IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 1

Identifikovan Sa Hristom

` Hvala ti, mnogo. Tako sam sreàan da sam se vratio, u ImeGospoda. Malkice sam promukao, da otpoánem sa time,

ali Gospod mi je malo zatim, dopustio da ubacim u drugubrzinu. Tako, govorio sam puno ove nedelje, na sluäbama. Ibilo je puno pitanja na koja je trebalo odgovoriti. A ondaizaâete iz zgrade, pa vruàina. I to^ Ja nisam prehlaâen. I jase nisam nikada bolje oseàao u svom äivotu. Tako, ja se baãoseàam dobro, ali moje grlo je upravo preoptereàeno. I biàe to uredu. Tako ja äelim da zahvalim svakome i svima od vas, za sveãto ste uáinili.2 Ja sam pokuãao pronaài^ Poãto sam se dovezao gore, prepar minuta, Billy i neki od njih su bili napolju, pokuãavajuàipronaài malu porodicu koja je doãla ovamo i ostali su ãvorc, inisu se mogli vratiti nazad. Ako su oni joã uvek u zgradi, äeleobih neãto^ oni su im pruäili podrãku, ili tako neãto. Ja–ja äelimda imam udela u tome, i sam. I tako ta mala porodica koja je izMichigan–a, ili od negde, kojima–kojima je nestalo benzina ilisliáno, ili novca. Ako ste–ako ste joã uvek ovde u gradu^ Akoih vi vidite posle sluäbe, poãaljite ih pokraj moje kuàe. Vidite? Jaäelim sudelovati u tome. To je–to je ãta^To je radi áega smo miovde, da pruäimo ruku pomoài, svakome kome moäemo. Tako,sada, neka nas Gospod Isus blagoslovi, naãa je molitva.3 Sada, ovo je bila jedna neobiána nedelja, i mi smo imalineke neobiáne stvari. Ali ja àu reài da nikada nisam videovreme a da se Sveti Duh kretao slobodnije nego ãto je On tosada, na sluäbi, bilo mi je savrãeno divno. I u noàno vremekada ja ulazim u to, ponekad je jedan sat ujutro pre nego ãto jamogu iài na spavanje. Ja se upravo radujem u razmiãljanjimakako je Gospod Isus bio tako dobar prema nama. I sada ja^4 Ma koji od vas ljudi koji ste ovde okolo, u gradu, ili ste okolou susedstvu, a da nemate joã dom, crkveni dom, vi ste ovde dobrodoãli, da doâete u ma koje vreme i naáinite ovo svojim domom.Setite se, mi ovde nemamo álanstvo, samo zajedniãtvo za sve.“Mi nemamo,” Kao ãto je Howard Cadle obiáavao da kaäe, “nezakon veà ljubav; ne veroispovest veà Hrist; ne knjiga veàBiblija.” I tako vi ste uvek dobrodoãli u ovoj maloj zajednici.Za koju, mi oáekujemo, ako bude Gospodnja volja, áimbudemo mogli, da sagradimo bolju crkvu, viãe–viãe suãtinskomesto. Ne preveliko, jer mi verujemo da Isus dolazi brzo, i mine äelimo da to naáinimo sloäenom stvari. Mi upravo äelimoneãto^ Ova ovde se moäe sruãiti. To je posluäilo svojoj svrsi, imi smo vrlo zahvalni radi toga.

Ja to nikada neàu zaboraviti. Baã ovde gde ovapropovedaonica stoji sada, pre otprilike dvadeset i neãto

2 IZGOVORENA REÀ

godina, ja sam kleknuo u starom ribnjaku, sa maslaácimapreko moje glave. I Gospod je rekao, “Sagradi svoju crkvuovde.” Na maloj parceli, kada smo mi otiãli do Ingramovih idobili smo to za sto ãezdeset dolara, ako bi smo mi to nasuli.To je bilo ledeno jezerce gde smo se svi mi klizali.5 Brat Jess Spencer bi trebao toga da se seàa, to je bilo jezerceovde, on i Sestra Spencer. Ja pretpostavljam da se vi toga seàate.Oni su obiáno dovodili stada, i terali ih tim putem, da bi ihsaáuvali od upadanja u jezerce.

Bio sam mali deáko ovde preko u Ingramville Ãkoli. To je bioribnjak; izlazili smo napolje i klizali se, i–i igrali hokeja i svegaostalog, na jezercetu. Brate Mike, ti se seàaã kada je ovde bioribnjak. [Brat Mike kaäe, “Da.”–Ed.] Da, gospodine Brate Roy,tamo nazad.

I sada tamo gde je jezerce stajalo, mi smo upravo ostavilijedan delià toga, a to je ovo ovde iza nas. To je gde mi krãtavamoljude radi oproãtenja njihovih greha. I sada taj^6 Znate, kada vi rasvetljavate pitanja, i gde ste vi dobili neãtoãto äelite predstaviti, i to je onda problem jer je izmeãanosluãateljstvo. Ljudi su bili uáeni na jedan ili drugi odreâeninaáin. Ali kada vi moäete objasniti stvar, áak suprotno onomeáemu su oni bili uáeni, i kada iãáezne prijatnost njihovog duha,to je za mene, poboäno.

Ne bih äeleo pominjati ni jedno odreâeno ime. Ali neki lekar,koji je izvan grada, upravo me je susreo tamo u sobi; doktormedicine, pretpostavljam. I, on je rekao, da je godinama biozbrkan u tim stvarima. On je áitao knjigu koja je bila napisana uvezi toga, suprotna onome ãto sam ja uáio. Ali, rekao je, otkakoje on poseàivao sluäbe, i video izloäene áinjenice Pisma, to jerazreãilo zauvek to.7 Ne tako davno, sreo sam se u sobi, sa nekim ljudima koji suizvan grada, iz Illinois_a. I tamo je bilo oko áetiri propovednika,tri ili áetiri propovednika. I oni su rekli, “Brate Branhame, mismo bili uáeni suprotno, áitavog naãeg äivota, ali mi smo uhvatiliviziju sada i vidimo ãta je zaista Istina. Mi smo se pitali ãta je tobilo.” Vidite? I sada, da, vidite, da je to ono gde smo mi sada^8 Upravo ãta je to, brate, nemoj misliti da àe to degradirati makoju crkvu ili ma kog áoveka. To jedino podiäe Crkvu gore.Vidite? I onda, mi moramo stajati, zajedno. Mi moramo stajatizajedno. Kada ti^

Kada je Bog Sebe razdelio na Pentakostu, deleài VatreniStub na male delove, male Vatrene stubáiàe, i otiãao i lebdeoiznad ljudi, i taj Sveti Duh je doãao na njih. Ako se Bog razdeliomeâu nama, onda svaki put kada neko sebe pridruäi nama, todovlaái okolo joã viãe tog Stuba, svaki put. I, zajedno, kada svavelika otkupljena Crkva Boäja, je sakupljena zajedno, mi àemoonda putovati kroz nebo, sigurnije je to no bilo ãta.

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 3

9 Ja nikada nisam pokuãao da razdvajam ili da sejem razdormeâu braàom. Ja sam dao sve od sebe da bih bio ljubazankoliko god mogu, da razumem. I_i drugi ljudi, akooni^crkve koje sponzoriãu moje skupove. Onda ako suoni^Oni se razlikuju jedni od drugih, ali oni me vole, oni àesponzorisati moje skupove. Ja sam doãao meâu njihove ljude, ija sigurno neàu reài ni jednu stvar. Jedan_jedan däentlmenneàe tako áiniti, Hriãàanin se ne petlja. Sigurno ne.

I onda ako ja ikada budem imao deset skupova; koje samja raáunao da àu imati, po Gospodnjoj volji, jednog dana.Onda ja_ja àu, pre nego li budem uáio ma ãta od ovih uáenja,prvo àe biti jutarnja pastorova sluäba, nekoliko dana, da biim dali do znanja ãta àu ja uáiti. I onda ako brat to ne vidi iliako se ne slaäe, ma koji brat, onda neka ode u svojuzajednicu i kaäe, “Sad, ja ne äelim da vi ovo áujete. Mi àemoostati po strani dok oni to budu uáili.” Vidite? I dati imprivilegiju. Mi uvek äelimo biti u harmoniji sa Bogom i saNjegovom decom, sa svakim.10 Tako, sada, dobio sam veáeras pitanje da bih odgovorio,po Gospodnjoj volji. I mislio sam da sam moäda veàodgovorio na ovo pitanje, upravo ranije. Mislio sam da samimao jedno drugo ovde, ali to je bio san koji je neko dao, iäeleo da se molim nad njim i da dam tumaáenje. Za koje, jeGospod bio tako milostiv nama, da to uáini, toliko mnogoputa.11 Sada, mi äelimo da vi znate, pre nego ãto poánemo sluäbu,vi ste svi toplo pozvani nazad na svaki skup, svaki put kada gami imamo. I iz Louisville_a, i izvan grada, i iz grada i njegoveokolice; ovi fini propovednici; braàa iz Sellersburg_a, pevaái;ova dama, ma ko da je ona bila, pevajuài malopre ovdenapolju, i mali prijatelji. Mi vam upravo zahvaljujemo, baãmnogo. Ja_ja sam razgovarao sa nekim bratom tamo nazad, inisam áak ni dobio ãansu da vidim ko je on bio, i ãta je to bilo,ali ja sam sigurno to áuo. I to je bilo divno, i ja svakako cenimtaj napor. Sada mi àemo^12 Ja sam propustio ovo sinoà. Moj sin mi ga je stavio u däep.Neka draga osoba ga je napisala. I sada setite se, ova pitanjanisu da bi se protivureáilo. Ponekad, moäda, kada su onanapisana, ona zvuáe kao da se suprotstavljaju, ali to je iskrenosrce koje äeli da zna. Vidite? To je naáin na koji mi uvek tomeprilazimo, neka istinski iskrena osoba pokuãava da otkrije ãtaje ispravno.13 Sada, ovde ne tako davno, bio sam dole u jednoj kuài, iimali smo molitveni sastanak. I Brat Junior Jackson, áuo samga nedavno, ili mislio sam da jesam, on je bio sa mnom. I on jeprisustvovao razgovoru. I tamo je bio jedan propovednik izdruge crkve. I jedva da sam dospeo do platforme, on je skoáio izapoáeo, äeleo je da se glasno prepire sa mnom. Pa, desilo se da

4 IZGOVORENA REÀ

je tamo bilo pet propovednika, i oni su svi navalili na áovekaodjedanput. Rekao sam, “Ne. Ne áinite to. Sada, on_on me jeizazvao, tako neka on i ja porazgovaramo o tome.”

