Service - SEW-EURODRIVE · 2014. 8. 1. · HTL-givere, der allerede er brugt på MOVIDRIVE ® A, MDV og MCV, og kan tilsluttes uden besvær medomfortrådning. • DWE12B, sagsnummer

Gearmotorer \ Industrigear \ Drivelektronik \ Drivautomatisering \ Service

MOVIDRIVE®

MDX60B/61B

Rettelse

LA360000

Udgave 01/2005

11448695 / DA

1

2 Rettelse – MOVIDRIVE® MDX60B/61B

Tildeling af bremsemodstande, drosler og filtre

Installation

Rettelse

1 Installation

1.1 Tildeling af bremsemodstande, drosler og filtre

Værdierne til udløsestrømme til bremsemodstande BW012.../BW012...-T er ændret.

• Denne korrektur:

– erstatter værdierne for bremsemodstandenes udløsestrømme BW012-... / BW012...-T

til MOVIDRIVE® MDX61B, størrelse 3, 400/500-V-enheder (→ kapitel 4.8 "Tilordning

af bremsemodstande, drosler og filtre" i driftsvejledningen MOVIDRIVE®

MDX60B/61B, sagsnummer 11300396, udgave 01/2005.)

– opdaterer værdierne for udløsestrømmene og tilordningen af bremsemodstandene

BW012-025-P og BW018-015-P til MOVIDRIVE® MDX60B/61B (→ kapitel 4.8

"Tilordning af bremsemodstande, drosler og filtre" i driftsvejledningen MOVIDRIVE®

MDX60B/61B, sagsnummer 11300396, udgave 01/2005.)

– erstatter koblingsdiagrammet "Hiperface®-giver til MOVIDRIVE® MDX60B/61B"(→ kapitel 4.16 "Tilslutnings-option DEH11B (HIPERFACE®)") i driftsvejledningenMOVIDRIVE® MDX60B/61B, sagsnummer 11300396, udgave 01/2005.

– erstatter koblingsdiagrammet "Tilslutning inkremental-efterligning til DEH11Beller DER11B" (→ kapitel 4.19 "Tilslutning evaluering for inkremental-giverefterligning") i driuftsvejledningen MOVIDRIVE® MDX60B/61B, sags-nummer 11300396, udgave 01/2005.

– beskriver tilslutning og idrifttagning af den nye option "GrænsefladeomsætterHTL → TTL".

• MOVIDRIVE® MDX60B/61B må kun installeres og tages i drift af faguddannetpersonale under overholdelse af de gældende ulykkesforebyggende forskrifter samtdriftsvejledningen!

MOVIDRIVE® MDX61B...-503 0150 0220 0300

Størrelse 3

BremsemodstandeBW... /BW...-...-T

Udløsestrøm SagsnummerBW...

SagsnummerBW...-...-T

BW012-025/BW012-025-T

IF = 14,4 ARMS 821 680 0 1820 414 7

BW012-050-T IF = 20,4 ARMS - 1820 140 7

BW012-100-T IF = 28,8 ARMS - 1820 141 5

Rettelse – MOVIDRIVE® MDX60B/61B 3

1Tilordning af bremsemodstande BW...-P

Installation

1.2 Tilordning af bremsemodstande BW...-P

Tilordning til

AC400/500 V-

enheder (...-5_3)

• Bremsemodstandene BW018-015-T og BW012-025-T leveres ikke længere somfølge af tekniske ændringer. Efter en indgående teknisk kontrol kan du bestillebremsemodstandene fra KW06/2006 med et andet overlastrelæ under den nye

typebetegnelse BW018-015-P og BW012-025-P.

Mellem udførelserne BW...-T og BW...-P er der ingen forskelle i sagsnumrene.Udløsestrømmenes værdier har ændret sig (→ nedenstående tabel). Du kan findeflere tekniske specifikationer i den aktuelle udgave af kataloget MOVIDRIVE®

MDX60B/61B.

• Det ændrede overlastrelæ bevirker, at bremsemodstandenes længde øges en smule(→ Måltegning BW...-P).

MOVIDRIVE® MDX61B...-503 0150 0220 0300 0370 0450

Størrelse 3 4

BremsemodstandeBW... /BW...-...-P

Udløsestrøm1)

1) De angivne udløsestrømme IF blev beregnet under anvendelse af overstrømsrelæ med en udløse-

karakteristik svarende til "Udløseklasse 10" eller "Udløseklasse 10A" (iht. EN 60 947-4-1).

