Embed Size (px)
Citation preview
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 1
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
Seylanca Kuş Adları
Sinhala Bird Names
✎
Ümüt Çınar
2010
KEÇİÖREN / ANKARA
තුර්කිEය
Kmoksy deneme baskı
www.kmoksy.com
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 2
Gallus lafayettii the national bird of Sri Lanka
adlandırma çevirisi literal translation
yazı çevrimi transliteration
Seylanca Sinhala සිංශ
bilimce scientific name
kurullā කුරුල්ළ kuş / bird
bittaraya බිත්තරය yumurta / egg
හශොටය gaga / beak
pakṣaya පක්ය kanat / wing
පක්ෂි විදු හ්යළල kuş bilimi / ornithology
කුරුළුහ ොයළ Accipiter badius
silu ukussa Accipiter trivirgatus layardi
besra ukussa Accipiter virgatus
මයිනළ Acridotheres tristis melanosturnus
Acrocephalus dumetorum
Acrocephalus stentoreus meridionalis
Actitis hypoleucos
Aegithina tiphia multicolor
Alauda gulgula
Alcedo atthis
nilakama mal pilihiduwa Alcedo meninting
nilkan pilihuduwa හකොරලක්කළ Amauromis phoenicurus
Anas acuta
Anas clypeata
Anas crecca
Anas penelope
Anas platyrhynchos
tārāvi තළරළවි Anas platyrhynchos domesticus
thith-hota seruwa තිත් හශොට හවේරුලළ Anas poecilorhyncha
Anas querquedula
Anas strepera
Anastomus oscitans
අහිකළලළ Anhinga melanogaster
Anous minutus
Anous stolidus
Anous tenuirostris
Anser anser
pāttayā පළත්තයළ Anser anser domesticus
Anthracoceros coronatus
Anthus godlewskii
Anthus hodgsoni
Anthus richardi
Anthus rufulus
Apus affinis singalensis
ලෆහි ලිහිණියළ Apus melba bakeri
Apus pacificus
koka හකොකළ Ardea etc. spp.
Ardea cinerea
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 3
Ardea goliath
Ardea purpurea
Ardeola bacchus
Ardeola grayii
Arenaria interpres
Artamus fuscus
Asio flammeus
Athythya fuligula
dumburu saratukussa Aviceda jerdoni
jerdon saratakussa Aviceda leuphotes
Aythya ferina
Batrachostomus moniliger
Botaurus stellaris
රව රවියළ
Bradypterus palliseri, Elaphrornis palliseri
lanka rasa-raviya ිංකළ රව රවියළ lanka wana-raviya ිංකළ ලන රවියළ sri lanka wanaraviya ulama
Bubo nipalensis maha bakamuna Bubulcus ibis
Bulweria bulwerii
Bulweria fallax
Burrhinus oedicnemus
Buteo buteo
Buteo rufinus
Butorides striatus
Cacomantis passerinus
Cacomantis sonneratii waiti
Calidris acuminata
Calidris alba
Calidris alpina
Calidris canutus
Calidris ferruginea
Calidris fuscicollis
Calidris minuta
Calidris ruficollis
Calidris subminuta
Calidris temminckii
Calidris tertuirostris
Calonectris leucomelas
Caprimulgus asiaticus eidos
Caprimulgus atripennis aequabilis
Caprimulgus indicus
Catharacta antarctica
Catharacta maccormicki
rathu dumburu koda kerala Celeus brachyurus
Centropus bengalensis
lanka bata ati kukula ිංකළ බට ඇටි කුකුෂළ Centropus chlororhynchus sri lanka bata ati-kukula
බට ඇටි කුකුෂළ [බට ඇටිකුකුෂළ] ඇටි කුකුෂළ Centropus sinensis parroti
Cercotrichas galactotes
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 4
Ceryle rudis
රන් පිළිහුඩුලළ Ceyx erithacus erithacus
නී හකොහබයියළ Chalcophaps indica robinsoni
Charadrius alexandrinus
Charadrius asiaticus
Charadrius dubius