Dakle, on je otpoáeo, “Mi govorimo gde Biblija govori; aàutimo gde Ona àuti,” i tako dalje. I oni su otiãli dalje. I samoza par trenutaka^Ja sam nastavio oznaáavati stihove Pismakoje je pogreãno citirao, premeãtao. Rekao je, “Tamo nijebilo^Tamo nije bilo viãe od dvanaest ljudi koji su ikadaprimili Svetog Duha. To su bili apostoli. Boäansko leáenje jedano bilo samo njima dvanaestorici,” i tako dalje. Tako, viditeli, on je upravo promaãio citate, milionima milja. Takonakon^nakon toga ja^Nakon ãto je on priáao pola sata, jasam ga upitao^I on je rekao da sam ja Âavo.14 I tako onda, nakon ãto smo proãli kroz razgovor, rekao sam,“Sada, prva stvar koju ja äelim reài je, brate, ja ti opraãtamzbog toga, zato ãto ti to nisi mislio. Znam da nisi. Jer, ako si tipropovednik i ja propovednik, mi bi trebali biti braàa.” Vidite?I onda ja sam rekao, “Sada, nesporazum jednog sa drugim, popitanju Pisma, je neãto drugo.”15 I tako mi smo poáeli da citiramo Pismo. I jadni prijatelj jeza trenutak, bio tako izgubljen, nije znao gde se nalazi ili ãtada radi. Onda, on je postao tako prikljeãten, da on nije znao ãtada radi. I on, kada je on napustio zgradu, promislio, te noài, onje rekao, “Reài àu jednu stvar, Brate Branham. Ti imaã HristovDuh.” Vidite?

I ja sam mislio, “‘Prvo Âavo,’ pre par minuta, a sada‘Hristov Duh.’” To sve zavisi od naáina pristupa. To je sve.Hrist se ne bi prepirao u galami.16 Sada_sada, taj áovek, zato ãto je on to uradio, uäasne stvarisu mu se desile; skoro da je izgubio um. Na jednoj instituciiji ilitako neãto, skoáio je kroz prozor, i skoro da se ubio. I sada se onvraàa nazad sa nekim mojim dobrim prijateljima. On svaki dan,traäi krãtenje Svetim Duhom. Äeli da doâe gore kod mene kuài,da poloäim ruke na njega, da primi Svetog Duha; propovednikjedne velike denominacijske crkve. Vidite?17 Tako, iskreno od srca mi odgovaramo na pitanja, sa svimeãto mi znamo da bi odgovorili.18 I sada ja àu proáitati ovo pismo , lepo ispisano.1. Brate Branham, hoàete li molim vas objasniti zaãto su ljudi

u Delima 2:4 govorili u stranim jezicima, áak pre nego ãto semnoãtvo okupilo.To je prvo pitanje. Da. To je ista osoba, pretpostavljam,

takoâe. Da, to je ista osoba.19 Dakle, sada, ako àete primetiti, brate, sestro, ma ko da je tonapisao. Tu nikada nije bilo reáeno ni reái o tome da su oni

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 5

silazili niz stepenice, sa sprata. I publika nije bila gore. Alikada su oni doãli u okrug gde se mnoãtvo okupljalo, to je kadasu ih oni áuli da govore u jezicima. Vidite? Vidite?20 Sada, vi ne moäete reài, “Dakle, oni su govorili tamo gore.”

I ako bi to bila debata ili prepirka, vi bi ste upravo imalipravo da kaäete, “Oni nisu govorili dok nisu dospeli ovde dole,zato ãto, ‘Poãto je ta buka bila napolju.”’ Vidite?

Sada, druga stvar ovde, to ide taáno sa ovim.2. Hoàete li objasniti kako je Simon znao da je Sveti Duh biodarovan u Delima 8:18? To je bilo u Samariji.21 Dakle, postoji jedna stvar, on nije znao da su oni imaliSvetog Duha zato ãto su oni govorili jezike, ustvari Biblija nijerekla da oni jesu. Oni su upravo videli rezultate. Niko ne moäeprimiti Svetog Duha a da mu se neãto ne deãava. To je taáno. Alitu se ne kaäe da su oni tamo govorili jezike, tako mora da je joãneãto video mimo govorenja u jezicima, zato ãto tamo nijenikada spomenuto govorenje u jezicima.3. I objasnite kako mi znamo da su neki od ljudi na DanuPentakosta govorili Galilejski.22 Najveài deo njih su bili Galilejci. I svi oni^Sada, kao ãtosam rekao ovog jutra^Sada postoje dve stvari, dvemoguànosti. Sada, ja àu stati sa time da su ljudi govorilijezicima; ljudi nisu govorili u jezicima, veà u govornom jeziku,kada su oni izaãli iz gornje sobe i poáeli da sreàu ljude. Ali akoàete áitati Pismo, sluãajte paäljivo sada.

^nisu li ovo sve Galilejci ãto govore?Pa kako mi áujemo_pa kako mi áujemo svaki svoj jezik u

kome smo se rodili?^nisu li ovo sve Galilejci ãto govore?

23 Oni su mogli govoriti Galilejski, ali oni su ih áuli na drugomjeziku. Moäe biti da su oni govorili drugim jezikom, na svomvlastitom jeziku. Ovako ili onako, nije vaäno, to joã uvek ne áiniPentakostalnu postavku ispravnom. Vidite? Jer^Sluãajte. Evozaãto. Ne äelim samo neãto reài da bi se razlikovalo, veà daupravo áinjenice budu jasne. Ako àete primetiti, zaãto je ondaPetar ustao i govorio celom mnoãtvu, i oni su ga svi áuli na jezikukojim je govorio. Jer, tri hiljade se obratilo, odanih Jevreja kojisu bili odani njihovoj religiji kako su samo mogli biti. Oni morada su razumeli, shvatili svaku reá, dok je Petar propovedao izproroka, i tako dalje, ukazujuài na Pentakost. Jer oni supovikali, i rekli su, “Ljudi i braào, ãta moäemo uáiniti da bi sespasili?”

Petar je rekao, “Pokajte se, i neka se svaki od vas krsti u ImeIsusa Hrista radi oproãtenja vaãih greha.”24 Sada dopustite mi samo da vam kaäem, sa_sa cel^celimsvojim srcem, tako da vi moäete videti^ãta ja pokuãavam da

6 IZGOVORENA REÀ

donesem vama. Ja sigurno verujem u govorenje jezicima. Javerujem da je to dar Crkvi. Ja verujem da postoje jezici. Ja sam isam, mnogo puta, govorio u jezicima.25 Dopustite mi da vam dam jedan mali primer, ãta ja mislimda je bio Pentakost. I onda àu ja^neãto poput toga, sada, ilineãto po ovom redu. Bio sam u Dallas, Tex_^Houston,Texas_u, upravo pre nego ãto je ova fotografija bila snimljena,u jednom danu. Mogli smo imati Music Hall; mi smo okupiliosam hiljada ljudi. Ljudi nisu mogli uài unutra, tako mi smopreãli preko u Raymond Richey_evu zajednicu. Ja sam samozaboravio^To je bila ogromna, velika zajednica. I_i mi smoto napunili. I ja sam tamo, propovedao i molio se za bolesne.Zatim, dok su ih izvodili napolje, iãao sam preko, propovedao imolio se za njih preko ovde, preko reke u Raymond Richey_u.26 I onda kada smo mi bili tamo preko, odredili smo da sevratimo nazad u Music Hall. Ja^Howard me je upravo moraopustiti onoliko koliko sam ja mogao izdräati. I on me jedodirnuo po ramenu, lagano me dotakao po boku. [BratBranham lagano sebe dotiáe_Ed.]

Ako ste vi primetili, u sobi, kada je prisutno pomazanje, oniàe me lagano dodirnuti, ovako nekako. [Brat Branham laganododiruje sebe_Ed.] A to znaái, “Vreme je da se zavrãi. Ne govoriviãe. Idemo ovamo.” I Howard, deãavalo se, ja bih stajao tamo,on bi samo uzeo moju ruku, prebacio me preko svog ramena iizaãao napolje. Vidite? Jer, on je znao da mi je bilo dovoljno.

Dakle, ja bih poáeo napuãtati binu kada bi me on neänododirnuo. Rekao bih, “Okej, brate.” Poáeo sam napuãtati binu,a jedna devojáica, mala devojáica, bila je tu, stajala je ovde,plaáuài. Mala, Meksikanka, izgledalo je kao da ima dvanaest,do áetrnaest godina, upravo tinejdäerka. I ja sam pogledao nanju, i rekao sam, “U áemu je problem, duão?” Rekao sam, “Onaplaáe, Howard, zato ãto^”

Rekao je, “Bilo ti je dosta. Ti imaã drugu grupu ovde preko,koji áekaju.”

I ja sam rekao, “Dovedite je gore.” Ja sam se upravoispruäio preko, pomerio se ovako. I ona je doãla gore naplatformu. Ja verujem da su oni i Brat Woods prisutni sada.Oni su bili na skupu. Ne znam jesu li bili u to vreme ili nisu.Brate Woods, gde si ti veáeras? [Brat Banks Wood kaäe,“Ovde.”_Ed.] Je li^Je li to taáno? [“Taáno je.”] Da, ti si biotamo. I ja sam rekao, “Dovedite je gore na podijum.”

Dakle, rekao sam, “Pogledaj, duão. Da li verujeã da je Bogu stanju da mi kaäe ãta je tvoja nevolja?” I ona je samonastavila dräati svoju malu glavu pognutu. “Dakle,” Pomisliosam, “moäda je ona gluvonema.”27 Tako, ja sam pogledao ponovo. Video sam da govori. Rekaosam, “Oh, ona ne zna govoriti Engleski.” Ona nije znala niti

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 7

jednu Englesku reá. Tako ona je bila iz Meksika. Tako moralisu dovesti tumaáa. I ja sam rekao, “Duão, da li verujeã, daGospod Isus moäe da mi kaäe ãta je tvoja nevolja?”

Dakle, ona je odgovorila tumaáu, rekla je, “‘Da.’ Ona je toverovala.”

I ja sam rekao, “Znaã li uopãte govoriti Engleski?” I tumaáje to njoj rekao.

Ona je rekla, “Ne.” Ona nikada nije znala niti jednuEnglesku reá. Ona je bila iz Meksika. I tako kada sam ja^28 Onda je vizija otpoáela. Rekao sam^Oni ne prevodevizije, vidite, jer vi neprestano govorite. Nikada ne tumaáevizije, dok se sve ne zavrãi, i onda im oni kaäu ãta se desilo.Tako, onda, kad sam poáeo govoriti, video sam viziju. Rekaosam, “Vidim malu devojáicu staru ãest godina. Imala je na sebidugu ãarenu vunenu tkaninu, i duge crne kike koje su joj visileniz leâa, sa ukrasnim trakicama u njoj. Ona je bila pokrajstaromodne peài. Tamo se nalazio veliki lonac, i ona je jelakukuruz iz njega. Ona je jela tako puno kukuruza dok nijepostala jako bolesna. Ona je pala, i majka ju je stavila u krevet,i ona je imala epileptiáne napade. I to je ono ãta joj se desilo.Vidite? Rekao sam, “Ti si od tada, imala epilepsiju.”

I brzo, pre nego ãto je neko neãto rekao, ona je pogledala natumaáa, i ona je rekla na svom vlastitom jeziku, “Mislila samda on ne zna Ãpanski.”

I tumaá je rekao, “Jesi li ti govorio Ãpanski?”Ja sam rekao, “Ne, gospodine. Ja sam govorio Engleski.”Ja sam to zapazio. Rekao sam, “Zaustavite kasetofone.”

Tamo je bilo jako puno kasetofona, moäda ih je tridesetsnimalo toga dana.

