Serie MS, MSIL Carrello elevatore elettronico · Batteria conforme a DIN 43531/35/36 A, B, C, no Batteria tensione/capacità (scarica in 5 ore) Batteria peso Controllo trazione Livello

Serie MS, MSILCarrello elevatore elettronico1.000 kg, 1.200 kg, 1.400 kg e 1.600 kg

� Controllo CA e CC Combi MOSFET � Motore di trazione CA� Doppio pulsanti di sollevamento/discesa sul timone� Montante a grande visibilità� Ancoraggio basso del timone

Montanti - MS10Tipo Montante Altezza sollevamento

(mm)Alzata libera

(mm)Altezza del montanteabbassato (mm)

Altezza del montantesollevato (mm)

Monostadio

2-stadi (LFL)

1260136014601560176028303030323034303830

12601360146015601760100100100100100

182019202020212023201870*1970*2070*2170*2370*

1830193020302130233033833583378339834383

Altezza massima delleforche da terra (mm)

1350145015501650185029203120332035203920

* Forche sollevate 100 mm (VDI 2198).

* Forche sollevate 100 mm. ** + 525 mm con griglia reggi carico.

Dimensioni del carrello

4.32m2

4.5h4

1.9y

4.4h3

4.2h1

4.3h2

4.9h14

4.15h131.8x4.20l2

1.6c Q

(O)

4.3h2

1

2

2

s

(O)

(O)

Ast = Wa + R + a

R = (l6 - x)2 + (b12)2

2a = 200mm

4.35

Wa

4.21b1

4.25b5

4.22I

4.24b3

4.33/4.34Ast

2a

= 100mm 2a

= 100mm

I6

R

e

b12

4.19l1

Montanti - MS10ETipo Montante Altezza sollevamento

(mm)Altezza massima delleforche da terra (mm)

Altezza del montanteabbassato (mm)

Alzata libera(mm)


Monostadio FFL 1760*

2860

3260

3460

1845

2945

3345

3545

2320

1935

2135

2235

1760*

100

100

100

2330

3315**

3715**

3915**

2-stadi (LFL)

Montanti - MS12Tipo Montante Alzata libera




Monostadio

2-stadi (LFL)

2-stadi (FFL)

3-stadi (FFL)

12601360146015601760100100100100100100

126013601460156016601760196012601360

182019202020212023201870*1970*2070*2170*2370*2570*182019202020212022202320252018201920

18301930203021302330338535833785398543854785316433643564376439644164456445884888

13501450155016501850292031203320352039204320269328933093329334933693409341174417


(mm)Alzata libera




2-stadi (LFL)

2-stadi (FFL)

3-stadi (FFL)

276529653165336537654165260328033003320334033603400340274327

100100100100100100

126013601460156016601760196012601360

1870*1970*2070*2170*2370*2570*182019202020212022202320252018201920

333535353735393543354735316433643564376439644164456415884888

285530553255345538554255269328933093329334933693409341174417


(mm)Alzata libera




2-stadi (LFL)

2-stadi (FFL)

3-stadi (FFL)

2765296531653365376541652603280330033203340336034003402743274627479750975397

100100100100100100

1260136014601560166017601960126013601460156016601760

1870*1970*2070*2170*2370*2570*1820192020202120222023202520182019202020212022202320

3335353537353935433547353164336435643764396441644564458848885188535856585958

2855305532553455385542552693289330933293349336934093411744174717488751875487

* Forche sollevate 100 mm (VDI 2198).

Altezza sollevamento(mm)12601360146015601760283030303230343038304230260328033003320334033603400340274327

VDI 2198 - Caratteristiche generali Costruttore

Sigla di identificazione

Alimentazione: batteria, diesel, GPL, corrente di rete

Guida: manuale, a terra, in piedi, seduto, commissionatore

Carico portata

Baricentro del carico

Distanza del carico

Passo

Peso senza carico

Carico sugli assi con carico, anterioro/posteriori

Carico sugli assi senza carico, anteriori/posteriori

Gommatura: gomma, vulkollan, poliuretano anteriori/posteriori

Dimensioni ruote anteriori

Dimensioni ruote posteriori

Ruote addizionali (dimensioni)

Ruote numero, anteriori/posteriori (x = motrici)

Carreggiata ruote, anteriori

Carreggiata ruote, posteriori

Altezza, con montante abbassato

Alzata libera

Altezza sollevamento

Altezza, con montante sfilato

Sollevamento alzata iniziale

Altezza timone in posizione di marcia min./max.

