Sezione linee cosmetiche e antiparassitarie

42 43

� Linea Record Professional� Linea Record Natura� Linea Record Bio Black� Linea New York� Linea Record Cartoon� Deodoranti� Profumi� Pulizia a secco e salviette� Igiene� Relax e cure� Antiparassitari� Repellenti

QUALITÀDALLATESTAALLACODA.

Crea un sito webcon i nostri prodotti.

Allargail tuobacino d’utenza

con il nostro sitoe-commerce.

Create a website withour products.

Broaden your consumer basewith our e-commerce website.

LINEE COSMETICHEE ANTIPARASSITARIE

45

7107Shampoo in pastaShampoo in pastekg. 5

Shampoo Record per i professionisti

7115.1Shampoo generico liquidoGeneric liquid shampoo - 10 lt.

7115Shampoo generico azzurratoGeneric light-blue shampoo - 5 lt.

7092Balsamo per manti bianchiConditioner for white coats - 5 lt.

7119.1Shampoo per manti neri,ravviva il colore del peloShampoo for black coats,brightens hair5 lt.

7120Shampoo al’olio di ArganArgan oil shampoo5 lt.

7120.1Shampoo alla ClorexidinaChlorexidine shampoo5 lt.

7090Balsamo alle proteine, antinodiConditioner with proteins, tanglefree - 5 lt.

7091Balsamo con olio di visoneConditioner with mink oil - 5 lt.

7116Shampoo con olio di visoneMink oil shampoo - 5 lt.

7117Shampoo per manti bianchiShampoo for white coats5 lt.

7118Shampoo alle erbe,per tutte le razzeShampoo with herbs, for allbreeds - 5 lt.

7118.1Shampoo allo zolfo,dermoprotettivoShampoo with sulphur,skin protective - 5 lt.

7119Shampoo per manti marroni,ravviva il colore del peloShampoo for brown coats5 lt.

7114Pompetta pertutti i fustinida 5 e 10 lt.Pump for tanks5 and 10 lt.

7109Shampoo in pastaShampoo in pastekg. 1

7619Crema Dermo protettiva per le maniBarrier hand cream - 50 ml.

La speciale crema forma una pellicola idrorepellenteche protegge da agenti esterni, riducendo il contattodiretto con le sostanze aggressive. Utilizzata sullapelle delle mani, evita che acqua, detergenti, prodottidi pulizia, impoveriscano la pelle con conseguentesecchezza e screpolature. Ingredienti: Aqua, Paraffin,Petrolatum, Kaolin, Zinc Oxide, Paraffinum Liquidum,Cetyl Alcohol, Isopropyl Alcohol, Tetrasodium Edta, Ce-trimonium Chloride, Parfum, Caprylic/Capric Triglyce-ride, Glycerin, Alcohol, Linalool, Magnesium Nitrate,Methylchloroisothiazolinone.

This special cream creates an invisible glove over hands thatprotects the skin from direct contact with toxic and aggressivesubstances. It also avoids dryness and chap. Ingredients: Aqua,Paraffin, Petrolatum, Kaolin, Zinc Oxide, Paraffinum Liquidum,Cetyl Alcohol, Isopropyl Alcohol, Tetrasodium Edta, CetrimoniumChloride, Parfum, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Alcohol,Linalool, Magnesium Nitrate, Methylchloroisothiazolinone.

7105Deodorante Pet FreshPet Fresh deodorant1 lt.

7106Deodorante al TalcoTalcum deodorant1 lt.

7058.3Spray al Talcoper cani e gattiTalcum spray fordogs and cats600 ml.

Il deodorante al talcoRecord è realizzato perridurre i cattivi odoritipici di cani e gatti

The deodorant talcumRECORD reduces the typicalbad smell of dogs and cats.

Qui di seguito sono riportati le principali caratteristiche della formulazione:Tensioattivi (agenti schiumogeni): agenti lavanti di origine vegetale. Detergono delica-tamente in profondità la cute senza irritarla, detergono il pelo mantenendone inalteratala struttura, eliminando l’eccesso di grasso e lo sporco.Agenti Surgrassanti: derivati dal cocco, hanno una funzione addolcente e lucidante,grazie alla schiuma anche stabilizzante e surgrassante. Ripristinano il naturale equilibriodel pelo e della cute fornendo un velo lipidico protettivo.Agenti Viscosizzanti: derivati dalla barbabietola da zucchero. Sono protettivi e so-stantivanti per il pelo, migliorano la schiuma e detergono delicatamente. Addolcenti,lucidanti e viscosizzanti (addensanti).Proteine vegetali: vengono utilizzati diversi tipi di proteine derivate dal grano, che do-nano lucentezza, forza, vigore al pelo migliorando inoltre l’elasticità cutanea. Le proteinerivestono cute e pelo tonificandoli e rinforzandoli, mantenendo a lungo la loro azione.Agenti perlanti: rendono il prodotto gradevolmente perlato.Eccipienti: sostanze atte a rendere il prodotto facilmente utilizzabile.Profumo: sono state utilizzate essenze che non siano sgradite agli animali olfattiva-mente piacevoli. Ogni shampoo è contraddistinto da una profumazione specifica.Regolatori del Ph: sostanze di origine vegetale, utilizzate per acidificare il prodotto inmodo da raggiungere il Ph ottimale e renderlo adeguato al tipo di manto trattato. E’ im-portante che il pelo e la cute abbiano un Ph adeguatamente acido; questo favorisce lachiusura delle squame che compongono lo stelo del pelo rendendolo più forte e lu-cente e permettendo alla luce di riflettere sulla superficie del pelo. Anche la cute inambiente acido è più tonica e sana. Per i prodotti specifici per cuccioli si preferisceportare il Ph a valore iso-oculare in modo da non irritare gli occhi dei piccoli nelle primeesperienze di lavaggio.Vitamina E: utile al benessere della cute e del pelo.Conservanti: mantengono il prodotto nel tempo, proteggendolo dall’azione di microbie batteri, senza irritare la cute.Coloranti: utilizzati per caratterizzare il prodotto. In alcuni shampoo, il colorante haun’azione funzionale.

Record Professional, studiata per la cura e l’igiene di ogni tipo di manto animale: dagli shampoo per manti bian-chi, marroni o neri, a quelli con olio di visone, Jojoba o Argan, da quelli allo zolfo, alle erbe o per cuccioli, sino aibalsami, lozioni, condizionatori, deodoranti e profumi. E per chi vuole il massimo, la linea Bio Record all’aloe, stu-diata per le esigenze di ogni singola razza, formulata con principi attivi ed agenti lavanti di origine vegetale. Tantealtre linee o prodotti per la pulizia e la bellezza caratterizzano un’offerta completa sia per il consumatorefinale che per il professionista più esigente.Record Professional, studied for the care and the hygiene of any type of animal fur: from the shampoo for white, brown or black furs, to those with mink,Jojoba or Argan oil; from those with sulphur, herbs or for the puppies, to the balsams, lotions, conditioners, deodorants and perfumes.And for those who want the maximum, the Bio Record line with aloe, studied for the needs of every single race, formulated with active principles andcleaning agents of vegetable origins. Many other lines or products for the cleaning and the beauty, distinguish this complete offer both for the finalconsumer and for the most demanding professional.

