Septiembre 2009 | Número 102 FOREVER · ¡Agarre un paquete, abra y beba los deliciosos beneficios del Forever Freedom2go™! 4 | ... DVD Gerentes Diamante Este DVD muestra los triunfos

Forever CardioHealth with CoQ10

Sonya® Aloe Deep Moisturizing Creme

Sonya® Aloe MineralMakeup

Forever Freedom2Go™

Internacional

Septiembre 2009 | Número 102

¡Nuevos Productosde flP 2009!

F O R E V E RF O R E V E R

Listas de Lideres deL Mes

DIStrIbuIDoreS (CC Total)

CreADoreS De Grupo perSonAl

(CC Personales y No Gerenciales)

ÁreAS(Volumen

Total)

Lideres del Mes - EEUU/Canadá

Julio 2009

2 | www.foreverliving.com

1. TOROnTO, CAnADA2. LOs AngELEs, CA3. HOusTOn, TX4. ORAngE COunTy, CA 5. sAn FERnAnDO, CA

6. RiVERsiDE, CA7. DEnVER, CO8. nEw yORk, ny9. sAn FRAnCisCO, CA10. TOpEkA, in

1. ELViRA & RObERTO Ruiz2. sARA & AnTOniO MAyA3. LyDiA & jAiME HERRERA4. AnA MiRiAn HEnRiquEz & RObERTO AbARCA5. gALinA & yuRiy bELOus

6. EnRiquE & zOniA EspinOsA7. ALVin & EMMA LAMbRigHT8. jOHn & kATiE MiLLER9. CATALinA & HOnORiO pEREz10. bORis & iRinA MEzHERiTsky

1. ALVin & EMMA LAMbRigHT 2. RAj sAini3. jOHn & kATiE MiLLER4. gALinA & yuRiy bELOus5. nATALyA & pETER zAbLOTsky6. MiRiAM sCHROCk

7. jOsEpH & RuTH MiLLER8. ELViRA & MiguEL DuRAn9. Luis LEAL & nubiA VALEnCiA10. MARiA ELEnA & sERgiO gARCiA

Carta deL Fundador

Forever suyo,

Rex MaughanPresidente del Directorio & CEO

Espere Más

Algunas veces, cuando me siento a escribir esta carta, me toma unos momentos encontrar el tema adecuado. ¡sin embargo, este mes tengo tanto que decirles que estoy tratando de decidir lo que voy a omitir! Durante las últimas semanas, nuestra oficina fue un hervidero de actividad y emoción con los preparativos del súper Rally. Este es nuestro evento más grande del año, y aunque hemos crecido mucho a través de los últimos años, todavía nos encargamos de todo aquí mismo en la compañía. Estoy seguro de que hay otras maneras de organizar este evento, y probablemente hay consultores que nos dirían que contratemos a alguien que planifique, que deleguemos y que dejemos que otros se encarguen de los detalles. pero si hiciéramos eso, cuando ustedes llegaran al Rally no sabríamos su nombre, el tipo de habitación que necesitan, su número de vuelo, o el nivel que han alcanzado, porque habríamos dejado que alguien más se encargara de todos esos detalles.

Hoy mi mensaje es poner de relieve la importancia de los detalles diarios a medida que construimos un mes, trimestre, año y década de éxito. He visto a líderes en nuestra compañía quienes todos los días aun salen a hablar con la gente, a vender los productos, ver los videos, y hablar en las reuniones. El contacto diario con sus equipos a través de Facebook, Twitter, o My FLp biz ayuda a sus negocios a prosperar. Estos líderes se encuentran activos y constantemente en crecimiento. por otro lado, hay otros que tienden a descuidar los detalles, y eventualmente sus negocios empiezan a decrecer.

¡Acabamos de tener un Rally extraordinario! Lanzamos al mercado nuevos e increíbles productos, celebramos nuestros éxitos, y nos divertimos muchísimo. gracias a cada uno de nuestros Distribuidores que calificaron y trabajaron duro por 12 meses para recibir sus bien merecidos premios; los invito a todos a volver a intentarlo el año que viene. y para aquellos que no pudieron estar presentes, los insto a que se comprometan de nuevo a anotar sus metas para calificar para el próximo súper Rally, ¡y motiven a sus líneas para que igualmente se pongan metas y las hagan realidad!

Hace muchos años, cuando viajábamos de Arizona a utah, a menudos solíamos aprovechar la oportunidad para detenernos en bryce Canyon, uno de los lugares más bellos del mundo, en donde disfrutábamos su impresionante belleza y quedábamos asombrados ante la majestuosidad de la naturaleza. Fue siempre una de mis metas ser parte de esta experiencia en bryce Canyon, y de alguna manera, ayudar a millones de personas de todo el mundo para que disfrutaran de este mágico lugar. por eso, me emociona anunciar que Forever Resorts recientemente recibió la aprobación de un contrato de concesión para administrar este centro turístico de clase mundial. (Vea detalles en la pág. 21). Así como Forever Living, Forever Resorts está creciendo y nos sentimos orgullosos de esta nueva adición.

Al reflexionar en lo afortunados que hemos sido y en los éxitos que hemos alcanzado, si alguien me preguntara ahora mismo el ‘por qué,’ tendría que repetir una cita de Cadet Maxim que he usado muchas veces, “Arriesga más de lo que otros creen que es seguro; interésate más de lo que otros creen que es sabio; sueña más de lo que otros creen que es práctico; espera más de lo que otros creen que es posible”.

1-888-440-Aloe(2563) | 3

ProduCto en enFoque

306 Forever Freedom2Go™Disfrute de las ventajas del Forever Freedom® en combinación con el exótico sabor de la granada, todo en un conveniente empaque fácil de llevar. Forever Freedom2go™ le brinda los grandes beneficios para la salud de nuestro gel de sábila esta-bilizada, más glucosamina, condroitina y metilsulfonilmetano (MsM), con el dulce sabor del jugo de granada, una fruta rica en antioxidantes. ¡Agarre un paquete, abra y beba los deliciosos beneficios del Forever Freedom2go™!


Free

dom

2Go™

Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración para el Control de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA). Estos productos no intentan diagnosticar, mitigar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad específica o tipo de enfermedad. Usted debe consultar a su médico si está experimentando problemas de salud.

312 Forever CardioHealth™ con CoQ10Forever Cardio Health™ con la coenzima q10 es unafórmula especial, diseñada para disolverse fácilmente ennuestro Aloe Vera gel y proporcionar tres importantes ayudasnutricionales para la salud cardiovascular: Fomenta losniveles saludables de homocisteína, suministra la coenzimaq10 para promover un metabolismo más eficiente, y proveeantioxidantes que contribuyen a la salud cardiaca.simplemente sirva, mezcle y beba – así de fácil – ¡su corazónse lo agradecerá!

Sonya® Aloe Mineral Makeupsonya Aloe Mineral Makeup se desliza como terciopelo dando uniformidad al color de su piel, minimiza los poros y brinda a su cutis un brillo luminoso. Al funcionar a la vez como polvo, base y corrector, este maquillaje multiusos se difumina de manera homogénea y al final le ofrece a su piel un acabado natural.

311 Sonya® Aloe Deep Moisturizing CreamLa crema Aloe Deep Moisturizing de sonya con extracto de corteza de pino es la última adición a la línea de sonya skin Care. El extracto de corteza de pino combate los radicales libres para ayudar a preservar y mantener el colágeno de la piel, lo cual es una de las mejores maneras de contrarrestar las señales del envejecimiento. ¡Deje que la crema Aloe Deep Moisturizing de sonya le ayude a mantener y proporcionar hidratación profunda a las capas externas de la piel para restaurar y preservar el brillo juvenil de su cutis y calmar como nunca antes la sed de humedad de su piel!

1-888-440-Aloe(2563) | 5

Forever CardioH

ealth™ w

ith CoQ

10S

onya Aloe D

eep Moisturizing C

ream

308 Natural 309 Amber 310 Caramel

Sonya A

loe Mineral M

akeup

nueva Literatura

Directorio Internacional 2009El Directorio internacional 2009 está lleno de bellas fotos a todo color y descripciones de cada aspecto de Forever – comenzando con FLp y sus operaciones en más de 140 países, hasta las instalaciones de AVA y los destinos de Forever Resorts en norteamérica, Europa y sudáfrica. use esta hermosa compilación para contactar con facilidad y aprender más acerca de cualquiera de las oficinas de FLp o los centros turísticos de Forever Resorts alrededor del mundo. ¡Comparta la historia y el mundo de Forever con todo el que usted conozca!#10034 | $5.00 cada uno


Manual de producto en tarjeta de MemoriaEl Manual de producto completamente actualizado en una tarjeta de memoria electrónica de 2-gb le ofrece información más a fondo de cada uno de nuestros productos. Viene en la forma de una pequeña jarra de Aloe Vera gel; este diminuto dispositivo es un gran recurso que cabe perfectamente en su cartera o bolsillo. Cada tarjeta de memoria ofrece acceso instantáneo a información de producto en inglés & español. #10035 | $20.00 cada una

