Sewing & Creative hobbiesCostura y Ocio creativoCucito & Lavori creativiCo

uture

- Lois

irs cr

éatifs

g+ YouTubefwww.locau.com

Plexi RougeRed plexiglasPlexiglás rojoPlexiglas rosso

Plexi VioletPurple plexiglasPlexiglás violetaPlexiglas viola

Plexi EcailleTortoiseshell plexiglasPlexiglás careyPlexiglas scaglie

Plexi BlancWhite plexiglasPlexiglás blancoPlexiglas bianco

EbèneEbonyÉbanoEbano

Bois de roseRosewoodPalo de rosaLegno di rosa

OlivierOlivewoodOlivoOlivo

Bois de violetteKingwoodMadera de violetaLegno di violetta

GenévrierJuniperEnebroGinepro

BuisBoxwoodBojBosso

AmouretteSnakewoodMadera de serpienteLegno d’acacia

Cise

aux

Le T

hier

s®

GB

: Le

Thie

rs®

scis

sors

/ SP

: Tije

ras

Le T

hier

s® /

IT :

Forb

ici

Le T

hier

s®

1

Ciseaux Le Thiers®Ref : 3219.19

• Inox de qualité X20CR13• Lames galbées de 2 mm d’épaisseur pour faire glisser la coupe• Pratique : soie prolongée• Anneaux larges ambidextres• Epaisseur lame : 2 mm• Longueur totale : 19 cm

• Quality stainless steel X20CR13• Curved blades of 2 mm thickness to make the cutting slip • Convenient : Prolonged tang• Large ambidextrous ringsBlade’s thickness : 2 mmScissors length : 19 mm

• Acero inoxidable de calidad X20CR13• Hojas curvadas de 2 mm de espesor para deslizar el corte• Práctico : Vástago prolongada• Grandes anillos ambidiestrosEspesor hoja : 2 mmLongitud tijeras : 19 cm

• Acciaio inox qualità X20CR13• Lame sagomate di 2 mm di spessora per fare scivolare il taglio• Comodo : « Soie » prolungata• Annelli larghi ambidestriSpessore lama : 2 mmLunghezza forbici : 19 mm

Acier carboneTempered steel / Acero templado / Acciaio temprato

Acier forgé à chaud - Chromé sur nickelHot-forged steel - Chromed on nickel / Acero forjado en caliente - Cromado sobre níquel / Acciaio forgiato a caldo - Cromato su nichel

Acier inox forgé au carbone - Chromé sur nickelStainless forged carbon steel - Chromed on nickel / Acero inoxidable forjado al carbono - Cromado sobre níquel / Acciaio inox forgiato al carbonio - Cromato su nichel

3103 - Lingère Sat’in Acier forgé trempé - Revêtement chrome satiné

Fabric shears - Tempered forged steel - Satin chrome coatingTijeras de costura - Acero forjado templado - Recubrimiento cromo satinado

Forbici da biancherista - Acciaio forgiato temprato – Rivestimento cromato satinato17 cm

3170 - Tailleur branches noiresAcier inox trempé - Anneaux vernis

Black-handle tailor shears - Tempered stainless steel - Varnished rings Tijeras de sastre ramas negras - Acero inoxidable templado - Anillos barnizados

Forbici tagliatessuti con aste nere - Acciaio inox temprato - Anelli vernicciati

21 cm - 23 cm - 26 cm - 290 cm

7,20 €

3100 - Spécial coutureSpecial dressmaking scissors - Especial costura - Forbici da cucito

11 cm - 12,5 cm - 14 cm - 15,5 cm - 17 cm - 18,5 cm - 20 cm

3105 - Couturière BancaleWobbly dressmaking scissors -

Tijera para tejidos gruesos con una hoja más estrechaForbici con lama dritta e lama ricurva da sarta

17 cm - 18,5 cm - 20 cm

3110.20- Couturière Grand AnneauLarge-ring dressmaking scissors

Tijera para tejidos gruesos anillo grandeForbici da sarta con anelli grandi

20 cm - 22 cm - 25 cm

3180.15 - Patchwork15 cm

3175.12 - Spécial BoutonnièreButtonhole scissors - Tijeras para ojales - Forbici per occhielli

12 cm

3630.12 - Coupe-�l métal3635.12 - Coupe-�l métal courbé (Curved, curvo, incurvate)

