/

BOTUPHAp CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .DQc l~p - Tl,l' do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay.lfthcmg 11ndm 2015sf>: 159J/BTP-BTTPVIv n9P l~ phi dp Chung chi hanh

nghe luat su thee quy dinh taiThOng tu s5 118/2015/TT-BTC f)OAN LUAT SU'TP.HCM

VAN THlf DEN r:

.\tgi;y 0.9 t!7ang ~l2nam 2171 7,Kinh giri:

- Sa Tir phap cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong;

. - Doan lu?t sir cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung irong.

,Ngay 12/8/2015, BQ tnrong BQ Tai chinh ban hanh Thong tu so

118/2015/TT-BTC sua d6i mot s6 diSu cua Thong tu s6 02/2012/TT-BTC ngay05/01/2012 quy dinh che dQ thu, n~p, quan ly va str dung 1~phi trong linh vuehoat dQng hanh nghe lu?t su tai Vi~t Nam (sau day viSt t~t la Thong tu s6118/2015/TT-BTC), co hieu hrc thi hanh illngay 01110/2015. B@trien khai thuchien Thong tu s6 118/2015/TT-BTC, BQ Tu phap dS nghi Sa Tir phap, Doanluat su cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung irong thong bao v@viec nop 1~phic~p Chung chi hanh nghe luat su cu thS nhu sau:

1. V~ rmrc l~ phi cip Chung chi hanh ngh~ lu~t SIr

1.1. Mire 1~phi clip Clnrng chi hanh nghe lu~t sir d6i voi nguoi phai thamdu kiSm tra kSt qua t?P S\I hanh nghe luat su la 400.000 d6ng (theo quy dinh taikhoan 1 fJiJu 1 cua Thong tu s6 118/2015/TT-BTC).

L~ phi neu tren chi ap dung d6i voi nhirng ngiroi tham du kiern tra kStqua t?P S\I hanh nghe luat su sau ngay 01/10/2015. Cac tnrong hop da tham duva dat yeu c~u kiem tra kSt qua tap S\I hanh nghe lu~t S~ tnroc ngay 01110/2015khong phai nop 1~phi moi quy dinh tai Thong tu s6 118/2015/TT-BTC.

1.2. Mire 1~ phi c~p Chirng chi hanh nghe luat su d6i voi nguoi khongphai tham du kiSm tra kSt qua t~p SlJ hanh nghe luat su la 400.000 d6ng (theoquy dinh tai muc 2 fJiJu 2 Thong tu s6 02/2012/TT-BTC).

2. V~ thiri di~m nQp l~ phi cip Chirng chi hanh ngh~ lu~t sir

Can cir quy dinh tai khoan 2 BiSu 1 cua Thong nr s6 118/2015/TT-BTCthi ca nhan phai nQP 1~phi khi diroc clip Chirng chi hanh nghe luat suo Vi vay,dS nghi Sa Tir phap, Doan luat su cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uongthong bao cho nguoi dS nghi c~p Chirng chi hanh nghe luat su theo doi thong tinvS danh sach nhirng ca nhan duoc clip Chung chi hanh nghe luat str dang tai tren

Cong thong tin dien nr B(> Tu phap theo dia chi: www.moj.gov.vnfottp va thirchien nop l~ phi khi co ten trong danh sach nay.

3. v~each tlnrc DQP l~ phi va thong tin Tai khoan thu l~ phi:

Viec n9P l~ phi cAp Chung chi hanh nghe luat sir duoc thuc hien thongqua tai khoan sau:

- Ten tai khoan: Cue B6 tro tu phap.

- S6 tai khoan: 3511.1.1118188.

- Tai: Kho bac nha mroc quan Ba Dinh, Thanh ph6 Ha N9i.

- Ly do n9P tiSn: L~ phi cAp Chung chi.hanh nghe luat sir (dJ nghi hi roho ten cua nguoi duoc cap Chung chi hanh ngh~ ludt sir).

Giay n(>ptiSn (ban pho to) dS nghi giri vS dia chi Cue B6 tro tu phap, B(>Tir phap, s6 58 - 60 Tr~n Phu, quan Ba Dinh, Thanh pho Ha Noi. Sau khi nhandiroc Gi~y n9P tien, B(> Tu phap (C\lC B6 tro tu phap) se giri Chirng chi hanhnghe luat su vS Sa Tu phap tinh, Thanh ph6 tnrc thuoc Trung uang da dS nghicAp Chung chi hanh nghe lu~t suo

B9 Tu phap dS nghi Sa Tu phap, Doan luat sir cac tinh, Thanh ph6 truethuoc Trung uang t6 chirc thuc hien.,'. ~

NO'i nhiin:- Nhir tren;- B9 tnrong (dS bao cao);- Thir tnrong Nguyen Khanh Ngoc (dS bao cao);- Vu K€ hoach - Tai chinh (dS ph6i hop);- Cue Cong tac phia Nam (dS phoi hop);- Lien doan lu~t sir Viet Nam (dS ph6i hop);- Kho bac nha mroc Ba Dinh;- Cong Thong tin B9 Tir phap;- LUll: VT, Cue BTTP.

TL. BO TRUONG".,.-ri:~';:R eve BO TRQ TlfPlIAP

""--;S>

DB Hoang Y~n