Folleto de productonuestro nuevo Folleto de producto de 24 páginas está disponible en inglés, español, chino y ruso. utilice este conveniente y compacto folleto con fotografías a todo color de nuestra entera gama de productos para promover su negocio y vender los productos. ¡Con este folleto, alcanzar mejor salud y belleza es ahora más atractivo que nunca! Conéctese a www.foreverliving.com para más información. $2.50 paquete de 25

1-888-440-Aloe(2563) | 7

DVD Gerentes DiamanteEste DVD muestra los triunfos y estilos de vida de nuestros gerentes Diamante, Doble Diamante y Triple Diamante. Cada uno de estos Distribuidores exitosos nos cuenta una historia única acerca de cómo comenzaron su carrera personal hacia el éxito, y la nueva vida que su negocio FLp ha hecho posible para ellos. En inglés, español y chino, este DVD es un testamento al poder de una gran idea y al potencial en cada uno de nosotros. #10044 | $5.00 cada uno

Calendario de producto de 16 Mesesplanee su mejor año hasta ahora con el nuevo Calendario de producto de FLp de 16 meses. Este calendario presenta cada mes una bella foto a todo color de uno de nuestros productos e información sobre sus ingredientes, uso y beneficios. Es fabuloso para la programación de sus actividades, una fantástica herramienta de reclutamiento e ideal para ver y aprender más acerca de las diferentes fuentes de mejor salud y belleza que FLp ofrece. #10031 | $1.50 cada uno

nueva Literatura


Gráfica del plan de MercadotecniaLa nueva gráfica del plan de Mercadotecnia de Forever es su guía rápida para nuestro plan de negocios. sea que usted esté reclutando o monitoreando sus propios logros, esta gráfica codificada por color le ofrece todo lo que usted necesita con una sola ojeada – desde cajas crédito, ganancias, bonificaciones, hasta niveles del plan y los diferentes broches para gerente. ¡Ahora es más fácil que nunca trazar su camino hacia el éxito con FLp! #10028 | $0.20 cada una

Afiche & paquetes de postalesEstos afiches harán más atractivas las paredes de cualquier oficina o salón de reuniones, y las postales son perfectas para enviar invi-taciones, recordatorios o notas de agradecimiento. Llenos de una variedad de bellísimas imágenes a todo color, estos dos ítems son magníficos como regalo para reconocer a los Distribuidores en su línea que asciendan de nivel. #10029 | Afiches: $5.00 paquete de 6#10030 | Postales: $1.50 paquete de 12

1-888-440-Aloe(2563) | 9

Folleto de Sonya® Colour CollectionEste popular catálogo le ofrece ahora imágenes actualizadas con nuevas fotografías y una atrac-tiva presentación. En inglés y español, todos los colores y tonos de sonya están organizados para simplificar su habilidad de escoger el look adecuado para su tipo de tez. #10052 | $6.25 paquete de 25

Mini Folleto de Sonya®

bello acompañante del Folleto de sonya Colour Collection. Con este Mini Folleto de sonya usted puede dar una mirada rápida a todo lo que sonya ofrece. Con maquillaje para el cutis, ojos, labios, ingredientes principales y testimonios, este catálogo estimulará el deseo de toda mujer de obtener un maquillaje más natural, limpio y simplemente hermoso. #10025 | $2.50 paquete de 25

nueva Literatura


bolso grande de lona de Forever¡Este bolso grande de lona plegable es perfecto para viajar, ir de compras o como regalo! Hecho de 10 oz. de lona negra de algodón, tiene manijas entretejidas, con el Águila de Forever de un lado y el logo de sonya® Collection del otro. En vez de gastar miles de bolsas de compra desechables, despliegue su orgullo en Forever con este bolso grande con corredera y reutilizable. #10049 | $5.00 cada uno

tula plegable de ForeverDe viaje, cuando está haciendo sus negocios FLp, o para el gimnasio, la tula plegable de Forever es justo lo que usted necesita para asegurarse que lo lleva todo. De tamaño compacto, usted puede llevarla a donde quiera; sencillamente abra la corredera para obtener una tula o bolsa tipo marinero que está lista para llevar lo que usted necesite en la playa, cuando se dirija a sus reuniones de oportunidad, o vaya de viaje al súper Rally!#10050 | $5.50 cada una

bolsa metálica para brochas de Sonya® ¡Esta bolsa es el accesorio perfecto para sus brochas de sonya! por dentro, trae un bolsillito de malla, con corredera. se enrolla y abrocha fácilmente. ¡El diseño plateado metálico de piel de culebra se ve fabuloso con todo y sus brochas se mantendrán limpias y organizadas!#10045 | $5.50 cada unabolsa plateada de Sonya®

Esta bolsa con corredera es perfecta para la mujer activa de hoy, y del tamaño justo para llevar sus labiales, lápices y otros ítems de uso diario. El elegante diseño metálico de piel de culebra es lo suficientemente versátil para hacer juego con cualquier cartera.#10046 | $3.50 cada una

lima para uñas de Sonya®

nuestra lima con el logo de sonya® está hecha con materiales de la más alta calidad y viene en su propio estuche. Con un lado irregular y otro más fino, esta lima es perfecta para dar forma y contorno a sus uñas.#10047 | $1.00 cada una

1-888-440-Aloe(2563) | 11

enFoque de distribuidor

natalya & petr zAblotSky

Incentivo Ganado Nivel 2Gerentes Senior

Club de Creadores de NegocioClub Conquistador

ingresamos a FLp a finales de octubre del 2005 después de que mi cuñada Lyubov konovalchuk me invitó a una presentación de FLp. Me enamoré de estos productos y decidí hablar de ellos con otras personas.

Forever nos recompensa con viajes a diferentes lugares, y hemos tenido la oportunidad de ser integrantes del Club de Creadores de negocios y del Club Conquistador, además de recibir el incentivo ganado (bonificación del Carro) nivel ii y los cheques de bonifi-cación mensuales. Lo mejor de unirse a FLp es que disfrutamos de buena salud e independencia económica. El secreto de nuestro éxito incluye hablarles a nuestros familiares, amigos, y otros acerca de estos fabulosos productos y lo que han hecho por nuestra familia.

nuestras metas futuras son seguir trabajando con nuestro grupo para que ellos también alcancen sus sueños, y ayudar a tanta gente como nos sea posible a ser más saludables y económicamente solventes, además de calificar para la bonificación del Reparto de utilidades. nos gustaría agradecer inmensamente al fundador de FLp, Rex Maughan y a su familia, y también a todo el personal de oficina de Forever Living por ayudarnos a desarrollar nuestros negocios. sabemos que Dios ha hecho posible estos triunfos; gracias a Él y a nuestro grupo.


Nuevos GereNtes

“Mi esposo y yo ingresamos a Forever Living hace 8 años para probar los productos y nuestro propio consumo. Queremos agradecer a Rex Maughan por crear esta compañía tan fabulosa, la cual cambió nuestras vidas con respecto a nuestra salud y bienestar. También queremos agradecer a nuestros patrocinadores, Leticia y Panfilo Fonseca, por habernos dado la oportunidad de ingresar a esta gran compañía. Mi esposo y yo empezamos a desarrollar nuestro negocio hace un año y hemos triunfado gracias al apoyo de todo nuestro grupo y de nuestros patrocinadores. Mis productos favoritos son Aloe Vera Gel, Pomesteen Power, Royal Jelly, Forever Lite Ultra y Forever Absorbent-C”.reyna Martínez (& Pedro tovar) patrocinados por leticia & panfilo Fonseca

“Cuando caminas con un amigo, todo es más fácil. Un amigo te ayudará a alcanzar tus metas y a compartir las cosas buenas. Un amigo abrirá puertas en tu vida y te ayudará a alcanzar la felicidad. Estoy feliz y orgullosa de ser una amiga y de ser parte de la amorosa familia de Forever Living Products. Gracias”.raquel reeves patrocinada por elva p. Galaviz

nuevos Gerentes, Asistentes de Gerente & Supervisores Junio 2009

GerenteS patrocinados por

1-888-440-Aloe(2563) | 13

Ana bertha barcelata & jose Lopez Maria Lourdes & Manuel bencomo Maureen A Callahan Luz Angelica Flores & Humberto salas galina golovey & nick kruts Mohsen jafaritabar Valentina & sergei kogan kathy j kratzer Maria Madriz Tien kieu Thi nguyen & Chay Van quach Hoa kim nguyen & Duc Thi quynh Duong Luis Mario Rivaldi bogado berenice Rojas Alfredo & Maria guadalupe Rosales Hortencia sosa Loc Thi Tran & binh gia Le

