Serija 92/93 Pneumatski aktivator Vodič za rad i održavanje… · što se aktuator postavi na ventil potrebno je podmazati izlazni otvor gustom masti. Mast će olakšati skidanje

Serija 92/93Pneumatski aktivatorVodič za rad i održavanje

YOUR GLOBAL FLOW CONTROL PARTNER™

1

Pneumatski aktivator serije 92/93 Vodič za rad i održavanje

Za informacije o ovom proizvodu i ostalim proizvodima društva Bray posjetite našu web-stranicu –

www.bray.com

SADRŽAJSigurnosne informacije – definicije termina 2

Sigurna upotreba 2

Kvalificirano osoblje 2

Opis rada 3

Radno sredstvo 3

Radna temperatura 3

Instalacija 3

Sastavljanje za prelazak u otvoreni položaj (Fail Open) 3

1. metoda prelaska u otvoreni položaj (Fail Open) 4



Sastavljanje za prelazak u zatvoreni položaj (engl. Fail Closed) 5

Postavljanje aktuatora na ventil 5

Postavljanje zaustavnih vijaka 5

Održavanje 6

Otklanjanje poteškoća 7

Sastavljanje 7

Konačno sastavljanje i testiranje 8

Rastavljanje 8

Dodavanje uložaka s oprugama 9

Uklanjanje uložaka s oprugama 10

Opće preporuke za pneumatske sustave 11

Dimenzije 11

Detaljan prikaz serije 92/93 12

2


SIGURNOSNE INFORMACIJE – DEFINICIJE TERMINA

Upozorenje upućuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, za posljedicu može imati smrt ili tešku ozljedu.

Upozorenje upućuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, za posljedicu može imati manje ili blaže ozljede.

NAPOMENAUpotreba bez sigurnosnog upozorenja upućuje na potencijalnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, za posljedicu može imati neželjeni rezultat ili stanje uključujući i materijalnu štetu.

SIGURNA UPOTREBA

Uređaj je iz tvornice izašao u ispravnom stanju da bi se mogao sigurno ugraditi i sigurno raditi. Korisnik mora pročitati napomene i upozorenja u ovom dokumentu da bi se zadržalo ispravno stanje i osigurao siguran rad uređaja.

Poduzmite sve potrebne mjere da biste spriječili oštećenje aktivatora uslijed neispravnog rukovanja, udarca ili nepravilnog skladištenja. Nemojte upotrebljavati abrazivna sredstva za čišćenje aktivatora niti strugati metalne površine bilo kakvim predmetima.

Kontrolni sustav na koji se aktivator ugradi mora imati odgovarajuću zaštitu da bi se spriječile ozljede osoblja ili šteta na opremi u slučaju kvara komponenti sustava.

KVALIFICIRANO OSOBLJE

Prema ovom dokumentu, kvalificirana je osoba ona osoba koja je upoznata s načinom ugradnje, puštanjem u rad i radom uređaja te koja ima odgovarajuće kvalifikacije kao na primjer:

• Obučena je za rad i održavanje pneumatske opreme i sustava u skladu s važećim sigurnosnim praksama

• Obučena je ili ovlaštena za uključivanje, isključivanje, uzemljenje, označavanje i zaključavanje električnih i pneumatskih sklopova i opreme u skladu s važećim sigurnosnim praksama

• Obučena je za pravilno rukovanje i brigu o osobnoj zaštitnoj opremi (OZO) u skladu s važećim sigurnosnim praksama.

• Položila je prvu pomoć

• U situacijama kada je uređaj ugrađen na potencijalno eksplozivnim (opasnim) mjestima – obučena je za rukovanje, puštanje u rad, rad i održavanje opreme na opasnim mjestima.

Samo kvalificirano osoblje smije ugraditi aktivator, pustiti ga u rad, rukovati njime i popravljati ga.

Uređaj stvara veliku mehaničku silu kada je pod tlakom zraka i/ili kada ga pokreću opruge.

Aktivator pohranjuje veliku količinu energije kada je pod tlakom zraka i/ili kada su opruge stisnute.

Da bi se spriječile ozljede, ugradnja, puštanje u rad i rukovanje aktivatorom mora se provoditi uz strogo pridržavanje sigurnosnih propisa.

Ovdje se posebno upućuje na pridržavanje važećih sigurnosnih propisa za aktuatore ugrađene na potencijalno eksplozivnim (opasnim) mjestima.

Ispravan i siguran rad ovog aktuatora ovisi o pravilnom prijevozu, skladištenju i ugradnji uz pravilno rukovanje aktuatorom i njegovo održavanje.