Brate Roy Roberson, nisi li ti bio tamo? [Brat Roy Robersonkaäe, “Da.”_Ed.] Da. Brat Roy Roberson, i Sestra Roberson iostali, bili su tamo.29 Tako ja sam rekao, “Zaustavite kasetofone. Vratite ihnazad.” I to je bilo na Engleskom. Ali, vidite li, onda kada samja poáeo^

Dokle god je vizija trajala, ja sam govorio Engleski, ali onaje to áula na Ãpanskom. “Pa kako mi svi áujemo jezik, u komesmo se rodili?” Vidite? Ali, veà, áim sam ja poáeo da govorimsam od sebe, onda ona nije viãe razumela niti jednu stvar kojusam rekao. Ali dok je inspiracija trajala^30 Sada primenite ovo na Pentakost, samo jednom. Vidite?Prijatelji, Bog je moj sudija. Sveti Duh je to uáinio. Sadaprimenimo ovo nazad na Pentakost, radi naãeg razumevanja.Sveti Duh neàe uraditi niãta samo_samo da bi On rekao da jeto uradio. Tamo mora postojati uzrok i razlog. Vidite?

8 IZGOVORENA REÀ

31 Sada, toga dana, “Pa kako mi svi áujemo jezik, u kome smose rodili? Zar nisu ovi svi, govorili Galilejski?” Kako su oniznali da su oni bili Galilejci, ako oni nisu govorili Galilejski?Oni su se svi sliáno oblaáili. Kako su oni znali da su oni biliGalilejci? “Zar nisu ovi svi, koji govore, Galilejci? Pa kakoonda svaki od nas áuje, na naãem vlastitom jeziku, u kojemsmo se rodili?”32 Zatim, je ustao jedan drugi áovek, Galilejac, Petar, i poáeoim propovedati. I nekako jedna grupa, u tom mnoãtvu ljudi, trihiljade njih ga je razumelo, i doãli su i bili obraàeni, i dali svojeäivote Hristu.33 Sada sluãajte. Molim dopustite mi samo da vam donesemjoã jedan deo Pisma. Hajdemo do velikog Svetog Pavla, i ondaàemo áitati 12_tu glavu Prve Korinàanima. I onda àemomalkice u 13_tu glavu Prve Korinàanima, gde Pavle govori o,“Hoàe li uãi reài nosu, ‘ne trebate mi,’” i tako dalje, delovimatela. Zatim u 13-toj_13-toj glavi, sluãajte sada ãta je on rekao.34 Sada, nama je poznato da postoje dve razliáite vrste jezikakoje su pomenute u Bibliji. Jedan od njih je govorni jezik, a tosu_to su zemaljski dijalekti. Sada, drugi je nepoznati jezik.35 Sada, mnogi moji izuzetno dragi prijatelji^Ja sam vamrekao da sam ja Pentakostalac. Sada, mnogi moji ljudi verujutako, da, kada oni primaju Svetog Duha, da oni samo ustanu igovore u nepoznatim jezicima. To je taáno suprotno Pismu.Onda ljudi ne znaju ãta oni govore. Ali, na Dan Pentakosta, svisu oni znali ãta su govorili. To je bilo iài, u svaku naciju.Vidite? Isus je rekao, “Evanâelje se mora propovedati po celomsvetu, poáevãi od Jerusalema.” Tamo je to moralo biti na tajnaáiin.

Sada primetite. Pavle je rekao, da, “Ako govorite, jednimjezikom, u nepoznatom jeziku ãto je dar jezika, da ako nematumaáenja ili otkrivenja, da to neàe puno koristiti.”

I onda mi otkrivamo, da, u 13_toj glavi, da je on rekao,“Ako ja govorim jezicima ljudi,” to su zemaljski dijalekti, “iliAnâela. Ako ja govorim jezicima ljudi ili Anâela, a da nemamljubavi, ja sam niãta.” Tako vi moäete govoriti istinskimjezicima i ljudi i Anâela, i da joã nemate Svetog Duha.36 Nismo li mi to upravo imali, u Jevrejima 6? “Kiãa pada i nadobre i na zle.” Nije li Isus rekao, “Kiãa pada i na pravedne ina nepravedne”? Vidite? Ista kiãa koja prouzrokuje da rastepãenica, to je ista kiãa koja prouzrokuje da sve raste. Ali, ponjihovim rodovima, vi àete ih poznati.

I prvi rod Duha je ljubav. Ãta je Pavle rekao, “Ako jaimam_ako ja imam sve to, i mogu govoriti u svim vrstamajezika, a da nemam ljubavi, dugo trpljenje, neänost, veru,strpljenje, i tako dalje, niãta mi ne koristi.” Vidite?

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 9

37 I onda primetite u vezi darova. Vi kaäete, “Oh, eno velikiBoäji Áovek. Oh, on áini áudesa.” To joã uvek ne znaái da je onpravedan.38 “Ako imam dar áudesa,” Pavle je rekao, u PrvojKorinàanima, neãto u vezi toga, “ako bih imao i veru daplanine pomeram, a nemam rodove Duha, ljubav, ja sam joãuvek niãta.” Vidite? Jer, vera àe uáiniti bilo ãta.

To je zbog áega ja uvek govorim, “Vi niste isceljeni premazaslugama vaãeg spasenja, vaãim zaslugama. Isceljeni steprema zaslugama vaãe vere, ‘Ako vi to moäete verovati.’”39 Sada, vidite, “Ako govorim jezicima ljudi i Anâela, anemam ljuba_^,” i ako on to moäe uraditi, “Niãtasam.”Tako, vidite li, vi niãta ne moäete reài.40 Sada, mojim dragocenim Metodistiákim prijateljima. Ja ihimam dvoje koji sede upravo ovde, i svuda okolo. Imam ih ovdenapolju, mnogi od njih. Metodistiáka crkva je verovala, unjenim poáecima, ranim danima, da, “Kada áovek postanedovoljno religiozan, i posveàen, i poáne vikati, on je To dobio.”

Pentakostalci su rekli, “Kada on govori u jezicima, on je Todobio.”

A sada, oni kaäu, “Ako ste vi dobili sluäbu isceljenja, vi Toimate.” Ali tamo nema niáega^41 Sluãajte, prijatelji. Nemojte pokuãati da se uzdate ili datraäite senzacije. Umesto toga, pouzdajte se na temeljurealnosti, vidite, ne na senzacijama. Vikanje je u redu.Govorenje u jezicima je u redu. Slaviti Gospoda je u redu. Veraza áudesa je u redu, sve te stvari.42 I ova oseàanja, neki od njih kaäu, “Ja sam To osetio poputmoànog vetra.” Neko drugi je rekao, “Ja sam osetio Vatru usvojoj duãi.” Pa ãta? To joã ne znaái da je to ispravno, bilo ãtaod toga. To je ãta ste vi nakon toga kada ste to primili, vidite,to je ono ãto se raáuna. Vidite? Tako vi To ne moäete pripisatinekoj odreâenoj senzaciji.43 Sada, ovo je iskreno najbolje ãto ja znam. Sada, ja moädagreãim; ako greãim, onda sam ja pogreãno razumeo Pismo. Iako je ovo suprotno, pa, ja nisam mislio da bude suprotno.Vidite? Ali ja samo govorim svoju verziju onoga ãto ja verujemda je istina.44 Sada, mi ovde troãimo puno naãeg vremena na ovome, prenego ãto otpoánemo sa uobiáajenom sluäbom. I sada_sada, mine pominjemo ponekad ove stvari previãe áesto izvanzajednice. Ovo je bilo prvi put, pretpostavljam, posle dugovremena, za oko godinu ili dve, ili neãto tako. I onda moädaneki od naãih ljudi doâu unutra, i oni kaäu, “Pa, BrateBranham, ja sam_ja sam govorio mucajuàim usnama. I ja samuradio ovo. Ja sam uradio ono.”

10 IZGOVORENA REÀ

Ja kaäem, “Pa, u redu. To je veoma dobro.”45 Sada, ako vi äelite da govorite u nepoznatim jezicima, javerujem da àe vam Bog to omoguàiti. Ali po Pismu, vi ste joãuvek niãta dok Sveti Duh ne doâe.

Onda, nakon ãto Sveti Duh doâe, onda vi moäete govoriti ujezicima i imati^Bog àe upravo uzeti vaãu prirodu, i odseài jeiz vas, i naáiniti vas najboljim slugom ãto vi moäete biti. Onvas moäe naáiniti propovednikom Evanâelja. On vam moäedati dar da govorite u jezicima. On vas moäe naáinitiprorokom. On vam moäe dati proroáki duh. On moäe. Teãko jereài, ãta On moäe uáiniti za vas. Ili, On moäe uáiniti sve testvari za vas. Ali, prva stvar je, biti siguran, da, “Jednim^”Ne senzacijom. “Veà jednim Duhom mi smo svi krãteni u jednoTelo.” I onda darovi dolaze od toga Tela, vidite, govorenje ujezicima i sve ostalo.46 Ãta je to, ako_ako bi Nazaren doãao ka meni. Ti si rekao,“Brate Branham, sada, da postoje Nazareni i Metodisti. Onikaäu da su primili Svetoga Duha kada su oni vikali. Oni surekli da su oni primili Svetog Duha.” Ja ne kaäem da oninisu.

Ali postoji ovde samo jedna stvar na koju ja gledam, “Ponjihovim rodovima.”

Kada je Istina otkrivena, neki od njih se okrenu protivToga, sa goráinom, “To je Âavo.” Onda, plodovi pokazujuodakle to dolazi. Vidite? To pokazuje da oni To nisu dobili.Alioni koji su voljni da hodaju u Svetlu, primaju Reá.47 Ovde pre nekog vremena, ja sam propovedao dole uKentucky_u. I izvan skupa, nalazio se áovek koji je pripadaocrkvi koja je verovala da su dani áudesa proãli. On je dräaosvetiljku u svojim rukama. I on je rekao, “Ja sam upravo áekaona tebe, propovedniáe.” Stari ujak i ja, koji je sada otiãao.

I ja sam rekao, “Da, gospodine.”On je rekao, “Ja sam taj_i_taj.”I ja sam se rukovao sa njim. Rekao sam, “Baã mi je drago

da sam se sreo sa tobom, moj brate.”I on je rekao, “Ja samo äelim da ti kaäem da ja verujem da

si ti potpuno zastranio.”Ja sam rekao, “Pa, vi imate pravo da to uáinite, jer ste vi

Amerikanac.” I on je rekao^Pa, vidite, mi smodobili^Rekao sam, “Zastranio u áemu? Zar mislite oizleáenju?” Rekao sam, “A ãta je sa onom malom bosonogomdevojkom koja je upravo doãla juáe ovde gore, proãle noài, iimala je malu bebu?”

Ona sama nije imala viãe od áetrnaest godina, bosonoga.Mala stara^Kako vi to zovete? Tunika, haljina, ili neka vrsta

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 11

odeàe. Ja se ne razumem oko odeàe. I_i imala je malu bebu unjenim rukama, i ona je doãla gore kod mene. I ljudi su segurali u proz_^I to je bila Metodistiáka crkva, White HillMetodistiáka crkva, upravo iz Burkkesville, Kentucky_a, gdesam ja bio roâen. I ona je imala tu bebu. I ja sam rekao,“Sestro^”

Pitao sam, “Je li neko bolestan?”I ona se popela ovuda, mala, stidljivica, sa njenom

pognutom glavom. I ona je rekla, “Da, gospodine, moja beba.”I ta malena stvar iãla je ovako nekako.