Ressort incorporéMetal thread-cutter - Built-in spring

Cortahilos de metal - Muelle incorporadoForbici taglia�li metallici - Con molla incorporata

12 cm

3120.GA - Lingère Grand Anneau GaucherLeft-handed & large ring fabric shears

Tijeras de costura anillo grande para zurdosForbici da biancherista con anelli grandi per mancini

18,5 cm

Ciseaux Couture G

B : Sewing scissors / SP : Tijeras costura / IT : Forbici da cucito

SPCB12

SPCB12

SPCB1

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB10

SPCB12

2

Cigogne Stork - Cigüeña - Cicogna

3015.D9 - 9 cm 3016.12 - 12 cm

3000.09 - Broder ModerneModern embroidery scissorsTijeras de bordar ModernasForbici moderne da ricamo

9 cm

3002.10 - Broder ModerneModern embroidery scissorsTijeras de bordar ModernasForbici moderne da ricamo

10 cm

3005.09 - Broder ClassiqueAcier forgé au carbone

Classic embroidery scissors - Forged carbon steel Tijeras de bordar Clásicas - Acero forjado al carbono

Forbici classiche da ricamo - Acciaio forgiato al carbonio 9 cm

3010.12 - Broder et DécoudreEmbroidery & Unpicking scissors

Tijeras para bordar y descoserForbici da ricamo e scucitura

12 cm

3015.C9 - Cigogne ChroméeChromed stork scissors

Tijeras cigüeña cromadasForbici Cicogna cromata

9 cm

3019.10 - Broder Lièvre Hare Embroidery scissors

Tijeras de bordar LiebreForbici da ricamo a forma di lepre

10 cm

3003.10 - Broder GothiqueGothic Embroidery scissors

Tijeras de bordar GóticoForbici gotiche da ricamo

10 cm

3020.09 - Prestige doréGold Prestige scissors

Tijeras Prestigio doradoForbici Forbici Prestige dorate

9 cm

Acier forgé à chaud - Doré à l’or �nHot-forged steel - Fine gold-plated / Acero forjado en caliente - Dorado con oro puro / Acciaio forgiato a caldo - Dorato con oro �ne

Acier forgé à chaud - Chromé sur nickelHot-forged steel - Chromed on nickel / Acero forjado en caliente - Cromado sobre níquel / Acciaio forgiato a caldo - Cromato su nichel

Brod

erie

- Pe

tite

cou

ture

GB

: Em

broi

dery

- Sm

all s

eam

em

broi

dery

/ S

P : B

orda

do -

Tije

ras

para

bor

dar y

des

cose

r / I

T : R

icam

o - R

icam

o e

scuc

itura

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

3

3026.09 - Retro Doré9 cm

3018.09 - Broder Coq Cock Embroidery scissors

Tijeras de bordar GalloForbici da ricamo a forma di gallo

9 cm

3022.10 - Tour Ei�el - Acier forgé au carboneEi�el Tower - Forged carbon steel

Torre Ei�el - Acero forjado al carbono Forbici a forma di Torre Ei�el - Acciaio forgiato al carbonio

10 cm

3004.10 - Broder AjouréOpenwork Embroidery scissors

Tijeras de bordar Caladas Forbici da ricamo punto a giorno

10 cm

3026.13 - Lingère à l’ancienne (Série Prestige)

Acier forgé trempé - �nition doréeOld-style fabric shears - Tempered forged steel - Gold �nish

Tijeras de costura tradicionales - Acero forjado templado - Acabado dorado Forbici antiche da biancherista - Acciaio forgiato temprato - Finitura dorata

13 cm

3060.15 - Lingère (Série Prestige)Fabric shears

Tijeras de costuraForbici da biancherista

15,5 cm

3000.13 - Ramasse-monnaie Co�ret bois - Mercerie �ne (assortiment)

2 réf 3015.D9 : 10 cm 2 réf 3016.12 : 12 cm

2 réf 3018.09 : 9 cm 2 réf 3020.09 : 9 cm

2 réf 3022.10 : 10 cm 2 réf 3015.C9 : 9 cm

2 réf 3010.12 : 12 cm2 réf 3002.10 : 10 cm

Box set - Haberdashery (assortment)Recogemonedas - Mercería �na (surtido)

