@E
#A
)<
(B8
$(+%
F(-
,+3
B C
8-G
()/
E')
H('
/( *
I-
&'(
J(
'3)(,
K(-
>))
()
112
Hinweise für TeilnehmerInnen
113
Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
VHS vor Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
VHS Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Unterrichtsstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Informationen zu SEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SEPA-Lastschriftmandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Anmeldekarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Bildungsscheck, Bildungsprämie und Bildungsurlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Bildung auf Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
DozentIn an der VHS Borken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ihre Meinung ist uns wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Hinweise für TeilnehmerInnen
114
Anmeldung
So melden Sie sich an
Für alle aufgeführten Kurse und Veranstaltungen ist – soweit nicht anders angegeben – eine schriftliche Anmeldung ab Dienstag, 01.07.2014, 8.30 Uhr, erforderlich. Über das Internet können Sie sich bequem von zu Hause aus anmelden. Natürlich ist auch eine Anmeldung per Fax oder auf dem postalischen Weg möglich. Die diesbezüglichen Anmeldekarten finden Sie im Kapitel „Hinweise für TeilnehmerInnen“.
Persönliche Anmeldungen mit Abgabe der ausgefüllten Anmeldekarten werden während der Öffnungszeiten in der VHS Haupt-stelle Borken sowie in den Geschäftsstellen Gescher, Heiden, Raesfeld, Ramsdorf, Velen und Weseke entgegengenommen.
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Telefonische Anmeldungen oder Reservierungen sind nicht möglich.
Keine Anmeldebestätigung
Anmeldebestätigungen werden nicht verschickt. Die Ausnahme bildet die Anmeldung über das Internet. Dann erhalten Sie auto-matisch eine Bestätigungsmail, dass Sie einen Platz im Kurs bekommen haben oder auf die Warteliste gesetzt werden, sofern der Kurs ausgebucht ist.
So zahlen Sie
Das Entgelt wird mit der Anmeldung fällig und wird in der Regel nach Kursbeginn von Ihrem Konto abgebucht. Es ist erforderlich, dass Sie uns ein SEPA-Lastschriftmandat erteilen. Bei einigen Einzelveranstaltungen ist es auch möglich, das Entgelt direkt an der Kasse zu entrichten.
Ermäßigungen
Bei Veranstaltungen, bei denen nur ein Entgelt ausgewiesen ist, wird keine Ermäßigung gewährt.Werden zwei Entgelte ausgewiesen, handelt es sich bei dem zweiten niedrigeren Betrag um das ermäßigte Entgelt (25% Ermäßigung). Unter Punkt c werden die Bedingungen für Ermäßigungen von 50% erläutert.
Eine Ermäßigung erfolgt nur dann, wenn das volle Kursentgelt mindestens 20,00 € beträgt.
a) Entgeltermäßigung für Schüler, Studenten, Auszubildende etc. Schüler, Studenten, Auszubildende sowie Bundesfreiwilligendienstleistende „Bufdis“ erhalten gegen Vorlage eines entspre-chenden Ausweises eine Ermäßigung von 25 % des vorgesehenen Entgeltes. (Gilt nicht für Studierende der Abendrealschule, des Abendgymnasiums, der Fernuniversität, anderer Teilzeitschulformen und Berufstätige, die neben ihrem Beruf ein Studium absolvieren.)
b) Entgeltermäßigung für Familienpassinhaber Die Inhaber eines Familienpasses erhalten gegen Vorlage des Ausweises eine Ermäßigung von 25 % auf die im Programm aufgeführten Entgeltsätze.
c) Entgeltermäßigung für Bezieher von Leistungen der Grundsicherung oder Arbeitslosengeld II Bezieher von Leistungen der Grundsicherung oder Arbeitslosengeld II erhalten nach Vorlage einer entsprechenden Bescheini-gung (aktueller Kontoauszug, Bescheid über die Höhe der Grundsicherung oder Arbeitslosengeld II, etc.) bei der Anmeldung eine Ermäßigung von 50 % des vorgesehenen Entgeltes. Der Nachweis darf nicht älter als vier Wochen sein.
d) Ausnahmen Entgeltermäßigungen gelten nicht für Kostenbeiträge und Umlagen (z. B. kostendeckendes Entgelt bei Studienfahrten, Nah-rungsmittelumlagen bei Kochkursen, Kosten für Teilnehmermaterial, Lehrbücher bei EDV-Kursen, etc.) sowie bei Bildungsur-laubsveranstaltungen und Lehrgängen der berufsbezogenen Weiterbildung.
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
115
Abmeldung
Teilnehmerentgelte werden nur erstattet, wenn eine angekündigte Veranstaltung von der VHS abgesagt wird oder wenn sich ein/e TeilnehmerIn spätestens 10 Tage vor Beginn der Veranstaltung abmeldet.
Bei Studienreisen gelten besondere Bedingungen, die im Internet abrufbar sind.Die Abmeldefrist von 10 Tagen gilt nicht bei Veranstaltungen, für die besondere Anmeldefristen zu beachten sind.