44

The line "Record professional" is the most complete line of cosmetics to solve any need of dogs andcatsćoat. The quality, checked by many professional groomers, joined to a balanced ph and its fine for-mula are the secret of its success. The (eye-catching) bottles are mainly transparent so as to let peopleadmire the right density and stickiness that, joined to a pearl colouring and pleasant scents, make the lineattractive for any clientsńeed. "Record professional" is completely made in Italy with ingredients studiedspecifically to keep the petsćoats clean. Hereunder the principal peculiarities in their formulas:Surfactants (foaming agents): washing agents of vegetable origin. Cleanse smoothly and deeply theskin. Clean the hair keeping unaltered the structure eliminating fat and dirt.Fatting agents: coconut extract based, soften and and brighten hair. Reintroduce the natural equilibriumof hair and skin leaving a lipidic protective layer.Viscous agents: beet sugar extract based. Protect and nourish the hair, improve foam, cleanse smoothly.Softening, brightening and viscousing agents (thickening agents).Vegetable proteins: various corn proteins extract give brighteness and strenght to the hair improving skinelasticity. The proteins cover skin and hair. Reinvigorate and strenghten, keeping their action for a long while.Pearl-like agents: make the product pleasantly pearl-like.Excipients: nourishments mailing the product easily usable.Perfume: selection of scents liked by the animals and pleasantly smelling.Each shampoo is carachterized by a different scent.Ph regulator: substances of vegetable origin used to acidify the product and reach the optimal Ph to makeit suitable to the treated coat. It's important that skin and coat have the Ph properly acid. This prevents shed-ding making hair stronger and brighter.Also the skin looks more tonic and healthy. Puppies aimed productsnon-irritating eyes, used especially when washing for the first times.E Vitamin: useful to wellness of hair and skin. Preservatives: maintain the product, protecting from the

action of bacteria without irritating the skin.Colouring: used to characterize the product. In some shampoos colorants have a functional action.

LINEA COSMETICA RECORD PROFESSIONAL

46 47

Basi inox per vasche Record Bed plates for bathsShampoo per cani e gatti - Shampoos for dogs and cats

Shampoo per cuccioli Shampoo per pelo lungo e corto - Shampoos for long and short hair

Contiene diversi derivati dello zolfo: coadiuvanti neltrattamento della desquamazione forforacea e seborrea.Specifico per cani e gatti. Dona un pelo morbido, lucentee docile al pettine. Prima di asciugare si consiglia di ap-plicare il BALSAMO RECORD ALLE PROTEINE.It contains different derivates of sulphur: for the treatment of dan-druff. specific for dogs and cats.Makes the coat soft, shiny and easy tocomb.Before drying,we suggest to use RECORDconditionerwith proteins.

7036Allo zolfoWith sulfurprotects skin,against dandruff250 ml.

7037Per cuccioliextra-delicatoFor puppiesextra mild250 ml.

Contiene Estratto Di Malva che rende maggiormentedelicato il prodotto. Il Ph ha valore iso-oculare in modo danon irritare gli occhi. Specifico per cuccioli. Particolar-mente delicato sulla cute e sul pelo, privo di sostanze ir-ritanti. Nei casi maggiormente delicati si consiglia diutilizzare il BALSAMO RECORD ALLE PROTEINE prima diasciugare.It contains mallow extracts that makes the product mild. The pro-duct does not irritate eyes. Gentle on skin and coat, does not containirritating substances. On delicate coats we suggest to use RECORDconditioner with proteins before drying.

7038Shampoo-Balsamoper pelo morbidoShampoo andconditioner forsoft hair250 ml.

Contiene Quaternari: sostanze ammorbidenti e lucidanti.Specifico per cani e gatti con pelo lungo. Pratico nell’usograzie alla doppia azione, che consente una profonda pu-lizia con particolare rispetto per le punte del pelo. L’ef-fetto sgrassante dello shampoo è coadiuvato dall’efficacebalsamo antinodi e antistatico che combatte l’infeltri-mento del pelo aumentandone il volume e la consistenza.It contains Quaternary Agents: softening and shining substances.Specific for dogs and cats with long hair. Double action: perfect clea-ning and respect of the hair. The tangle free conditioner preventsthe felting of the coat and gives more volume to it. It also helps toprevent greasy hair.

7039Shampoo Gel perpelo duro e cortoGel shampoo for harshand short coats250 ml.

Contiene Estratti Vegetali che rendono il pelo forte e ro-busto e contemporaneamente lo nutrono e lo lucidano.Specifico per cani a pelo corto e duro. La sua ottima azionesgrassante e pulente è calibrata in modo da non alterare ilnaturale equilibrio della pelle e del pelo. Particolarmenteadatto per manti ruvidi o corti in quanto mantiene la natu-rale robustezza e consistenza del pelo. Ideale per i Terrier.It contains vegetable extracts: strenghthens and nourishes the coatmaking it shiny. Specific for dogs with harsh and short coat. It is ex-cellent against greasy hair and cleaning action does not alter the na-tural balance of skin and hair and maintains its natural consistence.

7036.1Shampooigienizzantealla clorexidinaSanitizing Shampoo250 ml.

Contiene: Clorexidina Digluconato con effetto germicida alargo spettro. La Clorexidina di SHAMPOO IGIENIZZANTEesercita il proprio effetto a lungo sulla cute, non viene as-sorbita e non può dare alcuna conseguenza nociva. Utile aripulire e igienizzare le zampe prima di far prendere il canein braccio dai bambini o lasciarlo salire su poltrone e divani.Immediate cleaness and hygiene. It contains Digluconated Chlorexidinewith a wide spectrum germicidal effect. The Chlorexidine of SANITIZINGSHAMPOO develops its effect for a long while on the skin, it is not ab-sorbed and is totally harmless. Useful to clean and sanitize the pawsbefore leaving the kids to lift the pet or let him jump on the sofa.

7035Alle erbe pertutte le razzeWith herbs,for all breeds250 ml.

Contiene Estratti Vegetali seboequilibranti (riduttoridel sebo o grasso della cute e del pelo). Specifico percani e gatti di tutte le razze. Favorisce la normalizza-zione cutanea e la tonificazione rinforzando il pelo findalla radice. Prima di asciugare si consiglia di applicareil BALSAMO RECORD ALLE PROTEINE.It contains herbal extracts: that balance the sebum and oil ofcoat and skin. Specific for all dogs and cats. Strengthens the coatand gives the right balance to the skin. Before drying, we suggestto use RECORD conditioner with proteins.

7034Con olio di Jojobanutriente del peloJojoba oil, nourishing250 ml.

Contiene Olio Di Jojoba: olio di origine vegetale pro-tettivo, emolliente, nutritivo. Dona particolare lucentezzaal pelo. Specifico per cani e gatti. Rende il manto mor-bido e setoso. Prima di asciugare si consiglia di appli-care il BALSAMO RECORD ALLE PROTEINE.It contains jojoba oil: vegetable oil is very protective, moisturizingand nutritive. Brightens the coat. Specific for dogs and cats. Makesthe coat soft and silky. Before drying, we suggest to use RECORDconditioner with proteins.

Contiene Olio Di Argan: protettivo, emolliente, nutritivo,dona particolare lucentezza al pelo. Specifico per cani egatti a pelo lungo, secco e sfibrato, particolarmente indi-cato per Yorkshire Terriers. Nutre il pelo, conferendoglimorbidezza e lucentezza. Prima di asciugare si consigliadi applicare il BALSAMO RECORD con OLIO DI VISONE.It contains Argan oil: protective, moisturizing, nutritive and brightenscoat. Specific for dogs and cats with long, dry and damaged hair,particularly indicated for Yorkshire Terriers. Nourishes the coat, andmakes it soft and shiny. Before drying we suggest to use RECORDconditioner with mink oil.

