SHAMIM HANFI NUMBER - WordPress.com · 2017-05-16 · 1 0 0 Ô ﬂ ˆ g t - Ô £ Z n c g Ô í s … g Ô ' „ w ’Æ z Ô ï 0 z g Ô ~ Q i Z ” X æ ˛ £ N † ﬁ s M 1 0

^ð Nóó Xg LL

2

^ð Nóó Xg LL

'\=ç IXLt]'ZŠ[åÐ»[Œj~»‰»Zzh−–*g;ìÔ/àzZŠ[Æ7"Zzg7Jä~¦g~ÔKÙÏzÎg~P~nSƒðìLLŠ“"œZóóZzgLL8-*î E

G0ŠwóóÆÄZyÐZyÆŠzÄ~ù‡gMZŠ[ÐŠZŠzßw™`�X%u‚i~ÆZk!gq»xÅ'g]ÅàäÆZ[ZrVäZKgc±V»M[zg8MgZ$ø

JIL�ÛŠzk',ª$šï EGL»ZÔÆå~wç Ms™äÅVyàìX

ñÌÆÑå�áxzHZYÎ M\Åæsóg~»{ZYÎ»‰™rÆù·ÆLL\=ç IXLt]óó~_/z8jèELo]ÆZ‚ÏÁÜÆ‚B‚B/ßZix»ZoZxZzg„~’q»Z±xÌúcV

ÃM@ìÔZyÅ�]Ôù¦ZsògzZc]Æ@gz7ŠÐZ½C�Ô}¾âV~?ƒZÃ,LL‡[óóÅ§sf‚Ãv™@»îxpaZ™CìÔ}4o-ö XG

0"‚t»‚tæ—ßÑu»jZ!�ÛZë™@ì m’ßÄÂßãÜ]Ú†âÜæ]ŸÆ¡Ù ìÔ}Ú~Å%Åg'×Zzg}LLg&ÒYVóóÐc4è XEL1fg~ÅíZÀìZzgZk6eZŠ‚ŠÏz'\�ó{Ð¦gD„ŠwzYVJÓf™YCìX

'eZËpgægç~Z�á®:7102YÔ7:003gz9ÔŠø!:;ŠtVçÔZgŠz!iZgÔÑƒgX

'¬x²zèè%'ZgŠz~ZEwƒäzZàdzVÃùŠ~Zzg4zà4VÅFKòVÑgcC]zßVÆfg)¢HŠìXâèÅŸi²zè@c]6eZËMë[s»W~Y{ÌZqŠhã�Zig‚ìXçwÆjZáÐ0ÎyÆczsZŠ!g‚bLLÝlóóZzgLL.yóóÅ?SàZ�áoVÐgZ+@î JEdzVZzgZziZyÆ°œÚƒ»{�ÌZK(ZqZÐZŠ~w»qï

ìXZk£áÆMy~![~ZoZzgâ°»Ü�ÌZkïÃZqZ¿Š»Šgz½™@ìXzmÆi%}~²zè‚Åz*Å?m!<mZkó£áÃ)~»çVÐÝ™CìXZk@i{»g?mÐeZËMë[sÅf60g]»g~ZgŠz²nÆaZq¢oygég„ìXÈñçqÆ!z�ŠeZËMë[sÅ’k~Úƒ7É¯ƒ»Œga'

ŠìXeZËMë[s»t£!ŠgZÝ„~ÑZ•ŠZg~ZzgdËqÆa&ñ¬x»øuìXZk£áÐtÌzZ”sƒZ�6ZäŠgzZizV66Z0ZiÅŠ.¢zg~Y$ËìXeZËMë[sÅwÔZk£á~Ms‚iÅ7É

@ÃMgZ3™äzZáÅìX-VeZËMë[säè´VZzg»ØVÆ¾{{ä~Z±gÅgzÝÆfg)gZ4Æ'FZ! |ÙÃZmC@G»gZ3eð&ï%ÅRöÐŒÛd™ŠcìX

Z�á®:7102YÔ7:006gz9ÔŠø!:D&ëENÃƒ&cÔ™ZcX

'!glÔ±Zzg›'‘½pîœjZqâ�ZyZzg%æFN³x�á²{�XZkÅ�á²~Ã~¹ZoZÖp~LLŠ!C�á²~óó¼VÇÔYV�‘½pîZâ52~Ég„

��ZyÆZ|[Ãg~îg6Ãð*x7ŠcYYXQÌ~ZÐLLÅgÅ¦zóóÆ�èYäzZà�á²~ÐZqŠxMÐÅ�á²~&ƒVZzgZÏaGz2Æîg6ZÐLL�ZgÅ¦zóóÅð¼VÇX‘½pîœjÅt4ZbZzg4ââk�á²~ÔZkÅ%æFNZOŠŠ!C»zØV»ŠzuZ*xìX¸»zlzÃÒ»x!Ðë)gƒÂZ|[~eRYCìZzgZÐZŠ~•»ZqÐi~¶y0YCìXCÙiâä»

'u�ágœj CÙ»x[�á²ZL»ŠZ|[„ÐT*Y@ìX‘½pîœjÌ»x!ÆZÏgZ5�XZ�á®:7102YÔ7:002gz9ÔŠø!:Z�åò;ƒkÔÑw.ZVÔŠ‹X

3

^ð Nóó Xg LL

i0ÏÆ‚B‚B

Ô0ÎyX 46000 ógZzf~Ô III- Ôz7ó 18 ó‹� 537/D-1 gZ‚:(+92)-51-8730633-8730433 ¯y:

(+92)-336-0558618 ñ!b:[email protected] Z~Xé:

Xzd‚VX http://chaharsu.wordpress.com

6Ú:;ZÑsx6ì6öR7!iZggZzf~

7102Yâ ¢62ÔÑg{:#Ô�y

Xgð NN.P.R- 063

æk!ið0w1ZgYzh

m/mækZyçzy

ÓYzhÃg~�á ·ZÅxZ/²z[�á@

&CÒøELxzg]m/m

‡gMXgð Nm/m

i§‚Ñ:m/m

ŠÁs[óÓ©3¨é IEGG:

!ãækZd

¦;Q~

mailto:[email protected]

http://chaharsu.wordpress.com

4

^ð Nóó Xg LL

açLzgtó$øFLzgtXXXXXXX-©gih~HMXXXXXXXXXXXXXXXXXagæ

ìi8XXXXXXXXXXXXXXXXàkZ/ŒÛ¤µZ³Zi

6 “iþILÙZVXXXXXXXXXXXXX·ZÅxZ/8 'ZÓgZ„XXXXXXXXXXXXXX1ZgYzh11 “ÅMzZiXXXXXXXXXXXXXXÒ451 W»!M}XXXXXXXXXXuzgZÅ<å XW~32 ÏÅ%ãXXXXXXXXXX‰Q~0�á52 ZgŠzW»Mƒ^‚àgXXXXXXXX{−Yzh92 !Åg»)wXXXXXXXXXXÃgztZg‹23 CÙ‚QYÑXXXXXXXXXXXXX#ígz™x43 ¬D!YXXXXXXXXXXXXXXXXXÒ473 agZ;XXXXXXXXXXXXXXXXXXXÒ4

]45ÿEGL™x94 ]45Ïî EGZÅxœjÔ$o-ê

EGLHX

ZYä05 Å5Àö

NEYXXXXXXXXXXXXXXXXXXXËbZ£65 psÅeŠg~nÂXXXXXXXX±gZZû85 'XXXXXXXXXXXXXXXXXX�á@Õ16 ßàÅÎðƒð¹ãXXXXXXXX¶™y

ŠwÅÂ[46 M�UÜÔúŠZdÔ¸²ÃyÔoø¬Ô

CÙÇâ~Ô$o-êE

GLHÔ²l4ðÔhZ−+ÃÔZÑsYzhÔpgæZâggç~Ô©VÔ1g6zZiX

O»XgÎZYä96 cŠzVÅ6YNXXXXXXXXXXX¡{Ò17 ¶yXXXXXXXXXXXXXXXXXz®F�á{37 jAÅñ]XXXXXXXXXXXXXlg!ã47 ²->î GXY*V~ÃyXXXXXXXXXX1ZgYzh

¤Š¶�áxzH97 Z/Z°ÝÔ¸y'.5é GEOÔ;ZDwÔ«YZ°Ý

‡èÔ¬gsbÔZÜYzhÔ¦gZDwÔ_uzÔZˆy‡ŠgÔ(*iàÔŠ3MgÏÔƒZ£ƒÔO)àÔjTÔŠ§ZÜ¬gsXi0ÏŠØZgì

48 xm&ëENXXXXXXXXXXXXXXX>ZúZyiCÙÞZy

88 *zw»Zq![XXXXXXXXX@({4ZŠ{*)

79 P0V«gzVÐXXXXXX6z+èeôøpôùƒøÞûgõÎöjô×økû[

001 Œ©ÔgƒsíÔgcnZ£Ô-tgÃÔ�ZiQ~Ôgz0ïÔz�áw²£Îæ NXMs®

601 ¶¹§XXXXXXXXXXXXXXŒj~»‰901 º!i!yZzgZgŠz»ÎZwXXXXXX{−ZÑs

8jèELógl111 �¤»±iïEL¾w

Zqœ~»r0211 ‘Š]XXXXXXXXXXXXXXŠ3.w

gkgZÆ611 [ÔFKÔDz+XXXXXXXXXzôZß‡g

/

5

^ð Nóó Xg LL

l

m XXX m

l XXX m XXX l

ŒÛ¤µZ³Zim XXX m

6zWÒ4m XXX m

Æ*xl XXX m XXX l

m XXX m

l

XXX m XXX l XXX m XXX m XXX l XXX m XXX m XXX l XXX m XXX m

mXXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

m XXX l XXX m XXX m XXX l XXX m XXX m XXX l XXX m XXX m XXX l

mXXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

XXXm

XXXm

XXXl

6

^ð Nóó Xg LL

Ò4 : *x·$h4è GWGE4 : zZ−»*xidZûY : zZ−{»*x71X#9391Y @gõaZö:

Îy7g)-8( : £xaZö411Ô!fZ™!rÔZzîgzeÔ5Š‹X520011 : Ø

:½0691Y Z*XZ})@gõ( 1X2691Y Z*XZ})ZgŠz( 2X7691Y e~…ÔZ[M!Š-Eg; 3X6791Y e~X«Ô÷|›-Eg; 4X

xÁz5i#Ö:6zWÔ%ZgŠzÔYe$Ò0îGOZsðÔ5Š‹

,¬]:4691Y §bŠZgß&~)y~~FÀX'Ò=Š@( 1X56X4691Y DÙZgŠZ*y)�ÛZtÍgOg~ÆZqDÙZgÄzV»ZN[( 2X5691Y %iZ¸XÎZö)½!¸VÆaZgŠzÔy~( 3X5691Y �ZCÙÑw1zXÎZö)½!¸VÆaZgŠzÔy~( 4X5791Y ¸ò¬Zzg�°Zix)FÀX':@gZP( 5X7791Y ]heÅ‘:Z‚k)W~£!'Zñe~«Ô

¢ZÍw(6X

8791Y 5Ä~gzZe)W~£!'Zñe~«Ô¢Šzx( 7X1891Y è»šzZ)gicðegZñV»ù·( 8X1891Y çw»*©*))5çw6p}( 9X2891Y ÈÂV»˜i)”VÆa6~sƒV»ù·( 01X3891Y àpVM�áx)�kXàÄZÆ¯x»FÀ( 11X3891Y �ÛZt:�á²Zzg¿)FKzZN[p}( 21X3891Y ¹ãÆ0õg8)W~p}( 31X4891Y Z0gZÇ0SÅ¹ã)ÎZ¤qÑ]Ô½!¸VÆa( 41X

5891Y =ycŠM@ì)gicðegZó( 51X6891Y ÉƒZ;B)ZuZgMö¹EVÆeÅŠzu~Â[( 61X6891Y "5é GGC§mXZq_·)Z}Z*PgyÅ5ùâÑ