Eine Anmeldung gilt immer als verbindlich, auch bei Nichtteilnahme wird die Gebühr fällig.
Mindestalter
Das Mindestalter für die Teilnahme an Veranstaltungen der Volkshochschule Borken beträgt 16 Jahre.Ausnahmen davon bilden die EDV-Kurse (Mindestalter 14 Jahre) und die Tastschreibkurse (Mindest- alter 10 Jahre).Maßgebend ist das Alter, das die TeilnehmerInnen im Laufe des Kalenderjahres erreichen.
Teilnehmerzahl
Die Mindestteilnehmerzahl für Veranstaltungen der VHS Borken beträgt im Regelfall 10 Personen. Höchstteilnehmerzahlen sind bei den jeweiligen Veranstaltungen angegeben.
Teilnahmebescheinigungen
Bescheinigungen über die regelmäßige Teilnahme werden auf Wunsch in der Hauptgeschäftsstelle Borken ausgestellt.
Haftung
Die Haftung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.
Unterrichtsfreie Zeiten
In den Schulferien und an Feiertagen finden keine Veranstaltungen statt (sofern nicht anders angegeben).
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / Widerrufsrecht
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie Informationen zum Widerrufsrecht für die Volkshochschule Borken sind auf den Internetseiten der Volkshochschule Borken (www.vhs.borken.de) einsehbar oder können Ihnen auf Wunsch in unseren Geschäftsstellen in Schriftform ausgehändigt werden.
Hinweise für TeilnehmerInnen
116
VHS vor Ort
HauptgeschäftsstelleVHS-Haus BorkenIm Piepershagen 17a46325 BorkenTelefon 02861/939-238Fax 02861/939-62-238E-Mail [email protected] · www.vhs.borken.de
Bürozeiten
Montag - Donnerstag 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 16.30 UhrFreitag 8.30 - 12.30 Uhr
An den zwei ersten Anmeldetagen - 01. und 02.07.2014 - ist die Hauptgeschäftsstelle der VHS Borken durchgehend von 8.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.
WesekeAm Kirchplatz 4 (Bürgerbüro)46325 Borken
Telefon 02862/415-063Fax 02862/415-064
Bürozeiten
Dienstag 9.00 - 12.30 UhrDonnerstag 14.00 - 17.00 Uhr
Stadt GescherMarktplatz 1 (Bürgerbüro)48712 Gescher
Telefon 02542/60111Fax 02542/606114E-Mail [email protected]
Bürozeiten
Montag und Dienstag 8.30 - 16.30 UhrMittwoch 8.30 - 12.30 UhrDonnerstag 8.30 - 18.00 UhrFreitag 8.30 - 16.30 Uhr
Gemeinde HeidenRathausplatz 1 (Bürgerbüro)46359 Heiden
Telefon 02867/977-0Fax 02867/977-266E-Mail [email protected]
Bürozeiten
Montag - Mittwoch 8.00 - 17.00 UhrDonnerstag 8.00 - 19.00 UhrFreitag 8.00 - 12.30 Uhr
Gemeinde RaesfeldWeseler Straße 19 (Bürgerbüro)46348 Raesfeld
Telefon 02865/955-255Fax 02865/955-199E-Mail [email protected]
Bürozeiten
Montag - Freitag 8.00 - 12.30 UhrMontag - Mittwoch 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrSamstag 10.00 - 12.30 Uhr
Stadt VelenRamsdorfer Straße 19 (Bürgerbüro)46342 Velen
Telefon 02863/926-212Fax 02863/926-299E-Mail [email protected]
Bürozeiten
Montag u. Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 17.00 UhrMittwoch u. Freitag 8.00 - 13.00 UhrDonnerstag 8.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 UhrSamstag 10.00 - 12.00 Uhr
RamsdorfBurgplatz 6 (Bürgerbüro)46342 Velen
Telefon 02863/926-216Fax 02863/926-344E-Mail [email protected]
Bürozeiten
Montag u. Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 17.00 UhrMittwoch u. Freitag 8.00 - 13.00 UhrDonnerstag 8.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
117
VHS Intern
VHS-TeamVHS-Leiterin
Cornelia Baumann M.A.Telefon 02861/939-239E-Mail [email protected]
FachbereichsleiterIn
Cornelia Baumann M.A.Telefon 02861/939-239E-Mail [email protected]
Gabriele Schmidt (stellv. VHS-Leiterin)Telefon 02861/939-235E-Mail [email protected]
Timo BertelwickTelefon 02861/939-236E-Mail [email protected]
Robert BlickerTelefon 02861/939-237E-Mail [email protected]
Verwaltungsleiter
Robert BlickerTelefon 02861/939-237E-Mail [email protected]
Sekretariat
Heike FügemannGerda KormannSabine LütjannTelefon 02861/939-238E-Mail [email protected]
FachbereicheCornelia Baumann M.A.