Specifico per cani e gatti dal manto bianco. La suaazione antigiallo fa risplendere il bianco naturale del pelo.Restituisce morbidezza al pelo inaridito. Prima di asciu-gare si consiglia di applicare il BALSAMO RECORD PERMANTI BIANCHI.Specific for dogs and cats with white coats. Specific action againstyellow coat, brightens natural white. Moisturizes dry coat. Beforedrying, we suggest to use RECORD conditioner for white coats.

7031Manti marroniBrown coat250 ml.

7032Manti neriBlack coat250 ml.

Specifico per cani e gatti dal manto nero. Ravviva ilcolore naturale, dona lucentezza e rende il pelo docileal pettine. Si consiglia di applicare il BALSAMO RECORDCON PROTEINE prima di asciugare.Specific for dogs and cats with black coat. Brightens naturalcolour, makes hair shiny and easy to comb. We suggest to useRECORD conditioner with proteins before drying.

Contiene Olio Di Visone: protettivo, emolliente, nutritivo,dona particolare lucentezza al pelo. Specifico per cani egatti a pelo lungo, secco e sfibrato, particolarmente indi-cato per Yorkshire Terriers. Nutre il pelo, conferendoglimorbidezza e lucentezza. Prima di asciugare si consigliadi applicare il BALSAMO RECORD con OLIO DI VISONE.It contains mink oil: protective, moisturizing, nutritive and brightenscoat. Specific for dogs and cats with long, dry and damaged hair,particularly indicated for Yorkshire Terriers. Nourishes the coat, andmakes it soft and shiny. Before drying we suggest to use RECORDconditioner with mink oil.

7033Con olio di visonespeciale perYorkshireMink oil for Yorkshire250 ml.

Shampoo specifici - Specific shampoos

Shampoo ricchi d’olio - Oil rich shampoos

7034.1Con olio di ArganArgan oil250 ml.

Specifico per cani e gatti dal manto marrone. Rav-viva il colore naturale, dona lucentezza e rende il pelodocile al pettine. Si consiglia di applicare il BALSAMORECORD CON PROTEINE prima di asciugare.Specific for dogs and cats with brown coats. Brightens naturalcolour, makes hair shiny and easy to comb. Before drying, we sug-gest to use RECORD conditioner with proteins.

7030Manti bianchiWhite coat250 ml.

49


48

Balsami - Bed plates for baths

Bagno schiuma

Il bagno schiuma Record èadatto per tutte le razze dicani e gatti. La sua formu-lazione particolarmente bi-lanciata ne consente l’usofrequente senza danneg-giare il pelo o irritare lacute. Lascia sull’animale unbuon profumo di pulito.

RECORD bubble bath is ideal forall dogs and cats. Its balancedformula allows frequent washingwithout damaging the coat orirritating the skin. Pleasantscent.

7045Manti bianchiWhite coats250 ml.

Contiene quaternari e sbiancanti ottici. I quaternarisono sostanze ammorbidenti e lucidanti. Rendono il pelopiù lucente. Hanno una funzione blandamente coloranteche va a inserirsi tra le scaglie del pelo e che permaneper alcuni lavaggi. Gli sbiancanti ottici riducono la ten-denza al giallo di alcuni punti del pelo. Specifico per canie gatti dal manto bianco. La sua azione antigiallo fa ri-splendere il bianco naturale del pelo. Restituisce morbi-dezza al pelo inaridito, lo nutre e lo protegge dalleaggressioni ambientali rendendolo quindi docile al pettine.It contains QUATERNARY agents special substances that makethe hair soft and shiny. It has a slightly colouring effect that lasts afew washes.The whitening agents prevents hair to become yellow.Ideal for dogs and cats with white coat. Brightens the natural whitecoat. Softens, nourishes and protects dry coats. Easy to comb.

Contiene quaternari e proteine vegetali. I quaternarisono sostanze ammorbidenti e lucidanti. Vengono utiliz-zati diversi tipi di proteine derivate dal grano. Le proteinedonano lucentezza, forza e vigore al pelo migliorandoanche la elasticità cutanea. Proteine che rivestono cutee pelo tonificandoli e rinforzandoli, mantenendo a lungola loro azione. Balsamo ad azione antistatica e antinodi,specifico per cani e gatti. Dona lucentezza e rende il pelodocile alla spazzola.It contains QUATERNARY agents and softening substances.Many different types of vegetable proteins derivatives grain. Givebrightness, strength for the coat and make the skin more elastic.The proteins cover skin and hairs and strengthen them with a longlasting action. Antistatic and tangle free conditioner, specific fordogs and cats.

7047Con olio divisone specialeper YorkshireWith mink oilspecial for Yorkshire250 ml.

Contiene quaternari e olio di visone. I quaternari sonosostanze ammorbidenti e lucidanti. Con olio di visoneprotettivo, emolliente, nutritivo, dona particolare lucen-tezza al pelo. Nutriente, specifico per Yorkshire Terrierse per cani e gatti dal pelo secco e sfibrato. Particolar-mente ricco, nutre e protegge il pelo fin dalla radice. Eli-mina la elettricità statica.It contains QUATERNARY agents and mink oil. For a soft andshiny coat. Mink oil protects, moisturizes, nourishes and gives bri-ghtness to the coat. Specific for Yorkshire Terriers and for dogs andcats with dry and damaged coats. Rich formula, nourishes and pro-tects hair from the root. Antistatic.

87033Con olio divisone specialeper YorkshireWith mink oilfor Yorkshire125 ml.

87034Con olio diJojoba nutrientedel peloWith jojoba oil forhair nourishing125 ml.

87030Manti bianchiWhite coats125 ml.

87031Manti marroniBrown coats125 ml.

87032Manti neriBlack coats125 ml.

87036Allo zolfodermoprotettivo,coadiuvanteanti-forforaWith sulphur protectsskin, against dandruff125 ml.

87038Shampoo-Balsamoper pelo lungoShampoo andconditioner forsoft hairs125 ml.

87046Balsamo alleproteine, antinodiConditioner withproteins andtanglefree125 ml.

87035Alle erbe pertutte le razzeWith herbs,for all breeds125 ml.

Flaconi da 125 ml. - Bottles of 125 ml.

Linea RECORD NATURA

7571BagnoSchiuma Frutti di BoscoWild fruit Bubble-Bath500 ml.

7572BagnoSchiuma CamomillaCamomile Bubble-Bath500 ml.

7046Alle proteine,antinodiWith proteinstanglefree250 ml.

7041Bagno Schiuma neutroBubble bath neutral500 ml.

7571.1BagnoSchiuma Frutti EsoticiExotic fruit Bubble-Bath500 ml.

7571.2BagnoSchiuma Frutti TropicaliTropical fruit Bubble-Bath500 ml.

7572.1BagnoSchiuma Thè VerdeGreen Tea Bubble-Bath500 ml.

7572.2BagnoSchiuma VanigliaVanilla Bubble-Bath500 ml.

7029.7Shampoo specifico perCuccioli, con Aloe e MieleSpecific shampoo for puppies,with Aloe and Honey250 ml.

7029.8Shampoo specifico perGatti, con Aloe e CalendulaSpecific shampoo for Cats,with Aloe and Calendula250 ml.

7029.6Shampoo specifico perBeagle, con Aloee HamamelisSpecific shampoo for Beagle,with Aloe and Hamamelis250 ml.