ÆjZáÐ7g}MŠòÅ¹ã(71X

6891Y cŠzV»ZYÑ)pŠâ“ÎZö()FÀX':=ZyI(

81X

6891Y ZN[;)FKzZN[p}( 91X8891Y i0ÏÅ§s)gicðegZó( 02X0991Y �ZCÙÑw1zX]z4Æ‚w)É’k,X

Zôm~ÐFÀ(12X

1991Y MiZŠ~ÆˆŠ‹~ZgŠz{�)32{ÆÔZN[zFKìl)(

22X

1991Y çwZzgçwÇ«)Zôm~~çwZzgçwÇ«( 32X1991Y øg~MiZŠ~)åQ()FÀX':ñÑ*

Z1ZæxMiZŠ(42X

5991Y ZN[r4)�á²~»ZN[ZzgFK( 52X5991Y u¦ÐZºJ)Îp}X/Z·Zu¢Ãgz¹( 62X5991Y ({ÃxZŠ[)FK/Z·Zu¢Ãgz¹( 72X6991Y ZDw»w½Õ)ZDw6W~p}( 82X7991Y �ÛZtXŠc§‘»)�Û)FK/Z·Zu¢Ãgz¹( 92X8991Y ‡g~Ðk?)W~p}( 03X8991Y !iZg~’)gicðegZó( 13X3002Y @gõÔ�dZzg!Š/)52W~p}( 23X3002Y ìwÅ)Ä)W~p}( 33X3002Y 2§Z/)g‚!Ye»SàÑg{()FKzZN[( 43X3002Y ZN[g‚!YeX¢ZÍw)FKzZN[(Ye¯

Zsð’qÔ@gõÔgzZe)/Z·ZuÞ[Z−+Z»g~ZzgÒZ/¢ã(

53X

4002Y ZNƒg‚!YeX¢Šzx)FKzZN[(ZzZg¾qg³zçÜ+)/Z·ZuÞ[Z−+Z»g~ZzgÒZ/¢ã(

63X

4002Y ZNƒg‚!YeX¢Îx)FKzZN[(Ye¯ZsðdZzg�RzgZV)/Z·ZuÞ[Z−+Z»g~ZzgÒZ/¢ã(

73X

5002Y MiZŠ~ÆZgŠzÄ)FK( 83X

LL“iþILÙZVóó·ZÅxZ/)ZsxM!Š(

7

^ð Nóó Xg LL

5002Y ëzVÆŠgxy)ë)ZŠ'V6p}( 93X5002Y 6*PÆÉZYä)FK( 04X5002Y ¸Åó8h4ïGOG)W~p}( 14X6002Y ë$VÅ)x~)ë)ZŠ'V6p}( 24X6002Y ZNƒg‚!YeX¢Xgx)FKzZN[(

)/Z·ZuÞ[Z−+Z»g~ZzgÒZ/¢ã(34X

6002Y ZÐZŠ~ÅgZzgZ½¦i0Ï)W~p}( 44X6002Y Zq1ä»r)”VÆa¹*V( 54X6002Y ÃÒÅ¹ã)”VÆa¹*V( 64X7002Y gZ]àZzgi0Ï)p}( 74X

7002Y Šgi~PZŠ}Å¹ã)”VÆa¹*V( 84X7002Y !iZgh¤~)ë)ZŠ'V6p}( 94X

;Z£;Ô¸ÔZºZ[M!Š~ÔZºZÑZy)y~i!y~egÂÁ(

05X

Z-ZgeizZ³ZiZ]:ñÑ*Z1ZæxMiZŠZ-Zge 1Xf!XwQgŠzZ»Šò»6zm�á@~Z-Zge 2XŠ‹ZgŠz»ŠòZ-Zge 3XZF6Š÷QgŠzZ»ŠòZ-Zge 4X

/

X†X“ÅMzZi

@WZ]QyÅ�á²~~X�z{çÙ6ZnÏÐicŠ{ZkÇÅ„~Zzg�R“»g›¿¸XâèZzgqw¸Æa~ZzgGÅwgn¸XZ7ŠzâVÅw#ÖZzgƒ*»0kåXQyÆate7å�ŠzâV~ÐËZqÆƒ™g{YDXZÏ

aZq§sQyÆ;VâèÆ™zgZëŠ{oøÅ!iŠhÅG\ìÂŠzu~§sqwÆ$sƒññÈV»ZŠgZuXZrVäZKfZ]ÅzŒV~5Zzg%æFNZãŠgzVÆ£ŠxZzg”Zƒ»�ÓŠ¬z{)~»Ñ]»‚tåXt¢zgì�ÆÅgJîÆ

aQÐ¸„ÅMçÐ¦g*7}�¢}~Š¤ŠÚÅ&¢gB¶XCÙF2gÅ§b¸Ãt{ÌM@å�¾§bZqÏCc¬gèŠ"ÃZ$eÐë)g™Š,X¸zzì�M`Z�Š*¸ÆiâäÐ¹MÐ(|_ìX…QyÅ�á²~ÆMN~QyÆ‚B‚BZCn{ÌŠ3ðŠêìXÃðÌ�RÔèIÔ„~c(ÏÃtQyÆ²Ô!gzZzgj[Ú

!f‚»37ƒYåXOçf6MiZŠ~Æ‰Ýl…¸Å,~ÃMD�QyÆë)zV~ËÆ;V7XXQyÆ0kÃðÃt7åpz{™rÃZzgaV�QyÅ('×ZYM\ZCèZtQhZäÐÌ!i7MC¶ZkaËÃbÅ{ZzguÈ-V~ZL/ZˆkZzgÙZVÇÃg™ŠbQyÆaÌe:ƒeX

Mí~=t²n™*ì��á²~¸ÆaC{Ç{CÙ¦7¶XQÐ¸äZK,ZzgfZ]ÆZÖg»zaŒZzgZLÇÅp5k„~Zzgâœ~»Ñ]»‹tÌZrVäZKZÐZŠe„ÅgzÝ~HXz{�Zzg!2g»�ÛtZh§bB¸XZkaZ,gD*]�QyÅi0ÏÅÜs{gY¥VÐmgn¸XZy»Ä~Š/:0nXZLÇÆZyÃ7_z‰ÜZrVäCÙÇÆZyÆ)bÃ_¬»%œZzgñçq¯1ZzgízÑÅÓxØzVÃZqgz×ZzgAƒñŠwzŠârgpzZáZyÅwÐYiZzg6pÅÃÒÅXZk¿~_!CR6¸Ã¹Šk0œóÌö7}pQyÅ�á²~œâ]ZzgfZCrT»%µ7ìXz{Qy»Zqw*)Ì7ÉZqZ,ÎZÜóÅwgBìTÆ�Z[~¸äªCÙZzg!íÅÓxŠ*ƒVZzg”V~i0Ï½lKZzgZkÇÅ(ÏzçÑC6ZnÏÔ‚zpwZzgâœ~rTÆ;ðV“Æ”hZOCZˆkÆ!z�ŠZrVäZLÑZgZŠ~Ã¦[:ƒäŠcÉCÙZ(Š/QyÅZÐZŠeÃZzgicŠ{gz×ZzgQY¤™@ŠX

“~$™-.çG

GLfZ]»t8jè NE¼¸„»zåX

8

^ð Nóó Xg LL

{0Zã:©ÐÂëËŠgMÇ{�X‚ÆjZáÐ /øgZZ$t6g™g;ì�ëM\ÆöÔÃŠÔÑZg'ZzgŠvxÁÆ‚BŠz2VÆjZáÐÌMÇ„qÝ™,?

ö±ð NŠÅY+ÂÃðicŠ{gsy7g;Z%÷}ƒ //ÐŒÛRŠz„tgì�:Z'ZgZ£4ÔŒÛ>ZÅš-öE©gÔZOg@Ô¦z‡g@ÔÏXZ*hÔZ}XgZxPgyÔ#Z`}gZÔ{−g<g×ãXZ'Zg™r»ZÙwƒ[ìXg<Z−+{VÆg8~Äë

¸X¯xôp7ÔÎZñZkÆ�Šz2VÃ¼cŠƒX¦z‡g@Z¥|-Eg;~£Zôm~ÆœgZzg6zW¸Xgð]4ÆˆÐZ¥|„~gT�X'×Z�¹ËðIÔßÍVÐXR7X÷}³mF+Šz„�Zôm~ZzgZgŠz~¼p}˜�XÂ[VZäÆ‡b7Xh™rDÍ-Eg;~6zWZ\��XZ}XgZxPgy¬@à]gpzZáqgŠþ~gT�X{−g<¢ã»ZÙwƒ[ìX-2J~Zq(}Ç}6¸X

¼cŠ7@ì�«!gŠgÏÂ[Æ´z{ÃyÏÂ[7S /ZzgQk»³HƒZ?

«ŠgÏÂ[yzZßVÅMçX™�7SLLš~iCÙGóó //¶Xy~Zôm~ZgŠzÂ1V»(Zfí{åX¼ÂÁÖ™Zq(}a!1zt~g¿YC‰~äz�ÐïàXZkz‰Ü÷~/âŠk'kg„ƒÏX¹'×ZMcX

‚Â,ŠgZ»¤D¾’q6Z¶×qìZzgQkÆ /ßg]qwH¥cZ(g™Cì?

Zg}™rXâ�Zã~MŠò¹ÐÉZ(g™@ìÎ //ëäÌqZ¶×ÉâgZX

»Ò+~«ð¾zgZzg�~�áùƒð? /˜VJ=cŠ7@ì«ð»Ò+~�áùƒð� //

ZqZY:åLLŠgZ„Æ‚i6óó¸„t™×PgÆËZYäÅÈ&~Ü¶X

â�Zã~ßv!vZÒ—Ôe÷—ÔZbceZË“Æ /pZ[ŠÙ�XDzZŠ[»ZN[M\Å6g~¶cØt?

™rZÐM\÷ZØtZzgZN[È³X //qg~ÔñuÔ.y[»!‡°{z�Xøzs‚i~» /

ØtM\Ã“Zzg¾îgƒZXQkÆZ�xÅ!"ÌgzÝeZn?qg~ÔñuËÌ®~¾wqÝ™äÅÂ=7 //

ƒðÔØt'ŒÛZgìXÂÁ7"ÐicŠ{z‰ÜúŠÚZzgñuG~Üsƒ@ìXèÆ'@¯ä~=¹'×{M@åX÷}Z*ŠŠzZqÂíg~ÑwY�&zgðgZzgYe¯ÆMgZX

k^~5ixÌ¸XŠzu}»[Š-~6‚Š%jx�Ç0SYZzg+gX¹ Ceramic Artist Æ‚B»x™`¸Xyz*yÆ*ñg

²-öYNEZy¸XqgÔì‚iÔÇ~Zzgß»»xÌp[Y…¸XF

ÂÁè�ßu¯e~MgZzg½Æñçq6XD/ÃV™ZÙwH¹cŠMD�X

�á²~ÔZY:ZzgegZóÐM\»G¬gèU"ƒä /ÆZò[H�?

tÂ»[ZyÆñeZzg'×Z`6«ƒ@ìZY~Mc //ÄÈ1ÔZñe¯egZ)É1Ô¢zg]ƒðÂ»ÝÉ1XCÙ»xZLz‰Ü6ƒ@ì¼Ì9�ð FNN7X

”V»ZŠ[ÌM\»ëjZ!ì1øg~¥â]#? /~Z¤Èw7g;ƒVÂ”VÆa‚]cMJÂÁ //

¾_�Z¤M\ÅÃÐ÷ZÎZöZ(gt¦gZƒÂ÷}ÒyÅ¤&ƒYñÏX

'ZÓgZ„:ZÖpÅ¶:Zˆ‚]'Ð!CÙZ¤Ãðps

ìÂZk!]»�icŠ{Zz™ð6ŠÚÆ!pŠ»gN6úcV:ƒYñX

6zWÒ4ZgŠzZŠ[»Z(îsfg��ÌQyÆŠÃâLÅÃÒ™}ÇZLŠÐâg3YñÇXÎ»[M`ÅÜ»ZÝZŠ‹~}¬@ZgŠzZŠ[ÆækZzg*ñgZY:óg¸ð#ígz™xÆu

ìXÆZg�áŠÅz~6zWÒ4™r‚ä¾w$!ã�ÛâDƒñZkZ�á“ïGL{mÆa:Üsqò½~Éøg~gÉðZzg¬zy»ÚZÌZVñg3XÎCÙnÅ°pÔÂ�Zzg*öÆ,ZgŠzâVÃå)gvOîg6ID�XZkZ�á“ïGL{m~ŠgMðCÙ§bÅtÆwZzZgë�TÅ¶0„øg}

aZ³ZiÐÁ:ƒÏX1ZgYzh

9

^ð Nóó Xg LL

ZŠ!ôÄÌM\äÅìXøg~pZéM\ÆŠ!] /ÐZ.Š}Åì?

