SEPTEMBRE 2013 27>29 septembre “Salon Public“...•"Havana Fiesta" 21h. Château de Richebois. Salsa, Rock, Kuduro, Raggaeton by Dios. Entrée : 5 €. Tél. 04 90 56 85 85 •Soirée

SEPTEMBRE 2013

27>29 septembre

“Salon Public“p. 40

n°50

STATIONNEMENT

Carte disponibleà la PoliceMunicipale174 cours Gimon04 90 56 19 19

5 PARKINGS-RELAIS GRATUITS> Gare S.N.C.F (650 places). Avec navette gratuite.

> I.U.T (180). Avec navette gratuite.

> Lurian/J. d’Arbaud (100). Avec navette gratuite.

> Torre (centre nautique - 150)

> Aymard/Roy René (45)

4

Les rendez-vous habituels

•Marché du mardi : Vertbocage, av. de Wertheim.•Grand marché dumercredi : pl. De Gaulle,rue des Fileuses de Soie, pl.Pelletan, Bd Nostradamus(de la pl. Pelletan au bdClémenceau), bd de laRépublique (de pl. Pelletanà la rue Auguste Girard),et cours du centre ville.•Nouveauté - marchédes producteurs locaux :tous les jeudis, quartierMichelet, rue de Romanain,de 17h à 19h. Organisé parle CIQ Michelet.•Marché du vendredi :quartier Canourgues,avenue du Dauphiné.•Marché paysan dusamedi : pl. Gal de Gaulle.•Marché Bio du samedi :Centre ville, église St-Michel.•Marché du samedi :quartier Bressons, placedes Anciens Combattants.•Marché du dimanche :centre ville, place Généralde Gaulle.

Vente directe en soiréede produits de saison Du producteur auconsommateur.•Mardis de 18h à 19hEspace citoyen et de lacréation des Canourgues.Org : AMAP de la Crau.Tél. 04 90 53 97 71•Mercredis de 18h à 19hEspace citoyen et de lacréation de Bel Air.Org : AMAP de Bel Air.Tél. 06 16 76 69 46•Jeudis de 17h à 19hParking de la gare SNCF.Org : Notre Grange.Tél. 04 90 53 73 71

Vente directe à la ferme •Marie-Claude Abels :06 11 08 08 59•Corinne Beaume :06 87 48 92 29 •Isabelle Caccard :06 50 93 13 83•Christian Ferrero :06 12 57 83 34•Francis Martino :06 25 03 61 76 •Stéphane Ponson :06 08 21 51 17•Rémi Tronc :06 08 64 80 19•Mas des Bories :04 90 56 03 65 (sur RDV)•Olivier Tronc :06 64 17 61 09

Tous les soirs•Repas-CinéPub Au Bureau 19h.Tarif : 21 €Tél. 04 90 56 27 45

Chaque 1er mardi •Soirées du NautilusRN 113. Soirée salsa avecle groupe “Just Latino". Tél. 04 42 56 08 45

Chaque mardi•Soirée "Ladie’s Night"ChippendalesChâteau de RicheboisEntrée libre pour les fillestoute la nuit.Tél. 04 90 56 85 85

Chaque dernier mardi•Initiation à l’œnologieDès 20h - Château deRichebois. Entrée : 30 €par personne. Six vins deFrance à découvrir aveccharcuteries et fromages.Tél. 04 90 56 85 85

Chaque mardi et samedi•Soirée karaoké etrepas dansantRestaurant L'Elsa.Entrée libre.Tél. 04 90 56 05 51

Chaque mercredi •Soirée DJ et Show Party21h. Quiet Man & Irish PubTél. 04 90 45 07 01

Chaque jeudi•Piano live, repas dansantRestaurant L'Elsa.Entrée libre.Tél. 04 90 56 05 51•"Havana Fiesta"21h. Château de Richebois.Salsa, Rock, Kuduro,Raggaeton by Dios.Entrée : 5 €.Tél. 04 90 56 85 85•Soirée karaoke by Jerem21h. Quiet Man & Irish Pub.Tél. 04 90 45 07 01

Chaque 3ème vendredi•Soirée chippendales23h. Château de RicheboisShow et repas :15 €.Tél. 04 90 56 85 85

Chaque vendredi•Dégustation de vins"De la vigne à l'olivier",Place Saint-Michel, de19h30 à 21h15.Tél. 04 90 44 18 57•Soirée karaoké etrepas dansantRestaurant L'Elsa.Entrée libre.Tél. 04 90 56 05 51

Marchés Soirées

Foire à la brocantechaque 1er dimancheToute la journée sur lecours Gimon. Tél. 06 09 95 31 22

5

Les rendez-vous habituelsChaque vendredi, samedi •On danse au QuietAvec un DJ, 21h. The QuietMan & Irish Pub.Tél. 04 90 45 07 01•Soirées du NautilusRN 113. Le vendredi,karaoké et repas dansant.Le samedi, repas dansant.Tél. 04 42 56 08 45

Chaque 1er samedi•Soirée célibataire23h. Château de RicheboisEntrée gratuite avant minuit.10 € après minuit.Tél. 04 90 56 85 85

Chaque samedi•Soirée DJ ou Concert Bar le Colisée. Entrée libre.Tel. 04 90 50 07 47•Soirées DJ ou concertrepas dansantRestaurant L'Elsa.Entrée libre.Tél. 04 90 56 05 51

Tous les jours•Galerie de l'Horloge49, place de l'ancienneHalle. Du mardi au dimanchede 10h 30 à 21h. Tableauxet objets d'art.Tél. 06 01 19 06 73

•Galerie d'Art Ken & Dy 73, rue Kennedy. Expositionet vente de tableaux,encadrement personnalisé.Du mardi au samedi, 9h-19h.Tél. 04 90 56 17 30•Galerie d’Art"Du chevalet d’Eon" 25, rue Moulin d'Isnard.Exposition et vente detableaux. Du mardi ausamedi de 15h à 19h.Tél. 04 90 56 29 06•Baptême aéronautiqueAérodrome Salon-EyguièresTous les jours sur rendez-vous.Org : Taildraggers de la Crau.Tél. 06 73 86 04 10

Chaque 2ème lundi•Permanence ProvenselMaison de la Vie Associative,Michel Reitz. Hors vacancesscolaires - 18h-19h.Tél. 06 08 61 76 0106 21 04 58 57

Chaque lundi•"Gym après cancer" 16h30 à 17h30. Maison dela vie associative, MichelReitz. La Ligue contre lecancer délégation deSalon. Adhésion ligue : 8 €.Tél. 06 20 35 09 16

Chaque lundi,mardi et jeudi •Pôle handicap-M.D.P.H.275, avenue de Wertheim.Fermeture pendant lesvacances scolaires.Les permanences : lundi8h30-12h et 13h30-17h.-H.E.D.A. CAP EMPLOI :recherche d'emploi.-C.C.A.S : conseil, orientationet suivi social.Mardi 13h30-17h-H.E.D.A CAP EMPLO :recherche d'emploi.-PARCOURS HANDICAP 13 :soutien du projet de vie.(une fois tous les 15 jours) -I.S.A.T.I.S S.A.S.T.H. :insertion des personnessouffrant de troublespsychiques. (tous les 15 jours) Jeudi de 8h30 à 12h-M.D.P.H 13 : accès aux droits.-C.C.A.S : conseil, orientationet suivi social.Jeudi de 13h30 à 17h-S.A.V.S : aide à la vie sociale.-H.E.D.A / S.A.M.E.H :maintien dans l'emploi.Tél. 04 90 53 55 [email protected].