Pročitajte ove upute i pridržavajte ih seSpremite ove upute

UPOZORENJE

UPOZORENJE

OPREZ

3


OPIS RADA

Pneumatski aktuatori serije 92/93 društva Bray imaju mehanizam s dvostrukim klipom, zupčastom letvom i zupčanikom dizajniranim za automatizaciju kuglastih ventila. Kod dvoradnih aktuatora serije 92 tlak koji ulazi kroz otvor A (lijevi otvor) gura klipove jedne od drugih pri čemu se zupčanik rotira u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Tlak koji ulazi kroz otvor B (desni otvor) usmjerava se kroz unutarnji prolaz na suprotnu stranu klipova što klipove gura jedne prema drugima i rotira zupčanik u smjeru kazaljke na satu. Rotacija u smjeru kazaljke na satu (klipovi se približavaju jedni drugima) obično zatvara pripojeni ventil, a rotacija u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (klipovi se udaljavaju jedni od drugih) otvara pripojeni ventil.

Kod aktuatora s oprugom serije 93 dodani su ulošci s oprugama koji guraju klipove jedne prema drugima snagom opruga u slučaju kada se izgubi tlak stlačenog zraka. Snaga opruge obično zatvara pripojeni ventil. Ako je, međutim, potrebno da se ventil otvori uz pomoć snage opruge, pogledajte dio o prelasku ventila u otvoreni položaj u dijelu o instalaciji.

RADNO SREDSTVO

NAPOMENA

Preporučeno radno sredstvo čisti je, suhi, industrijski stlačen zrak od 40 - 140 psiga (3 - 10 bara.) Preporučuje se korištenje sredstva za podmazivanje zračnih vodova za brze cikličke primjene, na primjer za više od 10 ciklusa u minuti. U nekim se slučajevima mogu upotrebljavati i druga sredstva kao što je hidraulično ulje, voda ili određeni inertni plinovi, ali za sve posebne primjene treba se posavjetovati s tvornicom.

RADNA TEMPERATURA

NAPOMENA

Raspon je preporučene radne temperature od -20°F do 200°F (-29°C do 95°C). Za temperature ispod 32°F (0°C) moraju se poduzeti određene mjere da bi se spriječilo smrzavanje kondenzirane vlage u vodovima za dovod zraka. Možete upotrebljavati sušač zraka ako je uređaj postavljen na hladnim mjestima. Uređaj treba sniziti rosište zraka na temperaturu koja je 36 °F (20 °C) niža od temperature okoline. Sušač zraka treba pravilno održavati i redovito upotrebljavati.

INSTALACIJA

Aktuatori serije 92/93 društva Bray dizajnirani su za instalaciju izravno na gornju ploču Bray ventila. Prije nego što se aktuator postavi na ventil potrebno je podmazati izlazni otvor gustom masti. Mast će olakšati skidanje aktuatora s ventila čak i nakon višegodišnjeg rada.

Aktuator se obično postavlja tako da mu duža strana bude paralelna naspram cijevi. Dvoradni aktuator obično rotira ventil u smjeru kazaljke na satu da ga zatvori i u obrnutom smjeru od kazaljke na satu da ga otvori. Aktuatori s povratnom polugom obično rotiraju ventil u smjeru kazaljke na satu da ga zatvore udarcem opruge i u obrnutom smjeru od kazaljke na satu da ga otvore naletom zraka. Normalan je rad uložaka s oprugama prelazak u zatvoreni položaj (engl. Fail Closed).

Smjer rada može se promijeniti u prelazak u otvoreni položaj (engl. Fail Open) s pomoću nekoliko metoda. Pogledajte upute za sastavljanje i detaljan prikaz na stranici 12 sa više detalja.

Sastavljanje za prelazak u otvoreni položaj (Fail Open)

Ako je aktuator spojen na ventil, pločica leptirastog ventila potpuno je otvorena (nema zračnog tlaka za pritiskanje opruga i zatvaranje pločice ventila) pa je brtvena površina, tj. rub pločice izložen. Oštećenje te površine prouzrokovat će preuranjeni kvar sjedišta ventila.

NAPOMENA: Obratite se predstavniku tvornice ako se na terenu sastavlja ili mijenja nestandardna konfiguracija aktuatora. Primjer: Ugradnja aktuatora okomito na cijev zbog ograničenog prostora.

Oprezno instalirajte ventil pazeći da ne oštetite rub pločice. Preporučuje se da:

• Uklonite aktuator. Obavezno obilježite ventil i aktuator da biste bili sigurni da će ponovno postavljeni aktuator biti na istom kvadrantu na kojem je i prethodno bio postavljen

• Postavite ventil prema priloženim uputama

• Ponovno postavite aktuator pazeći da je na ispravnom kvadrantu

OPREZ

4


1. metoda prelaska u otvoreni položaj (Fail Open)Postavljanje aktuatora okomito na cijev

NAPOMENA

1. metoda prelaska u otvoreni položaj (Fail Open) – Postavljanje aktuatora okomito na cijev – djeluje samo kod koncentričnih tanjurastih ventila kao što su Bray ventili serije 20/21, 22/23 i 30/31 ili s drugim ventilima koji omogućuju da pločica klizi kroz sjedište.