Raccoglitore di monetine - Merceria �ne (assortimento)

3080.06 - Carte présentoir L’Orfèvre des Ciseaux - 12 pièces sous étui

Display pack - L’Orfèvre des Ciseaux - 12 pairs in casesKit expositor - L’Orfèvre des Ciseaux - 12 piezas en estuches

Kit espositore - L’Orfèvre des Ciseaux - Kit di 12 pezzi sotto custodia

Broderie - Petite coutureG

B : Embroidery - Sm

all seam em

broidery / SP : Bordado - Tijeras para bordar y descoser / IT : Ricamo - Ricam

o e scucitura

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB1

SPCB1

4

3050.09 - BroderEmbroidery scissors - Tijeras de bordar - Forbici da ricamo

9 cm

3050.12 - Broder et découdreEmbroidery & Unpicking scissors - Tijeras para bordar y descoser - Forbici da ricamo e scucitura

12 cm

3055 - LingèreFabric shears - Tijeras de costura - Forbici da biancherista

14 cm - 15,5 cm - 17 cm - 18,5 cm

3070 - Couturière BancaleWobbly dressmaking scissors

Tijera para tejidos gruesos con una hoja más estrechaForbici con lama dritta e lama incurvata da biancherista

17 cm - 18 cm - 20 cm

3075 - Couturière Grand AnneauLarge-ring dressmaking scissors

Tijera para tejidos gruesos anillo grandeForbici da biancherista con grandi anelli

22 cm - 25 cm

3950.RM - Ramasse-monnaieLady Couture (assortiment)

2 réf 3055.17 2 réf 3050.092 réf 3070.18 2 réf 3055.152 réf 3055.14 2 réf 3070.17 2 réf 3055.18 2 réf 3050.12

Box set - Lady Couture (assortment)Recogemonedas - Lady Couture (surtido)

Raccoglitore di monetine - Lady Couture (assortimento)

3103.35 - Présentoir ciseauxScissors counter display - Expositor de tijeras - Espositore per forbici

Gamme Lady Couture - Acier forgé à chaud - Chromé sur nickelHot-forged steel - Chromed on nickel / Acero forjado en caliente - Cromado sobre níquel / Acciaio forgiato a caldo - Cromato su nichel

Cou

ture

GB

: Se

win

g sc

isso

rs /

SP : T

ijera

s co

stur

a / I

T : F

orbi

ci c

ucito

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB12

SPCB1

SPCB1

SPCB1

5

4602 - Réglet inox - Flexible gradué 2 faces - Corps inox soupleStainless steel ruler - 2-sided graduated, �exible – Soft stainless steel body

Regla de acero inoxidable - Flexible, graduada en las 2 caras – Cuerpo de acero inoxidable �exibleRiga in acciaio inox – Flessibile graduata sulle due facce – Corpo inossidabile �essibile

20 cm - 30 cm - 50 cm

4590.03 - Pistolets patchwork Plastique cristal - Assortiment de 3 modèles

Patchwork guns - Crystal plastic - Assortment of 3 models Pistolas para patchwork - Plástico cristal – Surtido de 3 modelos

Pistole per patchwork – Plastica cristallo – Kit di 3 modelli13 cm - 16 cm - 30 cm

4883.01 - Loupe lumineuseVerre optique 4 x 3,5 cm

Rétractable (2 piles lithium incluses CR1130)Illuminated magnifying glass – 4 x 3.5 cm optical glass – Retractable (2 lithium batteries included)

Lupa luminosa - Vidrio óptico 4 x 3,5 cm - Retráctil (2 pilas de litio incluidas CR1130)Lente d’ingrandimento illuminata - Vetro ottico 4 x 3,5 cm – Retraibile (2 pile litio incluse CR1130)

4887.01 - Compte �l - Grand modèle - Dioptrie 5Thread counter - Large model - Diopter 5Cuentahilos - Modelo grande - Dioptría 5

Conta�li - Modello grande - Diottria 5

4880 - Loupe ronde - Verre optique - Monture métal chroméRound magnifying glass - Optical glass - Chrome-plated metal frame

Lupa redonda - Vidrio óptico - Montura de metal cromado Lente d’ingrandimento rotonda – Vetro ottico – Montatura in metallo cromato

