SEPTIEMBRE BOLETÍN INFORMATIVO CIDRA SOMOS TODOS

SEPT 2014Cidra P.R.Año 1, Núm. 8 10,000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra

REGRESAN CON NUEVOS AIRES LOS SABANEROS Pág. 22Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra

PRONTO 'TU GUAGUA' AL CAMPO Pág. 4

PROYECTOS DE IMPACTO COMUNITARIO Pág. 5

MUNICIPIO FINALIZA PUENTE PEATONAL Pág. 4

Pág. 12

CLÍNICA SICOLÓGICA GRATIS

EN RÍO ABAJO

2 CIDRA SOMOS TODOS • SEPTIEMBRE 2014

Cidra Somos Todos• EDITOR JEFE

José Santiago Rodrí[email protected]

• REDACCIÓNEunice Castro Camacho

[email protected]

• COLABORACIÓNJennifer Ortiz de Villate

Liz Llera CarrasquilloZulma E. Velázquez Longo

Claudio FernándezVíctor Torres FrancoJavier Vélez García

Luis MercedElizabeth Cotto Rivera

Roxana Urbina Hernández Yahaira Molina

Lucy Vélez

• PROOFREADINGZoraida Díaz Rivera

Hon. Ruth Evelyn Cruz

• DISEÑO Y ARTE GRÁFICOMadeleine Alicea Negrón

• CIRCULACIÓNJesús Olmo Ortiz

Micky Hernández PagánÁngel Rodríguez Pagán

Carlos G. Martínez AliceaAntonio Rodríguez Ramos

• SECRETARIAWandaliss Vázquez Velázquez

Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra

Apt. 729Cidra, P.R. 00739

Producido por la Oficina de Prensay Comunicaciones

Tel: 787-434-1400 Ext. 2730

CIDRA SOMOS TODOS • SEPTIEMBRE 2014 3

NOTICIAS

LLUVIA DE BENDICIONES INUNDA CIDRA

NUEVA OFICINA MUNICIPAL SERVIRÁ A LOS VETERANOS Mucho se ha reseñado, documentado y

filmado sobre las vicisitudes que sufren los soldados cuando se encuentran inmersos en los campos de batalla. No obstante, poco se conoce sobre cuánto sufren luego de regresar de combate. Escaso es el seguimiento que se les da en los medios, una vez forman parte de la comunidad de veteranos. De hecho, fuera de los servicios que reciben a través de la Oficina del Procurador del Veteranos –recursos cada día más limitados-, son pocas las dependencias que se dedican a servirles. Por ello, y producto

de un conversatorio con los veteranos de Cidra, el alcalde de esta ciudad, honorable Javier Carrasquillo, en colaboración con el procurador del veterano, Lic. Agustín Montañez, dispuso la instalación de la nueva Oficina Municipal de Servicios al Veterano. “Su apertura es un reconocimiento a cada uno de los veteranos cidreños, quienes arriesgaron su vida en favor de defender los valores que nos distinguen como nación. No hay sacrificio más grande que regalar la vida en favor de la defensa de lo

que uno cree, y en defensa del bienestar de nuestros hermanos y nuestros ‘peer’. Más que una oficina de servicio, hoy se abre un recinto de reconocimiento a la labor, el sacrifico y la entrega de cada uno de los veteranos cidreños”, expuso Carrasquillo, quien reconoció la importante labor de apoyo que representaron el Lic. Montañez

y la Asamblea Municipal de Cidra. Por su parte, el procurador

reconoció a todos los veteranos presentes, pidiéndoles que se pusieran de pie. “En Puerto Rico, somos alrededor de 200,000 veteranos. Hay 1 veterano por cada 20 personas. Esto demuestra cómo hemos contribuido

a esta democracia. A pesar de ello, en nuestra oficina estamos quedándonos cortos de personal y nos acortan los fondos cada año. Sin embargo, con mucho sacrificio, estamos trabajando para extender el servicio de nuestra oficina a toda la Isla. Nuestro plan inicial era apoyar aquellas oficinas municipales previamente establecidas. Por lo mismo, Cidra no figuraba en mi lista. Sin embargo, el alcalde de Cidra me citó para una reunión

y resultó que me habló, precisamente, del apoyo que deseaba recibir de mi oficina para establecer una oficina de servicios al veterano en el municipio. Por su iniciativa, hoy establecemos este programa en Cidra. Daremos apoyo a los veteranos de la Isla, sin importar qué partido político o religión siguen, dónde viven, o su estatus económico o racial”, explicó Montañez.La Oficina de Servicios al Veterano –

la cual brindará servicios a todos los veteranos que tengan a bien visitarla- quedó inaugurada el 21 de agosto, ante la presencia de media centena de veteranos cidreños. Esta contará con la asistencia de Leslie Morales, el enlace de la Oficina del Procurador en Cidra. “Llevo 20 años

En la lluviosa tarde del sábado 23 de agosto, mientras una sustancial vaguada descargaba toda su fuerza sobre Puerto Rico, inundando puentes y causando desprendimiento de montañas y caída de árboles sobre el tendido eléctrico, un nutrido grupo de líderes religiosos del pueblo de Eterna Primavera, amparados en una fe inquebrantable, a prueba de agua y de amenazas de tronadas, inundó nuestro pueblo de Cidra con plegarias, oraciones y ruegos llenos de fervor. Como parte de una sencilla pero valiosa ceremonia

en esta función y sé que daremos un buen servicio en Cidra”, resaltó Morales, quien visitará Cidra 2 veces al mes. Igualmente, la oficina contará con la experiencia y el servicio del veterano cidreño Héctor Alicea, quien lleva 40 años ofreciendo servicio voluntario a los veteranos.La instauración de la oficina se les

dedicó a 4 veteranos cidreños: Fernando Díaz Santos, Pablo Sánchez, Miguel Díaz García y Elpidio Jiménez Fernández. “Con esta apertura, les extendemos una invitación a todos los veteranos cidreños para que tengan a bien convertir esta oficina en un espacio propio, cálido, digno de reconocerse como un segundo hogar”, exhortó Carrasquillo Cruz.

que se llevó a cabo en la Casa Alcaldía, pastores y feligreses se unieron al Primer Mandatario, juntaron sus pensamientos y elevaron poderosas plegarias en favor de una mayor armonía en nuestro País. El pastor Carlos Guerrero tuvo a bien

orar por la sanidad de nuestra tierra. El pastor Jeyson D. Ríos rogó por la niñez. Por la juventud oró el pastor Víctor Díaz y por la familia, el pastor Alex D’ Castro. El pastor Ezequiel Colón emitió su plegaria por la economía y el pastor Edgardo Ronda hizo lo propio en favor de las

autoridades. Asimismo, el pastor Eugenio Rodríguez pidió asistencia divina por el ambiente espiritual; mientras, los pastores Benny Rodríguez y Jorge Torres Arroyo imploraron por el alcalde y su esposa. El Gobierno Municipal y su alcalde,

Javier E. Carrasquillo, agradecen esta generosa acción que es más poderosa que un fenómeno atmosférico y alcanza y repercute sobre todas las almas, a través de las montañas y los valles de la Eterna Primavera. ¡Gracias!


NOTICIAS

REPRESENTA UN ALIVIOPUENTE PEATONAL EN RINCÓN

A PUNTO DE CARAMELO PROGRAMA ‘TU GUAGUA’ Sobre ruedas progresa el programa

‘Tu Guagua’, un incentivo económico municipal (de hasta $500) para transportistas que cubran las rutas del interior de los campos cidreños. “Se instaura en respuesta al reclamo de la falta de transportación pública en áreas rurales. Puerto Rico ha cambiado y casi todo el mundo tiene un vehículo. Esto provoca que la transportación pública pierda demanda y costoefectividad. No hay forma de sostener el servicio. Pese a ello, reconocemos que un sector de la población -personas de edad avanzada y de escasos recursos económicos- no tiene otra alternativa de transporte. Y no siempre se puede costear un taxi. Todo ello impacta nuestra economía porque, a veces, aprovechan un ‘pon’ y van a centros

de servicio fuera de Cidra. Si no llegan al pueblo, hay merma comercial”, expuso Javier Carrasquillo. “El incentivo cubrirá gastos operacionales del transportista. Este, junto al importe regular de la tarifa, que el ciudadano costeará, equilibra la inversión del porteador”. 'Tu Guagua' conseguirá que 7 rutas

interiores se cubran consecuentemente. “La frecuencia dependerá de la cantidad de usuarios. Pero garantizaremos que haya una frecuencia y que la gente pueda programarse para venir al pueblo", declaró Carrasquillo. El horario será de lunes a sábado, de 7 am a 5 pm. Al programa se lo denominó ‘Tu Guagua’

“porque es para la gente. Esperemos que cubra la necesidad y traiga más desarrollo al casco urbano”, sostuvo el alcalde,

quien prevé -además- que el programa se desarrolle como complemento al servicio de taxis y trolley. “Los servicios se integrarán y se fortalecerán. Y le costará menos al ciudadano”. El programa iniciará en cuanto DISCO extienda los permisos

Hay problemas que, por estar tan presentes en lo cotidiano, se convierten en parte de la vida; pero hay ojos sagaces que vislumbran tragedias potenciales y no se rinden en su lucha por cambiar lo que les preocupa. Por años, vecinos de Rincón abogaron con Carreteras para hacer mejoras al puente estrecho que ubica a metros de la escuela S.U. Pedro M. Dominicci. “A veces, para salir de la escuela a sus casas, o llegar a ella, los niños cogían la carretera. Y algunos choferes no tenían paciencia para esperar. Era un peligro”, indica Carmen Ramón, cuya hija lleva 8 años en la escuela. Otros vecinos aseguran que personas han caído desde el puente, al evadir los automóviles. “Puedo decirte que he vivido el problema

en carne propia. Verdaderamente, la humanidad no reacciona ni aunque vea al nene con el bulto pesado. Él tenía que treparse por encima de los muritos para pasar. O yo tenía que irme al frente para abrirle camino. Llevábamos años con esta problemática. (El nene comenzó en 1er grado y ya está en 6to). Era tanta la dificultad que yo le decía al nene: ‘quédate después de las 3, un ratito; da break a que pase el tapón y, después, vienes’”, describe

de las rutas que estaban en desuso. No obstante, hay un compromiso de emitir los permisos. “Tanto DISCO como los transportistas están haciendo su parte para agilizar el proceso y comenzar cuanto antes”, aseguró el alcalde.

Otilia Collazo, residente de toda una vida. “Desde que llegué hace 7 años, la queja

ha sido constante. Siempre ha habido lucha con eso. Los estudiantes tenían que treparse por encima de los muritos y la situación provocaba un tapón mayor porque los carros tenían que detenerse para que los estudiantes pasaran”, explica Yahaira Velázquez, directora de la Pedro M. Dominicci. Ante todo ello, el Departamento de Obras Públicas Municipal invirtió 8 semanas de trabajo arduo para instalar un puente peatonal paralelo al puente vehicular. De este modo, se les ofrece a los estudiantes vía segura por dónde acceder, alejados del tráfico. “Ahora con el puentecito es una chulería.