Chaque lundi et jeudi•Visite savonnerieMarius Fabre10h30. Entrée : 3,85 €.Tél. 04 90 53 24 77www.marius-fabre.fr

Chaque lundi, mercredi,jeudi et vendredi•Langue et cultureitaliennes Espace Citoyen et de laCréation des Canourgues.À partir du 16 septembre.-Lundi 14h-15h30 :conversation (1ère année)-Lundi 17h-18h30 : niveauintermédiaire (3ème année)-Lundi 18h30-20h : niveauélémentaire (2ème année)-Mercredi 15h-16h : enfants(à partir de 6 ans)-Mercredi 18h30-20h :adultes débutants.-Jeudi 9h-10h30 :conversation (2ème année). -Jeudi 10h30-12h :conversation et lecture.-Vendredi 18h30-20h :conversation et culture.Les cours sont assurés pardes enseignants italiens.Org : association langue etculture italiennes entreamis. 30 €/an pouradhésion - 60 €/trimestrepour les cours.Tél. 06 72 36 17 77

Divers

6

Les rendez-vous habituelsChaque 1er mardi•Atelier-rencontreautour de l’éveil bébéPipoudoun, 77, place LouisBlanc. Atelier animé parune éducatrice "de lanaissance à l’acquisitionde la marche". 10 € surréservation. Tél. 04 42 55 97 64 pipoudoun.com

Chaque mardi •Ateliers Mission LocaleAteliers ouverts aux 16-26ans et gratuits. Missionlocale du Pays Salonais.-Mardi à 9h : atelier alter-nance (recherche d'uncontrat en Alternance). -Mardi à 14h : atelier MLPROD (échanger, découvriret réaliser des reportages)-Mercredi 14h : atelier EAV(Emplois d’Avenir)-Jeudi 9h : Atelier CVTél. 04 90 56 28 21•Tournoi de tarot20h30, Cercle des Arts etMétiers. Inscription 7 €. Tél. 06 18 59 62 74 ou06 79 41 86 09

Chaque mardi,mercredi et vendredi•Cours au CFREPLe Centre de FormationRégional d'Enseignement

Professionnel CFREP, EspaceOuvert d'Éducationpermanente EOEP proposedes ateliers qui développentdes compétences et facilitentles démarches de recherched’emploi, de créationd’entreprise.-Initiation informatique :mardi 8h30, 16h et 17h.Mercredi 16h et 17h-Ateliers graphiques numé-riques : mardi 16h.-Ateliers d’écriture, partagede lectures échanges surles différentes manifesta-tions : vendredi 16h30.ZAC de la gandonne.Inscription recommandée.Accès libre et gratuitTél. 04 90 53 56 [email protected]

Chaque mardi et jeudi •Café Bébé Un lieu d'accueil pour lesenfants jusqu'à 4 ans,accompagnés d'un parentou d'un proche.De 13h30 à 16h30-Mardi : halte-garderie desCanourgues, (Bd desNations Unies).-Jeudi : école FrançoisBlanc, (153 ancienne routede Cornillon).De 8h30 à 11h30-Mardi complexe François

Blanc, 153 ancienne routede Cornillon.Tél. 06 87 12 23 36

Chaque mardi,jeudi et vendredi•Magasin DalbeLa Gandonne. Ateliersadultes tous niveaux etatelier enfants.Inscription obligatoire.Tél. 04 90 17 21 91

Chaque mardi et vendredi •Permanences de l’UTDDe 14h30 à 17h, Cafétériade l′Atrium, Bd A. Briand.Tél. 06 71 95 44 9204 90 59 53 29•"Au Moulin des Mots" Vieux Moulin la Monaque.De 14h à 17h. Un trèsgrand choix de livres pouradultes et pour enfants.Gratuit.Tél. 04 90 42 20 06

Chaque 1er mercredi•Atelier compostage14h, dans les jardins duVieux Moulin. Gratuit.Tél. 04 90 42 20 [email protected]

Chaque mercrediet vendredi •"La cabane à jouer"De 9h à 11h30. Aux Bressons

(36, bd frères Lamanon)et à Bel-Air (ancienne école).Lieux d'accueil et de jeuxpour enfants jusqu'à 6 ansaccompagnés d'un parent.Tél. 06 87 12 23 36

Chaque 4ème jeudi •Permanence ProvenselLa Case à Palabres. 18-19h.Entrée libre.Tél. 04 90 56 43 21

Chaque jeudi •Permanence sur RDVavec le DéléguéDéfenseur des Droits.Discrimination/Droits del'Enfance/Médiation avecles services publics.De 9h à 11h30.Maison de la Justice et duDroit, place Passelaigue.Tél. 04 90 45 32 80 •Permanence“l'Équitable Salonaise“De 13h30 à 16h30.Maison de la Vie Associative,Michel Reitz. Pour accueillirles nouveaux adhérents,bénévoles, collaborateurset répondre aux questions.Tél. 04 90 53 99 87•P'tits-déj Infos Pôle la Ruche 8h30-11h.Sur le thème de l'équilibrealimentaire animés pardiététicienne de SalonAction Santé.

7

Les rendez-vous habituelsChaque jeudi et3ème samedi•Ateliers du CRATJeudie 17h à 20h30 et 3ème

samedis à 14h30. -Cours d'alphabétisationpour adultes du CRAT (jeudi)-Ateliers du CRAT : cuisine,traditions, folklore etartisanat sur les paysd'Afrique ou une régiondes tropiques (samedi).Immeuble le Renaissance,107 rue de Bucarest.Org : CommunicationRecherche AfriqueTropiques, CRAT.Adhésion annuelle 20 €,cours gratuit.Tél. 04 88 63 36 15

Chaque 1er vendredi•Café Mémoire FranceAlzheimer®De 15h à 17h. La Case àPalabres. Échanges,information et écoute avecune psychologue. 3,50 €. Tél. 04 90 56 43 21

Chaque samedi •Concours de pétanque15h. Boulodrome desCanourgues. Org : Boulesdes canourgues.Tél. 06 87 42 98 58

Chaque 1er dimanche•BrocanteCours Gimon.Tél. 06 09 95 31 32

Tous les jours•CinémaSéances tous les jours à14h, 16h, 19h, 21h15.Mercredi, samedi etdimanche s'ajoute uneséance à 16h30.Cinémas "Les Arcades" et"Le Club", allées deCraponne. Programme àl'Office de Tourisme.Par courriel : [email protected] Tél. 04 90 53 65 06•Web radio Portail Coucou24h sur 24 - Café-MusiquesCommunication 24h/24havec des directs les 1er

mardis du mois. Desémissions thématiquestous les soirs à partir de21h. Infos- interviews-news-programme-places àgagner.Tél. 04 90 56 27 99www.station-portail.net

Directeur de la publication : Michel Tonon.Responsable d’édition : Patricia Flori.Rédaction & photos : Service presse &communication, Mairie de Salon-de-Provence -R. Cintas-Flores - xdr.Mairie de Salon-de-Provence : 04 90 44 89 00Service presse et communication : Hôtel de ville13300 Salon-de-Provence - Tél. 04 90 56 98 [email protected] : Imprimerie SPOT.Tirage : 10000 exemplaires sur papier recyclé - N° 50

Agenda non-exhaustif.Informations arrêtées le 20/08.

Pour faire paraître vos événements,envoyer un courriel avantle 10 du mois précédant

la manifestation : [email protected]@salon-de-provence.org

www.salon-de-provence.fr

Papier F.S.Cgestion responsabledes forêts

Au fil des jours...Tous les jours sauf le lundiet certains jours fériésExposition permanente“Théodore Jourdan“ Espace Théodore Jourdan, château de l’Emperi, Montée du PuechOuverture tous les jours sauf le lundi et certainsjours fériés, jusqu'au 30 septembre et durant lesvacances scolaires de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.Espace consacré aux œuvres du peintre ThéodoreJourdan avec 19 toiles de grand format et unesoixantaine de dessins. Des lieux qui symbolisentla Provence.

Entrée libre - Tél. 04 90 44 72 80

Exposition permanente“Des Hommes, une ville“Les Maires de Salon-de-Provencede la Révolution à nos joursHôtel de ville.Ouvert tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30à 17h, du lundi au vendredi.Exposition à vocation pédagogique et historiquepour rendre hommage à tous les maires de Salon-de-Provence de la Révolution à nos jours.Un livret d'exposition est disponible à l'accueil.

Entrée libreTél. 04 90 56 98 60/62

(possibilité de visites gratuiteset guidées sur rendez-vous)

Exposition permanente"Armées royales" Musée de l'EmperiDeux salles consacrées aux "Armées royales".Parmi les pièces phares y sont exposés une giberneayant appartenu à Louis XV, mais aussi ununiforme d'un "Maréchal de camp". (équivalentau grade de général sous la Monarchie).

Visites de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.Fermeture hebdomadaire le lundi.

Tél. 04 90 56 22 36.

Jusqu'au 27 septembreExposition de peinture de Guy Simon"Les fréquences des couleurs et lesscansions du trait, comme une ode à la vie"La Case à PalabresGuy Simon, peintre amateur, peint depuislongtemps. Ses sources d'inspiration sontmultiples, paysages, animaux, personnages,allégories. Le traitement est volontiers concret. Sa technique favorite : une base acryliquerehaussée d'un dessin au pastel ou à la craie.Vernissage vendredi 13 septembre de 18h30 à 20h.

Entrée libreTél. 04 90 56 43 21

8

Toutes les informations sur le site de la ville :www.salondeprovence.fr

Au fil des jours...