Diamètre 5 cm - 6 cm - 7,5 cm - 9 cm

5140.02 - Mallette plastique de rangementFermeture par cadenas

Plastic storage box - Padlock closingMaletín de plástico - Cierre con candado

Valigetta in plastica - Chiusura con lucchetto40,6 x 25,2 x 24,4 H cm

9995.02 - Machine à a�ûter les ciseauxAvec 2 disques diamant - Alimentation électrique 220 V

Scissors sharpening machine - With 2 diamond disks - Power supply 220 V Máquina para a�lar tijeras - Con 2 discos de diamante - Alimentación eléctrica 220 V

Macchina per a�lare le forbici - Con 2 dischi diamante - Alimentazione elettrica 220 V

9995.07 - A�ûteur manuelSimple à utiliser, stable, robuste et performant

Manche ergonomique anti-dérapant2 grains : gros (carbure) et �n pour la �nition (céramique)

Manual sharpener - Easy to use, stable, robust & e�ective - Ergonomic non-slip handle 2 grains : large (carbide) & thin for the �nish (ceramic)

A�lador manual - Fácil de utilizar, estable, robusto y e�ciente - Mango ergonómico antideslizante2 granos : grueso (carburo) y �no para el acabado (cerámica)

A�latrice manuale - Semplice da utilizzare, stabile, robusta e e�ciente – Manico ergonomico antisdrucciolo - 2 grane : grossa (carburo) e �ne per la �nitura (ceramica)

L 20,5 x l 4,5 x h 7,5 cm - 250 grammes

Pierres à aiguiserSharpening stones - Piedras de a�lar - Pietre per a�lare

9995.03 - 20 x 2 cm

9995.04 - 12 x 2,5 x 1,2 cm

9995.05 - 10 x 1,5 x 1 cm

9995.06 - 10 x 1,5 x 1,5 cm

Accessoires

GB : Accessories / SP : Accesorios / IT : Accessori

SPCB10

SPCB 20 SPCB 20 SPCB 5

SPCB1

SPCB1

SPCB1

SPCB1

SPCB1

SPCB1

SPCB 1

SPCB 1

SPCB 1

SPCB 1

6

1003.21- Burocoup 2121 cm

1086.28 - Loncoup - Lames inox trempéTempered stainless steel blades

Hojas de acero inoxidable templadoLame in acciaio inox temprato

28 cm

Lingère - 1 Bout rond + 1 Bout pointu Fabric shears - With 1 rounded end and 1 pointed tip

Tijeras de costura - Con 1 punta redondeada y 1 punta puntiagudaForbici da biancherista - Con 1 punta rotonda + 1 punta appuntita

1004.15 - 15 cm1004.18 - 18 cm

Couturière - Ciseaux forgésDressmaking scissors - Forged scissors

Tijeras para tejidos gruesos - Tijeras forjadas Forbici da sarta - Forbici forgiate

20 cm

3104.20

3108.20 3107.20

3109.20

3106.20

Lingère - Bouts pointus Fabric shears - With pointed tips

Tijeras de costura - Con puntas puntiagudasForbici da biancherista - Con punte appuntite

1002.15 - 15 cm1002.18 - 18 cm

Tailleur Tailor shears - Tijeras de sastre - Forbici tagliatessuti

1010.22 - 22 cm 1010.26 - 26 cm

Cise

aux

de c

oule

urG

B : C

olou

red

scis

sors

/ SP

: Tije

ras

de c

olor

/ IT

: Fo

rbic

i col

orat

e

3107.20

3106.20

Lingère - 1 Bout rond + 1 Bout pointu Fabric shears - With 1 rounded end and 1 pointed tip

Tijeras de costura - Con 1 punta redondeada y 1 punta puntiagudaForbici da biancherista - Con 1 punta rotonda + 1 punta appuntita

1004.13 - 13 cm

Lingère - Bouts pointus Fabric shears - With pointed tips

Tijeras de costura - Con puntas puntiagudasForbici da biancherista - Con punte appuntite