Los estudiantes caminan seguros por ahí. Entiendo que ya no corren el peligro de antes”, afirma Carmen Ramón. Y Otilia coincide. “Agradezco que, cuando terminaron de construir el puente, arreglaron toda el área del frente. Sembraron palmas, grama, hicieron aceras, embrearon las entradas y pintaron. Ha quedado muy bonito. Una bendición”, asevera. Otra madre que espera en el gazebo comenta: “lo mejor que han hecho. Ya los nenes

tienen el acceso para entrar. Ese puente era bien peligroso. Ahora con el peatonal es una chulería. El puente representa un peligro porque los nenes se ponen a brincar entre los muros. Lo sé porque yo también lo hacía (se ríe). Pero el peatonal evita que usen la carretera. Se ve bien terminada la obra”. El puente se inauguró el viernes 22 de agosto junto a la comunidad escolar. La Pedro M. Dominicci acoge estudiantes

de kínder a 9no grado; la situación arriesgaba niños entre 4 y 15 años. Ahora resta que los conductores pongan de su parte al transitar frente a la escuela. “Antes, tú te parabas cuando bajabas en un auto. Uno pasaba; luego, el otro. Ahora, se meten los 2 autos a la vez, al medio del puente”, exclama Otilia, sorprendida. “Es cierto; ni los que vienen ni los que van quieren dejar

espacio”, confirma Ramón. La comunidad escolar ya está orientada

sobre el beneficio de utilizar el puente peatonal y evitar la carretera. “Deben enfatizarles a los estudiantes que lo utilicen porque se hizo para ellos. Y no nos vendría mal mayor rotulación. Que los choferes sepan que entran a zona escolar. Porque suelen pasar por ahí como autopista. Y que los policías mantengan su rondita”, manifiesta un grupo de vecinos quienes también piden la cooperación de quienes recogen los estudiantes. “El tapón es más difícil cuando bloquean entradas y salidas de viviendas privadas”, enfatiza el grupo. A todos nos concierne mejorar lo que esté en nuestras manos y favorecer la convivencia.


NOTICIAS

ASFALTADO EL SECTOR FLORES TORRES DEL BARRIO BAYAMÓN

MEJORAS SIGNIFICATIVAS EN EL SECTOR CAPILLA DEL BO. MONTELLANO

MUNICIPIO CONTRUYE ENCINTADOS EN SECTOR EL CANAL, BARRIO BEATRIZ

El Municipio Autónomo de Cidra finalizó dos proyectos importantes que impactaron positivamente la comunidad Flores Torres del barrio Bayamón. El primer proyecto consistió en dotar a las cerca de 48 familias de la comunidad de un sistema de distribución de agua potable. Este permitió una conexión eficiente al servicio que ofrece la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Con ello, se le puso fin a la falta de un sistema de distribución de agua, del que carecía la comunidad. No obstante, y como era de esperarse, la

construcción del nuevo sistema de tuberías impactó directamente las carreteras del sector Flores Torres; por lo mismo, se requirió de un segundo proyecto a través del cual se imprimió una capa de asfalto bituminoso en todas las calles del sector, cubierta que consiguió dar buen aspecto a todas las vías, que quedaron como nuevas. Ahora, la comunidad Flores Torres goza de un sistema adecuado y eficiente de distribución de agua potable a la vez que estrena nuevas carreteras.

Un proyecto de distribución de agua se construye en el barrio Montellano, sector Capilla. Este nuevo proyecto beneficiará a todas las familias que allí residen, las que –al momento- se sirven de un sistema improvisado que consiste de una tubería plástica de 3/4 de pulgada, y el que constantemente provoca bajas presiones y roturas. Brigadas del Municipio Autónomo de Cidra instalan una tubería de

450 pies lineales, con tubos de 2 pulgadas, galvanizados. Esta tubería sustituirá y eliminará por completo las finas tuberías plásticas por las que se suplían agua los residentes del sector. Ahora, la comunidad disfrutará de un nuevo sistema de distribución que mejorará y regulará la presión de agua en los hogares, mediante un servicio eficaz. En adición, una vez finalizado el proyecto

de agua, la comunidad será impactada con la construcción de un sistema de encintados. Igualmente, allí se desarrollará la construcción de un muro con el cual se dará paso a la reconstrucción de un tramo

de carretera que quedó afectada por las lluvias pasadas e incomunicaron parte de este sector. En la etapa final, las carreteras serán debidamente asfaltadas.

En el sector El Canal, del barrio Beatriz de Cidra, se construyen encintados para minimizar el riesgo de inundaciones en la zona y, a su vez, disminuir el proceso de deterioro de la carretera municipal. El proyecto de construcción canaliza las escorrentías de aguas pluviales que discurren por la carretera del sector hasta alcanzar el cauce de la quebrada aledaña. Con la construcción de este proyecto, los vecinos de El Canal podrán utilizar libremente la carretera municipal durante los días de lluvias.

Por: José Santiago Rodríguez



PROYECTOS DE IMPACTO COMUNITARIO ARROPAN CIDRA


ESTUDIANTES

CÓMO OBTENER LA LICENCIA DE APRENDIZAJE

LLENOS DE ILUSIONES, ALEGRÍAS Y SONRISAS, COMIENZAN UN NUEVO AÑO ESCOLAR LOS NIÑOS DEL PROGRAMA CHILD CARE CIDREÑO

Durante la primera semana del mes de agosto, 24 niños iniciaron un nuevo año académico en el Centro Preescolar. Con gran entusiasmo, fueron recibidos por parte de todo el personal, el cual está preparado y listo para enfrentar el reto de este año. “Estamos muy contentos de ofrecer a nuevos niños la oportunidad de disfrutar de nuestro programa diario. Nosotros trabajamos a través de un currículo creativo, por lo que nuestros niños salen preparados para su ingreso al Kindergarten. Nuestras actividades les permiten desarrollar sus destrezas y descubrir sus habilidades. Este año no

Por: Yahaira Molina Directora Child Care

Por: Jennifer Ortiz de Villate

será la excepción”, dijo Yahaira Molina, directora del Programa. En los últimos tres años, el Centro ha

trabajado con el proyecto ‘Promesa de Hombre’, cuyo principal objetivo es fortalecer la figura paterna en la crianza de sus hijos. “Promesa de Hombre ha tenido resultados muy positivos y tangibles. A través de esta iniciativa, los padres tienen la oportunidad de ser entes partícipes de las actividades de sus hijos en nuestro centro. Con ello, buscamos rescatar los valores y exaltar el rol paterno durante esta etapa tan importante. Estamos muy agradecidos por la acogida y -aún más- con los padres, que

han estado muy comprometidos”, enfatizó Molina.El Centro Child Care, ubicado en

el barrio Rincón de Cidra, ofrece sus servicios en horario de 7:00 am a 3:30 pm, y cuenta con instalaciones amplias,

¿Sabías que el Municipio Autónomo de Cidra y la Oficina de la Juventud y Empleo te dan la oportunidad de obtener tu licencia de aprendizaje para conducir vehículos de motor? Si estás interesado en obtener tu licencia, te orientamos sobre los pasos a seguir y los documentos necesarios.Primero:• Pasa por la Oficina de la Juventud

y Empleo para obtener la solicitud. Segundo:• Completa la forma DTOP-DIS-255

(Solicitud para certificado de licencia para conducir vehículos de motor, categoría de aprendizaje).Tercero:• Completa la forma DTOP-DIS-260

dedicadas a las actividades educativas y recreativas. Para información adicional y otros ofrecimientos, comuníquense al 787-739-2377 o al correo electrónico [email protected]

(Certificación médica para certificado de licencia de conducir).En adición, hay otra serie de documentos

necesarios para tomar el examen. Debes llevarlos a la Oficina de la Juventud y Empleo, en original y copia, al momento de entregar tu solicitud cumplimentada. Los documentos son:1. Sello de $11.002. Certificado de nacimiento de Puerto

Rico (noviembre 2010 en adelante). Si el certificado no es de Puerto Rico, asegúrate de que esté legible. Si eres mayor de 18 años, puedes presentar tu pasaporte. 3. Tarjeta de seguro social4. Identificación con foto, si eres mayor

de 18 años

(Si eres menor de 18 años, ven acompañado de tu padre, madre o tutor legal, quien–a su vez- debe traer copia de su licencia de conducir. (Si no cuenta con licencia, entonces debe traer tarjeta de seguro social, identificación vigente con foto y su acta de nacimiento (noviembre 2010 en adelante).5. Evidencia de residencia. Puede ser

un recibo de energía eléctrica, de agua o de una institución reconocida que tenga

impresa la dirección física y el nombre de quien esté a cargo de esa cuenta. (La fecha del recibo no debe sobrepasar 2 meses desde que se emitió). Si el recibo no está a nombre de quien solicita la licencia, el dueño de la cuenta hará una carta que certifique que el solicitante vive en la dirección que aparece impresa. Para información, llama al 787-434-7422

o al 787-434-1400, ext. 1800.


FAMILIA

¿SOY VÍCTIMA DE VIOLENCIA PSICOLÓGICA EN MI RELACIÓN DE PAREJA?Por: Elizabeth Cotto Rivera (psicóloga) y Roxana Urbina Hernández (Trabajadora Social)Programa RENACE (787-434-1400 ext. 2120/2106)

A la violencia doméstica se la conoce, principalmente, por el empleo de fuerza física, propinar golpes y formar moretones. No obstante, existe un tipo de violencia que -sin la emisión de algún golpe- puede causar daños severos a la persona que la enfrenta. A esta se la llama violencia psicológica y se la destaca en la Ley 54 de 1989. Dentro de esta modalidad de maltrato, el/la agresor/a incurre en un patrón de conducta cuyo propósito es el descrédito o la deshonra de su pareja. A continuación, detallamos las posibles conductas en las que incurre un agresor psicológico.1. No permite -o limita- el acceso y el

manejo de los bienes comunes: no permite que utilices pertenencias de ambos, sin que medie una razón justificable.2. Utiliza chantajes: mediante amenazas

de causar daño a tu persona o a tus bienes –ejecutadas con acciones o palabras que tengan un efecto de presión-, te coacciona para que incurras en actos que van en contra de tu voluntad.3. Vigilancia constante: te asecha y vigila

frecuente o constantemente para infundirte miedo. 4. Aislamiento: No te permite visitar

familiares, ni relacionarte con amistades. Utiliza violencia o intimidación para prohibir determinadas conductas, o usa como pretexto que padeces enfermedad mental; todo ello, para restringir libertad.5. Privación al acceso de alimento o

descanso: esconde -o guarda bajo llaves- alimentos. No permite que duermas o controla tus horas de sueño.6. Amenazas de privar la custodia de

hijos y/o hijas: verbaliza que no permitirá que te acerques a los menores, o expresa que se los llevará lejos o que obtendrá la custodia legal; todo ello, para causar algún efecto en tu estado de ánimo.7. Destrucción de objetos apreciados

por la persona: destruye tus pertenencias, como ropa, carro o celular, entre otros.Todas las relaciones de violencia

doméstica se basan en el poder y el control. El/la agresor/a establece controles sobre la otra parte de la pareja (víctima). Para ello, intimida, amenaza, coarta, minimiza,

culpa, niega, aísla, utiliza a los niños, usa privilegios masculinos o femeninos, abusa sexualmente, físicamente, emocionalmente y/o económicamente. Es difícil demostrar la peligrosidad del agresor o la agresora psicológica debido a que no deja huellas visibles, tal como ocurre con las agresiones físicas. Los daños son emocionales y difíciles de evidenciar. Generalmente, estos agresores o agresoras son personas adaptadas a la sociedad y no manifiestan su agresividad.La clave de la violencia psicológica

es que se da en ciclos de tres etapas. En la primera fase, surge acumulación de tensión. En la segunda, surge la agresión o los ataques psicológicos a la autoestima de la víctima (puede manifestar que la persona no sirve y que nadie le va querer, entre otras expresiones). Posterior al episodio de violencia, surge la tercera etapa o de reconciliación, cuando la parte agresora pide disculpas; promete que no sucederá nuevamente; o culpa, minimiza y hace responsable a la víctima de la agresión surgida. En ocasiones, el agresor o la agresora toma la iniciativa de buscar ayuda profesional y/o espiritual; sin embargo, con el perdón de la parte perjudicada, la abandona. Ello demuestra que el cambio no es real y que no existe la motivación suficiente para que no vuelva a suscitarse la violencia. Las personas que son víctimas de

violencia psicológica guardan la esperanza de que el agresor o la agresora cambiará su patrón de conducta mal adaptativa y, por lo mismo, permanecen en la relación a la espera de ese cambio. Lamentablemente, ese cambio pocas veces llega. Esto, porque un cambio se origina a partir de una poderosa motivación interna o del deseo de no volver a incurrir en la

mencionada conducta. Por otro lado, en otras situaciones de violencia psicológica, algunas víctimas piensan que no lo son debido a que no existen agresiones físicas. Es importante destacar que –generalmente- el agresor o la agresora tiene un historial de violencia que puede verse en la familia donde se desarrolló o en sus relaciones anteriores. Entre las consecuencias sobre la víctima,

se destaca el grave daño emocional que se manifiesta en un miedo paralizador; en sentimientos de desamparo, menosprecio, fracaso, inseguridad, desvalidez, aislamiento y/o autoestima debilitada. Es importante identificar las primeras señales de control; estas indican cuándo está comenzando el ciclo de la violencia doméstica. Además, porque la violencia psicológica -generalmente- es la primera fase, antes de que inicie la violencia física. Una relación saludable se fundamenta

en la comunicación, la confianza, la tolerancia, la paciencia, la comprensión, el respeto, la capacidad de divertirse -juntos y separados- y la aceptación de las diferencias en personalidad. Es adecuado evaluar cuándo una relación de pareja no satisface las expectativas personales. Ello permite realizar ajustes que lleven a la meta de un amor saludable. El Programa Renace del Municipio

Autónomo de Cidra trabaja, directamente, con las víctimas de violencia doméstica en cualquiera de sus modalidades. Ofrecemos servicios de trabajo social y psicológico, con el fin de mejorar la calidad de vida de las víctimas y sus dependientes. Igualmente, se trabaja la prevención de violencia en lugares donde no se ha identificado esta conducta. Para mayor información, comuníquese al 787-434-1400 ext. 2120/2106.