Rekao sam, “Ãta nije u redu sa njom,sestro?”Ona je rekla, “Ima gráeve.”I ja sam rekao, “Gráeve?”“Da, gospodine.”Rekao sam, “Od kada ona ima te gráeve?”I ona je rekla, “Pa, otkako je roâena, i stara je blizu godinu

dana.”I ja sam rekao, “Da li äeliã da mi dopustiã da ja malo

uzmem tu bebu?” Tamo gore u planinama vrlo si briäno vodilabrigu o njoj.

I ona je rekla, “Da, gospodine.” Ona mi je predalamaleckog u ruke.48 U svom srcu, samo sam ostao miran, za trenutak. Rekaosam, “Boäe, ako àeã mi Ti dozvoliti da zadobijem ove ljude,onda uáini neãto za mene sada.”

I dok sam je dräao u svojim rukama, prestali su joj gráevi. Igledao sam u nju. Okrenuo sam je nagore, igrao se sa njom, iona se kezila i smeãkala na mene. Pogledao sam dole na nju. Iona je podigla^Imala je pognutu svoju malu glavu dole, sakosom na razdeljak i viseài joj niz leâa, sva u pletenicama. Onaje podigla svoju glavu, a suze su joj tekle niz njene maleobraze. Jedan grub áovek je stajao tamo, sa bradom na licu,ovoliko dugaákom, sa suzama koje su im tekle niz lica.Gledajuài okolo. Rekao sam, “Evo tvoje bebe, sestro. Isus Hristju je ozdravio.” I te stare äene su klonule i pale na patos, iposuli su ih vodom po licu, i ismejavali ih.

I_i, zbog áega, rekao sam, “Ãta ste time uáinili?”On je rekao, “Gos. Branham, ja ne mogu niãta prihvatiti

dok to istinski ne vidim.”Rekao sam, “Pa ,dobra ideja, pretpostavljam. Ali,” rekao sam,“Äelim vas pitati neãto, gde vi äivite?”

On je rekao, “Ovde nazad preko planine, udaljeno. Doâitekod mene na veáeru veáeras, i posluäiàu vas mlekom, puterom ikukuruznim hlebom.”

12 IZGOVORENA REÀ

Ja sam rekao, “Voleo bih iài, a i istinski sam gladan, ali,”rekao sam, “Ja ne mogu iài. Moram iài kuài sa svojimujakom.” I on^Rekao sam, “Dakle, äelim te pitati. Äelim teneãto pitati. Kako ti znaã da àeã stiài kuài?”

On je rekao, “Pa, ja àu samo preài preko planine.”Ja sam rekao, “Moäeã li ti videti svoju kuàu?”Rekao je, “Ne.”Ja sam rekao, “Onda kako ti znaã da àeã stiài tamo?”On je rekao, “Postoji put koji vodi.”Ja sam rekao, “Ali, joã uvek, ti ga ne moäeã videti. A ti si

mi upravo rekao da ne moäeã prihvatiti neãto dok to zaista nevidiã.”

“Oh,” rekao je, “Ja àu upravo uzeti svetlo i hodati sasvetlom.”

Rekao sam, “To je upravo ono na ãta ja pokuãavam da tenavedem.”

Baã kao ãto svetiljka daje svetlo, “vi hodate u Svetlu kaoãto je On u svetlu.” Mi àemo tamo stiài kako treba. I ako jane vidim kraj, jasno, ali ja znam da àe to biti tamo.

Hajde da se pomolimo.49 Nebeski Oáe, mi smo Ti zahvalni za dobrotu Isusa Hrista,koji je centar ljubavi. I ja sam mislio da si Ti ljut na mene,ali Isus me je voleo. Ali ja sad nalazim da je Isus samo srceBoga, tako sada ja_ja znam da me Ti voliã i_i da si patiozbog mene.50 I Oáe, Boäe, ja se molim za ovaj svet danas, i za naãuzemlju. Ja se molim, Gospode, za oproãtaj mojih greãaka igreãaka moga naroda, za ljude koje si mi Ti dao da im budempastir. I ja se molim da ih Ti blagosloviã, i svakog pojedincakoji je bio na ovoj maloj sluäbi, koji je postavljao pitanja.Ili_ili sam moäda rekao neãto suprotno onome ãto su oniverovali. Gospode, ja to ne mogu objasniti sam. Ja nisam ustanju. Ali nek^Hoàeã li im samo dopustiti da znaju, Oáe,ãta je ono ãto sam mislio, u svome srcu? Molim za to. Molimse da Ti to uáiniã. Blagoslovi ih, zajedno.

51 Blagoslovi nas dok mi áekamo na Tvoju Reá, samo nanekoliko trenutaka pre sluäbe vodokrãtenja. Pomozi nam dagovorimo ono ãto je ispravno. Pomozi nam, u ovoj Poruciveáeras, moje grlo je malo promuklo. Ja se molim da mi Tipomogneã, dragi Boäe, i da Ti áak izleáiã bolesne i ojaâenekoji su meâu ljudima. Jer mi to traäimo u Isusovo Ime. Amen.

52 Sada, ako àete vi, u narednih nekoliko trenutaka,otvorimo Knjigu Rimljanima, 6-tu glavu.

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 13

Oh, áekajte. Verujem da sam dobio^Recimo, da samdobio mnogo viãe pit_^Recimo, da àu upravo odgovoriti nanjih u Sredu uveáe, ako je to u redu. Zavrãio sam, sada takokasno. Nisam primetio sve do sada da su ona ovde.

Sada, Rimljani 6_ta glava, hajde da áitamo.Ãta àemo, dakle, reài? Da ostanemo i dalje u grehu,

da bi se milost umnoäila?Boäe saáuvaj. Kako àemo mi, koji smo umrli grehu,

i dalje u njemu äiveti?Ili ne znate da smo svi mi, koji smo krãteni u Hrista

Isusa, u njegovu smrt krãteni?Tako smo mi krãtenjem u smrt zajedno sa njim

sahranjeni, da bi smo, kao ãto je Hristos vaskrsnut izmrtvih oáevom slavom, i mi na isti naáin äiveli novimäivotom.

Jer kad smo srasli sa slikom njegove smrti, ondaàemo srasti i sa slikom njegovog vaskrsenja.

53 Ako trebam uzeti tekst veáeras, za oko otprilike dvadesetminuta, ja bih ga nazvao, “identifikacija,” Identifikovan SaHristom.54 Znate, nalazi se, u zemlji danas, tako mnogo nezadovoljnihljudi. I to je zaáuâujuàe, kada se promuvate okolo i nalazite takopuno nezadovoljstva. Ljudi jedva da znaju ãta oni äele da rade.Oni jure putem sedamdeset ili osamdeset milja na sat, upodruáju ograniáenja od trideset; klize pod stisnutim koánicamai okrenu se na àoãku, i startuju takvom brzinom dok im se gumedo pola ne spale, da bi iãli do nekog gradskog bloka, i malkicepopriáali. Izgleda da ljudi viãe ne znaju ãta äele.55 Neki od njih postanu tako uznemireni sve dok ne odu doleu dragstor i nabave sebi flaãicu arsena, ili sumpornu kiselinuili neãto sliáno, i izvrãe samoubistvo. I oni ih pronalaze leäeàimrtve. Neki àe odvrnuti plinsku bocu u sobi, ili sesti u njihoveautomobile sa crevom za dovod monoksida, pokuãavajuàipobeài od äivota. Neki od njih àe se popeti na most, i napisatipisamce i prikaáiti na kaput, i ostaviti ga, i bace se u smrt ureku; skaáu sa planina, visokih kula. I neki àe uzeti svojepiãtolje i nasloniti na svoje glave, i oni àe razneti sebi mozak.Oni su upravo nezadovoljni.56 Bolnice su pune nezadovoljnih ljudi. Psihijatrije suprepune. Nezadovoljni! Oni ne znaju ãta oni äele. Izglada dapostoji neãto za áime oni tragaju, ali oni upravo nikada to nedostignu.57 I takoâe mi nalazimo da, domovi, ãto je skelet nacije i_icrkve, mi nalazimo slomljene domove, i razvode, sudovi supuni razvoda. Maloletniáka delikvencija, majke koje ostavljajunjihovu decu sa bebisiterima i_i odlaze, negde da rade, dok

14 IZGOVORENA REÀ

njihovi muäevi imaju dobra zaposlenja, ali one upravo nisuzadovoljne da budu majke i da ostanu kod kuàe. One nisuzadovoljne da se oblaáe kao dame. One_one äele da se oblaáekao muãkarci. Muãkarci äele da budu kao äene. I oniupravo^I izgleda da je neãto tamo pogreãno, negde. I ljudi zaneáim tragaju, i to ne mogu naài. To je jadno stanje da bi sebilo u njemu.58 Oni tragaju svuda, da neãto pronaâu, da bi imali nekiprimer za sebe. Uzeàemo äene naãeg vremena, one àe gledatiteleviziju dok one ne zapaze neku filmsku zvezdu. Ili, ona àeizaài napolje, odevena na odreâeni naáin, i sve àe se äene äeletioblaáiti kao ona, ili delovati kao ona, uzeti je za uzor. Nekelepe devojke, upravo u cvetu äivota, pokuãavaju naáinitimodele od sebe, i pokuãavaju da naáine od neke filmske zvezdesebi uzor da se porede sa njom. I konaáno nalaze sebezarobljene u kavezu greha iz koga se one ne mogu izbaviti.Kakva ãteta! Video sam ih kako dolaze na skupove, prolivajuàisuze niz obraze, ali one za neáim tragaju.59 Uzeàemo muãkarce. Muãkarce, koje vi nalazite na ulici ili unjihovom biznisu. Stariji muãkarci äele da budu tinejdäeri. Onàe oãiãati skroz svoju kosu, na àelavo, i ostaviti rep na svojimleâima. On äeli biti tinejdäer. Tinejdäer äeli biti kao jedan odonih rock_and_roll kraljeva. Gde su oni zavrãili? U grehu isramoti.60 Áini se da su ljudi nezadovoljni. Oni jure svuda. Oni sezabavljaju, sluãaju radio, te ãale i stvari koje ti zabavljaáidonose. I oni àe izaài napolje i pokuãati da imitiraju ili_ili dadeluju kao ti ljudi.61 Uzmite samo na primer malog deáaka sa ulice. Kako mi jeto samo poznato! I on äeli biti vitez, ili Arnold Ãvarceneger.Ili^I komercionalni svet pribavlja kroz to i zaraâuje milionedolara. Oni moraju biti Roy Rogers, ili Mr. Dillon, ili_ili poputnekoga pznatog sa televizije.

