Serija E8000 - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-E8000-04-LIT.pdf · (Lithuanian) DM-E8000-04 Pardavėjo vadovas KELIAS MTB Trekingas Miesto / „Comfort“ dviratis URBAN SPORT (sportinis

(Lithuanian) DM-E8000-04

Pardavėjo vadovas

KELIAS MTB Trekingas

Miesto / „Comfort“ dviratisURBAN SPORT

(sportinis miesto)E-BIKE

Serija E8000SC-E8000SC-E6010SW-E8000-LSW-M9050-RSW-M8050-RSW-E6010RD-M9050RD-M8050FC-E8000FC-E8050FC-M8050SM-CRE80SM-CRE80-BSM-CDE80DU-E8000SM-DUE10SM-DUE11SM-DUE80-ASM-DUE80-BBT-E8010BT-E8020BM-E8010BM-E8020

TL-FC39RT-EM800RT-EM900

ii

TURINYSSVARBUS PRANEŠIMAS ..................................................................................................... iv

SAUGUMO UŽTIKRINIMAS ................................................................................................. v

1 skyrius NAUDOTINŲ ĮRANKIŲ SĄRAŠAS 1-1

NAUDOTINŲ ĮRANKIŲ SĄRAŠAS ....................................................................................1-2

2 skyrius MONTAVIMAS 2-1

MONTAVIMAS ..................................................................................................................2-2Dalių pavadinimai .............................................................................................................................................2-2

Gaminio specifikacijos .......................................................................................................................................2-3

Dviračio kompiuterio montavimas ...................................................................................................................2-4

Dviračio kompiuterio įstatymas ir ištraukimas (SC-E6010) ..............................................................................2-6

Dviračio kompiuterio kampo nustatymas (SC-E6010) .....................................................................................2-6

Pagalbinio mygtuko tvirtinimas .......................................................................................................................2-7

Laido apvado naudojimas pritvirtinti pagalbinį mygtuką prie vairo rankenos .............................................2-8

Pagalbinio mygtuko tvirtinimas .......................................................................................................................2-9

Elektros laido prijungimas ..............................................................................................................................2-10

Akumuliatoriaus apkabos tvirtinimas ...........................................................................................................2-13

Akumuliatoriaus montavimas / išmontavimas ...............................................................................................2-22

Greičio jutiklio montavimas ............................................................................................................................2-26

Magneto tvirtinimas ........................................................................................................................................2-27

3 skyrius VAROMOJO BLOKELIO MONTAVIMAS IR LAIDŲ PRIJUNGIMAS 3-1

VAROMOJO BLOKELIO MONTAVIMAS IR LAIDŲ PRIJUNGIMAS ...................................3-2Varomojo blokelio montavimas .......................................................................................................................3-2

Varomojo blokelio laidų išvedžiojimo schema ................................................................................................3-3

Maitinimo laido prijungimas ............................................................................................................................3-4

Jungiklių ir varomojo blokelio prijungimas prie dviračio kompiuterio (SC-E8000) .......................................3-5

Pagalbinio mygtuko ir varomojo blokelio prijungimas prie dviračio kompiuterio (SC-E6010) ....................3-5

Greičio jutiklio prijungimas prie varomojo blokelio .......................................................................................3-6

Lempos laido prijungimas prie varomojo blokelio ..........................................................................................3-7

Švaistiklio ir priekinės žvaigždutės montavimas .............................................................................................3-8

iii

4 skyrius AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS 4-1

AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS ...................................................................................4-2Tinkamas akumuliatoriaus naudojimas ............................................................................................................4-2

Akumuliatoriaus įkrovimas ...............................................................................................................................4-3

Apie įkroviklio šviesos diodų (LED) lemputę ....................................................................................................4-5

Apie akumuliatoriaus įkroviklio šviesos diodų (LED) lemputes ......................................................................4-5

Maitinimo įjungimas (ON) / išjungimas (OFF) ..................................................................................................4-8

5 skyrius NAUDOJIMAS 5-1

NAUDOJIMAS ..................................................................................................................5-2Apie pagalbos mygtukų ir perjungimo jungiklių funkcijas ............................................................................5-2

Dviračio kompiuterio ekranas ir nustatymas ...................................................................................................5-3

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius .....................................................................................................5-4

Pagalbinis režimas .............................................................................................................................................5-5

Persijungimas tarp rodomos kelionės informacijos .........................................................................................5-7

Apie nuostatų meniu ........................................................................................................................................5-9

Klaidų pranešimai dviračio kompiuteryje ......................................................................................................5-27

6 skyrius PRIJUNGIMAS PRIE PRIETAISŲ IR RYŠYS SU JAIS 6-1

PRIJUNGIMAS PRIE PRIETAISŲ IR RYŠYS SU JAIS ...........................................................6-2Bevielės funkcijos ..............................................................................................................................................6-2

2,4 GHz skaitmeninė bevielė sistema ...............................................................................................................6-3

Varomojo blokelio nustatymų atsarginių duomenų funkcija dviračio kompiuteriui ....................................6-3

E-TUBE PROJECT konfigūruojamos nuostatos .................................................................................................6-4

Prijungimas prie asmeninio kompiuterio .........................................................................................................6-6

7 skyrius TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 7-1

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ......................................................................................................7-2Spaustuvo apvado keitimas ..............................................................................................................................7-2

Priekinės žvaigždutės keitimas .........................................................................................................................7-3

Grandinės įtaiso kreiptuvo keitimas .................................................................................................................7-4

iv

SVARBUS PRANEŠIMAS

SVARBUS PRANEŠIMAS

• Šis pardavėjo vadovas yra visų pirma skirtas profesionaliems dviračių mechanikams. Naudotojams, neapmokytiems profesionaliai montuoti dviračių, nerekomenduojama patiems montuoti komponentų naudojant pardavėjo vadovus. Jei tam tikra šiame vadove pateikta informacija Jums yra neaiški, komponentų nemontuokite. Dėl pagalbos kreipkitės į pardavėją arba vietinį dviračių pardavimo atstovą.

• Būtinai perskaitykite visus instrukcijų vadovus, pridėtus prie gaminio.

• Neardykite ir nekeiskite gaminio kitokiu būdu, nei nurodyta šiame pardavėjo vadove pateiktoje informacijoje.

• Visus pardavėjo vadovus ir instrukcijų vadovus galima peržiūrėti mūsų interneto svetainėje (http://si.shimano.com).

• Laikykitės atitinkamų šalies, valstybės ar regiono, kuriame vykdote verslo veiklą kaip pardavėjas, nuostatų ir reglamentų.

• "Bluetooth®" raidės ženklas ir logotipas yra registruotieji "Bluetooth SIG, Ine." prekių ženklai, ir SHIMANO INC. Šiuos ženklus naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių ženklai priklauso jų savininkams.

Saugumo sumetimais prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti šį pardavėjo vadovą ir laikytis jame pateiktų instrukcijų, kad gaminiai būtų tinkamai naudojami.

Būtina visada laikytis šių instrukcijų, siekiant išvengti sužeidimų ir fizinės žalos įrangai ir aplinkai.Nurodymai klasifikuojami pagal pavojaus laipsnį ar galimą žalą, jei produktas naudojamas netinkamai.

PAVOJUS

Jei šių nurodymų nesilaikysite, galite sunkiai susižeisti.

PERSPĖJIMAS

Jei šių nurodymų nesilaikysite, galite žūti ar sunkiai susižeisti.

ĮSPĖJIMAS

Nesilaikant šių nurodymų galimi sunkūs sužeidimai, fizinė žala įrengimams ir aplinkai.

v

SAUGUMO UŽTIKRINIMAS


PAVOJUS

Būtinai taip pat informuokite vartotojus apie tokius dalykus:

Akumuliatoriaus naudojimas

• Akumuliatoriaus nedeformuokite, neišmontuokite ir jo nekeiskite, taip pat tiesiogiai ant jo nedėkite lydmetalio. Priešingu atveju, akumuliatorius gali tekėti, perkaisti, sprogti arba užsidegti.

• Nepalikite akumuliatoriaus prie šilumos šaltinių, pvz., šildytuvų. Akumuliatoriaus nekaitinkite ir nemeskite jo į ugnį. Priešingu atveju, akumuliatorius gali sprogti arba užsidegti.

• Saugokite akumuliatorių nuo stiprių smūgių ir jo nemėtykite. Priešingu atveju gali kilti gaisras, įvykti sprogimas ar perkaitimas.

• Akumuliatoriaus nedėkite į gėlą vandenį ar jūros vandenį, saugokite jo gnybtus nuo drėgmės. Priešingu atveju, akumuliatorius gali perkaisti, sprogti arba užsidegti.

• Kraudami akumuliatorių naudokite "Shimano" nurodytą įkroviklį bei vadovaukitės nurodytomis įkrovimo taisyklėmis. Priešingu atveju, akumuliatorius gali perkaisti, sprogti arba užsidegti.

PERSPĖJIMAS

• Montuodami šį gaminį vadovaukitės instrukcijose pateiktais nurodymais.Rekomenduojama naudoti tik originalias "Shimano" dalis. Atsilaisvinus tokioms detalėms, kaip varžtai ir veržlės, ar jiems esant pažeistiems dviratis gali netikėtai nuvirsti ir dėl to sukelti rimtų sužalojimų. Be to, nustatymų neatlikus teisingai, gali kilti problemų ir dviratis gali netikėtai nuvirsti ir dėl to sukelti rimtų sužalojimų.

• Būtina dėvėti apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga, kad apsaugotumėte akis atliekant priežiūros darbus, pvz., keičiant detales.

• Informacijos apie gaminius, kuri nepaaiškinta šiame naudotojo vadove, ieškokite atskiro gaminio naudotojo vadovuose.

• Įdėmiai perskaitę pardavėjo vadovą, laikykite jį saugioje vietoje ateičiai.


• Būkite atsargūs, kad dviračio kompiuterio ekranas važiuojant neišblaškytų Jūsų dėmesio. Priešingu atveju, galite nukristi nuo dviračio.

• Prieš važiuodami dviračiu patikrinkite, ar ratai saugiai pritvirtinti. Priešingu atveju, jūs galite nuo dviračio nukristi ir sunkiai susižeisti.

• Prieš važiuodami didelio eismo keliais gerai susipažinkite su elektra varomu dviračiu. Priešingu atveju, pradėjimas važiuoti dviračiu gali būti staigus ir gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

• Važiuodami naktį patikrinkite, ar šviesa įjungta.

• Neardykite gaminio. Priešingu atveju galite pats susižeisti ir sužeisti kitus asmenis.

• Kraudami akumuliatoriui, kai jis yra pritvirtintas ant dviračio, dviračio nejudinkite. Akumuliatoriaus Įkroviklio maitinimo kištukas gali būti ne iki galo įkištas į kištukinį lizdą, todėl gali kilti gaisras.

vi


Ličio jonų akumuliatorius

• Jei akumuliatoriaus skysčio pateko į akis, nedelsdami kruopščiai plaukite akis švariu vandeniu, pvz., vandeniu iš čiaupo, tačiau akių netrinkite, ir nedelsiant kreipkitės pagalbos į gydytoją. Priešingu atveju, akumuliatoriaus skystis gali pažeisti Jūsų akis.

• Neįkraukite akumuliatoriaus labai drėgnose vietose arba lauke. Priešingu atveju galite sukelti elektros smūgį.

• Nekiškite arba netraukite kištuko, kol jis šlapias. Priešingu atveju galite sukelti elektros smūgį. Jei iš kištuko teka vanduo, gerai jį išdžiovinkite prieš kišdami.