Jusqu'au 29 septembreExposition "Raymond Reynaud,un artiste singulier"Espace culturel Robert de LamanonVenez découvrir les peintures, reliefs et sculpturesminutieuses, ornementales et symboliques deRaymond Reynaud. La même esthétique raffinéeet complexe se retrouve dans ses dessins à l'encrede chine. Ses sculptures, réalisées à l'aide d'objetsramassés dans les décharges publiques.Une œuvre singulière qui échappe à toutedéfinition, suscite étonnement puis émerveillement.Accès libre tous les jours de 15h30 à 19h30.•Flânerie avec Juliette Laffon, commissaired'exposition, mardi 3 septembre à 14h : visitecommentée de l'exposition. Rendez-vous à

l'espace culturel Robert de Lamanon, rue Lafayette.Inscription gratuite et obligatoire à l'office dutourisme : 04 90 56 27 60•Trois ateliers d'arts plastiques à la bibliothèquemunicipale du centre ville. L'inscription se prendpour les trois ateliers : les samedis 7, 14 et 21septembre. Ateliers animés par la plasticienneNathalie Esterman, pour adultes à partir de 16ans. Animation gratuite sur inscription.Tél. 04 90 56 74 16

Jusqu'au 2 novembreExposition "Les dessous del'Arlésienne de la révolution à 1900" Musée Grévin de la Provence

9

Au fil des jours...Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h, samediet dimanche 14h-18h et certains jours fériés.•Jusqu'au 6 septembre l'exposition "Les dessousde l'Arlésienne de la révolution à 1900"dévoile "la Chapelle" ou buste du costume :c'est à dire le fichu, la guimpe ou tour de cou,les dentelles brodées et les plastrons.•Du 7 septembre au 2 novembre, dernier coupde projecteur de cette exposition sur "Lesaccessoires" : sacs, gants, chaussures et bijouxmais aussi une exposition d'ombrelles et deparapluies datant de Louis Philippe, Charles X,Napoléon III de 1900.

Entrée gratuite. Tél. 04 90 56 36 30

Jusqu'au 3 novembre"Art dans la ville " Exposition de sculptures à ciel ouvert mis enscène par l'artiste Nicole Brousse.Pour cette année exceptionnelle MP 2013, leparcours artistique vient volontairement s’inscriresur le tronçon du GR2013 qui traverse le centreville de Salon-de-Provence. Une façon originalede le parcourir. Cette édition met à l’honneur laplasticienne locale, Nicole Brousse, sculpteurfemme et sculpteur de femmes. Elle invite lesspectateurs à plonger dans son univers enchantéde personnages fantasmagoriques et hors dutemps. Parcours : Bd Maréchal Foch / CoursPelletan - Rue Moulin d'Isnard - Escaliers de la

montée de l'Emperi - Château de l'Emperi -Place des Centuries -Place Passelaigue - CoursGimon - Place de l'hôtel de ville– Avenue GastonCabrier – Square François Blanc– Maison de lavie Associative, Michel Reitz. Org : la ville.

Gratuit

10

Jusqu'au 2 décembre"Double disque évidépar les toits" Cour nord du château de l'Emperi,déjà plus de 10 000 visiteurs !Felice Varini réalise une peinture monumentaledans le centre ancien de Salon-de-Provence, dontle point de vue se situe sur la terrasse du châteaude l’Emperi. L’espace architectural est le terraind’action de cet artiste franco-suisse. À partir d’unpoint de l’espace, situé en général à hauteur desyeux de l’artiste, le spectateur découvre uneforme géométrique simple exécutée sur les mursoffrant l’illusion qu’elle a été peinte sur un seulplan. En s’éloignant du point de vue, il faitl’expérience d’une peinture fragmentée et d’uneinfinité de points de vue. « Les toits flottent telsdes nénuphars à l'intérieur de deux formescirculaires » Felice Varini. Coproduction Marseille-Provence 2013 / Ville deSalon-de-Provence. Partenaires projet, FeliceVarini, l’Abbaye de Sainte-Croix, Relais & Châteaux,Groupe Garrigae, mécène salonais. Partenaireinstitutionnel Pro helvetia.Accès libre tous les jours jusqu’au 30 septembrede 10h à 19h.Programme médiation culturelle •Visites guidées gratuites, public adulte.Du 21 au 26 septembre, 10h-11h et 17h30 -18h30Point de départ au pied de la terrasse cour nord(jardin des simples).

Inscription obligatoire, Espace culturel Robert deLamanon : 04 90 44 89 90 •Visites familiales gratuites (parcours d’enquêteur) Renseignements et inscription obligatoire Espaceculturel Robert de Lamanon : 04 90 44 89 90 le mercredi 25 septembre de 10h à 11hPoint de départ à la collégiale Saint-Laurent•Visites guidées gratuites à la demandePoint de départ au pied de la terrasse cour nord(jardin des simples). Inscription obligatoire, Espaceculturel Robert de Lamanon : 04 90 44 89 90.

Jusqu'au 31 décembreExposition "1530-1560.Des proches de Nostradamus,vecteurs de paix en Méditerranée"Musée Nostradamus Ouverture du lundi au vendredi 9h/12h et14h/18h, samedi et dimanche de 14h/18h etcertains jours fériés.À l'aide de photos et d'ouvrages, seront évoquéesles années particulières où François 1er voulantchasser les Maures qui envahissaient les côtesdu Var nomma un Amiral des Mers du Levant,Bertrand d'Ornezan, parent de Nostradamus.

Entrée libre. Tél. 04 90 56 64 31

Au fil des jours...

11

Du 3 au 7 septembre Exposition photos"30 ans de sport à Salon" Maison de la Vie Associative “Michel Reitz“,de 9h à 12h et de 14h à 17h.L'association "Salon Téléthon" organise uneexposition de photos qui lui ont été offertes parJacques Sibilli, ancien journaliste sportif au"Provençal", et actuellement adjoint au maire,délégué aux sports. Seront consultables, plus de35000 photos classées par thème couvrant lapériode de 1965 à 1997. Tous les sports sontreprésentés : basket, football, rugby XIII et XV,escrime, arts martiaux, handball, natation, clubde tir, athlétisme, billard... À noter, l'achat dephotos servira à soutenir l'action de "SalonTéléthon". Org : association "Salon Téléthon"

Entrée libre - Tél. 06 10 10 89 79

Du 27 au 29 septembre "Salon public", festivalinternational des arts de la rueCentre villeDans le cadre de MP 2013, "Salon Public"accueille des artistes venus du Maroc et ausside Bourgogne. Trois jours durant, la ville setransforme en terrain d’expression artistique,inventif et festif. (voir zoom page 40)

Manifestation gratuiteTél. 04 90 56 27 60

Au fil des jours...

12

ZOOOO OOOOM

Lundi 9 septembre à 10h20Objets de la collection dumusée de L’EmperiDécouverte d'objets insolites.

Lundis 2 et 16 septembreà 16hFerme de L’AuthentiqueAssistez à la traite des chèvresdans une ferme productrice defromages.

Mardis 10 et 17 septembreà 9h30Mas des Bories Découvrir un domaine oléicole.

Mardi 3 septembre à 14hExposition Raymond Reynaud,un artiste singulier. Exclusif !Visite commentée de l'expositionpar Juliette Laffon, commissairede l'exposition.

Mercredis 11 et 25 septembreà 9h30Savonnerie FabreVisite de l’usine de fabricationdu savon de Marseille.

Les jeudis 5 et 19 septembreà 9h30Chocolaterie Bertrand Visite de la Chocolaterie.

Jeudi 12 septembre à 9h30Églises de Salon-de-ProvenceVisite exclusive de nos églises, StMichel et St Laurent, commentéepar le Père Desplanches.

Jeudi 26 septembre à 9h30Le chemin des Lices. NouveautéDécouvrez en exclusivité lechemin des gardes du Châteaude l’Emperi.

Amoureux du patrimoine et du terroir, amateurs d'histoire et de culture, venez découvrir Salon-de-Provence autrement. Rendez-vous sur les lieux de visite. Plan d'accès disponible lors de l'ins-cription obligatoire auprès de l'Office de tourisme, organisateur de ces visites gratuites.Inscriptions au 04 90 56 27 60.

FLÂNERIES D'AUTOMNE

14

ZOOOO OOOOM

Jeudi 26 septembre à 10hIl était une fois ThéodoreJourdanVisite commentée de l’expositionde Théodore Jourdan, peintresalonais du 19ème siècle.

Vendredi 20 septembreà 9h30Savonnerie RampalVisite commentée à la fabrique.

Vendredi 13 septembreà 9h30Le verger de Daniel EgéaNouveautéVisite d'un verger avecfabrication et mise enbouteille du pur jus de pommesBio d’un producteur salonais.

Samedi 21 septembre à 9h30Une journée avec les Beatles Découverte des coulisses despréparatifs d’"Une journéeavec les Beatles" avecl’association du même nom.

Samedi 28 septembre à 10h"Salon Public"Rencontrer les artistes dufestival des Arts de la rue avecl’association Karwan.