Mensch & Gesellschaft
Gabriele SchmidtStudienfahrten & StudienreisenKultur & KreativitätSport, Gesundheit, Pflege & ErnährungSprachen & Integration
Timo BertelwickStudienfahrten & StudienreisenMensch & GesellschaftEDV, Arbeit & Beruf
Robert BlickerSport, Gesundheit, Pflege & Ernährung
Borken
Gescher
Heiden
Ramsdorf
Velen
Weseke
Raesfeld
Hinweise für TeilnehmerInnen
118
Weitere Unterrichtsstätten der VHS in Borken
ĥ Kloster Gemen, Freiheit 18, Gemen ĥ Evangelisches Altenhilfezentrum Bodelschwingh-Haus, Markstiege 2, Gemen ĥ Gymnasium Remigianum, Josefstraße 6 ĥ Johannesschule, Mozartstraße 23, Gemen ĥ Jugendburg Gemen, Weißer Saal, Schloßplatz 1, Gemen ĥ Jugendhaus Borken, Josefstraße 1 ĥ Keramikatelier, Alexandra Orb, Sperlingstraße 16, Burlo ĥ Kinocenter Borken, Johann-Walling-Straße 26 ĥ Möbel Kerkfeld, Otto-Hahn-Straße 6 und 9, Gemen ĥ Naturheilpraxis Bettina Grasedieck, Ringstraße 35, Burlo ĥ Parkplatz Cordulaschule, Cordulastraße 1, Gemen ĥ Praxis für Entspannung, Stressbewältigung und Prävention, Marina Hater, Tannenweg 2 ĥ Rathaus Borken, Im Piepershagen 17 ĥ Remigius Bücherei, Am Vennehof 1 ĥ Sabines Chocolaterie, Sternstraße 5 ĥ SiM (StorkinteraktiveMedien), Stüer Esch 2, Marbeck ĥ Stadtmuseum Borken, Marktpassage 6 ĥ VHS Forum, Heidener Straße 88 ĥ VHS-Haus, Im Piepershagen 17a ĥ WingTsun-Schule Borken, Raesfelder Straße 28
Unterrichtsstätten außerhalb BorkensUnterrichtsstätten der VHS in Gescher
ĥ Bauernhof-Café, Tungerloh-Pröbsting 34 ĥ Don-Bosco-Schule, Gemeinschaftshauptschule der Stadt Gescher, Borkener Damm 46 ĥ Rathaus Gescher, Marktplatz 1 ĥ Weiterbildungszentrum, Riete 6
Unterrichtsstätten der VHS in Heiden
ĥ Annettes-Art, Atelier für Kunst und Schmuck, Brookstegge 1 ĥ Heimathaus Heiden, Am Sportzentrum 11 ĥ Ludgerusschule Heiden, Gemeinschaftshauptschule, Velener Straße 29 ĥ Marienschule Heiden, Lembecker Straße 18 ĥ Weinkeller Rüping, Auf dem Lohkamp 11
Unterrichtsstätten der VHS in Raesfeld
ĥ Alexanderschule Raesfeld, Gemeinschaftshauptschule und Realschule im Verbund, Zum Michael 10 ĥ Bücherei Raesfeld, Weseler Straße 34 ĥ Rathaus Raesfeld, Weseler Straße 19
Unterrichtsstätten der VHS in Velen/Ramsdorf
ĥ Abraham-Frank-Sekundarschule Velen, Standort Ramsdorf, Paulusstraße 7-9 ĥ Abraham-Frank-Sekundarschule Velen, Standort Velen, An der Krummen Mauer 5-9 ĥ Burg Ramsdorf, Burgplatz 4 ĥ Alte Molkerei Ramsdorf, Harkingsbrügge 1 ĥ Nagel Küchen, Coesfelder Straße 59 ĥ Rathaus Velen, Ramsdorfer Straße 19 ĥ Thesingbachhalle, Ramsdorfer Straße 23
Sonstige Unterrichtsstätten der VHS
ĥ Benediktushof (Berufskolleg), Maria Veen, Meisenstraße 15, Reken ĥ Malatelier, Beckedahl 5, Südlohn ĥ Parkplatz Rathaus Reken, Kirchstraße 14, Reken ĥ Pfarrheim St. Heinrich, Groß Reken, Kirchstraße 13, Reken ĥ Turmhaus, Pralinenmanufaktur, Eschstraße 35, Südlohn
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
Borkener A a
Bocholte
r Aa
Borkener Aa
Döringbach
Freiheit
Am Vennehof
Löschwasserteich
WoltersFischteiche
Bahnhof Borken(Westf)
1 : 11 070
500 m
Map data © OpenStreetMap contributors
Borken
B67B67
B67
B67
B67
B67
B67
B70
B70
B70
B70
B70
B70
B70
GymnasiumRemigianum
JohannesschuleNeumühlenschule
Rae
sfel
der
Str
aße
Weseler Landstraße
Wes
eler
Lan
dst
raß
e
Bocholter Straße
Burloer Straße
NeumühlenalleeNeumühlenallee
Ah
auser Straß
e
Coesfelder S
traße
Landwehr
Dülmener Weg
Heidener Straße
Butenwall
Butenwall
Bu
ten
wal
l
Nordring
Heid
ener Straß
e
Wese
ler Landstr
aße
Bocholter S
traße
Hohe Oststraße
Heinrich-Hertz-S
traße
AhnenkampMax
-Pla
nck-
Stra
ße
Otto-Hahn-Straße Einsteinstraße
Ram
sdor
fer P
ostw
eg
Zum Lünsberg
Hans
estra
ße
Röntgenstraße
Albrecht-Dürer-Str.