Marvella & juan solis Ana Mirian Henriquez & Roberto Abarca Rex Maughan Reyna Edith Flores natalya & peter zablotsky idalene Liang galina & Aleksandr kronik Rex Maughan salvador & Micaela Madriz nhi Huu Tran Lien Cam Thi & Dang Anh nguyen Clara silveria Caceres Tande & Emilio Luciano Rivaldi bogad Vicente narvaez & isidra Mendiola Carmen & Rafael Castillo Lidia Correa & Rufino salinas T suon Lam & Van On Chou

patrocinados porSuperVISoreS

patrocinados porASIStenteS De Gerente


Maria s. Alvarez Damir Arushanov Rosa Elvira Avila De nieto & Carlos Alberto nieto jesus Maria & ismael baeza guadalupe barcenas April D & warren E berkey Harcharanjit bhatti Lyudmila borisova & Alexander yugay Maria Camacho Elizabeth Camacho jose Camargo & Cecilia Colin Mark A Carandang Ellen jean Alcantara Carreon Angelica Maria Cortes & Miguel garcia gabriella Crouse Antonia & Leopoldo Curiel juliette C. D Orazio pastori noemi Duran sarah & genaro Escalante saeideh Fili & behzad ghodrati Aleida & Oscar j gallegos Domingo g garcia Agripina garibay bertha garibay Olga gerchuk & Ruslan Rerchuk Martha n gingerich Enos R & Edith D. girod peter & irina golovey Tatyana golovey guadalupe gonzalez & pedro Andrade Larysa Horlova & Vadym Horlov sia Hua jui-Chao Huang kenneth A. ikalina Alma iruegas jane & ilya irzhak Maria Candelaria jovel & jose Angel zelaya

Maria Aguilar Marvin M & Amanada A beechy Ana & Dumitru buzdugan Rodica Chebac servando Coronado Arguello & zita Flores infante Alexandre Demchenko Tatiana Dratcheva ioulia Elmova & Dmitri Elmov Ana Escamilla & Victor guzman nina i kostova & Vitaliy n kostov yen Lam & Re quach Maninder notta Lilia isabel & noe portilla natalya & Anatoly savchuk

Arturo M & Lucila ballardo Miriam A schrock galina n & yuriy V belous ioulia Elmova & Dmitri Elmov Maria De Los Angeles Coronado Faz irina Tansky Alexandre Demchenko Margarita barsky Maria Madriz natalya & peter zablotsky Tien kieu Thi nguyen & Chay Van quach Raj saini Ana bertha barcelata & jose Lopez galina golovey & nick kruts

Vicente narvaez & isidra Mendiola pavel potapenko Cecilia isabel Argueta & jorge galvan Edelmira pando Raquel R Reeves Alvin & Emma Lambright Harbhajan singh bassi Damir Arushanov Celia Lopez Frias & David Hernandez Ana Mojica Luz F sarabia & Dario nunez Ellen jean Alcantara Carreon Mark Erwin Ocasion Leticia & panfilo Fonseca Anna balatoni & Dr. László székely Abraham Romero & Marilu Reynoso zullyng C. De perdomo Viloria & Edgar R. perdomo Elvira M & Miguel A Duran Laureta A & Ramon A Rosario Mohsen jafaritabar Margarita & Martin Herrera Alicia Arzamendia Eulalia & gil Carranza Agripina garibay Margarita barsky Ervin A & Esther Ferne schrock john E.s. & Margaret M Hilty Lyubov golovey peter & irina golovey Hermila A & Miguel A Valadez inna polovetcs & irina petruck Andy phung Hugh Xie Dulce Marie & Randy b guevara Alfredo & Maria guadalupe Rosales irene & gary yurkovsky Ana j & Carlos Alverto panameno

patrocinados porSuperVISoreS

1-888-440-Aloe(2563) | 15

Maria Elizabeth & gabriel juarez Chester H & Malinda L kauffman David Le Allen Le Rosemary Lopez george Lopez Aida Manazano & Richard gomez Maria isabel Martinez & Floriberto Leyva sandra & Oscar Mayorga Rosalia Mayorga Ashely jazmin Medel & Homero perez Esther Mejia josefina Mendez Leodegario & Laura Mendoza Ana Mojica Michaela & Tomas Mojzis Rosaura Mondragon & Efrain posada Manjit s notta Marisol & Reginaldo nunez Mark Erwin Ocasion Alexander Olender & Alla Tkalich Maria L Ortega & Mario Martinez Angel Ortolaza Ana j & Carlos Alverto panameno Olga & yevgeniy pchelnikov Martha & Ramon perez pavel potapenko Alejandra Ramos & gerardo parra jose Rios Maria guadalupe Rodriguez & jose Luis Ramos Roxana Rodriguez janet Rodriguez & Hortencia sosa yolanda Rodriguez & Hortencia sosa juan Ramon Rojas Carmela Romero-benitez & jose Luna yesenia Ruiz & Albert Laurel josedita C saberon Lucia salgado Elena & Dmitri samarets Filomena & saul sandoval Lyudmila & gennady simenchik Maria Del Carmen solis Mercado & jose guerrerpo Davila inocencia & gilibaldo sosa socorro Tena barraza sakhoeun Thai & james bo Rajinder kaur Thethi Humberta & Cipriano Tilapa svetlana & Valentin Tkachuk gregoria Valenzuela jesus Vargas Elena Villalobos & jose Luis garcia perez Anh Thi Hoang Vu joni E & Emma E wickey yevgeniya & sergey yugay

Maria Del Carmen Ocana & Ramiro Ramos Alvin & Emma Lambright Loc Thi Tran & binh gia Le Loc Thi Tran & binh gia Le Rosalinda & george Lopez Rosalinda & george Lopez Maria Carmelinda Dos santos s & Mario Dos santos p joaquin & Antonina Luz nicolas Ashely jazmin Medel & Homero perez Maria guadalupe Checa Ojeda & Roberto Ramales Aguilar Carmen & Rafael Castillo Margoth A pineda Adriana Martinez & saul sandoval gabriel briceno & karen Farias patricia & Miguel Angel Morales Lina & gen Velen Alma judith garcia & Hector Medina Maninder notta Lucy & Adolfo C Cabrera Raymond Ragragio & Evelyn Rosalina Rapadas Valeriya & Oleg Trubyuk Vicenta & Alejandro gomez Alba E Cardona Ana Mirian Henriquez & Roberto Abarca Esther & Frederick koval Raquel R Reeves natalya & peter zablotsky Hortencia Resendiz & Lorenzo Olvera Luz Angelica Flores & Humberto salas susana & noe Tovar Luz Elena Lopez Hortencia sosa Hortencia sosa berenice Rojas petra Arroyo & Agustin nava Maria isabel Martinez & Floriberto Leyva sarah & genaro Escalante Erika j barrios & Diego p Lopez natalia kogan Maria & Eduardo Rivera Alexander & Elvira Tunitsky Aida Lopez Hortencia sosa Maria Lourdes & Manuel bencomo T suon Lam & Van On Chou Mohinder singh & paramjit kaur Thethi Leodegario & Laura Mendoza nina i kostova & Vitaliy n kostov Alejandra Ramos & gerardo parra Lucia salgado susana & noe Tovar ngoc Thi kim nguyen & Vu ngoc Tran ben Ej & Ednamae schwartz Lyudmila borisova & Alexander yugay

eventos de eeuu y Canadá

CAlIFornIArally & entrenamiento en orange County

Las Águilas del Oeste nos reunimos el 20 de junio para un tremendo entrenamiento ofrecido por nuestros grandes amigos Carl zander y Roberto Abarca. Con un evento maravilloso, Distribuidores maravillosos y un clima maravilloso, todos está-bamos ansiosos de aprender de estos grandes líderes. Las palabras que nos daban y se repetían una y otra vez eran: persistencia, Metas, Ahora, Hazlo, Dedicación, Actitud, no te rindas, las cuales quedaron grabadas en nuestras mentes. La información que nos dieron acerca del Rally-Entrenamiento incluyó el hecho de que ellos habían aprendido que fracasar no es algo malo sino una experiencia, y que esto nos podía llevar al verdadero éxito.

Estamos muy agradecidos por la presencia de nuestro Vicepresidente Carl zander y de su linda esposa Annette. También estuvieron presentes nuestros amigos, el RsD Mario scheel, george salinas y Maricruz & Miguel Tomola; todos ellos nos otorgaron una cápsula de emoción. ¡gracias a todos y nos vemos en Dallas!

(Gracias especiales a Enrique & Zonia Espinosa, RSDs Orange County, CA por su contribución a este artículo)

CAlIFornIArally & entrenamiento en Modesto

El martes, 23 de junio llevamos a cabo nuestra primera reunión de reconocimientos del año. El área de Modesto celebró el evento junto con el Vicepresidente, Carl zander, y su esposa e hija. Carl proveyó entrenamiento para nuestro éxito y nos habló acerca de nuestras metas y cómo podemos alcanzarlas. Los asistentes estaban emocionados, no solo de conocer a nuestro Vicepresidente por primera vez, sino también por la oportunidad de aprender de él. Reconocimos a los Asistentes de gerente, Asistentes de supervisor y supervisores. javier y guadalupe Contreras, quienes llevaron a cabo la reunión, recibieron una sorpresa al ser reconocidos como ganadores del incentivo ganado. ¡por segunda vez, estarán conduciendo un carro pagado

por FOREVER! ¡Fue una noche de alegría, motivación y triunfos! queremos dar las agracias a todos los Distribuidores por sus esfuerzos y participación. ¡El evento fue un exitazo!