LINEA COSMETICA RECORD BIO BLACK

50

Bio Shampoo specificoper ogni razza, con AloeLa linea Bio Record è formulata con tec-niche all’avanguardia al fine di poter uti-lizzare prevalentemente gli estrattinaturali di fiori e piante ed ottenere co-smetici più puri e concentrati con ingre-dienti altamente naturali edermocompatibili.Bio Record è formulata con principi at-tivi vegetali, tensioattivi di origine ve-getale, ed è particolarmente studiataper risolvere le problematiche tipiche diogni singola razza animale.Bio Record sfrutta le proprietà univer-salmente riconosciute della pianta del-l’Aloe Vera, utile sia per la cute, dovesvolge un’azione lenitiva e idratante,che per il pelo dell’animale, dove svolgeun’azione lucidante e nutriente.

RECORD BIO-SHAMPOO specificfor each breed, with AloeBio Record line is formulated with well advan-ced technics in order to use mainly flowers andplants natural extracts and obtain pure and con-centrated cosmetics with highly natural andderm-compatible ingredients. Bio Record is for-mulated with vegetable active principles, sur-factants of vegetable origin, and is particularlystudied to solve the typical problems of eachbreed. Bio Record takes advantage from theuniversally recognized peculiarities of Aloe Vera,useful both for skin, where it acts as moisturizerand soother, and for animal hair, where it acts asnourisher and brighter.

7028.8Shampoo specifico per PastoreTedesco, con Aloe e GinsengSpecific shampoo for GermanShepherd, with Aloe and Ginseng250 ml.

7028.7Shampoo specifico perLabrador, con Aloe e MalvaSpecific shampoo for Labrador,with Aloe and Mallow250 ml.

7028.1Shampoo specifico perBarboncino, con Aloe e PropoliSpecific shampoo for Poodle,with Aloe and Propoli250 ml.

7028.2Shampoo specifico perBassotto, con Aloe e TiglioSpecific shampoo for Dachshund,with Aloe and Lime250 ml.

7028.3Shampoo specifico perBoxer, con Aloe e ArnicaSpecific shampoo for Boxer,with Aloe and Arnica250 ml.

7028.4Shampoo specificoper Bulldog, con Aloee Quercia marinaSpecific shampoo forBulldog, with Aloeand Seaoak250 ml.

7028.5Record shampoo specificoper Golden Retriviercon Aloe e Ginkgo BilobaSpecific shampoo for Golden Retrivierwith Aloe and Ginkgo Biloba250 ml.

7028.6Shampoo specifico per JackRussel, con Aloe e IppocastanoSpecific shampoo for Jack Russel,with Aloe and Horse-Chestnut250 ml.

7028.9Shampoo specifico perRottweiler, con Aloe e ArnicaSpecific shampoo for Rottweiler,with Aloe and Arnica250 ml.

7029.1Shampoo specifico perWest Highland, con Aloee LuppoloSpecific shampoo for WestHighland, with Aloe and Hop250 ml.

7029.3Shampoo specifico perCarlino con Aloe e RuscoSpecific shampoo for Pug,with Aloe and Butcher´s broom250 ml.

7029.5Shampoo specifico perCocker, con Aloe eGerme di granoSpecific shampoo for Cocker,with Aloe and Wheat germ250 ml.

7029.4Shampoo specifico perChihuahua, con Aloe e BetullaSpecific shampoo for Chihuahua,with Aloe and Birch250 ml.

conALOEVERA

51

Linea Record Bio Shampoo

7029.2Shampoo specifico perYorkshire, con Aloee Olio di semi di LinoSpecific shampoo for Yorkshire,with Aloe and Linseed Oil250 ml.

7254Shampoo all’oliodi mandorle dolciSweet almonds ‘oil shampoo250 ml.

7257Shampoo a seccoDry-clean shampoo250 ml.

7259Deodorante al talcoTalcum deodorant250 ml.

7253Shampoo per CuccioliPuppies shampoo250 ml.

7252Shampoo pelo cortoShort hair shampoo250 ml.

7251Shampoo antinodiUntangling shampoo250 ml.

7250Shampoo al talcoTalcum shampoo250 ml.

Linea RECORD CARTOON

LINEE COSMETICHE

52

7530Shampoo nutrienteNourishing shampoo250 ml.

7537Shampoo delicatoDelicate shampoo250 ml.

7545Balsamo antinodiTanglefree conditioner250 ml.

7550Lozione lavante a seccolucidante del peloDry cleaning lotion hair shining250 ml.

7557Deodorante profumatoScented deodorant250 ml.

7558Deodorante per lettieraDeodorant for litter250 ml.

7560RepellenteRepellent250 ml.

7562AttrattivoAttractive250 ml.

7559.7ProfumoPerfume50 ml.

7559.8Deodorante per lettiereLitter deodorant150 ml.

Linea NEW YORKUna simpatica linea di cosme-tica per le principali esigenzedelle singole razze. Per la gioiadei bambini l’immagine all’in-terno del flacone può esserecollezionata.A funny cosmetic range for the mainneeds of single races. For kids’ joy,the image inside the bottle can becollected.

53


54 55

Deodorante analcolico. Profumagradevolmente e neutralizza i cat-tivi odori corporei. Piacevolmentefresco e di fragranza gradevole perl’olfatto degli animali.

Alcohol-free. Delicate and pleasant scent,neutralizes body smell. The scent is alsoappreciated by pets.

7058Deodorante alla melaverde per cani e gattiGreen apple deodorantfor dogs and cats250 ml.

Deodorante analcolico. Profumagradevolmente e neutralizza i cat-tivi odori corporei. Piacevolmentefresco e di fragranza gradevoleper l'olfatto degli animali.

Alcohol-free. Delicate and pleasantscent, neutralizes body smell. The scentis also appreciated by pets.





7057Deodorante Pet-freshper cani e gattiPet-fresh deodorant fordogs and cats250 ml.Deodorante analcolico. Profumagradevolmente e neutralizza i cat-tivi odori corporei. Piacevolmentecipriato e di fragranza gradevoleper l’olfatto degli animali.


7058.2Spray al Talco per cani e gattiTalcum spray for dogs and cats300 ml.Il deodorante al talco Record èrealizzato per ridurre i cattiviodori tipici di cani e gatti.The deodorant talcum RECORD re-duces the typical smell of dogs andcats..

7059Profumo Pet freshPerfume - Pet Fresh100 ml.

7059.2Profumo FruttatoPerfume - fruit100 ml.

7059.3Profumo al TalcoPerfume - talcum100 ml.

7059.4Profumo alla VanigliaPerfume - vanille100 ml.

7059.5Profumo alla RosaPerfume - rose100 ml.

7059.6Profumo Mr. DogPerfume - Mr. Dog100 ml.

Deodoranti Profumi

7058.4Deodorante al sandaloper cani e gattiSandal deodorantfor dogs and cats250 ml.

87057Deodorante Pet-freshper cani e gattiPet fresh deodorantfor cats and dogs125 ml.

7058.1Deodorante al talcoper cani e gattiTalcum deodorantfor dogs and cats250 ml.

7058.5Deodorante al muschiobianco per cani e gattiWhite musk deodorantfor dogs and cats250 ml.

