Series VT Carretilla elevadora eléctrica con tecnología de CA1,500 kg, 1,600 kg, 1,800 kg y 2,000 kg

� El freno de estacionamiento automático YaleStop elimina el retroceso no controlado en rampas

� Frenos sumergidos en aceite

� Tecnología CANbus

� Tecnología de motores de CA de alto rendimiento

� 2 opciones de batería: DIN y BS

Dimensiones de la carretilla

4.22

4.1

4.3

s

βα

h3

h2

4.20l2

4.5h5

4.4

h1 4.2

4.32m24.31m1

1.9y

4.19l1

1.8X

h6 4.7

h7 4.8

h104.12

100100

4.33/4.34Ast

3.7b11

3.6b10

4.22e

4.35

Wa

4.21b1

ERP15 VT SWB Mast detalles del mástil y capacidades (kg) – Ruedas superelásticas

ModeloBandajesAncho vía total

ERP 15 VT SWB

18 x 7-81050 mm

Mástil

2 etapas sinelevaciónlibre LFL

Clear View

3 etapascon

elevaciónlibre FFL

Clear View

h1

2230

2580

2830

3180

2080

2180

2330

2430

h2+s

140

140

140

140

1572

1672

1822

1942

500

1500

1500

1480

1400

1450

1400

1340

1240

Ad.5

5

5

5

5

5

5

5

At.5

5

5

5

5

5

5

5

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas

Centro de carga Centro de cargaInclinación

h3+s

3360

3860

4360

4860

4600

4900

5200

5500

600

1300

1300

1280

1210

1250

1210

1160

1110

700

1300

1300

1280

1210

1250

1200

1150

1100

500

1500

1500

1480

1400

1450

1400

1340

1210

600

1300

1300

1280

1210

1250

1210

1160

1110

700

1240

1230

1220

1140

1190

1140

1090

1040

Alturareple-gado

Elevaciónlibre de lahorquilla

Altura de elevacióncara superior de la

horquilla h4

3868

4368

4868

5368

5108

5408

5708

6008

VDI 2198 – Especificación general

Fabricante

Designación de modelo

Potencia: batería, diesel, GLP

Tipo de control

Capacidad de carga

Centro de carga

Distancia de la carga

Distancia entre ejes (batalla)

Peso sin carga (máx. batería)

Carga por eje, delantero/ trasero con carga (max. batería)

Carga por eje, delantero/ trasero sin carga (max. batería)

Ruedas: C=Bandajes, SC=Superelásticas, P=Neumáticas

Dimensiones de las ruedas delanteras

Dimensiones de las ruedas traseras

Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz)

Vía anterior

Vía posterior

Inclinación del mástil, delante α / atrás β

Altura mástil bajado, replagado

Elevación libre �

Altura de elevación �

Altura del mástil, extendido �

Altura del tejadillo

Altura del asiento (elevado / bajado) �

Altura acoplamiento de remolque

Longitud total

Longitud hasta frente horquillas

Ancho general, normal/ancha

Dimensiones de horquilla

Tablero porta horquillas DIN 15173, Clase A/B

Ancho tablero porta horquillas

Distancia al suelo debajo del mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de distancia entre ejes

Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Radio de giro exterior

Radio de giro interior

Velocidad de traslación con/sin carga �

Velocidad de elevación con/sin carga

Velocidad de descenso con/sin carga

Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga, en 60 minutos

Fuerza de arrastre nominal con/ sin carga, en 5 minutos

Pendiente superable con/sin carga nominal 30 minutos

Pendiente máxima superable con /sin carga,nominal 5 minutos

Tiempo de aceleración con/sin carga �

Freno de servicio

Potencia motor de tracción, nominal 60 minutos

Motor de elevación, nominal 15%

Batería según DIN 43531/35/36 A, B, C, no

Batería voltios/capacidad a 5 horas

Peso de la batería (mín/máx)

Consumo energético según ciclo VDI

Presión de trabajo de los implementos

Caudal hidráulico para implementos, opción de palancas manuales

Ruido al nivel del oído del operario �

Acoplamiento de remolque tipo

Yale

ERP 16VT (SWB)

Batería

Sentado

1600

500

326

1290

2990

4013 / 540

1491 / 1563

SC

18 x 7-8

15 x 4.5-8

2X / 2

889

194

5 / 5

2230

100

3320

3898

2070

919

500

2805

1805

1050

40 / 80 / 1000

2A

907

88

100

3131

3254

1476

0

16 / 16

.43 / .59

.50 / .47

3406 / 3680

11415 / 11690

11 / 16

25 / 34

4.6 / 4.1

Hidráulico

2 x 5.0

12

DIN 43531-A

48 / 500

673 - 743

4.8

180

20-40

65

Pasador

Yale

ERP 16VT (MWB)