CENTRO CULTURALFERIA DE AUTOS

ANTIGUOS

El Centro Cultural Cidreño te invita a la celebración de su 14ta. Feria de Autos Antiguos y Antigüedades de Cidra. Este evento educativo-cultural se realizará el domingo 12 de octubre de 2014, desde las 10:00 am, en el Complejo Deportivo Municipal de Cidra. Contaremos con cerca de 350 autos antiguos, propietarios de antigüedades, exhibición y venta de artesanías, paseos en ‘pony’, personajes de Disney y un gran TALENT SHOW, cuya participación sobrepasa los 30 grupos artísticos. Todos los estudiantes del Departamento de Educación (K-6) tendrán boletos de cortesía para este evento.

JUNTA JUVENIL CIDRA

El Centro Cultural Cidreño ya comenzó a organizar su nueva Junta Juvenil, la cual será parte de esta institución desde agosto de 2014 hasta julio de 2015. Esta junta funciona como un grupo de apoyo al Centro Cultural. Los candidatos deben fluctuar entre 14 y 28 años de edad. Como miembros, reciben los mismos beneficios que la Junta de Directores. Además, participan de una programación educativa turística por otros municipios. Formar parte de la junta no tiene un costo; no obstante, te enriquece culturalmente.

EXHIBICIÓN DECÁMARAS ANTIGUAS

El segundo nivel del Centro Cultural Cidreño, o antiguo teatro Iberia, es una sala permanente de exhibiciones gratuitas. Actualmente, contamos con una exposición de cámaras antiguas que pertenecieron a William Rodríguez, fotógrafo profesional del Municipio de Cidra entre 1980 y 1990. La exhibición presenta alrededor de noventa (90) cámaras. Entre ellas, se exhibe una cámara en madera, a la cual se la considera una de las más antiguas (1868).

Para más información, comuníquense al 739-4372 / 739-4000 / 739-4003 o visiten su Centro Cultural Cidreño, en la Calle José De Diego #24, de 8:00 am a 4:00 pm.

DICEN ‘PRESENTE’

Un grupo de cidreños que forma parte del equipo de trabajo de nuestro Centro Cultural, ha dicho presente en todos los eventos y las actividades benéficas que se producen en nuestro pueblo. Jorge Martínez y Tamara Traverso han participado –de forma voluntaria y libre de costo- en eventos como: Marcha Contra el Cáncer, Marcha de Prevención de Violencia Doméstica, Actividad de Reyes, Visitas a Niños Encamados, y pacientes de cáncer. Los hemos visto con personajes como Mickey, Minnie, Goffy, Pato Donald y los extraordinarios personajes de la película Star Wars. Gracias a este matrominio.

Por: VÍCTOR TORRESPresidente, Centro Cultural Cidreño


CULTURA

El viernes 8 de agosto de 2014, en la Galería Cidreña, se inauguró la exposición escultórica Formas Gigantes en la Percusión Antillana del artista Roberto A. Cortés. Las más de 90 personas que asistieron a esta apertura pudieron disfrutar, al son de plena y vejigantes, de las 12 esculturas (instrumentos gigantes) realizadas en maderas nativas puertorriqueñas como cedro, capá prieto y majó. En esta exposición se encuentra el pandero más grande del mundo, certificado por Guinness, con un diámetro de 6 pies 2 pulgadas y 14 pulgadas de espesor, con un cuero que alcanza los 7 pies y que fuera obtenido de una vaca nativa del pueblo de Hatillo. Además de este gigantesco pandero, podemos

disfrutar de otros instrumentos gigantes de la percusión antillana como lo es el Barril de Bomba de 41”x 40”, el Güiro doble (cubano y puertorriqueño) de 6 pies de alto por 24 pulgadas de ancho y la Tambora Dominicana con una medida de 36” x 36”, entre otros. La exposición también cuenta con unas fotografías que presentan el proceso de construcción de las esculturas. Además, cada escultura tiene una ficha con información sobre el instrumento.Es la segunda vez que esta exhibición se

presenta de forma completa. La primera exposición completa tuvo lugar en el Centro Musical Criollo José Ignacio Quintón, en Caguas. Anteriormente, se presentó de forma parcial en el Museo de

la Universidad del Turabo, en el centro comercial Plaza Las Américas y en el Museo de Arte Dr. Pío López Martínez, de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Cortés, además de seguir presentando la exposición en varios pueblos de Puerto Rico, está coordinando con el comité del Record Guinness para someter a evaluación las Congas, el Barril de Bomba y los Bongó como los más grandes del mundo.Esta grandiosa exposición permanecerá

en la Galería Cidreña, ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Cidra,

hasta el 13 de septiembre de 2014. Pueden visitarla, libre de costo, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. y los sábado, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. En adición, los días sábado 23 y 30 de agosto, 6 y 13 de septiembre, el artista Roberto Cortés estará ofreciendo -de forma gratuita al público en general- talleres de confección de panderos segmentados en la Galería Cidreña. Para más información, puede comunicarse con la Sra. Gregoria Figueroa, Oficina de Desarrollo Turístico, Arte, Cultura y Actividades, al teléfono 787-434-1400, extensión 2302.

Por: Javier Vélez GarcíaCoordinador y museógrafo Galería Cidreña

FORMAS GIGANTES EN LA PERCUSIÓN ANTILLANA EXPOSICIÓN DEROBERTO CORTÉS

La Galería Cidreña, en su misión de exponer y promover la producción de las artes plásticas de Cidra y de fomentar el aprecio por las artes, e incluir en su programación proyectos de arte a nivel internacional, que contribuyan a la educación del aprecio artístico, presentará la exposición internacional Un Actor en la Casa Blanca. El artista cidreño Antonio Cortés Rolón nos presenta su proyecto pictórico más reciente, curado

por el español Paco Barragán, titulado Un Actor en la Casa Blanca. Esta exposición contará con unas 17 obras en diversas medidas, ejecutadas en acrílico sobre tela, que representan una investigación pictórica en el atractivo mundo de la política, la celebridad y la cultura popular. Los actos de apertura de esta exposición

serán el 26 de septiembre de 2014, a la 7:00 p.m., y continuará abierta al público de forma gratuita hasta el 31 de octubre

de 2014. La Galería Cidreña está ubicada en el primer nivel de la Casa Alcaldía de Cidra con un horario, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. y sábado de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Para más información, puede comunicarse con la Sra. Gregoria

Figueroa, Oficina de Desarrollo Turístico, Arte, Cultura y Actividades al 787-434-1400, extensión 2302, o con el coordinador de exposiciones, el Sr. Javier Vélez, al 787-448-5299.

Por: Javier Vélez GarcíaCoordinador y museógrafo Galería Cidreña

UN ACTOR EN LA CASA BLANCAEXPOSICIÓN DEANTONIO CORTÉS


CULTURA

• Concurso de Trovadores • Artesanías • Feria Agrícola • Música •

Auspiciadores:Aus

$10,000$10,000con más de

en premios

Concurso de Trovadores

spiciadoresspiciadoress:s:

eee

Haciendo Justicia

a Nuestra CulturaHaciendo Justicia

a Nuestra Cultura

cccon más

Concurso de Trovaaddores

Los Bravos

de la TrovaLos Bravos

de la Trova

Migue BBQAmerican Agencies

CO. Inc.


REINAS

En la noche del 16 de julio, cuando se celebró el día de nuestra patrona y dieron inicio las Fiestas Tradicionales Cidreñas, las calles de nuestro pueblo se inundaron de luz, belleza y música. Un vistoso desfile de reinas, bandas musicales y zanqueros se desplegó a lo largo del casco urbano, con motivo de la coronación de las nuevas reinas patronales infantil y juvenil. Los zanqueros de Pitri (Cidra) y las bandas de Guayama (Estrellas del Sur), Guaynabo (Liga Atlética Policíaca y Batuteras de Guaynabo y su banda), Ponce

En el pasado mes de julio, la joven Gabriela Veguilla Cotto, de 17 años y residente del barrio Honduras de Cidra, ganó el certamen Miss Mundo Latina, categoría Teen, el cual se celebró en el Hotel Double Tree de Universal Studios, Florida. Veguilla Cotto es estudiante y se destaca como modelo profesional de la agencia y academia de modelos Pro Models, by Yamilet Serrano. También, resultó ganadora en Best Child Model of the World 2013 y en MISS MAJA DE PUERTO RICO 2009, como Miss Maja Pre-Teen de Puerto Rico.Gabriela ha estudiado en New Model

Academy and Dance Studio de Cayey, y en la academia Epic Models de San Juan. Ha modelado vestidos de alta costura para distintos diseñadores reconocidos y ha formado parte del South Fashion Week. La revista Ego la seleccionó para su edición de invierno, 2011. Además, ha formado parte del San Juan Beauty Show.

Sorielys Nahiomy Meléndez Cruz tiene 5 años y vive en Alturas de Cidra, en Rabanal. Espigada y elocuente, inicia 1er grado en el Colegio La Merced en Cayey. Pero no es solo eso lo que comienza esta chispeante y graciosa niña. También, empieza su rol como Miss Cidra en el concurso Miss Puerto Rico Baby Girl. Allí, tomará talleres de modelaje, refinamiento, pasarela y fotografía, a la vez que hace diversas presentaciones por toda la Isla, dando a conocer su talento. Sorielys comenzó a bailar y modelar desde

los 2 años en la academia cidreña Move On Studio. Posteriormente, se trasladó a Attitude Studio. Y, como desde chica forma parte del mundo del modelaje, fue invitada a participar del certamen, que se celebrará en el mes de octubre, a través de su cuenta de Facebook. “Durante el certamen, escogerán tres reinas que representarán a Puerto Rico en República Dominicana”, explica su madre, Sonya. A lo que Sorielys replica: “me gustaría ganar”. Y es que esta

chica no le teme a nada. Es amante de los deportes extremos, hace porrismo y hasta quiere guiar four track “de gasolina”. Su primera presentación de modelaje

fue en Plaza Caribe, en Ponce. “Me sentí bien contenta. Estaba bien linda”. Éxito, Sorielys.

(Las Amazonas) y Caguas (Liga Atlética Policíaca) sirvieron de guardia de honor para escoltar y abrir paso a las soberanas y los reyes Momo de toda la Isla, que se dieron cita en el desfile, para acompañar a las reinas entrantes, S.M. Katherine M. Ortiz Barbosa (Reina Juvenil) y S.M. Lireyz S. Felix Barrety (Reina Infantil).

Junto a las reinas y reyes visitantes, un deslumbrante séquito de majestades y beldades cidreñas, y Carlos Vega, el Rey Momo de Cidra, dieron la bienvenida a las reinas entrantes, naturales del barrio Bayamón. Bajo una lluvia de fuegos artificiales,

las nuevas soberanas fueron coronadas

por el alcalde de Cidra, honorable Javier E. Carrasquillo Cruz, y la Primera Dama, Beverly Rivera, quien les obsequió atractivos ramos de flores. El Municipio Autónomo de Cidra extiende sus buenos deseos a las reinas entrantes. ¡Felicidades y éxito en su encomienda de representar nuestro querido pueblo!