(Gracias especiales a Guadalupe Contreras, ASM Modesto, CA por su contribución a este artículo)


CAlIFornIArally regional en Sacramento

El Rally Regional en sacramento estuvo de gala con la visita de nuestro Vp Carl zander, su esposa Annette y su hija Carly. La noche estuvo llena de emoción, alegría y entusiasmo, mientras que Carl orgullosamente daba reconocimiento a los nuevos gerentes, Asistentes de gerente, supervisores y Asistentes de supervisor. podíamos sentir el dinamismo de los Distribuidores reconocidos. Realmente fue muy inspiradora y contagiosa la determinación de triunfar en su negocio Forever. ¡Muchísimas felicidades a todos ellos! También, queremos agradecer la excelente participación de mi esposo warren. gracias además a Carolyn baker quien introdujo a nuestra maravil-losa compañía; a Edna Villar, la cual animó a todos los asistentes a promover la fabulosa línea de sonya skin Care; y a natalya zablosky quien con su testimonio personal entusiasmó a todos a seguir hacia el éxito.

gracias nuevamente a Carl y a su familia por su continuo apoyo, incluyendo a su hija Carly por su asistencia en la presentación de los reconocimientos. Fue una ocasión inolvidable para todos.

(Gracias especiales a Yadira Heringer, RSD Sacramento, CA por su contribución a este artículo)

CAlIFornIAnoche de reconocimientos en Salinas

El pasado 27 de junio tuvimos un reconocimiento de personas exitosas que alcanzaron los niveles de Asistente de supervisor a gerente. También reconocimos a Maricela sánchez como nueva gerente senior y ganadora del incentivo del Auto, nivel 1. Asimismo, reconocimos a Asunción y serapia Vega como ganadores del incentivo del Auto, nivel 1. Fue un honor tener a sara Maya y a nuestro Vp Carl zander con nosotros. nuestros agrade-cimientos por su motivación y continuo apoyo.

(Gracias especiales a Margarita & Apolinar López, RSDs Salinas, CA por su contribución a este artículo)

1-888-440-Aloe(2563) | 17

eventos de eeuu y Canadá

nortH CArolInArally & reconocimientos

En el mes de junio, Carolina del norte recibió la visita de nuestro Vicepresidente senior, Carl zander. Carl tuvo una jornada muy larga, ya que por la mañana nos reunimos para reconocimiento y capacitación dirigida a los Distribuidores de habla inglesa; en la tarde tuvimos una reunión con los gerentes del Área en una sesión de liderazgo, y por la noche celebramos el gran Rally Hispano, con una asistencia de 120 súper motivados Distribuidores. Fue un día lleno emociones, entusiasmo, alegría y, sobre todo, energía positiva.

Durante el Rally se llevó a cabo un concurso de maquil-laje de sonya, en el cual participaron cinco Distribuidoras con sus respectivas modelos. Las ganadoras fueron: socorrito (maquillista) y Caty (modelo). ¡También hubo muchas rifas de producto, cosméticos, y una computadora laptop! El evento fue todo un éxito y todos salieron muy motivados y comprometidos a promocionar más la línea de sonya y así seguir creciendo en sus negocios, pero sobre todo, convencidos de que la mejor manera de vencer esta crisis económica es con Forever.

(Gracias especiales a Federico & Patricia Castellanos, RSDs Winston-Salem, NC por su contribución a este artículo)

nortH CArolInAViaje a la Montaña ‘Grand Father’

Los gerentes de Carolina del norte unimos esfuerzos y premiamos a los Distribuidores del Club del Éxito, al cual pertenecen únicamente aquellos individuos que cada mes alcanzan sus 4 cajas crédito personales. El incentivo consistió en llevarlos, junto con sus familias, a un picnic en la montaña ‘grand Father’ en blue Ridge. Allí pudimos compartir y convivir

durante una experiencia maravillosa como fue el disfrutar de los hermosos paisajes que esas montañas nos ofrecen. Esto nos dio la oportunidad de vencer el miedo de cruzar un puente colgante que tiene una milla de altura, con vientos de 40 mph, que hacían que el puente se meciera de un lado a otro. Esta fue una gran enseñanza para todos los Distribuidores, ya que igualmente en nuestro negocio Forever debemos vencer los miedos y las dudas, ¡y arriesgarnos a dejar nuestra zona de comodidad para disfrutar de cosas mucho mejores que únicamente los verdaderos triunfa-dores logran!

(Gracias especiales a Federico & Patricia Castellanos, RSDs Winston-Salem, NC por su contribución a este artículo)


FrAnCIADIA De eXIto

una vez cada dos años, Forever Francia prepara un increíble evento para sus Distribuidores: ‘Le grand Rallye de France’. Más de 1,000 Distribuidores franceses vienen de todas partes de Francia, guadalupe, Martinica, guyana Francesa, Mauricio y Marruecos para participar en este gran evento. Aidan O’Hare, Vicepresidente de Operaciones Europeas, viajó a Francia para apoyar nuestra red francesa.

Este fue un evento muy especial para el equipo francés. Compartimos un momento muy emotivo durante el reconocimiento, como gerentes Diamante, de georgette y jean-Marie julien Lurel cuando ellos dijeron: “Estos últimos 13 años han sido los más bellos de nuestra vida. Estamos agradecidos al plan de Mercadotecnia por el éxito de nuestro negocio. ¡nos sentimos orgullosos de nuestro equipo y que-remos que ellos también triunfen!”

Este día también fue especial por el reconocimiento de las 12,500cc de joelle y André bonnefoy-poli. ¡Ellos son gerentes Diamante y uno de los dos negocios en el mundo entero que puede estar orgulloso de estar muy cerca de la cumbre! Ellos han trabajado arduamente para llegar allí y están felices de alcanzar este alto nivel con su equipo. ¡Algo me dice que el súper Rally internacional será una gran ocasión para el Equipo de Francia!

(Gracias especiales a Philippe Decottignies, Director Administrativo, FLP Francia, por su contribución a este artículo)

ArGentInAentrenamiento de Sonya

Los Distribuidores de Forever Argentina disfrutaron inten-samente de una serie de entrenamientos especiales brindados por Cynthia Hampton los días lunes 6 y martes 7 de julio. La ocupada agenda de Cynthia incluyó un entrenamiento de todos los productos para el cuidado de la piel, especialmente la fabulosa línea sonya skin Care el lunes por la mañana, seguida de un almuerzo con las integrantes del Club del Maquillaje. La capacitación del lunes por la tarde se enfocó en la Línea de Color de sonya y el día concluyó con una cena con gerentes calificados. El trabajo terminó el martes por la mañana con una capacitación especial para gerentes, orientada a ayudarlos a expandir sus negocios Forever a través de nuestros fabulosos productos de belleza. ¡gracias Cynthia por tu simpatía y por compartir con nosotros estos conocimientos tan importantes para nuestro negocio!

(Gracias especiales a Hernán & Zoe Coquet, Directores Administrativos, FLP Argentina, por su contribución a este artículo)

eventos internaCionaLes

1-888-440-Aloe(2563) | 19

sonya CoLour CoLLeCtion

¡Felicitaciones a todos aquellos que parti-ciparon en el Concurso de Video Forever Aloe2go! Después de ver sus maravillosos y creativos videos, anunciamos los ganadores en el súper Rally internacional en Dallas:

usted puede ver cada uno de los videos gana-dores, así como todos los videos recibidos, en http://www.youtube.com/aloe2govideo. ¡nos gustaría agradecer a todos los participantes que hicieron de este concurso un éxito total, por un trabajo bien hecho!

Más Chistoso: Daniel Iruegas, México

Más original: ujlaki Csaba, Anna Maria & kele Monika, rumanía

Más Visitado: norbert Gaburi, katalin Hidvegi, Denes Gaburi, uSA

Mejor animación: Aurelia bianchi & pierre-luc bianchi, Francia

Aloe2Go™ Video Contest

sitio Web

lanzamiento y promoción de ‘My Flp bIz’

En el súper Rally en Dallas, Forever Living lanzó al mercado una nueva versión de la herramienta ‘My FLp biz’. ¡Este nuevo sitio web tiene ahora una nueva imagen y ofrece muchos rasgos nuevos e interesantes! Ahora usted podrá ver las cajas crédito de su línea de primera generación, todo en un mismo y conveniente lugar. usted puede incluso subir una foto de la casa, carro o lancha de sus sueños, en la página principal – o cualquiera que sea su meta personal – ¡para que así usted se mantenga motivado!

Forever está ofreciendo también la increíble promoción ‘My FLp biz’ para cualquier Distribuidor que actualmente no tenga una suscripción a ‘My FLp biz’, o que no haya tenido una cuenta en los últimos 180 días… ¡una oferta de 60 días de prueba gRATis! para aprovecharse hoy mismo de esta oferta de servicio gratis, simplemente conéctese a www.foreverliving.com y haga clic en “ingreso del Distribuidor” (Distributor Login). Después que se haya conectado al sitio del Distribuidor, haga clic en ‘My FLp biz’ en la barra de navegación de la izquierda, y pulse en “promoción Ahora Mismo”.* ¡Esta es una manera fabulosa de animar a TODOs en su grupo para que desar-rollen y hagan crecer sus negocios!