7058.3Spray al Talcoper cani e gattiTalcum spray fordogs and cats600 ml.

e f f e t t ospruzzo

Salviettine umidificate

Per aiutare i vostri animali a mantenere pulite parti delicate come gli occhi ele orecchie. Si consiglia di strofinare delicatamente sulla parte da pulire, senzautilizzare alcuno strumento atto ad offendere l’animale. La camomilla e lamalva offrono inoltre un effetto calmante e lenitivo.

To help your pets to keep clean their most sensitive parts, like eyes and ears. Rub gently onthe part to be cleaned without using any tool that could hurt the animal. Camomile and mal-low have a soothing effect.

Con la loro particolare formulazione, garantiscono una perfetta pulizia e igiene,sia delle zampe che di tutte le parti del corpo, rilasciando un gradevole e deli-cato profumo. Particolarmente adatte, dopo che i vostri più fidati amici, hannocorso e saltato per prati, campi e cortili o dopo una passeggiata per strada.Adatte per animali di qualsiasi taglia.

They grant a perfect cleansing and hygienic action thanks to their particular formula. Sui-table both for paws and for all other parts of the body, they release a delicate and pleasantfragrance. Ideal after your pet has run in fields, gardens and court yards or even after a walkin the street. For pets of all sizes

7068.1Salviette detergenti - Cleansing wipes100 pz.

7068.2Salviette per la pulizia di occhi e orecchieEyes and ears cleansing wipes100 pz.

70705 guanti umidificati5 humidifier gloves

Guanto “Ti lavo”

57


56

Pulizia a secco - Dry-cleaning

7048Shampoo a schiumaFoam shampoo200 ml.

7049Shampoo liquidoLiquid shampoo125 ml.

Contiene proteine vegetali: vengono utilizzate diversitipi di proteine derivate dal grano, che donano lucentezza,forza, vigore al pelo migliorando anche l’elasticità cuta-nea. Altre proteine rivestono cute e pelo tonificandoli e rin-forzandoli, e mantenendo a lungo viva la loro azione.Specifico per cani e gatti, pulisce a secco il pelo renden-dolo lucido, luminoso e piacevolmente profumato.

It contains vegetal proteins:many different types of vegetal pro-teins derivatives of grain: brighten, strengthen and make the skinmore elastic. These proteins cover skin and hair and strengthenwith a long lasting action. Specific for dogs and cats cleans thecoat without the use of water. The coat is bright, shiny and smellsgood.

7049.1Shampoo in polverePowder shampoo120 gr.

Contiene polveri di origine vegetale: vengono utilizzatesostanze naturali non irritanti. Specifico per cani e gatti,pulisce a secco il pelo fra un bagno e un altro assorbendolo sporco e il grasso in eccesso.

It contains powder of vegetal origin: natural substances, not ir-ritating. Specific for dogs and cats. Cleanse the hair absorbing dirtand grease.

5715Ti lavo - Tessuto con palmo in lattice.10 guanti presaponati, usa e getta. Detergono efficacemente edelicatamente grazie al sapone eudermico, anallergico, che vienerilasciato in presenza di acqua. Non necessita di risciacquo.

Ti Lavo - disposable gloves with soap to wash dogsCleanse thouroughly and smoothly thanks to eudermic soap released whileusing water. Needs no rinsing.

Contiene proteine vegetali: vengono utilizzate diversi tipidi proteine derivate dal grano, proteine che donano lucen-tezza, forza, vigore al pelo migliorando anche l’elasticitàcutanea. Proteine che rivestono cute e pelo tonificandoli erinforzandoli, mantenendo a lungo la loro azione.Utilizzo: non agitare. Ruotare il tappo. Tenere la bottigliaverticalmente. Premerla con forza per ottenere la fuoriu-scita della schiuma. E’ possibile applicare la schiuma sututto il corpo o solo sulle parti che si ritiene dover trattare.Applicare indifferentemente su pelo asciutto o bagnato.

It contains vegetal proteins: many different types of vegetal proteinsderivatives of grains: brighten, strengthen and make the skin moreelastic. These proteins cover skin and hair and strengthen with a longlasting action.Use: Do not shake. Turn the lid. Hold the bottle straight. Press until thefoam comes out. Apply on all coat or only on parts to be treated. Applyon wet or dry hair.

7069.240 salviette al Muschio Bianco40 white musk towels

7069.140 salviette al Talco40 talcum towels

7069.340 salviette alla Lavanda40 lavender towels

Condizionatori del pelo - Hair conditioners

59


58

Antinodi - UntanglingIgiene intima - Intimate detergent

7040Schiuma antinodi, utilizzabileanche a pelo asciuttoUntangling foam, can be usedalso on dry hair200 ml.

Contiene olio di visone: protettivo,emolliente, nutritivo, dona particolare lu-centezza al pelo. Ottimo per tutte lerazze, è indispensabile per Yorkshire Ter-riers e per cani e gatti a pelo lungo,secco e sfibrato. Nutre il pelo e restitui-sce elasticità alla pelle secca.It contains mink oil: protects, moisturizes, bri-ghtens hair. Excellent for all breeds, essential forYorkshire Terriers and for dogs and cats with long,dry and damaged hair. Nourishes the hair andmakes the skin elastic.

7050Lozione con olio di visoneMink oil lotion125 ml.

7054Condizionatore con olio di visoneMink oil conditioner250 ml.

Contiene: olio di visone, protettivo, emol-liente, nutritivo, dona particolare lucen-tezza al pelo; filtro solare, sostanza cheprotegge il pelo e la cute dai raggi solari;vitamina E, utile al benessere della cutee del pelo. Necessario per il buon man-tenimento del pelo di tutti gli animali apelo grasso (es. Yorkshire). Protegge ilpelo dallo scolorimento provocato dairaggi solari.It contains mink oil: protective, moisturizing, nou-rishing. It brightens the coat. Sunscreen protection:this substance protects hair and skin from sun. Vi-tamin E: for healthy skin and hair. Protects greasyhair (as Yorkshire terriers). Makes hair vital andshiny, nourishing it with mink oil and vitamin E. Pro-tects hair from fading.

7068Per la pulizia delle orecchieEar lotion125 ml.

Contiene emollienti vegetali: ammorbidi-scono e sciolgono il cerume per una più fa-cile rimozione.

It contains soothing vegetal lotion: Record lotionallows to clean dogs and cats ears delicately andsimply. It softens and melts ear wax for an easierremoval.

Lozioni per l’igiene - Hygiene lotions

7067Lozione contorno occhi per lemacchie del pelo intorno agli occhiEye contour lotion for stains125 ml.Studiato espressamente per eliminare lemacchie intorno agli occhi di cani e gattiprodotte da eccessiva lacrimazione.

Studied to clean tear stains on dogs and cats.Use: apply lotion on a cotton ball and rub gently onthe stains. Use new cotton for each eye. For hardstains apply the product every day for a week. Sui-table for boxer, bulldog coats and the like. Avoid eyecontact. If so, rinse well.

7042Intimo alla malvaDelicate soap with mallow250 ml.

Contiene estratto di malvache rende il prodotto partico-larmente delicato. Adatto al-l’igiene intima, facile darisciacquare. Regolarizza ilPh acido naturale.

It contains mallow extracts fora delicate product. Ideal for hy-giene, easy to rinse. Regulatesnatural acid PH.

Igiene orale - Oral hygiene

Dentifricio studiato appositamenteper la pulizia dei denti del cane eper eliminare odori sgradevoli del-l’alito. Gli sbiancanti e gli enzimi inesso contenuti nonché la presenzadi abrasivi particolarmente delicaticonsentono una profonda igienedella bocca e rallentano la forma-zione del tartaro.