Okrenite aktuator tako da duga strana bude okrenuta okomito naspram cijevi. Ovo će ulošcima s oprugama omogućiti da zarotiraju bazu ventila u smjeru kazaljke na satu da bi se otvorio, a udarcu zraka omogućit će da zarotira bazu ventila u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da bi se zatvorio. Ovo je najlakši način postavljanja aktuatora ako za to ima mjesta.

2. metoda prelaska u otvoreni položaj (Fail Open)Rotacija zupčanika

NAPOMENA

2. metoda prelaska u otvoreni položaj (Fail Open) – Rotiranje aktuatora – djeluje samo kod koncentričnih tanjurastih ventila kao što su Bray ventili serije 20/21, 22/23 i 30/31 ili s drugim ventilima koji omogućuju da pločica klizi kroz sjedište.

Pogledajte dio o sastavljanju (stranica 7) za detaljne upute o ponovnom postavljanju grebenova zaustavnih vijaka na zupčanik.

Prije rastavljanja aktuatora, dovod pneumatskog zraka mora se potpuno odspojiti s aktuatora, a sav stlačeni zrak mora se ispustiti. Pomoćni uređaji koji su spojeni na aktuator, kao što su cijevi, kuglasti ventili, elektromagnetni zračni ventili, uređaji za pozicioniranje ventila itd., mogu blokirati otpuštanje zraka iz aktuatora. Da bi se aktuator mogao sigurno rastaviti, nemojte se osloniti samo na značajke ili kontrole pomoćnih uređaja kod otpuštanja zraka iz aktuatora.

Neki aktuatori mogu imati instalirane uloške s oprugama. Prije rastavljanja, svi ulošci s oprugama moraju se postaviti u opušten (potpuno ispružen) položaj. Sav stlačeni zrak mora se ukloniti iz aktuatora (pogledajte prijašnje upozorenje) i zupčaniku aktuatora mora se dopustiti da se slobodno rotira da bi se opruge mogle opustiti. Morate oprezno provjeriti da neki od uređaja koji su spojeni na aktuator, kao što je ventil koji je spojen na donju stranu, ne sprečava opuštanje opruga.

S aktuatora uklonite rubne poklopce, uloške s oprugama i klipove. Uklonite zupčanik, zarotirajte ga za 90° i ponovno ga postavite u aktuator. Ovo će ulošcima s oprugama također omogućiti da zarotiraju bazu ventila u smjeru kazaljke na satu da bi se otvorio, a udarcu zraka omogućit će da zarotira bazu ventila u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da bi se zatvorio. Ovo je druga najlakša metoda i omogućuje postavljanje aktuatora tako da mu duga strana bude paralelna s cijevi.

3. metoda prelaska u otvoreni položaj (Fail Open)Okretanje klipova

NAPOMENA

3. metoda prelaska u otvoreni položaj (Fail Open) – Promjena smjera klipova – za sve ventile, ali mora se koristiti s ekscentričnim tanjurastim ventilima kao što su Bray ventili serije 40/41, 42/43 i 44/45 ili s drugim ekscentričnim tanjurastim ventilima kod kojih se pločica može zatvoriti samo u smjeru kazaljke na satu.

Pogledajte dio o sastavljanju (stranica 7) za detaljne upute o ponovnom postavljanju grebenova zaustavnih vijaka na zupčanik.

S aktuatora uklonite rubne poklopce, uloške s oprugama i klipove. Zarotirajte klipove tako da zupčasta letva okrene zupčanik u smjeru obrnutom od kazaljke na satu dok se klipovi približavaju jedni drugima. (Kada su ulazni otvori aktuatora okrenuti prema vama noseći okvir lijevog klipa trebao bi biti na istoj strani gdje se nalaze ulazi za zrak.) Ovo je treća najlakša metoda i omogućuje da se aktuator postavi tako da mu duga strana bude paralelna s cijevi te da bi se zadržao smjer rotacije za zatvaranje u smjeru kazaljke na satu.

UPOZORENJE

UPOZORENJE

5


Sastavljanje za prelazak u zatvoreni položaj (engl. Fail Closed)

Ako je aktuator spojen na ventil, leptirasti ventil potpuno se zatvara (jer nema zračnog pritiska koji bi stlačio opruge i otvorio disk).