SE CORONAN DOS REINASLAS CALLES CIDREÑAS SE LLENAN DE BELLEZA CON DESFILE DE REINAS, BANDAS Y ZANQUEROS

GABRIELA VEGUILLA,GANADORA DEL MISS MUNDO LATINA 2015, CATEGORÍA TEEN

MISS PR BABY GIRL

Gabriela Veguilla Cotto también ganó el certamen Best Child Model of the World 2013Foto: AMR Photography/suministrada


COMUNIDAD Y DESARROLLO SOCIAL

Los miembros de la comunidad cristiana que conforma la Iglesia Sendero de Vida, liderada por el señor Gabriel Berrios, se han unido para colaborar en un proyecto comunitario que va más allá de las actividades tradicionales propias de una iglesia. Los hermanos de Sendero de Vida unieron esfuerzos para sustentar y sufragar un proyecto que pretende impactar a niños, jóvenes y adultos de todo el barrio de Río Abajo, y más. Este proyecto está convocando la asistencia de todos los residentes del pueblo de Cidra. Y no se queda ahí. El proyecto quiere servir a todas las personas de la Isla que sientan que su estado mental afecta su diario vivir. Con la curiosa particularidad de que este proyecto no es uno de carácter religioso ni se dirige a personas que siguen una religión en particular.Desde el 5 de abril de 2014, Jeshua

Community Mental Health Clinic está ofreciendo consejería en adicción, terapia de grupo, terapia de pareja, terapia de familia, terapia sicológica y evaluaciones psicológicas y psicométricas. Todo ello, de forma completamente gratuita y para todo aquel que tenga a bien llamar y pedir una cita. La clínica cuenta con el sicólogo, el Dr. Arnaldo Roque, y con estudiantes

doctorales en sicología, quienes cumplen sus 3,000 horas de práctica aportando con servicios sicológicos a toda la ciudadanía. “Nos motivó la necesidad real que hay en la comunidad. Inicialmente, como oficina pastoral, teníamos la motivación porque veíamos la situación y entendimos que había áreas que yo, como pastor, no tenía el alcance. Entonces, procedimos a hacer una encuesta en la comunidad y, cuando les preguntamos si querían tutorías o servicios sicológicos para la familia, el 100% de Río Abajo pidió servicios sicológicos. Así fue como nació la clínica”, explica el pastor Gabriel Berrios. “La denominamos ‘Jeshua’ porque es el nombre de Jesús, en griego. Y significa: ‘el que endereza’. Claro, los que llegan no tienen que estar en la iglesia, el servicio es secular”, destaca Berrios.La clínica cuenta con una cómoda sala

de espera y consultorio privado. Las personas se atienden por cita previa, los días sábado, de 8 am a 4 pm. “Nos ofrecieron 3 estudiantes de sicología; pero, si la población de personas necesitadas aumenta, aumentarán los servicios. Así, en la medida en que lleguen más estudiantes doctorales, el horario se irá ampliando. Habrá más espacios en la semana”,

indica Yolanda Rodríguez, voluntaria y coordinadora de caso. “Ya hemos trabajado casos de familias, matrimonios y control de emociones. Los que han estado viniendo, continúan en terapia y se les nota el cambio. Te digo, hemos estado llenos desde que abrimos. Y aceptamos público desde los 4 años de edad”, asegura Rodríguez.“La clínica es un mecanismo para

bendecir la comunidad, completamente gratis, a partir de las necesidades que hemos visto. No es nada de persuasión religiosa porque el doctor no pertenece a

esta iglesia, siquiera. Sino que, queremos darle más herramientas a la población para tener una comunidad sana. Queremos que sepan que hay alternativas. Que hay una puerta y se la queremos ofrecer gratis, y totalmente confidencial”, insiste Berrios. Aunque al momento, el costo para pagar

el salario del sicólogo está cubierto por un año gracias a los donativos de la Iglesia Cristiana Sendero de Vida, son muchas las maneras en las que la empresa privada puede colaborar con esta iniciativa. Para información adicional o solicitud de cita, llame al 787-739-1364.

ABRE SUS PUERTAS JESHUA COMMUNITY MENTAL HEALTH CLINIC“SI TU ESTADO MENTAL AFECTA TU DIARIO VIVIR…”


COMUNIDAD Y DESARROLLO SOCIAL

La Junta de Residentes de la Comunidad Río Abajo acaba de recibir una asignación de fondos de 420,000 dólares para proyectos específicos de autogestión. Tal cantidad de fondos puede resultar sorprendente para otras comunidades que, igual que los vecinos de Río Abajo, tengan necesidades que satisfacer; ya sea en infraestructura, vías de rodaje, viviendas y servicios. Muchos se preguntarán qué trámites y esfuerzos habrá costado este logro. Por ello, y con la intención de utilizar a estos residentes como modelo para otras comunidades que buscan hacerse cargo de sus necesidades y resolverlas eficazmente, nos dimos a la tarea de visitar a algunos miembros de la Junta de Residentes de la Comunidad Río Abajo, para que nos contaran un poco sobre su trayectoria, sus gestiones, sus logros y sus metas. “Hubo un tiempo en nuestra comunidad

donde esa carretera estaba perdida. La arboleda golpeaba los carros y los tenían todos guayados”, nos narra José A. Ortiz, miembro de la junta. “Un día, salimos de la capilla, y nos reunimos y organizamos para limpiar la carretera, que estaba demasiado 'perdía' y hacía como cuatro años que no recibía mantenimiento. Y ahí comenzamos. Entre un grupo de más de 30 residentes, limpiamos casi toda la carretera, desde La Mora hasta el pueblo de Cidra, en un día. De ahí, continuamos reuniéndonos, con fechas

seleccionadas, pero sin un compromiso establecido claramente. Pero un día estaba Porfirio Cruz, Roberto, Rafael Berrios, y ellos nos orientaron para que nos incorporásemos como junta comunitaria, por si acaso surgían fondos de alguna otra manera, pudiéramos alcanzar algo. Y eso decidimos. Entonces, Rafa Berrios hizo las gestiones y nos costeó todos los gastos de incorporación”, rememora el residente.De esto han pasado cerca de cuatro años.

Y, aunque no es una tarea fácil, de la cual ninguno de los residentes recibe ganancias económicas, a la vez que requiere la dedicación de mucho tiempo de sus vidas y hasta el empleo de herramientas propias para disponerlas al bien común, la Junta continúa con el mismo empeño y el mismo entusiasmo, trabajando por Río Abajo. “Luchamos bien fuerte para conseguir que nos pavimentaran la carretera. Corrimos con papeleo, invitamos a representantes, al alcalde de entonces, a todo el mundo. Fue uno de nuestros primeros logros. Además, el encintado ya se está trabajando; hemos pintado todas las vallas que recorren esta carretera; construimos y pintamos los depósitos de basura. Igualmente, hemos rotulado los sectores”, resume Ortiz.La asignación más reciente que ha

recibido la Junta, que se gestionó a través de la Oficina Municipal de Asuntos para las Comunidades, les fue otorgada para cumplir un objetivo específico dentro de

la comunidad. “El propósito principal para los 420,000 dólares es reconstruir el puente del sector Ortiz. Usualmente, en cada proyecto, nosotros nos encargamos de aportar nuestra mano de obra. En este caso, sin embargo, como la asignación fue mayor, tuvimos la oportunidad de comparar entre contratistas y uno de ellos se llevó el contrato, y ya comenzó a trabajar”, indica el entrevistado.La Junta de la Comunidad de Río

Abajo consta de unas 10 o 15 personas. No obstante, cuando la Junta inicia un proyecto, cuenta con el apoyo de toda la comunidad. “Quizá la comunidad no asiste completa a nuestras reuniones; pero nos da el respaldo cuando nos ve trabajando, nos da de comer. Incluso, Migue BBQ nos dona el almuerzo”, asegura Rafael López, otro miembro activo de la Junta. Orgullosamente, José A. Ortiz puntualiza

que la Comunidad de Río Abajo es la primera comunidad cidreña en organizarse, inscribirse y recibir una asignación de fondos tan sustancial. “De hecho, creo que estamos entre los primeros a nivel Isla, que recibe esta asignación de fondos para administrarlos, como comunidad”, enfatiza Ortiz. Las mejoras en la comunidad Río

Abajo son visibles al transeúnte que, comúnmente, utiliza esta vía de rodaje. Ahora, los kilómetros están rotulados, las calles limpias y los muritos de los puentes, recién pintados. “Nos sentimos orgullosos

de las mejoras”, establece sonriente Porfirio Cruz, quien también forma parte de la Junta. “Tenemos más proyectos por delante. Por ejemplo, queremos arreglar el alumbrado del parque, que fue reparado; pero, la iluminación no funciona”, explica José, quien afirma que “si la Junta hubiese administrado esos fondos, todo habría quedado en excelentes condiciones y habríamos hecho mucho más todavía”. Ciertamente, la Junta de Residentes de

la Comunidad Río Abajo se ha ganado su prestigio y el voto de confianza que ha recibido por parte de las autoridades. Cada uno de sus trabajos está documentado; cada recibo, guardado; cada gasto, certificado. Todo lo llevan al chavo con su contable. Además, ha ofrecido talleres a otras comunidades y ha formado parte de programas radiales, en los que comparten su experiencia y su conocimiento con otras comunidades. Sin embargo, de entre tantos detalles valiosos que conforman lo que es actualmente la Junta de Residentes de la Comunidad Río Abajo, es el ‘entre líneas’ lo que la hace grande: este sistema articulado de residentes voluntarios se mueve por el amor que sienten por su comunidad y, más allá de lo que ellos mismos pueden alcanzar a percibir, están dictando pauta de lo que es tener compromiso por nuestra gente, nuestro pueblo, nuestro país y por lo que se es.

MODELO DE GESTIÓN COMUNITARIA, LA

JUNTA DE RÍO ABAJOVAN A ELLOS Y PAGAN DOBLE

Por: Eunice Castro Camacho


DESARROLLO ECONÓMICO

Uno de los temas de mayor interés para los puertorriqueños lo es la situación económica del País. A diario, escuchamos a destacados economistas, así como a altos funcionarios gubernamentales, mencionar el término ‘PYMES’ y su importancia en el resurgir económico que todos esperamos.Si usted se ha preguntado qué son las

PYMES, la respuesta es sencilla: es el acrónimo que se utiliza para hacer referencia a las pequeñas y medianas empresas. En una ciudad como la nuestra, la mayoría de los negocios que conocemos pertenece a este sector empresarial. Las cafeterías, los colmados, los viveros, entre muchos otros, por lo general, son pequeñas o medianas empresas. Se las denomina pequeñas o medianas empresas a aquellas

cuya plantilla laboral es reducida y cuyo volumen de negocios es moderado.Las PYMES fortalecen la base económica

de nuestro país de diversas maneras. Además de generar empleos, satisfacen necesidades de artículos peculiares que no se obtienen en las megatiendas. Por otro lado, muchas de ellas proveen servicios necesarios para que grandes empresas puedan operar. Otro de sus beneficios es que el capital que generan, en su gran mayoría, se invierte en Puerto Rico.Actualmente, existen asociaciones

empresariales dedicadas a proveer apoyo a estas empresas; pues son innumerables los retos que tienen que vencer para poder sobrevivir en una economía tan retante como lo es la nuestra. Es por ello que nuestro auspicio, como consumidores, es vital para que este eslabón tan importante continúe fortaleciéndose y rindiendo frutos para el beneficio de todos.