Toothpaste to clean dog’s teeth and re-fresh breath. Whitening power, containsenzymes and delicate abrasives thatgrant maximum hygiene and slows downthe production of tartar.

7065.1Dentifricio per cani e spazzolinoToothpaste and toothbrush for dogs

7066Deodorante alito, colluttorioMouthwash and breath refresher125 ml.

Studiato per la pulizia dei denti del cane e perrinfrescare l’alito. Per la sua formulazione, as-sicura un’azione igienizzante del cavo orale,previene la formazione della placca e combattele cause che provocano alito cattivo. Miglioral’efficacia del dentifricio. Piacevolmente frescoe di aroma gradevole per il gusto del cane.Mouthwash for dogs. Refresh breath. Its special for-mula grants an hygienic action of the mouth, preventsplaque and deodorizes refresh breath. Suggestedafter toothpaste. Fresh and pleasant taste for dogs.

7065Dentifricio per caniToothpaste for dogs100 ml.

7237Spazzolino da denti doppioDouble toothbrush

7236Spazzolino da denti espazzolino in gommaper le gengiveToothbrush and rubberbrush for gums

Contiene quaternari: sostanze ammorbidentie lucidanti. La schiuma antinodi Record per-mette di districare facilmente i nodi del pelo.Non unge e facilita la toelettatura dei cani edei gatti permettendo al pettine o alla spaz-zola di scivolare sul pelo.Utilizzo: non agitare. Ruotare il tappo. Tenerela bottiglia verticalmente. Premerla con forzaper ottenere la fuoriuscita della schiuma. E’possibile applicare la schiuma su tutto il corpoo solo sulle parti che si ritiene dover trattare.Applicare indifferentemente su pelo asciutto obagnato.

It contains quaternary agents: softening and shiningsubstances. The tangle-free RECORD foam loosenstangles out from the hair. Not greasy makes groomingdogs and cats easier.Use: Do not shake. Turn the lid. Hold the bottle straight.Press until the foam comes out. Apply on all coat oronly on parts to be treated. Apply on wet or dry hair.

7027Gel ProtettivoProtecting gel50 ml.Protegge e preserva cuscinetti digitali etartufo. Contiene Silicone che sviluppauna pellicola elastica e impermeabilesulla cute, proteggendola da piccolitraumi nonché Olio di Argan che, grazieagli Acidi Grassi Essenziali e alla Vita-mina E, esercita un’azione emolliente eidratante senza ungere la cute. è utileapplicarlo sui polpastrelli prima di pas-seggiate impegnative o di performancesportive, spalmando abbondantementesulle aree da proteggere e massag-giando delicatamente fino a far giun-gere il gel in profondità.

It protects and preserves the fleshy parts ofthe paws and the nose. It contains silicone thatdevelops an elastic and waterproof layer onthe skin, pretecting from small traumas, it con-tains Argan oil that, thanks to essential acidfats and E Vitamin develops a soothing andmoisturizing action without greasing the skin.

61


60

Linea VITACOAT

Linea FOUR PAWS

7228Luster coatSpray lucidantedel peloHair brighter spray150 ml.

7229TangleoutSpray antinodiUntangler spray150 ml.

7231Diamond EyeLozione per la pulizia dellemacchie intorno agli occhiEye contour tear stain lotion250 ml.

7185Cristal EyeLozione perla pulizia intornoagli occhiEye contour tearstains remover118 ml.

7160Paw Wax - 50 gr.Cera per la protezionedei polpastrelliProtects paws and preventsfrom slipping

Gessi - Gypsum

7281Gesso biancoWhite gypsum80 gr.

7280Gesso in polvereRecordRecord gypsumin powder500 g.

7282.2Gesso marroneBrown gypsum

7282.1Gesso neroBlack gypsum

Linea Igiene SANO E BELLO Bayer

7361Shampoo Moussea secco per gatti,al talcoDry mousse catshampoo, talcum200 ml.

7362Shampoo Rapid-Classico,per cani e cuccioli,a schiuma seccaShampoo RAPID-CLASSIC,for dogs and puppies300 ml.

7363Shampoo Balsamo,per cani e cuccioli,al talcoShampoo conditioner,for dogs and puppies,talcum250 ml.

7364Shampoo Neutron,per cani e cuccioli.Rispetta il PH fisiologicodel cane, pulisce a fondoil manto e deterge la cute,al talcoShampoo NEUTRON, for dogsand puppies - Respects thephysiological dog ph, thoroughlycleans the coat and the skin,talcum250 ml.

7366Maxi salviette detergenti,per cani, gatti e cuccioli,al talcoDog cat puppies maxi wipes, talcum40 pz.

7358Pet Casa Clean Bayer.Detergente igienizzanteOceano Freeze1 lt.Sanitizer house detergentPet Casa Clean Bayer,Ocean Freeze

Linea RECORD GELLY CARE

7024Gel IgienizzanteSanitizing Gel250 ml.Per una pulizia e igiene istantanea,contiene Clorexidina digluconatocon effetto germicida a largo spet-tro ed esercita il proprio effetto alungo sulla cute, senza essere as-sorbita e senza alcuna conse-guenza nociva. Pulisce e igienizzasenza acqua qualsiasi zona delcorpo, in particolar modo muso,polpastrelli e spazi tra le dita, al ri-torno dalla passeggiatina igienica.Utile a ripulire e igienizzare lezampe prima di far prendere ilcane in braccio dai bambini o la-sciarlo salire sul divano.

Immediate cleaness and hygiene. It con-tains Digluconated Chlorexidine with a widespectrum germicidal effect. The Chlorexi-dine of SANITIZING GEL develops its effectfor a long while on the skin, it is not absor-bed and is totally armless.

7025Repellente In GelRepellent Gel250 ml.Allontana gli insetti pungitori. Con-tiene Olio essenziale di Geranio cheallontana in modo efficace e dura-turo gli insetti nocivi per i nostrianimali. Atossico e non irritante,esercita un’azione lenitiva sullepunture e contribuisce alla profi-lassi nei confronti delle malattietrasmesse da insetti. Basta appli-carlo in più punti sull’animale perestendere a tutto il corpo l’effettoprotettivo.

Keeps away stinging insects. It containsessential geraniums’ oil which keepsaway for a long while all the insects har-mful for our pet. Non-toxic and non-irri-tating essential oil of Aeucaliptus whichdevelopes a soothing action on insects’bites.

7026Gel NutrienteNourishing Gel250 ml.Per Pelo Secco. Contiene Olio diArgan che, grazie al suo contenutodi Acidi Grassi Essenziali e Vita-mina E, esercita una azione emol-liente e idratante, idrata la cutesenza ungerla e trasforma i peli sfi-brati, rendendoli elastici, flessibilie brillanti.

Dry hair nourisher. It contains Argan oilthat, thanks to its containts of essentialfat acids and E Vitamin, develops anemollient and moisturizing action. Arganoil of GEL NUTRIENTE moisturizes theskin without greasing and turns exhau-sted hair into elastic, flexible and brighthair.

7026.1Gel IdratanteMoisturizing Gel250 ml.Idrata e ristruttura il pelo e la cute.Contiene Urea che, agendo sullaCheratina, aumenta del 100% laidratazione della cute riducendonela squamosi e rendendo i peli piurobusti e docili alla spazzola.

Moisturizes and restructures the hair andthe skin. It contains urea that, acting onkeratin, increases of a 100% the skinmoisture reducing the scaly skin. Theurea of moisturing gel gives to the coatstronger hair easy to comb.