Así que conéctese a su sitio ‘My FLp biz’ o inscríbase para obtener una cuenta hoy mismo, y aprovéchese de esta magnífica oferta y herra-mienta de mercadotecnia y promoción… ¡su negocio se lo agradecerá!

*(Note: Esta promoción requiere que usted ingrese la información de su tarjeta de crédito para obtener la promoción de 60 días de servicio de prueba gratis – pero NO será cargada. Sin embargo, si usted decide que no desea continuar con su cuenta después de los 60 días, usted deberá conectarse a su sitio y cancelar su cuenta antes de que termine el periodo de prueba gratis. De otra manera, a usted se le cobrará por el sitio en base a la opción que usted eligió —mensual o anual— cuando se inscribió).


La fantasía y belleza del parque Nacional Bryce Canyon en Utah tiene que verse con sus propios ojos para poder comprenderse en su totalidad. Miles de pináculos rocosos delicadamente esculpidos se elevan con colores brillantes desde los anfiteatros de bryce Canyon. El parque nacional bryce Canyon es característico debido a sus estructuras geológicas llamadas “hoodoos”, los cuales son formaciones rocosas originadas por el viento, agua y erosión del hielo de los ríos y rocas. El juego de colores de las rocas, rojo, naranja y blanco recrean vistas espectaculares y brindan al visitante una panorámica deslumbrante en este exclusivo parque nacional. La luz del día, especialmente al amanecer y atardecer, hace que estos colores cobren vida con una riqueza destellante. Los turistas a este sitio dicen que las fotografías no empiezan a describir esta increíble maravilla natural.

El alojamiento de bryce Canyon se encuentra situado encima de una mesa casi un octavo de milla desde el borde del Cañón. El edificio original del alojamiento, construido en 1924, aparece en la lista del Registro nacional de Lugares Históricosy es parada obligatoria para aquellos que visitan el sur de utah.

para más información, por favor viste www.foreverresorts.com.

bryCe CAnyon

Fotos por ©Russ/Finley-Holiday Films

1-888-440-Aloe(2563) | 21

*

opportunity & Product Meetings Juntas de Oportunidad y Producto

Product centers & Meeting locations (unless otherwise specified)

Centros de Producto & Lugar de Reuniones (a menos que se especifique lo contrario)

special Meetings Juntas Especiales

to order product in this area, log-on to www.foreverliving.com or call us at 1-888-440-Aloe(2563). Para ordenar produto en esta área, conéctese a www.foreverliving.com o llámenos al 1-888-440-ALOE(2563).

cAliforNiA

ArKANsAs

AriZoNA

AlAsKA

AlAbAMA

Mathew Rollins - RSD 613tempe*, ArizonaTel: (480) 242 -4837 Fax: (480) 968-4989 e-mail: [email protected]

PhoeNix: Home Office, 7501 E. McCormick Parkway english: Every Tuesday of each month, 7:30 pm

español (oportunidad): Cada sábado, 3 pm

tucsoN & YuMA: Monthly meetings - please call for times and locations

Vicenta & Alejandro Gomez - RSD 061115 N. Dixieland Dr. Suite #20, rogers*, Arkansas 72756 Tel: (479) 636-3344 Cell: (479) 880-6638 e-mail: [email protected]

español: Cada martes, 11 a.m. - 1 p.m. y 7 p.m. - 9 p.m.

• Producto 11a.m. - 1 p.m. y cosmeticos 7 p.m. - 9 p.m. • Cada jueves y sabado del mes, 115 N. Dixieland Dr. Suite #20

clases de Producto y Negocio:2o sabado del mes, 8 p.m. - 9:45 p.m.Hampton Inn, 2304 N. Arkansas Ave, Russelville, AR 72802

Enrique & Zonia Espinosa - RSD 6127291 Garden Grove Blvd #J, orange county*, California Cell Phone: (714) 234-5583 Office: (714) 889-4090e-mail: [email protected]

español (oportunidad): Cada lunes, 7 p.m. español (sonya colour collection y faciales): Cada martes, 11 a.m. español (oportunidad): Cada sábado, “ Vistase de Negocio”, 11 a.m. english: Every 3rd Sat of each month, 6 p.m.

FOREVER

Edith Piña - ASM 475bakersfield*, California 93305 Tel: (661) 323-6484 email: [email protected]

Maria Lilia Trujeque & Daniel Vanegas - ASM 565indio*, California 92201Tel: (760) 393-6030 email: [email protected]

español (negocio): 1er miércoles de cada mes: 6:30 p.m. español (producto): 2o miércoles de cada mes: 6:30 p.m.

entrenamiento de Éxito - español: 3er miércoles de cada mes: 6:30 p.m.

clases de internet - español: 1 y 3 martes de cada mes, 1 p.m. (favor de traer libreta para notas) como hacer demostraciones - español: Cada miércoles, 7 p.m. clase de supervisores y Más - español: 1 y 3 jueves de cada mes, 7 p.m.

Willie & Johnnye Tucker - ASM 449 Montgomery*, Alabama 36110 Tel: (334) 265-4243 Fax: (334) 356-1583www.wjtucker.teamflp.come-mail: [email protected]

Ignacio Medina - ASM 523 1304 Walters Street, orland, California 95963 Tel: (530) 865-4368 Cell: (530)680-3881 email: [email protected]

español: Cada martes, 10 a.m.

Yadira Heringer - RSD 484 20 Loorz Court, sacramento*, California 95823 Tel: (916) 213-0608 Fax: (916) 395-2602e-mail: [email protected]

english: Every Monday, 5 - 7 p.m.La Quinta Inn, 200 Jibboom St. Sacramento, CA 95814

español: Cada Lunes: 7 - 9 p.m.La Quinta Inn, 200 Jibboom St. Sacramento, CA 95814

Guadalupe Contreras - ASM 574 Modesto*, California 95823 Tel: (209) 869-5496e-mail: [email protected]

George Salinas - RSD 611 riverside, CaliforniaTel: (951) 941-4929Cell: (951)674-9740email: [email protected]

español: Cada 2o miercoles del mes y cada ultimo miercoles del mesDays Inn of Modesto,1312 McHenry Ave. Modesto, CA 95350

english: Every Wednesday Comfort Inn, 1590 University Ave. Riverside

Every 1st & 3rd Monday, at 10 a.m. Norco Village, 2741 Hamner Ave, Norco, CA 92860 español: Todos los miércoles Comfort Inn, 1590 University Ave. Riverside

Cada primer y tercer lunes 10 a.m. Norco Village, 2741 Hamner Ave, Norco, CA 92860

Sonya Make-up Opportunity Class: Every 2nd & 4th Monday of each month, 10 a.m. RSVP @ 951-941-2949

Monthly Manager Meeting: Every 2nd Wednesday of each month, 11 a.m. at Sizzler in Norco, CA

September Event with Carl Zander - information pending

Call 1-888-440-ALOE for more information.

EEUU/CANADAHorario de Reuniones de Negocio

Note: si usted no puede localizar un Centro de producto en su área, por favor llame al 1-888-440-ALOE(2563), ó conéctese a www.foreverliving.com para ordenar producto.

Todas las bodegas y Centros de producto estarán cerrados el primer día hábil de cada mes para procesamiento de fin de mes, con el fin de asegurar que los cheques de bonificación de los Distribuidores sean

enviados a tiempo. RSD = Director Regional de Ventas ASM = Gerente de Ventas de Área


special Meetings (Juntas Especiales)

opportunity & Product Meetings (Juntas de Oportunidad y Producto)


to order product in this area, log-on to www.foreverliving.com or call us at 1-888-440-Aloe(2563).Para ordenar produto en esta área, conéctese a www.foreverliving.com o llámenos al 1-888-440-ALOE(2563).*

Cesar & Mabel Viana-Teague - RSD 625san francisco, California Cell: (415) 724-3896 e-mail: [email protected]

Rick & Kim Nitta - RSD 610los Angeles Area12025 Florence Ave., #301Santa Fe Springs, CA 90670Cell: 714-309-3477 Fax: 714-220-2876e-mail: [email protected]; [email protected]

Product Center LocationMike Rothman - Office Manager10606 Shoemaker Ave., Suite #B, Santa Fe Springs, CA 90670-4071 Tel: (562) 906-2141 Fax: (562) 906-0418e-mail: [email protected]: Mon thru Thurs, 11 a.m.- 7 p.m., Fri 11 a.m. - 5 p.m., Sat 10 a.m. - 2 p.m., CLOSED Sun

español: Cada martes, 7:30pm

For more information on meetings in English, please contact Rick Nitta at 714-309-3477.