1002.13 - 13 cm

SPCB6

SPCB6

SPCB6

SPCB6

SPCB6

SPCB6

SPCB6

SPCB1

7

166.217 - Lingère 17Fabric shears - Tijeras de costura - Forbici da biancherista

17 cm

166.321 - Universel 21 - 21 cm

166.323 - Tailor 23 - 23 cm

140.015 - Senior 15 - 15 cm140.018 - Senior 18 - 18 cm

140.214 - Starlet - 14 cm

140.417 - Rondor 17 - 17 cm140.419 - Rondor 19 - 19 cm

140.517 - Major 17 - 17 cm140.521 - Major 21 - 21 cm

141.517 - Major gaucher 17 - 17 cm(For left-handers - Tijeras para zurdos - Forbici per mancini)

141.521 - Major gaucher 21 - 21 cm(For left-handers - Tijeras para zurdos - Forbici per mancini)

Gamme EUROCISO - Lames inox - Anneaux ABSEurociso range - Stainless steel blades - ABS rings / Gama Eurociso - Hojas de acero inox - Anillos de ABS / Gamma Eurociso - Lame in acciaio inox - Anelli in ABS

Gam

mes EU

ROCISO

et SOFTBLU

EG

B : Eurociso and Softblue range / SP : Gam

a Eurociso y Softblue / IT : Gam

ma Eurociso e Softblue

Gamme SOFTBLUE - Touché Soft - Lames inoxSoftblue range - Soft touch - Stainless steel blades / Gama Softblue - Tacto suave - Hojas de acero inoxidable / Gamma Softblue - Tocco soft - Lame in acciaio inox

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 10

8

409.317 - Pince coupanteIdéale pour raccourcir les tiges ou couper les anneaux

Cutting pliers - Ideal for shortening wires or cutting ringsAlicate de corte - Ideal para acortar vástagos o cortar arandelasPinza tagliente - Ideale per accorciare le aste o tagliare gli anelli

17 cm

409.413 - Pince à plierIdéale pour former des boucles sur les tiges

Bending pliers - Ideal for forming loops on wiresAlicate para doblar - Ideal para crear curvas en los vástagos

Pinza piegatrize - Ideale per creare �bbie sulle aste13 cm

415.019 - Cisaille coupe-tout - Lames inox trempé Multi-purpose shears - Tempered stainless steel blades

Tijeras de podar multiuso - Hojas de acero inoxidable templadoCesoia tagliatutto - Lame in acciaio inox temprato

Long. 19 cm - Lame utile ouverte 4 cm

415.515 - Mini-cisaille - Lames inox trempé Small shears - Tempered stainless steel blades

Pequeña tijeras de podar - Hojas de acero inoxidable templado Mini-cesoia - Lame in acciaio inox temprato

Long. 15 cm - Lame utile ouverte 3 cm

Ciseaux pour couper le cuirAcier inox trempé - Branches et anneaux vernis

Scissors for cutting leather - Tempered stainless steel - Varnished handles and ringsTijeras para cortar cuero - Acero inoxidable templado - Ramas y anillos barnizados

Forbici per tagliare il cuoio - Acciaio inox temprato - Aste e anelli verniciati

3177.23 - Droitier (Right-handed - Diestro - Destrimano)

3178.23 - Gaucher (Left-handed - Zurdo - Mancino)23 cm

Tailleur à l’ancienneOld style tailor shears - Tijeras de sastre tradicional - Forbici antiche da taglio

3173.25 - 25 cm3173.28 - 28 cm3173.30 - 30 cm

409.513 - Pince plate striée Idéale pour ouvrir et refermer les anneaux

Flat striated pliers - Ideal for opening and closing ringsAlicate plano estriado - Ideal para abrir y cerrar arandelasPinza piatta striata - Ideale per aprire e richiudere gli anelli

13,5 cm

411.603 - Lot de 3 couteaux droits Découpe parfaite et �ne pour polymères

Set of 3 straight knives - Perfect and thin cutting for polymersKit de 3 cuchillos rectos - Corte perfecto y �no para polímeros

Kit di 3 coltelli dritti - Taglio perfetto e �ne per polimeri Long. 16 cm - Lame utile 6 cm

Lois

irs

créa

tifs

GB

: Cre

ativ

e ho

bbie

s /

SP :

Oci

o cr

eativ

o /

IT :

Lavo

ri cr

eativ

i fai

da

teSPCB

12

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 1

SPCB 1

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 10

9

418.016 - Cutter armature métalAvec arrêt sécurité

Metal frame cutter - Cúter armazon metal - Taglierino con armatura metallicaLong. 16 cm - Lames 18 mm