Batería

Sentado

1600

500

326

1386

3190

4062 / 721

1506 / 1676

SC

18 x 7-8

15 x 4.5-8

2X / 2

889

194

5 / 5

2230

100

3320

3898

2070

919

500

2901

1901

1050

40 / 80 / 1000

2A

907

88

100

3230

3353

1575

0

16 / 16

.43 / .59

.50 / .47

3406 / 3680

11415 / 11690

11 / 16

25 / 35

4.6 / 4.1

Hidráulico

2 x 5.0

12

DIN 43531-A

48 / 625

813 - 899

5.1

180

20-40

65

Pasador

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

grados

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

I1 (mm)

l2 (mm)

b1 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/s

m/s

N

N

%

%

sec

kW

kW

V/ah

kg

kWh/h

bar

l/min

dB (A)

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.2

8.3

8.4

8.5

Car

acte

ríst

icas

Pes

os

Rue

das

y c

ubie

rtas

D

imen

sio

nes

Ren

dim

ient

o

Mo

tor

Otr

o

Yale

ERP 15VT (SWB)

Batería

Sentado

1500

500

326

1290

2990

3877 / 604

1416 / 1566

SC

18 x 7-8

15 x 4.5-8

2X / 2

889

194

5 / 5

2230

100

3320

3898

2070

919

500

2805

1805

1050

40 / 80 / 1000

2A

907

88

100

3131

3254

1476

0

16 / 16

.43 / .59

.50 / .47

3406 / 3680

11415 / 11690

11 / 16

25 / 34

4.6 / 4.1

Hidráulico

2 x 5.0

12

DIN 43531-A

48 / 500

673 - 743

4.8

180

20-40

65

Pasador

� LPA, valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en la norma EN12053

� Cara inferior de las horquillas

� Especificado asiento de suspensión completa (FLM80)con capó estándar. Con capó elevado, 953mm

� Sin rejilla apoyo de carga Restar 32 protector de cargat

� h6 sujeto a una tolerancia de +/- 5 mm� el máximo flujo de aceite por el display en posición

elevada� Ajuste de turno ampliado apagado, con electro

hidráulicos

Yale

ERP 16VT (LWB)

Batería

Sentado

1600

500

326

1494

3210

4005 / 797

1520 / 1682

SC

18 x 7-8

15 x 4.5-8

2X / 2

889

194

5 / 5

2230

100

3320

3898

2070

919

500

3004

2004

1050

40 / 80 / 1000

2A

907

88

100

3331

3454

1676

0

16 / 16

0.43 / 0.60

0.50 / 0.48

3406 / 3680

11415 / 11690

11 / 16

25 / 35

4.6 / 4.1

Hidráulico

2x 5.0

12

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.1

180

20-40

65

Pasador

Yale

ERP 18VT (MWB)

Batería

Sentado

1800

500

321

1386

3260

4449 / 606

1582 / 1673

SC

200 / 50-10

15 x 4.5-8

2X / 2

908

194

5 / 5

2180

100

3390

4006

2070

919

500

2896

1896

1116

40 / 80 / 1000

2A

977

88

100

3226

3348

1575

0

16 / 16

0.41 / 0.58

0.46 / 0.40

3337 / 3646

11355 / 11664

10 / 15

23 / 35

4.6 / 4.1

Hidráulico

2x 5.0

12

DIN 43531-A

48 / 625

813 / 899

5.3

180

20-40

65

Pasador

Yale

ERP 18VT (LWB)

Batería

Sentado

1800

500

321

1494

3280

4384 / 691

1595 / 1680

SC

200 / 50-10

15 x 4.5-8

2X / 2

908

194

5 / 5

2180

100

3390

4006

2070

919

500

2999

1999

1116

40 / 80 / 1000

2A

977

88

100

3327

3449

1676

0

16 / 16

0.41 / 0.58

0.46 / 0.50

3337 / 3646

11346 / 11655

10 / 15

23 / 36

4.6 / 4.1

Hidráulico

2x 5.0

12

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.4

180

20-40

65

Pasador

Yale

ERP 20VT (LWB)