• Jei akumuliatorius neįkraunamas iki galo per 6 valandas, jį nedelsiant atjunkite nuo maitinimo šaltinio bei nebekraukite bei kreipkitės į pardavėją. Priešingu atveju, akumuliatorius gali perkaisti, sprogti arba užsidegti.

• Akumuliatoriaus nenaudokite, jei jis yra akivaizdžiai subraižytas ar kitaip pažeista jo išorė. Priešingu atveju, akumuliatorius gali sprogti, perkaisti arba kilti veikimo gedimų.

• Akumuliatoriaus naudojimo aplinkos temperatūros diapazonas pateikiamas žemiau. Akumuliatoriaus nenaudokite, jei aplinkos temperatūra viršija nurodytas ribas. Jei akumuliatorius naudojamas ar laikomas tose vietose, kurių aplinkos temperatūra viršija šias ribas, gali kilti gaisras, sužeidimai ar veikimo problemos. 1. Iškrovos metu: -10 °C-50 °C2. Įkrovos metu: 0 °C-40 °C

Dalys susijusios su montavimu ant dviračio ir technine priežiūra

• Prieš atlikdami bet kokius laidų montažo ar dalių tvirtinimo darbus nepamirškite nuimti akumuliatoriaus ir įkroviklio. Priešingu atveju galimas elektros smūgis.

• Montuodami šį gaminį vadovaukitės instrukcijose pateiktais nurodymais. Rekomenduojama naudoti tik originalias "Shimano" dalis. Jei varžtai ir veržlės atsilaisvina arba gaminys yra pažeistas, dviratis gali netikėtai apvirsti ir sukelti sunkių sužalojimų.

• Techninės priežiūros atlikimo dažnumas priklauso nuo dviračio naudojimo ir važiavimo aplinkybių. Grandinę reguliariai valykite tinkamu grandinės valikliu. Niekada nenaudokite šarminių ar rūgštinių tirpiklių, pvz. rūdžių valiklių. Naudojant tokius skysčius grandinė gali sulūžti ir sukelti sunkų sužeidimą.

ĮSPĖJIMAS


• Norint važiuoti saugiai, būtina laikytis dviračio naudotojo instrukcijose pateiktų nurodymų.

• Reguliariai patikrinkite akumuliatoriaus įkroviklį, ypač jo laidą, kištuką, korpusą, ar jie neapgadinti. Jei įkroviklis arba adapteris yra sugadinti, jų nenaudokite tol, kol jie nebus suremontuoti.

• Šį gaminį naudokite pagal saugos prižiūrėtojo nurodymus arba naudojimo instrukciją. Šiuo įrankiu neleiskite dirbti asmenims su fizine, jutimine ar psichine negalia, asmenims, neturintiems patirties dirbant su šiuo įrankiu arba nemokantiems dirbti šiuo įrankiu asmenims, įskaitant vaikus.

• Neleiskite vaikams žaisti šalia šio gaminio.

• Iškilus gedimams ar triktims, konsultacijos kreipkitės į artimiausią pardavimo atstovą.

• Sistemos niekada nekeiskite. Tai gali sukelti sistemos gedimų.


• Akumuliatoriaus nepalikite vietose, kuriose jį gali veikti tiesioginiai saulės spinduliai; jo nelaikykite uždaroje transporto priemonėje karštą dieną arba kitose karštose vietose. Priešingu atveju, akumuliatorius gali pradėti tekėti.

• Jei ištekėjusio skysčio pateko ant odos ar rūbų, nedelsdami nuplaukite švariu vandeniu. Priešingu atveju, ištekėjęs skystis gali pažeisti odą.

• Akumuliatorių laikykite saugioje vietoje, vaikams ir gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.

vii


PASTABA


• Laikinus kištukus būtina pritvirtinti prie visų nenaudojamų gnybtų.

• Dėl šio gaminio instaliavimo ir nustatymo kreipkitės į prekybos atstovą.

• Prietaisai yra visiškai nepralaidūs vandeniui, kad juos būtų galima naudoti lietingu oru, tačiau sąmoningai nemerkite jo į vandenį.

• Neplaukite dviračio didelio slėgio plovimo įranga. Vandeniui patekus į bet kuriuos komponentus, gali atsirasti veikimo problemų ar rūdžių.

• Su komponentais elkitės atsargiai ir saugokite juos nuo bet kokių stiprių smūgių.

• Dviračio nestatykite aukštyn kojomis. Tokiais veiksmais galite pažeisti dviračio kompiuterį arba perjungimo mygtuką.

• Nors ir dviratis vis dar veikia kaip įprastas dviratis nuėmus akumuliatorių, lempa neįsijungia, jei ji prijungta prie elektros maitinimo sistemos. Nepamirškite, kad naudodami dviratį tokiomis sąlygomis pažeisite Vokietijos kelių eismo taisykles.

• Gabendami dviratį automobiliu, akumuliatorių iš dviračio ištraukite ir dviratį padėkite ant stabilaus paviršiaus automobilyje.

• Prieš prijungdami akumuliatorių patikrinkite, ar jungiamojoje detalėje, prie kurios prijungsite akumuliatorių, nėra susikaupusio vandens.

• Kraudami akumuliatorių, kai jis yra pritvirtintas ant dviračio, būkite atsargūs dėl šių dalykų:

- prieš kraudami patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus apkabos įkroviklio kištukinio lizdo arba įkroviklio kištuko nėra vandens;

- Prieš kraudami patikrinkite, kad akumuliatorius būtų užfiksuotas jo apkaboje.

- kraudami akumuliatorių jo neišimkite iš jo apkabos;

- dviračiu nevažiuokite, kai pritvirtintas akumuliatoriaus įkroviklis.

- kai nekraunat akumuliatoriaus, jo apkabos įkroviklio lizdą uždenkite.

- Stabilizuokite dviratį, kad jis įkrovimo metu nenukristų.

• Rekomenduojame naudoti originalų "Shimano" akumuliatorių. Naudodami kito gamintojo akumuliatorių prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą.

• Tam tikra šiame pardavėjo vadove pateikta svarbi informacija taip pat yra nurodyta ant prietaiso etikečių.

• Skaičius, nurodytas ant akumuliatoriaus rakto, yra reikalingas įsigyjant atsarginį raktą. Jį išsaugokite.

• Akumuliatorių ir plastikinį dangtelį valykite drėgna šluoste, prieš tai ją gerai išgręžę.

• Jei turite klausimų apie gaminio naudojimą ir techninę priežiūrą, kreipkitės į pardavimo atstovą pas kurį gaminį įsigijote.

• Dėl komponento programinės įrangos naujinių kreipkitės į pardavimo atstovą. Naujausią informaciją rasite "Shimano" tinklavietėje. Išsamesnės informacijos ieškokite skyrelyje "PRIJUNGIMAS PRIE PRIETAISŲ IR RYŠYS SU JAIS".

• Įprastai naudojamiems gaminiams dėl natūralios amortizacijos, fizinio susidėvėjimo ir senėjimo garantija neteikiama.

Prijungimas prie kompiuterio ir ryšys su juoAK jungčių įtaisai naudojami prijungti asmeninį kompiuterį prie dviračio (sistemos ar komponentų), o E-TUBE PROJECT (sistemos tikrintuvas) gali būti naudojamas atliekant užduotis, pavyzdžiui, atskirų komponentų ir visos sistemos pritaikymą ir jų programinės aparatinės įrangos naujinimą.

• AK jungčių įtaisas: SM-PCE1

• E-TUBE PROJECT: kompiuterio taikomosios programos

• Aparatinė įranga: programinė įranga kiekviename komponente

Prijungimas ir ryšys su išmaniuoju telefonu arba planšetiniu kompiuteriuGalima pritaikyti pavienius komponentus arba sistemą, ir naudojantis E-TUBE PROJECT atnaujinti aparatinę įrangą išmaniesiems telefonams / planšetiniams kompiuteriams, prie dviračio (sistemos ar komponentų) per "Bluetooth LE" prijungus išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį.

• E-TUBE PROJECT: programėlė išmaniesiems telefonams / planšetiniams kompiuteriams

• Aparatinė įranga: programinė įranga kiekviename komponente

viii



Prekės šalinimo informacija ne Europos Sąjungos šalyse.Šis ženklas galioja tik Europos Sąjungoje.Išmesdami panaudotus akumuliatorius laikykitės vietinių taisyklių. Jei nesate tikri, kreipkitės į pardavimo atstovą arba dviračių pardavėją.

Dalys susijusios su montavimu ant dviračio ir technine priežiūra

• Nenaudokite skiediklių ar kitų tirpiklių, norėdami nuvalyti dalis. Tokios medžiagos gali pažeisti paviršius.

• Priekinių žvaigždučių būtina reguliariai plauti neutraliomis valymo priemonėmis. Be to, valant žvaigždžių bloką neutraliomis valymo priemonėmis ir jį sutepus, tai gali prailginti priekinių žvaigždučių ir grandinės naudojimo laiką.

Pats produktas gali skirtis nuo paveiksle parodyto produkto, nes šio vadovo pagrindinis tikslas yra paaiškinti šio produkto naudojimo tvarką.

1 skyrius NAUDOTINŲ ĮRANKIŲ SĄRAŠAS

1-2


NAUDOTINŲ ĮRANKIŲ SĄRAŠAS

Montavimo, reguliavimo ir techninės priežiūros tikslais rekomenduojama naudoti šiuos įrankius.

Komponentas Naudojimo paskirtis Įrankis

Dviračio kompiuteriai

(SC-E8000)Gnybto varžtas 3 mm šešiakampis veržliaraktis

Dviračio kompiuteriai

(SC-E6010)

Vairo rankenų tvirtinimo varžtas Atsuktuvas [Nr. 2]

Kampo reguliavimo varžtas Atsuktuvas [Nr. 2]

Pagalbos mygtukas

(SW-M9050/SW-E8000)

Blokelio tvirtinimo varžtas 3 mm šešiakampis veržliaraktis

Rankenėlės fiksavimo varžtas 2 mm šešiakampis veržliaraktis

Pagalbos mygtukas

(SW-E6010)Tvirtinimo varžtas 3 mm šešiakampis veržliaraktis

Elektros laidas Jungtis TL-EW02

Akumuliatoriaus apkaba

(BM-E8010)

Montavimo apatinis gaubtas3 mm šešiakampis veržliaraktis /

8 mm veržliaraktis

Rakto blokelis 3 mm šešiakampis veržliaraktis

Rakto blokelio gaubtas 2,5 mm šešiakampis veržliaraktis

Montavimo viršutinis gaubtas 2,5 mm šešiakampis veržliaraktis

1-3


Komponentas Naudojimo paskirtis Įrankis

Akumuliatoriaus apkaba

(BM-E8020)

Montavimo apatinis gaubtas 5 mm šešiakampis veržliaraktis

Montavimo viršutinis gaubtas Atsuktuvas [Nr. 2]

Rakto griovelis 2 mm šešiakampis veržliaraktis

Rakto blokelis 5 mm šešiakampis veržliaraktis

Rakto blokelio gaubtas Atsuktuvas [Nr. 2]

Greičio jutiklis

(SM-DUE10)Greičio jutiklio tvirtinimo varžtas 4 šešiakampis veržliaraktis

Greičio jutiklis

(SM-DUE11)Greičio jutiklio tvirtinimo varžtas Šešiabriaunis [Nr. 10]

Magneto blokelis Tvirtinimo varžtas Atsuktuvas [Nr. 2]