OstlandstraßeKreuzberg
Lise-Meitner-StraßeRöw
ekamp
Markstiege
Gartenstraße
Neustraße
Pratte
nborg
weg
PapenkampFritz-Reuter-Straße
Pelzeresch
Zum Knüstingbach
Hartbrooksweg
Wakelka
mp
Mozartstraße
Mozart
straß
e Beeth
oven
straß
e Joseph-Haydn-Straße
Mozartstraße Wagnerstra
ße
Langestück
Heidfeld
Buterkamer
Tinnefeldhook
Heidfeld
Zum
Flug
plat
z
Horaper WegKlockenhover
Löveltweg
Meisenstraße
Drosselstraße
Amse
lstr
aße
Hoxfelder Weg
Grenzweg
Flachsbahn
Falkenstraße
Pröbstingsw
eg
Siemensstraße
Siemensstraße
Siemens straße
Feder-Sommer -StraßeHohenfriedeberger Straße
Hoxfelder Weg
Stettiner Straße
Breslauer Straße
Köni
gsbe
rger
Stra
ße
Boum
anns
traße
Königsberger StraßeN
ordesch
Kettelerstraße
Feldstiege
Acht
er d
e Waa
ke
Peterskamp
Langenkamp
Oraniew
eg
Langenkamp
An der Aa
KapellenstraßeKapellenstraße
Beckingsweg
Paulskampstraße
Raiffeisenstraße
Jahnstraße Realschulstraße
Gelsenkirchener Straße
Bahn
hofst
raße
Thie
lkes
kam
p
Thielkeskamp
Bolkenhainer Straße
Neue Kämpe
Rosenstraße
Flie
ders
traße
Kampstraße
In den Weiden
Edith
-Ste
in-S
traße
Maaskam
p
Doktorskamp
Sachsenstraße
Jose
fstra
ße
Duesbergstraße
Lohmühle
Riedweg
Jose
fstra
ße
Heidener StraßeHeidener Straße
Heide
ner S
tr.
BeckenstrangEggenkamp
Feldmark
Butenwall
Im Piepershagen Joha
nn-W
allin
g-St
raße
TurmstraßeAm Kuhm Wilbecke
Brinkstraße Mühlenstraße
Wallstraße
Neut
or
Johanniterstraße
Mön
kens
tiege
Am Papendiek
Zum Homborn
Krummenkamp
Göring
s Esch
Hage
nstie
ge
Ritterstraße
Am Korott
Feldstiege
Feldstiege
Feldstiege
Bramgaustraße
Martin-Luther-Straße
Vor der Brehecke
Mollenwieske
Jeanette-Wolf-Str.
Nina-Winkel-Straße
Tempelmannsweg
Bertha-v
on-Suttn
er-Str
aße
Am B
ooke
nste
en
Hellbohm
Aechterhookstraße
Jünc
kweg
Böltingsweg
Im H
aspe
lkamp
Grüt
lohn
er W
eg
Alter Kreuzweg
Winkelweg
Haselhoffweg
Im Stelder EschBoomberge Op den Dahl
Bleeken
weg
Am U
hlen
spie
gel
Auf d
er Fl
üt Windthorststraße
Nün
ning
sweg
Hawerkämpe
Gildenstraße
Gildenstraße
Wollweb
erstr.