Postavljanje ventila kod kojeg disk u zatvorenom položaju može stvoriti kompresiju na sjedište što može prouzrokovati okretne momente veće od očekivanih ili prerani kvar sjedišta. Preporučuje se da:

• Uklonite aktuator. Obavezno obilježite ventil i aktuator da biste bili sigurni da će ponovno postavljeni aktuator biti na istom kvadrantu na kojem je i prethodno bio postavljen

• Postavite ventil prema priloženim uputama

• Ponovno postavite aktuator pazeći da je na ispravnom kvadrantu

POSTAVLJANJE AKTUATORA NA VENTIL

Aktuator se pričvršćuje na ventil s pomoću vijaka i matica koji se nalaze u priboru za montažu. Stavite vijke u odgovarajuće provrte na aktuatoru prije postavljanja aktuatora na ventil. Vijci trebaju sjesti na dno provrta i nije ih potrebno uvrtati. Montirajte aktuator na ventil pazeći da baza aktuatora bude poravnata s prirubnicom ventila na koji se montira. Upotrebljavajte matice i podložne pločice iz seta da biste završili montažu. Zavijte matice dijagonalno da biste osigurali jednako opterećenje vijaka.

POSTAVLJANJE ZAUSTAVNIH VIJAKA

Posljednji je korak kod montaže provjera postavki zaustavnih vijaka. Zaustavni su vijci u tvornici postavljeni pod kutom od 90°, međutim, svaka je instalacija drugačija i treba ih provjeriti prije puštanja ventila u pogon. Aktuatori su dizajnirani s nominalnim gornjim i donjim hodom od 5° na kraju svake rotacije. Izvijač te vilasti, okasti ili imbus ključ odgovarajuće veličine jedini je alat koji vam je potreban za potrebne prilagodbe. Pogledajte sliku 1 ispod.

Prije rastavljanja zaustavnih vijaka, dovod pneumatskog zraka mora se potpuno odspojiti s aktuatora, a sav stlačeni zrak mora se ispustiti iz aktuatora. Pomoćni uređaji koji su spojeni na aktuator, kao što su cijevi, kuglasti ventili, elektromagnetni zračni ventili, uređaji za pozicioniranje ventila itd., mogu blokirati otpuštanje zraka iz aktuatora. Da bi se aktuator mogao sigurno rastaviti, nemojte se osloniti samo na značajke ili kontrole pomoćnih uređaja kod otpuštanja zraka iz aktuatora.

Uklonite crni indikator položaja (23) da biste došli do utora za ključ na gornjem dijelu zupčanika (3).

Zarotirajte ventil u željenom smjeru s pomoću ključa kojeg ste umetnuli u utore na vrhu zupčanika (3).

Otpustite osovinsku maticu (12) na zaustavnom vijku (13). Nije potrebno potpuno ukloniti maticu. S pomoću imbus ključa okrećite zaustavni vijak prema unutra ili prema van

5°

5°

23

3

13

12

Slika 1 .

UPOZORENJE

OPREZ

6


sve dok ne dođe u željeni zaustavni položaj. Vijak držite imbus ključem i pritom zategnite osovinsku maticu (12) s pomoću okastog ključa.

Vratite indikator položaja (23) na njegovo mjesto pazeći da je poravnat s položajem ventila koji je otvoren ili zatvoren.

Neki ventili i radni uvjeti zahtijevaju da je aktuator podešen na hod od više od 5°. U ovim uvjetima možete postaviti aktuator serije 92/93 s dužim zaustavnim vijcima na rubnim poklopcima. (Pogledajte stranicu 11 za upute o pronalaženu podataka o dimenzijama) Konzultirajte se s Bray distributerom u vašoj regiji za ovu opciju.

Aktuatori s povratnom polugom mogu raditi samo s jednim dovodom zraka spojenim na otvor A jer će ulošci s oprugama pomicati klipove kada se ukloni tlak zraka. Ovakav će način rada, međutim, usisati okolnu atmosferu u komoru s oprugama kroz otvor B.

NAPOMENA

Da bi se spriječilo onečišćenje komore s oprugama, aktuatori koji su konfigurirani za rad samo s jednim dovodom zraka koji je spojen na otvor A trebaju se opremiti filterom od 40 mikrona (ili finijim) koji se postavlja na otvor B.

Kod aktuatora s povratnom polugom može se postići još bolji rad instalacijom četverosmjernog svitka koji će pokriti otvore A i B. Četverosmjerni svitak svakim će udarcem ispuniti komore s oprugama stlačenim zrakom iz dovoda zraka za tvornicu. Dovod zraka u tvornici obično je čišći od okolne atmosfere, posebice na područjima s teškom industrijom ili kemikalijama.

ODRŽAVANJE

Upotrebljava se kombinacija grubih komponenti i tvorničkih sredstava za podmazivanje da bi se osigurao dug i nesmetan rad aktuatora serije 92/93. Prašina, hrđa i voda najčešći su uzroci kraćeg vijeka trajanja uređaja i obično ulaze u aktuator kroz vodove za dovod zraka.

Uklonite svu prašinu, hrđu, vodu ili druge onečišćivače iz unutrašnjosti aktuatora. Svi oštećeni ili korodirani dijelovi moraju se zamijeniti.