Renseignementsà l’Office de Tourisme56, Cours GimonTél. 04 90 56 27 [email protected]

15

Office de Tourisme04 90 56 27 60

[email protected]

Animations Théâtre Conférences Jeunesse

Dim 1er septembre

Concert"Groupe Mistery Train"21h30Pub Quiet Man Soirée rock


Mardi 3 septembre

Divers Inscriptions à l'Universitédu Temps Libre 14h30 Cafétéria de l’AtriumInscription annuelle : 30 € parpersonne, 45 € par couple.Org : UTD

Tél. 06 88 10 03 98

Jeudi 5 septembre

ConférenceCafé Littéraire "Plumes etÉcrivains du Pays Salonais"20h30La Case à PalabresDaniel Glize (auteur de "L'eaud'Eyguières au fil du temps",et de poésies à thème) etPatrick Louaizil (auteur defictions à suspens "Le projetPhoenix", "Alice et le futurpassé", "La maisonfantastique du professeurWinch"), évoqueront larecherche historique etscientifique nécessaire à

l'élaboration d'un écrit. Entrée : 3,50 €

Tél. 04 90 56 43 21

Ven 6 septembre

AnimationSoirée jeux de société20hLa Case à PalabresNombreux jeux de plateaux, destratégie, à découvrir enprésence d'un animateur.


Sam 7 septembre

Divers Collecte de sang10-18hMaison de la Vie AssociativeMichel ReitzDonnez votre sang pour sauverune vie ! Org : amicale pour dedon du sang.

Rendez-vousdu maire

LIGNE DIRECTE>Samedi 21 Septembre9h-12hTél. 04 90 44 89 68

CONSEIL MUNICIPAL>Samedi 28 Septembre9h

Sous réserve de modifications.

Confirmation des dates sur :www.salondeprovence.fr

16

Toutes les informationssur le site de la ville :

www.salondeprovence.fr

Spectacles Sports Concerts Divers

Sport3éme étape "4 jours des as"Velaux-Pélissanne/La Barben13h50 Val de Cuech Lors de cette étape un passageà Salon-de-Provence est prévudans le Val de Cuech.Org : association cycliste desAs en Provence.

Tél. 04 90 42 05 8606 17 78 84 98

ConcertQuintête à gospel19h30Enclos Saint LéonQuatre voix et un piano pource concert organisé par le RotarySalon Craponne, dans le cadredu soutien de l’animation del’enclos St-Léon. Réservez votresoirée pour soutenir cette action.

Entrée : 5 €Tél. 06 24 52 42 04

AnimationSoirée dansante rock salsa 20hKiosque à musiques V. ScottoOrg : association Rock and Rob.

Gratuit

Dim. 8 septembre

SportGrand prix de Salon/Salon4ème étape "4 jours des as"12h30 départ - 16h15 arrivéeBd NostradamusBoucle de 142 km : Salon-de-Provence, Lamanon, Eyguières,circuit de Roquemartine etSalon-de-Provence (4 tours).

Org : association cycliste desAs en Provence.

Tél. 04 90 42 05 8606 17 78 84 98

Mer. 11 septembre

JeunesseBibliothèque de rueet autres ateliersDe 10h à 12hPied du bâtiment St-NorbertTrois ateliers encadrés par desanimateurs : lecture, jeux,peinture. Org : bibliothèquemunicipale, AAGESC, Ludothèque.

GratuitTél. 04 90 42 28 61

Jeudi 12 septembre

Divers Bookcrossing 20hLa Case à PalabresDes livres "en liberté", vousattendent à la Case à Palabres.


www.bookcrossing.com

17

ZOOOO OOOOM

18

FORUM DESASSOCIATIONSParking de la Maison de laVie Associative "MichelReitz" (parking de l'I.U.T)De 10h à 18hLors du forum, organisé par parla ville, plus de 200 associationssalonaises présentent leursavoir-faire dans diversdomaines : vie des quartiers,patriotisme, traditions etpatrimoine, relationsinternationales, éducation,environnement , loisirs, sports,arts et culture, social". À noter,le guide des associationsrecensant toutes les associations,y sera distribué gratuitement.Un parking provisoire estprévu sur place (fléchage àpartir du parking de l'I.U.T).

À noter, toute la journée,portes ouvertes de la M.V.A :vous pourrez donner votresang et aussi découvrirl'exposition "30 ans de

sports salonais en photos",organisée par l'association"Salon Téléthon".Org : la villeTél. 04 90 44 89 22

Le Forum des associations, qui, attention, se déroulera cette année à la Maison de la VieAssociative et la braderie en centre ville, marqueront la rentrée.

Samedi 7 septembre

Les rendez-vous incontournablesde la rentrée

ZOOOO OOOOMGRANDE BRADERIECentre villeDe 10h à 19hLa ville organise en partenariatavec les associations descommerçants "Commerce etArtisanat", "UPACAPS" et les"Commerçants Dynamiques"une grande braderie. Lesstands installés le long descours Pelletan, Carnot, Hugo,Gimon, des voies du centreancien, du bd Jean Jaurès etdes rues Joffre, Kennedy etMoutin, offrent l'opportunitéde dénicher la bonne affairedans plusieurs secteurs :habillement, chaussures,épicerie, linge de maison,parfumerie, décoration, optique,bijoux, informatique, téléphonie,électroménager, voyages, livres,jeux et CD..." Org : la villeTél. 04 90 44 89 62

Pour faire paraître vos événements,envoyer un courriel avant le 10 dumois précédant la manifestation :

[email protected]

[email protected]

19


Jeudi 12 septembre

Concert"Vies à Vis"20h30La Case à Palabres

En scène, Myriam Daups(chant, basse, cavaquinho,ukulélé, violon, sapato), GérardDahan (chant, guitare, clariflûte),Stéphane Dahan (guitare,basse) et Fabrice Thompson(percussions) célèbrent l'unionde l'humour et de l'émotion.Un “rock du sud“ entre bossa,funk, swing...

Entrée : 13 € Tél. 04 90 56 43 21

Ven 13 septembre

ConférenceDeuil espace de paroleDe 18h à 20hLa Case à PalabresConférence animée par MireilleGrein, psychologue clinicienne.Org : ASPRS.

Entrée : 3,50 €Tél. 04 90 56 43 21

www.asprs.fr

Sam 14 septembre

SportTrophée OdanakDe 8h à 17hMassif du TallagardCourse réservée aux jeunescompétiteurs VTT (de 6 à 16ans) : 8h, inscriptions, (attentionclôture à 12h). 9h15, départdes cadets. 10h45, départ desminimes. 12h/13h, pausedéjeuner. 13h15, départ despupilles. 14h, départ desbenjamins. 15h15, départ despoussins. Se présenter 15mnavant chaque départ.

15h30, remise des récompenses. Org : Dream Team Bike.Tél. 06 18 39 38 04

Divers Atelier d'écriture créative De 9h à 12hLocaux d'art-thérapeute272, rue Félix PyatAtelier animé par SandrineQuaia-Cornilleau, art-thérapeute.Dans une premier temps,elle révélera à chacun sonpotentiel insoupçonné d'écrivainafin d'explorer différentsregistres d'écriture dans unsecond temps. (Atelier mensuel,engagement annuel).Entrée : 30 € par atelierOrg : L'Art du Geste.

www.lartdugeste.comTél. 06 63 73 11 98



21

ZOOOO OOOOM

SAMEDI 14 ETDIMANCHE 15 SEPTEMBRE

Musée Maisonde NostradamusDe 10h à 12h et de 14h à 18h •Atelier pour repenser l'aména-gement des scènes du musée,et les situer à l'époque deNostradamus. Matériel fourni :carton, ciseaux, crayons de cou-leur, colle... pour fabriquer lepetit mobilier de la pièce ainsique des plans des trois niveauxde la maison. •Visites libres du musée parpetits groupes.

La 30ème édition des journées Européennes du patrimoine, célébration nationale, voulue par leMinistère de la culture dans le cadre du centième anniversaire de la loi du 13 décembre 1913,qui met en lumière deux mesures de protection instaurées, le classement des monumentshistoriques et l'inscription à l'Inventaire supplémentaire. En coordination avec ce thème intitulé"1913 /2013 : cent ans de protection", Salon-de-Provence propose un programme riche envisites. À noter, en avant-première le vendredi 13 septembre à 18h30, château de l'Emperi, sallede la chapelle Sainte-Catherine, remise officielle et présentation d'une centaine de cartes devisite du début du XXème siècle des huileries et savonneries salonaises au musée de Salon et dela Crau par l'association “les Amis du Musée et du Patrimoine de Salon et de la Crau“.