Oni pokuãavaju da imitiraju tu osobu. Oni naprave od njihuzor. Oni njih uzimaju za svoje_svoje äivotne standarde. I ãtaoni nalaze na kraju toga puta? Ti mali momáiài se okrenu dabudu gangsteri ili lopovi. Äene postanu prostitutke, i_iuliáarke, i_i problematiáni ljudi. Ljudi se okreàu kocki, i,“Ljubitelji su zadovoljstva viãe nego Boga.” Crkve pokuãavajuda imitiraju drugu crkvu, veliku crkvu.62 Áini nam se da to upravo vidimo, nema zadovoljstva meâuljudima. Ãta oni^

Ãta ih nagoni da oni to áine? Postoji razlog za to. To je uprirodi. Bog im je dao tu prirodu. Oni su dobili prirodu koja ihnagoni da imaju neãto sa áime oni äele da se identifikuju. Onimoraju imati neãto áemu oni äele biti sliáni, jedan uzor uäivotu.

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 15

Oni äele biti filmske zvezde, ili kauboji, ili_ili ideje sliánetome.63 Sluãao sam na radiju, vraàajuài se kuài, da je neki velikiItalijan, u Denver_u, pokuãao igrati Hopalong Cassidy_a, neãtosa napunjenim piãtoljem. I umesto toga, on àe biti Chester, dokraja njegovog äivota. On je opalio u svoja kolena. Tu ste vi.64 Ali oni pokuãavaju da pronaâu neãto sa áime bi se oniidentifikovali. Razlog ãto oni ovo áine, je ãto postoji neãto unjima. I Bog ih je stvorio na takav naáin.

Ali Bog im je dao primer sa kojim oni trebaju da seidentifikuju, i to je kada je On naáinio Isusa Hrista vaãimSpasiteljem. To je primer. To je ono ãto ljudi äele, trebali biäeleti biti identifikovani sa Isusom, biti kao On.65 Ako bi svi ti mali deáaci koji äele da budu HopalongCassidy ili_ili neki od ovih drugih; ili te male devojke, kaoAnnie Oakley i tako dalje; ako bi oni samo äeleli da budu kaoIsus, toliko dugo koliko bi oni äeleli da budu takvi, nedeljneãkole bi bile prepune, svugde. Ako bi äene koje äele da budukao neka filmska zvezda, äelele biti kao Isus; ta crkva, zaãto,oni nikad nisu trebali otpoáeti sa prinosima. Svakako.66 Bog je dao áoveku äelju da ima jedan uzor. I Bog mu je daoprimer. A taj primer je Isus Hrist, da bude identifikovan saNjim.67 Sada, ako bi mi bili viãe nalik na Njega, onda ne bi viãe bilotako mnogo glavonja na svetu. Tamo ne bi viãe bilo gladne decena svetu. Tamo viãe ne bi bilo viskija, ili piàa, ili kocke. Bog namje dao primer kakvi treba da budemo, ali mi smo To odbili dabudemo. Sada, to je ono u áemu je problem sa svetom. Oni sudobili äelju, Bog im je to dao, ali su je oni izokrenuli na pogreãannaáin. Vreme je da se vratimo i da dospemo na ispravan put, i dase suoáimo sa Golgotom. Priroda to dokazuje.68 Sada, ako ljudi ovoga doba, sa tom velikom äeljom ivelikom ambicijom da budu kao neko, za uzor. Ako bi oni uzeliHrista kao njihov uzor, onda bi mi imali^Mi bi smo moglispaliti svaku policijsku stanicu koja postoji u naciji. Svako bibio krotak i ponizan. Svi bi bili ljubazni i imali bratsku ljubav,jedni za druge. Ne bi postojao nijedan sluáaj razvoda predsudom u naãoj zemlji. Ne bi postojala niti jedna bolest. Mi bismo mogli áak raspustiti bolnice, ako bi svi pokuãali naáinitiIsusa svojim uzorom. Mi ne bi smo trebali viãe niãta drugo.69 Tako, ta priroda je u áoveku, ali je on nju stavio u pogreãnestvari. On naáini nekog áoveka^I znate, Biblija je rekla, da,“Mi smo prokleti kad se mi uzdamo u telo. Kada vi pokuãateda se uzdate u telo, ili stavite pouzdanje u vaãe telo,” Biblija jerekla, “vi ste prokleti.”

Kako to dobro znam! To je tako lako uraditi.

16 IZGOVORENA REÀ

70 Evo ãta je uzrok mnogo áemu, to su naãe trafike punevulgarnih áasopisa; naãe kuàe su pune slika sa golotinjama.Naãi ekrani nisu nikada cenzurisani; oni su ãirom otvoreni,moäe provaliti svaka vrsta vica, ili_ili stvari koje su uäasne.Nema viãe áistoàe meâu nama. Ja znam da vi mislite da sam jauäasno tvrd na tim stvarima. Ali to je^Neko mora biti tvrdna tome. To upravo mora biti uáinjeno.71 Kada sam ja bio mali deáak, áitao sam knjigu o Tarzanu,Divljaku. Majka mi je imala staru krznenu prostirku koju joj jedala gos. Wathen, koja je bila prostrta kraj komode. Ja sam tustvar iseckao i napravio Tarzanovo odelo, i spavao na drvetunedelju dana. Ja sam äeleo biti Tarzan. Onda kada sam áitaoknjigu o Lone Star Rendäeru, jahao sam na drãki od metle,ãtapom sa konjskom glavom na vrhu, pokuãavajuài da budemLone Star Rendäer.72 To nije viãe od onoga ãto ljudi áine danas. To je ono ãta viáitate, muziku koju vi sluãate.

Idu u restorane, i taj stari rock_and_roll, nije áudo ãto àeljudi poludeti. To je dovoljno da dovede ljudsko biàe doludila.73 Ali, o, biàu zahvalan, kroz áitavu Veánost, za onaj dan kadasam áitao o Isusu. To me je zadovoljilo. Ja äelim biti kao On. Toje moja äelja, biti u stanju okrenuti drugi obraz, ili iài drugumilju. Biti u stanju oprostiti, kada su okolnosti protiv vas,nemojte imati niãta protiv nikoga. Ako vas maltretiraju sapravom, ili nepravedno zbog vaãih ispravnih postupaka, ali vi ihi dalje volite. To je ono ãto ja äelim biti. Ja äelim biti takva vrstaosobe. Ja äelim biti u stanju, da, kada sam napadan, da ja neäelim uzvratiti napad. To je vrsta uzora koju nam je Bog dao uIsusu Hristu. Mi bi trebali biti identifikovani sa Njim. Mi jesmo.74 “Kako da ja postanem identifikovan sa Njim,” rekli bi ste,“Brate Branham?” Sada da bi dobili^vi treba da se oblaáitepoput Holivudskih zvezda i áinite te ostale stvari. Ali kako dapostanete identifikovani sa Isusom Hristom?

Prvo, vi se pokajete za ono ãto ste vi veà uradili. I onda vise identifikujete sa Njime, ovde u bazenu. Bez sumnje da àe semnogi identifikovati sa Njim, za par minuta. U bazenu, vi seidentifikujete sa Njim u krãtenju. “Jer ako smo sahranjeni saHristom, mi smo identifikovani sa Njegovom smràu, sahranom,i uskrsnuàem.” To je radi áega se mi krstimo. Mi idemo dole uvodu, i vraàamo se kao svedoci koji veruju u smrt, sahranu, iuskrsnuàe Isusa Hrista. I ako budemo srasli sa njegovim likom,u Njegovoj smrti, Bog nam je dao obeàanje: mi àemo biti kaoOn, u uskrsnuàu.75 Identifikujte sebe sa nekom filmskom zvezdom, i vidite gdeàete vi biti. Identifikujte sebe sa nekim kaubojem, ili sa nekimtinejdäerom, i vidite gde àete vi biti.

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 17

Ali ja vas izazivam, veáeras, identifikujte sebe sa IsusomHristom, u Njegovoj smrti, u Njegovom uskrsnuàu, i vidite gdeàete vi biti u uskrsnuàu. “Jer ako budemo patili sa Njim, ivladaàemo sa Njim.” Bog nam je dao obeàanje. Sva moja äeljaje da budem kao On.

Uzmi me, O Gospode, oblikuj me i naáini me takvim.Ponovo me skroz oblikuj. Poput proroka koji je iãao dole dogrnáareve kuàe, izlomi me i ponovo oblikuj.76 U Starom Zavetu, kada je áovek äeleo biti identifikovan ukuài Boäjoj, on je uzeo najneviniju stvar koju je on mogao naài,jedno jagnje. I on je znao da je jagnje bez greha, jer nije znaloãta je greh. I on je otiãao, da uzme to jagnje, i stavio je svojeruke na njegovu glavu, i ispovedio svoje grehe. I kroz veru, onje preneo svoje grehe na jagnje, a nevinost jagnjeta na sebe. Ionda je jagnje umrlo, jer je ono bilo greãno. A taj áovek jeäiveo, kroz delo vere, u posluãnosti onoga ãto je Bog rekao. Aliãta je on uáinio? On je upravo izaãao iz hrama, sa istom äeljomkoju je on imao kada je dolazio u njega. Zato ãto, kada je takrvna àelija bila pocepana^U njoj, jer äivot zapoáinje ujednoj krvnoj àeliji. I kada je ta krvna àelija bila pocepana,äivot jagnjeta se neàe slagati, ili se vratiti u ljudski äivot, zatoãto je to äivotinjski äivot. Áovek je izaãao sa istom äeljom kojuje i imao, tako radi toga on je stalno prinosio grehe, ponovo,sve vreme.77 Ali je doãlo vreme kada je nama Bog dao primer, i On namje dao Gospoda Isusa. I kada greãnik stavi svoje ruke naNjegovu dragocenu glavu, i ispoveda svoje grehe, i kada sunjegovi gresi transformisani ustvari_ustvari preneãeni sagreãnika na Isusa; i Isusova nevinost preneãena, kroz SvetogDuha, nazad u tu osobu. “On je novo stvorenje u Hristu Isusu.”To je gde se ja äelim identifikovati. Biblija je rekla, “On, bezgreha, je bio naáinjen grehom za nas.” Razlog ãto je On patio jezbog naãih greha. I onda nije li u redu, nije li to viãe nego naãaduänost, da pogledamo u te stvari i vidimo da su te äelje kojemi imamo, koje je Bog u nas stavio, stvorio ih u nama, da nasnaáini da äelimo biti kao On.

78 I sada, ako vi to moäete videti, kroz veru, pre nego ãto vasta istinska äelja ikada pogodi, doâite napred, i buditeidentifikovani sa Njime u krãtenju. I onda kada ste srasli salikom Njegove smrti, vi àete takoâe imati udela u Njegovomobliáju, u uskrsnuàu. Jer onda kada je On ustao iz groba, On jebio isti Isus koji je otiãao u grob. “I onda ako smo mi uHristu^” Kako mi dospevamo tamo? Krãtenjem SvetimDuhom. “Toga dana pojaviàemo se i imati udela u Njegovomuskrsnuàu.”

Trebala bi ovde da postoji jedna mala pesma koju sam jaobiáno pevao, godinama ranije.

18 IZGOVORENA REÀ

Biti kao Isus, biti kao Isus,Na zemlji sam áeznuo da budem kao On;Celim äivotnim putem, od zemlje ka Slavi;Ja jedino molim da budem kao On.Iz Vitlejemskih jasli doãao je Stranac,

(Stranac, za svet)Na zemlji sam áeznuo da budem kao On;Celim äivotnim putem, od zemlje ka Slavi,Ja jedino molim da budem kao On.