Lempos laidas Montavimo varžtas Atsuktuvas [Nr. 2]

Varomasis blokelis

Varomojo blokelio tvirtinimo varžtas (M8) - -

Dangtelio fiksavimo varžtas (M3) Atsuktuvas [Nr. 2]

Švaistiklio petys

Užmova TL-FC16/TL-FC18

Stabdiklio plokštelė 5 mm šešiakampis veržliaraktis

Grandinės įtaisas

Kreiptuvo tvirtinimo varžtas (M5) 4 mm šešiakampis veržliaraktis

Užpakalinės plokštelės tvirtinimo varžtas (M6) 3 mm šešiakampis veržliaraktis

Priekinė žvaigždutė Fiksavimo žiedas TL-FC39+TL-FC36

2 skyrius MONTAVIMAS

2-2


Dalių pavadinimai

MONTAVIMAS

Dalių pavadinimai

(D) (I)

(J)

(M)

(A)

(B)

(L)

(C)

(E)

(N)

(H)

(F)

(G)

(K)

(P) (O) (O)

(A) Dviračio kompiuteris: SC-E8000 SC-E6010

(B) Pagalbos mygtukas: SW-E8000-L/SW-E6010

(C) Priekinė žvaigždutė: SM-CRE80/SM-CRE80-B

(D) Grandinės įtaisas: SM-CDE80

(E) Švaistiklio petys: FC-E8000/FC-E8050/FC-M8050

(F) Varomasis blokelis: DU-E8000

(G) Greičio jutiklis: SM-DUE10

(H) Varomojo blokelio gaubtas: SM-DUE80-A (tipas, kuris uždengia varomojo blokelio prievadus) SM-DUE80-B (tipas, kuris uždengia varomojo blokelio prievadus ir rėmo montavimo varžtus)

(I) Akumuliatorius (išorinis tipas) / akumuliatoriaus apkaba (išorinis tipas): BT-E8010/BM-E8010

(J) Akumuliatoriaus įkroviklis: EC-E6000

(K) Akumuliatorius (įmontuojamas tipas) / akumuliatoriaus apkaba (įmontuojamas tipas): BT-E8020/BM-E8020

(L) E-TUBE (EW-SD50)

Naudodami elektroninį pavarų perjungimą

(M) Perjungimo jungiklis: SW-M9050-R/SW-M8050-R SW-E6010

(N) Užpakalinis pavarų perjungiklis (DI2): RD-M9050/RD-M8050

(O) Greičio jutiklis: SM-DUE11

(P) Diskinio stabdžio rotorius: RT-EM800/RT-EM900

TECHNINIAI PATARIMAI

Maksimalus laido ilgis (EW-SD50)(L) ≤ 1 600 mm

2-3


Gaminio specifikacijos

Gaminio specifikacijos

Darbo temperatūros diapazonas:

iškrovos metu–10-50 °C Akumuliatoriaus tipas Ličio jonų akumuliatorius

Darbo temperatūros diapazonas:

įkrovimo metu0-40 °C Vardinė talpa

Taip pat žiūrėkite akumuliatoriaus

UM-70F0A naudotojo vadovą.

Naujausią vadovų informaciją rasite

svetainėje (http://si.shimano.com).

Laikymo temperatūra –20-70 °C Vardinė įtampa 36 V nuolatinė srovė

Laikymo temperatūra

(akumuliatorius)–20-60 °C Varomojo blokelio tipas Centrinis

Krovimo įtampa 100-240 V kintamoji srovė Variklio tipas Bešepetėlinis DC

Įkrovimo trukmė

Taip pat žiūrėkite akumuliatoriaus

UM-70F0A naudotojo vadovą.

Naujausią vadovų informaciją rasite

svetainėje (http://si.shimano.com).

Vardinė varomojo blokelio galia 250 W

* Didžiausią greitį, iki kurio tiekiama pagalba, nustato gamintojas ir jis priklauso nuo to, kur dviratis bus naudojamas.

2-4


Dviračio kompiuterio montavimas


SC-E8000

1

(A)

(B)

Perkiškite kompiuterio spaustuvo apvadą per vairo rankeną.

(A) Spaustuvo apvadas(B) Dviračio kompiuteris

2

(A)

Nustatykite dviračio kompiuterio kampą, kad būtų lengva jį matyti, tada 3 mm šešiakampiu raktu priveržkite gnybto varžtą.

(A) Gnybto varžtas

Tvirtinimo sukimo momentas

0,8 N·m

PASTABA

Rekomenduojamas informacijos ekrano montavimo kampas Nuo 15 º iki 35 º kampu horizontaliam paviršiui.

15 °

35 °

2-5



SC-E6010

1 Atidarykite spaustuvą (B) ir pritvirtinkite jį prie vairo rankenų.

2

(B)

(C)

(A)

Pritvirtinkite vairo rankenų tvirtinimovaržtą (A) ir atsuktuvu veržkite pagalnurodytą sukimo momentą.

(A) Vairo rankenų tvirtinimo varžtas(B) Spaustuvas(C) Adapteris

Vairo rankenų suderinamumo lentelė

øA øB-øA AdapterisTvirtinimo

varžtas

ø23,4–ø24 0–1,1 X 15,5 mm

ø24–ø25,5 0–1,1 X 20 mm

ø31,3–ø31,9 0–0,6 - 20 mm

* X: TinkamaVairo rankena

øA øB

25

30


1 N·m


Nuimdami dviračio kompiuterį veiksmus atlikite atbuline tvarka.

2-6


Dviračio kompiuterio įstatymas ir ištraukimas (SC-E6010)

Dviračio kompiuterio įstatymas ir ištraukimas (SC-E6010)

1

(A)

(B)

Dviračio kompiuterį (A) įstumkite į gembę (B) kaip pavaizduota.Įkiškite saugiai kol išgirsite spragtelėjimą.

(A) Dviračio kompiuteris(B) Gembė

2(C)

Norėdami ištraukti dviračio kompiuterį, jį stumkite spausdami gembės svirtį (C).

(C) Rankenėlė

PASTABA

Dviračio kompiuteriui esant neteisingoje vietoje, pagalbos funkcija tinkamai neveikia.

Dviračio kompiuterio kampo nustatymas (SC-E6010)

(A)

Atsuktuvu atlaisvinkite kampo reguliavimo varžtą (A). Nustatykite dviračio kompiuterio kampą, kad būtų patogiau jį matyti važiuojant.Pasirinkę kampą priveržkite varžtą iki nurodyto sukimo momento.

(A) Kampo reguliavimo varžtas


0,5 N·m

2-7


Pagalbinio mygtuko tvirtinimas


SC-E8000

1

(B) (A) Pagalbos mygtuką perkiškite per vairo rankeną.

(A) Vairo rankena(B) Pagalbos mygtukas


Palaikomos rankenos: Ø22,0 mm / Ø22,2 mm / Ø22,5 mm

2

(A)

Nustatykite pritaisymo padėtį ir kampą, tada priveržkite blokelio tvirtinimo varžtą šešiakampiu raktu.

(A) Blokelio tvirtinimo varžtas


2–2,2 N·m

PASTABA

Rankenėlę pritvirtinkite tokioje padėtyje, kad ją nuspaudus iki galo ji nesiliestų į stabdžių svirtelę.

3

(A)

[X]

[Y]

Nustatykite [X] ir [Y] svirčių padėtis.

Atlaisvinkite rankenėlės fiksavimo varžtą 2 mm šešiakampiu raktu ir nustatykite rankenėlės padėtį taip, kad ją būtų lengva nuspausti.

Pasirinkę padėtį, priveržkite iki nurodyto sukimo momento.

(A) Rankenėlės fiksavimo varžtas


0,5–0,7 N·m

2-8


Laido apvado naudojimas pritvirtinti pagalbinį mygtuką prie vairo rankenos

Laido apvado naudojimas pritvirtinti pagalbinį mygtuką prie vairo rankenos

SW-E6010

1

(A)

Laikinai pritvirtinkite laido apvadą (A) prie pagalbos mygtuko. Nustatykite laidą pagal vairo rankenų ilgį.

(A) Laido apvadas


Laido apvadas yra pridedamas su SW-E6010.

2

Prie vairo rankenų pritvirtinkite pagalbinį mygtuką, sumontuotą su laido apvadu.

2-9




1 (A)(B)

Pritvirtinkite pagalbinį mygtuką prie ø 22,2 skersmens vairo rankenų elektros laidą išvedžiodami po mygtuku bei atidarykite tvirtinimo varžto dangtelį (A).

(A) Tvirtinimo varžto dangtelis(B) Tvirtinimo varžtas

2

Užveržkite tvirtinimo varžtą (B) ir 3 mm šešiakampiu veržliarakčiu veržkite pagal nurodytą sukimo momentą.


1,5 N·m


Nuimdami dviračio kompiuterį veiksmus atlikite atbuline tvarka.

2-10


Elektros laido prijungimas


Nustatykite taip, kad išsikišusios dalys ant jungties būtų lygiagrečios siauro galo grioveliui.

(A)

(B)

(A) TL–EW02(B) Kaištis

PASTABA

Naudokite originalų "Shimano" įrankį, jei norite prijungti ir atjungti elektros laidą.Montuodami elektros laidą kaiščio jėga nelenkite. Tokiu atveju kontaktai gali prastai veikti. Prijungdami elektros laidą, jį stumkite tol, kol išgirsite spragtelėjimą.

Elektros laidą prijunkite prie pagalbos mygtuko

1 (A)

Nuo pagalbos mygtuko nuimkite troselio užmovą.

(A) Troselio užmova

2 (A)(B)

Perveskite elektros laidą per troselio užmovą ir prijunkite jį prie pagalbos mygtuko.

(A) Troselio užmova(B) Elektros laidas

PASTABA

Įsitikinkite, kad elektros laidas yra prijungtas prakišus jį pro troselio užmovą. Jei laidas neprakištas pro troselio užmovą, elektros laido jungtis gali būti pažeista.

Tęsinys kitame puslapyje

2-11



3

Vedant elektros laidą statramsčio kryptimi

Naudojant vairo rankenas su įmontuojamu troseliu

(A)

Pritvirtinkite troselio užmovą.

Pravesdami elektros laidą apie vairo rankenas su įmontuojamuoju troseliu, prakiškite laidą pro troselio užmovos kreiptuvą, tada – pro vairo rankenas.

(A) Kreiptuvas

Elektros laido sutvirtinimas (SC-E8000)

(A)

(B) (C)

Stabdžių išorinį korpusą pritvirtinkite prie elektros laido sujungdami dviračio kompiuterį ir varomąjį blokelį naudodami apvadą kaip pavaizduota paveiksle.

(A) Dviračio kompiuterio elektros laidas

(B) Stabdžių išorės vamzdelio korpusas

(C) Apvadas


Apvadas yra pridedamas su SC-E8000.

2-12



Elektros laido išvedžiojimo pavyzdys (SW-E6010)

(C)(B)(A)

(D)

1 pavyzdys: Pritvirtinkite pagalbinio mygtuko elektros laidą (A) prie vairo rankenų, naudodami laido apvadą (B). Nereikalingą elektros laido likutį apvyniokite apie vietą tarp dviračio kompiuterio (C) ir koto (D), bei prijunkite laidą prie dviračio kompiuterio.

(A) Pagalbos mygtukas(B) Laido apvadas(C) Dviračio kompiuteris(D) Kotas

(G)

(F)(E)

2 pavyzdys: Pritvirtinkite pagalbinio mygtuko elektros laidą prie vairo rankenų, naudodami laido apvadą. Pagalbinio mygtuko elektros laidą pritvirtinkite kartu su dviračio kompiuterio laidu (E) prie stabdžių išorinio korpuso naudodami (F) apvadą (G) ir pagalbinio mygtuko elektros laidą prijunkite prie dviračio kompiuterio.