14 et 15 septembre

Journées européennes du patrimoine

22

ZOOOO OOOOM

Musée Grévin de la ProvenceDe 10h à 12h et de 14h à 18h •Exposition sur les costumes del'Arlésienne. Les accessoires :ombrelle, sac, éventail...•Visites libres par petitsgroupes avec un support écrit.

Musées de l’Emperiet de Salon et de la CrauDe 10h à 12h et de 14h à 18h •Exposition “100 ans deprotection“ à Salon-de-Provence Les monuments classés de laville : clichés anciens etnouveaux, salle de la Chapelle•Visites libres de la collectiondu musée de l'Emperi.•Visites libres de la SalleThéodore Jourdan •Reconstitution d'un camp desoldats du Premier EmpireAvec le groupe du “12ème

chasseurs à cheval“ et le

groupe des “Soldats d'antan“Animation : campement oubivouac (cour d'Honneur).Factionnaires et relève (entréesdu château). Exercice au fusil(cour Renaissance). Confectiondu repas (cour d'Honneur).Entretien des effets et desarmes (cour Renaissance).Objectif : comprendre lesgrandes lignes de la vie d'unsoldat de la Grande Armée (encaserne, en déplacement, à

l’entraînement et au bivouac),avec des séquences de relève dela garde, de patrouilles mobiles.

Théâtre Municipal Armand2 visites par jour, 10h et 15h•Visites guidées du Théâtre :découverte des coulisses, de lamachinerie, de l'envers dudécor (2h). Sur réservation au04 90 56 00 82 (15 personnespar groupe).

23

ZOOOO OOOOM

SAMEDI 14 ETDIMANCHE 15 SEPTEMBRE

Tribunal de CommerceDe 10h à 12h et de 14h à 18h •Visites commentées duChâteau Armieux•Exposition sur le bâtiment, surles époux Armieux, sur le tribunalde commerce, sur le bicentenairede la profession d'huissier deJustice et sur la législation surles monuments historiques.

Savonnerie Marius Fabre •De 10h à 18h : accès libre•De 10h30 à 12h et de 14h à17h30 : visites guidées toutesles 30 mn de la savonnerie etdu musée du savon de Marseille.

Savonnerie Rampal Latour•De 10h à 18h : accès libre •De 10h à 12h et de 15h à17h : visites guidées.•De 10h à 12h et de 15h à18h : boutique.

Église Réformée du Payssalonais. Temple, place duPortail Coucou•De 14h à 17h30 : visites libres•De 14h30 à 16h30 : visitesguidées du Temple retraçantles grandes étapes de l’histoiredu bâtiment depuis l’époquedes Pénitents Bleus dont cer-taines traces sont encore visi-bles. La visite rappelleégalement les raisons qui ontconduit à son aménagementactuel.

Découverte dupatrimoine ferroviaire•Visites gratuites guidées sur lestraces des vestiges ferroviaires.Départ, 14h devant la gare SNCF. •Exposition de matériels etsouvenirs. 15-18h, foyer Pasteur(233 av Pasteur). Entrée libre.À noter, l’exposition se poursuitjusqu’au 18 septembre.

Ouverture Office de tourisme•Samedi 14 septembre : de 9hà 13h et de 14h à 19h.•Dimanche 15 septembre : de10h à 12h30 et de 15h à 17h.Tél. 04 90 56 27 60

24

ZOOOO OOOOMSAMEDI 14 SEPTEMBRE

Association les Amis duMusée et du Patrimoine deSalon et de la Crau•15h : visite guidée des vieuxquartiers de Salon, avec lacollaboration de l'association“Mémoires et Légendes“.Rendez-vous Place Farreyroux,devant l’entrée du Château del'Emperi pour le début de lavisite / fin de la visite, Lavoirde la rue Trez Castel. Visitelibre et gratuite, sans inscription.

Librairie La Portée des MotsTrois rencontres d'auteur à lalibrairie, organisées avec lasection patrimoine “des Plumeset Écrivains du Pays Salonais"et "Ma bibliothèque bleue". •10h-10h30, 14h30-15h,17h-17h30 : tour des Alpillesen un jour, images et récits.Trois parcours différents avecRose-Marie Richard, auteur de"Mémoires des Alpilles" pourdécouvrir des villages au traversde lectures, récits, anecdotes etphotos. Plongée littéraire aucœur des Alpilles.

25

ZOOOO OOOOM

26

•11h et 15h30 : baladeslittéraires autour de l'eau etdes monuments. Deux bouclesd'une heure (départ et arrivéeà la librairie, rendez-vous 1/4havant) avec Daniel Glize, letroubadour des Plumes etÉcrivains du Pays Salonais,dans Salon-de-Provence pourconter les merveilles dupatrimoine.•De 16h à 18h : sentiersbotaniques. Rencontre à lalibrairie avec Michel Bernardotqui présentera ses ouvrages"Carnets d'Alpilles" et

"Sentiers botaniques".Renseignements et inscriptionsauprès de l'organisateur :Librairie "La Portée des Mots"Tél. 04 90 55 93 20www.laporteedesmots.fr

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

Association les Amis duMusée et du Patrimoine deSalon et de la Crau•10h et 15h : visites guidées desvieux quartiers de Salon, avecla collaboration de l'association“Mémoires et Légendes“.Rendez-vous Place Farreyroux,devant l’entrée du Château del'Emperi pour le début de lavisite. Fin de la visite, Lavoir dela rue Trez Castel. Visite libre etgratuite, sans inscription.

Base aérienne 701•9h, 11h, 13h, 15h, 17h : visiteshistoriques commentées,acheminement des visiteursuniquement par bus. Seprésenter 1/2h avant chaquedébut de visite sur le parkingde l’entrée de la base (durée2h). Se munir d'une pièce

d'identité. Visites guidées parun historien : au travers dubâtiment des études avec deshaltes en des points chargés demémoire et d’histoire : salledes marbres, salle d’honneur,amphithéâtre Marin La Meslée,le Temple.•Deux expositions sur l’histoirede l’Armée de l’Air et sur l’écolede l’Air.

Musée Grévin de la Provence •10h-12h et 14h-16h : deux ateliers de restaurationd'ombrelles.Le public assistera au travailde restauration à partir desombrelles de Mme Laugier.Archives municipales•De 10h à 12h et de 14h à18h : visites commentées del'hôtel de ville et de la salledes mariages.Rendez-vous devant l’hôtel deville toutes les demi-heures.

Association les Amis duMusée et du Patrimoinede Salon et de la Crau•10h et à 15h : visites guidéesdes vieux quartiers de Salon,

ZOOOO OOOOM

en partenariat avec l'associationMémoires et Légendes. Rendez-vous Place Farreyroux, devantl’entrée du Château de l'Emperi

pour le début de la visite. Finde la visite, lavoir de la rue TrezCastel.

Paroisses deSalon-de-ProvenceRendez-vous à l'Eglise St-Michel.•De 10h à 18h : expositionphotographique sur larestauration de la collégialeSaint-Laurent.•De 10h à 18h : présentationde trois peintures du peintreespagnol Baigès installéesdans le choeur de la CollégialeSaint-Laurent actuellement, etdes esquisses restaurées dedeux toiles manquantes.•De 10h à 18h : présentationde la statue restaurée de Saint-Crépin (Saint Patron descordonniers) et des différentesétapes de cette restauration(cette statue habituellementinstallée à Saint-Laurent).•10h, 11h et 14h, 15h, 16h,17h : visites commentées del'Eglise Saint-Michel et lesdifférentes œuvres visibles,notamment son maître autel,ancien autel de l'église ducouvent des Ursulines et sonhistoire. Visites : Durée : 45 mn.

27


Sam 14 septembre

Divers Rencontre restaurateurssalonais/producteurs bio 9h30Marché bio, place St-MichelMathias Pérès du restaurant"La Table du Roy", qui a eul'honneur de figurer dernièrementparmi les "100 meilleurs chefsde demain" du guide "Gault etMillau", effectuera desdémonstrations de cuisine enutilisant les produits du marché.Les passants pourront profiterdes astuces du chef et ensuitedéguster ses spécialités. Manifestation gratuite Org : office de tourisme.

Tél. 04 90 56 27 60Sport

Gala des arts martiauxde Provence •Stage de Body TaekwondoDe 13h45 à 15h30 Halle CoubertinStage animé par AminataDiallo chargée nationale dudéveloppement de cette

pratique qui est un mélange detaekwondo, de fitness et demusique. Pour tout public,chacun peut venir s'essayergratuitement à cet événementexceptionnel.

Gratuit•Démonstrations d'arts martiaux19hHalle CoubertinDémonstrations de YoseikanBudo, de Taekwondo, deCapoeira, de boxe francaise etde ki shin tai jutsu et shiatsu....Entrée :1€ pour les adultes etgratuit pour les moins de 12 ans. Org : Provence sport Taekwondo.