79 Imajte udela u Njegovoj krotkosti, imaàete takoâe i udela uNjegovoj sili. Imajte udela u Njegovoj posluãnosti, i imaàeteudela u Njegovom uskrsnuàu. Radite kako je Bog rekao daradite. U mom srcu, najveàa stvar o kojoj ja mogu misliti, jebiti kao Isus Hrist, biti identifikovan sa Njim. To je zaãto jakrstim ljude u Ime Isusa Hrista, zato ãto je On naãaidentifikacija. Mi nosimo identifikacij u. “Ãta god da raditereáima ili delima, áinite u Ime Isusa Hrista, dajuài Bogu slavuza to.” I mi smo sa Njime identifikovani u krãtenju.80 Veáeras, mi àemo imati krãtenje, upravo za par minuta,ljudi koji su u ovoj prostoriji, su ovde da bi bili krãteni. I akopostoji ma kakva äelja u vaãem srcu, da je vi äelite, i imateneke velike svetske ambicije, pokajte se od toga upravo sada.Recite Bogu da vam je äao ãto ste äeleli da budete neka velikasvetska osoba. [Prazno mesto na traci_Ed.] Kaäite, “Gospode,moja kompletna ambicija je biti kao Isus.” Doâite krotko,ponizno, onda, kada vi stavljate svoje ruke na Njegovu Glavu, iu veri ispovedajte svoje grehe. Kaäite, “Gospode, äao mi je ãtosam to uáinio.” Onda ãta àe se desiti? Bog àe onda preneti svuvaãu krivicu na Njega, i uzeti Njegovu nevinost i staviti u vas. Ivi stojite opravdani, u Boäjem Prisustvu, zato ãto ste verovaliNjegovom Sinu, Isusu Hristu. Kakav plan spasenja! Vi àete bitisudeonici Njegove slave. Dobrota Boäja àe doài u vaãe srce.Sila Njegovog uskrsnuàa àe uáiniti od vas novu osobu. To àezadovoljiti svaku áeänju.81 Kada sam ja bio deáak, pokuãavao sam da radim svaãta.Ja_ja sam áinio sve za ãta sam bio dovoljno zreo da áinim. Iza mnoge stvari ja nisam bio dovoljno zreo, koje sampokuãao. Voleo bih, ustvari volim, da lovim. Mislio sam da jeto bilo to. Mislio sam o tome. Moj otac je je bio jahaá. Misliosam, “Ako bih ja mogao ikad otiài Zapadno i goniti njihovekonje!”

Ali, brate, jednom davno skroz nazad gore u planinama uArizoni, spuãtajuài krdo stoke, jedne veáeri. Ja sam sedeotamo. I deáak zvan Slim imao je jedan stari áeãalj, sa paráetompapira preko njega. On je svirao. Joã jedan momak sedeài tamo,iz Texas_a, svirajuài na gitari. I oni su stigli do jedne pesme.Imao sam jedno sedlo od konja; ispod svoje glave, koristeài ga

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 19

kao jastuk. I moje àebe preko mene, i ja na tom mestu, i joãuvek sa svojim áizmama na nogama, sa parom mamuza koje sume izdizale od zemlje. I on je poáeo svirati.

Dole na krstu gde je moj Spasitelj umro,Dole gde sam vapio za oáiãàenjem od greha;Tamo je moje srce Krvlju okupano;Slava Imenu Njegovom!

82 Pokuãao sam povuài àebe, i namestiti svoje uãi. Ja sampogledao gore, i zvede su bile nisko. I taj ãapat borova uplaninama je izgledao kao povik, “Adame, gde si ti?”

Oh, uzgoj stoke je bio drugorazredna stvar, ja sam äeleopronaài Boga. Skroz tamo napolju, zazveáao sam sa timmamuzama, i rekao sam, “Gospodine, ja ne znam ko si ti, alinemoj me kazniti dok ja ne naâem pravu stvar.”

83 Dva dana nakon toga, dole u gradu, sedeo sam tamo,posle nekoliko dana nakon toga, nakon gonjenja stoke. Jasam sedeo tamo na maloj staroj klupi u parku. Neka malaÃpanjolka je prolazila tuda. I ja sam sedeo tamo misleài naBoga, “Ãta bi To moglo biti?” Jedna mala, devojka jeprolazila, a ja upravo deáko star osamnaest godina. Ona jeispustila svoju maramicu i otiãla nazad. Ja sam rekao, “Äeno,vama je ispala maramica.” Samo misli Boäje su promenilemoju äelju. [Brat Branham kuca u propovedaonicu áetiriputa_Ed.] Moje malo jadno Irsko srce je gladovalo. Ja samäeleo neãto ãto zadovoljava.

84 Bog mi je dao privilegiju da lovim, po celom svetu, Africi,Indiji, po planinama, Kanadi, na nekim od najveàih potovanja,i da napravim svetske zapise. To je sve u redu. Ali ne postojiniãta ãto moäe zauzeti mesto Sile Äivog Boga, Koja je poslata uduãu.

85 Kada dospem gore, ja volim planine. Ja volim zalazaksunca. Ja se upravo_upravo ulogorim, i priveäem konje. Iizaberem, vrh planina, i ostanem nekoliko dana, i samoposmatram kako sunce izlazi i zalazi, sluãajuài kako oraokreãti. To je dobro. Ja volim biti tamo. Ali, brate, moje srcepoáinje lupati i udarati, kada ja mislim o:

Neáisti, neáisti, zli duhovi su ga muáili.Sve je dobro kada Isus doâe i ostane.

Ja poáinjem da mislim na bolesne ljude, i na taj poziv. Ipostoji neãto unutar mene, ãto viáe napolje, “Silazi odmah satih planina. Idi dole tamo ka ljudima.”

Ja äelim identifikovati sebe kao Njegov sluga meâuNjegovim ljudima. Oh, kako ja volim identifikovati sebe saNjim. Onda, ãto se toga tiáe, On se vraàa nazad meâu nas iidentifikuje Sebe sa nama. On je ovde veáeras, prijatelji.

20 IZGOVORENA REÀ

86 Sada je vreme da poáne sluäba krãtenja, za oko desetminuta. I ja äelim da kaäem ovu jednu stvar pre nego ãto touradimo, pre nego ãto poánemo. Isus Hrist, SinBoäji^Upravo äelim reài mnoge stvari, ali nemam vremena.

Isus Hrist, Sin Boäji, je identifikovao Sebe u Njegovoj Reái.Isus Hrist, Sin Boäji, identifikovao je Sebe na sluäbi ovoga jutra,razotkrivajuài tajne srca. Identifikovao je Sebe dovodeàigreãnika od korena greha, do novoga áoveka, novog stvorenja.Uzimajuài najniäu äenu ili najniäeg áoveka, pijanicu,alkoholiáara, ili ãta god da je to, i podigao ih i oáistio ih, inapravio däentlmena ili damu od njih. To je moj Gospod. Uzmeáoveka koji je bolestan i skrhan, i nema nade za njega, i ponovoga podigne u novi äivot. Onda se pojavi u naãoj sredini, iidentifikuje Sebe kao istog Isusa, koji zna same misli naãeg srca.Stoji u naãoj sredini, u Njegovim ljudima, Bog u Njegovimljudima, identifikujuài Sebe. On je ovde, taj isti Duh Sveti.87 Pre nego ãto poánemo ovde sluäbu krãtenja, dok se braàaspremaju, pitam se ovo. Pitam se ima li ikog ovde za koga nijebilo moljeno, jutros, a da je bolestan. Da vidim vaãe rukedignute gore. Podignite ruke ako ste bolesni i u potrebi, a danije bilo moljeno za vas, jutros. Bez molitvenih kartica ili maáega; upravo_upravo bolesni i ojaâeni. U redu.

Pognimo naãe glave samo za trenutak.88 Gospode, sa ovim stisnutim grlom, ãkripavim glasom, oh, jase molim da Ti usadiã u srca, Seme, u svakom sluáaju, uljudska srca, da mi moramo biti identifikovani sa Tobom. Jer,postoji jedna stara poslovica ovde na zemlji, “Ptica je znana posvome perju, i áovek je znan po druãtvu koje ima.” I, dragiNebeski Oáe, mi se molimo da Ti budeã naãe druãtvo. Gospode,imajmo Tebe, ako àe to i koãtati svega ãto mi imamo ovde nazemlji. Budimo identifikovani, kao, “Áovek koji istinski äivi saBogom. Njegovo druãtvo je Bog.”89 Neka bude reáeno kao ãto je to bilo sa Petrom i Jovanom,nakon ãto su oni proãli kroz kapiju zvanu Divna, i rekli, “Janemam novaca; ali ono ãto imam, ja àu ti dati.” I bogalj jeozdravio. I kada su pred sudom, ljudi rekli da su primetili dasu neobrazovani i neãkolovani ljudi. Oni nisu imaliobrazovanje, ali oni su razumeli da su oni bili identifikovani saispravnom vrstom druãtva. Oni su bili sa Isusom. Boäe, to jeäelja moga srca, da budem identifikovan sa Tobom, kao jedanod tvojih slugu, kao neko ko Te voli, neko ko äeli biti istinitprema Tebi, i dräati se reái Tvoje Knjige, i áiniti sve ãto jaznam áiniti ãto je ispravno.90 Sada, Oáe, hoàeã li ponovo identifikovati Sebe meâu nama,da bi ljudi mogli znati da ovo nije samo neãto, oh, nekospecijalno vreme, ili_ili neãto u tom smislu, Gospode. Nekabude znano da si Ti isti Bog koji je bio ovde jutros. Ti imaã istu

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 21

Silu. I iste_iste stvari koje si Ti radio jutros, Ti ih moäeãuraditi ponovo veáeras. Ti si ih obeàao da àe one biti u ovezadnje dane.91 Mnogi ovde nisu mogli osetili dovoljno vere. Mi se molimoda im Ti darujeã veru sada. I neka bi Tvoj Duh bioidentifikovan meâu nama, jer Ti si rekao, “Dela koja Ja radimáiniàe takoâe i onaj, koji veruje u Mene.” Tako ja se molim,Boäe, da se Ti identifikujeã da si Ti ovde sa nama veáeras, i danas joã uvek voliã. I Ti äeliã svaku osobu koja je ovde, a da nijebila krãtena, da doâe i bude identifikovana sa Tobom. Da bi ioni mogli biti sudeonici ove divne milosti koja moäe biti; sa nasna njega, i sa Njega na nas; naãa krivica na Njega, i Njegovamilost na nas. Daruj to, Gospode. Áuj naãe molitve, dok mimolimo u Ime Isusa Tvoga Sina. Amen.92 Mi stojimo u senci Boäje pravedne pravednosti. Svaki putkada se troje ili áetvoro sakupe zajedno u Ime Isusa Hrista, onje obeàao da àe biti u njihovoj sredini.93 Sada, ja ne znam, ja mislim da je deo molitvenih karticaiskoriãàen. Neki od vas moäda joã imaju neke. Mnogi od vasnemaju molitvene kartice. To nije vaäno da li ih vi imate ilinemate. Ako ste bolesni, onda ste bolesni. I ako^ovaj BogKoji je napisao ovu Bibliju, da li ozbiljno verujete u Njega?[Zajednica kaäe, “Amen.”_Ed.] Ako àe se On ponovo vratiti unaãu sredinu, da dokaäe sebe, mimo propovedanja Reái, da jeOn ovde, uveravajuài greãnike da je On ovde; ako je On ovde daizleái bolesne, i ako àe otkriti uzrok, kao ãto je On to uáiniokada je On bio ovde na zemlji, da li àete voljno prihvatiti vaãeizleáenje? Ako hoàete, podignite svoju ruku, upravo svuda. Mineàemo iài^mi neàemo iài ni^ja ne bih znao koje molitvenekartice im je on dao. Mi neàemo deliti molitvene kartice.Vi se,samo molite, i verujte.