Batería

Sentado

2000

500

321

1494

3290

4730 / 572

1616 / 1674

SC

200 / 50-10

15 x 4.5-8

2X / 2

908

194

5 / 5

2180

100

3390

4006

2070

919

500

2999

1999

1116

40 / 100 / 1000

2A

977

88

100

3327

3449

1676

0

16 / 16

0.40 / 0.58

0.47 / 0.40

3294 / 3637

11304 / 11647

9 / 15

22 / 36

4.6 / 4.1

Hidráulico

2x 5.0

12

DIN 43531-A

48 / 750

962 / 1064

5.6

180

20-40

65

Pasador

Yale

ERP 20VT (MWB)

Batería

Sentado

2000

500

321

1386

3540

4895 / 635

1709 / 1822

SC

200 / 50-10

15 x 4.5-8

2X / 2

908

194

5 / 5

2180

100

3390

4006

2070

919

500

2896

1896

1116

40 / 100 / 1000

2A

977

88

100

3226

3348

1575

0

16 / 16

0.40 / 0.58

0.47 / 0.40

3260 / 3603

11269 / 11612

9 / 14

31 / 34

4.6 / 4.1

Hidráulico

2x 5.0

12

DIN 43531-A

48 / 625

813 / 899

5.8

180

20-40

65

Pasador

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.2

8.3

8.4

8.5

Ch

ara

cte

risti

cs

We

igh

ts

Wh

ee

ls &

Tyre

sD

ime

nsio

ns

Pe

rfo

rma

nc

e

Mo

tor

Oth

er

La especificación de la carretilla es basada sobre: 3360mm (Clear-View) y 3430mm (Hi-Vis) a la cara superior de lashorquillas, Mástil LFL de 2 etapas con tablero estándar y horquillas de1000mm, con ajuste de alto rendimiento (HiP) y configuración debatería DIN.