Im G
roße
n Es
ch
Parkstraße
Siegenweg
Fleter
Esch
Botthofskamp
Bullenkämpe
Am Freistuhl
Steingrube
Vogtskamp
Am Kalkofen
In den Brinkgärten
Am Arm
enkamp
Lütke Esch
Lütke Esch
Leo-Müller-Straße
An der NatheLange Stiege
Robert-Koch-Straße
Fontanenstraße
Eichdorffstraße
Zwei-Linden-W
eg
Droste-Hülshoff-Straße
Lindenkamp
Barkenkamp
Am Galgenberg
Eschweg Impingheid
e
Basisdaten © OpenStreetMap-Mitwirkende
4
5
3 2
1
Verzeichnis der Hauptunterrichtsstätten in Borken
1 VHS-Haus Im Piepershagen 17a
2 VHS Forum Heidener Straße 88
3 Gymnasium Remigianum Josefstraße 6
4 Johannesschule Mozartstraße 23 Neumühlenschule Mozartstraße 27
5 Remigius-Hauptschule Auf der Flüt 9 (Eingang Hawerkämpe)
6 Kloster Gemen Freiheit
6
119
120
2014
2015
MoDiMiDoFrSaSo
KW
123
654
789
10
131211
14151617
201918
21222324
272625
28293031
31 32 33 34 35
AUGUST
MoDiMiDoFrSaSo
KW
321
4567
1098
11121314
171615
18192021
242322
25262728
3029
36 37 38 39 40
SEPTEMBER
MoDiMiDoFrSaSo
KW
12
543
6789
121110
13141516
191817
20212223
262524
27282930
44 45 46 47 48
NOVEMBER
MoDiMiDoFrSaSo
KW
21
3456
987
10111213
161514
17181920
232221
24252627
302928
31
27 28 29 30 31
JULI
MoDiMiDoFrSaSo
KW
12345
876
9101112
151413
16171819
222120
23242526
292827
3031
40 41 42 43 44
OKTOBER
MoDiMiDoFrSaSo
KW
321
4567
1098
11121314
171615
18192021
242322
25262728
313029
49 50 51 52 1
DEZEMBER
MoDiMiDoFrSaSo
KW
123
654
789
10
131211
14151617
201918
21222324
272625
28293031
18 19 20 21 22
MAI
MoDiMiDoFrSaSo
KW
12345
876
9101112
151413
16171819
222120
23242526
292827
30
14 15 16 17 18
APRIL
MoDiMiDoFrSaSo
KW
321
4567
1098
11121314
171615
18192021
242322
25262728
3029
23 24 25 26 27
JUNI
MoDiMiDoFrSaSo
KW
1
432
5678
11109
12131415
181716
19202122
252423
262728
5 6 7 8 9
FEBRUAR
MoDiMiDoFrSaSo
KW
1234
765
891011
141312
15161718
212019
22232425
282726
293031
1 2 3 4 5
JANUAR
MoDiMiDoFrSaSo
KW
1
432
5678
11109
12131415
181716
19202122
252423
26272829
9 10 11 12 13
3130
14
MÄRZ
03.10.2014 Tag der Deutschen Einheit, 01.11.2014 Allerheiligen, 25. + 26.12.2014 Weihnachten01.01.2015 Neujahr, 03.04.2015 Karfreitag, 06.04.2015 Ostermontag, 01.05.2015 Tag der Arbeit,
14.05.2015 Christi Himmelfahrt, 25.05.2015 Pfingstmontag , 04.06.2015 Fronleichnam,
Sommerferien 2014: 07.07.-19.08.2014, Herbstferien: 06.10.-18.10.2014, Weihnachtsferien: 22.12.2014-06.01.2015,Osterferien: 30.03.-11.04.2015, Pfingstferien: 26.05.2015, Sommerferien 2015: 29.06.-11.08.2015
Derzeit bekannte bewegliche Ferientage Borken: 16.02., 15.05., 05.06.2015
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
121
Informationen zu SEPA
Zum 01.02.2014 wurde das bisherige Lastschriftverfahren in Deutschland auf das europaweite SEPA-Einzugsverfahren umge-stellt. Das betrifft jede Bürgerin und jeden Bürger in Deutschland und auch die VHS Borken.
Was heißt SEPA?
Die Abkürzung steht für „Single Euro Payments Area“, d. h. einheitlicher Euro-Zahlungsraum.
Was ist neu?
Statt der vertrauten Kontonummer und Bankleitzahl gibt es europaweit eine neue Zahlenkombination, die IBAN-Nummer. Diese finden Sie auf Ihren Kontoauszügen. Die IBAN-Nummer ist nichts Besonderes, denn sie besteht aus einem Länderkennzeichen (DE für Deutschland), einer zweistelligen Prüfziffer sowie der alten Kontonummer und Bankleitzahl.
Was ändert sich für die TeilnehmerInnen der VHS Borken?
Eigentlich nicht viel. Wer zur Zahlung der Entgelte wie bisher das praktische Lastschriftverfahren nutzen möchte, erteilt der VHS Borken ein sogenanntes SEPA-Lastschriftmandat, das bis auf Widerruf für die Abwicklung aller Angebote der VHS Bor-ken gilt. Dieses Lastschriftmandat finden Sie auf der bekannten Anmeldekarte im Heft.
Was ist eine Mandatsreferenznummer?
Die Mandatsreferenznummer ist ein vom Zahlungsempfänger (hier VHS Borken) individuell vergebenes Kennzeichen (z. B. Kursnummer, Kundennummer o.ä.), das Sie als Kunde der VHS Borken erhalten. So können Sie auf Ihren Kontoauszügen etwaige Abbuchungen direkt der VHS Borken zuordnen.
Haben Sie noch Fragen?
Alle Fragen zum SEPA-Verfahren beantwortet Ihnen gerne unser Verwaltungsleiter Herr Blicker (02861/939-237).
122
Ort, Datum Unterschrift der Kontoinhaberin/des Kontoinhabers
Name des Kontoinhabers Name des Kreditinstituts
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort Gläubiger-Identifikations-Nr.