‘PYMES’Por: Zulma E. Velázquez Longo, MPADirectora Desarrollo Económico

Cada sábado, cuando los cidreños corremos a hacer algún depósito en la Cooperativa Cidreña, o cuando nos detenemos a degustar un sabroso café calientito con pan criollo de la panadería Sabanera, observamos un puesto de verduras que parece brotar de la nada, en medio del estacionamiento de la Casa Alcaldía. Ya muchos conocen de

este mercado agrícola que, puntualmente, semana tras semana, coloca a la vista manjares nacidos de nuestra tierra. En ocasiones, el estacionamiento está copado de puestos. En otros momentos, solo vemos un puesto sencillo, pero agradable a la vista y estimulante al paladar.Uno de estos mercaditos lo corre la familia

Soto. Residentes del barrio Ceiba, donde ubica la finca Los Soto, Janet y su hermano Alexander, acompañados de las manos sabias de su padre José Antonio Soto (70 años), cosechan plátanos, ajíes, apios, chayotes y guineos. Desde allí, cada sábado, bajan hasta la Casa Alcaldía y establecen su puesto de verduras. “Los productos que no cosechamos directamente, los compramos a otros agricultores de la zona. Casi todo lo que traemos es del País. También vendemos ungüentos para el dolor, confeccionados por una amiga nuestra”, asegura Janet Soto.

En el mercadito de Los Soto conseguimos remedios caseros, miel de abeja del País, aguacates, piña, melones, papayas, ñames, yautías y limones, entre otros productos; todos, a precios completamente accesibles. Así que, el siguiente sábado, sin dudar, después de disfrutar de ese cafecito tibio, haga su parada en el puesto de la familia Soto, y apoye a los comerciantes y agricultores cidreños. Información sobre finca Los Soto: 787-

391-3612

VISITANDO EL MERCADITO SABATINO

Pinchera del Centro PR-7733, Cidra


DESARROLLO ECONÓMICO

Si en un día de semana -entre las 7:00 y las 8:00 a.m.- tomas la carretera PR734 del barrio Arenas, es altamente probable que encuentres una congestión vehicular frente a la escuela Regino Vega Martínez (Nueva de Arenas). Sin embargo, si tomas esa misma ruta pasadas las 8:30 a.m., encontrarás otro ‘tapón’: el que se forma frente al Friquitín de Luisito. Es cosa de cada día encontrar una fila de vehículos y de clientes a pie, apostados frente al colorido friquitín, a la espera de que su dueño, Ángel Pérez, comience a vender sus frituras. Los clientes, en el afán de ser el primero, comienzan a hacer turno desde temprano. De hecho, según cuenta Ángel, algunos madrugan un poco más. “Hoy vino un muchacho como a las 7:45 a.m. Pensé que venía a pedir para irse y que luego, regresaba; pero me dijo: ‘Es para que me hagas 20 tacos para llevarlos a la Autoridad’, y no se fue. ¡Se quedó ahí desde las ocho menos cuarto!”. El Friquitín de Luisito, a cargo de Ángel

y su esposa Norma Franco, es uno de los 3 negocios cidreños que venden el pastelillo ‘volao’. E, igual que el resto, este negocio

también vincula sus orígenes con doña Celín, fundadora de Mi Sitio. “El esposo de Celín, Toño Pérez, es el hermano de mi papá, Ángel. Celín y mamá Manola eran concuñadas”, recuerda Ángel. “Mamá fue la primera en empezar a trabajar con doña Celín, cuando estaban detrás de la Farmacia del Carmen. En esos momentos, ese negocito era el único que vendía los ‘volaos’ en todo Cidra”, relata Ángel. “Con el tiempo, se unió Sonia. Más tarde, se separaron: Sonia tuvo su negocio por los ‘cupones’, con Tito, el esposo. Después, Modestito hijo se ubicó donde está ahora (Los volaos). Y mi ‘mai’ se enfermó y mi ‘pai’ tenía este colmadito, cerrado. Entonces, mamá dijo: ‘Deja yo ir pa’llá a probar a ver’; fue en el 1980. Ella aprovechó el espacio; ahí pegó a bregar con par de frituritas. Vendía el ‘volao’; esa era la especialidad de ella, más los pastelillos de masa, los tacos y los rellenos. La ‘vieja mía’, mientras estuvo, hacía las masas. Yo empecé en el ’98, más o menos. Más tarde, me quedé en el negocio. Dije: ‘Déjame seguir esto’”, rememora Ángel.Extrañamente, al repasar los nombres de

los dueños del Friquitín, hay un detalle que no queda claro. ¿Quién es Luis? Al preguntar, descubrimos que el nombre ‘Friquitín de Luisito’ es producto de la casualidad o de la creatividad criolla: este famoso quiosco lleva su nombre en honor al padre de Ángel. Sin embargo, e irónicamente, ‘Luis’ no es el nombre del padre de Ángel. “El ’Luis’ que aparece en el nombre del Friquitín es por el ‘pai’ mío. Yo no soy Luis. Pero el ‘pai’ mío, tampoco. Lo que pasa es que al ‘pai’ mío siempre le decían ‘Luis’, y ‘Luis’ se quedó. Su nombre verdadero era Ángel Pérez Figueroa. ¡Y se llama así todavía porque sigue vivo!”, aclara Ángel, jocoso. Sobre la rutina de confeccionar ‘volao’,

Ángel y Norma nos cuentan cómo dividen la tarea. Ángel inicia la faena en la cocina. “Me levanto a las 5:30 y hago las primeras masas de la mañana; las de la salida, como dicen. Entonces, ella (Norma) hace las del resto del día. Una tanda de masa puede pesar entre 25 y 30 libras, aproximadamente; y ella puede hacer hasta dos tandas de masa, dependiendo de cómo esté el día. Nosotros hacemos las masas en el momento. No dejamos nada hecho en la nevera”, asegura Pérez.“Todavía hacemos la masa de forma

tradicional ¡Como es: a mano! Si te comes un relleno aquí, te garantizo que esa papa se mondó por la mañana con una máquina manual y que el relleno se montó y se echó a freír ese mismo día, al momento”,

confirma Norma. Eso explica por qué la vitrina del Friquitín puede dar la impresión de estar vacía. Entre la constante faena en la cocina y la fila de clientes que no les dan oportunidad a las frituras para aglomerarse y enfriarse, el movimiento de frituras en el friquitín es continuo. El beneficio de este dinamismo lo cobra el cliente, quien siempre se lleva a la boca un producto fresco, caliente y sabroso. Mientras Ángel está al frente, sirviendo y

cobrando las frituras, su esposa está en la parte posterior, en la estufa, ensamblando frituras y echándolas a freír. "Esa tarea continúa hasta las 12:00 o la 1:00 de la tarde. Después de eso, no se hace más nada. Y, aunque hay personas que nos dicen que si abrimos hasta las 3:00 p.m. hasta esa hora vendemos, hay que reconocer que la fritura se vende hasta el mediodía. Que después, ya la gente lo que quiere es arroz, comida fuerte”, indica Norma.El pueblo cidreño es exigente, cuando del

‘volao’ se trata. Tal como lo confirmara Evelyn, la dueña de ‘Mi Sitio’, son pocas las personas que buscan el ‘volao’ relleno de otra cosa distinta a la tradicional carne molida con papa. “Aquí, el relleno que se ha usado siempre es carne molida. Son pocos los que piden pollo u otra cosa”. Sobre la asiduidad y fidelidad de sus

clientes, la pareja nos narra que hay clientes que se llevan una docena de frituras sin cocinar, o dos. Ángel y Norma tienen una clientela fiel por toda la Isla.

EL FRIQUITÍN DE LUISITO, DONDE EL ‘TAPÓN’ PROVOCA SATISFACCIÓN

“A mí me conocen por las frituras. Me ven y dicen: ‘¡Mira donde está Luisito Friquitín!'".

“Aquí vienen unas personas de Aguadilla, me llaman y se llevan to’ eso pa’ Aguadilla. Los procuran de diferentes lugares”.


REFORESTACIÓN Y ORNATO

La naturaleza nos ofrece todas sus bondades, como la variedad de plantas que son beneficiosas para la humanidad; por eso, hay que destacar su importancia y salvaguardarlas.Las plantas de interior ayudan a purificar el

aire nuestro de cada día. Por eso, la NASA ha escogido diez plantas purificadoras de aire para espacios cerrados. De un estudio que se realizó en 1989, NASA produjo una lista de las plantas que mejor limpian el aire. Este estudio midió la cantidad de oxígeno que producen las plantas versus el bióxido de carbono que produce el ser humano.La NASA recomienda que las plantas

escogidas, se coloquen en habitaciones, balcones, salas, oficinas y hasta en la cocina.A continuación, las plantas estudiadas,

examinadas y recomendadas por NASA:

1. FICUS O LAUREL DE LA INDIA (Ficus benjamina)Esta planta necesita mucha luz, pero no

puede tenerse directamente en el sol. No necesita humedad ambiental; por lo tanto, solo se le riega el follaje dos veces a la semana.

2. YERBERA (Gerbera jamesonii)Esta planta florece. Por lo tanto, debe

ubicarse cerca de una ventana o en el balcón, donde reciba luz. Debe regarse tres veces en semana por estar expuesta a la luz.

3. CRISANTEMO, MARGARITA USADA EN ARREGLOS FLORALES (Chrysanthemum morifolium)Esta planta florece. El lugar ideal para

tenerla es cerca de una ventana o puerta

de vidrio para que reciba ventilación y luz directa. Se riega dos veces a la semana, si la tierra del tiesto está seca.

4. HIEDRA (Herdera helix)Es una planta trepadora, de crecimiento

rápido. Es necesario escoger el lugar donde la tendrá y aplicarle poda. No puede olvidarse porque, sino, puede invadir el lugar o habitación. Debe regarse dos veces a la semana.

5. PALMA DE BAMBÚ (Chamaedorea seifrizzi)Es una planta de hábitat húmedo; por lo

tanto, no puede recibir luz directa. Se riega una vez por semana, o dos veces.

6. DRACAENA MARGINATA (Dracaena marginata)Es una planta de hábitat húmedo que no

puede tenerse directamente en la luz. Es necesario cambiarla de tiesto cada dos o tres años. Debe regarse una vez a la semana, a la vez que se coteja la tierra del tiesto.

7. JANET CRAIG (Dracaena deremesis)Es una planta de semisombra la cual debe

regarse una vez cada dos semanas.

8. DRACAENA WARNECKII (Dracaena deremensis)Es una planta que puede recibir luz solar

indirecta. Gusta de los ambientes húmedos. Debe regarse una vez a la semana, luego de tocar la tierra del tiesto.

9. ESPATIFILO, CALILLA, ANTURIO BLANCO, CALA BLANCA (Spathiphylum sp.)Esta planta florece en verano, recibe

luz solar directa y se riega regularmente, porque necesita mucha agua.

10. LENGUA DE SUEGRA, LENGUA DE VACA (Sansevieria trifasciata)Esta planta –una muy vistosa en tiestos

de cerámica- requiere de luz; por lo tanto, debe ubicarse en el piso, cerca de puertas de vidrio. Se riega dos veces a la semana, siempre con la precaución de revisar cuán húmeda esté la tierra.