ERP 16 VT MWB

8 x 7-81050 mm

h1

2230258028303180218025302780313020802330268020802180233024302030213022802380

h2+s

14014014014014014014014015051755210515721672182219421455155517051805

h4

3868436848685368400645065006550638134313491351085408570860085175547557756075

500

1600160015801490160016001580149016001600160015401490139012401570151014601350

600

1450145014301350145014501430135014501450145014001350130012401420137013201260

700

1390138013601280139013801360128014001390134013301280122011701330131012501200

500

1600160015401470160015901530146016001600153015001460136012201500146014301320

600

14501450141013401450145014001340 14501450140013701340128012201370134013101250

700

1320131012901210132013101290121013301320128012601210116011101270124011901130

500

1600160015801500160016001580150016001600160015501500142012701570152014701390

600

1450145014301360145014501430135014501450145014001360131012501420138013301280

700

1390138013601290139013801370129014001390138013301290123011801360131012601210

500

1600160015801500160016001580150016001600160015501500139012401570152014701360

600

1450145014301350145014501430135014501450145013901350129012401420137013201270

500

1600160015801500160016001580150016001600160015501500140012601570152014701380

600

1450145014301360145014501430135014501450145014001360131012501420138013301280

700

1390138013601290139013801370129014001390138013301280123011801360131012601210

500

1600160015801500160016001580150016001600160015501500137012301570152014701340

600

1450145014301350145014501430135014501450145013901340129012301420137013201270

700

1320131012901220132013101300122013301320131012601220117011201290124012001150

Ad.5555555555555555555

At.5555555555555555555

ERP 16 VT LWB

8 x 7-81050 mm

h3+s

3360386043604860343039304430493032153715433546004900520055004600490052005500

ERP 18 VT MWB

200 / 50-101116 mm

ERP 18 VT LWB

200 / 50-101116 mm

h1

21802530278031302080233026802030213022802380

h2+s

1401401401401505175521051455155517051805

h4

40064506500655063813431349135175547557756075

500

18001800178015801800180018001770171016501590

Ad.55555555555

At.55555555555

h3+s

34303930443049303215371543354600490052005500

600

16001600158015001600160016001570152014701410

700

15501540153014401560155015401520147014101350

500

18001800178015401800180017701750170016501580

600

16001600158015001600160016001570152014701410

700

14701470145013601480147014701440139013401280

500

18001800178015801800180018001770171016501590

600

16001600158015001600160016001570152014701410

700

15501540153014401560155015401520147014101350

500

18001800178015401800180018001770171016501580

600

16001600158015001600160016001570152014701410

700

14701470145013701480147014701440139013401280

ERP 20 VT MWB

200 / 50-101116 mm

ERP 20 VT LWB

200 / 50-101116 mm

h1

21802530278031302080233026802030213022802380

h2+s

1401401401401505175521051455155517051805

h4

40064506500655063813431349135175547557756075

500

20002000198015702000200020001970191018501710

Ad.55555555555

At.55555555555

h3+s

34303930443049303215371543354600490052005500

600

18001800178015701800180018001770172016601600

700

17001690168015701710170016901670162015601500

500

19901980194015202000199019401910187018201680

600

17801780176015201790179017801750169016401580

700

16201610159015101620162016101580154014801430

500

20002000198015702000200020001960190017901640

600

18001800178015701800180018001770171016501590

700

17001690168015701710170016801670161015501490

500

19901980191015202000199019101880184017601610

600

17801780176015201790179017501730169016201560

700

16201610159015001620162016101580153014701410

ERP 16 VT SWB

18 x 7-81050 mm

700

1320131012901220132013101300122013301320131012601220117011201290124012001150

ERP16 VT SWB/MWB/LWB detalles del mástil y capacidades (kg) – Ruedas superelásticas

ModeloBandajesAncho vía total

Mástil

2 etapas sinelevaciónlibre LFL

Clear View

2 etapas sinelevaciónlibre LFL

Hi-Vis

2 etapas conelevaciónlibre FFL

Hi-Vis

3 etapascon

elevaciónlibre FFL

Clear View

3 etapascon

elevaciónlibre FFL

Hi-Vis

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas

Centro de carga Centro de carga

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas

Centro de carga Centro de carga

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas

Centro de carga Centro de cargaInclinación

ERP18 VT MWB/LWB detalles del mástil y capacidades (kg) – Ruedas superelásticas

ModeloBandajesAncho vía total

Mástil

2 etapas sinelevaciónlibre LFL

Hi-Vis

2 etapas conelevaciónlibre FFL

Hi-Vis

3 etapascon

elevaciónlibre FFL

Hi-Vis

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas

Centro de carga Centro de carga Centro de carga

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas

Centro de cargaInclinación

ERP20 VT MWB/LWB detalles del mástil y capacidades (kg) – Ruedas superelásticas

ModeloBandajesAncho vía total

Mástil

2 etapas sinelevaciónlibre LFL

Hi-Vis

2 etapas conelevaciónlibre FFL

Hi-Vis

3 etapascon

elevaciónlibre FFL

Hi-Vis

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas

Centro de carga Centro de carga Centro de carga

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas

Centro de cargaInclinación

Las capacidades vienen dadas en Kg. Valores obtenidos con Baterías DIN. Valores obtenidos con horquillas de 1000mm y sin rejilla protectora de carga.

Alturareple-gado

Elevaciónlibre de lahorquilla

Altura de elevacióncara superior de la

horquilla

Alturareple-gado

Elevaciónlibre de lahorquilla

Altura de elevacióncara superior de la

horquilla

Alturareple-gado

Elevaciónlibre de lahorquilla

Altura de elevacióncara superior de la

horquilla

NACCO Materials Handling Limited comercializa sus productos como Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Reino Unido.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784 www.yale-carretillas.eu

País de registro: Inglaterra. Número de registro de la empresa: 02636775

Tecnología de CALos motores de tracción clase H ytecnología CA de Yale son aptos paralas aplicaciones más exigentes. Lasuavidad de los cambios de sentidogarantiza una conducción fluida. En elmodo de alto rendimiento o "HiP", latecnología de CA ofrece un aumento envelocidad y aceleración, incluso con lacarga máxima, y mayor velocidad enrampas. Además de mejorar elrendimiento, la tecnología de CApermite reducir el mantenimientollegando a tener intervalos de serviciode 1.000 horas en la mayoría de loscomponentes.

FrenosLa carretilla cuenta con un freno deestacionamiento automático y confrenos de servicio en baño de aceite.Freno de estacionamiento YaleStop™automático: frenos de estacionamientoelectromagnéticos de accionamientopor muelle montados en el extremo deambos motores. El sistema de controlacciona automáticamente el freno deestacionamiento siempre que lacarretilla no esté en movimiento y no sesolicite tracción. Además, el freno deestacionamiento mejora la capacidadde control durante el trabajo enrampas.

DirecciónUn motor de CA de 12 KW proporcionaalimentación a una bomba que a su vezsuministra presión de aceite a labomba hidráulica y de dirección,eliminando la necesidad de un motor yuna bomba adicionales para ladirección. La columna de direccióntiene un ajuste infinito en un intervalode 26º. Durante los giros, la velocidadde los motores de tracción se ajusta deforma continua e independiente através del variador de tracción,garantizando una conducción fluida. Lapareja de neumáticos de direcciónproporcionan una de larga duración,reducen el consumo eléctrico ymejoran la estabilidad.