Margarita Lopez - RSD 5481633 Devonshire Way, salinas*, California 93906 Tel: (831) 449-3530 Mobile: (831) 229-7510e-mail: [email protected]

español: Cada miercoles a las 7 p.m.Good Nite Inn, 545 Work StreetSALINAS, CA 93901

español: Cada quince diasHoliday Inn Express Hotel, 1855 Main St.WATSONVILLE, CA 95076

español: Una vez al mesCentanary Park, 600 Nickerson Dr PASO ROBLES, CA 93446

Miguel & Maricruz Tomola - RSD 019664 Broadway St. Suite F, Chula Vista, California 91910 (san diego* area)Mobile: (619) 770-0138 Office & Fax: (619) 420-6833e-mail: [email protected], [email protected]: Mon thru Thurs, 11 a.m. - 2 p.m.

español: Cada sábado, 11 a.m. - 12:30 p.m.

english (opportunity): Every Tues, 7 - 8 p.m.

español (oportunidad): Cada miércoles, 7 - 8:30 p.m.

español (producto): Cada miércoles, 10 - 11:30 a.m. y 5 p.m. - 6:30 p.m.

Mario & Silvia Scheel - RSD 024san fernando*, California Tel: (818) 356-0071 Cell: (818) 388-5072 e-mail: [email protected]

Roberto & Ana Mirian Abarca - RSD 614lakewood*, ColoradoRoberto Cell: (720) 329-4908 Ana Miriam Cell: (303) 947-7498Fax: (303) 274-6279e-mail: [email protected]

english: Every Mon, 6 p.m., Hotel Ramada, 2601 Zuni St., DENVER

español: Cada lunes, 7 p.m. Hotel Ramada, 2601 Zuni St., DENVER

español: Miércoles cada dos semanas, 6:30 p.m.Hotel Hampton Inn, 2350 W. 29th St., GREENLEY

español: Miercoles cada dos semanas, 6:30 p.m.Longmont Recreation Center, 310 Quail Rd. LONGMONT

español: Jueves cada dos semanas, 6:30 p.m.Hotel Ramada, 520 N. Murray Blvd., COLORADO SPRINGS

español: Martes cada semana, 6:30 p.m.Carbondale Recreation Center, 511 Colorado Blvd. CARBONDALE

español: Primer lunes de cada mes, Junta de Gerentes,Hotel Ramada, 520 N. Murray Blvd., COLORADO SPRINGS

cAliforNiA - coNt’d

colorAdo

español: Primero y tercer martes 6:30 pm CONFERENCE ROOM, River Ridge Golf Course, 2401 W. Vineyard Ave. Oxnard, CA 93036 Tel. (805) 981 8724 español: Cada Miércoles 6:30 pm CONFERENCE ROOM Hotel Hampton Inn, 7501 North Gleanoaks Blvd. Burbank, CA 91504 (818) 768 1106

español: Primer Jueves del mes 7 p.m. CONFERENCE ROOM, Hotel Best Western, 1725 Broadway, Santa Maria, CA 91454 Tel. (805) 922 5200

Para mas información llame a los Directores de VentasRegionales. For more information please call the RegionalSales Directors.

clases de internet - español: Cada martes, 11 a.m. - 1 p.m.

english: 1st and 3rd Thurs of each month, 6 - 7 p.m.español: 1er y 3er jueves de cada mes, 7 - 8 p.m.621 Precita Avenue, San Francisco

english: 1st and 3rd Wed of each month, 7 - 8 p.m.Vallejo/Fairfield meetings - Call for Appointment

english: 1st and 3rd Wed of each month, 1 - 2 p.m.vietnamese & chinese: 1st and 3rd Wed of each month, 2 - 3 p.m. 2377 Senter Road, San Jose

** Call Cesar at 415-724-3896 to schedule individual trainings in Opportunity, Product, Internet , Tele-Seminar & PowerPoint presentations.

district of coluMbiA

John & Anabelle Manzanero - RSD 6204518 Cannes Lane, olney, Maryland 20832 Cell: (240) 505-6987e-mail: [email protected]

Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville MD 20851

Please call or email RSD for monthly schedule.

We are in the process of moving to a new Business Meeting and Training Center in Montebello, CA which is under renovation. for further updates, please check our website at [email protected]. Thank you for your patience and understanding.

FOREVER EEUU/CANADA

1-888-440-Aloe(2563) | 23


* to order product in this area, log-on to www.foreverliving.com or call us at 1-888-440-Aloe(2563).Para ordenar produto en esta área, conéctese a www.foreverliving.com o llámenos al 1-888-440-ALOE(2563).



floridA

GeorGiA

hAwAii

idAho

illiNois

Jose & Rosa Cazarez – RSD 015Miami*, FloridaTel: (863) 494-5456 Cell: (239) 209-2135 e-mail: [email protected]

Luis Leal & Nubia Valencia - RSD 0665430 Jimmy Carter Blvd., (Carter Center) Suite 214Norcross*, Georgia 30093Tel/Fax: (678) 966-0404 Mobile: (678) 887-9880e-mail: [email protected]

english y español: Cada lunes, 6 - 8 p.m.

english y español: Lunes a viernes, 10 a.m. - 1 p.m.

english y español: 1er jueves de cada mes, 6 - 8 p.m.Dalton, GA, Salon New York

español (taller de facial y anticelulitico y cosmetología): Cada sábado, 11 a.m. - 3 p.m.

Product Center LocationTamas Domoszlai - ASM 572 21 Kaiau Pl., Maui (Kihei), Hawaii 96753 Tel: (808) 276-5214 Fax: (808) 879-5094email: [email protected]

Lana Holladay - ASM 5311691 W. Hendricks, Meridian, Idaho 83642 Tel: (208) 887-2287

Gerardo Reyes – RSD 619Tel: (773) 230-3239 Fax: (630)771-9983 e-mail: [email protected]

Apoyo al distribuidor - español: lunes, martes y miercoles - Tel: (773) 230-3239

distributor support - english: Monday, Tuesday and Wednesday - Tel: (773) 230-3239

iNdiANA

louisiANA

MiNNesotA

NebrAsKA

Joe & Ruth Miller - RSD 5517035 S. 900 West, topeka*, Indiana 46571 Tel: (260) 593-3563 e-mail: [email protected]

english: Every Mon, 6 - 8:30 p.m.

Sandra Long - ASM 55929 Sycamore St., covington*, Louisiana 70433 Tel: (985) 893-6555email: [email protected]

John & Anabelle Manzanero - RSD 6204518 Cannes Lane, olney, Maryland 20832 Cell: (240) 505-6987e-mail: [email protected]

english, español, french

Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville MD 20851

Please call or email RSD for monthly schedule.

David & Dayra Freeman - ASM 577 olmaha, NECell: (402) 714-8390

español: El primer y tercer sábado del mes 11 a.m. y el segundo y el cuarto miércoles del mes 6:30 p.m. Aurora, Holiday Inn Express 2005 Wiesbrook Dr. Oswego, IL

Cada segundo lunes del mes 6:30 p.m. y el ultimo sábado del mes 11 a.m. Waukegan, Hampton Inn 5550 Grand Ave. Gurnee

Cada tercer miércoles del mes 6:30 p.m. West Chicago, Pheasant Run Resort 4051 E. Main St. St. Charles

english: By request in your area - please call 773-230-3239

MArYlANd (& Virginia)

Call 1-888-440-ALOE for more information.

Kathy Duvall - ASM 576 P.O. Box 963, Greenwood, Indiana 46142Tel: (317) [email protected]

Miami, fl: 11 a.m. y las 7 p.m. Agosto 17, Sept. 28, Oct. 5, Nov. 9, Dic. 7Airport Regency Hotel, 1000 NW Le Jeune Rd.Miami, FL 33126 Tel. (305) 441-1600

hollywood, fl: 11 a.m. y a las 7 p.m.Agosto 3, Sept.21, Oct. 19, Nov. 23, Dic. 21Hotel Day Inn, 2601 N. 29th Ave.Hollywood, Fl. 33020 Ph (954) 923-7300

sarasota, fl: 7 pmAgosto 24, Sept. 14, Oct. 12, Nov. 16, Dic. 14 Hotel Hampton Inn, 5995 Cattleridge Rd. Sarasota, Fl. 34232 Ph (941) 371-1900

orlando, fl: 7:30 pmAgosto 21, Sept. 18, Oct. 16, Nov. 13, Dic. 11La Quinta Inn & Suites Hotel, 8504 Universal Blvd. Orlando, Fl. 32819 Tel. (407) 345-1365

5th Rally MiamiSept. 5: 12 del dia

6th Rally MiamiDic. 19: 12 del dia

Airport Regency Hotel 1000 NW Le Jeune Rd.

Miami, FL 33126 Tel. (305) 441-1600





*

español: Cada miercoles, 7 p.m. - 9 p.m.

NevAdA

New jerseY

New YorK

North cAroliNA

español: Cada lunes, 11 a.m. clases de sonya: Cada miercoles, 11 a.m.

junta de Gerentes: Cada 1er viernes de cada mes 11 a.m.