418.115 - Cutter professionnel sécuritéAvec arrêt sécurité

Professional safety cutter - With safety stopCúter profesional seguridad - Con freno de seguridad

Taglierino professionale sicuro - Con arresto di sicurezzaLong. 15 cm - Lames 18 mm

418.916 - Cutter plastique grand modèleAvec arrêt sécurité

Large plastic cutterCúter de plástico modelo grande

Taglierino in plastica modello grandeLong. 16 cm - Lames 18 mm

419.210 - Lames pour 418.016 & 418.916Blades - Hojas - Lame

18 mm

419.306 - Lames pour 418.115Blades - Hojas - Lame

18 mm

419.601 - Stylet de découpeDécoupe précise et minutieuse

Cutting stylus - Precise and �ddly cuttingEstilete de corte - Corte preciso y minucioso

Stiletto da taglio – Taglio preciso ed accurato14 cm

419.611 - Lot de 5 lames pour styletSet of 5 blades for stylus - Kit de 5 hojas para estilete - Kit di 5 lame per stiletto

Lot de 2 lamesSet of 2 blades - Kit de 2 Hojas - Kit di 2 Lame

419.045 - Diam. 45 mm 419.060 - Diam. 60 mm

Cutter rotatif pour textileRotary cutter for fabric

Cúter rotativo para tejido Taglierino rotativo per tessuti

418.045 - Diam. 45 mm 418.060 - Diam. 60 mm

Loisirs créatifsG

B : Creative hobbies / SP : Ocio creativo / IT : Lavori creativi fai da te

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 12

SPCB 12

SPCB 24

SPCB 20

SPCB 10

SPCB 3

SPCB 3

10

Ciseaux cranteurs - Anneaux résine ABSPinking scissors - ABS resin rings / Tijeras dentadas - Anillos de resina ABS / Forbici dentate - Anelli in resina ABS

1320.15- Tempo 15 - 15 cm 1320.17- Tempo 17 - 17 cm1320.21- Tempo 21 - 21 cm

1520.13 - Ecolier Tempo 13Coloris vert ou orange (Selon arrivage)

Green or orange (Depending on stock) Color verde o naranja (Según disponibilidad)

Colore verde o arancione (Secondo arrivo merci)13 cm

1523.13 - Ecolier gaucher 13(For left-handers - Tijeras para zurdos - Forbici per mancini)

13 cm

1520.06 - Carte de 6 pièces Ecolier TempoColoris vert ou orange (Selon arrivage)

Set of 6 ‘1520.13’ scissors - Green or orange (Depending on stock)Kit de 6 tijeras ‘1520.13’ - Color verde o naranja (Según disponibilidad)

Kit di 6 forbici ‘1520.13’ - Colore verde o arancione (Secondo arrivo merci)

1050.20 - Cranteur juniorLames inox trempé - 13 dents

Tempered stainless steel blades - 13 teethHojas de acero inoxidable templado - 13 dientes

Lame di acciaio inox temprato - 13 denti

20 cm

105.022 - Cranteur standardLames inox forgé - 15 dents

Forged stainless steel blades - 15 teethHojas de acero inoxidable forjado - 15 dientes

Lame di acciaio inox forgiato - 15 denti

22 cm

Cise

aux

enfa

nts

et C

rant

eurs

GB

: Chi

ldre

n’s

scis

sors

and

Pin

king

sci

ssor

s /

SP : T

ijera

s pa

ra n

iños

y d

enta

das

/ IT

: Fo

rbic

i per

bam

bini

e fo

rbic

i den

tate

Ciseaux enfants - Lames inox - Anneaux PP Children’s scissors - Stainless steel blades - PP rings / Tijeras para niños - Hojas de acero inoxidable - Anillos PP / Lame in acciaio inox - Anelli PP

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 1

SPCB 10

SPCB 10

SPCB 10

11

Coupe-papier Le Thiers®G

B : Le Thiers® letter-opener / SP : Cortapapeles Le Thiers® / IT : Tagliacarte Le Thiers®