ZŠ!ôÄ»ÉM`ÌYg~ìX÷}»Å,çE»ù·LLt //¾»pZ[Ó�áìóó�áùƒ[ì&»[{−Yzhä%AHìX

FZWZzg@;Æf™Æ%tW*å¦gÅYñÏ? /÷}³mZkÆaÌM\ÃÎZ¤Z(gtÐg�q™* //

ƒÇXM\Æ™i^6ŠgÏÃÌ�áï�XZkjZáÐ /

!~Ì¢zg~ì?açLŠ„~i!ã7eYXM\ÃiØƒÏÎZ¤ //

Z(gtÐg�qÙXM\Zk!]Ð5��M\äW~WZzgrÍð /

»Z0ZiZ(gHì�Z[Zm]~ìÂ�ZipŠ/pŠ‚tMYñÇ?4Âtƒ@�ZkjZáÐçÜ+ÅgZñÃZÍqŠ~ //

YCp~M\ÆÎZwÆ�Z[~¸ÈYƒVY;V!�áhXXX

tW~ñsÐZ.ŠÅ!]Jw:™*M\Æ'×Z`» /zìcz�;]¼Zzg�?

=WÐŠp¹ÁìXZzgZKW~u¤òÐ-V //È³�#Æ'Z'ìX

M\Æ’k™Š{W~p}ÅÚ7+Å!]™ä /zZáZ¤gz'zƒVÂM\H�Z[ŠbI™,Ð?

Zk»~Ãð�Z[:ŠzVÇXZ‹ZnJwìX //ZgŠzZŠ[~z�Š~§¯„ZzgZˆkäÜsM\ÃZK /

ZÌ»ZˆkYVŠÑcZzgM\äZkK~�»z�á]XQkÆ¯ZZ¾~ªCÙƒñ?

ZK�„Ðƒ�¼ƒ //M’¤7ê„�

WÔðÃ‡1™äÆa§b§bÆçYV™C /ìZzgZk¿ÃÃyßvZEw~ÑD�?

(™äzZáX Bore ¬xîg6$ðEMg) //Zq™rM\ÃZgŠzW~ƒÐZd£x6Ã™D /

�²Šzu}™rÆ�ÛâyÆ_.M\Ã7JÂ¹Š1M\ÅWÃñçq7¯cŠ?

tÂ¹ZYƒZX¾¾Ã�Z[ŠêX //M\ÅÚ;C)bÅ!]™äzZáM\Æa /

Â»!70gì?CÙ¦7X //�ßvM\Ã6zWŒj~ÐOWeD�er| /

ZÖp~z„ßvM\Ã:Üsj~™rÉMiZŠÔ�ÛZtÔÐZ£Ô¡Z¦ÉÓx*Š+6EÌŠïÃMD�TÆ:q‡+ÃqíMgZð»ñ§xMY@ì?

t‚g}*x÷}a¹Hx�X¹V~Zzg¹Vtx //ZÔ;ßv!q‡+?HzZª!

-VÂ°iâ:âˆ]hÔ7†Ãß4xÔÝ4xÔnZŠ[Ô /™gsÔ‰.Þz&Ñ÷GEÔZÎgÂZ&½k5Òð GFjyz){»¹leì1�ßvZgŠz

WÃÌMöZzgMßŠÏÐUŠï�Qy»Z�ág{¾Y+ì?÷~§sCÙ¦Z(7ìX //qàZzgMiZŠÐá™zZg_Zzg*g8™räpzg] /

Z0ZiÒVÐW~ð»g8½ŠcìZkÆ!z�ŠM\ÆqòZzg§ÆZgM\Åi!yÃƒÐ4e™icŠC7™gì?

~ËÃZ²Zx7ŠêXŠ*~¹Ð4»xÌKYM //�X

LL]heÅ‘:Z‚kóó66zWzZg_E~ÅZâJ /¤Ä/z�{Å¯6¶cÃðZzgzzì?

zZg_E~Šz„¸XZk*yÆˆ©]~ZŸ† //ƒZZzgå‡ìgìX

ZŠ[Ô‡g~Zzg�`ÆŠgxykãÅ)ñ�ŠÏ»Š /™äzZáM\ÅW~i!yÃt™iÌŠï��z{ZkÜÃ%æFN™g„ì²ÑÄÃÒZzglzØgÆÌ‡g~»ŠzgŠzgJØ7?

ÎZwÚì~Â¸ÈYƒV�tƒ¼z‰ÜZzg //qÑ]Æ�ƒg;ìX

LLgZ]àZzgi0Ïóó~64™rÐ5‡]ƒCì /��Ø]Ô((]ÔZŠÒ]Ô@gõZzgWÆ6iZz-VÐ”gs™ZD�XHëZÐ#5»ìÈ™äÅŠZ·ÃÒÈM�?

Zy~Ð¼p}y~ZzgXà~Ì�áùƒ` //�X7»[~Ë#³Ð‡zZ�7X

¼ßvM\Å,ZzgWÃpÐi·¯äÅÃÒ™gì /�QkÐM\ÆŠwŠâr~Ãð5wÔDzZcZ\kÂu7Q¸g@

01

^ð Nóó Xg LL

»l~ÕŠÆOñZŠdc�á²ƒ@?7»[X=CÙ¦ÃðDzZ7X //vM0ÐM\ÅŒÛ"/Zõ[åcfZC*iq~Xñµ /

Åo9ÐM0Å,z®6M\ÅgZñïYñÂpÙƒÏ?vM0Ð%ZÌøg}yÆCÙ�ÛŠÐ¸X~Zy»*i //

qåÔƒVZzggƒVÇXZq@WtÌì�M\ZŠ'VÅÚ)ZŠ'VÐNZzg /

gZ{zgÌgicŠ{I™D�?9@WìX÷}YWzZßV~ZÒe"»gßÍV //

Åìt¸-¸-Æßv�XMiZŠäZgŠz�á²~ÃÃgÏZzgZgŠzÅiîzV~{e™ /

Zôm~ÐZ.Š{Å�!]Å¶QkÐM\¾uJ5�ZzgHZgŠzzZßVäMiZŠÅ@Ze6»yŠODƒñQk6¿H?

Zg}™rgh�XZgŠzzZßVäMiZŠÅ!]¹Vâã? //y~ZŠ!zÄZÐM\ÅgZ{zgÌicŠ{g„ì$¨45é GGGESy~Æ /

´z{Šv´‡ði!âV»ZŠ[ÌM\ÅÃÐ¦gZƒÇXZgŠzZŠ[ÐñZiäÅ!]Âoƒ7Z%£g6!]ƒ$Ëì?

Y;V=y~Zzg‡ði!âVÆZŠ[ZzgZŠ'VÐ" //—¹ŠpìX

�ßvM\6J�ZzgÞ'×Z`ƒä»Z²ZxÎD�Qk /»:fZC6{lìHÃðZzgzz?

=ZyZ²Zâ]»Ø7ìXXXM\B�"~~ //Ì(Z¯M@ìX

øg})ÆxZzgrÕŠ»[Ò4pŠÃÕŠìZzggzi /�*Š+~Ñg:KYäÅpZéYV™D�?

-V„XXX=,òIìXXX)Zëƒ*ÌI //ìXXXZÝ~$¨é EGOŠƒ@„$ðEMgMŠòìX

M\0ÎyÆZŠ!qVÔ»Ð÷ZzgÇgi~ZÒæú /GYD�Z¤M`ÅÜ~ëM\Ð0ÎyÆZŠ[ZzgZŠdÅ!""ÑvgZñÅŠgpZ„™,ÂM\…â-kÂ7™,ÐcŠgìZkÎZwÆ:©~,‚!@gõZLÒyÅ³ì?

tƒ�M\Ègì�~ZLp}~qgLƒVX //M\Ì¹V»ráÆX

'R~-Eg;ÅR6Z*XZ}ÔZ*…Zzg8XZÝXe~Å /e¤-V~T§bÅ"‡°ÏZzg*Z»°A¬xƒg„ìQkÆ

ˆwÆ[ÔZŠdZzg*Š+ÐZgŠzi!yzZŠ[Å4~ÅÂµŠ-Zä»pZ[7?

ZÐM\Š-Zä»pZ[ÈBÂ=ÃðZ‹Zn:ƒÇX //ÓxFÅÐâzgZƒ™¸g]Åñ�Š{ßg‹qwf‚ /

~gnƒñZgŠzÆw6M\ÅgZñ?È{6zg!MÐMÐŠ¶ƒ@ìH? //ZÒ¬@uz}~Zkœ~ÆMyJŠ*Å0õDÙZg /

i!âVÆ»ƒäÅ!"Zë7_�ÂZgŠzÆjZáÐGìÃMä4ì?

ZYì¹ZYìXZk§bZ¤2Z»ƒ@ìÂSk~ //'ZðHì?

øg}ZŠ!ZŠZg}Âu»g~gxÆˆQŠJgÅó6^ /gì�QÌQyÅ™g87Ñg„XM\ÆZŠ!ZŠZg}ÂZk!]

Æ0È��MŠSgxZŠ[ZzgZŠd6ya™,QQyÅÚZI*tYV�?

~Ât&ƒV�"ZEã!¹g6ectÌ:g„Â!¹ //Hg{YñÇX

M\ÆˆÅ±~MäzZá*Š+uuzVÅ{Ð /âzgZXÐM\ÃZgŠzZŠ[ZzgWÅÚZEyCkƒ@ƒ?

Y;VÔ¹ZEyìXz{øg~¾cÐ4�Xt //M\Ã*Š+ÐZâŠpYVì?Lz‰ÜAÂM��ÛqZzg*Ü

„kœÆp}¢zg7|³»°ìXXX…tZŒÛZg™ä~Ãð¬g7�M`Æ¬@©*ó /

~›yÐicŠ{Ãðx?0{7XM\Æìw~ZkÆZò[H�?

tM\»ìwìÂZLM\Ð79Ÿ/õ FG?÷}ìw~ //Z+!'aVlZÆ%âyheÂX

¹Ð›Ô)›iqZzgŠZ›gtÌëd/õ NE‰��› /¸xÅ?0ÏZzg˜ªZqœ~ÐI»ƒäÆZk*]7?

»ƒ¬à!�™rtÈgìƒVZ4Ð7~Xz,tÂ //Zh{àæ]ìZk6Âplƒ*ecXXXZzgXæ]eT�M\?

ë�CÙ»x[ZyÆúZqúg]»;Bƒ@ìZ¤ /z{;B¸Ì™/»ìÂM\Q7Ä‚»ÑqIZNÐ?

Ø:ƒ�ÇtZqgŠZzg�ÛÎŠ{ÎZwìX~Zzg÷~ç~ //ŠzâVZkÎZw6p[ÚX©ÆÎZZzg™„HM�X

11

^ð Nóó Xg LL

'§ZÅ+D4gê

GIÆ/V~:LLXXX)e0ãau~(ðÐ@Û‘gzÞzM!Š~ìX

¤ŠQkÆŠz»3¾çŠZgZzg�áyz«ŠZg~~*æZgX^ïIELâ{~z{«æzgÌâÓi}B@ìZzgZkÆÖ»jn$©�î EG0%œŠZ]{‡ÃM@ìX)

Æz‰Ü&A.ü ELËÐz;VZqªƒCìXCÙZ÷z¾d/§$þGLÎƒZpg~ÃZk§sÐÀìXz;VCÙzÑe»MŠòŠ3ðŠêìXóó¸ë�:

LLz{Šà7T~‚]'kÆÍÐM@Y@åXz{Šþ7T~ZHzy'kÐ}åX(}(}*ò!iZgÔ{m!iZgÔQgŠz!iZgZzg{ß»!iZg�CÙZqOñpŠNåÔZ[Ø7�¹V?™xÈZ$½0îEzŠ»27CM�øgZky¹VåZzgøg~Š»y¹V¶?óó

LLZ}ÈÒ}ZQgŠz!iZg:g;ÔQgŠz¹V?Šþ¹V?zZvZ[à7ìÔHìYƒãìÔ:°Ô:àÔ:!iZgÔ:1XóóÏXZpXZhg-i»Òyì:

LL·Šg�á{;Z[ÌBƒñ;¹V6igt't7�áu~•k¡Ð.œî G

0ŸÆZqf§{mÅ—~ÐyzƒVZzg›âVÆZ;gzVZzg½â]»Âg{™D¸X³Æ!CÙzWyZâV~Z‰WxÅÃ,Qy67'Zzgm{0ZyÅ¦ÑÆZˆkzZ�ZxZzg�¶o]~ƒÆuÌYDXóó¸˜�:

LLI¾:Y'XZ÷¾dƒò‰�g{‰z{ïá‰XY�ŠZgÔSŠZgÔŠzªqÔZ3ÿXLw†ÃðÌ:g;X!©}ÿ

EO˜ƒñeg4ìX5iâÈ°6”]ìX!i6kZzgŠZgz�~2�Xóó

t¦k,�ZqŠzu}Å¡�ZzgZqŠzu}6x9¥xƒC�Zq„¿äZKM\VÐŠ@‰X¸»zŠzg»�{Ì:åXz{pŠÌZqòYM™ŠZgÅ§b@gõÆZkZ˜egZó~Ñq¸XZzgìz“»CÙ@WZqfZCŠ"ÆgáLO

¿Å§bJwHåXŠgzV»IRZzg)*CÙŠzg~ƒ@McìXZ,‚�]z‰ÜÆ¡~öÃgóg�«™D�ZzgZyÆ�Rz„~^~2ßV»àqaZ™D�XpZ˜tå�Z+Šg,

Î¸äw¯YV¯g3åZzg�QyÅ,Zzg'×Z`»Z�ágt0_‰Ô(ÏZzgçÑCZ_gÅc~:Üst�Š®ÑCIÉ'~§bQyÅ"Â−~ÌƒðXQyÅ“z−¸ÆaZqfZCZzgZF»¬gB¶X7581YÆZz[Å*»òäZyŠgzV

“ÅMzZiÒ4

ŠØZgcVi0Ï½‚BÐg�Zzgâ-ÏZzg*%ZŠ~» âàZqWx‚ñÅ§bŠygZ]¬Ü™@g;XÑ[âÙZzgMiZŠ{gz~ÃŠþÆÑÃYäLZhÃzVÐ:Š¬XÎ‚t%æENZ>ìÅ

È:¶ÔÇCV½},xèo˜gìXiâ:Z(%æFNMØ[å�¡zä»j,»ƒ@Yg;åX{»KwZäg„�ŸÌ$ðFNg~™Š~ZzgfÅïOGzgÎZð»Z(1ú»0ðV6Mc�i0Ï±Z[0ˆXœ-VÅ

8[ZzgHxgzZt‚Bghg„‰XZqxZ�y�RzgXgm{gm{ƒ™c~)@Yg;åXQ&&Z+�ŠgŠZâVÅgZ{ŠÙŠÙëIT�á²~»Šg!gZzg!iZg~leåz{'~7¶Zzg²n{Å�Šzª0k¶QkÅŠgz7»ZˆkgpzZá¹Á¸Xiâ:ŠÔåZzgywi0ÏÌ¼Z+pÎZg:¶XPˆŠv}‚g~ZzÑŠ,\=ç IXL°x~Y*X¬gsÃ.z›»%œ¯cÂ†cÐtÌŠ{Š¬ŠZzg!ÆHwQÐÌñ]äá1X%iZ-ŠZ%}Âà~Z(Z_gå�óŠ®»‚âyÌŠØZgåX¾n�rTzMÑxÅZqîsÔ"uîsiî~¸ÆcåZ‡gìZzgCÙP�z{M>ik0gìptiîI^:mXQyÅi0ÏZzgiâä6ZqxÆaÌÃeZàYñÂùƒÜuZzg�iZoøZqŠzu}~£çM\VÆŠZð~ZFMD�X³]zZŒgÅ

ÎoQ«_¶X�ZZzggzZc]Å>I^g„‰Xc~Zq§s7wzZßVÅ§ÆÓÚÂŠzu~§sPZŠzVÆu@Ð]ZGYgì¸X'zVäà~n„îg¿¶XyQagì¸X·Šg�á{;Ñw°Å™Š-ZgzVÃôp:0™ø-VÆ‚}Å§s¸ÐYgì¸Xñß~·!ŒÛÃÍàâg~Yg„¶Xz{pŠÎZzgpŠuÑÃXÅ%æFN¾zg¤Š3ÜsîtZ*ÐAgS‰Ô›ŠZgÅ§s

áYñYgì¸XZq§s4ðÔE~ÔñðÔMigŠ{ÔœÔ�á{ÔfztÔHÔZˆyZzg¸ÅÄ~…‰ÂŠzu~§sŠàŠgzZi}

Æ!CÙ3‘VäÁ/·@MiZŠÆ;ðVÐfztÆ¯x»è{á™�Ûl6NŠcåZzgMiZŠ)}ƒñZzgZtÃZqZq™Æ8èFNEgì¸�iâ:Z7�ÛZñl»g~Å¤Š~:ÖŠ}X

21

^ð Nóó Xg LLÆ@1]~My~V^7Š~X¦VÆ(ÏizZwäZq¤ZVât�dÃgCgCnzx™ŠcTÅgÎZð»ŸZÆZ&cvÆZPxÆ‚B„Ñzqƒ[åXZk�dÆZzoÅgëg7581Y

~öÏÅêÁkÆ‚B„!ƒ_¶XuZ`Z−z!Åñ]Zk�dÅñ]»´ð0ˆXZÏz‰Ü¯ÇÅªŠ]~Zôm~Z¯Z`äXwÆÂx6ï™1ZzgQÏzZîÆZày~QZz[ÅZ’ZƒðXtzZu]„CÙŠzgZi»g¥xƒD�p¸ÆÇÃ

KÆaZy!ÂVÃY'Ì¢zg~ì�¸Zk»:©µ‰XZàyÃQZz[Å»x!ÆaŠzªÅ¢zg]¶ZzgZk¢zg]

ÅŠ»‚gZ1úÑge¯ÇäXwÆueZwŠcXZày~à„‰ZzgXwZa@ŠXµÅ�‚âãä·gZzgXwÅ&aåðM!Š~Ãñ]Æv^Q@gŠcXZkÆˆÐ7581YJ»iâ:’<å XLz«ÆÕãÂxÅ9Šg9“»ZY:ìX7581YÆ‚B„ZàyÆQZz[ÅŠÌƒZzgyz*yÅ�RÎo6f!pÄZzg„z,Æ@i{Šx$}ÃMäÑX«âÞ8581YÃ�zÍgtäZÆZ&cvÃ»™Šc�g]äÓ#ÖÆagZ{ûZg™Š~¶ZzgZ[yz*y!‡°{îg6'¤6aÅYZ;g�»z0ŠX

H]�ZCÙÑw1zÆ/V~:LLyz*yZkÐ¬ÌìHŠåpZyßÍVÆ

fg=MVäyz*yÃZCzí¯1ZzgpŠyz*ãçÑ}»Zqbz0‰)ZkÐ¬(yz*yäLÌZKMiZŠ~7Åð¶XZÐ

LÌÝx7¯cŠåXyz*yLÌZ,(ÏZzgZOŠ~ZMZgÅ¤Ä~7McåT»%œZkÅ'Z5ðuzŠÐ!CÙƒ@ZzgLÌËZ+¤‰Ü»Ýx7ƒZå��RZzg(ÏZ±gÐZkÐZkŠgZZzg[:ƒðXóó

¸Æi¿VÅ·g~ƒÐ�ZZzg0GZgin¸åX-Vz{Zq¬xZy¸XZLÇÅ(Ïu¤ñV~ZrVäiîg6Ãðz71Ôp(Ïp=V»±Z[ZkÇÆŠzu}ÄZYÆ£«~ƒÐicŠ{¸„Æ{~McYV�z{™8ïELZŠgZuÌ¸ZzgZrVäZLÅgÅ9HV?ghg¿‰XZq‚ƒñ)�ÛÅ§bz{Zy4VZzggZ2V»izZwŠÙgìXÐ¦g™ZrVä@gõÅZkZ‚uZzgîÃyí2w6Šxg3åXZ[QyÆ‚t„Å5Š*¶Xt™*ZyÆaZbÌ¶ZzgZ03VÐ%æFNÌX¤tì�ZkŠ*äTçÑ}ÅG6ZLZPxzZqÐiÅŠ-Zg,9~Å‰Zk~Ì¸ÅwåZq*»xZzg;g}

ƒñZyÅ„g„XQkçÑ}~Š*z~Hzä]Æ”wÆa;ÅXMiâUVÐ¦g*¢zg~åz{¸Æa‡&ÿELJw:‰YV�z{Üs¸:¸ÔÜZ−z!ŠÛZ<âZ[%iZZ‡Zv{VÌÔl¹FuÌ¸ZzgM!»&(¤~åXz{Üs�á²~Ãfg=³]K6‡ú7¸X‘nõwZrVäZ(ŒÌƒ@Â

Ãð�Ût:7@YV�–w*Ü»‰LLH0ìY»ZquŠgzZV&Í-)é EGgZVÆÃd~{uM|Q}ZzgÑw°~ŸrziµºZx

îNXóóZkØg~¸ÅMzZiaèƒÐicŠ{%æFN°w¶pœZ$|?ç EZ„U"ƒðXZqZ,iâä~ZÁz�CÙ¿i!yzZŠ[»èZtg‚åZzg2ÌÆŠk0õMŠñV»¸Ã�á²c(Z�á²'¹(~!]7XQðh~ŠkÆaây³�Z7¨�á²M�y6ZV1Y@Zzgni}z+„°i{&ƒCÂÌHƒY@?

Zkßg‹qw~¸Æ‚t�]ÆgZ5Ì¸z{Üå[f;-Zzgù]gn¸ZkÆ–g}(~M‚ãÐZ7Zkô~(ï$Ë¶Tä¸òyZzgçÑCZ&b»ÚZZV

1åXpz{™8ïELÅgƒäÆ!z�ŠZq�cÃcC+à�áhI7™D¸YV�Z7F!2gÆ£z£x»0kåXZÏaz{{ñlZzg�ZKfZ]Æ%œ6Šx)ñgìZzg»Ñ]Æ$sƒY8gùV»XŠÙgìXŠzu~ßg]tÌƒ$Ë¶�z{¦sÆ*x6ZqZgqiŠ{Zzg!w¦gÅìàŠ*ƒV~Y„pQyÐtÌ:ƒeXZ7¦sÐŠpƒðÌÂZ+�4i

Zzg‘:âÎÐZµ:ƒmXMy~ßg]t¶�ZrVäp~Zzgn„ÆCÙØgÅ§sÐ»yÈ™aƒDZzgdzziycgŠpzZ°

ÆxÁ~ez[YDcêZzg"y~ÃZCÃg¯fptQyÆaƒÐicŠ{ŠØZgåYV�ÅgÅÄäQyÆŠwzŠârÃågz×g3Zzg�á²~ÆçA~Qy»gztÑzqÐtg;�z{„~VÆaÂeð&DgìZzg/VÃLZCgÉ7¯cX

ZÞ,œ~»tŠzgT�RdZyÐŠzegƒZZkä¸6¹�}ZzgŠzggkZWZ]eZáii0ÏÅ*»ñVZzg¤Šz

7ÅŠ*ÆÚZ_gäZ7{gYR6!Ç«™ŠcåXŠw-Æ·äZÏz‰ÜÐ¸»¬Ü™gì¸ZÐZrVäƒleÑåX‘zgziÆÓØVäZ7tÎW6Ì6g™Šcå�Š*!i+@î GF0ZCw„7ÔMcM’ÌìXT~‡]zª]ÅDÙZg;¦k,’ƒð�XSÅbàÆaZZrVä„»HZzgZ3ÿXL®äZq¶y�á²Å5kZðÆOñZk6"$-VÅ

31

^ð Nóó Xg LL

-glÑzq™Š~Â¸Z,6.yƒñ�¼ŠkÆa0µzä»ÌQ7ìw7g;ZzgM!YZ]ZŠÅØ•zº»gZvZÑLzZáZzgZKøzñV6øZÄZzg&!É»ÝsmJäzZá3„ä)qwZzg"uz‚ây�á²Æ£«~;gâyàXZrVäZKM\V