(E) Dviračio kompiuterio elektros laidas

(F) Stabdžių išorės vamzdelio korpusas

(G) Apvadas


Apvadas yra pridedamas su SC-E6010.

2-13


Akumuliatoriaus apkabos tvirtinimas


BM-E8010

(A)

(B)

(E)

(y)

(z)

(D)

(C)

(y) Dviračio priekis

(z) Dviračio galas

(A) Rakto blokelis(B) Akumuliatoriaus prijungimo

blokelis

(C) Montavimo viršutinis gaubtas(D) Montavimo apatinis gaubtas(E) Rėmas

1

(B)

(C)

(D)

(E)

(A)

Įtvirtinkite guminius tarpiklius ir metalinius tarpiklius ant montavimo apatinio gaubto ir sulygiuokite rėmo montavimo angas su ant montavimo apatinio gaubto esančiomis varžtų angomis.

(A) Montavimo apatinis gaubtas(B) Metalinis tarpiklis(C) Guminis tarpiklis(D) Rėmas(E) Rėmo montavimo angos


2-14



2

(A)

(C)

(B)

Pritvirtinkite montavimo apatinį gaubtą priverždami dviejų tipų tvirtinimo varžtus (M5).

Pirmiausia priveržkite tvirtinimo varžtą (M5) (žema galvutė).

(A) Tvirtinimo varžtas (M5) (šešiakampio varžto tipas): naudokite 3 mm šešiakampį raktą arba 8 mm veržliaraktį tvirtinimo varžtui (šešiakampio varžto tipas).

(B) Tvirtinimo varžtas (M5) (žema galvutė): naudokite 3 mm šešiakampį raktą tvirtinimo varžtui (žema galvutė).

(C) Montavimo apatinis gaubtas


3 N·m

3

(C)

(A)

(C)

(B)Laikinai pritvirtinkite rakto blokelį jo tvirtinimo varžtais (M5).

(A) Rakto blokelis: rakto blokelis su "Shimano" gaminiais netiekiamas.

(B) Rakto blokelio tvirtinimo varžtas (M5)

(C) Poveržlė

4

(B)(A)

224,4 mm

Reguliuokite rakto blokelio padėtį taip, kad atstumas tarp rakto blokelio (A) dalies ir montavimo apatinio gaubto (B) dalies būtų 224,4 mm, ir tuomet visiškai priveržkite rakto blokelio tvirtinimo varžtus.


3 N·m


2-15



5

(A)

(B)

Laikinai pritvirtinkite rakto blokelio gaubtą prie rakto blokelio ir sureguliuokite taip, kad akumuliatorių būtų galima lengvai prijungti ir atjungti bei kad važiuojant nekiltų joks triukšmas dėl atsilaisvinusio akumuliatoriaus.

(A) Rakto blokelio gaubtas(B) Akumuliatorius

6

(A)(B)

(B)

Pritvirtinkite rakto blokelio gaubtą rakto blokelio gaubto tvirtinimo varžtais (M4).

(A) Rakto blokelio gaubtas(B) Rakto blokelio gaubto tvirtinimo

varžtas (M4)


0,6 N·m


2-16



7

(A)

(B)

(C)

(E)

(D)

Perkiškite maitinimo laidą pro troselio kreiptuvo angą.

Sulygiuokite išsikišusias montavimo viršutinio gaubto ir montavimo apatinio gaubto dalis.

Traukite maitinimo laidą tol, kol guminė įvorė bus įstatyta į troselio kreiptuvo angą.

(A) Maitinimo laidas(B) Troselio kreiptuvo anga(C) Montavimo viršutinis gaubtas(D) Montavimo apatinis gaubtas(E) Guminė įvorė

8 (A)(B)

(C)

(C)

Priveržkite montavimo viršutinį gaubtą montavimo viršutinio gaubto tvirtinimo varžtais (M3).

(A) Montavimo viršutinis gaubtas(B) Montavimo apatinis gaubtas(C) Montavimo viršutinio gaubto

tvirtinimo varžtas (M3)


0,6 N·m

2-17



BM-E8020

Akumuliatoriaus prijungimo blokelio montavimas

(A)

(C)

(y)

(z)(B)


(z) Dviračio galas

(A) Rėmas(B) Akumuliatoriaus prijungimo

blokelis

(C) Montavimo viršutinis gaubtas ir montavimo apatinis gaubtas sumontavus

1

(A)

(B) (C)

Išlygiuokite montavimo angas su varžtų angomis montavimo apatiniame gaubte.

(A) Montavimo apatinis gaubtas(B) Rėmas(C) Rėmo montavimo angos


2-18



2

(A)

(B)

(C)

Pritvirtinkite montavimo apatinį gaubtą prie rėmo priverždami tvirtinimo varžtus (M8).

(A) Tvirtinimo varžtas (M8)(B) Montavimo apatinis gaubtas(C) Rėmas


10 N·m

3

(A)

(D)

(B) (C) Perkiškite maitinimo laidą pro troselio kreiptuvo angą, esančią montavimo apatiniame gaubte, ir tuomet priveržkite ant montavimo viršutinio gaubto naudodami montavimo viršutinio gaubto tvirtinimo varžtus (M3).

(A) Montavimo viršutinis gaubtas(B) Montavimo apatinis gaubtas(C) Troselio kreiptuvo anga(D) Montavimo viršutinio gaubto

tvirtinimo varžtas (M3)


0,6 N·m


2-19



Rakto blokelio montavimas

(A)(y)

(z)(B)


(z) Dviračio galas

(A) Rėmas(B) Rakto blokelis

4

(C)

(z)

(A)

(B)

Įkiškite rakto griovelį į rakto blokelį.

Pritvirtinkite rakto griovelį priverždami rakto griovelio tvirtinimo varžtus (M4) iš priešingos rakto blokelio pusės.

(z) Rakto blokelio priešinga pusė

(A) Rakto griovelis: rakto griovelis su "Shimano" gaminiais netiekiamas.

(B) Rakto blokelis(C) Rakto griovelio tvirtinimo varžtas

(M4)


0,6 N·m


2-20



5

(A)

(D)

(C) (B)

(E)

(B) (C)

Sulygiuokite tvirtinimo varžto angas, esančias rakto blokelyje, su rėmo montavimo angomis.

Laikinai pritvirtinkite rakto blokelį prie rėmo su jo tvirtinimo varžtais (M8).

Pritvirtinkite gumeles, apsaugančias nuo varžto išsikišimo.

(A) Rakto blokelis(B) Rakto blokelio tvirtinimo varžtas

(M8)

(C) Gumelė, apsauganti nuo varžto išsikišimo

(D) Rėmas(E) Rėmo montavimo angos

6

(A) (B)

347,2 mm

Reguliuokite rakto blokelio padėtį taip, kad atstumas tarp rakto blokelio (A) dalies ir akumuliatoriaus prijungimo blokelio (B) dalies būtų 347,2 mm, ir tuomet visiškai priveržkite rakto blokelio tvirtinimo varžtus.


10 N·m

7 (B)

(A)

Laikinai pritvirtinkite rakto blokelio gaubtą prie rakto blokelio ir sureguliuokite taip, kad akumuliatorių būtų galima lengvai prijungti ir atjungti bei kad važiuojant nekiltų joks triukšmas dėl atsilaisvinusio akumuliatoriaus.

(A) Rakto blokelio gaubtas(B) Akumuliatorius


2-21



8

(C)

(A)(B)

Pritvirtinkite rakto blokelio gaubtą prie rakto blokelio.

Pritvirtinkite rakto blokelį jo tvirtinimo varžtais (M3).

(A) Rakto blokelio gaubtas(B) Rakto blokelis(C) Rakto blokelio gaubto tvirtinimo

varžtas (M3)


0,6 N·m

2-22


Akumuliatoriaus montavimas / išmontavimas


Akumuliatoriaus montavimas

BT-E8010

1

Sulyginkite įrantą ant akumuliatoriaus apačios su išsikišimu apkaboje ir įkiškite akumuliatorių.

2

Stumkite akumuliatorių į dešinę pusę pradedant nuo jo įkišimo taško.

Stumkite akumuliatorių tol, kol išgirsite spragtelėjimą.

3

Grąžinkite raktą į užrakinimo padėtį, jį ištraukite ir padėkite saugoti patikimoje vietoje. PASTABA

• Norėdami, kad akumuliatorius neiškristų, sumontavę patikrinkite, ar akumuliatorius užrakintas.

• Prieš važiuodami įsitikinkite, kad krovimo lizdo dangtelis uždarytas.

• Norėdami apsisaugoti nuo akumuliatoriaus iškritimo, nevažiuokite dviračiu, kai raktas įkištas.

2-23



BT-E8020

(B)

(A)

Kiškite akumuliatoriaus apkabą, kol išgirsite spragtelėjimą.

• Jei akumuliatorius įikišamas iki spragtelėjimo, jis užrakinamas automatiškai.

(A) Akumuliatorius (B) Akumuliatoriaus apkaba

PASTABA

• Norėdami, kad akumuliatorius neiškristų, sumontavę patikrinkite, ar akumuliatorius užrakintas.

• Prieš važiuodami įsitikinkite, kad rakto angos dangtelis ir krovimo lizdo dangtelis uždaryti.

• Norėdami apsisaugoti nuo akumuliatoriaus iškritimo, nevažiuokite dviračiu, kai raktas įkištas.

Krovimo lizdo dangtelis

Rakto angos dangtelis

2-24



Akumuliatoriaus išmontavimas

Toliau pateiktas aprašymas gali būti netaikytinas, nes tiekiami skirtingų rūšių raktai.

BT-E8010

1

(A)

(B)

Išjunkite maitinimą, o tada įkiškite raktą į jo griovelį akumuliatoriaus laikiklyje.

(A) Raktas(B) Rakto griovelis

PASTABA

Išimdami ar nešdami akumuliatorių tvirtai laikykite akumuliatorių ir saugokitės, kad nenumestumėte.


• Rakto padėtis akumuliatoriaus tvirtinimui įtakos neturi. Jį galite įkišti nepriklausomai nuo rakto padėties.

• Rakto ištraukti negalima, kai jis nėra tokioje padėtyje, kai jį įkišote.

2

Jei norite akumuliatorių atrakinti, sukite raktą į kairę tol, kol pajausite tam tikrą pasipriešinimą.

3

Laikykite už viršutinės akumuliatoriaus dalies ir stumkite jį į kairę pusę, kad ištrauktumėte.

2-25



BT-E8020Jeigu naudojate kito gamintojo akumuliatoriaus dangtelį, prieš išimdami akumuliatorių jį nuimkite.

1

(A)

Nuimkite rakto angos dangtelį. (A) Rakto angos dangtelis

2

(B)

(A) Įkiškite raktą į jo griovelį akumuliatoriaus apkaboje.

(A) Rakto griovelis(B) Raktas


• Rakto padėtis akumuliatoriaus tvirtinimui įtakos neturi. Jį galite įkišti nepriklausomai nuo rakto padėties.

• Rakto ištraukti negalima, kai jis nėra tokioje padėtyje, kai jį įkišote.

3

Norėdami atrakinti akumuliatorių, pasukite raktą pagal laikrodžio rodyklę ir įstumkite jį.

4

Išimkite raktą iš rakto griovelio, uždarykite rakto angos dangtelį ir nuimkite akumuliatorių.