KontonummerBankleitzahlPrüfziffer
Volkshochschule BorkenVHS-Haus
Im Piepershagen 17a46325 Borken
SEPA-Lastschriftmandat für Veranstaltungen der VHS Borken
Ich ermächtige die Stadt Borken, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Stadt Borken auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die sogenannte Mandats-referenz-Nummer für dieses Lastschriftmandat wird Ihnen von der VHS mitgeteilt:
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betra-ges verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
*Angaben zu Ihrer IBAN-Nummer finden Sie auf Ihrem Kontoauszug. Die IBAN-Nummer ist 22-stellig und setzt sich zusammen aus dem Länderkennzeichen (DE), der 2-stelligen Prüfziffer, der 8-stelligen Bankleitzahl und der 10-stelligen Konto-Nummer (evtl. mit Vornullen aufgefüllt).
Meine Bankverbindung
IBAN*
Absender/in (Zahlungspflichtige/r) Gläubiger
DE17STD00000231008
Stadt BorkenIm Piepershagen 17a46325 Borken
D E
123
Kontoinhaber, wenn abweichend vom Teilnehmer Datum/Unterschrift
Kontoinhaber, wenn abweichend vom Teilnehmer Datum/Unterschrift
Bank IBAN
Bank IBAN
Bitte
aus
schn
eide
n un
d m
it Br
iefu
msc
hlag
ver
send
en a
n: V
HS B
orke
n, Im
Pie
pers
hage
n 17
a, 4
6325
Bor
ken
Ich möchte den Newsletter der VHS Borken erhalten.
Ich möchte den Newsletter der VHS Borken erhalten.
SEPA-LastschriftmandatIch ermächtige die Stadtkasse Borken – Gläubiger ID DE17STD00000231008 – Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meine Bank an, diese Lastschriften einzulösen. Die sogenannte Mandatsreferenz-Nummer für dieses Lastschriftmandat wird Ihnen von der VHS mitgeteilt:
SEPA-LastschriftmandatIch ermächtige die Stadtkasse Borken – Gläubiger ID DE17STD00000231008 – Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meine Bank an, diese Lastschriften einzulösen. Die sogenannte Mandatsreferenz-Nummer für dieses Lastschriftmandat wird Ihnen von der VHS mitgeteilt:
Wir benötigen Ihre Kontaktdaten, um Sie über Kursabsagen, Terminänderungen u. a. zu infor- mieren, Teilnahmebescheinigungen auszustellen und um den Anspruch auf Gebührenermäßigung zu prüfen.
Ich beantrage eine Gebührenermäßigung als
Bezieher von Leistungen der Grundsicherung ohne Arbeitslosengeld IISchüler/Student/Azubi/ZiviFamilienpassinhaber
` Eine Ermäßigung ist nur möglich gegen Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung bei der Anmeldung.
` Eine Anmeldebestätigung erhalten Sie nur für Kurse mit dem Vermerk „Anmeldebestätigung bitte zum Kursbeginn mitbringen!“
` Für alle anderen Kurse gilt: Sie können den gewünschten Kurs besuchen, wenn Sie von uns keine Absage erhalten (erfolgt nur bei Nichtzu-standekommen der Veranstaltung).
Wir benötigen Ihre Kontaktdaten, um Sie über Kursabsagen, Terminänderungen u. a. zu infor- mieren, Teilnahmebescheinigungen auszustellen und um den Anspruch auf Gebührenermäßigung zu prüfen.
Ich beantrage eine Gebührenermäßigung als
Bezieher von Leistungen der Grundsicherung ohne Arbeitslosengeld IISchüler/Student/Azubi/ZiviFamilienpassinhaber
` Eine Ermäßigung ist nur möglich gegen Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung bei der Anmeldung.
` Eine Anmeldebestätigung erhalten Sie nur für Kurse mit dem Vermerk „Anmeldebestätigung bitte zum Kursbeginn mitbringen!“
` Für alle anderen Kurse gilt: Sie können den gewünschten Kurs besuchen, wenn Sie von uns keine Absage erhalten (erfolgt nur bei Nichtzu-standekommen der Veranstaltung).
Veranstaltungs-Nr.
Veranstaltungs-Nr.
Veranstaltungs-Nr.
Veranstaltungs-Nr.
Veranstaltungs-Nr.
Veranstaltungs-Nr.