Æ‚tZK„ÑleZwŠ~ZzgM\ZLâ<¤0‰Xš~!›#³ÆtZÃgŠ¶X

Ëá8k0î EG00iŠÒ ´4o-ê GG

?ŠwN`ŠÒM$øGIL§gúViŠÒ 't"¤zOViŠ{ŠgÒ!Èck¯a Zi¢ZÑ/@[zÙ

u¬¤›»gzZÈ+ 8øE

LîÃëE0”š

Zi§ŠCÙiCÙ{!80î EG0 ŠgŠq}®¢Z80î EG0QyÆZˆk6tŠgŠÌYcƒZå�gÎZðÅtŠZ*yQy

ÆÌŠCÙZðYñÏZzgßvH¼:}Ð:/i!Vâ0g,©e!i �:ZiðÎAñŠgZiPgziMgy{1ŠZ,Y �©-?õ

EGXg¦{1ŠZ,Y

i9./õGzZzgZÓp÷¤Ä !)gÇVU{7¤Ä"§ñzCÙi{Íñ1Š Øc`zi“pñ1ŠCÙyZ!»:ƒñŠZ“ ë^©-<é EGX:WñŠZ“"5ëEEYLŠ‹zuiÀ1Š 'ÀŠ*:‚iz>1Š

ZyZÃg~Z‚ÅZzgzkZãÅ�ƒÜuZzgîÃy&cQìZkÐù¦î�Û6@W%Aƒ@ì�ZL—z‡gZzgZŒg»CÙîÅÆ¸pzZ§Z(7ìXZL"'vz!gƒä»â?™DƒñÌZrVätcŠg3�MäzZÑiâ:QyÅØc´Ôi“pðZzg¹gZ:;ƒƒÃÌ�ÛZñl:™nÇXZk@WÆ6Š}~

,ÆZÐZŠ~¶yZzgu—~»uZrÌïY@ìZzgf‚ZkÃcC|Å§svƒY@ìTÅzŸs¸äZqÄ~�Ûi&åELMfgÅVwŠïƒñZk§bÅ�™rÃ~Š#èGEL)gÇVÃLpl7™CXrTzwâVóÆyg~Ìf;-ZK,§Zi~Ð*»ñV»�Zi�ÛZë™gìXZkf;-äCÙ%æEN}z‰Ü~¸»‚BŠcXÂÀZzg¤®QyÆ'Å!]7¶�tgztZyßÍV»ì�™*ÅM‚özæÅ§sÐ¸…gT�cQZ,}Zg¦{ßÍV»�|uÅ2Bð™DƒñZk£xJVYD�˜VZÝ|Æ´z{ƒ¼!ëŠ3ðŠêìXZk~—7�zu]Zß�ŠÅZkgzZe»@¸ÆÅg~ÌMìp

ZrVäZK,ÃZkŠZ]}~C7ŠcåX"ayzlZ(~

Ð(~|Ãt™¢QyÆ¡~®Zzgf6™hÆo°åXZÏaZrVätŠzâVgZ5gh™ZqŠZgZ3eð&|ïÑX²z`zizZwÆ!bgzZ*»‹t™Dƒñz{ZkË6Yã�ZgzÝZzg¾Ï*¦k�ÂQyÐ<ÍZ*‰wìXZyÆ4Šqt!ë'açL

�gMzZi,Zq„‚iÐËZgƒð‰Zzgz„‚iz�Šz°xŠzâV»´ðìXZk|Æ7ÃŠZøz„Š]ŠzâVÑqÝ�XYV�Š*zŠ+ÅÎo™gŠq‚¾êÐicŠ{¼Zzg7Š*¸ÅÃzV~Z0ƒ~¶ZzgGÅ§sÐÌZ7Ãðpl.7¶XOçŠzâV6â;é™ZrVäZK"{�ÅÃÄÐ�]0ðXt9ì�Zk§i„ä¸Å,ÆZÐZŠ~ÝlÃnzxƒäÐX1XpZyÓx!ÂV»³tƒZ�Qy»f‚ZcÄÆÏCŠ"ÐMiZŠƒ™›ëÅiŠ~McÂZqL:»ƒäzZà"ZEãÔ¡ÔZCZ[Zzg7Òø

EIZy»lg0ˆXZCZƒÚ»¸Z0Zi¸Å,~Zkz‰ÜÌZq„~@ÈÏZzgÄz‚»ØŠê

ìZQyÆjZkƒZƒVÆ«Ðgm{gm{ƒ™)YD�XZ[¸Å¦kÆZqZzg¥c6ÃeZaXu¦äZ

(~œZzgÎÐMMZº~ÅoÅZzg¸ÐZqàx½oÅ^~ZKYV]ãÅŠZŠÔÅÂ¸äŠz4Å_!C$zg-V

cÅÅ6zZK%¹²£Ñõ N/V~¹:'ç NŠ{6zgzyIgu»g–

pŠ$»V2:æENE%g–ŒV'ç NŠ{6zg~Ð%ZŠâèÆ½g~ÅñƒñMM

ÆÏZÖ§o]Ðì�¸Æìw~M&4èJGELgziÇgÆ‚tZKŠgz7Å´åXZ[ÎZwtaZƒ@ì�‚¿Tä

¦VÆpDzgPÅ'!Š~»â?HåÔq!gÏQyÅ¹ã_è NE™"'×{YVƒŠZzgQyÅgfz“{ÐÅsYVƒŠ?ŒVçnZ�Zs»

7É@gõÆ]1CZg»YÆÅgZzgZqF¹5ki0{zÃuZˆk»ìX6ZãŠgzV~¼Z+Ì‰Î¸äZK,ÅyZzg

ú~{xñZŠÅwŠ~¶ZzgQyÆ%¸Åz�Š~ˆÅŠŠØZg¶Xz{pŠ6„7p²ÃyÑ»%ûB¸XZKfZ]ÐZ7›Ì¶YV�ZrVäZK&6V»£xZzg£gÌ&åXZy~ZK{ñVZzgÃ@‘V6ZZ0ZgZ:W~ÃeZ%Å¬Š]Ì¶OçQy6Ò5#Ö™äzZßVZzg9zŠÅ1Yg™äzZßV~Qy»*xZLŠ7VZzg2çVÐú7XQy»ƒÐ(ZXtå�¾

ßg]z{pŠÃX*eTZzgB¸�t&×~G~,Ì�8çXL§]

41

^ð Nóó Xg LL

Ð{à7XZkaZrVäZyŠgzV»%šÌ¹�Z7³m‰Zzgi0ÏÆQyÓx6»çV»ílxÌH�ZyŠgzVÃ*]k«

™äZzgQyÅ™õk“Å&¢Ìgn¸µnZw'kÅ/~¸ä„»Håz;VZrVäZkÂZ*Zzgu¿¬@çÑ}Æ{wzâ™®ÑðƒðM\VÐŠA¸�QZz[Zzg‚³¦§§]ÆjÐ“¸çLgzZV»™ŠZg0[åXyz*y6ZômzVä¬çÙº‡ìHÔQ(ÏZMZgqÝHZzgZÆZ&cv

ÆiâU²z`~CÙP�h÷{»¶y!¹åp*xrÐYg;åXçÙZzg(ÏZMZgÅZqáZi~�Æîg6f!„z,ÔExZzgÃ›i0ÏÅ

�Ìyz*yÆÕã'6¤ˆXyz*ã×Ñge}áÆ/V~yZÃ]ZzgÂø]»®g{ŒÛZgŠ}ŠcŠXu»g~Äz°Åi!yÃgÏÅ(Zôm~ƒXŠþÔ®ZzgoÆŠzu}”V~Zôm~»Ò‡ìK‰XZ&k’k]»Øg—ƒZZzgŠÙŠÙFZ�‡ìƒIX»ÑŠ*�ZÃ]hÐëM}™*cZi»ggCƒäÅßg]~Qy

ÐÖgZ0*åX�RZzg„~p=VÅgëgZâ!ƒ�âtöE0ŒÛd»

iâ:Ìœ-V%æFNZ*Zzg�ÛÎŠ{ÃMäÎXœ-VÆt”{ZÜ¹Zzg�R£g*³Zzg"pŒÛZgŠ}ŠØ‰X

t2w¸Æa¹ŠØZg¶Zq§sâèÅQŠZkZzg�áŠâVcŠzV»!§¤ZVåZzgŠzu~§sqwÅŠh{Š8cVXz{ZyŠzâVÅ§sÐ:ÂM@È™*eTZzgeTÌÂte:åXZrVäŠþ»³[Š¬åQZkÅzkZãŠ@ZzgZ[6gz\g8~Zk»*ÀŠNgì¸XZ7tZ:qÌ¶�ßyÆg+{!r~à"lZrgz×�Xz;VÏz‚iZ•iÀ7g{‰ZzgcƒV~wzswgÅ§b6zZi™D�XZq§s¿ƒñwVÅ¡¶Zzg™zu~§s‚tÅŠ*»ØgÑZ/åXqàÆÒyÆ_.Qy»qCZÚ¸~å�â8™ÂÁ7"Æ´z{ÂÁyhäÅQrVäL¢zg]

7CkÅXQÂƒi0ÏÆZyzZu]Ãz{ù�ÛZñl™M¸�@gõäQyÆÅgÆ,]6‘ZzgZ[ƒZÅ%ã66ÎZÑ]

ÅŒ¶X6¸Åiâ:ÙkZzg™zgÁó�¨ƒð‰X³Zq“Å~%ŠZgƒZX¸ÆaƒÐ(Z–gZ¸å�ZrV

ä:ÂâèÐZKÃcCo'g_0î IG0ZZyÅ§bÝÅ‰Zzg:qw»“QyÆaw½hÅwg‚åXi0ÏÆPZ•ð$‚Zzgj,ŒÏ]Ãgh™QyÅzÃŠZg~ZKfZ]Ð›g„Zzg»Ñ]ÆCÙUÃZrVäZKfZ]„ÆMN~Š¬X{gYqÑ]ZzgúZïäQyÅâŠ~i0ÏÆgZ2VÆç~¹Zëz1

pQyÅfZ]p=V»ZWJw™äÆ!z�ŠZKZ*ZzgZÐZŠ~z�ŠÆ‚ñÐL!CÙ:hXZka¸Å,:ß5:�ZÆ6ŠzV~¾m:iâäÆ%ÍzZŠ!èZt~_[ƒmÔ:p=VÆº~âèÐ!Ç"mƒmZzg:)æzoîg6QkäqwÆM&4èJGELgziÇgÃZ³ÐLLbóóJJwHXqÑ]ZzgzZu]Æš@í«g~

¤ŠyJez"ƒä6ÌZrVäZÐZŠeÆ‚iÐÃ,7UNXâŠ~6.EVÆZ•ð%æFNMØ[iâä~ZyÆÀ}

sJ&ëEL`Zzgz{SÅbàÆa„YgìÔZrVä~ÆiâUªx~àZ−z!M¸÷Ð¡ZkaNI7H�

5‡]ÅÑîVÃz{ZLZˆµ)]Æo°B¸X0481Y~ZQyÆZ0g»�á²Z•ðDuZÒwƒ[åZzgÜZ−z!ŠÛZ<%iZZ‡Zv{VÆa³]ÅgzKÌqÝ™*ŠØZgåXZrVäŠþ»Ò

ÅÃgÏægÏ»Ç{ÜsZka’ZŠc�oƒ§jÐQy»ílx7HŠXQyÅMiZŠ~ZzgpŠ|Š§~ÃÌÈŠN™ZˆµÈÏÆzgÆ!z�ŠFuŠ¶ÅgzZŠZg7¶XzZ§tì�ZkgzbäZ7Z_gZzg°xÂiZyÐX1Ôzg:qÑ]äÃyÏŸ!¹g¿¶X

¸ÆZÃg~fZ]Å“»Zˆk¢zgMìp,ÆizZw»�á<J7XQyÅ“ŠgZÝZq3„Å“¶ZÏaZkÆZOCZˆk»Dgƒ™ÌZrVäZKMzZi»us:ŠcX²�ƒZpÒÅó]ÆÄZyÐZqèZ™{ÎkZ~�áùƒZåXZkèZ™}~�&kZ−+Ô*Ü»‰ÔZOg@ZzgðgZó�áï¸X¸ÆÇ6!'™DƒñZOg@ä¹åXLL¸ZLM!zZ]ZŠÆcÆÒpÐ3„¸Zzg3„ÃLLkóóìZzgLL“Ð¾{zgZzgŠzegƒ*7@ìXóóŒVJÂ!]Ç

ìpZMÐ^™ZOg@të��)¸(Æ_!]ZqZ,f�aÆÐ��CÙq6ïeLìÔCÙÚÐhgƒ*eLìÔCÙM‚öÃZCh&ìZzgZZÐâ-ÏƒÂºZxî@ìÔ±ä%ä6LÞY@ìZzgZkÆˆìqg}ËÃä~+CÒ5é