Renseignements par mail :[email protected]

AnimationVoisinades de Lurian18hDans la cour de l'écoleélémentaire Lurian 2Au programme de cette 2éme

édition : barbecue géant pourles riverains. À noter l'apéritifet les boissons sont offerts parle CIQ. Org : CIQ LurianGuynemer Basses Viougues.

5 €/ personne Tél. 06 12 04 10 20

Dim 15 septembre

Théâtre"Toc Toc"15hAuditoriumPièce comique interprétée parla compagnie "Sucrée Salée".Org : association Elly.

8 €. Tarif réduit 6 €.Inscription par téléphone

(15 jours avant le spectacle)Tél. 06 88 84 35 66



28


Lundi 16 septembre

AnimationCourses Hippiques De 10h à 20hHippodromeOrg : société des courses.

Entrée libre

Jeudi 19 septembre

Divers 10ème anniversaire de la MJDDe 9h à 17hPlace Passelaigue, placeNeuve et Maison de laJustice et du DroitÉvénement organisé par la villeavec le soutien du conseildépartemental de l'accès auDroit des Bouches-du-Rhône

(CDAD13) dans le cadredu10ème anniversaire de lacréation de la Maison de laJustice et du Droit.Programme :•Place Passelaigueet place Neuve-Consultations juridiques endroit du travail et en droit de lafamille.-Exposition intitulée "Jeunes,justice et citoyenneté". Ils'agit d'une exposition quis'adresse aux 13-18 ans etaborde trois thématiques : lajustice (son organisation, lesacteurs, la classification desinfractions), la famille (le nomet la nationalité, le mineurdans la famille) et la société(l’école, les discriminations, lesnouvelles technologies…).-Stands d'information desdifférents intervenants de laMJD. Agence Départementaled'Information sur le Logement(ADIL) / Centre Associatif pourFamilles en Crise (CAFC) /Écrivain public / Banque deFrance /ADAMAL : associationd'accés et de maintien au

logement / Pro BTP /Conciliateurs de justice /APERS / SPIP ServicePénitentiaire Insertion etProbation / Sauvegarde 13 :pôle protection de l'enfance /Tutelle – Curatelle / SOSFemmes / UFC Que choisir /Huissier / PJJ : ProtectionJudiciaire de la Jeunesse.•Maison de la Justiceet du DroitConférence, 18h30, salle deréunion de la MJD.Conférence "grand public" sur

29


le thème de "résidence alternéeet conséquences sur l’autoritéparentale" et ce, dix ans aprèsl’application de la loi relative àl’autorité parentale.Cette table-ronde réunira unjuge aux Affaires Familiales, unavocat spécialisé en droit de lafamille, un avocat spécialisé endroit de l’enfant, une médiatricefamiliale du CAFC "laRécampado" et un représen-tant de la Caisse d’AllocationsFamiliales.

Entrée libreSur inscription

au 04 90 45 32 80

Divers Présentation du programmede l'UTD16h AuditoriumPrésentation du programme del'Université du Temps Disponiblerelative aux mois d'octobrenovembre et décembre 2013avec partage du verre de l'amitié.

Entrée libreOrg : UTD

Tél. 06 88 10 03 98

ConférenceCafé repaire "La crise ?Quelle crise ?"18hLa Case à Palabres Rencontre /débat avec JoëlDecarsin, coordinateur nationalde Technologos.Envahissant nos écrans, nosjournaux, le mot “crise“ induitl’idée d’un état passager,provisoire, précédant des joursmeilleurs. Pourtant, quoi deplus interminable et désespérantque “la crise écologique“ ou “lacrise économique“ ? Si le termen’est pas approprié, pourquois’obstine-t-on à l’utiliser et quelautre lui serait plutôtpréférable ? Pour continuer les échanges,repas à 20h (payant, réservationpréférable)Org : Équitable Salonaise

Entrée : 3,50 € Tél. 04 90 56 43 21

Divers Rencontres d'auteurs18h30Librairie Grenier d’Abondance

Delphine Bertholon présenterason dernier roman “Le soleil àmes pieds“.Parmi ces derniers romansTwist nous a fait trembler, l’effet Larsen nous a émus,l’histoire de Grace et de son filsnous a passionnés (récompenséepar le prix du romanConfidentielles 2012).


AnimationDas Kino "Fata Morgana"20h30La Case à PalabresFilm de Werner Herzog (film



30

allemand de 1970 ; durée :79 min en VO sous-titrée).Périple poétique à traversl’Afrique, poétique et surréelcomme un rêve, fragmentémais porté par son contextepropre, et qui confronte lesmythes de la création avec desimages de destruction.Org : atelier Allemand-MJC

Entrée : 3,50 €(réservation préférable)

Tél. 04 90 56 43 21

Ven 20 septembre

Conférence"La mythologie enpsychanalyse freudienneet jungienne"18h30La Case à PalabresConférence animée par leDocteur Fernand Reymond,philosophe, psychanalyste,fondateur des cafés philo àMarseille. Pour prolonger leséchanges, possibilité de repas(payant, réservation préférable)

Entrée : 3,50 €(boisson comprise)

Tél. 04 90 56 43 21

ConférenceApériLivre19hLibrairie La Portée des MotsRencontre d'amateurs de livresautour d'un petit apéritifconvivial. Petits et grandspeuvent venir présenter uncoup de cœur. Cela peut allerdu roman ou de l'essai, au livrede cuisine, en passant par labd ou le livre jeunesse. Faites-

nous partager vos lectures etdonnez-nous en le goût ! Ilsuffit de vous inscrire et denous laisser le titre du livredont vous souhaitez parler.Pour ceux qui hésitent à sejoindre à nous, sachez quevous pouvez venir écouterseulement et profiter deséchanges.

Entrée libre. Places limitées.Réservation obligatoire :

Librairie La Portée des [email protected]

Tél. 04 90 55 93 20


31

ZOOOO OOOOM

32

Abonnements “Plaisir“•"Volpone ou le Renard"Avec Roland Bertin, NicolasBriançon, Anne Charrier...(05/11/13)•"Plus vraie que nature"Avec Paul Belmondo, DelphineDepardieu, Jean Martinez(27/11/13)•"L’étudiante etMonsieur Henri"Avec Roger Dumas, LysianeMeiss, Sébastien Castro(11/02/14)•"Les grands moyens" Avec Cyril Garnier, GuillaumeSentou, Marie Montoya(24/03/2014)•5ème spectacle

Au choix dans les représentationsà 19h : "Le Petit Prince "(12/11/13) ou "FlamenclassicoLes Tchanelas" (6/12/13)ou "L'importance d'êtreWilde" (23/01/14) ou "Gardealternée" (18/02/14) ou "Lesonge d'une nuit d'été"(18/03/14) ou "LesIrrévérencieux"(15/04/14).

Abonnement"Coup de Cœur" •"Fratricide"Avec Pierre Santini, Jean-PierreKalfon et Philippe Dumont(18/12/13)•"Cosi Fan Tutte"

Avec 6 chanteurs-comédiens(31/01/14)•"Riviera"Avec Myriam Boyer, ClémentRouault, Laure Vallès.(13/03/14)

Abonnement "Passion" 8 spectaclesAbonnement "Plaisir" +abonnement "Coup de Cœur".

Horaires•Samedi 21 septembre de 9h à16h : abonnement "Passion"et "Plaisir "•Samedi 28 septembre de 9hà 13h : abonnement "Coup deCœur "

Saison 2013-2014 du théâtre municipal Armand

Ouverture des abonnementsDurant cette nouvelle saison, tous les genres artistiques seront représentés, le théâtre classiqueou plus contemporain, mais aussi la danse et la musique, avec en dénominateur commun laqualité. Chacun pourra faire son choix dans cet équilibre entre valeurs sûres et découvertes denouveaux talents. Dans le cadre de sa politique culturelle, la ville développe une programmationcouvrant une diversité des goûts mais aussi une politique tarifaire raisonnable et incitative.

33

ZOOOO OOOOM•Horaires d′ouverture desjours suivants : lundi, mardi,mercredi de 9h à 12h et de 14hà 17h.

Par souci d′équité, seules 4places seront délivrées parpersonne présente à la

réservation.Possibilité aussi de réserverpar courriel dans la limite desplaces réservées à cet effet, parsouci d′équité seules 2 placesseront délivrées :[email protected]

Tél. 04 90 46 00 82.Pré-réservation sur lesite de la ville :www.salondeprovence.fr


Ven 20 septembre

ConférenceAllez Savoirs "Le bonheur ?Une quête individuelle etcollective "19hAuditorium

Pourquoi le bonheur ? Pour quile bonheur ? Bonheur oubonheurs ? Etat de plénitudeet quête permanente qui senourrit du goût de soi même,de l'autre et des autres, du

goût du monde aussi, le bonheur,interroge le conférencier Jean-François Mattéi, philosophe etprofesseur à l'université deNice-Sophia Antipolis, à l'I.E.P.d'Aix-en-Provence et àl'université de Laval au Québec.