Protezione polpastrelli

7294Crema lenitivaAnti Itch Cream50 ml.

Olio per massaggi FOUR LEGS - FOUR LEGS massage oil

63

PRODOTTI SPECIFICI PER RELAX E CURE

62

7342ADAPTIL collare per cani70 cm.ADAPTIL collar for dogs

7343Diffusore FELIWAY+ flacone 48 ml. per gattiFELIWAY diffuser + jar 48 ml. for cats

7343.1Ricarica FELIWAY flacone 48 ml. per gattiFELIWAY refill, jar 48 ml. for cats

Equlibratori comportamentali per cani e gatti - Behavioural equilibrators for dogs and cats Gabbia per iniezione gatti

Imbragatura portacane Accessori e strumenti vari

Collari Elisabetta

1153.1Piccolaper Cavalier Spaniel, Chihuaua,Bassotto, Jack Russel, Barbon-cino nano, Westie, Whippet.Small for:Cavalier spaniel, Chihuaua,Dachshund, Jack Russel, MiniaturePoodle, Westie, Whippet.

1153.2Mediaper Beagle, Cocker spaniel,Springer Spaniel, StaffordshireBull Terrier, Barboncino.Medium for:Beagle, Cocker spaniel, SpringerSpaniel, Staffordshire.

1153.3Grandeper Boxer, Doberman, Pastoretedesco, Labrador, Retriever,Setter.Large for:Boxer, Dobermann, German Sheperd,Labrador, Golden Retriever, Setter

1153.4Grandissimaper Rottweiler, Wolfhound,Pyrenean, Bloodhound, Alano,San Bernardo.Extra large for:Rottweiler, Wolfhound, Pyrenean,Bloodhound, Great Dane,St. Bernard.

Adatta per aiutare nelmovimento i cani conproblemi agli arti posteriori.Ideal to help dogs with backpaws problems

CALZACOPRIFASCIATUREColore: bluBandage-cover sock. Colour: blue

1417.0 n. 0 XSmall - pianta cm. 4,5 X 61417.1 n. 1 Small - pianta cm. 5 X 7,51417.2 n. 2 Medium - pianta cm. 6,5 X 8,51417.3 n. 3 Large - pianta cm. 7 X 10,5

4911Gabbia per iniezioni gatti.Consente di immobilizzare i gatti all’interno della gabbiaper facilitarne la cura ambulatorialeCage for cat injections Immobilizes cats to facilitate med operationcm. 30 x 45 x 28

Trasparenti e con un semplice sistema di chiusura: ClickTrasparent and with an easy locking system

4900.07 cm. 7,54900.10 cm. 104900.12 cm. 124900.15 cm. 154900.20 cm. 204900.25 cm. 254900.30 cm. 304900.40 cm. 40

6514Somministratore dipillole, a siringaPills injectorcm. 14,5

5348Pinzette perestrazione zeccheTweezers for tickscm. 17

5299Pinza a blocco,per orecchieTweezers for earscm. 14

PER GATTI

7241.1Corso di massaggiper gattiLa confezione contiene:• DVD video corso• Manuale• Flacone di FOUR LEGS-CATMASSAGE OIL, 125 ml.in OMAGGIO

7241Flacone FOUR LEGS CAT MASSAGE OIL,olio per massaggi gattoFOUR LEGS CAT MASSAGE OIL bottle.125 ml.

7240.1Corso di massaggiper caniConfezione contenente:• DVD video corso• Manuale• Flacone di Four LegsDog massage oil, 125 ml.in OMAGGIO

Massage course for dogsThe pack contains:• DVD video course• Manual• FOUR LEGS DOG massage oil bottle,125 ml. FOR FREE

Massage course for catsThe pack contains:• DVD video course• Manual• FOUR LEGS CAT massage oil bottle,125 ml. FOR FREE

7240Flacone FOUR LEGS DOG MASSAGE OIL,olio per massaggi caneFOUR LEGS DOG MASSAGE OIL bottle.125 ml.

PER CANI

OMAGGIO OMAGGIO

Collari SCALIBOR

65

ANTIPARASSITARI

64

Igiene casaHouse hygiene

Antiparassitario EXSPOT - EXSPOT antiparasitic

Linea MYSTIC SEA - ecologicoAntiparassitarioAntiparasitic

ADVANTAGE per gatti

7333ADVANTAGE, Spot-on 40, per gatti finoa 4 Kg.ADVANTAGE, Spot-on 40, for cats up to 4 Kg.

7333.1ADVANTAGE, Spot-on 80, per gattioltre 4 Kg.ADVANTAGE, Spot-on 80, for cats over 4 Kg

7333.3Per cani oltre 4 Kg.fino a 10 Kg.For dogs over 4 Kg, up to 10 Kg,4 vials

7333.2Per cani fino a 4 Kg.For dogs up to 4 Kg, 4 vials

7333.4Per cani oltre 10 Kg. fino a 25 Kg.For dogs over 10 Kg up to 25 Kg,4 vials

7333.5Per cani oltre 25 Kg. fino a 40 Kg.For dogs over 25 Kg, up to 40 Kg,4 vials

7360SOLFAC PLUS BAYERAutomatic CasaSpray che elimina le pulciadulte e le loro larve presentinell’ambiente. Efficace fino a6 mesi. Con PPF (Piriproxifen)SOLFAC PLUS - Automatic CasaSpray that eliminates fleas and theirlarvas.Lasts 6 months. It containsPPF (Piriproxifen)

150 ml.

7365ShampoantiparassitarioBayer BOLFO,per caniAntiparasitic shampoBOLFO, for dogs250 ml.

Con Imidacloprid

ADVANTIX per caniCon Imidacloprid e Permetrina,contro zecche,pulci,pidocchi,zanzare e flebotomi. Previene la leishmaniosi canina.With Imidacloprid and Permetrine, against ticks, fleas, lices, mosquitos andflebotomi. Prevents animal Leishmaniasis.

7319Spray per laprevenzioneagli insettiNatural FleaPrevention Spray125 ml.

7320Gocce per laprevenzioneagli insettiNatural FleaPrevention Drops10 ml.

7330.1Piccolo per gattiSmall for cats4 vials

7330.2Cani piccoli,Kg. 2-10Small dogs,Kg. 2-104 vials 7330.5

Cani extra large, Kg. 40-60Extra large dogs, Kg. 40-604 vials

7330.3Cani medi,Kg. 10-20Medium dogs,Kg. 10-204 vials

7330.4Cani grandi,Kg. 20-40Big dogs,Kg. 20-404 vials

In valva appendibile, con codice a barre EAN 13 e antitaccheggio R.F.

7328.92Kit cucciolo,monopipettaPuppy kit, one vial

7328.91Kit gattino,monopipettaKitten kit, one vial

7329100 ml.

7328250 ml.