Maria Zenaida & Julio Charchalac - ASMs 566*las vegas, NVTel (702) 354-9141email: [email protected]

Boris & Irina Mezheritsky - RSD 5576 Independence Way, rockaway*, New Jersey 07866Tel. (973) 537-1606e-mail: [email protected] www.borisnj.teamflp.com

english: Every 3rd Sat, 2 p.m.Days Inn, 3159 Rt. 46 East, Parsippany, NJ07054Tel: (973) 335-0200 (Hotel)

Alex & Elvira Tunitsky - RSD 558brooklyn*, New York 11223 Tel: (718) 964-3680e-mail: [email protected] www.alexnewyork.teamflp.com

russian: Every Sun, 10:00 amRestaurant Caspiy. 1309 Ave Z. Brooklyn, NY 11235

english: Every Wed, 7:00 pmMarlboro Memorial Post 1437. 300 Ave X Brooklyn, NY 11223

Federico & Patricia Castellano - RSD 0692815 Chestnut Heights Rd., winston-salem*, North Carolina 27107 Tel: (336)391-2838 or (336)788-8724 e-mail: [email protected]

Manager training - english:2nd Sat. of each month, 10 a.m. - 12 p.m.Hotel Hampton InnI-40 Exit 312, CLAYTON, NC

entrenamiento a Gerentes - español:Segundo sábado de cada mes, 2 - 4 p.m.Hotel Hampton InnI-40 Exit 312, CLAYTON, NC

junta General - español:Segundo sábado de cada mes, 4:30 - 7 p.m.Hotel Hampton InnI-40 Exit 312, CLAYTON, NC

español (with english translation):Primer sábado de cada mes 5 a 7 p.m. Hotel Holiday Inn ExpressI-40 Exit 192, WINSTON SALEM

español (with english translation): Primer martes de cada mes, 5 a 7 pm. Hotel Holiday Inn ExpressI-40 Exit 214,GREENSBORO

español (with english translation):Tercer sábado de cada mes Hotel Quality Inn, 608 Khan Dr. & I-95, LUMBERTON

entrenamiento de Gerentes - español: 1er y 3er Jueves de cada mes de 10 a.m. - 1 p.m.Lugar para todas las juntas: Fairfield Inn,

3033 Cloverleaf Parkway, Kannapolis, NC 28083 (Salida 58 del Fwy. 85)

ohio

Darryl & Amy Bednarski - RSD 6188133 Broadview Road, broadview heights*, Ohio 44147Tel: (440) 838-8787 1-800-300-2400 (Ohio Only) Fax: (440) 838-8393 e-mail: [email protected]

David & Maricela Ruiz - RSD 552concord*, North Carolina 28025 Tel: (704) 720-7704 Mobile: (704) [email protected]

english: Every Thurs, 7 p.m. & Sat, 11 a.m.

New MexicoWinona C. Franchini - ASM 4241807 Stanford Drive N.E., Albuquerque*, New Mexico 87106 Tel: (505) 255-6461

4777 E. Charleston Blvd. Suite #111, Las Vegas, NV 89104, Entre Charleston y Nellis, Tel. (702)883-6522 o (702)353-9141

oKlAhoMA

Juana Ordonez - ASM 5495520 S. Independence Ave., oklahoma city*, Oklahoma 73119 Tel: (405) 921-6863 para información en Español (405) 413-5472 for information in Englishe-mail: [email protected]

español: Cada lunes 12:30 pm and 6 pm338 SE 59th St.Oklahoma City, OK 73119Tel. 405-921-6863

Alberto & Ana Gutierrez - ASM 567tulsa*, Oklahoma 74146Tel: (918)230-7146 e-mail: [email protected]

oreGoNArdelle Anderson - ASM 561Portland*, Oregon 97062 Tel: (503) 612-9990 Mobile: (503)701-3446email: [email protected]

Puerto rico

Product Center LocationWilfredo Mercado and Roseanna Diaz - ASM 621Urb Las Lomas, Calle 37 S.O. #817, rio Piedras, San Juan PR 00921-2403Tel: (787) 503-4131 Fax: (787) 783-7561e-mail: [email protected]

español: 3er lunes de cada mes, 7:30 p.m. - 9:30 p.m.Casa España al lado del Capitolio Viejo San Juan

english: Every 2nd Saturday, 10 - 12 p.m.Hospitality Inn, 10155 SW Capitol Highway, Portland

español: 3er sábado de cada mes, 10:30 a.m. – 12:30 p.m.Super 8 Motel, 181st & Burnside, Portland (503) 612-9990

to order product in this area, log-on to www.foreverliving.com or call us at 1-888-440-Aloe(2563).Para ordenar produto en esta área, conéctese a www.foreverliving.com o llámenos al 1-888-440-ALOE(2563).

to order product in this area, log-on to www.foreverliving.com or call us at 1-888-440-Aloe(2563).Para ordenar produto en esta área, conéctese a www.foreverliving.com o llámenos al 1-888-440-ALOE(2563).

East Coast Rally - New YorkSaturday, October 10th at 1:00 p.m.

Grand Palace Restaurant8708 18th AVE, Brooklyn NY 11214

www.GrandPalaceNY.comContact your RSD or ASM for tickets and

additional information.

1-888-440-Aloe(2563) | 25

to order product in this area, log-on to www.foreverliving.com or call us at 1-888-440-Aloe(2563).Para ordenar produto en esta área, conéctese a www.foreverliving.com o llámenos al 1-888-440-ALOE(2563).*




Sergio & Maria Elena Garcia - ASM 550161 Duval Loop, laredo*, TX 78041Tel: (956) 726-9851

español: Cada lunes, 12 - 2 p.m.

Hector Garza - RSD 617McAllen*, TexasCell: (956) 343-7037e-mail: [email protected]: foreverlivinginfo.com

español (oportunidad): Rio Grande ValleyCada lunes 7 p.m.La Copa Inn, South 10 Street, McAllen TXCada martes 7 p.m. Best Western International Blvd. Weslaco, TX

sAMoA

teNNessee

texAs

Product Center LocationAfamatautia Talapusi - ASM 556PO Box 850, Apia, Samoa Tel: (011) 685-20798 Fax: (011) 685-25428e-mail: [email protected]

Jose Lopez & Maria Cortes - ASMs 563721 Albar Dr., Nashville, TN 37221 Tel: (706) 581-0476 and (714) 323-3779e-mail: [email protected]

Robin & Aracely Carrillo - RSD 616houston, Texas Tel: Robin (832) 748-2177 Aracely (832) 748-2454 Fax: (713) 334-9028email: [email protected]

Maurice & Lillie Romero - ASM 562odessa*, TexasTel: (575)512-8030e-mail: [email protected]

english y español: Once a month (una vez al mes)Odessa, TX

Carmen & Ricardo Novoa - RSD 615dallas/ft. worth*, TexasTel: Carmen (972) 489-3946 Ricardo (972) 672-7158Fax: (972) 767-0776e-mail: [email protected]

english & español - sf hotel: Every Monday - Cada Lunes, 6 p.m.Southfork Hotel1600 N Central Expressway, Plano, TX 75074Tel: (972)578-8555

english & español: Every Wednesday - Cada miércoles, 11 a.m. - 1 p.m.Sterling Hotel, 1055 Regal Row, Dallas TX 75247 Tel: (214)634-8550

reuniónes de oportunidad: Cada lunes, 6:45 p.m.Hotel Crowne Plaza, 9090 Southwest Freeway (Cruza con Bissonet) Houston, TX 77074

entrenamiento del Producto: Cada miércoles 10:45 a.m.Hotel Crowne Plaza, 9090 Southwest Freeway (Cruza con Bissonet) Houston, TX 77074

reunión de Gerentes: Primer Viernes de cada mes, 10 a.m. La Madeleine 5290 Belt Line Road, Dallas, TX 75254

Alma Cardona - ASM 568Austin, Texas 78626Tel: (512)796-0134e-mail: [email protected]

español:Cada martes, 7 – 8:30 p.m.Extended Stay Hotel, 8221 N. IH 35Austin, TX 78753 Tel: (512)796-0134

Cada lunes, 7 - 8:30 p.m., Round Rock, TXCada miercoles, 6 - 7:30 p.m., Georgetown, TX Tel: (512)635-4833Cada domingo, 6 - 8:30 p.m. Killeen, TXTel: (512)635-4833

entrenamiento de internet:Cada domingo, 5:30 - 6:30 p.m., Killeen TexasCada martes, 6 - 7 p.m., Austin, TX Cada miercoles, 5 - 6 p.m., Georgetown, Texas Tel: (512)635-4833

reunión de Gerentes: Primer viernes de cada mes a las 10:00amCrowne Plaza Hotel9090 Southwest Freeway (59)Houston,Tx. 77057

conferencias telefonicas: 24 hrs. al dia al Tel. (712) 432-12-80Clave de Acceso 430081# Nuevos temas cada domingo y jueves.

south cAroliNAMaritza Cuellar - ASM 575100 Vesper Cir., Mauldin, SC 29662 Tel: (864) 295-8748e-mail: [email protected]

Hernan & Mary Avila - ASMs 626san Antonio*, TexasTel: (210) 845-2000email: [email protected]

español: Cada lunes a las 7:00 p.m.Radisson Hotel, Market Square, 502 W. Durango Blvd.San Antonio, TX 78207


to order product in this area, log-on to www.foreverliving.com or call us at 1-888-440-Aloe(2563).Para ordenar produto en esta área, conéctese a www.foreverliving.com o llámenos al 1-888-440-ALOE(2563).*to order product in this area, log-on to www.foreverliving.com or call us at 1-888-440-Aloe(2563).