DIEZ PLANTAS PURIFICADORAS DEL AIREPor: Claudio Fernández Castellano, BS Ciencias Naturales


SALUD

Este artículo va dedicado a las guerreras-princesas que, después de haberse levantado muy temprano de madrugada y con la frisa pegada a su alma, les cuesta espabilarse y sacudirse para comenzar la carrera diaria. Para quienes dejan la cama arreglada porque siempre piensan que, por manos de Lucifer, podría llegar visita y ver ese reguero. Para quienes, luego de despegarse la frisa y lavarse la boca, levantan a sus hijos, les hacen desayuno, velan por que se vistan, que se laven la boca y se peinen, mientras se toman el café de pie y se tragan el pan con mantequilla, y siguen en la lucha con los nenes… pero que, antes, como centella, recogen y limpian la cocina por aquello de que, si llega alguien y ve ese reguero... Quienes, después de las acrobacias en la cocina, comienzan el ritual de belleza, que el pelo, que la ropa, que los zapatos. Comienzan a maquillarse y, al pasarse el rímel, les llega un estornudo que hace que se pinten todo menos las pestañas. (Ese es el momento donde recitan los nombres de los dioses del olimpo). Se limpian, terminan de arreglarse, buscan las llaves del carro porque no recuerdan dónde las dejaron (ese

Octubre es el mes de la prevención y la concienciación sobre el cáncer de mama. Por ello, la Sociedad Americana Contra el Cáncer (SAC) llevará a cabo actividades de concienciación y recaudación de fondos por toda la Isla, durante el próximo mes. Es con gran honra que, por segundo año consecutivo, nuestro gobierno municipal de Cidra, a través de la Oficina de la Primera Dama, Beverly Rivera Haddock, se unirá a esta poderosa campaña de

concienciación y solidaridad. Te invitamos para que separes el día 25

de octubre de 2014 y te unas a la marcha Avancemos a Grandes Pasos Contra el Cáncer de Senos. Nos reuniremos en el Complejo Deportivo de Cidra, desde las 12:00 del mediodía. Allí habrá clínicas de salud, música y actividades variadas. ¡Nuestra meta es que todo Cidra este allí! Nuevamente, tendremos la oportunidad de formar parte de la historia y caminar

juntos para honrar a todas las pacientes y sobrevivientes de cáncer de seno. 'Cada paso que des en esta marcha es personal y tiene un propósito; unidos, estaremos ayudando a culminar la lucha contra el cáncer de mama'.Y para que estés ‘ready’ para la marcha,

desde ya puedes pasar por nuestra alcaldía y comprar los artículos que vende la SAC. Encontrarás gorras, camisas, camisillas (top tank), pulseritas y el broche

conmemorativo para ponerlo en tu ropa. Todos los artículos son muy vistosos y del distintivo color rosa. Con los donativos que se recauden en las ventas, SAC continuará proveyendo apoyo financiero a las investigaciones científicas que se llevan a cabo -día a día- para encontrar la cura del cáncer de mama. Además, continuará ayudando a las pacientes que no tienen cobertura médica para que puedan realizarse su mamografía.

es el momento cuando le piden a ‘Chuito’ que sea Misericordioso y las lleve hasta dónde están las llaves), las encuentran. Dando gracias al Misericordioso, ¡porque ‘Chuito’ nunca falla! Para quienes salen a repartir muchachos a la escuela. ¡Otra misión! Pero no, imposible. ¡Somos así como súper heroínas!

Llegamos al trabajo, nos entregamos en cuerpo y alma para que todo el trabajo salga. Y, posteriormente, de nuevo a recoger muchachos y a la casa. Que si comprar algo que nos falta para hacer la comida, que si velamos que hagan las asignaciones (¡y que las hagan bien!). Que si juegan, que si pelean, que se bañen, que vean un poco de televisión y ¡que se acuesten! ¡Santo Padre, qué clase de ajoro! Te bañas, te lavas la boca, te embetunas la cara con todos los mejunjes que existen para rejuvenecer tu cansadito rostro, para recargar fuerzas para el próximo día. Amiga, ¿cuándo fue la última vez que te

hiciste tu autoexamen de senos? ¿Cuándo fue la última vez que decidiste tener tiempo para ti y te hiciste tu mamografía? ¿Estás cuidándote? Pues te diré que las

estadísticas más recientes (2010) del CDC1 de Atlanta, Georgia, indican que el cáncer de mamas es el más común en las mujeres. Independientemente de que seas de raza negra, blanca, amarilla o del grupo étnico al que pertenezcas, el cáncer de mamas es la causa más FRECUENTE de muerte en las mujeres HISPANAS. De hecho, en la página web del Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos2 el número estimado de casos nuevos y muertes por cáncer de mama en Estados Unidos para

2014 son los siguientes: casos nuevos- 232,670 (mujeres) y 2,360 (hombres) / casos de muerte- 40,000 (mujeres) y 430 (hombres). Espero que, luego de leer esto, entendamos la importancia de cuidarnos y hacernos nuestros estudios a tiempo. Nos hacemos un regalo de vida; al cuidarnos, nos queremos más a nosotras mismas.

1http://www.cdc.gov/uscs 2http://www.cancer.gov/espanol/tipos/seno

PARA LAS GUERRERASPRINCESAS

AVANCEMOS A GRANDES PASOS CONTRA EL CÁNCER DE SENOS

Por: Liz Llera, Directora Salud en el Hogar

Por: Liz Llera, Directora Salud en el Hogar


NUESTRA GENTE

De 86 años, figura erguida y voz suave, don Elpidio Jiménez es sobreviviente de la historia y triunfador en la batalla de la vida. Nació en 1927, en Río Abajo, durante el tiempo de la depresión económica del ’30. Fue el mayor de 7 hermanos y quien tuvo que encargarse de su familia cuando su padre, Valentín Jiménez, quedara ciego a los 40 años. “Papá trabajaba de picapiedras en una cantera en Cidra. Parece que la cal de la piedra lo cegó. Por eso, no pudo seguir trabajando”. A la edad de 10 años, y junto a su madre Benita Fernández, Elpidio tomó las riendas de su hogar. “Perdí el 5to grado porque tenía que trabajar en las fincas de tabaco. Me tuve que fajar tanto, que me colgué porque no iba a la escuela por trabajar”. Cuando cumplió 18 años (1946), Elpidio

se trasladó a Río Piedras a abrirse paso. “Una familia de Cidra me acomodó en su casa y no me cobraba. Me consiguieron un trabajito en La Casa de las Telas, en Río Piedras, ganándome 6 pesos a la semana. De eso, me quedaba con $1.50 y el resto se lo llevaba a los viejos. Trabajaba 6 días, hasta las 6 de la tarde, ganando $1 diario”. Por si fuera mínimo el sacrificio de trabajar tanto por tan poco, Elpidio vivía una odisea para llevarles los chavitos a ‘los viejos’. “Me levantaba los domingo a las 5:00 a.m. No había transportación hacia Cidra. Solo

había una guagua de Cidra a Caguas y otra, de Caguas a Río Piedras. Yo llevaba mi ropa sucia y mamá me la lavaba ese mismo día y yo la traía limpia de vuelta. Era trabajoso, pero me sentía satisfecho porque la familita podía bregar”. Así estuvo 2 años. Luego, en 1948, se llevó a su familia a Río Piedras, “viviendo en un casuchito del barrio El 5, en Río Piedras. Me matriculé de noche en Río Piedras porque, en Cidra, llegué hasta 9no grado. Luego, nos movimos a Capetillo (Río Piedras) para estar más cerca de la Metrópoli. A otra casuchita”. Viviendo en Capetillo fue que El

ejército le llama. “Me llamó por servicio obligatorio pero, cuando me llamó, vi las puertas abiertas. Por el hecho de que mi familia podía estar más estable. Viviendo un poquito más holgadamente. Mis viejos podían contar con un estipendio de $107”.Estuvo en la guerra de Corea, como parte

del 65 de Infantería. “Fueron solo 6 meses, pero fueron fuego a la lata. Estuvimos en el frente de batalla, porque éramos infantería. ¡Tuve una experiencia terrible!… desde el primer día. Anunciaron un temporal y teníamos que montar una caseta de esas de perros, como le llamaban, y amanecimos todos en una sola caseta. Yo iba como una cucaracha en baile de gallina. Pero al ir viendo la situación, todo ello se me convirtió como en coraje, y pude batallar con eso. Yo

llegué a Corea el día 6 de agosto del año 1951 (el día del temporal) y ya para el día 8 de agosto, tuvimos la primera patrulla de combate. Me cayó herido un compañero al lado y ahí, cuando hirieron al compañero, se me pegó el coraje. El miedo que sentía se me quitó. Seguí por espacio de 6 meses. Todo el tiempo en combate”. En una sola semana, Elpidio conoció

las muchas caras de la muerte y no tuvo más remedio que aprender a lidiar con ellas. “Después de esa primera patrulla, lo segundo fue un ataque de la tercera división completa: el regimiento 7, el regimiento 65 y el regimiento 15. En ese ataque, da la casualidad que había que cruzar un río; el enemigo estaba allá en la loma, pero a todo lujo, completamente equipado. Y nosotros teníamos que cruzar ese río, que quedaba en la falda de la montaña. Y a un muchacho de Comerío y a mí nos mandaron a buscar el lugar más llano por donde pudiera pasar el resto de la tropa, el resto del regimiento. A mí me mandaron a la izquierda y al muchacho de Comerío, a la derecha. Da la casualidad que, el lugar por donde yo iba fue el que escogieron para que el resto de la tropa pudiera pasar al otro lado. Y ahí empezó el combate. En ese mismo lugar, en la base, un soldado de Corozal me cayó en los pies. Siempre que voy a Corozal busco los nombres de los soldados caídos e identifico el suyo… Él llevaba una camilla. Pasó un avión 'chota', él se puso a mirar, el enemigo lo divisó y le tiró un mortero. Le acertó en el área del abdomen… Yo mismo lo recogí… Él tocaba guitarra y me acompañaba en la guitarra… Fue terrible. ¡Me dio coraje! (voz entrecortada) Cuando logré montar sus restos en el tanque, se me

cayó la bota. Recogí su bota… Fue una experiencia terrible. La más terrible fue esa. En ese mismo ataque hubo un montón de pérdidas. Éramos 154 y solo llegamos 50. A los tres días, todavía había soldados perdidos que continuaban llegando. Solo regresamos 50. Algunos de los 104 que no regresaron fueron tomados presos. Y la gran mayoría estaba constituida por puertorriqueños”. Estuvo 5 años en el Ejército.Don Elpidio, merecedor de la Medalla del

Congreso que otorgara el presidente Barack Obama a todos los miembros del regimiento 65 de Infantería, tuvo la oportunidad de asistir a la parada puertorriqueña de Nueva York 2014, dedicada a los Borinqueneers. “Fue una experiencia hermosa, maravillosa, muy buena. Uno se pone a pensar en los sacrificios que uno hizo, las situaciones difíciles que enfrentó; pero haber logrado sobrepasar todo eso, es una satisfacción”.Elpidio se casó en 1953 con Lydia Vázquez

y procrearon 2 hijos, Elpidio y Sonia. Además, se licenció en estudio comercial y se dedicó a trabajar como contable. Trabajó en una compañía de planchar; en Proctor y en Ford Motor Company, donde permaneció 22 años hasta que se jubiló. “Ahí asumí las riendas de la Iglesia bautista Getsemaní de Colinas Verdes. Estuve 38 años como pastor”. Se retiró de pastor en 2008. “Pero como todavía no hay pastor, estoy allí haciendo lo que puedo”. Elpidio respira agradecido y lleno de

fe cristiana. “No puedo quejarme de mi vida. Muchos sacrificios. Pero la palabra dice: ‘En el mundo tendréis aflicción pero confiad y decid al mundo que Dios es mi amparo’”.

ELPIDIO JIMÉNEZ CIDREÑO PARA LA HISTORIAPor: Eunice Castro Camacho


VOCES CIDREÑAS

Hermanos y compueblanos cidreños: me uno a esta edición del mensuario Cidra Somos Todos. Es mi propósito llevarles un mensaje positivo y fomentar una buena convivencia como pueblo religioso, social, comunitario, deportista y de buen sentido del humor.La situación a nivel global nos impulsa

a remar mar adentro, en contra de tantas adversidades, para lograr superarnos en lo social, en lo moral, en lo académico y en el quehacer diario que nos toca vivir.Nuestras futuras generaciones esperan

que nosotros les dejemos esos anhelos que estamos obligados como pueblo responsable ante ellos, y como padres y madres que somos de esa generación.Recordemos que nuestros antepasados

vivieron situaciones precarias, pero lucharon con tesón y nos dejaron un pueblo agrícola, pero próspero. Pueblo que, quizá buscando el acomodo personal y el modernismo, dejamos atrás y parece venírsenos encima.En nuestras manos está reconstruir. Es

hora de empezar a remar mar adentro.Después de todo, son nuestros hijos

quienes cosecharán lo que nosotros habremos sembrado. Por lo mismo, a nosotros nos toca laborar para que su juicio sea uno en favor nuestro y puedan vivir agradecidos del legado que dejamos para que ellos pudiesen vivir en amor y paz.Qué así nos ayude Dios. Juntos, podemos

lograrlo.