94 I ako On to uáini tako, i bude identifikovao Sebe, vi ne bitrebali biti postiâeni da identifikujete sebe onda sa Njim.Vi totrebate uáiniti. Sada, ovde je jasan izazov. Ovde u crkvi jutrosmi smo delili molitvene kartice, i pozivali ih do oltara, i molilise za njih. I Sveti Duh nas je protresao tako divnim trenucima,sve dok nisam osetio da me odvlaáe na stranu, bilo je vreme dase ide, jer sam bio tako slab. I sada, ovde ja govorim, vama kojinemate molitvene kartice, ili ko god da ste, i sedite ovde upublici, vi ste izazvani. Ja vas izazivam da to uáinite, daverujete u priáu koju sam vam ja ispriáao o Isusu Hristu da jeistina. I molite se, ako ste vi bolesni. Nije vaäno^95 Ovoga jutra, pokuãao sam pogledati da li mogu pronaàiljude koji nisu bili iz zajednice. Veáeras, me nije briga odakleste vi. Vi se samo molite. Onda ako àe taj veliki Sveti Duh odBoga, áiju sliku mi imamo ovde, ako àe On doài u naãu sredinu!Vi ste me áuli da propovedam o tome previãe, da je On nama

22 IZGOVORENA REÀ

obeàao odreâene stvari, i da àe On to áiniti. I onda kada je Onbio ovde na zemlji, kada se On bude vratio u naãe telo, On àeáiniti iste stvari. Sada, ako ste bolesni, molite se. Izazivam vas!96 Izazovite Boga, i recite, “Boäe, Brat Branham me nepoznaje. On ne zna niãta o meni. Ali ako mu Ti samo dozvoliãda se okrene ka meni, dopusti mi da dotaknem Tvoje haljine,zatim Ti govori, i ja àu znati da si Ti u kontaktu sa ovomcrkvom.” Crkva su vernici. “Onda ja àu znati da si Ti isti juáe,danas, i zauvek.” I vi se molite.97 Ja se upravo oseàam voâenim da to uáinim. Ne znam zaãtosam ja to uáinio, ali sam se oseàao voâenim da to uáinim.

Sada, ako àete vi podiài vaãe glave.98 Upravo ovde, gledajuài na mene, je jedna mala äena koja jeimala podignute ruke ovako, moleài se, upravo pre nekolikominuta. I ona se moli za joã nekoga osim za sebe. Ja nikadanisam video ovu äenu u svome äivotu, koliko ja to znam. Ona jemeni potpuni stranac. Ali ona se moli za svoju àerku, radioperacije. Vi niste áak ni iz ove zemlje.Vi ste iz Texas_a. To jeTAKO KAÄE GOSPOD. Da li vi imate molitvenu karticu?Nemate? Vama ona nije ni potrebna. Verujte sa celim svojimsrcem.99 Kako ja mogu znati za áega ste se vi molili? Zar ne vidite?Bog Neba objavljuje tajne srca. Nije li Danijel rekao unjegovim danima? Bog otkriva tajne srca.100 Nalazi se dama koja sedi tamo pored vas. Ona je bila takosreàna u vezi toga. Ona je imala sráane tegobe, i äelela je dabude moljeno za to. Tako ako àete vi samo poloäiti vaãe rukena nju. U redu. Sada, vratite se u Áikago i budite zdravi.Amen. Ja takoâe ne poznajem tu äenu, ne znam niãta o njoj. Alivas Bog poznaje. Vidite?

On identifikuje Sebe sa nama. “Ako vi to moäete verovatisve je moguàe.”101 Ova mala, Jevrejka koja sedi ovde, ona se molila takoâe. Toje taáno. Vi ste se molili za mene da bih vam neãto rekao. Jasam video vaãu nevolju joã jutros, ali ja je jednostavno nisamprozvao. Ali te noge koje vas muáe, àe ozdraviti. Tako nemojteviãe uopãte brinuti o tome.102 Verujete li i vi takoâe, mala dama koja sedi ovde? Verujeteli da sam njegov prorok, Njegov sluga? Ja vas ne poznajem. Bogvas poznaje. Ali ako je On Boäji Duh sa nama, onda àe Onáiniti kao ãto je i Isus áinio. Vi ste se molili, i áini mi se da samvas ja privukao. Tamo je Anâeo Gospodnji pored nje. Ako àetevi verovati, vaãe sráane nevolje àe prestati, i artritis. Vaãe imeje Gos. Wisdom. Ja nikada nisam video tu äenu u svom äivotu.

Ali, On je Bog, ako àete vi to samo verovati.

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 23

103 Ovde, pogledajte ovde. Vidite li tu malu damu sedeài tamosa podignutim rukama ovako, ka njenim ustima? Tamoje^Moäete li videti to Svetlo kako visi taáno iznad te äene?Sada, gledajte, dolazi pravo prema njoj. Vidim Ga kakooslobaâa. Ona ima probleme sa jetrom, obolela je od jetre. Tosu problemi sa oteáenim mehurom. Dakle, vi ste Gos. Palmer.Tako je. Sada se seàam ko ste. Ja nisam upravo video viziju;video sam vas da ste sedeli kraj Brata Palmer_a. To je taáno,sestro. Sada, idite i budite zdravi. Verujte, sa celim svojimsrcem.104 Tamo je jedna mala dama koja sedi iza nje, takoâe,pogledala je gore, malo sa áuâenjem, taáno iza nje. Mislite li daàe problemi sa krajnicima vaãe dvoje dece prestati, sestro, ivas, takoâe? Onda idite vaãim putem, kuài, i radujte se i buditesreàni. Stavite svoje ruke preko beba, oboje njih sa timproblemima. I vaãa nevolja vas je napustila, takoâe. Vi steisceljeni, u Ime Gospoda Isusa Hrista, svi vi. Biàete zdravi,budite zdravi.105 Moäete li videti da Äivi Bog äivi i danas? On je upravoveliki svugde. Nije li On? [Zajednica kaäe, “Amen.”_Ed.] Zarne äelite biti identifikovani sa Njime. [“Amen.”] Sigurno, dahoàete. Sigurno, da äelite.106 Sada pognimo naãe glave za trenutak. Pre nego ãto ja^Tome áini tako slabim. Koliko od vas äele biti spomenuti umolitvi upravo sada, govoreài, “Boäe, budi milostiv meni. Jasada äelim verovati u Gospoda Isusa. Ja_ja äelim da sve mojenevolje budu otklonjene”? [Zajednica kaäe, “Amen.”_Ed.] Bogneka bude sa vama.107 Gospode, Koji si izveo Isusa iz mrtvih, Boäe Neba, ja semolim Tebi, u njihovo ime, da ovo bude áas kada àe oni verovati;doài napred, ako oni to nikada nisu uáinili ranije, i buduidentifikovani sa Isusom Hristom, ovde u ovom bazenu, veáeras.Jer je Pismo reklo, da, “Ako smo mi sahranjeni sa Njime ukrãtenju, i imamo sa Njime udela u smrti, mi àemo sa Njimetakoâe imati udela i u uskrsnuàu.” To je obeàanje. I veliki SvetiPetar, od davnina, rekao je i za nas takoâe, “Pokajte se, i krstitese u Ime Isusa Hrista radi opraãtanja greha, i mi àemo primitidar Svetog Duha.” Cele ove nedelje^108 Ovde sedi moja neàaka, Gospode, mala Loyce, gladujuài, iäudeài, i posteài, i áekajuài. Tamo nazad sedi moja sestra,gladujuài, i äudeài, i posteài i áekajuài. O Gospode, poãaljiSvetog Duha upravo nekako, u ovu zgradu, i pogodi njihoveduãe sa Silom uskrsnuàa. I mogu li one stati na svoje noge, uSili uskrsnuàa, i biti identifikovane sa Isusom Hristom uNjegovom uskrsnuàu. Daruj to, Gospode.109 Zaboravi svaki greh. Ne pominji niãta ãto je pogreãno, Oáe,i daruj nam Tvoju milost, dok se molimo u Ime Isusa Hrista.

24 IZGOVORENA REÀ

110 Izleái sve bolesne i ojaâene. Gospode, Ti si ovde. Ti si bog.Ti, Ti si dokazao Sebe, Boäe. I mi se molimo da, znajuàiprirodu Tvoga Duha, da si Ti uáinio nekoliko stvari i ondanestao od njih, i otiãao negde drugde i u drugi grad, i negdenestao napolje. Ali si Ti ostavio zapis iza toga, da je äivi Bogäiveo. I ja se molim, Gospode Isuse, da_da ovo ovde ostaviutisak na ljudska srca, da oni nikada ne zaborave da je SvetiDuh prisutan da bi iscelio, i da bi spasao, i da bi ispunio saSvojom dobrotom. Mi se molimo u Isusovo Ime. Amen.111 Sada, koliko vas je ovde da bi bili krãteni? Hoàete lipodignuti vaãe ruke, da ste se sprimili sa stvarima. Vi moäeteonda biti spremni za vodu, samo za nekoliko minuta.

I sada dok mi áekamo na Svetog Duha, samo nekolikotrenutaka. Koliko od vas joã nije primilo Svetog Duha, i äelite,iskreno se moleài, da primite Duha Svetog?

Teddy, ako àeã ti, ili neko od vas, do pijanina, odmah sada.Mi àemo pevati neke pesme upravo sada.

Dok, äene koje àe iài da se pripreme za krãtenje, prelazepreko u ovu prostoriju. I ljudi idu preko u ovu prostoriju, da sepripreme za krãtenje. Dok se mi spremamo, takoâe, za tajdogaâaj.112 I onda mi àemo áekati na Svetog Duha da doâe ka nama, iotkrije nam stvari koje On äeli da mi áinimo.

Onda àemo mi ugasiti svetla, nad glavnim auditorijumom.Propovednici àe biti u vodi ovde_ovde napolju, i zatim miàemo_mi àemo imati ceremoniju krãtenja.

Samo trenutak, upravo pre nego ãto ugasite svetla, BrateEvans. Ja äelim proáitati neke delove Pisma dok mi áekamo,samo za trenutak, samo ako hoàeã. Dokle se oni pripremaju dabi bili spremni, ja äelim proáitati ovde neke delove Pisma.113 Koliko od vas veruje da je Bog beskonaáan? Sigurno. On jeovde upravo sada. Jedina stvar koju vi trebate da uradite, da biprimili Svetog Duha, je da ustanete i da Ga primite. Zaãto,Njegova sila je dokazala da je On ovde. Kako bi mi mogli imatii jednu senku sumnje? Njegovo blagoslovljeno, sveto Prisustvoupravo udara naãe duãe! Ja se oseàam kao da bih vriãtao, iz svesnage, od Njegove dobrote. “I Njegova milost ostaje zauvek.”On je ovde. Moje srce gori, i prepuno je radosti i veselja, zbogNjegove Prisutnosti.114 Pre nego ãto àe oni ugasiti svetla, äeleo bih áitati iz Dela,1_va glava.