SagsnummerBW...

SagsnummerBW...-...-P

BW012-025/BW012-025-P

IF = 14,4 ARMS 821 680 0 1820 414 7

BW018-015/BW018-015-P

IF = 9,1 ARMS 821 684 3 1820 416 3C2)

2) To bremsemodstande kobles parallelt, indstil den dobbelte brydestrøm ved F16 (2 x IF).

C2)

1


UL-tilladelse

Installation

Måltegning BW...-P

Alle må i mm

1.3 UL-tilladelse

UL-godkendelse for bremsemodstandene BW...-P og BW...-T er under forberedelse.

58427AXX

Fig. 1: Måltegning BW...-P, form 1 stålgittermodstand / 2 trådmodstand

1

e

a x1

d

c

A C

B

2

ac

d

B

C A

D

Type BW...-P Byggeform Hovedmål [mm] Fastgørelser [mm] Stel [kg]A B C D a b/c/e x1 x2 d

BW012-025-P 1 295 260 490 355 270 380 – – 10,5 8,0

BW018-015-P 2 620 120 92 544 64 10 – 6,5 4,0


1Tilslutningsdiagram for grundapparat

Installation

1.4 Tilslutningsdiagram for grundapparat

Koblingsdiagram

bremsemodstand

BW...-P

Montage og

installation

Tilladt montering:

• på vandrette flader

• på lodrette flader med klemmer forneden og hulplade foroven og forneden

Ikke tilladt montering:

• på lodrette flader med klemmer foroven, til højre eller til venstre.

54322ADA

L1L2

L2 L1

1 2 3

4

4

5 6

6

7 8

L3

L1 L2

X1:

Effektdel

X2:

X4:

X3:

L3 -Uz +Uz PE

U V W +R -R PE

L2' L1' L3'

L3PE

Option netfilter NF...

F11/F12/F13

K11(AC-3)

Mellemkreds-tilslutning

M3-faset

Hvis hjælpekontakten udløses, skal K11 åbnes og DIØØ"/regulatorspærre" modtage et "0"-signal. Modstands-kredsløbet må ikke afbrydes!

BW...-...-P

Virkerpå K11

97 95

98 96

F16

1


Tilslutning af option DEH11B (HIPERFACE®)

Installation

1.5 Tilslutning af option DEH11B (HIPERFACE®)

Tilslutning af

HIPERFACE®-

giver

HIPERFACE®-giver AS1H, ES1H og AV1H anbefales til drift med DEH11B. Afhængigaf motortype og motorudførelse foretages givertilslutningen via stikkonnektor ellerklemkasse.

CM71...112

med klemkasse

Tilslut HIPERFACE®-giveren på følgende måde:

Sagsnumre for specialkablerne:

• Til fast montering: 1332 457 8

• Til slæbekædemontering: 1332 454 3

54440CXX

Fig. 2: Tilslutning af HIPERFACE®-giver som motorgiver ved DEH11B

1

9

2

10

12

4

14

6

8

15

1

8

9

15

max. 100 m

1

2

3

4

5

6

9

10

7

8

RD

BU

YE

GN

VT

BK

BN

WH

GYPK

RDBU

PK

GY

� �

cos+

cos-

sin+

sin-

DATA+

DATA-

TF/TH/KTY+

TF/TH/KTY-

DEH11B, X15:A..H / E..H


1Tilslutning evaluering for inkrementalgiversimulering

Installation

1.6 Tilslutning evaluering for inkrementalgiversimulering

Inkrementalgiver

simulering

Stikket X14 på option DEH11B eller option DER11B kan også anvendes som udgangfor inkrementalgiversimulering. Her skal "Omskiftning" (X14:7) kortsluttes medDGND (X14:8) og forbindelsen mellem X14:15 og UB skal afbrydes. X14 leverer såinkrementalgiversignaler med et signalniveau iht.RS422. Impulstallet er:

• på DEH11B som på X15 indgang motorgiver

• på DER11B 1024 impulser pr. omdrejning

Sagsnummer for det konfektionerede kabel:

• Option type DEH/DER11B X14: → Inkrementalgiversimulering

– Til fast montering: 817 960 3

Skær den hvide (WH) og den sorte (BK) leder af kablet på det konfektionerede kabelmed ledningsendemuffer.