PASTABA

• Atjungdami prilaikykite akumuliatorių ranka, kad jis nenukristų.

• Netvirtinkite arba nenuimkite akumuliatoriaus, kai rakto griovelyje įkištas raktas arba kai atidarytas rakto angos dangtelis. Akumuliatorius gali būti pažeistas dėl sąlyčio su rakto rankena arba rakto angos dangteliu.

2-26


Greičio jutiklio montavimas

Greičio jutiklio montavimas

SM-DUE10

1(B)

(A)

(D)

(C)

(a)

Prieš tvirtindami greičio jutiklį patikrinkite, ar atstumas (a) tarp greičio jutiklio ir magneto blokelio yra 3-17 mm.

(A) Greičio jutiklis(B) Magneto blokelis(C) Stipinas(D) Grandinės laikiklis


Tikrindami, ar atstumas yra 17 mm ribose, taip pat atkreipkite dėmesį į rato sukimąsi, rėmo iškraipymą ir t. t.

2

(A) (B)

Jei atstumas yra nurodytose ribose, dantytą poveržlę uždėkite tarp greičio jutiklio ir grandinės laikiklio, tuomet pritvirtinkite greičio jutiklio tvirtinimo varžtą.

(A) Dantyta poveržlė(B) Greičio jutiklio tvirtinimo varžtas

(16 mm)


1,5–2 N·m

3

(A) (B)

Jei atstumas didesnis nei 17 mm, jį sureguliuokite tarpikliu.

Pritvirtinkite greičio jutiklį jo tvirtinimo varžtu.

(A) Tarpiklis(B) Greičio jutiklio tvirtinimo varžtas

(22 mm)


1,5–2 N·m

SM-DUE11

1 (A)(A)

Pritvirtinkite greičio jutiklį 2 greičio jutiklio tvirtinimo varžtais.

(A) Greičio jutiklio tvirtinimo varžtas


0,6 N·m

2-27


Magneto tvirtinimas

Magneto tvirtinimas

SM-DUE10

Magneto tvirtinimo padėtis

Magnetą pritvirtinkite taip, kad jo centras būtų lygus trikampio ženklo aukščiausiam taškui.

Magneto tvirtinimo būdas

1

(A)

(B)

(C)

Greičio jutiklį ir magnetą išlygiuokite taip, kaip pavaizduota paveiksle.

(A) Greičio jutiklis(B) Magneto blokelis(C) Stipinas

2

(A)

Tvirtinimo varžtą priveržkite atsuktuvu. (A) Tvirtinimo varžtas


1,5–2 N·m

2-28


Magneto tvirtinimas

SM-DUE11

(B)

(A)

Diskinių stabdžių rotoriui naudokite specialų magneto modelį.

(A) Magneto blokelis(B) Greičio jutiklis

PASTABA

Informacijos apie diskinio stabdžio rotoriaus montavimą ieškokite bendrų naudojimo instrukcijų skyrelyje.

3 skyrius VAROMOJO BLOKELIO MONTAVIMAS IR LAIDŲ PRIJUNGIMAS

3-2


Varomojo blokelio montavimas

VAROMOJO BLOKELIO MONTAVIMAS IR LAIDŲ PRIJUNGIMAS

Varomojo blokelio montavimas

Nuveskite laidus prieš montuodami varomąjį blokelį.

1

(A)

(B)

Sulygiuokite varomąjį blokelį su trimis montavimo angomis, esančiomis rėmo dešinėje ir kairėje pusėse.

(A) Montavimo angos(B) Varomasis blokelis

PASTABA

Būkite atsargūs ir nesuspauskite laidų rėmu ar varomojo blokelio gaubtu.

2

Dešinioji pusė

(y)

Kairioji pusė

(z)

Pirmiausia dešinėje pusėje pritvirtinkite varomojo blokelio tvirtinimo varžtus (M8).

Po to kairėje pusėje pritvirtinkite varomojo blokelio tvirtinimo varžtus (M8).

Priveržkite varomojo blokelio tvirtinimo varžtus (M8), kol varomasis blokelis tvirtai prisilies prie rėmo dešiniosios pusės vidaus.


(z) Dviračio galas


Bėgių bloko tvirtinimo varžtai (M8) neįtraukiami į „SHIMANO“ gaminių komplektą. Naudokite gamintojo tiekiamus varžtus. Tvirtindami varomąjį blokelį prie rėmo užveržkite varžtus pagal šį sukimo momentą.


10–12,5 N·m

3-3


Varomojo blokelio laidų išvedžiojimo schema

Varomojo blokelio laidų išvedžiojimo schema

(C)(A)

(B)(A)

(A) Dviračio kompiuterio prievadas / užpakalinio pavarų perjungiklio prievadas / E-TUBE prievadas

(B) Laikinas kištukas(C) Greičio jutiklio prievadas

PASTABA

Laikinus kištukus būtina pritvirtinti prie visų nenaudojamų gnybtų.


Dviračio kompiuterio / užpakalinio pavarų perjungiklio prievadus galima naudoti norint prijungti dviračio kompiuterį arba užpakalinį pavarų perjungiklį.

3-4


Maitinimo laido prijungimas

Maitinimo laido prijungimas

Prijungimas prie varomojo blokelio

(B)

(A)

Ant maitinimo laido esančią rodyklę sulyginkite su trikampio ženklu varomojo blokelio prievade bei įkiškite maitinimo laidą.

Jį kiškite tol, kol jis užsifiksuos vietoje.

(A) Maitinimo laidas(B) Varomojo blokelio prievadas

Atjungimas iš varomojo blokelio

Norėdami maitinimo laidą ištraukti, laikykite už jo galo su grioveliu ir traukite jį link savęs.

3-5


Jungiklių ir varomojo blokelio prijungimas prie dviračio kompiuterio (SC-E8000)

Jungiklių ir varomojo blokelio prijungimas prie dviračio kompiuterio (SC-E8000)

Prijungimui naudokite TL-EW02 įrankį. (A) Dviračio kompiuteris(B) Pagalbos mygtukas(C) Perjungimo mygtukas(D) Varomasis blokelis(E) TL-EW02

PASTABA

Laikinus kištukus būtina pritvirtinti prie visų nenaudojamų gnybtų.


Elektros laido jungiamąją dalį galima prijungti prie bet kurio dviračio kompiuterio lizdo, tačiau rekomenduojame prijungti pagalbinį mygtuką prie mygtuko pusės lizdo.

(A)(B) (C)

(D)

(E)

Pagalbinio mygtuko ir varomojo blokelio prijungimas prie dviračio kompiuterio (SC-E6010)

Prijunkite naudodamiesi TL-EW02 (D). (A) Dviračio kompiuteris(B) Pagalbinis / perjungimo

perjungiklis

(C) Varomasis blokelis(D) TL-EW02


Elektros laido jungiamąją dalį galima prijungti prie bet kurio dviračio kompiuterio lizdo, tačiau rekomenduojame prijungti pagalbinį mygtuką prie mygtuko pusės lizdo.

(A)

(B)

(C)

(D)

(B)

3-6


Greičio jutiklio prijungimas prie varomojo blokelio

Greičio jutiklio prijungimas prie varomojo blokelio

Greičio jutiklio blokelio elektros laidą prijunkite prie varomojo blokelio greičio jutiklio prievado naudodami TL-EW02.

(A) TL-EW02(B) Greičio jutiklio prievadas

(B)

(A)

3-7


Lempos laido prijungimas prie varomojo blokelio

Lempos laido prijungimas prie varomojo blokelio

1

(B)

(A)

Nuimkite švaistiklį ir varomojo blokelio gaubtą bei atlaisvinkite lempos sujungimo gnybtų tvirtinimo varžtus.

(A) Lempos sujungimo gnybtai(B) Montavimo varžtas


Dėl informacijos apie suderinamas lempas susisiekite su surinktų dviračių gamintoju.

2(B)(A)

Pritvirtinkite priekinės lempos laidą ir užpakalinės lempos laidą prie gnybtų ir priveržkite tvirtinimo varžtais.

(A) Priekinės lempos laidas(B) Užpakalinės lempos laidas


0,6 N·m

3

(A)

Pritvirtinkite varomojo blokelio gaubtą.

Dangtelio tvirtinimo varžtus (M3) priveržkite trijose vietose.

(A) Dangtelio fiksavimo varžtas (M3)


0,6 N·m

3-8


Švaistiklio ir priekinės žvaigždutės montavimas


Toliau nurodytus veiksmus atlikite su visais modeliais, neatsižvelgiant į tai, ar jie su elektriniu, ar mechaniniu pavarų perjungimu.

1

(A) (B)

(D)(C)

Sulygiuokite plačiąją kairiojo švaistiklio peties dalį su priekinės žvaigždutės pereinamosios ašies plačiąja dalimi ir tuomet pritvirtinkite.

(A) Plataus griovelio sritis (kairiojo švaistiklio petys)

(B) Plačioji dalis (priekinės žvaigždutės pereinamoji dalis)

(C) Kairiojo švaistiklio petys (D) Ašies tarpiklis

PASTABA

Kairė arba dešinė pusė nurodyta ant kiekvieno švaistiklio peties. Montuodami atkreipkite dėmesį į žymas L ir R.

L R

Kairiojo švaistiklio petys

Dešinysis švaistiklio petys

2

(A) (B)

Originaliuoju "Shimano" įrankiu priveržkite užmovą.

(A) TL-FC16/TL-FC18(B) Užmova


0,7–1,5 N·m


3-9



3

(A)

(B)

(z)

(C)

Stabdiklio plokštelę įstumkite ir patikrinkite, ar plokštelės kaištis yra tvirtai savo vietoje, ir po to užveržkite kairiojo švaistiklio peties varžtą.

Užveržkite abu varžtus vienodai pagal nurodytą sukimo momentą (12-14 N·m).

(z) Paveiksle pavaizduotas kairysis švaistiklio petys (skerspjūvis)

(A) Plokštelės kaištis(B) Stabdiklio plokštelė(C) Kairiojo švaistiklio petys


12–14 N·m

PASTABA

• Abu varžtus reikia veržti vienu metu, o ne kiekvieną veržti iki galo atskirai.

• Stabdiklio plokštelę nustatykite tinkama kryptimi, kaip pavaizduota paveiksle.

4

(A)Pritvirtinkite varomojo blokelio gaubtą.

Dangtelio tvirtinimo varžtus (M3) priveržkite trijose vietose.

(A) Dangtelio fiksavimo varžtas (M3)


0,6 N·m

5

(A) (B)

Jei naudojate grandinės įtaisą, laikinai priveržkite užpakalinę plokštelę prie priekinės žvaigždutės montavimo dalies.

(A) Užpakalinės plokštelės tvirtinimo varžtas (M6)

(B) Užpakalinė plokštelė


3-10



6

(B)(A)

Tvirtindami priekinę žvaigždutę, jos išpjovą sulygiuokite su plačiąja dalimi priekinės žvaigždutės montavimo dalyje.

(A) Priekinė žvaigždutė (SM-CRE80-B)(B) Priekinės žvaigždutės montavimo

dalis

PASTABA

• Vadovaukitės lentelėje nurodytomis priekinės žvaigždutės ir grandinės įtaiso kombinacijomis.