NAPOMENA

Da biste produljili vijek trajanja uređaja strogo se preporučuje postavljanje filtra od 40 mikrona (ili finiji) odgovarajuće veličine pokraj ulaza razvodnog (elektromagnetskog) ventila za regulaciju smjera protoka. Sredstva za podmazivanje zračnih vodova preporučuju se kod brzog cikličkog rada (10 ili više ciklusa u minuti).

Rutinsko održavanje aktuatora serije 92/93 sastoji se od održavanja sustava za dovod zraka zamjenom filtra prije nego se istroši, dodavanja ulja sredstvima za podmazivanje prije nego ponestane i sprečavanja ulaska vode u zračne vodove.

Drugi najčešći uzrok skraćenog vijeka trajanja jest neporavnatost ventila i aktuatora. Ovo može prouzročiti prerani prekid rada zbog prevelikog bočnog opterećenja na ležajeve i zupce zupčanika.

NAPOMENA

Da biste produljili vijek trajanja uređaja, trebate provjeriti je li mehanička veza između aktuatora i ventila ispravno poravnata i može li se slobodno rotirati tijekom rada ventila.

7


SASTAVLJANJE

Da biste identificirali nazive i oblike komponenti i brojeve u zagradama ( ) pogledajte detaljan prikaz aktuatora na slici 3 ispod, stranica 12. Uređaj će se najlakše sastaviti nakon što se svi ležajevi i brtve podmažu. Kao sredstvo za podmazivanje treba se koristiti petrolejska mast sa zgušćivačem na bazi litija za upotrebu u uvjetima visokog ili ekstremnog pritiska koja je u skladu s klasifikacijom NLGI 2. Masti koje zadovoljavaju ovu specifikaciju trebale bi biti dostupne u svakoj prodavaonici automobilskih dijelova.

Zupčanik (3) - Instalirajte prstenove ležajeva (6 i 7) i brtvene prstenove (21 i 22) u odgovarajuće utore. Zupčanik umetnite kroz veliki otvor na sredini donjeg dijela tijela aktuatora (1). Kada je zupčanik već na pola umetnut u tijelo, preko njega stavite brijeg (16) i pritom pazite da oznaku na brijegu poravnate s oznakama na zupčaniku. Za normalnu instalaciju i rotaciju (prelazak u zatvoreni položaj – Fail Close), poravnajte jednostruke oznake. Za rad kod prelaska u otvoreni položaj (Fail Open) koji je opisan u 2. metodi na stranici 4, poravnajte jednostruke oznake na brijegu s dvostrukim oznakama na zupčaniku. Za rad kod prelaska u otvoreni položaj (Fail Open) koji je opisan u 3. metodi na stranici 4, poravnajte jednostruke oznake. Zatim instalirajte razmaknicu (15) iznad brijega. Zatim umetnite zupčanik kroz otvor na gornjem dijelu tijela aktuatora i učvrstite ga podložnom pločicom (9) i prstenastim uskočnikom (8).

Zaustavni vijci (13) – Postavite brtveni prsten (14) preko ravnog dijela vijka sve dok ne bude 5-7 navoja od kraja. Umetnite vijak u provrt na tijelu uređaja tako da ravni kraj ide prvi. Ponovite ove korake za drugi vijak. Stavite osovinske matice (12) na vijke i zategnite matice uz tijelo. Ovo će učvrstiti navoje za testiranje. U ovoj fazi nije potrebno postavljati zaustavne vijke jer će se trebati resetirati kada se aktuator instalira na ventil.

Klipovi (2) – Instalirajte ležajnu klupu (10) na stražnji dio zupčaste letve i brtvenog prstena (19) i na vodeći prsten (11) u odgovarajućim utorima za klipove. Brtveni prsten ide u utor koji je najbliži zupčastoj letvi. Kada su otvori na tijelu aktuatora okrenuti prema vama, okrenite zupčanik tako da je utor otprilike nagnut 45° desno od okomitog položaja dugom stranom tijela. Držite klipove u utorima za opruge tako da klip u vašoj desnoj ruci bude nagnut prema vama, a klip u vašoj lijevoj ruci bude nagnut na suprotnu stranu od vas. Umetnite klipove u tijelo aktuatora tako da oba u isto vrijeme zahvate zupce na zupčaniku. S dovoljno snage učvrstite brtveni prsten u otvor na tijelu aktuatora. U ovoj fazi možete nastaviti s pritiskanjem ili možete upotrebljavati ključ na vrhu zupčanika da biste ugurali klipove u tijelo aktuatora.

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Tablica 1 pokazuje nekoliko uobičajenih simptoma i njihova rješenja.