Modos de rendimientoEl rendimiento de la carretilla puedepersonalizarse a través del tablero deinstrumentos mejorado; ofrece 4modos de rendimiento adaptados a losrequisitos de la aplicación o laspreferencias del operario. Para obtener

la máxima velocidad y aceleración, elijael modo 4; si desea maniobrar con másdelicadeza y prolongar la duración de labatería, el modo 1 es el adecuado.

El técnico de servicio puede modificarel ajuste de velocidad máxima yaceleración del modo 4; los modos 1, 2y 3 se ajustan de forma automáticacomo porcentajes del modo 4.

Modos ‘eLo’ y ‘HiP’Las carretillas Yale VT cuentan con unmodo de ahorro de energía ‘eLo’(accesible desde el tablero deinstrumentos situado en el tejadillomediante una contraseña de servicio) lacual ofrece un rendimiento energéticoeficiente excepcional para aquellasaplicaciones que precisan de unfuncionamiento continuo de la carretilladurante periodos prolongados sin lanecesidad de recargar la batería.Puede optar por el modo ‘HiP’ de altorendimiento cuando necesite mayorvelocidad y aceleración durante lasaplicaciones más exigentes.

Ergonomía mejoradaEl modelo VT ha sido diseñado paraofrecer el máximo confort al operario.

El operario se sienta en una posiciónergonómicamente diseñada paramaximizar su seguridad, confort,visibilidad y facilidad de uso. Lacarretilla tiene una escalera en posiciónmuy baja de amplio superficies yespacio generoso, un asa para facilitarel acceso y otro asa para la conducciónde marcha atrás, todos ellos de serie.El asiento de suspensión completatiene un margen de ajuste de 80mm. Sedispone de la opción de asientogiratorio que facilita la conducciónmarcha atrás. Tanto el módulo deminipalancas como las palancasmanuales tienen un interruptor dedirección integrado. El espacio para laspiernas permite un acceso sencillodesde ambos lados.

MástilesSe ofrece una gama completa demástiles Yale Hi-Vis™ de 2 etapas sinelevación libre (LFL) y de 2 y 3 etapascon elevación libre (FFL). Los mástilesYale Hi-Vis™ están diseñados paraofrecer una gran visibilidad, concanales, cadenas de elevación ycilindros de elevación principales

ampliamente separados. En lasversiones de 1,5 y 1,6 toneladas seofrece el nuevo mástil Yale ClearView™, con la máxima visibilidaddentro de su clase.

BateríaDos opciones de tipos de batería: DIN yBS.

Tres opciones de distancia entre ejes:Según la capacidad se puede elegirentre distancia entre ejes corta (SWB),media (MWB) o larga (LWB). Lasversiones LWB ofrecen un cofre debatería mayor para obtener turnos detrabajo más largos. Las versiones SWBmejoran la maniobrabilidad y permitenreducir las dimensiones de los pasillosde almacenamiento. Todas lascarretillas incorporan de serie unindicador de descarga de la batería yun dispositivo para la interrupción de laelevación.

Bajo coste de mantenimientoEl poco mantenimiento que precisanlos frenos en baño de aceite, el frenode estacionamiento eléctrico, latecnología CANbus y la CA, reducenlos costes de mantenimiento. Latransmisión es estanca de por vida y nonecesita mantenimiento. Comoopcional se ofrecen luces LED.

Intervalos de servicio de 1.000 horas enla mayoría de los componentes.

El frenado regenerativo automáticooptimiza la duración de la batería yprolonga la vida útil de las piezas

Opciones� Minipalancas Accutouch™

� Pedal de control de dirección FDC

� Kits de iluminación, incluyendo lucesLED

� Alarma de marcha atrás

� Desplazador lateral integrado

� Batería DIN y BS

� Extracción lateral de batería

Seguridad. Esta carretilla cumple los requisitos actuales de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Publicación núm. 258725900 Rev.03(06)Impreso en Reino Unido (031020HG) ES

Yale es una marca comercial registrada.© Yale Europe Materials Handling 2010. Todos los derechos reservados.

La carretilla se muestra con equipamiento adicional

Series VTModelos: 15VT SWB, 16VT SWB/MWB/LWB, 18VT MWB/LWB, 20VT MWB/LWB