Charadrius hiaticula
Charadrius leschenaultii
Charadrius mongolus
Charadrius placidus
Charadrius veredus
Chettusia gregaria
Chlidonias hybridus
Chlidonias leucopterus
Chlidonias niger
Chloropsis aurifrons
Chloropsis cochinchinensis
Chloropsis jerdoni
Chroicocephalus genei, Larus genei
Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus
ආසයළනු මළරහකොශළ Chrysococcyx maculatus
pita kaha maha kerala Chrysocolaptes festivus tantus
kahapita maha-karala
Chrysocolaptes stricklandi, Ch. lucidus stricklandi
Chrysomma sinense nasale
Ciconia ciconia
Ciconia episcopus
Ciconia nigra
Circus aeruginosus aeruginosus
Circus macrourus
හ ෝමර ශෆරිකුවහවළ Circus melanoleucos
Circus pygargus
Cisticola juncidis cursitans
Cisticola juncidis omalura
Clamator coromandus
Clamator jacobinus
Collocalia unicolor
gal paraviya Columba livia
podu paraviya Columba punicea
lanka mailagoya ිංකළ මයි හ ොයළ Columba torringtoni maila goya මයි හ ොයළ [මයිහ ොයළ]
sri lanka mayila paraviya paraviyā පරවියළ Columbidae üyesi
Copsychus malabaricus leggei
Copsychus saularis ceylonensis
දුම්හබොන්නළ Coracias benghalensis
Coracina melanoptera Coracina macei layardi
Corvus macrorhynchos culminatus
Corvus splendens
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 5
Coturnix chinensis
Coturnix coromandelica
Crex crex
Cuculus canorus
Cuculus micropterus
Cuculus poliocephalus
ukusu kokilaya Cuculus varius ciceliae
Culicicapa ceylonensis ceylonensis
ındu javalihiniya Cursorius coromandelicus
Cyornis rubeculoides
Cyornis tickelliae jerdoni
Cypsiurus balasiensis
Daption capense
kaha-silu gomera-karala Dendrocopos mahrattensis
Dendrocopos nanus gymnophthalamus
Dendrocygna bicolor
Dendrocygna javanica
Dendronanthus indicus
Dicaeum agile zeylonicum
Dicaeum erythrorhychos ceylonense
lanka pilachcha ිංකළ පිෂච්චළ Dicaeum vincens
sri lanka pililichcha
Dicrurus caerulescens leucopygialis
Dicrurus leucophaeus
Dicrurus macrocercus minor
Dicrurus paradiseus
Dinopium benghalense psarodes
kukulu oliviya Dromas ardeola
Ducula aenea
Dumetia hyperythra phillipsi
Dupetor flavicollis
Egretta alba modesta
Egretta garzetta
Egretta gularis
Egretta intermedia
Elanus caeruleus
ali-manawa Ephippiorhynchus asiaticus
Eremopterix grisea
Esacus recurvirostris
හකොශළ Eudynamys scolopacea
අදුරු නිල් මෆසමරළ
Eumyias sordida , Muscicapa sordida
lanka adhuru nil-massimara ිංකළ අදුරු නිල්මෆසමළරළ [ිංකළ අඳුරු නිල් මෆස මළරළ]
sri lanka neelan-masimara Eurynorhynchus pygmeus
dum kawa / dumkawa Eurystomus orientalis
Falco amurensis
Falco chicquera
Falco naumanni
Falco peregrinus calidus
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 6
shahin kurulugoya Falco peregrinus peregrinator
Falco severus
Falco tinnunculus
Ficedula subrubra
tith watu-kukula Francolinus pictus
alu watu kukula Francolinus pondicerianus
Fregata andrewsi
Fregata ariel
Fregata minor
kalu kithala Fulica atra
Gallicrex cinerea
Gallinago gallinago
Gallinago media
Gallinago megala
Gallinago nemoricola
Gallinago stenura
Gallinula chloropus
layanil reluwa Gallirallus striatus, Rallus s.