Priekinė žvaigždutė

Grandinės įtaisas

SM-CRE80 (34 dantukų/ 38 dantukų CL: 50mm)

Rėmo montavimo tipas

SM-CRE80 (44 dantukų CL: 50mm Dvigubas grandinės gaubtas)

-

SM-CRE80-B (34 dantukų/ 38 dantukų CL: 53mm)

Varomojo blokelio tipas

• Atkreipkite dėmesį į skirtumą tarp priekinės žvaigždutės priekio ir galo. Priekyje yra pavaros dydžio (dantukų skaičiaus) žymėjimas.

Priekis

Galas

7

(A)

Montuokite grandinę ant priekinės žvaigždutės.

(A) Grandinė

PASTABA

Montuojant grandinę, būtinai suderinkite priekinės žvaigždutės dantukų storį (ploni / stori) ir grandinės vidaus plotį (platus / siauras).


3-11



8

(y)(z) (A)

(B)

Nustatykite kreiptuvo padėtį pagal švaistiklio dantukų skaičių.

Montuokite kreiptuvą laikinai priverždami kreiptuvo tvirtinimo varžtą (M5).

(y) 38 dantukų

(z) 34 dantukų

(A) Kreiptuvas(B) Kreiptuvo tvirtinimo varžtas (M5)

9

(A)

(z)

(B)

(C)

(D)

Jei naudojate grandinės įtaisą, pritvirtinę grandinę, pasukite užpakalinę plokštelę taip, kad atstumas tarp grandinės ir guminio apvado būtų 0-1 mm.

Reguliavimą reikia atlikti esant šioms sąlygoms.

• Grandinė kabinasi ant mažiausios žvaigždutės

• Galinė pakaba visiškai ištiesta

Sureguliavę visiškai priveržkite užpakalinę plokštelę ir kreiptuvą.

(z) 0-1 mm

(A) Guminis apvadas(B) Grandinė(C) Kreiptuvo tvirtinimo varžtas (M5)

(4 mm šešiakampis veržliaraktis)

(D) Užpakalinės plokštelės tvirtinimo varžtas (M6) (3 mm šešiakampis veržliaraktis)


4 N·m

5–7 N·m

PASTABA

Jei grandinė ir grandinės įtaisas liečiasi vienas su kitu naudojant SM-CDE80 ant dviračio su galine pakaba, kuri yra nulinkusi, sureguliuokite kampą taip, kad grandinės įtaisas neliestų grandinės, kai nustatyta žema pavara.


3-12



10

(B)

(A)

Ranka priveržkite fi ksavimo žiedą ir uždėkite originalų "Shimano" įrankį.

Laikydami kairįjį švaistiklį, priveržkite fi ksavimo žiedą paveiksle nurodyta kryptimi.

(A) TL-FC39/TL-FC36(B) Fiksavimo žiedas


35–45 N·m

PASTABA

• Jei naudojate sukimo momento veržliaraktį, naudokite TL-FC39 kartu su TL-FC33.

TL-FC39 TL-FC33 • Smūginio veržliarakčio naudoti negalima.


• Fiksavimo žiede yra kairės pusės sriegis.

• Originalius "Shimano" įrankius derinkite taip, kaip pavaizduota paveiksle. Nustatykite TL-FC39 į TL-FC36 naudodami 2 montavimo angas, esančias ant TL-FC39.

TL-FC36

Montavimo anga

TL-FC39


3-13



11 (A)

(B)(C)

Sumontuokite dešinės pusės švaistiklio petį.

Originaliuoju "Shimano" įrankiu priveržkite užmovą.

(A) Užmova(B) Dešinysis švaistiklio petys(C) Ašies tarpiklis


0,7–1,5 N·m

12

(A)

(B)

(z)

(C)

Stabdiklio plokštelę įstumkite ir patikrinkite, ar plokštelės kaištis yra tvirtai savo vietoje ir po to užveržkite dešiniojo švaistiklio peties varžtą.

Užveržkite abu varžtus vienodai pagal nurodytą sukimo momentą (12-14 N·m).

(z) Paveiksle pavaizduotas dešinysis švaistiklio petys (skerspjūvis)

(A) Plokštelės kaištis(B) Stabdiklio plokštelė(C) Dešinysis švaistiklio petys


12–14 N·m

PASTABA

• Abu varžtus reikia veržti vienu metu, o ne kiekvieną veržti iki galo atskirai.

• Stabdiklio plokštelę nustatykite tinkama kryptimi, kaip pavaizduota paveiksle.

4 skyrius AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS

4-2


Tinkamas akumuliatoriaus naudojimas

AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS

Akumuliatoriaus negalima naudoti iškart įsigijus, kadangi jis bus gilaus miego būsenoje. Įkrovus akumuliatorių su tam skirtu akumuliatoriaus įkrovikliu, bus panaikinta akumuliatoriaus gilaus miego būsena ir jį bus galima naudoti. Akumuliatorių galima naudoti, kai įsijungia LED. Akumuliatoriaus gilaus miego būseną galima panaikinti prijungus E-TUBE PROJECT, kai ant dviračio sumontuojami visi komponentai.

Tinkamas akumuliatoriaus naudojimas

Akumuliatorių galima krauti bet kada, neatsižvelgiant į likusį įkrovimo lygį, tačiau akumuliatorių reikia visiškai įkrauti toliau nurodytais atvejais. Įkraudami akumuliatorių visada naudokite tam skirtą įkroviklį.

• Akumuliatorius yra neįkrautas pristatymo metu. Prieš važiuodami visiškai įkraukite akumuliatorių.

Jei akumuliatorius visiškai išsikrovė, kuo greičiau jį įkraukite. Jei paliksite akumuliatorių neįkrautą, jis gali sugesti.

• Jei dviračiu planuojate ilgą laiką nevažiuoti, saugokite jį likus maždaug 70 %. akumuliatoriaus įkrovos. Be to, pasirūpinkite, kad akumuliatorius visiškai neišsikrautų; tai padarysite įkraudami jį kas 6 mėnesius.

• Neprijunkite prie E-TUBE PROJECT kol akumuliatorius kraunamas.

Rekomenduojame naudoti originalų "Shimano" akumuliatorių. Naudodami kito gamintojo akumuliatorių prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą.

• Prijunkite prie E-TUBE PROJECT ir spustelėkite [Connection check] (prijungimo patikrinimas), kad patvirtintumėte, kad naudojamas akumuliatorius yra originalus "Shimano" akumuliatorius arba kito prekės ženklo.

4-3


Akumuliatoriaus įkrovimas


Akumuliatoriaus krovimas atskirai

Akumuliatoriaus įkroviklis: EC-E6000 Akumuliatorius: BT-E8010/BT-E8020

1 Akumuliatoriaus įkroviklio maitinimo laido kištuką įkiškite į kištukinį lizdą.

2

BT-E8010

(A)

(B)

BT-E8020

(A) (B)

Įkiškite įkroviklio kištuką į akumuliatoriaus krovimo lizdą.

(A) Krovimo lizdas(B) Akumuliatorius

PASTABA

Akumuliatorių kraukite ant lygaus paviršiaus patalpoje.

4-4



Akumuliatoriaus krovimas, kai jis pritvirtintas ant dviračio

Akumuliatoriaus įkroviklis: EC-E6000 Akumuliatorius: BT-E8010/BT-E8020

1 Įkroviklio maitinimo laido kištuką įkiškite į kištukinį lizdą.

2

BT-E8010

(A)(C)(B)

BT-E8020

(A)

(B)

(C)

Įkiškite įkroviklio kištuką į akumuliatoriaus apkabos įkrovimo lizdą.

(A) Akumuliatoriaus apkaba(B) Krovimo lizdas(C) Krovimo kištukas


• Prieš kraudami, akumuliatoriaus įkroviklį padėkite ant stabilaus paviršiaus, pvz., grindų.

• Stabilizuokite dviratį, kad jis įkrovimo metu nenukristų.

4-5


Apie įkroviklio šviesos diodų (LED) lemputę

Apie įkroviklio šviesos diodų (LED) lemputę

(A)

Pradėjus įkrovimą ant įkroviklio šviečia šviesos diodų LED indikatorius.

Krovimo būseną galite patikrinti pažiūrėdami į akumuliatoriaus įkrovos lygio lemputę.

Užsidega

Įkrovimas

(Per 1 val. baigus krauti)

MirksiKrovimo klaida

Išjungtas

Akumuliatorius neprijungtas

(1 val. ar ilgiau baigus krauti)

(A) Įkroviklio šviesos diodų (LED) lemputė

PAVOJUS

Įkrovimui naudokite akumuliatoriaus ir įkroviklio derinį, nurodytą bendrovės, bei vadovaukitės bendrovės nurodytomis krovimo sąlygomis. Priešingu atveju, akumuliatorius gali perkaisti, sprogti arba užsidegti.

PASTABA

Jei įsigijus dviratį, jis padedamas saugoti ilgam laikotarpiui, prieš važiuodami dviračiu akumuliatorių turėsite pakeisti. Akumuliatorių įkrovus jis pradeda palaipsniui blogėti.

Apie akumuliatoriaus įkroviklio šviesos diodų (LED) lemputes

(A)

(A) Akumuliatoriaus šviesos diodų (LED) lemputė

Krovimo eigos indikacija

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius *1 Akumuliatoriaus įkrovos lygis

0-20 %

21-40 %

41-60 %

61-80 %

81-99 %

100 %

* 1 : Nešviečia : Šviečia : Mirksi

4-6



Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikacija

Dabartinį akumuliatoriaus įkrovos lygį galima patikrinti nuspaudus akumuliatoriaus įjungimo mygtuką.

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius *1 Akumuliatoriaus įkrovos lygis

100-81 %

80-61 %

60-41 %

40-21 %

20-1 %

0 % (kai akumuliatorius nesumontuotas ant dviračio)

0 proc., maitinimo išjungimas / išjungimas (akumuliatorius sumontuotas ant dviračio)


PASTABA

Likus mažai akumuliatoriaus įkrovos, sistemos funkcijos pradeda išsijungti toliau nurodyta tvarka.1. Energijos pagalba (pagalbinis režimas automatiškai įsijungia į [ECO] ir pagalba išjungiama. Persijungimas į

[ECO] (ekonominis) įvyksta anksčiau, jei prijungta akumuliatoriumi maitinama lemputė.)2. Pavarų perjungimas3. Šviesa

4-7



Klaidos indikatorius

Sistemos klaidų ir panašūs įspėjimai rodomi įvairiais akumuliatoriaus šviesos diodų (LED) lempučių apšvietimo šablonais.

Klaidos rodmens tipas

Rodmens būklėLempučių švietimo

būdas *1Sprendimas

Sistemos klaidaRyšio su dviračio sistema klaida

Patikrinkite, ar laidas neatsilaisvinęs ir tinkamai prijungtas.Jei padėtis nepasikeičia, kreipkitės į pardavimo atstovą.

Temperatūros apsauga

Jei temperatūra viršija garantuojamą veikimo diapazoną, akumuliatoriaus išvestis išjungiama.

Akumuliatorių padėkite vėsioje vietoje toliau nuo tiesioginių saulės spindulių tol, kol vidinė akumuliatoriaus temperatūra pakankamai nukris.Jei padėtis nepasikeičia, kreipkitės į pardavimo atstovą.

Saugos patvirtinimo klaida

Tai rodoma, jei neprijungtas originalusis varomasis blokelis.Tai rodoma, jei nors vienas laidas yra atjungtas.

Prijunkite originalųjį akumuliatorių ir varomąjį blokelį.Patikrinkite laidų būklę.Jei padėtis nepasikeičia, kreipkitės į pardavimo atstovą.

Krovimo klaidaTai rodoma, jei krovimo metu pasireiškia klaida.