Para ordenar produto en esta área, conéctese a www.foreverliving.com o llámenos al 1-888-440-ALOE(2563).

big bend’s bailer bonusThere’s an old expression about community caring that ends... “in giving so little, one receives so much.” Caring, giving, and receiving are intertwined in big bend national park, the Texas home of Chisos Mountains Lodge. “Our environmental policy statement announces our promise of providing leadership and continually seeking to minimize use of nonrenewable resources and achieve goals of sustainable operations with minimal environmental impact,” said general Manager jerry shafer.

Already firmly committed in the environmental arena --- from green Hotel, green Restaurant, and green seal certification to EpA-accreditation in Energystar, wastewise, and Environmental performance Track programs --- Chisos Mountains Lodge decided to go beyond their distinction of being isO 14001 certified for environmental management systems.

several years ago, as national park service landfills approached near capacity, initial recycling program efforts began with housekeeping staff instructed to start collecting materials that might have a different future than being dumped and buried. Employee Rafael Del Campo was asked to build and coordinate a program that quickly showed its merit. within the first few years more than 100 tons of one-time trash had been recycled and the life of the nps landfill had been extended by many years.

success begets success and Del Campo figured he could emulate those efforts in his former hometown of Ojinaga, Mexico. He started by teaching children how to recycle at school and home. The Mayor of Ojinaga extended those efforts throughout the community of 40,000 and in the process, helped put people to work, make money for the school, and clean up the environment.

when Forever Resorts teamed with other partners to purchase and then donate a commercial recycling baler, those efforts took a quantum leap and made recycling a new way of life in border communities near big bend national park. students in Mexican schools began to get enthusiastically creative in their endeavors by looking for new ways to reuse/recycle materials. soon local artist galleries began to feature student-made items --- dresses woven out of old newsprint and belts interlaced with braided ribbons and hammered soda can tops --- demonstrating that environmental conservation can not only be sustainable, but fashionable as well.

1-888-440-Aloe(2563) | 27


opportunity/opportunity & Product Meetings (Juntas de Oportunidad y Producto)




Eldon & Pam Kellogg - ASM 44028 W. 14th Street, spokane, Washington 99204 Tel: (509) 838-0528

Robert & Anne Ramos - ASM 5458823 West Mall Drive, everett*, Washington 98208 Tel: (425) 347-7924 e-mail: [email protected] website: www.aloeflp.myflpbiz.com

english (opportunity): Every Tues, 7:30 - 9:30 p.m.

chinese (opportunity): Every Thurs, 7:30 - 9:30 p.m.

utAh

wAshiNGtoN

Chris & Jessica Turpin - RSD 0674503 Taylor Ave.,ogden*, Utah 84403Tel: (801) 648-4380 Fax: (801) 621-7778e-mail: [email protected]

Lois Matty - ASM 5205364 Bellaire Way, bellingham*, Washington 98226 Tel: (360) 384-4700 e-mail: [email protected]

english: Every Thurs. 7:30 - 9:30 p.m. Holiday Inn Express - Metrotown “Great Room” 4505 Central Boulevard BURNABY

français (opportunity): Merc, 7:30 - 9pm

español: Cada jueves, 7 p.m. 1190 E. 5425 So., Ogden, Utah

english: Every Wed, 7 p.m. 1190 E. 5425 So., Ogden, Utah

Dates: Apr. 14, May 12, Jun 9, Jul 14, Aug. 18, Sep. 8, Oct. 13, Nov. 10, Dec. 8 Times: 7:30 pm Location: Comfort Inn & Suites 19333 International Blvd. SeaTac, WA 98188 Tel: (206) 878-1100 or (800) 826-7875

c A N A d A

Wei-Lih Hsu – RSD 060Cell: (416) 838-8010 Product Center LocationAmy Chen - Office Manager 328 Consumers RoadNorth York, Ontario M2J 1P8, CanadaTel: (416) 491-7776 Fax: (416) 491-4600Toll free: (877) 669-9651 e-mail: [email protected] or [email protected], W, F, 10 a.m. - 5 p.m.; T & Th 10 a.m. - 7 p.m. Sat, Noon - 4:00 pm

Zeljko Lukic - ASM 564 1498 Morningstar Ave.windsor, Ontario N8P 1R3, CanadaTel: (519) 979-8966 Fax: (519) 979-2374e-mail: [email protected]

british coluMbiA

oNtArio

Quebec

Jack Kotanko - RSD 0681401-10523 134th St, surrey*, BC. Canada V3T 5T8 Cell: (604) 837-4907 Fax: (604) 589-0987e-mail: [email protected]

Lothar Klimpel - ASM 493 58 Promenade Ave., ottawa, Ontario K2E 5X8, Canada Tel: (613) 727-5484 Cell: (613)851-0886 Fax: (613) 727-5612e-mail: [email protected] www.aloeforever.com

Claude & Raymonde Ricard - RSD 057val-d’or*, Quebec, Canada Tel: (819) 824-2863 Fax: (819) 824-2864 e-mail: [email protected]

AlbertAMaria Bartok & Ladislav Zabo - ASM 569Calgary AB Canada Phone: 403-244-5905Email: [email protected]

Angelika & Nicholas Szidiropulosz - ASM 5711637 Daniel St. Apt. #5, St. LazareMontreal, Quebec J7T 3G6, Canada Tel. (514) 570-1787 email: [email protected]

wAshiNGtoN

MANitobA

Anna & Gerhard Enns - ASM 573steinbach*, MB Canada Tel: (204) 326-7650e-mail: [email protected]

Mondays-Webinar-LEADERSHIP TRAINING (project 3000) @ 7 pmTuesdays-Webinar-English-OPP @ 7 pmWednesday-LIVE-English-OPP @ 7 pm at 1190 E. 5425 So., Ogden, Utah 84403Thursday-Webinar and/or Live-Spanish-OPP @ 7 pmSaturday-Webinar-All languages Q and A (general training and questions) 9-11 AMTo get Webinar invites please send your email to [email protected]

english dates: April 16, May7, June 11, 7 - 9 pm Days Inn75 PTH 12 NorthSteinbach,MB R5G 1T3 Tel. (204) 320-9200

German dates: March18, April 8, May 13, June 17, 7 - 9 pm Days Inn, 75 PTH 12 NorthSteinbach,MB R5G 1T3 Tel. (204) 320-9200

english: Every tuesday - Product/Business meeting 6:30-7:30 p.m.Open Opportunity meeting 7:30-9:00 p.m.Hampton Inn Montreal (Dorval)1900 Route Trans-Canada, Dorval, QC H9P 2N4, CANADA

7501 E. McCormick Parkway, Scottsdale, AZ 85258FOREVER LIVING PRODUCTS PRESORTED

STANDARDU.S. POSTAGEP A i dPHOENIX, AZ

PERMIT #3418

El contenido de esta publicación deberá usarse únicamente con propósito educativo y no como complemento de ventas, volante, o con otra promoción de ventas. Para evitar que esta información se tome fuera de contexto, no deberá copiarse o extraerse ninguna porción de esta publicación sin permiso por escrito de Forever Living Products International, Inc.

LEVEL

LEVEL

LEVEL

3

2

1

RALLY TICKETS

3 NIGHTS HOTEL

AIRFARE

New Standard Requirements for All Levels: Sponsor a minimum of three new First Generation Distributors who achieve

Assistant Supervisor status. Each New Distributor must achieve the minimum amount of Case Credits as outlined above.

Achieve “Active” status yourself each month during the incentive period. The incentive will run from June 1, 2009 thru September 30,

2009. All requirements must be completed during the qualification period. New Distributors sponsored within the qualification period and wish to qualify must

be active in their first month and every month thereafter. The sign-up date of the Distributor will be the date the Distributor Application is entered into the Home

Office computer. This incentive is only available to Distributors within the qualifying region. All downline groups must be domestically sponsored. Qualifiers will

also receive a product bag, name badge and Rally program. All meals are the Qualifiers responsibility. Each Distributor is fully responsible for understanding

the rules and requirements for this incentive. No exceptions will be made. Incentive includes only what is outlined above. Please contact your local RSD or ASM

for more information or if you have any questions. No cash alternatives are available for any prizes. All incentives are non-transferable.

Achieve 95 CC (personal included) within this new group



NORTH AMERICAN RALLY 2010 ORLANDO, FLORIDA | FEBRUARY 5 - 7

RALLY TICKETS

RALLY TICKETS

3 NIGHTS HOTEL

Qualification Period: June 1 - September 30

YOU (Active)

Assistant Supervisor+2cc

Assistant Supervisor30 cc min


YOU (Active)

Assistant Supervisor+2cc



YOU (Active)

Assistant Supervisor +2cc



Documents

Septiembre 2009 | Número 102 FOREVER · ¡Agarre un paquete, abra y beba los deliciosos beneficios del Forever Freedom2go™! 4 | ... DVD Gerentes Diamante Este DVD muestra los triunfos