Alternativkurs
Alternativkurs
Alternativkurs
Alternativkurs
Alternativkurs
Alternativkurs
Bezeichnung
Bezeichnung
Bezeichnung
Bezeichnung
Bezeichnung
Bezeichnung
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Mobil
Mobil
Tel.-Nr. (tagsüber)
Tel.-Nr. (tagsüber)
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Straße
Straße
PLZ /Wohnort
PLZ /Wohnort
Name
Name
Vorname
Vorname
Volkshochschule Borken Anmeldekarte
Volkshochschule Borken Anmeldekarte
124
Vo
lksho
chsch
ule B
orken
VH
S-Hau
s
Im Piepershagen 17a
46325 Borken
Vo
lksho
chsch
ule B
orken
VH
S-Hau
s
Im Piepershagen 17a
46325 Borken
hier faltenhier falten
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
125
Bildungsscheck, Bildungsprämie und Bildungsurlaub
Bildungsscheck
Mit dem Bildungsscheck unterstützt die Landesregierung die Teilnahme an beruflicher Weiterbildung und übernimmt die Hälfte der anfallenden Kosten - beispielsweise für Seminargebühren. Die finanziellen Mittel - bis zu 2.000 Euro pro Bildungs-scheck - stellt der Europäische Sozialfonds zur Verfügung. Beantragen können den Bildungsscheck Beschäftigte sowie kleine und mittlere Unternehmen mit maximal 250 Beschäftigten. Gefördert werden Angebote, die Kenntnisse und Fertigkeiten, Einsichten und Verhaltensweisen für die berufliche Praxis vermitteln. Dazu gehören beispielsweise Sprach- und EDV-Kurse sowie kaufmännische und technische Lehrgänge. Bitte informieren Sie sich auch im Internet (www.arbeit.nrw.de).
Unternehmen und Beschäftigte, die einen Bildungsscheck beantragen möchten, sollten sich zunächst an eine Beratungsstelle wenden (das muss nicht die Beratungsstelle vor Ort sein). Die Adressen der Beratungsstellen finden Sie im Internet.
Telefonische Auskunft zum Bildungsscheck erhalten Sie unter der Rufnummer 0211/8 371929.
In Borken können Sie sich beim DRK-Bildungswerk, Röntgenstraße 6 beraten lassen (Telefon: 02861/8029 200).
Bildungsprämie
Die Bildungsprämie ist ein Programm der Bundesregierung, das durch finanzielle Anreize Menschen zur individuellen Finanzie-rung von Weiterbildung motivieren und befähigen soll.Einen Prämiengutschein in Höhe von max. 500 € können Erwerbstätige erhalten, deren zu versteuerndes Jahreseinkommen derzeit 20.000 € bzw. 40.000 € bei gemeinsam Veranlagten nicht übersteigt. Die Bildungsprämie wird von den gleichen Beratungsstellen ausgestellt, die auch die Beratung zum Bildungsscheck vornehmen. Informationen zum aktuellen Stand der Bildungsprämie finden Sie unter www.bildungspraemie.info (Info-Telefon: 0800/2623-000).
Veranstaltungen nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG) – Bildungsurlaub
Nach dem Gesetz zur Freistellung von ArbeitnehmernInnen zum Zwecke der beruflichen und politischen Weiterbildung – Ar-beitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. Dezember 2009, haben ArbeiterInnen und Angestellte in Nordrhein-Westfalen einen Rechtsanspruch auf Arbeitnehmerweiterbildung (Bildungsurlaub) von 5 Arbeitsta-gen in einem Kalenderjahr unter Fortzahlung des Arbeitsentgelts. An den folgenden Bildungsurlaubs-Veranstaltungen können selbstverständlich auch andere Personen (z. B. Hausfrauen, Auszubildende, Beamte, SchülerInnen) teilnehmen, für die dann das AWbG allerdings nicht gilt.
Den Text des AWbG finden Sie unter www.bildungsurlaub.de. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 0211/8371001.
Anmeldehinweis
Nach der Anmeldung erhalten InteressentenInnen auf Anforderung von der VHS Borken den Nachweis über die Anerken-nung der Bildungsveranstaltung sowie das entsprechende Programm. Diese Unterlagen müssen mindestens 6 Wochen vor Beginn des Bildungsurlaubs dem Arbeitgeber vorgelegt werden, falls Bildungsurlaub beantragt wird. Abmeldungen vom Bil-dungsurlaub - z. B. wenn der Bildungsurlaub nicht gewährt werden sollte - können bis 10 Tage vor Beginn der Veranstaltung ohne finanzielle Auswirkungen vorgenommen werden.
Die Bildungsveranstaltungen der VHS Borken finden Sie in den jeweiligen Fachbereichen unter den Kursnummern 50121BO, 50032BO, 50051BO, 50172BO und 50202BO.
Hinweise für TeilnehmerInnen
126
Bildung auf Bestellung
Was ist Bildung auf Bestellung?
Als Ergänzung des bestehenden VHS-Programms bietet „Bildung auf Bestellung“ die Möglichkeit, bedarfs- orientierte Kurse und Veranstaltungen bzw. „maßgeschneiderte“ Bildungsangebote durchzuführen.
Wer nutzt Bildung auf Bestellung?
Sie haben ein Unternehmen, leiten einen Verein, sind eine Schulklasse oder eine kleine Gruppe und möchten Ihre MitarbeiterIn-nen, Vereinsmitglieder, SchülerInnen oder Bekannten in einem speziellen Bereich qualifizieren bzw. sich gemeinsam qualifizieren lassen?Dann sind wir für Sie ein kompetenter und erfahrener Partner. Wir bieten Ihnen kompakte Sprachkurse ebenso an wie Seminare zur Stressbewältigung, zum Konfliktmanagement, zur Rheto-rik, zur Gesundheitsprävention, zur Selbstdarstellung, uvm.
