Inicio: EN LA CASA

Tefilat Shajrit (A la mañana cuando se levanta)

MODE ANI Al despertar por la mañana, agradecemos a Elohin, Sustento de lo existente y Dueño de la creación, por habernos levantado nuevamente con vida. Mode ani lefaneja melej jai vekaiam sehejezarta, bi nishmati, bejemla, raba emunatejá. En castellano:

Doy gracias ante ti oh rey viviente y existente que me haz devuelto el alma con piedad, inmensa es tu fidelidad.

NETILAT YADAIM El lavado ritual de manos por la mañana fue instituído por nuestros sabios por varios motivos (higiene, purificación y preparación para el servicio divino). Netilat Yadaim se realiza tomando un recipiente con la mano derecha, se lo llena de agua, se lo pasa a la mano izquierda y se lo vierte sobre la derecha; luego se hace el proceso inverso, realizando esta secuencia tres veces. Eleva las manos y, antes de secarse, bendice:

Baruj ata Yahweh Elo-henu melej haolam, asher kideshanu bemitzvutav vetsivanu al nefilat iadaim.

En castellano: Bendito seas oh eterno Elohin Rey del mundo, que nos has santificado con

tus mandamientos y nos recomendaste el lavado de las manos.

ASHER IATZAR: Al salir del baño (en todo momento del día) hace Netilat Yadaim (sin bendecir) y, tras secarse las manos, si en el baño hizo sus necesidades, bendice:

Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam asher yatzar et hadam bejojma ubará bo nekavim nekavim, jalulim jalulim, galui veiadúa lifne jise

Casa de Estudio Toráico “ALEF TAV” Kehila Mesianica “Directo al Corazón” (República Dominicana

Moreh MatisYahu Ben Yisrael/Ricardo Mojica

kevodeja sheim isatem ejad mehem o im ipateaj ejad mehem yefshar lehitkaiem afilu shaa ejat, baruj ata adonay rofe jol basar umafli laasot.En

Castellano: Bendito seas tu Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que creaste hombre con la ciencia y formaste en él orificios y Le dotaste de órganos, revelado y sabido está frente a Ti que estas sentado en Tu glorioso trono, Adom que todos esos órganos y las funciones que les has asignado son necesarios para nuestra existencia pues si se cierra uno de ellos o se abre no es posible sobrevivir ni siquiera una hora, bendito seas tu oh Eterno que sanas a toda criatura y otras maravillas.

BIRCOT HASHAJAR

Nuestros Sabios instituyeron la recitación de las siguientes bendiciones por la mañana, en las cuales le agradecemos a Yahweh el habernos brindado

todas nuestras necesidades físicas y espirituales para vivir con dignidad, las que se manifiestan -en su mayoría- por la mañana.

ADON OLAM

El Adón Olam se dice todas las mañana para alabar a Elohin:

Adon olam, asher malaj, beterem kol ietzir nibrá; leet nasá bejeftzo kol, azai melej shemó nikra. Veajarei kijlot akol, levadó imloj norá. Vehú haia veu hove, veu ihé betifará. Vehú ejad vein sheni leamshilo leajbira. Vehú rishon vehú ajaron, lejol jomer ulejol tzura. Beli reshit beli tajlit, veló aoz veamisrá. Beli erej beli dimion beli shinui utmurá. Beli jivur beli pirud, gadol koaj ugvurá. Vehú E-lí vejai goali, vetzur jeblí beiom tzará. Vehú nisi umanos li, menat kosí beiom ekrá. Vehú rofe veu marpé, vehú tzofé vehú ezrah. Veijadoafkid ruji beet ishan veaira. Veim ruji gueviati, Ado-nay li velo irá. Bemikdashá taguel nafshí meshijenu ishlaj meherá. Veaz nashir bebet kodshí amén amén shem norá.

En castellano: El Adom del Mundo reinó antes que ningún ser existiese. Cuando todo existió según Su voluntad, entonces Se proclamó Rey. Y cuando todo se concluya, Él permanecerá.

Él existía, existe y existirá siempre con gloria. Él es Uno sin segundo; nadie se le puede comparar. Él es el primero y sin fin con relación a toda materia y formas existentes. Sin principios y sin fin; Suya es la fuerza y toda la potencia. Sin proporción alguna con Su valor ni equiparación; no hay nada que pueda igualársele. Sin unión y sin dispersión; es la potencia y el Poder Supremo. El Eterno es mi Elohin y mi Redentor, y mi amparo en las horas de tribulación. Él es mi estandarte, mi refugio, la porción de mi cáliz de salvación cuando Le equivoco. Él es médico y cura, Él protege y ayuda. En Su mano deposito mi espíritu, cuando duermo y cuando despierto. Y con mi alma y mi cuerpo el Eterno estará conmigo; no temo a nada. Con Su Santuario se regocijará mi alma; a nuestro Ungido enviará pronto. Y entonces cantaremos en la Casa de Su Santuario: Amen así sea el nombre del Temeroso.