Entrée libre.

Sam 21 septembre

Divers Journée "Portes ouvertes" De 10h à 17h30Domaine du MerleRoute d'Arles

Venez découvrir le Domaine duMerle : la bastide et son histoire,le métier et l'école de bergers,les brebis et agneaux Mérinosd'Arles, le système d'irrigationgravitaire et la production defoin de Crau, la réserve naturelleet les coussouls de Crau, laGrande Carraire de transhumanceet la voie aurélienne, la bornemilliaire, le futur itinéraire derandonnée "La Routo" entre laProvence et l'Italie. À noter,possibilité de pique-niquer surplace et de partager lesanimations pour les enfants etadultes : les malles pédagogiques

34


"Transhumance" et "LaRouto", espaces "librairie dupastoralisme", projections defilms sur la transhumance etdégustation de vianded'agneaux ! Org : Maison de laTranshumance et SupAgro.

Tél. 04 90 17 06 68 [email protected]

Dim 22 septembre

Divers Vide-greniersDe 7h à 18hParking de l’associationdes Papillons Blancs Quartier des Moulédas -Chemin de Sans Souci. Objectifhumanitaire : récolter des fondspour soutenir l'œuvre desPapillons Blancs. Org : foyerd'accueil médicalisé la Sauvado.

Inscriptions par mail :[email protected]

ou au 04 90 17 06 19.

Divers Vide-greniersDe 7h à 18h Allées de CraponneDe bonnes affaires enperspective !Org : C.I.Q Monaque-Craponne.

AnimationBourse aux disquesDe 9h30 à 18hEspace Charles Trenetet NautilusAu programme : une quarantained'exposants pour vente ouachat de disques et concert.

•Vente, achat, échange dedisques vinyles, CD et DVD surtous styles de musiques, etobjets para musicaux àl'espace Trenet.•Concert bockabilly avec legroupe "Brooklyn Barmen" deMontpellier à 13h et à 15h, auNautilus.Org : les Mordus du Disque.

Entrée : 2 €.Tél. 06 77 32 90 14

SportJournée du chevalDe 15h à 18hCentre Équestre Salonais Chemin des BastidettesLe centre équestre salonaisouvre ses portes au public. Auprogramme : spectacles,animations, buvette, baptêmeà poney. Venez découvrir lesjoies de l'équitation !


Pour faire paraître vos événements,envoyer un courriel avant le 10 dumois précédant la manifestation :

[email protected]@salon-de-provence.org



35

ZOOOO OOOOM

36

PROGRAMME

Sur le perron de l'espaceCharles Trenet Dès midi, Eva et Franti, jouentquelques morceaux de bienvenueaux premiers arrivants.

Espace Charles Trenet •13h : ouverture des festivitésLes "Dockers" de Liverpoolfont vibrer la scène.•De 15h à 17h : podium libre Des amoureux des Beatlesinterprètent des chansons deleur répertoire.•De 17h à minuit : concerts dehaut vol !

Les "Be Apple" d'Eindhoven(Pays-Bas), 4 excellentsmusiciens bourrés de talent.Les "Brothel Creepers" deBologne (Italie) donnent showplein d'énergie et de fantaisie."The Norwegian Beatles" deAlta, en Norvège, arpentent lesscènes des grands festivalsBeatles. "The Dockers" deLiverpool offrent un choix dechansons original. Les "Dust"font vibrer la scène avec lestubes des sixties !!!La compagnie "2si2la" offreses chorégraphies (hip hop,free style) sur des chansonsdes Beatles.

Au Cavern'Club(salles 3 et 4 de l'Auditorium)Dès 15h, des groupes degrande qualité !"Les Penny Lanes" interprètentdu soft rock-indépendant."Les Garnements" jouentensemble depuis longtemps."Eva et franti", communiquentleur enthousiasme."Day tripper" offrent degrands moments d'émotionavec leurs interprétations. "The Weasels", nos voisinsd'Eyguières."Alain Ortega et Framby", nosamis salonais.

Le samedi 21 septembre, Salon-de-Provence se transforme en capitale européenne des Beatles.Sur la scène de l'espace Trenet et dans les salles 3 et 4 de l'Auditorium, les concerts s'enchaînentde midi à minuit, groupes italiens, hollandais, tchèques, norvégiens, anglais et, bien sûr,plusieurs groupes français ! Sans oublier, évidemment, le podium libre où s'expriment unedizaine d'interprètes ou de groupes. Convivialité et passion de la musique sont les maîtresmots de cette manifestation grâce à l'énergie débordante de l'association du même nom.

Samedi 21 septembre

“Une journée avec les Beatles“Concerts non stop de 12h à minuit.

ZOOOO OOOOMUNE JOURNÉEEXCEPTIONNELLE

Des animations en continujalonnent cette journée •"Beatlesecret", jeu ouvertexclusivement au publicprésent au festival.À gagner, l'Intégrale desBeatles, 16 CD remasterisés.•Exposition "l'Epopée desBeatles en 34 étapes" deCharles Clairici. Revivez lalégende de la création dugroupe à sa séparation.•Stands consacrés aux artistes• Stands de mémorabilia, objetsà contempler ou à acheter. •Une monnaie "Penny Lane"spécialement créée pour cette6ème édition.•Loterie une guitare à gagner•Buvette et petiterestauration sur place.

TARIFS•Le 21 septembre, au guichetde l’espace Charles Trenet : 20 €

•Sur réservation16 €. Gratuit pour les moins de

12 ans. De 12 à 18 ans : 10 € Réservations :•Tél. 06 80 01 62 34•Magasin "AM-Music" au04 42 88 65 07

•www.fnac.com, FNAC,Carrefour, Géant etwww.ticketnet.fr,Auchan, Leclerc, Cultura.

Org : association "Une journée avec les Beatles"Renseignements : http://beatlese-monsite.com

[email protected] 80 01 62 34 ou 06 20 65 60 72

37


Lundi 23 septembre

ConférenceLecture de “L'étranger“d'Albert Camus15hAuditoriumÀ l'occasion du 100éme

anniversaire de la naissanced'Albert Camus le comédienÉric Ferrat donnera une lecturede "L'étranger". Org : UTD.Entrée : 3 € et gratuit pour les

adhérentsTél. 06 88 10 03 98

Mar 24 septembre

Divers Collecte de sangDe 15h à 19hEspace TrenetDonnez votre sang pour sauverune vie ! Org : amicale pour dedon du sang.

Mer 25 septembre

AnimationSoupe au pistou 12h Espace Charles TrenetLa ville offre aux seniors letraditionnel repas de la rentrée,la soupe au pistou.

Tél. 04 90 56 88 72

JeunesseBibliothèque de rueet autres ateliersDe 10h à 12hPied du bâtiment St NorbertTrois ateliers encadrés par desanimateurs : lecture, jeux,peinture. Org : bibliothèquemunicipale, AAGESC, laludothèque.

GratuitTél. 04 90 42 28 61

Jeudi 26 septembre

ConférenceCafé transition "Une écoleMontessori en pays salonais !"19h La Case à Palabres Conférence animée par MaudCarrot, membre de l'association"Pays Salonais en Transition".Avec pour Intervenants :l'équipe de La Souris Verte(association créée en 2012avec pour objectif de fairedécouvrir la pédagogie Montes-sori aux enfants de La Fare lesOliviers et des alentours) autourde Stéphanie Voisin et MyriamMothes en tant que parentsd'un enfant inscrit à l'écoleinstallée à La Fare-les-Oliviers.Pour prolonger les échanges,repas possible (payant,réservation préférable). Org :"Pays Salonais en Transition".Entrée : 3,50 € la conférence

Tél. 04 90 56 43 21Pour faire paraître vos événements,envoyer un courriel avant le 10 dumois précédant la manifestation :[email protected]@salon-de-provence.org

38




Ven 27 septembre

AnimationHommage à Henri Alleg20h30Cinéma les Arcades

Projection du film "La question"(interdit aux moins de 12 ans)suivie d'un débat avec SaidBelguidoum. Synopsis : à Alger,en 1957, les paras font régnerl'ordre. Henri Charlègue, ledirecteur d'un journalsympathisant avec le FLN,passe à la clandestinité. Il estarrêté avec son ami MauriceOudinot. Tous deux subissentdes tortures et ce dernier meurt

au cours d'un interrogatoire.Charlègue écrit en cachette unrécit sur les conditions de sadétention. À sa parution, lelivre fait scandale. Charlègueest condamné à dix ans deprison pour atteinte à la sûretéde l'état. Org : Salon Djezaïren partenariat avec le cinémaLes Arcades.