ශබන් කුකුෂළ Galloperdix bicalcarata
lanka haban kukula ිංකළ ශබන් කුකුෂළ Gallus gallus domesticus
kikili කිකිලි ♀
kukula කුකුෂළ ♂
lanka wali kukula ිංකළ ලලි කුකුෂළ Gallus lafayettii
wali kukula ලලි කුකුෂළ alu demalichcha අළු හෙමලිච්චළ
Garrulax cinereifrons sri lanka alu-demalichcha hisa dumburu demalichcha Gelochelidon nilotica
punchi javasariya Glareola lactea
perodigu javasariya Glareola maldivarum
Glareola pratincola
bassa බවහවළ Glaucidium
mukalan bassa මූකන් බවහවළ lanka pitathbala wana bassa ිංකළ පිට තඹ ලන බවහවළ
Glaucidium castanonotum sri lanka pita-thambala upbassa පිටතඹ ලන බවහවළ vana upabassa Glaucidium radiatum
Gorsachius melanolophus
lanka salalihiniya ිංකළ වෆෂළිහිණියළ Gracula ptilogenys sri lanka salalihiniya
sri lanka mayna හරී ිංකළ මයිනළ වෆළිහිණියළ Gracula religiosa
Haematopus ostralegus
Halcyon capensis
Halcyon pileata
Halcyon smynensis
sethodara diyakussa Haliaeetus leucogaster
බමුණු පියළකුවහවළ Haliastur indus
හෝශලනිච්චළ Harpactes fasciatus fasciatus
Hemiprocne coronata
Hemipus picatus leggei
හශවහහපහරෝනිවහ Hesperornis
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 7
හශවහහපහරෝනිතිහසෝහම්වහ Hesperornithiformes
Hieraaetus fasciatus
rathodara rajaliya Hieraaetus kieneri
Hieraaetus pennatus
Hierococcyx varius
Himantopus himantopus
Hippolais caligata
katupeda thurithaya Hirundapus giganteus
pitabora kutupenda-thurithaya Hirundo concolor
Hirundo daurica
Hirundo fluvicola
Hirundo hyperythra, H. daurica hyperythra
Hirundo rustica
Hirundo smithii
kandukara wehi lihiniya Hirundo tahitica domicola, H. domicola sethkara wahilihiniya
Hydrophasianus chirurgus
Hydroprogne caspia
Hypothymis azurea ceylonensis
Hypsipetes ganeesa humei
Hypsipetes leucocephalus
කලු ලු ගුඩුලළ Hypsipetes madagascariensis
Ichthyophaga ichthyaetus
කළු kaḷu ‘black’ kaḷu ukussā කළු උකුවහවළ Ictinaetus malayensis
Iole indica
Irena puella
Ixobrychus cinnamomeus
Ixobrychus flavicollis
Ixobrychus sinensis
හබොර හකවුල් බකමූණළ Ketupa zeylonensis zeylonensis
Lanius cristatus cristatus
Lanius meridionalis
Lanius vittatus
rathu kati kabariththa Lanius schach
Larus brunnicephalus
Larus cachinnans
Larus hemprichii
Larus heuglini
Ichthyaetus ichthyaetus, Larus ichthyaetus
thatta mana koka Leptoptilos javanicus
heen bahuru-manawa Limicola falcinellus
Limnodramus semipalmatus
Limosa iapponica
Limosa limosa
Locustella certhiola
Locustella lanceolata
Locustella naevia
gelakalu weekurulla හ කළු වී කුරුල්ළ Lonchura kelaarti kelaarti
kadukara wee kurulla කඳුකර වී කුරුල්ළ gela sudu wee kurulla Lonchura malabarica
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 8
Lonchura malacca
Lonchura oryzivora
Lonchura punctulata
nithamba sudu wee kurulla නිතඹ සුදු වී කුරුල්ළ Lonchura striata
ගිරළ මලිත්තළ / ගිරළමලිත්තළ
Loriculus beryllinus
lanka giramalitha ිංකළ ගිරළ මලිත්තළ / ිංකළ ගිරළමලිත්තළ
Luscinia brunnea
Luscinia svecica
Lymnocryptes minimus
Marmaronetta angustirostris
rannalal kottoruwa රත්නල් හකොට්හටෝරුලළ / රන් නල් හකොට්හටෝරුලළ
Megalaima flavilfrons