Cidra, pueblo mío, con sus campos y verdes praderas, que a lo lejos parecen alfombras pintadas por el más grande de los pintores. Nuestro liderazgo, limpieza, orden y solidaridad hacen de Cidra, mi pueblo, un lugar único. Su lago, su paloma sabanera, la piedra del sapo, también el puente del suspiro, hacen mi pueblo diferente. Recuerdo el puente del Bo. Rincón, sector La Línea, ¡Dios mío! bien estrecho y bajito. Creo que, si pasabas viajando en carro, podían tocarse las piedras del río. Por ahí viajábamos quienes, para ese tiempo, estudiábamos en Cayey, pues Cidra no tenía escuela vocacional y, menos aún, colegio católico. Don Isidro, chofer de una guagua grande y

vieja, era un hombre humilde y trabajador; por eso le queríamos tanto. Pero, a cierta hora de la tarde, le volvíamos loco y se enojaba. Guiaba la guagua que transportaba

a quienes estudiábamos en Cayey; unos para la escuela Vocacional y los más afortunados, para el colegio La Merced, el que aún existe. (No había paradas; se recogía al pasajero dondequiera, pues querían llegar a Cidra). El propietario de la línea de guaguas era

don Sergio Rodríguez, cuyos hijos, Margie y Orlando, formaban sendos ‘party bus’, tanto en la mañana como en la tarde. (El de por la tarde me gustaba mucho más). Ellos contagiaban con sus travesuras a Rafaelito Ferrer, Pucho y Pucha Candelas, y también a la hija de don Millo Reyes, Annie Escribano, a pesar de ser ella tan calladita. Para esa época, los hijos de don Miguel

Sánchez, quienes eran muy niños comparados con nosotros, en edad y en inocencia, siempre se sentaban muy juntitos. Cuando comenzaban a temblar asustaditos, mientras empezaba el

‘party bus’, yo los miraba y les hacía señales estilo ‘sing language’ para que se quedaran tranquilitos. ¡Se asustaba cualquiera! Si no hacíamos nada más que montarnos en la guagua, cuando los tenis de Margie y Orlando volaban por el aire. ¡Qué de travesuras! Rafaelito Ferrer no se quedaba atrás, halándonos el cabello a las chicas y haciendo locuras, como si fuera competencia al más travieso del año. Cuando don Isidro cogía una curva, ahí era que se lucía haciendo de las suyas; especialmente, cuando cogía la curva más grande de Cidra a Cayey, ‘la Herradura’, se quitaba y tiraba sus tenis al ‘wiwipío’

y empezaba a bailar ‘en una sola pata’. “¡Vengan, hagan lo mismo que yo, que les voy a pagar una piragua!”, decía. Pucho y Pucha Candelas jamás se quedaron atrás, tirándonos pepitas de quenepas y riéndose del que esperaba la guagua. Si hubiese sido en esta época, los hubiesen llevado a un psiquiatra. Dirían que tenían cambios de personalidad o que eran bipolares; no obstante, eso era lo que se hacía todos los días. ¡Qué tiempos aquellos y qué de locuras! ¿Quién inventó el ‘party bus’? ¿Ustedes, los jóvenes actuales? No, están equivocados. Nosotros fuimos los primeros en hacerlo.

MAR ADENTRO (REFLEXIÓN)

PEQUEÑAS HISTORIAS DEL AYER

Colaboración: Luis Merced Díaz, Policía retirado, residente de barriada Santa Teresita

Por: Lucy Vélez,residente del barrio Rincón

EL PARTY BUS DE DON ISIDRO (PRIMERA PARTE)


DESARROLLO SOCIAL

Cidreña Coop toma con compromiso el séptimo principio del cooperativismo: responsabilidad social. En nuestra cooperativa sabemos que “ayudar a nuestro prójimo es ayudar a toda una sociedad”.

• Aportaciones educativas:Medalla al Mérito Cooperativista,

Certamen de Oratoria Anual, charlas en las escuelas sobre ‘Valores Cooperativos y Presupuesto’, incorporación de cooperativas juveniles en escuelas públicas, charlas en comunidades y en campamentos de verano.

• Caminatas:‘No al Bullying’ y Marcha en Contra del

Maltrato Infantil

• Comité ‘Cooperativismo y Sociedad Pro Envececientes en Puerto Rico’

¿Quién no conoce a Tito? Es natural de Santa Clara y lleva 30 años laborando en la cabina de Cidra Taxi. “Soy como ‘Johnny el Barbero’, una reliquia”, asegura. Sus ojos, llenos de chispas de humor, parean con una eterna sonrisa cargada de amabilidad. Todo ello hace juego con la respuesta que ofrece cuando se le pregunta por qué no se ha animado guiar un taxi. “Prefiero compartir con la gente”, espeta. Así de fiel a su función, Tito llega a las 6 de la mañana para recibir las llamadas de los madrugadores.

En las horas vespertinas, lo cubre Priscaly Rivera, la única fémina de este octágono. Porque son ellos dos y seis taxistas quienes cubren las necesidades de los cidreños que salen fuera de Cidra y se aventuran a llegar a pueblos apartados como Salinas, Ponce y Utuado. Son trece horas y media de servicio

ininterrumpido, y “de balcón a balcón”, como lo describe El Cano –Héctor Rivera. Hasta las 7:30 pm, y a través de los números 787-739-7979 y 787-223-7090, “los clientes pueden pedir el taxista de preferencia”, aseguran Edel y David, conocido como ‘El Gallito de Ceiba’. Parece que el mayor beneficio de formar

parte de esta media docena de taxistas es la gran cantidad de personas que conocen, mientras disfrutan de dar sus servicios. “Me gusta trabajar para mí” y “los clientes son muy buena gente” son solo algunas de las frases que se repiten en una conversación con los miembros de Cidra Taxi, quienes residen en 'La Eterna Primavera'.La variedad generacional y de experiencia

en la profesión hacen de esta cabina de espera un lugar muy divertido. “Algunos llevamos 6 meses; otros, 6 años. Lo importante es que ofrecemos un servicio personalizado”, asegura Jesús (otro de los seis). Entre llamada y llamada –el teléfono no para de sonar- entra Yadiel, el más joven del equipo, con apenas 20 años. “Es el nene de las nenas. Piculín. Porque es grande de espíritu”, describe Tito, muerto de la risa.

RESPONSABILIDAD SOCIAL EN 'LA CIDREÑA'

CIDRA TAXI, UNA RELIQUIAPor: Eunice Castro Camacho

• Entidades Benéficas: MDA, Cruz Roja, COOPCAP, Sociedad Americana Contra el Cáncer y Relevo por la Vida

• Deportes: auspicio a nuestro campeón José ‘Sniper’ Pedraza, 1ra Copa del Cooperativismo del Béisbol Infantil, Ciclismo en la Montaña y donación de uniformes equipo Giants 7-8

• Artículos de promoción en actividades coordinadas por distintas comunidades y el Municipio.

'Tito', encargado de la cabina en Cidra Taxi


DEPORTES

¿Sabían que en Cidra hay una liga de béisbol cuyo presidente es una fémina? María Virginia Ortiz es la presidenta de Liga Nativa. “Tenemos una escuelita que inicia en 3 años. Además, tenemos equipo de 9-10, 11-12, 13-14, 15-16, 2 equipos de Palomino y uno Doble A Juvenil. Agrupamos más de 150 niños y jóvenes”, explica María. Su motivación para iniciar la liga fueron sus 2 hijos. “Mis 2 varones siempre jugaron en distintas ligas. Y, al llegar a 14 años, acá en Cidra no había liga y tenía que llevarlos a jugar a Carolina. Ahí entendí que hacía falta una liga que los llevara de 15 en adelante”. Ortiz es elocuente al explicar el beneficio

de practicar un deporte. “Se los digo a los padres: ‘sé que es arduo salir de trabajar

El cidreño José ‘Sniper’ Pedraza defendió con éxito su título pluma de la IBO al derrotar en seis asaltos al experimentado mexicano Juan Carlos Martínez. Pedraza, quien mejoró su marca a 18-0, incluyendo 12 victorias por la vía del sueño, desde el asalto inicial dominó con facilidad a su rival, empleando certeros jabs y haciendo buen uso de su rapidez. El púgil boricua continuó castigando a su oponente hasta que la que esquina del azteca tomó la determinación de detener el combate al concluir el sexto asalto. Tras la derrota, Martínez vio caer su marca a 20-14-1, con 7 nocauts.“Gracias a Dios, pudimos demostrar

nuestro nivel y llevarnos una gran victoria para Puerto Rico. El trabajo que realizamos en el gimnasio nos hizo lucir como lucimos”, expresó Pedraza después del combate. Por su parte, Javier Bustillo, promotor del cartel y presidente de Universal Promotions, opinó que “Pedraza lució magistral. Simplemente, hizo el trabajo. Este muchacho sigue demostrando

su calidad y estamos cerca de esa gran oportunidad”. Sobre su futuro inmediato, el boxeador

aseguró estar preparado para grandes retos y expresó su deseo de “regresar lo antes posible al cuadrilátero y enfrentar a los mejores de mi división”. El combate se celebró en el Chumash Casino de Santa Ynez, California; y fue televisada en vivo a nivel mundial por ESPN2.

Pedraza dominó con facilidad a su rival desde el asalto inicial empleando certeros jabs. (Suministrada)

Por: ELNUEVODIA.COM16 de agosto de 2014

Decir ‘Tina Velázquez’ en pueblos como Manatí, Hatillo, Cayey, San Lorenzo, Caguas, Arecibo, Mayagüez, Guayanilla y Maunabo, es nombrar la excelencia en el softball femenino. Y es que Tina Velázquez, hija de Miguel Velázquez –apoderado del equipo Doble A Juvenil Cidra 5- y hermana de Miguel Velázquez, Jr –capitán del Cidra 5- ha mantenido los pies sobre el montículo desde que contaba con poco más de 5 años de edad. Esta joven de 16 años, natural del barrio Beatriz de Cidra, inició con un equipo de béisbol de 7-8 constituido, en su mayoría, por varones. Ello no intimidó a Tina en lo absoluto. Por el contrario, se mantuvo dentro del equipo por unos 5 años, hasta que alcanzó la categoría 11-12. “Papá tenía un equipo de 7 y 8 de béisbol,

y yo siempre quería jugar y estuve con ellos

desde los 7 hasta los 11 o 12 años. Luego, me fui a la liga de softball femenino”. Tina estuvo un año, aproximadamente, como parte de la Liga de San Lorenzo. Posteriormente, se trasladó a la Liga de Cayey y allí ha permanecido. “Estoy jugando softball superior. Formo parte de la Federación Sub 18 de la escuela de softball de Cayey”, indica. Además, Tina estuvo en la selección Big League del Oeste, que jugó para los Latinoamericanos, durante el mes de julio. Asimismo, perteneció a una selección en la Fast Pitch Cup, que trajo equipos de fuera de la Isla. Y en 2013, formó parte de la selección de Puerto Rico en Orlando, Florida. Por si fuera poco, Tina juega en la liga de Softball Superior Roosevelt de San Juan y está becada en el Colegio Notre Dame, en softball. “Somos

los cinco veces campeones. Llevamos 58 invictos”, dice tranquilamente y llena de humildad. “En Cidra, he colaborado con el equipo de softball femenino. Sin embargo, no he jugado acá, oficialmente”, añade la joven, quien funge como primera base y pitcher. Tina, quien entrena todos los días y dice

no cansarse, ha ganado premios a nivel Isla. En las pasadas Estatales obtuvo el MVP (categoría 15-16), en Guayanilla, lo que la posicionó como la jugadora más valiosa del torneo. “Siento satisfacción, porque trabajo duro, 5 y 6 días a la semana”. En su futuro, Tina vislumbra jugar a nivel profesional. Asimismo, trabaja fuerte para hacer estudios graduados en Estados Unidos. ¡El mayor de los éxitos a esta joven triunfadora!

para ir a una práctica, pero, a la larga, van a ver el fruto en sus hijos. Estarás tranquilo porque sabes que están en los parques, jugando’. Otro beneficio es que ayuda a los niños de educación especial. Les ayuda a cooperar en grupo. Tenemos niños a quienes la sicóloga les recomienda apuntarse en un equipo. Remedio santo”, resume Ortiz.María Virginia, quien jugó softball en sus

años escolares y de adulta, dice que su "deseo es que los jóvenes siempre tengan dónde venir a jugar. Les damos oportunidad". También desea que un auspiciador aporte un uniforme que lea CIDRA. “Sería una bendición”. Ello no sería inversión perdida porque Liga Nativa tiene equipos ganadores, como el equipo Orioles (15-16).