Simptom Vjerojatan uzrok Provjera Rješenje

Gubitak napajanja Nizak tlak zraka ili oštećeni brtveni prstenovi

Tlak zraka u aktuatoru, curenje preko brtvenih prstenova

Povećajte tlak zraka, popravite curenje na vodovima za dovod zraka, zamijenite brtvene prstenove

Spoj između ventila i aktuatora

Neporavnatost spojnica Poravnavanje Ponovno poravnajte spojnice

Ventil je iskočio iz sjedišta i otvorio se

Okretni je moment ventila prevelik, aktuator je premali, ili nedovoljan protok zraka

Okretni moment ventila, izračun veličine aktuatora, veličina vodova za dovod zraka i/ili elektromagnetski ventil

Popravite ventil, upotrebljavati aktuator odgovarajuće veličine, upotrebljavati veće vodove za dovod zraka i/ili elektromagnetske ventile većeg protoka

Propuštanje zraka Otpustite metalne spojke ili istrošene, oštećene brtve

Metalne spojke i osovinske matice zaustavnih vijaka

Zategnite metalne spojke i osovinske matice zaustavnih vijaka. Zamijenite brtvene prstenove.

Tablica 1

8


NAPOMENA

Tri važna parametra moraju se potvrditi prije nego što se nastavi sa sastavljanjem.

Zupčanik se mora okretati u smjeru kazaljke na satu, a klipovi se moraju kretati prema srediti aktuatora.

Utor od 4 mm na vrhu zupčanika mora biti nagnut nekoliko stupnjeva od okomitog položaja prema dugoj strani tijela aktuatora.

Oba lica klipova moraju biti na istoj udaljenosti od kraja tijela aktuatora.

Ako su sva tri gore spomenuta parametra potvrđena, možete postaviti rubne poklopce.

Ako bilo koji od gore spomenutih parametara nije potvrđen, s pomoću ključa na zupčaniku izvadite klipove iz tijela aktuatora i ponovite proces umetanja. Klipove nije potrebno vaditi iz tijela aktuatora, osim ako je odgovor na prvo pitanje negativan. Potrebno je samo maknuti noseći okvir klipa sa zupčanika.

NAPOMENA

Postupak sastavljanja koji je opisan ovdje standardna je metoda za prelazak u zatvoreni položaj (Fail Close). Za aktuatore s prelaskom u otvoreni položaj (Fail Open) pogledajte 2. ili 3. metodu na stranici 4.

Rubni poklopci (4) – Postavite brtveni prsten (20) u utor. Rubni poklopac pričvrstite na tijelo aktuatora uz pomoć 4 matična vijka (17) i podložnih pločica (18) pritom pazeći da je ravan dio utora za brtveni prsten okrenut prema donjem dijelu tijela aktuatora. Tlak zraka neće teći prema vanjskoj strani klipova ako je ravni dio brtvenog prstena okrenut prema gore.

Indikator položaja (23) – Indikator položaja postavite na vrh zupčanika i učvrstite ga s vijkom s upuštenom glavom (24). Obično će duža os indikatora biti paralelna s utorom na zupčaniku. Ako se aktuator instalira preko cjevovoda, kako je opisano u 1. metodi na stranici 4, indikator se treba okrenuti tako da bude poravnat s diskom leptirastog ventila ili otvorom na kuglastom ili konusnom ventilu.

KONAČNO SASTAVLJANJE I TESTIRANJE

Nemojte spajati dovod stlačenog zraka na aktuator ako tlak zraka prelazi nominalni tlak aktuatora (140 psig / 10 barg)

Spojite dovod stlačenog zraka na ulazne otvore aktuatora i pokrenite aktuator dok je potpuno otvoren i dok je potpuno zatvoren da biste provjerili je li hod ispravan i curi li zrak. Vodovi za dovod zraka trebali bi imati najmanji unutrašnji promjer od 0,250” (6 mm). Ograničeni vodovi za dovod zraka ili bilo koji dio sustava za dovod zraka koji napaja aktuator (kao što su elektromagnetni zračni ventili ili razdjelni priključci ventila) mogu smanjiti vrijeme pokretanja što može prouzročiti iskakanje ventila pa čak i kvar.

Ako se stlačeni zrak dovede na otvor A i aktuator dođe do kraja hoda, zrak ne bi smio izlaziti kroz otvor B i obratno. Zrak ne bi smio prolaziti između rubnih poklopaca i tijela aktuatora, kroz zaustavne vijke ili kroz gornji ili donji dio zupčanika. Da biste provjerili curi li igdje zrak, možete staviti otopinu sapuna i vode na mjesta spajanja koja će pokazati propuštanje koje je pretiho da bi se moglo čuti.

RASTAVLJANJE


UPOZORENJE

OPREZ

9


Neki aktuatori mogu imati instalirane uloške s oprugama. Prije rastavljanja, svi ulošci s oprugama moraju se postaviti u opušten (potpuno ispružen) položaj. Sav stlačeni zrak mora se ukloniti iz aktuatora (pogledajte upozorenje na prethodnoj stranici 8) i zupčaniku aktuatora mora se dopustiti da se slobodno rotira da bi se opruge mogle opustiti. Morate oprezno provjeriti da neki od uređaja koji su spojeni na aktuator, kao što je ventil koji je spojen na donju stranu, ne sprečava opuštanje opruga.