Altezza forche abbassate

Lunghezza totale

Lunghezza compreso spalla forche

Larghezza totale

Dimensioni forche

Larghezza della piastra portaforche

Larghezza esterno forche

Altezza dal suolo con carico

Altezza sotto il telaio, centro passo

Larghezza corsia con pallet 1.000 mm x 1.200 mm in larghezza

Larghezza corsia con pallet 800 mm x 1.200 mm lunghezza

Raggio curvatura

Velocità di traslazione con/senza carico

Velocità di sollevamento con/senza carico

Velocità di abbassamento con/senza carico

Pendenza massimale superabile con/senza carico

Freno di servizio

Motore di trazione - Potenza S2 60 min.

Motore di sollevamento - Potenza S3 15 %

Batteria conforme a DIN 43531/35/36 A, B, C, no

Batteria tensione/capacità (scarica in 5 ore)

Batteria peso

Controllo trazione

Livello medio della rumorosità secondo EN12053

Yale

MS10

Batteria

A terra

1000

600

714

1225

880

660 / 1220

610 / 270

Poly / Poly5)

230 x 75

85 x 100

150 x 50

1 x + 1/2

515

400

See table

See table

See table

See table

-

695 / 1196

90

1852

692

800

65 / 180 / 1160

675

570

22

30

2405

2369

1540

5.5 / 6.0

0.13 / 0.18

0.30 / 0.25

7 / 10

Electromagnetic

1.2

2

no

24 / 150 (200)

150 (144-185)

MOSFET

< 70

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h5 (mm)

h14 (mm)

h13 (mm)

I1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

b5 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

km/h

m/s

m/s

%

kW

kW

V/Ah

kg

dB (A)

Caratteristiche

Pesi

Gom

me Ruo

teDim

ension

i Prestazioni

Motor

Altro

MS10 - 161) Con montante 3 stadi : - 50 mm2) Con montante 3 stadi : - 18 mm3) Con montante 3 stadi : + 175 kg4) Con montante 3 stadi : + 115 kg

5) Disponibile multi-compound 6) Con montante 3 stadi : + 50 mm7) Con montante 3 stadi : + 18 mm8) Con montante 3 stadi : + 22 mm

Yale

MS10E

Batteria

A terra

1000

600

677(A)

1225

745

555 - 1190

515 - 230

Poly / Poly

230 x 75

85 x 74.5

150 x 50

1x - 1/2

515

420

See table

See table

See table

See table

-

695 / 1196

85

1892B)

732B)

800

65 / 180 / 1160

675

570

30

20

2242C)

2386C)

1528

5.6 / 6.0

0.10 / 0.20

0.2 / 0.25

8 / 10

Electromagnetic

1

2

no

24 / 150

150

MOSFET

65

Yale

MS12

Batteria

A terra

1200

600

7441)

1315

9603)

740 / 1420

670 / 290

Poly / Poly5)

230 x 75

85 x 100

150 x 50

1 x +1/2

515

400

See table

See table

See table

See table

-

695 / 1196

90

19126)

7526)

800

65 / 180 / 1160

675

570

22

30

24788)

24339)

1626

5.5 / 6.0

0.12 / 0.1812)

0.30 / 0.25

7 / 10

Electromagnetic

1.2

2

43535 B

24 / 210 (250)

222 (212)

MOSFET

< 70

MS10E(A) + 37 mm 1-stadio FFL(B) - 37 mm 1-stadio FFL(C) - 29 mm 1-stadio FFL

9) Con montante 3 stadi : + 38 mm10) Con montante 3 stadi : + 8 mm11) Con montante 3 stadi : + 14 mm12) Con montante 3 stadi : 0,10/0, 18 m/s

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.9

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.24

4.25

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

8.1

8.4

Yale

MS16IL

Batteria

A terra

1600

600

8182)

1529

12004)

950/1850

800/400

Poly / Poly5)

230 x 75

85 x 70

150 x 50

1x+1/4

515

375

See table

See table

See table

See table

130

695/1196

90

20527)

8927)

860

65 / 195 / 1160

675

570

30+130

30+130

258710)

251311)

1760

5.0 / 5.0

0.15 / 0.22

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetic

1.2

3

No

24 / 315 (375)

267 (291)

MOSFET

< 70

Yale

MS14

Batteria

A terra

1400

600

7122)

1315

10004)

570 / 1830

695 / 305

Poly / Poly5)

230 x 75

85 x 70

150 x 50

1 x +1/4

515

400

See table

See table

See table

See table

-

695 / 1196

90

19447)

7847)

800

65 / 180 / 1160

675

570

22

30

249210)

245711)

1626

5.5 / 6.0

0.15 / 0.22

0.30 / 0.25

7 / 10

Electromagnetic

1.2

3

43535 B

24 / 210 (250)