MARÍA VIRGINIALÍDER DE LA LIGA PALOMINO

MANTIENE SU INVICTO JOSÉ PEDRAZA

TINA VELÁZQUEZ TRIUNFADORA EN CUALQUIER LIGA

DERROTÓ EN SEIS ASALTOS AL MEXICANO JUAN CARLOS MARTÍNEZ


DEPORTES

Este año regresan Los Sabaneros de Cidra, bajo el mando de un grupo de jóvenes cidreños, liderados por Nicolás ‘Nico’ Ortiz Concepción, quien visitó nuestra redacción y habló de los planes del juvenil equipo y la responsabilidad de hacer un buen papel en su primer año. Una plantilla compuesta, en su mayoría, por cidreños, respalda los planes de la directiva de los Sabaneros de Cidra de convertirse en fuertes contendores de la próxima campaña beisbolera. Sin duda, los ojos de los amantes del béisbol estarán atentos al desempeño de los nuevos Sabaneros de Cidra. La próxima temporada, que será dedicada a

la profesora Bernardina Concepción, inicia tan pronto como el día 20 de septiembre, en el Estadio Jesús María Freire, cuando los Sabaneros reciben la visita de los

“¡Qué grande se puede ser con cosas tan pequeñas!”. Esta cita, extraída del mensaje que diera el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo, en ocasión de la designación del parque de Santa Clara como Instalaciones Deportivas Ernesto ‘Rupe’ Hernández, sintetiza de una forma sencilla el legado que dejara el líder comunitario y deportista cidreño Ernesto Hernández (QEPD) a toda la comunidad de Santa Clara y al pueblo de Cidra en pleno. En la hermosa mañana del domingo 24 de agosto, vecinos del mencionado sector, miembros de la familia Hernández Miranda, deportistas cidreños y de otros pueblos, así como miembros de la prensa del área central de la Isla, se dieron cita para develar el nombre que –en adelante- honrará a uno de los cidreños más queridos.Rupe fue jugador de softball y béisbol

por más de 56 años, dirigió varias ligas infantiles y juveniles, y destacó como árbitro de excelencia. Fue el primer

presidente que tuvo la asociación deportiva del sector Santa Clara y fue –además- quien primero aprovechó un terreno baldío de este sector para utilizarlo como un diamante de béisbol. Posteriormente, cuando se instauró el parque de Santa Clara, don Rupe fue el custodio de esta instalación, la cual cuidó con esmero y dedicación. De sus manos como dirigente se desarrollaron 9 estrellas del béisbol cidreño; entre ellos, dos profesionales de las Grandes Ligas. Y, con el mismo cuidado y respeto que le tuvo al deporte, así mantuvo su sagrado matrimonio con su eterna amada, Carmen Miranda, por 53 años. La actividad, organizada desde el corazón

de la comunidad Santa Clara con el apoyo del Gobierno Municipal, contó con la presencia del conjunto musical los ‘Quiño-boys’, así como la Fiesta Band; todos del sector Santa Clara. Además, don Benjamín López, afamado escritor cidreño, declamó un poema escrito e inspirado en la figura

de su amigo Ernesto Hernández. “Rupe fue llamado al reino de los Cielos y allí está al lado del Señor, sirviéndole en el Paraíso, porque así se lo ganó en vida”, declaró el escritor durante la lectura de su poema. “¿Saben ustedes que hombres como hermano Rupe nace uno cada 1,000 años?”, informó, por su parte, el bardo cidreño Félix Feliciano, antes de entonar un aguinaldo en homenaje a Rupe. El Dr. Félix Agosto, presidente de la

Junta del Pabellón de la Fama del Deporte Cidreño, aseguró que “si se hubiese hecho una encuesta por todos los barrios para designar un nombre para estas instalaciones, Rupe habría ganado por unanimidad,

porque era querido por todos”. En cuanto a su familia, su hijo Faelo agradeció el homenaje a su padre. “Por muchos años, toda la comunidad deseó que se le pusiera el nombre de Papi a esta instalación. No tengo palabras para agradecer grandemente esta designación. Orgulloso de quién fue mi padre, quien dejó huellas en Cidra y fuera de Cidra”. El lanzamiento de la primera bola estuvo

en manos de la viuda de Rupe, la señora Miranda. Esto, antes de que el equipo Los Hernández, fundado por Rupe con miembros de su familia, jugara contra Los Cerveceros, formado por vecinos de Santa Clara.

Toros de Cayey, equipo que ya sintió el poder sabanero, al perder 3 carreras por 4, en el juego de práctica. Para ese juego inicial, los Sabaneros presentarán un lanzador sorpresa del que Ortiz no brindó mucha información. Solo indicó que se trata de un lanzador profesional cuyo nombre mantendrá en secreto para convertirlo en el elemento sorpresa contra los Toros de Cayey. "Estoy sumamente contento y agradecido. Nuestro equipo, por nombre, supera a muchos equipos de la liga. El talento que tenemos puede llevarnos a alcanzar grandes triunfos". El cuerpo de lanzadores se compone de

nombres como Luis Colón –exjugador del equipo de Doble A, Patillas; Jovan Franco -del equipo de Santa Isabel; Víctor Santos; Jayson Rodríguez, Diego Reyes

y Luis Franco, entre otros. La fuerza del equipo se encuentra en el bateo, según nos explica Nicolás. Todos los jugadores son sumamente talentosos. Félix Agosto, Willie Colón, Ásbel Ortiz, Carlos Zayas,

Cangri López, Orlando Torres, Ángel ‘Bebé’ López, Roberto Núñez y Nicolás Figueroa son algunos de los jugadores que conforman la plantilla oficial de los Nuevos Sabaneros de Cidra, 100% cidreños.

REGRESAN LOS SABANEROS DE CIDRA

¡QUÉ DETALLE HA TENIDO LA COMUNIDAD SANTA CLARA CON DON RUPE HERNÁNDEZ!



DEPORTES

“2014 fue una temporada cuyo objetivo grande era revalidar como campeones; pero las circunstancias que encontramos, nos privaron; mayormente, frente a Yabucoa. Porque tuvimos una serie regular exitosa y llegamos en la 1ra posición. En la semifinal, derrotamos a Cayey en 7 partidos, el último de los cuales fue uno de los juegos más emocionantes de la temporada, con el famoso hit de Juan Carlos Díaz, que dejó a Cayey sobre el terreno de juego. Luego, la serie frente al equipo de Aibonito, que fue más fácil de lo que creíamos, porque ese equipo es uno de los más completos en la Federación: buen picheo, buena defensa, buena ofensiva, rapidez en sus jugadores. Y logramos vencerlos en 5 juegos. Luego, pasamos al Carnaval de Campeones

y tocó enfrentarnos a Yabucoa que, si bien es cierto que caímos vencidos en 6 juegos, tengo que reconocer que la suerte acompañó a ese equipo en todo momento: cuando

Cidra Fútbol Club lleva más de 10 años y acoge niños, jóvenes y adultos en las categorías U5, U7, U9, U11, U13, U15 y master. El club compite en la Liga del Este y practica em el área central de la pista atlética municipal. “Es el deporte de mayor crecimiento en Puerto Rico desde los pasados 15 años. Las escuelas y los colegios lo están jugando, y el DE lo ha incluido en su programa de deporte”, indicó Jorge Rodríguez, vicepresidente del Club. "Cidra Fútbol Club se nutre de donativos

legislativos, municipales y de las familias.

El 16 de agosto se celebró la 2da edición del maratón ‘Tony El Marlo Santiago’ en el barrio Bayamón. Este fue organizado por la Tienda Del Valle y el Club Renegados de Cidra y contó con la participación de 126 corredores, quienes salieron de la calle Antonio Barceló y finalizaron en la Tienda Del Valle. Este maratón, de 3.5 millas, honra al atleta cidreño Antonio Santiago.En abierta/masculino ganó Alexander

Torres (Orocovis), con tiempo de 19:10. En abierta/femenino, ganó Fabiola Ramos (Cayey) con marca de 24:12. Los primeros cidreños en alcanzar la meta fueron Kevin Cortés y Nereida Luna. Por su parte, el Club de Atletismo Bravos de Cidra se hizo sentir en las categorías juveniles, al copar los 1ros lugares (Alexander Oyola, Angélica Ayala, Juan Cardona y Janeska Cotto).

realizaron una serie de grandes jugadas, como la del guardabosques de la izquierda, Raúl de Gracia, que le sacó un cuadrangular del otro lado a nuestro bateador Yomar Cruz, mismo que hubiese representado 2 carreras para Cidra en esa 8va entrada y con las que hubiésemos tenido grandes opciones de conseguir esa victoria y nivelar la serie. Caímos vencidos en esa serie, pero tengo

que reconocer la entrega total de todos y cada uno de los jugadores del equipo de Cidra, que se entregaron en cuerpo y alma, defendiendo los colores de nuestro pueblo. Especialmente, tengo que agradecer de corazón el respaldo de la fanaticada Brava, que se comportó a las mil maravillas, respaldando al equipo en todo momento; no solo en el Freire sino, también, en donde Cidra iba a jugar. A las firmas auspiciadoras que, en medio de la difícil situación económica, no escatimó y confió en la seriedad y el respeto de nuestra organización;

tenemos que agradecerles en todo lo que vale. Así también, al alcalde por ayudarnos y no escatimar en gastos para conseguirnos transportación para la fanaticada, y a la Legislatura Municipal. Al Departamento de Recreación y Deportes Municipal, cuya brigada de acondicionamiento del terreno de Cidra hizo una labor extraordinaria. Me atrevo a decir, sin temor y sin titubeo, que es el mejor equipo de trabajo de cualquier estadio o parque profesional en Puerto Rico. Al concluir esos juegos, nos reunimos

con los jugadores y el cuerpo técnico, para darle gracias a Dios por habernos permitido tener un año muy bueno, aunque no revalidamos como campeones. Porque nos dejó llegar donde muchos equipos querían

y no pudieron. Posteriormente, el dirigente Efraín Nieves se expresó e indicó que no estará el año que viene. Eso nos encamina a hacer una serie de reuniones con miras a entrevistar a los posibles candidatos a dirigente. Para entonces, de ahí en adelante, partir. Esta no será una decisión apresurada; sino, con mucho análisis, detenimiento, y reconociendo la capacidad y el talento. Las cualidades que debe tener ese

dirigente son: disciplina, respeto al juego, comunicativo, que sepa transmitir y sepa escuchar. Y que tenga pleno conocimiento de lo que es el juego de béisbol. Esperamos ya estar practicando a mediados

de noviembre, con miras al torneo de 2015. Bravos, vamos pa' encima”.

“BRAVOS, VAMOS PA’ ENCIMA”

CIDRA FÚTBOL CLUB EXITOSA 2DA EDICIÓN MARATÓN EL MARLO

Extracto de la entrevista a Carmelito Ortiz, Apoderado, Bravos Doble A

Colaboración: Antonio Santiago y Juan Cardona

Aún no tenemos auspicios de las empresas privadas. Pero sí deseamos que alguna empresa nos apoye”, aseguró Rodríguez. La familia paga una cuota que cubre seguro, camisas e inscripciones. "Nuestro enfoque es promover el desarrollo del deporte. Si queremos que este se masifique, no podemos cobrar mucho", sostuvo. El Club ha ganado en distintas categorías

–como la Copa Alcalde de Caguas. Y en 2014 llegaron subcampeones en U5 y U9. Reciben jugadores todo el año, de cualquier edad y pueblo. Pero la mayoría es cidreña.

Documents

SEPTIEMBRE BOLETÍN INFORMATIVO CIDRA SOMOS TODOS