EN LA KEHILA SERVICIO DE SHAJARIT SHABBAT 9: OO AM

Elo-hay neshama shenatata bi tehora hi, ata berata ata ietzarta ata nefajta bi veata meshamrá bekirbí, veata atid litela mimeni uleajzira bi leatid labo kol zemán shehaneshamá bekirbí modé aní lefaneja Ado-nay Elo-hay veelo-hei abotai ribón kol hamaasim, adon kol aneshamot, baruj atá Ado-nay hamajazir neshamot lifgarim metim. ¡Elohin mío! El alma que tu has puesto en mi es pura, tu la has creado, tu la has formado, tu me la diste y tu la conservarás dentro de mi, tu la acogerás en mi muerte y me la devolverás para mi vida futura. Todo el tiempo que esta alma este en mi confesaré ante ti oh eterno mi Elohin y Elohin de mis padres, soberano de todas las cosas, dueño de todas las almas, gobernador de todas las criaturas, bendito seas tu que devuelves la almas a los cuerpos muertos.

1-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam, anotén lasejví biná leabjín ben iom ubén laila. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que das al gallo la inteligencia para distinguir entre el día y la noche. 2-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam pokeaj ibrim. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que devuelves la

vista a los ciegos. 3-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam matir asurim. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que liberas a los presos. 4-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam zokef kefufim. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que llergues a los que están doblegados. 5-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam malbish arumim. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que das vestido a los que están desnudos. 6-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam hanotén laiaef koaj. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que das fuerza a los cansados. 7-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam roká haaretz al hamaim. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que has extendido la tierra sobre las aguas. 8-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam amejín mitzaadé gaber. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que encaminas los pasos del hombre. 9-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam sheasá li kol tzorkí. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que provees todas mis necesidades. 10-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam ozer Israel bigburá. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que infundes fuerza a Israel. 11-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam oter Israel betifará. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que coronas de gloria a Israel. 12-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam sheló asani goi. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que no me has hecho idólatra. 13-Baruj atá Adonay Elo-henu melej haolam sheló asani abed.

Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que no me has hecho esclavo. 14-Baruj atá Ado-nay Elo-henu melej haolam (los hombres dicen:) sheló asani isha. (las mujeres dicen:) sheasani kirtzonó. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, (el hombre dice:) que no me has hecho mujer. (la mujer dice:) que me hiciste como Tu voluntad. 15-Baruj ata Ado-nay Elo-henu melej haolam amablí, jeblé shená meená utnumá meafapay. Bendito seas, oh Eterno, Elohin nuestro, Rey del mundo, que quitas el sueño de mis ojos, la somnolencia de mis ojos.

Lectura de la Tora

Las bendiciones deben recitarse con articulación clara y dulce, con la melodía acostumbrada en la sinagoga, ya sea en español o hebreo, las

bendiciones deben ser cantadas.

El lector invita a bendecir a la congregación: Barjú et YHWH hamboraj! Bendigan a YHWH, quien es bendito! La congregación se pone de pié y responde: Baruj YHWH hamboraj leolam vaed! Bendito es YHWH, quien es bendito por siempre jamás! Antes de leer la Torá, el lector hace esta bendición: Baruj atá YHWH, elohenu mélej haolam, asher bájar banu mikol ha amim venatan lanu et torató. Baruj atá YHWH, notén hatorá. Bendito eres Tú YHWH, Eloha nuestro y rey del universo, que nos ha escogido de entre todas las naciones y nos ha entregado Su Torá. Bendito eres Tú YHWH, donador de la Torá. EL SHEMA SHEMA ISRAEL YHWH ELOJEINU YHWH EJAD baruj shem kevod maljuto le olam vaed. OYE ISRAEL YHWH, NUESTRO ELOHIM, YHWH UNO ES, BENDI TO EL NOMBRE DE SU REINO GLORIOSO ETERNAMENTE Y PARA SIEM PRE

LECTURAS DE LAS ALIYAH (HAFTARA) POR SIETE PERSONA S VARONES REPARTIR LOS CAPITULOS DE LA TORA.

1-CAPITULO –DESDE EL VERSO – AL VERSO 2- CAPITULO –DESDE EL VERSO – AL VERSO-- 3- CAPITULO –DESDE EL VERSO – AL VERSO-- 4 CAPITULO –DESDE EL VERSO – AL VERSO-- 5- CAPITULO –DESDE EL VERSO – AL VERSO-- 6- CAPITULO –DESDE EL VERSO – AL VERSO-- 7- CAPITULO –DESDE EL VERSO – AL VERSO--

LECTURA DE LA HAFTARA, ANALISIS, REFLEXION Y APLIC ACIÓN.AL TERMINAR DAMOS GRACIAS POR LA TORA. Después de leer la Torá, el lector recita la siguiente bendición: Baruj atá YHWH, elohenu mélej haolam, asher natan lanu et torató torat emet, vejayé olam natá betojenu. Baruj atá YHWH, notén hatorá. Bendito eres Tú YHWH, Eloha nuestro y rey del universo, que nos ha entregado Su Torá, una Torá de verdad, y que ha implantado en nuestro interior la vida eterna. Bendito eres Tú YHWH, donador de la Torá.

DESPEDIDA. HASTA LAS 4:00PM