Ako je aktuator montiran na ventil, uklonite aktuator s ventila i premjestite ga na čistu radnu površinu. Uklonite indikator položaja. Uklonite obadva rubna poklopca odvijanjem vijaka sa šesterokutnom glavom na poklopcu. Uklonite oba klipa tako da zupčanik zarotirate u obrnutom smjeru od kazaljke na satu sve dok glave klipova ne izađu iz tijela aktuatora. Izvadite klipove. Kliještima za seger prstenove uklonite prstenasti uskočnik zupčanika i acetilensku podložnu pločicu, a zatim odstranite zupčanik s tijela aktuatora. Zatim možete ukloniti ležajeve zupčanika, brtvene prstenove, koljeno i razmaknicu.

DODAVANJE ULOŽAKA S OPRUGAMA


Okrenite zupčanik u potpuno zatvoren položaj (0°). Uklonite rubne poklopce i umetnite željeni broj uložaka za opruge u utore rubnih poklopaca, s maksimalno šest uložaka po rubnom poklopcu.

NAPOMENA

Za pravilan rad, u aktuatore koji su opremljeni ulošcima s oprugama iste se trebaju instalirati u položaju koji je prikazan na slici 2.

Poravnajte rubne poklopce s tijelom aktuatora tako da ulošci s oprugama stanu u utore klipova. Pričvrstite rubne poklopce na tijelo aktuatora s pomoću vijaka sa šesterokutnom glavom za rubne poklopce. Postepeno zategnite vijke dijagonalnim redom.

Prijeđite na konačno sklapanje i testiranje.

XX = SIZE CODE2 SPRINGS

EACH PISTON3 SPRINGS

EACH PISTON

4 SPRINGSEACH PISTON



XX

XX XX

Slika 2

UPOZORENJE

UPOZORENJE

XX = VELIČINA KODA 2 OPRUGE PO STAPU 3 OPRUGE PO STAPU

4 OPRUGE PO STAPU 5 OPRUGE PO STAPU 6 OPRUGE PO STAPU

10


UKLANJANJE ULOŽAKA S OPRUGAMA


Prije rastavljanja, svi ulošci s oprugama moraju se postaviti u opušten (potpuno ispružen) položaj. Sav stlačeni zrak mora se ukloniti iz aktuatora (pogledajte prijašnje upozorenje) i zupčaniku aktuatora mora se dopustiti da se slobodno rotira da bi se opruge mogle opustiti. Morate oprezno provjeriti da neki od uređaja koji su spojeni na aktuator, kao što je ventil koji je spojen na donju stranu, ne sprečava opuštanje opruga.

Aktuator u kojeg su instalirani ulošci s oprugama i nije spojen na dovod stlačenog zraka postavit će opruge u sigurnosni položaj ako se zupčanik može slobodno okretati. To može biti potpuno zatvoren (0°) ili potpuno otvoren (90°) položaj. U svakom slučaju, kada opruga dođe u sigurnosni položaj uklonite rubne poklopce postepenim otpuštanjem vijaka sa šesterokutnom glavom na poklopcima dijagonalnim redom.

Prilikom uklanjanja rubnih poklopaca s aktuatora u kojemu su ulošci s oprugama, vijci na rubnim poklopcima moraju se postepeno otpuštati dijagonalnim redom dok ulošci s oprugama ne budu potpuno opušteni (potpuno ispruženi). Ulošci s oprugama trebaju doći u potpuno opušten (potpuno ispružen) položaj dok su sva četiri vijka na rubnim poklopcima još uvijena u tijelo aktuatora. Nikada nemojte potpuno ukloniti tri vijka na rubnom poklopcu s tijela aktuatora, a preostali će vijak uloške s oprugama držati u stlačenom položaju.

Uklonite uloške s oprugama. Vratite rubne poklopce i postepeno zategnite vijke na rubnim poklopcima dijagonalnim redom.

Prilikom ponovnog stavljanja rubnih poklopaca na aktuator u kojemu se nalaze ulošci s oprugama, vijci na rubnim poklopcima moraju se postepeno zatezati dijagonalnim redom dok ulošci s oprugama nisu lagano stlačeni u svojem sigurnosnom položaju. Ulošci s oprugama trebaju doći u lagano stlačeni sigurnosni položaj dok su sva četiri vijka na rubnim poklopcima još uvijena u tijelo aktuatora. Nikada nemojte pokušati pojedini vijak na rubnom poklopcu zategnuti do kraja i stlačiti uloške s oprugama dok preostala tri vijka nisu postavljena.

Prijeđite na konačno sklapanje i testiranje.