222 (212)

MOSFET

< 70

Yale

MS14

Batteria

A terra

1400

600

7122)

1385

11204)

810 / 1710

760 / 360

Poly / Poly5)

230 x 75

85 x 70

150 x 50

1 x +1/4

515

400

See table

See table

See table

See table

-

695 / 1196

90

20137)

8537)

800

65 / 180 / 1160

675

570

22

30

255810)

252311)

1692

5.5 / 6.0

0.15 / 0.22

0.30 / 0.25

7 / 10

Electromagnetic

1.2

3

43535 B

24 / 315 (375)

288

MOSFET

< 70

Yale

MS16

Batteria

A terra

1600

600

7122)

1385

11204)

875 / 1845

760 / 360

Poly / Poly5)

230 x 75

85 x 70

150 x 50

1 x +1/4

515

400

See table

See table

See table

See table

-

695 / 1196

90

20137)

8537)

800

65 / 180 / 1160

675

570

22

30

255810)

252311)

1692

5.5 / 6.0

0.15 / 0.22

0.30 / 0.25

7 / 10

Electromagnetic

1.2

3

43535 B

24 / 315 (375)

288

MOSFET

< 70

Caratteristiche

Pesi

Gom

me Ruo

teDim

ension

i Prestazioni

Motor

Altro

Yale

MS14IL

Batteria

A terra

1400

600

8182)

1529

12004)

900/1700

800/400

Poly / Poly5)

230 x 75

85 x 70

150 x 50

1x+1/4

515

375

See table

See table

See table

See table

130

695/1196

90

20527)

8927)

860

65 / 195 / 1160

675

570

30+130

30+130

258710)

251311)

1760

5.0 / 5.0

0.15 / 0.22

0.3 / 0.25

7 / 10

Electromagnetic

1.2

3

No

24 / 315 (375)

267 (291)

MOSFET

< 70

Testata del timone e comandiLa testa del timone è progettata per ilconfort dell’operatore presenta unamaniglia ergonomica con impugnatureangolate e protezione integrale dellemani. Le farfalle di grandi dimensioni ebasso sforzo comandano il senso dimarcia, la velocità ed il frenoelettromagnetico. Tutti i comandi sonoaccessibili senza staccare le mani dallaimpugnatura.

I pulsanti per il sollevamento e ladiscesa sono opportunamenteposizionati sulla testata del timone esono facilmente accessibili sia per unutilizzo con la mano destra che con lamano sinistra. Il pulsante che inverte ilsenso di marcia è progettato perconsentire il massimo angolo dicontatto con il corpo dell’operatore.Quando viene attivato, inverteautomaticamente il senso di marcia e ilcarrello si arresta. Il claxon si trovasulla parte superiore della testa timonee si aziona con il pollice o l’indice. Ilcomando di marcia lenta consente dicondurre il carrello con il timone inposizione verticale e a velocità ridotta,per una facile manovrabilità anche inspazi ristretti.

Il timone Il timone è montato sul gruppotrazione. La sua posizione lateraleaumenta la visibilità intorno almontante. Il punto di ancoraggio bassodel timone permette di sterzare conminimo sforzo. Il timone lungoconsente all’operatore di lavoraresempre a una distanza di sicurezzaanche quando opera dentro allasagoma del carrello. Il timone è dotatodi una molla di ritorno automatico, chelo riporta nella posizione verticale diriposo.

Il timone deve essere in posizioneoperativa, oppure il pulsante di marcialenta deve essere premuto, affinché ilcarrello sia completamente operativo.

Strumentazione del cruscottoSul cruscotto del carrello sonopresenti un indicatore di batteriascarica con contaore, la chiave diavviamento ed il pulsante a fungo diemergenza. Il fungo rosso può esserepremuto per arrestare immediatamenteil carrello in caso di emergenza.

TelaioI componenti principali sonocompletamente racchiusi dal telaiointeramente saldato per la massimaprotezione. La superficie del telaio è

trattata e verniciata con verniceepossidica bicomponente. Lalarghezza del telaio è compatta, solo800 mm, 860 mm per le versioni IL,consente la movimentazione di carichiin spazi ristretti, nei container o inapplicazioni di accatastamento inblocchi.

Montante e forcheSu tutti i modelli sono installatimontanti a due stadi a grande visibilità,dotati di griglia metallica di protezioneper una maggior durata, a richiestapuò essere sostituita con una lastratrasparente. È disponibile un’ampiagamma di montanti, compresimontanti monostadio, 2 stadi e 3 stadia grande alzata libera. I cuscinetti delmontante sono stagni e autolubrificantiper offrire la massima durata. Lospessore della forca standard è 65mm; come optional è disponibile unaforca a basso profilo, 55 mm, per lamovimentazione di contenitoriindustriali.