I ja verujem da svaki áovek, propovednik, ili osoba koja jeovde, evanâelista, ili ãta god da je viãe, da veruju ovo, da, jeBog beskonaáan. Bog ne moäe raditi jednu stvar na jedannaáin, i onda se okrenuti okolo i raditi ovo, raditi_raditi to nadrugi naáin. On to mora áiniti na isti naáin, svaki put. Zar ne?

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 25

Ovo je bio proglas koji je doãao od Boga.^Ljudi Izraelci áujte ove reái: Bog je u vaãoj

sredini potvrdio Isusa Nazareàanina^silama, áudimai znacima ãto je Bog preko njega uáinio meâu vama,kao ãto i sami znate,Kakvu vrstu znaka je On pokazao, da bi dokazao da je On

bio Mesija? Znao je tajne njihovih srca. Je li to taáno?[zajednica kaäe, “Amen.”_Ed.] Ãta je Petar rekao, “Znacima iáudesima, Bog je dokazao da je bio sa Njim.”

Njega ste vi, poãto je predan po odreâenoj volji ipromisli Boäjoj, preko ruku bezakonika prikovali nakrst i ubili,

ali ga Bog oslobodi smrtnih bolova i podiäe ga, jernije bilo moguàe da ga smrt dräi.

David, naime, govori za njega: Stalno sam gledaoGospoda pred sobom,^jer mi je sa desne strane, dase ne poljuljam.

Zato se razveseli srce moje i obradova se jezik moj,áak àe^i telo moje poáivati u nadi,

jer moju duãu neàeã ostaviti u carstvu smrti, nitiàeã dozvoliti da svetac tvoj istrune.

Pokazao si mi puteve äivota, ispuniàeã me veseljempred licem svojim.

Braào, vama se moäe slobodno reài o patrijarhuDavidu, da je umro i bio sahranjen, i da je njegov grobkod nas do danaãnjih dana.

Ali kako je bio prorok^i kako je znao da mu seBog zakletvom zakleo da àe od roda njegovih bedaranekoga posaditi na njegov presto,

predvidevãi reá za Hristovo vaskrsenje: niti je bioostavljen u carstvu mrtvih, niti mu je telo istrunulo.

Ovoga je Isusa Bog vaskrsao, áemu smo mi svisvedoci.Oh, to me upravo uzbuâuje! Mi smo joã uvek Njegovi

svedoci. On je bio uskrsnuo iz mrtvih. On äivi, veáeras.Podignut tako Boäjom desnicom,^on je primio

od Oca obeàanog Svetog Duha i izlio ovo ãto gledate isluãate.

David se, naime, nije popeo na^nebesa, nego samgovori: Reáe Gospod Gospodu mome: sedi meni sadesne strane,

dok poloäim neprijatelje tvoje kao podnoäje tvojihnogu.

26 IZGOVORENA REÀ

Stoga neka sav dom Izraelov sigurno zna da je Boguáinio Gospodom i Hristom ovog Isusa koga stevi^razapeli.

Sada, na kom jeziku je on to govorio, da su ga svi ti jezici svetaáuli?

A kada su ovo áuli, (ti ljudi) kosnu ih u srce, te rekoãePetru^i ostalim apostolima: braào, ãta da áinimo?

Nedavno, oni su bili “ludi,” za njih. Sada, nakon te moànepropovedi koja je bila poslana svakoj naciji koja se tamonalazila, “Ljudi braào, ãta mi moäemo uáiniti.?” Onda je doãaorecept. Onda je od_^

A Petar im reáe: pokajte se i neka se svaki od vaskrsti u ime Isusa Hrista za oproãtenje svojih greha, paàete primiti dar Svetog Duha.

Jer je za vas to obeàanje,^i za vaãu decu, i za svedaljnje koliko god ih pozove Gospod Bog naã.

I mnogim drugim reáima svedoáio je i opominjao ih:spasite se od ovog pokvarenog naraãtaja.Nije li to isto Evanâelje koje mi propovedamo danas!

“Spasite se od ove pokvarene generacije.” Mnogi znakovi iáudesa su bili uáinjeni, Prisustvo Isusa Hrista pokazujuài Sebeäivim. I isto krãtenje koje je bilo zapoveâeno ovde, je zapoveâenoi sa ove propovedaonice, takoâe, veáeras.

Tako se krstiãe oni koji su primili njegovu reá, idodade se onog dana Crkvi oko tri hiljade duãa.

115 Dragi Boäe, ove, sobe su pune ljudi koji su bili identifikovanisa Tobom u krãtenju. Molim Ti se, Gospode, u njihovo ime, daako àeã Ti upravo ljubazno, Gospode, ovoga áasa, kada oni izlazeiz vode, moäe li se njima neãto desiti, da njihove duãe buduispunjene sa Svetim Duhom. Mogu li oni doài napred i napustitivodu, i iài da objave Tebe propovedajuài Evanâelje,poduáavajuài u nedeljnoj ãkoli, govoreài jezicima, tumaáeàijezike, áineài znakove, áuda i áudesa, i iznad svega, da ljubavBoäja gori u njihovim duãama, sa krotkoãàu, i blagoãàu, i sastrpljenjem, i poniznoãàu.116 Gospode, ja ih predajem Tebi. Oni su trofeji sa ovogprobuâenja. I ja se molim da ih Ti dräiã u Svojoj brizi. I jednogdana, dok ja stojim ovde i molim se nad Tvojom Biblijom, nakonãto sam propovedao iz Nje, i objavio sa celim srcem ono ãto jamislim da je Istina, onako kako àeã Ti to meni otkriti.117 I, Gospode, mi áekamo na njihovo krãtenje, upravo kao ãtomi svi ovde u publici áekamo na uskrsnuàe. I jednog dana,Gospode, dok mi stojimo u Nebeskim mestima, moäe li doài zvuksa Neba. Truba àe zatrubiti, i mrtvi u Hristu àe uskrsnuti, najpre.Neka bi smo mi bili podignuti sa Njim, na susret Gospodu uvazduhu, i zauvek bili sa Njime. Daruj to Oáe.

IDENTIFIKOVAN SA HRISTOM 27

118 Áuvaj nas zdrave, i sretne, i pune revnosti. Mi ne traäimonovac. Mi ne traäimo lagane stvari. Mi samo molimo dabudemo kao Isus. Mi äelimo biti identifikovani sa Njime, savrstom Duha koja je bila u Njemu, krotak, blag, uvek uOáevom poslu.119 Gospode, u zavrãnom áasu ovog probuâenja, i oveidentifikacije mnogih dragocenih ljudi, uh, nastavi daidentifikujeã Sebe, dajuài im Svetog Duha. Daruj to, Oáe.120 Blagoslovi ovu malu zajednicu, blagoslovi svakogpropovednika, svaku osobu koja je prisutna, svaku crkvu kojaje bila ovde.121 Gospode, ja se molim da poãaljeã probuâenje u svaku crkvuna svetu. I mi àemo ih videti kako dolaze zajedno jednoduãno ijednog srca, da bi milost uskrsnuàa Isusa Hrista bila darovanameâu nas. Mi molimo u Isusovo Ime. Amen.122 Sada àe svetla biti pogaãena, u glavnom auditorijumu, zakratko. Bilo je moljeno preko ovih maramica. I sada àe svetlabiti ugaãena samo za kratko vreme, i onda_i onda àe upravobiti tiãina. A propovednici àe krstiti, upravo jedan za drugim,dok ne zavrãe.123 [Brat Branham i braàa razmeãtaju nameãtaj na platformi,u pripremi za sluäbu krãtenja_Ed.] Sada ako svako moäevideti.124 Sada, i taj jedan mikrofon, povucite taj mikrofon dole dodna bazena tamo. Da. Tako je. [Neko nameãta stalakmikrofona_Ed.] Izgleda bolje. Da. [Brat kaäe, “Tako moäemosnimiti to stvarno dobro.”] Ovo àe se isto snimati? [“Da.”] Uredu. Uzmite i napravite to!^?^125 Ja sam äeleo da to uradim, sam, veáeras. Tako mi je vruàe. IBrat Neville se odmara, tako da mi äelimo da i pastor imaudela u ovome, takoâe, vrlo fin brat.126 Samo trenutak, svetla àe se ugasiti, u auditorijumu, ondaàete vi biti u stanju da vidite, kroz veliko staklo postavljeno izatoga, gledajuài pravo dole u bazen gde àe oni dolaziti, dazarone, áim budu spremni.127 I svaki put, kada oni krste, oni àe^stareãine àe da spustezavesu. To àe prikriti äene, dok one budu izlazile iz vode. Itako oni àe dolaziti, jedan iza drugoga. Vi àete reài svoje ime,reài ko ste, i krstite ih u Ime Isusa Hrista.128 Sada, zapamtite, upravo kao_kao propovednik, odgovoranza ovo Evanâelje koje mi je bilo predano. Ja àu to preporuáitisvakome ko nije bio krãten u Ime Isusa Hrista, da bude ponovokrãten. To je ono ãto je Pavle rekao. Áak i kada su bili veàjednom krãteni, bez Imena, on je rekao da oni moraju bitiponovo krãteni, u Ime Isusa Hrista.

28 IZGOVORENA REÀ

129 On je rekao, “Ako Anâeo doâe, i uái drugaáije, neka budeproklet.” To se nalazi u Galaàanima. Galaàanima, 1_va glava,8_mi stih. “Ako bi mi, ili Anâeo sa Neba, propovedali ma kojedrugo Evanâelje, neka vam on bude proklet.”

[Otvorila se zavesa za krãtenja._Ed.]130 Sada, upravo pre nego ãto poáne ceremonija, moäe li svakovideti? [Zajednica kaäe, “Amen.” Brat Neville krãtavaljude_Ed.] `

Identifikovan Sa Hristom, Vol. 3 No. 5(Identified With Christ, Vol. 4 No. 4R)

Ova poruka Brata William Marrian Branham-a je propovedana u originaluna Engleskom u nedelju uveáe, 20. decembra 1959, uBranham-ovom Ãatoruu Jeffersonville, Indiana, U.S.A. i shinuta je sa magnetafanske trake iodãtampana je neskraàeno na Engleskom.

Ãtampano na Srpskom 2000.

VOICE OF GOD RECORDINGSP.O. Box 950, Jeffersonville, Indiana 47131 U.S.A.

Copyright notice

All rights reserved. This book may be printed on a home printer for personal use or to be given out, free of charge, as a tool to spread the Gospel of Jesus Christ. This book cannot be sold, reproduced on a large scale, posted on a website, stored in a retrieval system, translated into other languages, or used for soliciting funds without the express written permission of Voice Of God Recordings®.

For more information or for other available material, please contact:

VOICE OF GOD RECORDINGSP.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

www.branham.org