UPOZORENJE

OPREZ

OPREZ

OPREZ

11


OPĆE PREPORUKE ZA PNEUMATSKE SUSTAVE

Da biste održali maksimalnu učinkovitost aktuatora serije 92/93 kao i mnogih drugih pneumatskih uređaja, daju se sljedeće preporuke:

• Vodovima za dovod zraka treba se rukovati u skladu sa standardnim praksama za cjevovode i ne bi smjeli imati prevelike petlje u kojima bi se mogao nakupljati kondenzat.

• Svi krajevi cijevi trebaju biti dobro očišćeni od srha nakon rezanja da bi se osiguralo da na cijevi ne bude krhotina.

• Tamo gdje su cijevi izložene velikim temperaturama sustav se treba opremiti opremom za isušivanje zraka.

• Ako su cjevovodi hidraulički testirani, vodovi se trebaju ispuhati visokotlačnim zrakom da se očiste od vode prija spajanja na aktuator.

• Ako sustav ovisi o opremi sa zračnim filtrom, zračni filtri trebaju biti postavljeni tako da omogućuju laki pristup prilikom održavanja i/ili drenaže.

• Ako su pneumatski uređaji za pozicioniranje ventila ili pneumatski regulatori postavljeni na ventilske aktuatore, ne smije se upotrebljavati zrak obogaćen uljnom maglom osim ako je proizvođač izričito naznačio da je uređaj za pozicioniranje ili regulator kompatibilan s podmazanim zrakom. Općenito se ne preporučuje upotrebljavati podmazani zrak s uređajima za pozicioniranje.

• Ako se prilikom montaže cijevi upotrebljavaju sredstva za brtvljenje ili trake, trebaju se nanijeti samo na vanjske navoje i to samo na prva tri navoja. Ako se nanesu na unutarnje navoje, prekomjerna količina sredstva ili trake može se prenijeti na upravljačke vodove aktuatora i prouzročiti kvar u opremi za daljnju proizvodnju.

• Uređaji za podmazivanje trebaju se instalirati niže od regulatora.

• Uklonite ili umanjite oštre lukove vodova za dovod zraka.

DIMENZIJE

Za dimenzije pogledajte crteže Bray ES:• ES11A-0460• ES11A-0533• ES11A-0534• ES12A-0533• ES12A-0534 na www.bray.com

12


22

7

3

621

16

15

13 14 12

1020

1119

24

23

8

91

2

5

17 18 4

Slika 3:Detaljan prikaz serije 92/93

Br. komponente Kol. Opis

1 1 Tijelo

2 2 Klip

3 1 Zupčanik

4 2 Rubni poklopac

5 Maks. 12 Uložak s oprugom*

6 1 Gornji ležaj zupčanika*

7 1 Donji ležaj zupčanika*

8 1 Prstenasti uskočnik

9 1 Podložna pločica, acetilenska*

10 2 Ležajna klupa, acetilenska*

11 2 Vodeći prsten, acetilenski*

12 2 Osovinska matica

13 2 Zaustavni vijak

14 2 Brtveni prsten, zaustavni vijak

15 1 Razmaknica, unutarnji zaustavni vijak

16 1 Brijeg, unutarnji zaustavni vijak

17 8 Vijak sa šesterokutnom glavom na poklopcu

18 8 Podložna pločica, nehrđajući čelik

19 2 Brtveni prsten, klip

20 2 Brtveni prsten, rubni poklopac

21 1 Brtveni prsten, gornji zupčanik

22 1 Brtveni prsten, donji zupčanik

23 1 Indikator položaja*

24 1 Vijak s upuštenom glavom

*Aktuator s opremom za visoke temperature (-90U) upotrebljava vlasničke komponente. Nemojte instalirati drugu opremu (mala, standardna, velika).

Instalirajte samo one komponente koje su dizajnirane za određeni aktuator. Kontaktirajte s društvom Bray za potrebne usluge.

Bray ControlsOdjel društva Bray International, Inc.13333 Westland East Blvd.Houston, Texas 77041Tel.: 281.894.5454 • www.bray.com

Sve su izjave, tehnički podaci i preporuke u ovom priručniku za opću potrebu. Posavjetujte se s predstavnicima društva Bray ili tvornicom za sve specifične potrebe i odabir materijala za vaše primjene. Zadržano je pravo promjene ili prilagodbe dizajna proizvoda bez prethodne najave. Patenti su izdani i vrijede u cijelom svijetu.

Bray® zaštićeni je znak društva Bray International, Inc.© 2016 Bray International, Inc. Sva prava pridržana.

OM_S92-93-PneuAct_US-HR_2016-07

YOUR GLOBAL FLOW CONTROL PARTNER™

Documents

Serija 92/93 Pneumatski aktivator Vodič za rad i održavanje… · što se aktuator postavi na ventil potrebno je podmazati izlazni otvor gustom masti. Mast će olakšati skidanje