Plexi RougeRed plexiglasPlexiglás rojoPlexiglas rosso

Plexi MauvePurple plexiglasPlexiglás violetaPlexiglas viola

Plexi BlancWhite plexiglasPlexiglás blancoPlexiglas bianco

EbèneEbonyÉbanoEbano

Bois de roseRosewoodPalo de rosaLegno di rosa

OlivierOlivewoodOlivoOlivo

Bois de violetteKingwoodMadera de violetaLegno di violetta

GenévrierJuniperEnebroGinepro

BuisBoxwoodBojBosso

AmouretteSnakewoodMadera de serpienteLegno d’acacia

Plexi EcailleTortoiseshell plexiglasPlexiglás careyPlexiglas scaglie

Coupe-papier

Ref : 4295.23

• Lame et corps en acier inox trempé Z40C13• Ligne moderne et épurée• Finition lame brillante• Epaisseur lame : 2 mm• Longueur totale : 23 cm

• Body and blade made of Z40C13 tempered stainless steel• Modern streamline• Gloss �nish bladeBlade’s thickness : 2 mmKnife length : 23 mm

• Hoja y cuerpo de acero inoxidable templado Z40C13• Linea moderna y depurada• Acabado brillanteEspesor hoja : 2 mmLongitud cuchillo : 23 cm

• Lama e corpo in acciaio inox temprato Z40C13• Linea moderna e depurata• Ri�nitura brillanteSpessore lama : 2 mm

Le Thiers®

12

Ciseaux lithographes & inaugurationsLithographer scissors and inaugurations scissors / Tijeras litografía y tijeras de inauguraciones / Forbici litogra�a e forbici di inaugurazioni

1215.17 - LithographeAcier inox forgé - Lames très e�lées

Lithographer scissors - Stainless forged steel - Frayed bladesTijeras litogra�a - Acero inoxidable forjado - Hojas muy aguzadas

Forbici litogra�a - Acciaio inossidabile forgiato - Lame molto a�late17 cm

1205.19 - Director inaugurationsAcier forgé à chaud - Doré à l’or �n

Inaugurations scissors - Hot-forged steel - Fine gold-platedTijeras de inauguraciones - Acero forjado en caliente - Dorado con oro puro

Forbici di inaugurazioni - Acciaio forgiato a caldo - Dorato con oro �ne

19 cm

SPCB12

SPCB12

Co�ret en boisCiseaux et Coupe-papier Le Thiers® (Coloris au choix)Wood box - Le Thiers® scissors and letter-opener (Colour with the choice)Estuche de madera - Tijeras y cortapapeles Le Thiers® (Colores a elegir)Confezione di legno - Forbici e tagliacarte Le Thiers® (Colori a scegliere)

3219.BBR - Ciseau Le Thiers® inaugurationsLame inox X20CR13 - Manche résine avec inclusions

Le Thiers® inaugurations scissors - X20CR13 stainless steel blade - Inclusions handleTijeras de inauguraciones Le Thiers® - Hoja de acero inoxidable X20CR13 - Mango con inclusiones

Forbici di inaugurazioni Le Thiers®- Lama di acciaio inox X20CR13 - Manico con inclusioni

19 cm

SPCB1

3295.02

Cise

aux

litho

grap

hes

- Ina

ugur

atio

ns -

Co�

ret

GB

: In

augu

ratio

ns &

lith

ogra

pher

sci

ssor

s - B

ox /

SP : T

ijera

s lit

ogra

fía y

inau

gura

cion

es -

Estu

che

/ IT

: For

bici

lito

gra�

a e

inau

gura

zion

i - C

onfe

zion

i

13

Etapes de fabrication traditionnelle d’une paire de ciseaux

PerçageDrillingPerforaciónPerforazione

Estampage et Emouture (Emoulage)Cutting & GrindingCorte y RutinaTaglio e Macinare

PolissagePolishingPulidoLucidatura

Montage : Vissage ou ClouageAssembly : Nailing strip or ScrewingMontaje : Clavar o AtornillarMontaggio : Inchioddare o Avvitare

A�ûtage (A�lage)Sharpening (Whet)A�ladoLappatura

LOCA

U, spécialiste des ciseaux

GB : LO

CA

U, the scissors specialist / SP : LO

CA

U, especialista de las tijeras / IT : LO

CA

U, specialista delle forbici

14

BP 31 - ZI.I Racine - 63650 La MonnerieTél : (+33) 4 73 51 78 28Fax : (+33) 4 43 46 10 24

E-mail : direct@locau.comwww.locau.com

YouTubeg+f