Wir können Ihnen aber auch ein Themen-Paket zusammenstellen. Möchten Sie z.B. Ihr Sekretariat optimieren? Dann könnte das Themen-Paket „Den Arbeitsalltag im Griff“ die Module
› Zeitmanagement
› effiziente Arbeitsorganisation
› sinnvolle Archivierung
› praxisnahes Arbeiten mit Outlook
beinhalten.
Oder wollen Sie Ihre Schulklasse für den Berufsalltag fit machen? Wie wäre ein Kombiangebot aus „Tastschreiben“ und „Rhetorikseminar“?
Selbstverständlich können Sie auch ganz individuelle Schulungen bei uns buchen. Wir stellen Ihnen die entsprechend qualifizierten DozentenInnen zur Verfügung.
Wie funktioniert Bildung auf Bestellung?
› Sie bestellen einen Kurs, ein Wochenendseminar, eine Vortragsreihe, einen Informationsabend, eine Studienfahrt oder einen Lehrgang und wählen das Thema, die Dauer und den Termin selbst.
› Sie haben ein Mitspracherecht bei der Auswahl der Kursleitung und entscheiden, wie viele Personen teilnehmen sollen.
› Die VHS berät Sie bei der inhaltlichen und organisatorischen Gestaltung Ihres Kursus und besorgt einen geeigneten Raum.
› Sie zahlen die Gebühr und eventuelle Nebenkosten nach Vereinbarung mit der VHS Borken vor Beginn der Veranstaltung.
Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin oder lassen Sie sich telefonisch beraten unter 02861/939-238.
Stu
die
nfa
hrt
en &
Stu
die
nre
isen
Men
sch
&
Ges
ells
chaf
tK
ult
ur
&K
reat
ivit
ätSp
ort
, Ges
un
dh
eit,
Pfle
ge
& E
rnäh
run
gSp
rach
en &
Inte
gra
tio
nED
V, A
rbei
t &
Ber
uf
Jun
ge
VH
SA
ng
ebo
teau
ßer
hal
b B
ork
ens
Hin
wei
se f
ür
Teiln
ehm
erIn
nen
127
DozentIn an der VHS Borken
Sie haben besondere Fähigkeiten auf einem Gebiet der Weiterbildung und verfügen über entsprechende pädagogische Qualifikationen?
Dann sollten Sie sich bei uns melden, um DozentIn an der VHS Borken zu werden.
In allen Fachbereichen unserer Weiterbildungseinrichtung sind wir stetig auf der Suche nach engagierten Menschen, die unser Angebot erweitern.
Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin über das Sekretariat der VHS Borken unter 02861/939-238, um über Sie und uns zu sprechen. Dabei erläutern wir Ihnen gerne unsere Modalitäten und Möglichkeiten.
Wir freuen uns auf Sie!
Meine Meinung zum VHS-Programm
Liebe VHS-TeilnehmerInnen, wir möchten unser Programm ständig weiterentwickeln und Ihre Wünsche an unsere Institution und unser Programmangebot stärker berücksichtigen.Außerdem liegt uns Ihre Zufriedenheit in Bezug auf die Angebotsgestaltung und -durchführung am Herzen.
Bitte teilen Sie uns per E-Mail unter [email protected] Ihre Wünsche, Kritik oder Ihre Anregungen mit oder schreiben Sie Ihre Meinung auf und geben diesen Bogen in einer unserer Geschäftsstellen ab.
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Danke für Ihre Mitarbeit!
128
I M P R E S S U M
Volkshochschule Borken mit den Gemeinden/Städten Gescher, Heiden, Raesfeld und Velen Programm September 2014–Februar 2015
Grafische Konzeption VISUAL GRAPHICS® Werbeagentur (Bodo Lebbing) www.visual-graphics.de
Fotos Umschlag und Rückseite, Geschenkbox (Fotodesign Martin Wissen) VHS vor Ort, Borken (Birgit Röpke), Heiden (Ulrich Schmelting), Ramsdorf und Weseke (Fotodesign Martin Wissen), Gemeinden /Städte Gescher, Raesfeld und Velen VHS FilmForum (stokkete), FRAU HEUTE (tomazl), Sprachen und DozentIn an der VHS Borken (racorn)
Karikaturen HSB-Cartoon (Heinz Schwarze-Blanke)
Druck Rehms Druck GmbH, Borken
Auflage 5.000
Besuchen Sie die Stadt Borken auf der Facebook-Seite unter www.facebook.com/BorkenStadtverwaltung
© VHS Borken, Juni 2014
H A U P T - G E S C H Ä F T S S T E L L E
VHS-HausIm Piepershagen 17a46325 Borken
Telefon 02861/939-238Fax 02861/939-62-238
E-Mail [email protected] www.vhs.borken.de V
HS
Prog
ram
mSe
ptem
ber
2014
–Feb
ruar
201
5