Atjunkite jungiamąją detalę tarp akumuliatoriaus ir įkroviklio bei nuspauskite maitinimo mygtuką tik prijungus akumuliatorių.Jei rodoma klaida tik prijungus akumuliatorių, kreipkitės į pardavimo atstovą.

Akumuliatoriaus gedimas

Elektrinis gedimas akumuliatoriaus viduje

Prijunkite įkroviklį prie akumuliatoriaus ir ištraukite įkroviklį. Nuspauskite maitinimo mygtuką tik prijungus akumuliatorių.Jei rodoma klaida tik prijungus akumuliatorių, kreipkitės į pardavimo atstovą.


4-8


Maitinimo įjungimas (ON) / išjungimas (OFF)

Maitinimo įjungimas (ON) / išjungimas (OFF)

Įjunkite maitinimo ĮJUNGIMĄ ir IŠJUNGIMĄ per dviračio kompiuterį

< SC-E6010 >

(A)

2 sekundes nuspauskite maitinimo mygtuką (A) dviračio kompiuteryje.

(A) Maitinimo mygtukas

PASTABA

Jeigu dviračio kompiuterio integruotas akumuliatorius nepakankamai įkrautas, maitinimas gali neįsijungti.Integruotas dviračio kompiuterio akumuliatorius įkraunamas tik tada, kai dviračio kompiuterio ekranas įjungtas.

Maitinimo ĮJUNGIMAS ir IŠJUNGIMAS per akumuliatorių

BT-E8010

(A)

BT-E8020

(A)

Nuspauskite akumuliatoriaus maitinimo mygtuką.

Užsidega šviesos diodų (LED) lemputės, nurodydamos likusią akumuliatoriaus įkrovą.

(A) Maitinimo mygtukas

PASTABA

• Įjungdami maitinimą patikrinkite, ar akumuliatorius saugiai pritvirtintas prie laikiklio.

• Maitinimo negalima įjungti įkrovimo metu.

• Įjungdami nedėkite pėdų ant pedalų. Gali būti nustatyta sistemos klaida.


• Norėdami išjungti maitinimą, laikykite nuspaudę maitinimo mygtuką 6 sekundes.

• Dviračiui nejudant ilgiau nei 10 minučių maitinimas automatiškai išjungiamas. (Automatinio maitinimo išjungimo funkcija)

5 skyrius NAUDOJIMAS

5-2


Apie pagalbos mygtukų ir perjungimo jungiklių funkcijas

NAUDOJIMAS

Apie pagalbos mygtukų ir perjungimo jungiklių funkcijas

Toliau paaiškinama veikimo tvarka tais atvejais, kai mygtukas nuostatų reikšmės yra gamyklinės.

XY

SW-E8000-L

A X Y

SW-M8050-R(SW-M9050-R)

SW-E8000-L SW-M8050-R (SW-M9050-R)

X Keičiant pagalbinius režimus: pagalbos lygis padidinamas X Perjungiant pavaras: minti pedalus yra sunkiau

Y Keičiant pagalbinius režimus: pagalbos lygis sumažinamas Y Perjungiant pavaras: minti pedalus yra lengviau

A Dviračio kompiuterio ekrano keitimas

< SW-E6010 >

X

AY

XAY

ADviračio kompiuterio ekrano keitimas

Perjungiama iš automatinio pavarų keitimo į rankinį ir atvirkščiai

XKeičiant pagalbinius režimus: Pagalbos lygis padidinamas;

perjungiant pavaras: minti pedalus yra sunkiau.

YKeičiant pagalbinius režimus: Pagalbos lygis sumažinamas;

perjungiant pavaras: minti pedalus yra lengviau.

5-3


Dviračio kompiuterio ekranas ir nustatymas

Dviračio kompiuterio ekranas ir nustatymas

Dviračio kompiuterio pagrindinis ekranas

SC-E8000

(A) (B)

(C)(D)(E)

SC-E6010

(A)

(B)

(G)

(H)

(C)(D)

(E)

(F)

(A) Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatoriusRodomas dabartinis akumuliatoriaus įkrovos lygis.

(B) Pavaros padėtis (Rodoma, tik kai naudojamas elektroninis pavarų perjungimas)Rodoma tuo metu nustatyta pavaros padėtis.

(C) Pagalbos matuoklisRodo pagalbą.

(D) Pagalbinio režimo rodmuoRodomas dabartinis pagalbinis režimas. (Pagalbinis režimas automatiškai persijungia į [ECO] (ekonomin), kai sumažėja likęs akumuliatoriaus pajėgumas. Persijungimas į [ECO] (ekonomin.) įvyksta anksčiau, jei prijungta akumuliatoriumi maitinama lemputė.)

(E) Dabartinis greitisRodomas dabartinis greitis.Galite nustatyti rodinį į km/h ir mph.

(F) Dabartinis laikasRodomas dabartinis laikas.

(G) Piktograma, nurodanti, kada įjungtos šviesosPraneša, kai akumuliatoriumi maitinamos šviesos yra įjungtos.

(H) Kelionės informacijos rodmuoRodo dabartinę kelionės informaciją.

5-4


Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius

SC-E8000

RodinysAkumuliatoriaus

įkrovos lygis

81-100 %

61-80 %

41-60 %

21-40 %

1-20 % *

0 %

SC-E6010

RodinysAkumuliatoriaus

įkrovos lygis

100 %

0 %

Rodomas dabartinis akumuliatoriaus įkrovos lygis procentais ir įkrovos lygio indikatoriaus piktograma.

(A) Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius


* Kai akumuliatoriaus įkrova nukrenta iki šio lygios, akumuliatoriaus įkrovos indikatorius blykčioja raudonai.

5-5


Pagalbinis režimas

Pagalbinis režimas

SC-E8000

(A)

SC-E6010

(A)

(A) Pagalbinio režimo ekranas

Pagalbinio režimo keitimas

XY

SW-E8000-L/SC-E8000

SW-E6010/SC-E6010

X

Y

BOOST

WALK

TRAIL

ECO

OFF

Nuspauskite X arba Y norėdami perjungti pagalbinius režimus.

BOOST (padidinimas): pagalbos padidinimasTRAIL (takelio): pagalba važiuojant takeliuECO (ekonomin.): pagalba ekonominiu režimuOFF (išjungta): pagalba išjungtaWALK (ėjimas): ėjimo stumiant dviratį pagalba

: trumpai paspauskite X : trumpai paspauskite Y

: ilgai paspauskite Y : trumpai paspauskite X (tai režimo

[WALK] (ėjimas) atšaukimo operacija)

PASTABA

Ėjimo stumiant dviratį pagalbos režimo funkcija negali būti naudojama kai kuriuose regionuose.

5-6


Pagalbinis režimas

Persijungimas į režimą [WALK] (ėjimas) (ėjimo stumiant dviratį pagalbos režimas)

1

Y

Y

SW-E8000-L/SC-E8000

SW-E6010/SC-E6010

SC-E8000

SC-E6010

Pėdoms esant nukeltoms nuo pedalų, o dabartiniam greičiui esant [0 km/val.], laikykite nuspaudę Y tol, kol pasirodys [WALK] (ėjimas).

PASTABA

• Ėjimo stumiant dviratį pagalbos režimo funkcija negali būti naudojama kai kuriuose regionuose.

• Jei bandant persijungti dėl to, kad esamas greitis nėra [0 km/h] arba jaučiamas slėgis ant pedalų, neįmanoma persijungti į režimą [WALK] (ėjimas), pasigirs įspėjimo tonas.


• Jei Y nespaudžiamas vieną minutę ar ilgiau, vėl suaktyvinamas prieš nustatant režimą [WALK] (ėjimas) buvęs aktyvus režimas.

• Jei suaktyvinus režimą [WALK] (ėjimas) dviratis nebuvo pajudintas, ėjimo stumiant dviratį pagalba automatiškai išjungiama. Kad vėl suaktyvintumėte režimą [WALK] (ėjimas) staigiai atleiskite Y, o tada nuspauskite Y.

• Ėjimo stumiant dviratį pagalbos funkcija veikia iki maksimalaus 6 km/val. greičio.

• Pagalbos lygis ir greitis skiriasi pagal pavaros padėtį.

• Sumani ėjimo stumiant dviratį pagalbos funkcija įjungiama, kai prijungta elektrinė pavarų perjungimo sistema, pvz., XTR, DEORE XT SEIS. Sistema atskirai naudoja pagalbinį režimą aptikti pavaros padėtį. "Sumani ėjimo stumiant dviratį pagalba" padeda vairuotojui varantis dviratį kopimo sąlygomis, kai yra žemesnės pavaros. "Greitosios ėjimo stumiant dviratį pagalbos" funkcija greitai suveikia prilaikydama SW, kad neįsijungtų į jokį kitą režimą.

2 Atleiskite Y, kai parodomas [WALK] (ėjimas).

3 Dar kartą laikykite nuspaudę Y, kad suaktyvintumėte ėjimo stumiant dviratį pagalbą. • Ėjimo stumiant dviratį pagalba lieka aktyvi, jei spaudžiamas Y.

4Norėdami atšaukti režimą [WALK] (ėjimas), atleiskite Y ir nuspauskite X.

• Kai režimas [WALK] (ėjimas) atšaukiamas, vėl suaktyvinamas prieš nustatant režimą [WALK] (ėjimas) buvęs aktyvus režimas.

5-7


Persijungimas tarp rodomos kelionės informacijos


(A)

(A) Kelionės informacijos rodmuo

SW-E8000-L/SC-E8000

SW-E6010/SC-E6010

A

A

(A) DST CLOCK (H)

(B) ODO CADENCE (G)

(C) RANGE MAX (F)

(D) TIME AVG (E)

Rodomas važiavimo duomenų tipas pasikeičia kiekvieną kartą nuspaudus A.

(A) Kelionės atstumas(B) Kauptinis atstumas(C) Didžiausias kelionės atstumas *1, 3(D) Kelionės laikas (pasirinktina) *2(E) Vidutinis greitis (pasirinktina) *2(F) Didžiausias greitis (pasirinktina) *2(G) Švaistiklio apsisukimų skaičius *2(H) Dabartinis laikas

*1 Kai rodomas [RANGE] (diapazonas), akumuliatoriaus įkrovos lygis nerodomas. Kelionės diapazono reikšmės skirtos naudoti tik kaip gairės.

*2 Pasirinktina: ekrano rodmenis galite konfigūruoti E-TUBE PROJECT (sistemos tikrintuve). Išsamesnės informacijos ieškokite skyrelyje "PRIJUNGIMAS PRIE PRIETAISŲ IR RYŠYS SU JAIS" – "E-TUBE PROJECT konfigūruojamos nuostatos".

*3 Kai veikia ėjimo stumiant dviratį pagalbos funkcija, ekrano rodmuo [RANGE] (diapazonas) pasikeičia į [RANGE ---] (diapazonas).

PASTABA

• Ėjimo stumiant dviratį pagalbos režimo funkcija negali būti naudojama kai kuriuose regionuose.

• Jei rodomi važiavimo duomenys, ekranas vėl grįžta prie greičio rodinio po 60 sekundžių. Kai rodomi greičio duomenys, paspaudus A kelionės duomenys pasikeičia, pradedant nuo [DST] (atstumas).


Jei A laikote nuspaustą, kai rodomas DST (atstumas), visi važiavimo duomenys pašalinami.

5-8



Kelionės atstumo rodmenų šalinimas

Pagrindiniame ekrane galite pašalinti kelionės atstumą.

1 Pakeiskite važiavimo duomenų rodmenį į [DST] (atstumas) ir paspauskite A 2 sekundėms.

2

Indikatoriui [DST] (atstumas) pradėjus blykčioti, pirštą atleiskite.