ිංකළ රනනල් හකොට්හටෝරුලළ
sri lanka ranmunath-kottoruwa හරී ිංකළ රන් මුහුණත් හකොට්හටෝරුලළ
Megalaima haemacephala
රන් මූණත් හකොට්හටෝරුලළ Megalaima rubricapilla
oluwa rathu kottoruwa polos kottoruwa හපොහෂොවහ හකොට්හටෝරුලළ Megalaima zeylanica zeylanica
Merops apiaster
Merops leschenautti
Merops orientalis
Merops philippinus
Milvus migrans
Mirafra affinis
Mirafra assamica
Monticola solitarius
Motacilla alba
Motacilla cinerea
Motacilla citreola
Motacilla flava
Motacilla flava thunbergi
Motacilla maderaspatensis
Muscicapa dauurica
Muscicapa muttui
තුලෆකියළ Mycteria leucocephala
lanka arangaya ිංකළ අරිං යළ Myophonus blighi
sri lanka uruwan-thirasikaya Nectarinia asiatica
හෝටන්හේ සූටික්කළ Nectarinia lotenia lotenia
නිතඹ ෙම් සූටික්කළ Nectarinia zeylonica zeylonica
Neophron percnopterus
Netta rufina
Nettapus coromandelianus
Ninox scutulata
Numenius arquata
Numenius phaeopus
Numenius tenuirostris
Nycticorax nycticorax
Oceanites oceanicus
Oceanodroma monorhis
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 9
alu kadaththa අළු කඳෆත්තළ Ocyceros gingalensis
Oenanthe deserti
Oenanthe isabellina
Oenanthe pleschanka
Onychoprion anaethetus
Onychoprion fuscata
Oriolus chinensis
Oriolus oriolus
හිව කළු කශ කුරුල්ළ Oriolus xanthornus ceylonensis
බට්ටිච්චළ Orthotomus sutorius
Orthotomus sutorius fernandornis
Orthotomus sutorius sutorius
කරපටි කන් බවහවළ Otus bakkamoena bakkamoena
Otus sunia leggei
panduwan kanbassa Otus thilohoffmanni
Pandion haliaetus
Parus major mahrattarum
Passer domesticus indicus
Pavo cristatus
Pelargopsis capensis
Pelecanus philippensis
මුදුන් හබොර හෙමලිච්චළ Pellorneum fuscocapillum fuscocapillum
lanka mudun bora demalichcha ිංකළ මුදුන් හබොර හෙමලිච්චළ
ිංකළ හිව දුබුරු හෙමලිච්චළ
wana panduru-watuwa Perdicula asiatica
කුඩළ මිණිවිත්තළ Pericrocotus cinnamomeus
දිලිරත් මිණිවිත්තළ Pericrocotus flammeus
ගිණි කුරුල්ළ Pernis ptilorhynchus ruficollis
Petronia xanthocollis
Phaenicophaeus leschenaultii
vatha rathu malkoha
ලත රතු මල්හකොශළ / ලත රතු මල් හකොශළ / ලතරතු මල් හකොශළ
Phaenicophaeus pyrrhocephalus
sri lanka watha-ratu malkoha Phaenicophaeus viridirostris
Phaethon aethereus
Phaethon lepturus
Phalacrocorax carbo
Phalacrocorax fuscicollis
Phalacrocorax niger
Phalaropus lobatus
Philomachus pugnax
peradigu gurubassa Phodilus badius
Phoenicopterus ruber
Phylloscopus magnirostris
Phylloscopus nitidus
Phylloscopus trochiloides
Phylloscopus trochiloides nitidus
Picus chlorolophus wellsi
punchi kawuru karala Picus xanthopygaeus
අවිච්චියළ Pitta brachyura
Platalea leucorodia
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 10
Plegadis falcinellus
Ploceus manyar
Ploceus philippinus
Pluvialis fulva
Pluvialis squatarola
Pomatorhinus horsfieldii
Pomatorhinus melanurus
Porphyrio porphyrio poliocephalus
laya rathu wil-keraliya Porzana fusca
Porzana pusilla
Prinia hodgsoni leggei
Prinia inornata insularis
Prinia socialis brevicauda
Prinia sylvatica valida
අළු ගිරලළ Psittacula calthropae
lanka alu girawa ිංකළ අළු ගිරලළ Psittacula cyanocephala