BatteriaSono disponibili batterie da 24 V - 200Ah a 24 V - 375 Ah per offrire opzionidi alimentazione diverse. Sul modelloMS10E, il caricabattrie è integrato nelcarrello.

RuoteSono fornite come optional ruotefabbricate con mescole diverse peradattarsi alle diverse applicazioni. Leruote di carico sono contenute neltelaio per evitare eventuali impatti conl’unità di carico.

Motori elettriciIl modello MS10E presenta un potentemotore di trazione SEM da 1 kW, chegarantisce un'eccellente risposta aicomandi e mantiene una coppiasufficiente in varie situazioni. Lamanutenzione è limitata, con intervallidi ispezione consigliati ogni 500 ore difunzionamento e una lunga durata inservizio del carrello. Il motore disollevamento è un motore compostoCC da 2 kW che rende leggeroqualsiasi carico di lavoro.

Il modello MS10-16 presenta unmotore di trazione AC da 1,2 kW chefornisce una risposta istantanea aicomandi di trazione in marcia avanti eretromarcia e fornisce una coppiaconsiderevole. Per il motore esente damanutenzione sono previsti intervalli dimanutenzione lunghi e una durataoperativa estesa e a basso costo. Ilmotore di sollevamento CC da 2 - 3

kW fornisce la potenza d’uscitaadeguata ai requisiti operativi delcarrello.

Gruppo trazioneIl motore di trazione è collegatodirettamente ad una trasmissione adingranaggi elicoidali in bagno d’olio. Ilmotore è montato verticalmente perconsentire una ventilazione efficiente eper ridurre le tensioni sui cavi dialimentazione.

Impianto idraulicoTutte le funzioni del motore e dellavalvola proporzionale sono gestitedall’unità di controllo per consentire unperfetto controllo del sollevamento edella discesa del carico. Le funzioni disollevamento e di discesa si azionanodirettamente dai comandi sulla testatimone tutti i modelli hanno pulsantiproporzionali sul lato destro e pulsantiI/O con stop progressivo sul latosinistro. Una valvola di controllo delflusso regola le velocità di discesa eun’altra valvola di sicurezza impediscela discesa del carico in caso di rotturadell’impianto idraulico. Un serbatoiotrasparente facilita la verifica del livellodell’olio.

Controllo elettronico della trazione edella pompa idraulica

Il modello MS10E presenta un'unità dicontrollo Combi MOSFET che gestiscesia il motore di trazione SEM sia ilmotore di sollevamento CC. Sulmodello MS10-16, un'unità di controllodi ultima generazione CA/CC CombiMOSFET controlla sia la trazione, sia lapompa idraulica. Efficienza energeticae prestazioni del motore elevateconsentono un impiego orario digrande livello. Il controllo degliazionamenti progressivi è sempredisponibile. L’unità di controllocontrolla la frenatura automatica(frenatura in controcorrente) e lafrenatura con recupero di energia alrilascio della farfalla, inoltre è previstala funzione “antiroll back” per lepartenze in rampa.

L’unità di controllo è programmabiletramite una consolle per regolare lavelocità di trazione, la frenatura incontrocorrente, la frenatura a rilascio,l’accelerazione, la velocità disollevamento e discesa, la rampa/decelerazione sul sollevamento/discesa. I requisiti dell’operatore edell’applicazione possono esserefacilmente soddisfatti per assicurare lamassima produttività.

Serie MS, MSIL Modelli : MS10E, MS10, MS12, MS14, MS14IL, MS16, MS16IL

Opzioni� Scelta di ruote trazione� Cella frigo -30°C� Griglia reggi carico� Supporto documenti A4.


NACCO Materials Handling Limited operante come Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Regno Unito.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784 www.yale-carrelli.eu

Paese di registrazione: Inghilterra Numero di registrazione dell'impresa: 02636775

Sicurezza: questo carrello è conforme alle attuali normedell’Unione Europea. Le specifiche possono essere modificatesenza alcun preavviso.

Codice pubblicazione 258979805 Rev.08Stampato nel Regno Unito (0712HG) IT

Yale è un marchio registrato.©Yale Europe Materials Handling 2012. Tutti i diritti riservati.

Carrello con equipaggiamento opzionale


Documents

Serie MS, MSIL Carrello elevatore elettronico · Batteria conforme a DIN 43531/35/36 A, B, C, no Batteria tensione/capacità (scarica in 5 ore) Batteria peso Controllo trazione Livello