FRONTLINE Spray

FRONTLINE COMBO

FRONTLINE SPOT ON - 4 pipetteLinea anti-zanzare - Anti-mosquito line

Shampoo e spray antiparassitariAntiparasitic shampoo and spray

Antiparassitari READINGREADING antiparasitic

7300Collare antizanzare,alla citronellae olio di Neem - 2 misure assortiteAnti-mosquito collar,2 assorted measures

7302Bracciale antizanzare algeranio e olio di NeemAnti-mosquito braceletfor human use

7301Bracciale antizanzare allacitronella per bambini con pinsAnti-mosquitos bracalet withlemongrass for kids with pins

PERL’UOM

OPER CANI

E GATTI

7328.4Cani grandi Kg. 20-403 pipetteBig dogs kg 20-403 vials

7328.3Cani medi Kg. 10-203 pipetteMedium dogs 10-20 kg3 vials

7328.5Cani extra large Kg. 40-603 pipetteExtra large dogs kg 40-603 vials

7328.2Cani piccoli Kg. 1-103 pipetteSmall dogs 1-10 kg3 vials

7328.1Gatti3 pipetteCats3 vials

7326.1SPRAY insetticida eacaricida per caniSPRAY insecticide andacaricide for dogs300 ml.

7324.3Rolpon DogShampoo alla permetrinae tetrametrinaRolpon Dog shampoo withPermetrine and Tetramethrin10 lt.

7324.2Rolpon Dog Shampooalla permetrinae tetrametrinaRolpon Dog shampoowith Permetrineand Tetramethrin250 ml.

7324.1Shampoo Zancoalla TetrametrinaZanco shampoowith etrametrine200 ml.

Contro zecche, zanzare e flebotomicon DeltamentrinaAgainst ticks, mosquitos and flebotomi

7321Cane piccoloSmall dog48 cm.

7321.1Cane grandeBig dog65 cm.

7316Cane piccoloSmall dogPeso netto 24 gr.7326.2

Defendog, antiparassitario spray,per cani, alla permetrinaDefendog, dog pesticide with permetrina250 ml.

7317GattoCatPeso netto 14 gr.

7316.1Cane grandeBig dogPeso netto 41 gr.

Collari al diazinone Diazinone collars

Contro zecche, zanzare e flebotomi, a base di permetrinaAgainst ticks, mosquitos and flebotomi with permetrina

7322Exspot, 6 fialette antiparassitariecane da 1 ml.6 dogs pesticide vials - 1 ml. pcs.

7322.1Exspot, antiparassitario cane,3 fialette da 1 ml.3 dogs pesticide vials - 1 ml. pcs.

Efficace prevenzione contro gli insetti grazie ad olii ed essenze del Mar MortoEffective prevention against the insects thanks to Dead Sea oils and essences.

PERKIDS

Repellenti in gel NON QUI - NON QUI gel repellents

67

Repellenti e Attrattivi - Repellents and attractives

SHAMPOO SPECIFICI LINEA RECORD PROFESSIONAL

66

Prodotti per l’ambienteAmbient product

DeodorantiDeodorant I cristalli acquosi di NON QUI liberano un odore pe-

netrante che disturba cani e gatti. Dopo alcunesettimane d’uso costante gli animali evitano lezone trattate. NON TOSSICO.Contiene olii essenziali: coprono l’odore dell’urina,lasciando un profumo gradevole per le persone manon per i cani.Precauzioni: lavarsi le mani dopo averlo usato. Nonutilizzare vicino a bacini con pesci. Tenere lontanodai bambini. Conservare nel contenitore normale benchiuso. Proteggere dal caldo e dal gelo.

The water crystals release a smell that disturbs dogs and cats.After a few weeks of constant use animals will avoid treatedareas. NON TOXIC.It contains essential oils: cover urine smell odour relea-sing a pleasant scent for people but not for dogs.Precautions: wash hands after use. Do not use near pondswith fishes. Keep away from children. Keep bottle closed.Protect from heat and cold.

7063.1Non QuiREPELLENTE IN GELNON QUI outdoorgel repellent250 ml.

7063Non QuiREPELLENTE IN GELNON QUI outdoorgel repellent450 ml.

7063.2Non QuiREPELLENTE IN GELNON QUI outdoorgel repellent1 lt.

7060Repellente per interni ed esterniIndoor and outdoor repellent250 ml.Contiene olii essenziali: copronol’odore dell’urina, lasciando un pro-fumo gradevole per le persone ma nonper i cani. Aiuta ad educare gli animalia non avvicinarsi a zone indesideratein casa o all'esterno.

It contains essential oils. Cover the urinesmell releasing a pleasant scent for people butnot for dogs. Helps to educate animals not togo near forbidden places both indoors and out-doors.

7061Repellente per cagne in caloreRepellent for female dogs in heat125 ml.

Scoraggia le attenzioni dei cani ma-schi eliminando il richiamo olfattivodelle femmine in calore.Contiene olii essenziali: coprono ilnaturale odore del cane femmina, la-sciando un profumo gradevole per lepersone ma non per i cani maschi.

Discourages male dogs attentions coveringthe olfactory attraction of female dogs inheat. It contains essential oils that cover thenatural smell of female dogs, releasing apleasant scent for people but not for male dogs.

7062AttrattivoAttractive125 ml.

Specifico per cani e gatti. Aiuta adeducare i cuccioli a sporcare in unluogo stabilito.

For dogs and cats. Helps to house trainpuppies to dirty in the right place.

7064Antimasticazione sprayAntichewing spray250 ml.

Dissuade l’animale dal mordere oggetti.per addestrare animali a non mordere oleccare mobili, oggetti o abbigliamento.Lo spray contiene una sostanza moltoamara, che li dissuade dal mordere.

Discourage pets from biting furniture, objects orclothes. The spray contains a very bitter sub-stance, the flavour reminds them not to biteagain.

Linea Repellenti GET OFF - GET OFF line repellents

Contiene: tensioattivi non ionici (<5%) tensioattivi cationici (<5%),sali quaternari di ammonio e profumo. Assicura pulizia ed igiene suogni superficie lavabile ed oggetti usati dagli animali.

It contains: non ionic surfactants (<5%) cationic, surfactants (<5%) quaternarysalts of ammonia and perfume. Ensures hygienic cleanliness on any washablesurface and objects used by animals.

7619.1Detergente universale almuschio biancoWhite-musk scented cleanser1 lt.

7619.5Deopulitore biologico per oggetti e superficiBiological Deo-cleanser for surfaces and objects500 ml.

Contiene: colture batteriche naturali. Deodoraefficacemente cucce, lettiere, cappottini, divani,tappeti, moquette, tessuti, e qualsiasi altro og-getto contaminato da residui corporei ed orga-nici di difficile pulizia. I batteri contenutiaccelerano naturalmente la degradazione dellesostanze organiche riducendo così la forma-zione di spiacevoli odori.

The contained bacteria accelerate the degradation ofthe organic substances without developing odours. Tobe used on dogbeds, cat litter trayers, sofas, carpetsand fabrics.

Miscela speciale che neutralizza i cattiviodori di qualsiasi natura. É particolarmenteadatto per essere nebulizzato in ambientichiusi, anche di piccole dimensioni. La suaazione si esplica non coprendo gli odori conaltro odore ma bloccandone l’azione.

Special mix that neutralizes bad smells of any na-ture. Suitable to spray in closed and small rooms.Its action does not cover the smell with anothersmell but by blocking it.

7619.7Deodorante ambientale,neutralizza tutti gli odori molestiAmbient deodorant250 ml.

7616Get OffRepellente spray,per interni ed esterniSpray repellent in gelfor external use500 ml.

7617Get OffDetergente neutralizzatoredi odoriSpray repellent in gelfor external use500 ml.

7613Get OffRepellente in cristalli gelper esterniRepellent for gardens400 gr.

7613.1Get OffRepellente in cristalli gelper esterniRepellent for gardens200 gr.

7619.2Detergente universaleagrumatoCitrus scented cleanser1 lt.

Documents

Sezione linee cosmetiche e antiparassitarie