Esant šiai būsenai dar kartą nuspaudus A kelionės atstumas pašalinamas.


• Indikatorius [DST] (atstumas) lemputė nustoja mirksėti ir pereinama į pagrindinį ekraną palaukus 5 sekundes.

• Pašalinus kelionės atstumą, taip pat ištrinami [TIME] (laikas), [AVG] (vidutinis) ir [MAX] (maks.).

5-9


Apie nuostatų meniu


Nuostatų meniu prileidimas (SW-E8000-L/SC-E8000)

1

Norėdami pamatyti meniu sąrašo ekraną, dviračiui nejudant nuspauskite A.

A

2

A

XY

(A) Clear Exit (L)

(B) ClockRD protection

reset(K)

(C) Bluetooth LE Adjust (J)

(D)Bluetooth LE / ANT

Language (I)

(E) Light Unit (H)

(F) Brightness Beep (G)

Norėdami pasirinkti įvairius meniu nuspauskite X arba Y.

Norėdami pamatyti pasirinkto meniu nustatymo ekraną paspauskite A.

(A) Šalinti nustatymus(B) Laikrodžio nustatymas(C) "Bluetooth LE" poravimas(D) "Bluetooth LE" /

ANT prijungimo būsena

(E) Šviesos įjungimas / išjungimas(F) Foninio apšvietimo ryškumo

nustatymo rodymas

(G) Garsinio signalo įjungimas / išjungimas

(H) Kilometrų ir mylių perjungimas(I) Kalbos nustatymas(J) Elektrinio pavarų perjungimo

bloko reguliavimas

(K) RD apsaugos nustatymo iš naujo suaktyvinimas*

(L) Grįžimas į pagrindinį ekraną


* Siekiant apsaugoti sistemą nuo nukritimų, pavyzdžiui, jei dviratis yra stipriai sutrenkiamas, RD apsaugos funkcija suveikia ir laikinai apsunkinamas sujungimas tarp variklio ir jungties, kad nustotų veikti užpakalinis pavarų perjungiklis. Įvykdžius RD apsaugos nustatymą iš naujo ryšys tarp variklio ir jungties atkuriamas, taip pat kaip ir užpakalinio pavarų perjungiklio veikimas.

5-10



Nustatymų meniu atidarymas (SW-E6000/SW-E6010/SC-E6010)

1

Norėdami pamatyti meniu sąrašo ekraną, dviračiui nejudant nuspauskite „ X“ ir „Y“.

X

Y

2

X

Y

A

(A) Clear Exit (K)

(B) Clock RD

protection

reset

(J)

(C) Backlight

(D) Brightness Adjust (I)

(E) Beep Font color (H)

(F) Unit Language (G)

Norėdami pasirinkti įvairius meniu nuspauskite „ X“ ar „Y“. Norėdami pamatyti pasirinkto meniu nuostatų ekraną paspauskite „A“.

[Start mode] (Paleidimo režimas) ir [Auto] (Automatinis) yra rodomi meniu sąrašo ekrane; tačiau jų naudoti negalėsite.

(A) Šalinti nustatymus(B) Laikrodžio nustatymas(C) Ekrano foninio apšvietimo

įjungimas / išjungimas

(D) Foninio apšvietimo ryškumo nustatymo rodymas

(E) Garsinio signalo įjungimas / išjungimas

(F) Kilometrų ir mylių perjungimas(G) Kalbos nustatymas(H) Šrifto spalvos keitimas(I) Elektrinio pavarų perjungimo

bloko reguliavimas

(J) RD apsaugos nustatymo iš naujo suaktyvinimas*

(K) Grįžimas į pagrindinį ekraną


* Siekiant apsaugoti sistemą nuo nukritimų, pavyzdžiui, jei dviratis yra stipriai sutrenkiamas, RD apsaugos funkcija suveikia ir laikinai apsunkinamas sujungimas tarp variklio ir jungties, kad nustotų veikti užpakalinis pavarų perjungiklis. Įvykdžius RD apsaugos nustatymą iš naujo ryšys tarp variklio ir jungties atkuriamas, taip pat kaip ir užpakalinio pavarų perjungiklio veikimas.

5-11



Clear (išvalyti)

Kelionės atstumo atstatymą į gamyklinę vertę.

1

XY

SW-E8000-L/SC-E8000

SW-E6010/SC-E6010

X

Y

SC-E8000

SC-E6010

Norėdami pasirinkti [DST] (atstumas) nuspauskite X arba Y.

SC-E8000/SC-E6010Konfigūruojamos

dalysInformacija

Exit (išeiti)Grįžimas į meniu sąrašo ekraną

DST (atstumas)

Kelionės atstumo rodmenų šalinimas

SC-E6010Nustatyta gamyklinė vertė SC ekrano nuostatoje

Konfigūruojamos dalys

Gamyklinė vertė

„Backlight“ (foninis apšvietimas)

ON (įjungta)

„Beep“ (garsinis signalas)

ON (įjungta)

„Unit“ (įrenginys)

km

„Language“ (kalba)

English (anglų k.)

„Brightness“ (ryškumas)

3

„Font color“ (šrifto spalva)

„White“ (baltos spalvos)

2A

Norėdami kelionės atstumą nustatyti iš naujo, mygtuku X arba Y pasirinkite [OK] (tinkama), o tada patvirtinkite paspausdami A.

Po nustatymo iš naujo ekranas automatiškai persijungs į meniu sąrašo ekraną.

SC-E6010 nustatymo iš naujo patvirtinimas nerodomas.


Pašalinus kelionės atstumą, taip pat ištrinami [TIME] (laikas), [AVG] (vidutinis) ir [MAX] (maks.).

5-12



Clock (laikrodis)

Konfigūruokite laikrodžio nustatymą.

1XY

SW-E8000-L/SC-E8000

SW-E6010/SC-E6010

X

Y

Norėdami reguliuoti laiką nuspauskite X arba Y.


Nuspauskite X, jei norite padidinti skaičius.Nuspauskite Y, jei norite sumažinti skaičius.

2

SW-E8000-L/SC-E8000

SW-E6010/SC-E6010

A

A

Nuspaudus A aktyvinama nustatyta vertė ir žymeklis perkeliamas į minučių nustatymą.

3 Norėdami nustatyti minutes nuspauskite X arba Y. TECHNINIAI PATARIMAISkaitmenis galite lengvai pakeisti laikydami nuspaudę X arba Y.4 Nuspaudus A aktyvinama nustatyta vertė ir pereinama atgal į nustatymo meniu ekraną.

5-13



"Bluetooth LE" (SC-E8000)

E-TUBE PROJECT išmaniesiems telefonams / planšetiniams kompiuteriams gali būti naudojama, jei su išmaniuoju telefonu / planšetiniu kompiuteriu užmegztas "Bluetooth LE" ryšys.

1 Prieš nustatydami ryšį, įjunkite "Bluetooth LE" išmaniajame telefone / planšetiniame kompiuteryje.

2 Atidarykite E-TUBE PROJECT (sistemos tikrintuvą) ir nustatykite, kad jis ieškotų "Bluetooth LE" signalų.

3

X AY

Norėdami pasirinkti [Start] (paleisti) nuspauskite X arba Y.

Kad pradėtumėte "Bluetooth LE" poravimą, patvirtinkite paspausdami A.

Jei A paspausite "Bluetooth LE" poravimo metu, perdavimas bus nutrauktas, o ekranas vėl persijungs į menių sąrašo ekraną.

Vienetas Informacija

Start (paleisti)Pradeda "Bluetooth LE" poravimą

Cancel (atšaukti)Norėdami patvirtinti poravimą, pasirinkite [Cancel] (atšaukti)


Bendraisiais atvejais, "Bluetooth LE" perdavimas automatiškai prasideda įjungus dviračio kompiuterį, tačiau, kai ryšys prastas, poravimą galima pradėti pasirinkus [Start] (paleisti) iš meniu [Bluetooth LE].

4(y)

(z)

Kai ryšys sėkmingai užmezgamas, ekrane rodomas SHIMANO STEPS logotipas.

Jei ryšys neužmezgamas, rodomas tai nurodantis pranešimas.

Sėkmingai užmezgus ryšį arba po ryšio klaidos, paspauskite X/Y/A, arba ekranas po kurio laiko vėl persijungs į meniu sąrašo ekraną.

(y) Prijungimas pavyko

(z) Prijungimas nepavyko


5-14



5 Sėkmingai užmezgus ryšį, E-TUBE PROJECT bus rodomas prietaiso pavadinimas.

6Pasirinkite ekrane rodomą prietaiso pavadinimą.

Norėdami atjungti, atšaukite "Bluetooth LE" ryšį išmaniajame telefone / planšetiniame kompiuteryje. (dviračio kompiuteris persijungs iš ryšio užmezgimo režimo į įprasto veikimo režimą).

5-15



Bluetooth LE / ANT (SC-E8000)

Ekrane gali būti rodoma esama bevielių ryšių būsena.Norėdami gauti informacijos apie ANT prijungimą, skaitykite "ANT prijungimas" skyriuje "Bevielės funkcijos".

(x)

(y)

(z)

Norėdami matyti dabartinių belaidžių ryšių būseną, meniu sąrašo ekrane pasirinkite [Bluetooth LE/ANT] ir patvirtinkite.

(x) Kai prijungta per "Bluetooth LE"

(y) Kai skleidžiamas ANT signalas

(z) Kai neprijungta nei per "Bluetooth LE", nei ANT

Light (šviesa) (SC-E8000)

Konfi gūruokite akumuliatoriumi maitinamų šviesų nustatymą.

1XY

Norėdami pasirinkti pageidaujamą nustatymą nuspauskite X arba Y.

Vienetas Informacija

ON (įjungta)Laikyti šviesas visada

įjungtas

OFF (išjungta)Laikyti šviesas visada išjungtas

2A

Patvirtinkite nustatymą paspausdami A. • Po patvirtinimo ekranas automatiškai persijungs į meniu sąrašo ekraną.

5-16



Akumuliatoriumi maitinama lemputė įjungimas (ON (įjungta)) ar išjungimas (OFF (išjungta)) (SC-E6010)

Kai prijungtos akumuliatoriumi maitinama lemputė, paspauskite ant dviračio kompiuterio esantį šviesų mygtuką jas įjungti. Ekrane pasirodo piktograma, žyminti įjungtą šviesą. Norėdami šviesas išjungti, mygtuką nuspauskite dar kartą. Kai tik šviesos išjungiamos, piktograma dingsta iš ekrano.* Kai akumuliatoriumi maitinamos šviesos neprijungtos, o [Backlight] (foninis apšvietimas) nustatytas kaip [MANUAL] (rankinis), šviesos mygtuko

paspaudimu galima įjungti ir išjungti kompiuterio foninį apšvietimą.

Šviesos mygtukas

Kai šviesa įjungta Kai šviesa išjungta


Šviesa išjungiama pagal akumuliatoriaus įkrovą.Kai akumuliatorius išsekęs, šviesa išjungiama.

„Backlight“ (foninis apšvietimas) (SC-E6010)

Konfi gūruokite ekrano foninį apšvietimą.

1

SW-E6010/SC-E6010

X

Y

Norėdami pasirinkti pageid

Documents

Serija E8000 - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-E8000-04-LIT.pdf · (Lithuanian) DM-E8000-04 Pardavėjo vadovas KELIAS MTB Trekingas Miesto / „Comfort“ dviratis URBAN SPORT (sportinis