Tél. 04 90 53 65 06cinemas-lesarcades-

[email protected]

ConférenceCafé provençal De 15h à 17hLa Case à PalabresConférence-débat sur l’actualitéen provençal. Org : avecl’association "Parlarem Boucode Rose"

Entrée : 3,50€ Tél. 04 90 56 43 21

www.prouvenco-informations.org

Sam 28 septembre

ConférenceRéveil littéraire insolite !9h

Terrasse suspendue dans lesarbres du Parcours de santé (Repli en cas de mauvais tempsau café Le Longchamp) Jean-Christophe, votre libraire,présentera ses coups de cœurdu moment et parlera del'actualité littéraire, tout ceciautour d'un petit déjeunerconvivial (4 €).

Réservation obligatoire :Librairie La Portée des Mots

Tél. 04 90 55 93 20Tél. 04 90 55 93 20

www.laporteedesmots.com

Divers Apéro-rencontresDe 10h30 à 12h30Librairie Grenier d’AbondancePascal Lacrocq présentera sonlivre "Des Cathares aux Francs-Maçons". Cet ouvrage est uneinvitation à un voyage dans letemps, en quête de nos racineset de leur part de mystères.Son ambition est de mettre enévidence les liens entreCathares, Templiers et Francs-Maçons.


39

ZOOOO OOOOM

40

VENDREDI 27 SEPTEMBRE •19h, "Ménage à trois -Acte 1 : remise du doubledes clefs", hôtel de ville.Un vrai faux jumelage entre lesvilles de Ménetreux, Souknineet Salon-de-Provence.Compagnie O.p.U.S (France) etle Collectif Éclats de Lune (Maroc).•21h, "La Quermesse deMénetreux ", château del’Emperi.O.p.U.S (France) : une vraiefausse kermesse bricolée parO.p.U.s et allumée par Carabosse.

SAMEDI 28 SEPTEMBRE •10h-13h et 16h-19h, "LePorte-Folie", place Gambetta. Camion-Expo : ambassadeurdes arts de la rue en Europe eten Méditerranée. •11h et 18h, "Transportsexceptionnels", place Morgan.Compagnie Beau Geste (France) :duo pour un danseur et unepelleteuse. •11h30, "Échappée belle,issue de secours", départplace Gambetta.Diptyque sur la vieillesse.Compagnie Adhok (France) :danse et théâtre de rue /

déambulatoire. •12h, 16h10, 17h30 et 19h,"Scratcho Band", sur lescours et en centre-ville. Jazz Combo Box : fanfare afro-jazz. •15h, "Monstre(s)d’Humanité", place St Michel.Compagnie N°8 (France) :conte apocalyptique. •16h30, "Entre serre etjardin", place Gal de Gaulle.Atelier Lefeuvre & André :cirque poético-agricole. •18h30, “Ménage à trois -Acte 2 : projection du film“la visite au souk“Place Gambetta (rdv Porte-folie)

Dans le cadre de Marseille-Provence 2013, "Salon Public", festival des arts de la rue, offre uneprogrammation spéciale aux couleurs de la méditerranée. La rencontre à la fois pittoresque etexotique de deux grandes familles : celle de la "Quermesse de Ménetreux", originaire deBourgogne, créée par O.p.U.S France (Office des Phabricants d’Univers Singuliers) et celled’"Azalaï, parade extraordinaire", créée par le "Collectif Éclats de Lune" du Maroc, donne leton à ce festival. Salon-de-Provence devient, le temps d’un long week-end du 27 au 29 septembre,la terre d’accueil et de rencontres d'une quarantaine d’artistes des deux rives de la Méditerranée.

27, 28 et 29 septembre

“Salon Public“Festival des arts de la rue et du cirque

ZOOOO OOOOM•19h30, "Echappée belle,point de fuite", école desCapucins.Diptyque sur la vieillesse.Compagnie Adhok (France) :danse et théâtre de rue.•21h, "La Quermesse deMénetreux", château del’Emperi.O.p.U.s (France) : une vraiefausse kermesse.

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE •12h, "Azalaï, paradeextraordinaire",départ sur les cours.Le Collectif Éclats de Lune(Maroc) et O.p.U.S (France) :parade et impromptusartistiques.•13h, "Ménage à trois /Acte 3 : pique nique franco-marocain", au Kiosque àmusique.Au retour de la parade, unpique-nique franco-marocainclôturera ce festival.Acrobates, musiciens,marionnettistes marocains etcomédiens français mènerontle déjeuner.

41

Org : la ville et KarwanRens : office de tourisme, Tél. 04 90 56 27 60



Sam 28 septembre

ConférenceDernières découvertes sur"les Caisses de Jean Jean"18h Bibliothèque municipaleEn lien avec les journées duPatrimoine, Yves Marcadal,archéologue et chercheurassocié à l'I.R.A.A (Institut deRecherche sur l'ArchitectureAntique (CNRSS), présenterales dernières découvertesarchéologiques faites sur lesite des "Caisses de JeanJean" à Mouriès . Ce sera pourlui l'occasion de dédicacer sonlivre paru en 2012 « Un oppidumgaulois dans les Alpilles : lesCaisses de Jean Jean à Mouriès(Bouches-du-Rhône), VIIe siècleav. J.-C.-IIIe siècle après J.-C. »À noter, une visite du site estorganisée le matin du 29septembre uniquement pourceux qui ont suivi la conférence.

Entrée libre Tél. 04 90 56 74 16

Dim 29 septembre

Divers Une journée européenne•Conférence "subventionseuropéennes"10h30 Auditorium Intervenant Marion Baby,Directrice adjointe à Paris del’Association "Civisme etdémocratie". Point nationald'information "L'Europe pourles citoyens". Information surles dispositifs d'aide quipermettront de donner unedimension européenne à tousprojets d'avenir.

Entrée libre•Repas dansant12h30 Espace Charles TrenetAnimée par l'orchestre"Les Mélomanes" avec unspectacle en hommage auxCarpentier. Sur scène défilerontles sosies des idoles disparues :Dalida, Claude François,Coluche, Joe Dassin, Mike Brant...

Réservation obligatoire Chèque de 38 €/personne

à l’ordre de : FDVJ 13 Association des Jumelages, 55,rue Ampère, Maison de la Vie

Associative Michel Reitz,13300 Salon-de-Provence

Divers Vide-greniersDe 8h à 18hMaison de la vie associative,“Michel Reitz“Venez nombreux pour apportervotre soutien au SecoursCatholique, l'organisateur decette manifestation

Tél. 06 13 71 88 87

Lundi 30 septembre

ConférenceGroupe de parole 10hAtrium Conférence animée par ledocteur Jean-Luc Elissade pourles malades et leurs proches

Entrée libre.Tél. 06 20 35 09 16.

42

Mardi 1er octobre Atelier "Les outils dujournalisme citoyen" De 9h30 à 17h, Maisonde la Vie Associative,“Michel Reitz“.Démarche de "JournalisteCitoyen 2.0", de participationactive des habitants. Unconcept innovant où tousles outils numériques sontregroupés dans un seulespace : le médialab (atelierréseaux sociaux, espace webressources, SMS/Tweet-WALL,open plateau radio et vidéo,reportage en tourné-monté,design /animation,conférence de rédactioncitoyenne. Atelier animépar une équipe pluridisci-plinaire. Rencontre pourpersonne engagée dans uneréflexion ou un projet.Org : O2 Zone en partenariatavec "Journaliste Citoyen 2.0"Tél. 06 58 04 79 49ou 04 90 59 65 27

Vendredi 4 octobre Concert lyriquepiano/contre–ténor,“de l’ancien au nouveaumonde, de Naples àNew-York“20h30, auditoriumRécital organisé en faveurde l’action Polio plus(éradication de la polio) etde la recherche contre lesmaladies du cerveau.Org : Rotary Salon-CraponneTél. 06 24 52 42 04

Samedi 5 octobre5ème édition"Mange ta Soupe"Espace Citoyen et de lacréation de Bel AirVenez cuisiner votre propresoupe que vous déclinerezdans la décoration de votrestand. Événement organisépar Les Espaces Citoyens etde la Création et la ville. Sur inscriptions :Tél. 04 90 45 03 [email protected]

À-venir

43

Documents

SEPTEMBRE 2013 27>29 septembre “Salon Public“...•"Havana Fiesta" 21h. Château de Richebois. Salsa, Rock, Kuduro, Raggaeton by Dios. Entrée : 5 €. Tél. 04 90 56 85 85 •Soirée