Psittacula eupatrtia
Psittacula krameri
Pterodroma baraui
Puffinus cameipes
Puffinus griseus
Puffinus lherminieri
Puffinus pacificus
Puffinus tenuirostris
kondayaa හකොණ්ඩයළ Pycnonotus cafer haemorrhousus konda kurullaa හකොණ්ඩ කුරුල්ළ
Pycnonotus luteolus insulae
hisa kalu kondayaa හිව කළු හකොන්ඩයළ Pycnonotus melanicterus
කළු ඉවෆස හකොණ්ඩයළ පිත-කන් හකොන්ඩයළ
Pycnonotus penicillatus sri lanka kahakan-kondaya
හරී ිංකළ කශ කන් හකොණ්ඩයළ
Rallina eurizonoides
Rallus aquaticus
Recurvirostra avosetta
Rhipidura aureola
Rhodocichla atriceps nigrifrons
Riparia diluta
Riparia riparia
Rostratula benghalensis
කෆබිලිතියළ Sarkidiornis melanotos
gomera sitibichcha Saxicola caprata atrata
Saxicoloides fulicata leucoptera
Schoenicola platyura
Scolopax rusticola
Sitta frontalis
වර්ප උකුවහවළ Spilornis cheela spilogaster
හකොණ්ඩ උකුවහවළ Spizaetus cirrhatus ceylonensis
hela kondakussa Spizaetus nipalensis kelaarti
Stercorarius parasiticus
Stercorarius pomarinus
Sterna bengalensis
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 11
Sterna bergii
Sterna dougalli
Sterna hirundo
Sterna repressa
Sterna sandvicensis
Sterna sumatrana
Sternula albifrons
saunders muhudulihiniya Sternula saundersi, Sterna s.
අළු හකොහබයියළ Streptopelia chinensis ceylonensis
Streptopelia decaocto
Streptopelia orientalis
Streptopelia tranquebarica
දුඹුරු කෆ බවහවළ Strix leptogrammica indranee
hisa-sudu sharikava හිව සුදු ළරිකළලළ Sturnus albofrontatus, S. senex lanka hisa sudu sharikawa
sri lanka wathasudu sharikawa Sturnus malabaricus
Sturnus pagodarurn
Sturnus roseus
Sula dactylatra
Sula leucogaster
Sula sula
kawudukoha Surniculus lugubris stewarti
Sylvia curruca
Taccocua leschenaultii
Tachybaptus ruficollis
alpine - thurithaya Tachymarptis melba
Tadorna ferruginea
Tephrodornis pondicerianus
සවුරු හශොරළ Terpsiphone paradisi ceylonensis
සුදු හරදි හශොරළ Terpsiphone paradisi paradisi
Threskomis melanocephalus
Treron bicincta leggei
seepadu batagoya Treron phoenicoptera
හපොම්පහෙෝරු බට හ ොයළ Treron pompadora
Tringa erythropus
Tringa glareola
Tringa guttifer
Tringa nebularia
Tringa ochropus
Tringa stagnatilis
Tringa totanus
Tryngites subruficollis
Turdoides affinis taprobanus
ratu demalichcha රතු හෙමලිච්චළ Turdoides rufescens
sri lanka rathu demalichcha urasia kalu bimsariya Turdus merula
Turdus obscurus
Turdus simillimus kinnissi
Turnix suscitator leggei
Turnix sylvatica
Tyto alba
Upupa epops
Seylanca Kuş Adları ÜMÜT ÇINAR Sinhala Bird Names
w w w . k m o k s y . c o m
Sayfa 12
lanka kahibella ිංකළ කෆහිහබල්ළ Urocissa ornata
sri lanka kehibella Vanellus indicus lankae
Vanellus malabaricus
Xenus cinereus
Zoothera citrina
kayuru thirasikaya Zoothera imbricata , Z. dauma imbricata
තිත්පියළ තිරළසකයළ
Zoothera spiloptera ලල් අවිචියළ ිංකළ හිව සුදු ළරිකළලළ lanka thitpiya thirasikya Zoothera wardii
lanka sithasiya ිංකළ සතෆසයළ Zosterops ceylonensis
peradiga sithaasiyaa හපරදි සතළසයළ Zosterops palpebrosa imbricata
Wiki'deki Megaaima flavifrons bilimcesi yanlıştır
ඉදිරිපව කශ පෆශෆති බළබට් ?