54336BDA

Fig. 3: Tilslutning af inkrementalgiversimulering ved DEH11B eller DER11B

1

9

2

10

3

11

15

8

7Omskiftning

1

8

9

15

maks. 100 m DEH11B / DER1BX14:

YE

GN

RD

BU

PK

GY

WH

BN

RDBU

VTBK

1


Tilslutning option grænsefladeomsætter DWE11B/12B

Installation

1.7 Tilslutning option grænsefladeomsætter DWE11B/12B

Sagsnummer

og beskrivelse

• DWE11B, sagsnummer 188 187 6

Grænsefladeomsætteren DWE11B (HTL→TTL) i form af et adapterkabel bruges tiltilslutning af stelrelaterede HTL-givere til optionen HIPERFACE®-giverkort

DEH11B. Kun A-, B- og C-sporet fortrådes. Grænsefladeomsætteren er egnet til alleHTL-givere, der allerede er brugt på MOVIDRIVE® A, MDV og MCV, og kan tilsluttesuden besvær medomfortrådning.

• DWE12B, sagsnummer 188 180 9

Grænsefladeomsætteren DWE12B (HTL→TTL) i form af et adapterkabel tjener tiltrilslutning af modtakt-HTL-givere til optionen HIPERFACE®-giverkort DEH11B.Ud over A-, B- og C-sporetfortrådes også de negerede spor (A, B, C).SEW-EURODRIVE anbefaler, at man anvender denne grænsefladeomsætter vednyprojekterede anlæg.

58748AXX

[A] 5 x 2 x 0,25 mm2 / længde 1000 mm

[B] Tilslutning DC 24 V til HTL-giver; 1 x 0,5 mm2 / længde 250 mm

Signal Klemme til den 9-polede Sub-D-bøsning [C]

(giversiden)

A 1

B 2

C 3

UB 9

GND 5

58748XX

[A] 4 x 2 x 0,25 mm2 / længde 1.000 mm

[B] Tilslutning DC 24 V til HTL-giver; 1 x 0,5 mm2 / længde 250 mm

Signal Klemme til den 9-polede Sub-D-bøsning [C] (giversiden)

A 1

A 6

B 2

B 7

C 3

C 8

UB 9

GND 5

[C][B]

[A]

[C][B]

[A]


1Tilslutning option grænsefladeomsætter DWE11B/12B

Installation

Idrifttagningshen-

visninger

Ved idrifttagningen af en HTL-motorgiver til optionen HIPERFACE®-giverkort DEH11Bpå MOVIDRIVE® MDX61B følges nedenstående idrifttagningsanvisninger.

• Vælg i dropdown-menuen "SEW-givertype" [1] posten "Ekstern giver".

• Vælg i dropdown-menuen "Givertype" [2] posten "INKREM. GIVER TTL".

• Vælg i dropdown-menuen "Giverstregkode" [3] den giverstregkode, der er tryktpå HTL-motorgiveren (1024 ved SEW-HTL-givere).

11331AXX

Fig. 4: Indstillinger ved idrifttagning af en motor med HTL-motorgiver

[1] Dropdown-menu "SEW-givertype"

[2] Dropdown-menu "Givertype"

[3] Dropdown-menu "Giverstregkode"

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Driving the world

Med mennesker

der er hurtigere

til at tænke rigtigt

og sammen udvikle

fremtiden.

Med en service der

er lige i nærheden

over hele verden.

Med drivstationer

og styreenheder der

automatisk forbedrer

arbejdsydelsen.

Med en omfattende

know-how inden

for vor tids vigtigste

brancher.

Med kompromisløs

kvalitet, hvis høje

standarder gør det

daglige arbejde

en del nemmere.

Med en global

tilstedeværelse

for hurtige og

overbevisende

løsninger.

Overalt.

Med innovative

ideer, hvor

morgendagen

allerede rummer

fremtidens løsning.

Med en internet-

adgang der giver

24-timers adgang

til oplysninger

og opdateringer.

Gearmotorer \ Industrigear \ Drivelektronik \ Drivautomatisering \ Service

SEW-EURODRIVE

Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

Documents

Service - SEW-EURODRIVE · 2014. 8. 1. · HTL-givere, der allerede er brugt på MOVIDRIVE ® A, MDV og MCV, og kan tilsluttes uden besvær medomfortrådning. • DWE12B, sagsnummer