GEG]Å

Š*~ÅY@ìÔ˜VQÐMy~C{QìÂZOg@Zq¹(~ÈwÆDgƒYD�Xâœ~z‚bZzgŠ*z~Y{zâwÆ”wÅ

ÔZquJ¸~¢zg¶pZrVä¡ZÏÃZC·Z7L7ŒXZ7�ÎZÑ]6.y™gì¸z{ZKâÎÆZ±gÐâœ~7É�RZzg„~¸Xt9ì�i0Ï~LÌZ7çÙ�ÛZºZzgplqà‚7ƒðpZy!ÂVäZ7jZk!�™äÆ!z�Šuc7X]½iï IGLfZ]Æ��}ÔÍ+B5Ñõ

EEGZzgŠg

!¹™765±Ù

51

^ð Nóó Xg LL

4ÃÂzÆ‚B7JŠ1ZyÅWÃñçqW7 Ò¯cŠXZkÅZqzzÂÒ4ÅW~„ì�‡g~Ãu7™CX

u™äzZàWgŠ¿6WâŠ{™CìXÒ4ÅW‡g~ÐÜsZk!]Å¾èì�ZÐZqk?Æîg6Š¬YñZzgt�z{W»

�Û9Z�x7Š}g„ìXÒ4ÆW~p}ZëF+g‚ßV~�áùƒDgìXZyÆZ½‚]Z_°]~ïYD�pZy

p}ÅgzÝ~Ò4ÆW~Z"m6™Å¢zg]Ck7ÅˆX(~!]tì�Ò4ÃZŠ[Æ¤{‡gMAX~*Š+Å!]Zka7™@�ZyÆ)b¼;CâÎÆÌ�X

Ò4ÅWÆaLW»!W}ó6ÄZyŠN™z{ßvª]iŠ{7ƒVÐ�WÃ�gi!yŠÙ�ZzgWÅi!y!âÎÅÌƒ$ËìXW»!W}…tC@ì�W~¿!Q6ZqZzg!Q¯*ÌìZzgZkßg]~WÅi!y¹xZzg‚³7ƒ$ËX!Q»ZuZgZ¤W~i!yÃÌ6ZuZg¯ŠêìÂGZÐWÆo°ŒYñÇXpWÜs‚³$©�î EG0ÃÅzzÐ

øg}a!p7ƒ$ËÔÕŠZKf6!ÙÃxZzgzŸ‚W}Æfg=¹ŠkJÖ7YX�qË‡g~ÆaZzwzWyZÌÅqï

ìz{ù]ìXp�W~�qàÔæZ−+Z£ZzgZðx@ÅìX·@WiZŠZzg�ÛZtÅ7ìXZkÎZw»�Z[Zy†]ÆZf;y„~ˆlHYYìXi!yÅ‚|ZzAßg]~Âf‚Å‚|Ð’q0CìX-VŠBÂf‚Zzgi!yÅ‚|ZqƒYCìXX*Š+ÅW~�xZzgËsìZyÆf‚Å‚|Ì(~uJ!3‹©3ï EGGGZzgËsÐÝƒCìcÁÐÁW˜z‰ÜxØicŠ{w•~WYCìXÒ4ÆW~f‚6å!W}¸gLìX!W}ŠgZÝgz„»ZqZ¿ìT»gcŠZ4Å§sƒ@ìXÒ4ÅWË®0g}Æ!g}~ZqzWF(tÃ7ÃgBìX®ZZqñçqÆ‚BFñç¬]òWD�X

ZqñçqÆ‚BŠvñç¬]»òW*™zZáÅ

ŠZ½6g~ìXtŠZ½6g~ŒVÅƒ$Ë1ßvZk6‡10äÅÃÒ™D�XÒ4Å‰’kzV~ñçqCÆOñ@Y@ìZzgt;ƒÌaè!W}aƒñì®ZZq‡g~Ãt

Ck7ƒ@�z{¾§b!Q»záYg;ìXÒ4ÅWÃ7_ƒñCkƒ@ì�ÕŠZzg‡g~ðÆ!CÙ7ÉZ0gìXT§bëtë��Ãði!yÐ!CÙ7ìXÒ4ÅWZqp~

'Šzx»™ŠZgÌZŠZ™CìX'ŠzxÃðÌ!ÅgÕŠc‡g~ƒYì�QÃZLîg67kìXZÐ'ZzwÅZgZŠ~se

ÐÃðÈ7XÒ4'ŠzxÆîg6QÅT§bƒz™D�z{pŠZq6ZuZg¿»z¥xƒ@ìZzgZk§bz{'Šzx~'Zzw»@WÌ7™D�XÒ4ÅW~i!yYV™

!¿Å6ZuZge»z0YCìXZÐ'ÂÌìZzg7i!yËsZzgx ÌXÂZyÆa�Zk$ÃÈs7�WÅ

ƒCìXZk$ÃcŠgpÆ!z�ŠW~i!yÆmÐZLf‚ZzgfZ]Ã¤Š{HYYìXW~i!y~ZuZgÆaZƒä»:ZŠ[ÃZKfZ]6¤g~™¢ÌìXÒ4äXZëÄZzZŠ!6–

ìz{Zy»N[ì6g~7X}÷Ô¸Ô�áŠÔZDwÔu:ZzgÃãÆˆZyÆIh{ÄZgZ”Zzg÷ZY�X�gZ”Zzg÷ZYÒ4Æ�z{ÒZ°ÝÃgztÆ7XÒ4äÀ˜‰�W~}òZ~K

ZqÄcŠW@ì: �Z¹ŠZ½»*xŠcYYìX¸»;VZIÔÃy•…š0îE0*cÄŠ¬�z{M7ZL„ÃÅWñÒ4ä_Åœî0Q~pÅˆlÐicŠ{ZãŠ!]

ZzgC‚]ÃlHXHZãŠ!]ZzgC‚]p»$wƒM�cZ¹�gpJwHYYì?Ò4ÅWÃ7|™4ì�Zk»�Z[Zm]~ìXpÅŠgcÄÂZq¡~¿ìpp»çZq�Ûd

ìXÒ4ŠghZÆZpZñpÆ¦gÃJw™,c:™,1iR6Z,VäZpZñp„Ã¾eàðìXZ,Vä�áh„ËQÆmÐËZqp6ZÜZgHƒXz{ZiQÅ§bpZzg_¬Å§VÃîgn�Ô‰Zz‡]ZyÆŒVZãZ§ZsaZƒYD��…tDeƒä@ì�WÃËZqZÐ0ƒ*ecXØ7¸Æf‚~H!]¶TäZyÐqgz!ÑÄzZcXÒ4ÃÌZI

ÔÅ§sÐ…š0îE0*cÄú7ZƒÇX…š0îE0*cÄ»mpÅ>ZzgŠgcÄÐìZqZiQÆ_·»qÝåpÅ>cŠgÄ7X

_·Zqp~qÝ_·ÌìX®ZÒ4ät@WÌŠ¶Å

Ò4:W»!W}uzgZ†ò)Š‹Ô¸g](

61

^ð Nóó Xg LL

ÃÒÅì�ZIÔ»*cÄ'h1Zqˆk‡g~Æîg6Q~ez[Y*ÔZk~ÅY*XŠ]ZzgZ³ZiÅ!]ìX

Ò4»W~Áz�Ûœ~6”ìXZk²á~ZyÅ�ÂÁ�áùƒNXÂ1VÆÑ]ÃŠN™t¹YYì�)q¢~Ò4Z,ËÕŠ�2VäpŠÃZŠ[ÅË{m�Zzg

JözŠ7g3X„CÙt»xW‚y¥xƒ@ìpgÙÂZ0Zi{ƒÇ�àz‰ÜZZ0sÔ†]ZzgZyÐzZháyÃ7−ZzgZyÆŠgxyZ%sZzzgzu]Ãl™*¾ŠgÂ»xìXÒ4äZL

æçÜ+6–ìZk~ÌÃðZy»ëu7X~ZkZ6g™@ƒVÂZqpÎZgª]Æ‚Bps»ÌZˆkƒ@ìXª]ÂZka�ZqW~f‚¾§bZŠ[Æ6ZäZzg6)b6Ú¨g™@g;ìXps»mZŠ!çÑ}ÅZkÀògzlÐì�z{ñZzgÂzÆ‚BZŠ!zW~’kzV»_·7™@X-VÂtDeCÙiâä~ÅYCg„ì1W`�ßg]qwìZk~Ò4Æ7g}W~uâñ6ó{eZÜÂ¢zgìX~ZkW~Ò4ÆçÜÕŠzV»f™™*

)¢zg~&ƒVXZkÅzztì�ZyÆZëF+çÜ+»�W~Z"mcgztìz{Ë:Ë~Ò4ÅW»¶:ág;ìXZ,V

äZ,Fp}‘X~5Wc6W~)bÃ—Åó{ÐŠ¬ŠZzgZyÅ¤ÄÅˆìX=t!]W`Ì6.y™Cì�T

¿äL5Ä~gzZeóZzgL]heÅ‘:Z‚kóÜÃ~Â[èƒXZkÆ4Šq5WÆ)bZzgZy)bÆZÖgÅi!yYV™)ŠNƒCˆXtŠzâVÂÁãŠ~îg6Ò4Åe~«»£!ìXpyz*yZzg0ÎyÆZëZŠZgzVÐZyÂ1VÅZ�á®tCCì�'ÅŠpZyÂ1V~7g~§b‡ììXZyÂ1V~�W~f‚ìZzgZkf‚ä]heÆ(t~XEx»1úZVcåZk»cgZZyÆçÜ+cˆÆßÍV~¾ÆŒVåcìXW\ZyÂ1VÆ

Ã~ItÐeìAÌZ%s™,Ô1]heÐzZh¦gZ]ÃZã(}Ok~gÄ™Ëä7Š¬Ôtz{iâ:åZ]heZgŠzZŠ[»ãŠ~X0g„¶X¸zzì�ZK‰ZŠ!Zzg�RgzZeÆ

e~Zy»gzt.eJìZzgZ(Ckƒ@ì�‰]heÆtItƒ¼·áYNÐXÒ4ÅZyŠzÂ1V»ps$2g‡ììX

Ò4»W~f‚ZLTZ|[Æ‚BZyÂ1V}fg=ëJàìZkäZŠ!çÑ}Æa(})baZKZzg

ÃÒ4äZLÇÆW~Z|[6Ü¤ÄÅZk»ÃðgZy

ÅŠzZëÂ1VÐÌ‡ìHYYìXZk~—7�L5Ä~gzZeóZzgL]heÅ‘:Z‚kó~DzW’ÅR.e—ìXZk

ÆFZ,jZáZzgâ~�XJ¹ßvV7nXZ’Z~dZzgW~ejgkÅi!yÂƒ„YCìÔZzg¡~îg6DzW’»7gZ

zJ»âg700@XZyÂ1V~Ò4»dZzg—ãzgËÅ6zZ{7™@XZÐZLÇÆÕŠc‡g~ÅŠ6RÅ6zZ{7XWyÃðzzÂì�zZg_E~‰(}ÕŠÃL]heÅ‘:Z‚kó6ZÚîs

*y™»ñZŠïŠXt�ŠgZÝÒ4ÆZyPp}Æ‹bÅìX~5WÅi!yZzgZkÆuz»gÅJ¤ÄÅˆìX5

WT§bÒ4ÆaZqXµZkÅÃðŠzu~VwZyÆçÜ+ÆŒV7QXZqZ(ÕŠ�5WÆÓxZëÕŠzVÆŠgxyg;ƒZzgTäZyÕŠzVÆW~Zg»Ã4ŠqzŠzgÐŠ¬ƒZkÅ'bÃëW‚ãÐÃZ0Zi7™MXZkZ6g™DƒñWwZ£uzg»ìwW@ì�F¹IƒäÆ!z�Š]he»ZLw

™D�Zzg]heÆfg=Ñðˆ„~z—ãŠzªÐpŠÃëW}™äÅÃÒ™D�ÔZ%ZyÆŒVÌ5WÅi!yZzgZkÅF¶]Ð}}*gZW0ðYCìXù¦îg6Z,Vä5qzV»ZLwHXÒ4]heÆmÐG¤ŠÏ»bCÙ{™D�

pâˆ]heÅçVÐZ,VäpŠÃ½ãZµ™g3ìXZyÅi!yÐ~ä!g;�ÛZt»tÄ‹ì:

SìÃðo{Âpyð»ì6ìwÅ1Z_ìÂÐ

Ò4Ã6ìwäL:Â6.yHZzg:„egZcptÎZw6.y™@ì�ZyÆŒV¹g~ZzgW~Âxz){ÐYV™ZA[ìXZkÎZw»�Z[Ò4Å’k,„�ÛZë™$Ë�XptìwÌW@ì�}¹gmZzgÃc]ÐÜZg~»:ŠzuzVÐpŠÃZµ™ÆŠÚ»¾zgÂ7X÷}7ÃÒ4Æegp}�q

ñçqW¯ñ%:ÂÒ4ÅWÃ4îg6ŒYYìZzg:ZyÆÇÅWÃXWyÃð:Âì�*Šz&Š;ÇV~Z,Vä¹gmZzgÃbÃ!ZzgZŠ!çÑ}Æa¢gg‚VCcìXZyÅÂ1VÆŠâd~ÌWZzg)~©*óÐâ-Ï»ZÖgMìXÒ4Zk

|»�ZZŠgZugn�ZyÅ*gZWZzg*IhÏÐW»Àò©*)ps7ƒÇpZ,VäZŠ[Æ¤{‡g~ÃZC#¥¢zg¯cìX=t!]Ì6.y™Cì�ZZq¬xZzgZz‰f‚»‡g~cÕŠ66ZäÃc]Zzg¹gm6ZÖ§ìw™YìÂÒ46f�Zzg!¸

71

^ð Nóó Xg LL

ÕŠYV™Zy)b~�~Šp7áYX~äZ,ßÍVÃŠ¬ì�PZ˜jVÃ˜Zzg1sƒñ¹gmÆâCÙƒ‰ZzgZyÅi!yÐt!]Ì”ˆ�Ò4„~)bÐ¤mZ(g™D�Xt!]Â…Zq:ZqŠy>„¶XÎZwtì�tßg]qwYVaZƒðXZk

»�Z[Ò4ÅtÅg~ÃÒì�¹gmÃZŠ!W»X:¯cYñZzgZkßg]~Zy*Š+6Zq9»UÌÀì�¹gmÆâCÙƒä

Æ!z�ŠÒ4ÅW~ù]J7VnX®Z~ZkË6àƒV�Ò4äZLÇÆZŠ!zW~©*óÃ¹)Æ‚BZqWsŠ3cìX~Ò4ÅWÃ�ŠwW»*xÌŠb7eLXZk~

åtç{¯gLì�çÜWÍcZkÆaZq‰wÏZŠ!u¤òìXÒ4ä*Š+6p}¢zg‘1Ë{mÃbÃÄZy¯™Ãð*y7–XZ%WÆZgz-VÅÃ~Zzgißg]ZyÅ’kzV~ïYCìXZygz-VÃÀ˜Z,Vä%zzZ˜jVÆ%Ì7Hì®ZZy~ZqZÐZŠeaZƒìXZŠ[ÆZZ‚2ÐpŠÃëW}™äÅÃÒŒÛP]ZzgWÅW%eÐpŠÃXäÅZqÃÒ

ìXÒ4Ã-VÂ)F¹IÕŠ¹Y@ìpZ,VäF¹IÄZYZŠ!6˜ƒñ]heÆZ¤}Ã7Ã7g3XZ¹Zk!]»”hZˆkì�ZqQÅ76Šzu}QÃgŠ™*Ç7XF¹I�á²~»z{zZ¹icŠ{Zh™@ìT»mZãŠ!]cZãuz»g

ÐìXŸi@ÔuŠZgQ~Zzg·ŒÅ’k,Z¹ZÏ¯6³m��Zy~DÆ‚BZãi0ÏÐ�ZZzgCuz»gìXF¹IWÅ¸z{

eì�Z¹F¹IWÅgz×gzZe6ZÜZg™ä»j,#ìXÒ4ÅF’kzV»'×Z`F¹IWÐ¹ŒÛdìXtp~Åg~7É)Åg~ìX]heäZŠ[Æ�Yuz»gÃT›g]Æ‚BgŠHåZk»gŠ¿Âƒ*„åXÒ45W6Z‹Zn™D��ZkäpŠÃ¹gm~{™1ìZzgZq{ñl—ãbk}~psƒXZëF¹IWÆ(}ÕŠzV»_·™D�ÂÃbÅR6ŒVÌ¹gmÃ'ãÔ=äZzg7™äÅ)©àÃÒÃWCìXŸi

@ÅÜsZqÂ[Lqà»ÃtÄ~óÃŠ¬YYìXuŠZgQ~ÅÂ[LF¹IZŠ[óZzg·ŒÅÂ[LŠ‹~ZgŠz�á²~»�Rz„~:©óÃ¹g~ZzgW~ÃbÐZµ™ÆŠ¬7YYXÒ4Zy

*Š+ÃI™D�XZ+ßg]~¹g~ÐZyÅÜZg~»:HìX*yL5W»ZóÐtZ½k5±Ù:

LLZ+W�ZãŠ1VÐicŠ{Šp¦gZ]ZzgÃc]ÐgBƒÔøg}ÂxZˆk~:ÂÃðp~aZ™$ËìX:„

icŠ{ŠâVJZLW\ÃôpgÄ$ËìX�Ri0Ï~Ë!pgzwÅZŠZ5ÆaWÃZŠ[Å§bZ½¦�dÅ¬xu¤ò»zà7}ÇX‰iââV~ÕŠÆÄÅoZVñ%ZŠ!gñizï]

Æ¬ZzgZŠ[0gzVÅÑb™zZá¸}#ÖZ�xŠï1ZÐWÔ�YZzg‚³ExÅ§bZ"mÆŠZ]}~ŠZ4ƒðìÔZKZk¤‰ÜZzgZ¦ZŠÐ;BŠðùìXóó

ZkZ½k~Ò4Æz{ÓxZ‹ZŸ]Zzg}�á]ƒWñ�X»ZÖg5WÆe~Z,VäZ£â]6HìXZkZ½kÅgzÝ~�P!'Z~ÅY$Ë�z{¼-Vì:

5WZãŠ1V~ŠpZka7gB�Zkßg]~Zk»dn{icŠ{gz×ƒÇXHzZªZ(ì�5WäÃc]»Z:tQ67HZzgZ¤HÌÂZk»mZãŠ!]Ð7åXZkÐtÎZwÌzZhì�Záy~ZãŠ1VÅâÎH7VƒÏÔZãŠ1VÅˆlZzgÆaËÃbÅ¢zg]ìc7ÔHZã

Š1VÃ¬xZãC‚]ZzgzZgŠZ]»*xŠcYYì?cZk~—7ZãŠ!]ZzgC‚]Åqï�á²~ÅZhicŠ{Šk0ƒCìXãŠ~

ÎZwtì�WË:ËÂxÆ�Z¹ŠAZzg6ÇÏXZk¿~W»dZzgZ"à0Y*Ì¡~ìXÒ4Åó{~Z+WìTäpŠÃ¡ZqdZzgZ"àaÆîg67HìXZ¤Z+WÅ¼VB‚tWY'ÂicŠ{ZYåXZqÎZwtÌì�W¾§bZ½¦�dÅ¬xu¤ò»z¶ÏXZ½¦�dÐ£ZïgƒY

ìZzgZkmÐ5WÆ¼%ä7KYM�X~Z½¦�dÐgñ�ŠìXZÝ~‚gZXWÅdi!y»ì�«Ã~¬xZãŠ1VÐŠzg¥xƒCìXÒ4Æqgz!ÑìÑ]ÅgzÝ~ZŠ[»Zq¤DtÎZw™Yì�WeìÎÌdZzgÎZ‰òƒYñZÐZzwzWyZŠ[»zàìZzgZŠ[Åzƒ»ÃðÌ

¿ZãŠ1VÐîg6Zµ7ƒYXÒ4WÆZ"àgzbÃ�YZzg‚³ExÆa¢zg~B�ZŠ[Æa7X

ËZŠ!QÅŒÛP]ÆFiZzbƒM�XZyiZz-VÃZµZµZzgZq‚BÌQ6WiâcYYìXZ"m»UËZqiZzbÐÌaZƒYìp‰Zz‡]ZqiZzt~FiZzbŠ"0ƒVŠZ4ƒYD�XÎZwtì�fztZzgiZzt~�ÛtHìHfzt

ÃiZzt¹YYìXªCÙì�fztÅãŠ6ZŠ[ÐfZCîg6#pÂƒZYYì1ZkÅgzÝ~W»hZŠZ7ƒYXiZztfZ]ÐëW}ƒYñÂWÅi!y‡g~Ã:Â6.y™CìZzg:z{!Q

81

^ð Nóó Xg LL

ÐÃ,‡ì™CìXfztÂ(~ŠzªìZkÆ:ƒäÅßg]~ZŠ[»‡g~f6Zzg-îg6(Z„¾dzZµƒ@ìXÒ4ÅW~„fztÅZdF+2w6:ÜsÃÃWCìÉz{çÜWÃÌZk

£x6ÃŠ9eSìXiZztZyÆŒVfztÆ‚BZ½@¢zgì1z{fzt6¸7W@XtiZztF¹IƒYì]he»qïƒYìZzgâˆ]hÌXÒ4ÆŒVZtiZzbZq„*y~ŠƒYD�ÂZŠ[ÆZk‡g~ÅZW(|YCì�WÃËZqiZzbJözŠ9eLìZzgZkÅgzÝ~ËËJ)eL

ìXÒ4ÆW~_¬~ZyÓxz‚bÅ»g�ÛâðÃWCì�WÃZŠ!k?c!]’¯ŠîìXzikW¸ä5WÆ)b6¹¼–ìZzgZk~ZŠ[Æ¤{‡g~ÅŠpÌg„ìXÉ

âˆ]heÆFokZyÆŒVicŠ{zZãZzggz×�XZkÅzzÃc]ÃZh§b'Zzg_[™*ìXÒ4Æqgz!ÑZ½kÆ(t~zikW¸»Šg`fsZ½k5±Ù:

LL‚(]Zzgâˆ‚(]Æ„~ÂñVÆ�=ôÆe~�Itƒñ"»g7‰XZy Interpretation

ItÃÃt‚i~È™šŠ™ä»Ãð�Zi7XZzwZka�t]Ãc]¹g~»z�Zzg¹g~Š*yz*yZzg-*yÆiâäÐá™W`JË:ËZ0Zi~ikc¢zgg„ìXCÙiâä~Švd‡V}�‚bcèI¦gZ]~�7gÄƒðZkÐOWƒ™¹g~äÌZLWÃtÃ¤Š{HìXÓxdZLZLºm�V~dwƒ™ŠgZÝ»Ñ]Æ!¿ÃY+ÆøÃWD�'óó

sÂtì�Ò4W~Zzg!u¤ò~ZÏzÝf6Zzg¤Š{Ã~6izgŠïgì�TÅ§szikW¸äZ�ág{HX�Ût

tì�Ò4äZke~ÃcCâÎÆp}7‘1Qc'ÆmÐZ,VäåZqÐicŠ{W~$©�î EG0ÃÐZ.Š{

HìX-VÂz{W~ñ�ÐZ.Š}Å!]Á„Jw™D�1ŒÛP]Æ¿~Z¹ZãŠ1VÃKZzgZkÅ!gÃVJî~�Ã~gZ3Š3ðŠêìXZÐz{Z(g™D�XZ,VätÌ–ì�ZJÃð!Š/ZyÅfZ]ÃC@cOW7™@z{ZkÐ!pgZ2Zg7™DXZkßg]~_·ZzgW»¿ZN!¢zgáì1Zk»gz×Utì�QZLÓx„~Zzg—ãZ…ŠÆ‚Bgz×ƒY@ìXZ,ñV6Z˜jVÆ%z{QÃT„~Zzg-

R6ŠÚ~»x[ƒYD�Xz{ZyÅW»Zq(ZZqÐiìXÒ4äÅg~îg6W~W»Z0ZiZ(gHìXZk6LLrÍð

»Ìáyƒ@ìXtZ0ZiWŠgZÝÃcCƒÐpŠÃï%ZzgZq¬xR6k?‡ì™äÅÃÒìX

ŠN!]tì�Ò4äZL*yL5W»Zó~zikW¸ÆŠzZ½‚]7K�X~zikW¸äZk!]ÐZïgH

ì�Óx*Š+äËZqÝcÃtÃ»gz!g~îg6Z(gHìXzikW¸Ò4Å§bZk!]6izgŠï��W»»x®0g}Å

)1C[a0Ã‚tÑ*ìXÒ4ÃzikW¸Åt!'OW™C�pz{ÎZw™D��5WÆ*x6Hƒg;ìXZ,VäzikW¸Ô»�Z½k7HìXZkÆP¿5±Ù:

LLÕŠZL_¬~ZÍAw®0g}ÃŠ}Zzg®0g}ÆZ0g|ƒñZk*]ÅgzÝ~ZKW~fÃ'zñ»gÑñ:t�ZLÃc]c@WZ]»@®0g}~l™äÅ[™}Xóó

zikW¸ÅÂ[LpZzgÚøóÆ9p}»mÃcCItÐìXzikW¸»ñ�tì�DzZŠ[ÅŠ*~‚(]Zzgâˆ‚(]ä�Zz[aZHìZkÐZgŠzÆZŠdW@È

7™MX®ZzikW¸ZyItÃZgŠzÆZŠ!çÑ}Æa¢gg‚V¦g7™DXqgz!ÑZ½k~ÕŠÃ®0g}»0ÈCcŠì

ÍcWðÅZiñ™−ÏXZke~øg}*Š+§ŠZzgE&[ÐpŠÃïw7nXLz{QÅgzÝ~ËiZzbÃZ(g™ä»tg{Šï�ZzgLËiZzbÅgzÝ~QÃŠ9eT�X‰ßv‚(CZzg:‚(CWÐzZhZ˜jVÃú7eTXtZq§bÅ™I~ì�„~)b»1úZVäÐ‡Ü

ìXÒ4ä„~)bÃZLZ0Zi~7HìXpZyÆŒV‚(]Zzgâ‚(]ÆFjZáZzgeïYD�:

LLªCÙì�:Âi0Ï¥ZßßVZzgZ˜jVÅ{~ƒCì:„ÃðZŠ[0g{÷"ŠgÅVwƒ@ì�CÙÕŠCÙ©z1Ð-ñh™'ZqgLÐŠZ]}~ZLZˆkZzgÃÃËáXCÙZŠ[0g{Zã�ÆÓØVÅ§sUzZÑZqŠg[ƒ@ìXZyÓØV~¡ËZuZgÃY+ZzgK»ÔZqiZztƒ@ìŠAƒñË

©ÃQÐŠÚ»XZŠ[0g{ZL‡g~ÆaZqŠgcÄÔZqZÏsZqŠ/ZÏR6áìZzgZ¤WZŠgZuÆZkJg‚ð~g»z›eZrìÂz{ZŠ!W7ÃðZzg—ìXóó

Zy»t]¾Šgp&ìÃðZŠ[0g{÷"Šg7ƒ@X®0g}~ŠZ4ƒäÆaZgZ5�ZzgtgZ5i0ÏZzg»Ñ]Ågóg�»³ƒD�X=Ckƒ@ì�Ò4¹gmZzgÃc]Ð

91

^ð Nóó Xg LL

ÜZg~»Ög™Dƒñ®0g}ÃT(}(t~ŠÚ6izgŠï�z{Zqâˆ]h$©�î EG0ÃìXtZzg!]ì�z{i!yZzgZ|[ÐicŠ{„~Zzg-ZÐuz»ggn�1Z¹tCäÅÃyP]™}Ç�„zZˆk6W™ä»È—ã‚|6W™*ÌìÔ=Z¼ßvÒ4Ãttg{ŠïÃWD��Š&ÀŸ/õ GGi!y»t�R(tìZÐÎZõã_·ë�Zk»*xâ@g+B3ï GEGGìÔZÐââW!ŠcC`

Ãë�Âª]ƒCìXHÃðgz×ŠârZŠdZzgÕŠZâÂzÆ‚BtƒÍYìZzg—ZYìXÒ4Ã¥xì�ZyZ˜jVÃZEw™äzZáicŠ{Fßvf6îg6Í�XÒ4ÃZyZ˜jVÆ‚BXÕŠzVäOWHZy~açLz„;Z$Z-ãZzgzikW¸Æ*x�XÒ4ä*¸P'ÎV~CÙ§bÆƒÅ#¿ÅXZ¹´‡áZzg£è~ZqƒZzgŸŠÅßg]Š3ðŠîìXFsV~Ò4Z+¤Š{f6»o]�ÛZë™D�T6âˆ]hWizgŠ}g„ìXâˆ]hÕŠzVäZK¤Š{f6Zzggz×ìàÃ¸ÆZkÄ

ÐÌzZã™äÅÃÒÅ:�ì�ÒÉfztÓ�á¸WçÃecCÙg8~zZƒY*

1991 Ò4»Zq*yL�dZzgW»góìXt*y~£ZgŠzZ¥|›-Eg;~7JŠåX‚¥ä*yGÆˆ�ÎZÑ]K*yÆMí~ZyÆ�Z!]Ìñ�Š�X=t!]¹ZhÐ�*yÆmÐaZƒäzZáZëÎZÑ]ÃZÌŠ~

ˆZzgZ�á®Æz‰ÜZ¹*y»z¯cŠX*y»ÄZy-VÌÂzÔìZzgSîW`ÅWÆ(t~ZkÅZÌŠzPƒYCìXÂL�dó»ZEwF¹IzVäÌHZzg]h-VäÌÔZzgZ[âˆ]hW~ZÐ%œ~wqÝƒìXù¦îg6ZkÂÐÓx

‰„ÆßÍVäÃZ{ZVcXÒ4Zk*y~�dÃT§bŠÙ�z{�d»ZqWÃ¹¦gìT6LizZw7WñÇXâˆ]heä�dÃ6ZãZ˜jVÆfg=KZzgŒäÅÃÒ7ÅXZuŠZgQ~äF¹IZŠ[~!g!g�dÆaúZò×»•ZZEwHX�dÃ§¯i0ÏÔ§iZˆk»*xÌŠcŠXâˆ]heäZK!]ÂÐÑzq™ÆÂ6»™Š~XZkä�dÃÌi!y»0ÈCcXZq‚ìäÒ4ÐtÎZwÌHì��dÆ!g}~�5W’ëJâìHZkÐÃðÃZ{7ZVcYYXÒ4ä�dÃ¬xZãi0ÏÆ(t~Š¬ìZzg‚B„ZÐZŠ~Zˆ‚]ÃÌ�RZŠZg»zCcìXZ¤ñçqLðZzg�d»gƒ@ÂG*y»

'×Z`Zƒ@XW�RZŠZgÐ¾§buz»ggÇÏZzgHgÇÏX�RZŠZgÅÑ•ð~ÂƒC„ìZzgÑi˜ðÃZyZŠZgÐ»^™Š9icŠCƒÏXZÐøg}‰ÕŠzVäÄc]Zzg¦g»Ñ]»*xŠcìX¦g»Ñ]~ZãçÑ}»§¯ZˆkZzg§¯i0Ïz){

X¼�áïìXW�dÐZÏz‰Üg‡ì™}ÏZZÐðÅ�RZŠZg»ZŠgZuƒÔZÐ5WÅi!y~ë(tZzwÌë�XÒ4ä5WÆ)�Ruz»g»f™™DƒñZÞ,œ~Æ�RZzgW~)b6ó{eZàìZzgqà»�§{mf™HìXZk*y~ZŠ[Ô�dZzgWÆZã)bƒWñ��ª]ƒCìX=Ckƒ@ì�Ò45WÆZFÃæjZßVÐ‚tÑ*eT¸Zk~z{»x[�X¡~îg6WÃEÔ£èZ½ÎÔZÐZŠeƒZqŠzu}ÐZµƒDZzgŒXÃWD�XZ(Â4ì�CÙqZL(t~ÇìXÒ4Zk*y~¼ZãŠ/»f™™DƒñZŠ[ÃZk»@,CD�XÒ4Zy)b6g™Dƒñ{µZŠ[ÆZqˆk‡g~Æîg6øg}‚tWD�XZ(Ckƒ@ì

�f[ZzgætÆZáyÐZy»Zqk?Yg~ìZzgCÙQZ¹ZLîg6áz™@ìX}ZyáyÅu,ïYC�}Y»Z£kƒ@ìÂ}tZµƒYD�XZyÝ]Ð¦g*ZzgZ¹i!yŠb.eŠØZgìXZ+ßg]~ËZqªÔW}cgzbÐåzÃŠZg~‡ì7ƒ0CXZ¤‡ìƒCÌìÂŠzu~ªZKse6ZÜZg™ä@ìXŠzZ½‚]5±Ù:

LLpCÙ�dÅ§bCÙZŠ!gzZeÅa,ÌZqZµi}~k„ƒC�XZki}»fZBÔ'ZBÔñÌÔâjwÔg›ZzggzZtÔ6gcVZzgmzgcVÔŠÄõZkÆZL�X

pi!yZzgZŠ[ÅR6÷:úÏI~Z¤ÍìÂÜsZkìwÐ��dZzgWÆ!g}~øgZÚøzWZzgCÙ§bÅuÈ~Ð¬g~ƒX

ƒÐ(ZÎZD¶y�ZgŠzÅ]hW64ì¸ì�z{ZK�dÐo9gpzZà/ÑîVÐ"*iƒCYg„ìX

f[ÅÇ~:Âz{f!0m:„æ¹§iZˆkÆ�ÛzrZzgD»za�ÛZë™mXWyÃðÂzz¶�qàÔWiZŠÐZ%sÆ!z�ŠZy»

W~õzg{ZyÆÇÆa*‡.ÞûZzg)ŠN7åXZ’ZðŠzZ½‚]~z„“Åßg]ì�ËÌˆk

Zzgf�ZŠd»lgìXZÐ¼ßv§Šë�XpfgZ¤ÏÐZkZ6gÙ�Zq.e!Zzgk¿ÆŒVtßg]YV™

02

^ð Nóó Xg LL

aZƒCìXÎZwtì�Z+W�„CÙ„ŠÝ]ÅqïìZkÐøg}gºÅâÎHƒÏXpZk»ZëUtì�‡g~ZN!ƒäÆ!z�ŠZZ‚2Ã:ÜsZqÃ~ŠNYìÉz{ZâZY'×Z`ÌaZ™YìX

ŠZZ½kÌ¬ZzgŠzu}Z½k„»„~zìpZÐqàZzgZyÆgNÅæEÅgzÝ~ŠÚÅÃÒÅˆìX5

W6Zy»tZ‹Zn7ÉÎZwì�ZK�dÐo9gpzZà/ÑîVÐ"*iƒCYg„ìXt]FZ±gÐ!pìXZÐ¯Äc]Ô¦g»Ñ]Ôæ¹Äc]z){ÐÌñÎxHY@g;ìXÒ4äZyZ˜jVÆaZq.eYì]¯cì:LLz{ZK�dÐo9gpzZà/ÑîVÐ"*iƒCYg„ìXóósÂtì�Zk¿ÅgzÝ~ZÞ,œ~ÅW»n{ÌÁcicŠ{Ñq{ƒ@ìXÒ4äOîg6–ì�WyÃðÂzzì�qàZzgWiZŠ»

W~õzg{ZyÆÇÆaZbZzg)ŠN7åXÍc5W(~uJ*‡.ÞûÌìÔZzg)ŠNÌX

ZkÎZw6g™äÅ¢zg]ì�H5WÃqàZzgWiZŠÅWÆ‚BgÄ™Š¬Y*ecX"—qà»l)Zq(ZZz!Zzg@g]»g*)ìXWiZŠ»*yÄ¯ÄñizVÆ![~ÃÌ@g]

wqÝìXù¦îg6qàZzgWiZŠ»W~õzg{ZKÓxFÏZzgïmÆ!z�Šf[Ð'Z{gZ„Z.Š}ÅVw7ìX®ZZyÅfš~Z¤æEŠgWCìÂtZq§bÐZyÅ6g~Ì¶Xšµt6g~�Rˆ8Å¯6ÌìZzgtÌ�z{f!õzg{ÃZkÆÓxßZiâ]Zzg(tÆ‚BŠÚÆZI7¸XW~õzg{Z¤ËçÑ}ÆaZbZzg)ŠN0Y@ìÂZkÅf)ŠZg~çÑ}6„¬ZƒCìX5WÆXÕŠzVäf!Ãc]Ð%ú[ƒñ

%¼Z.Š}ÅÃÒÅìZ¹W`7_ƒñ@iÏ»Zˆkƒ@ìXÒ4»Zq*yL!QZzgWÅ“óìXÄZy„C@ì�

!QÆ‚BW»gztHìXWÅ“ÂQÌZqj,Z‚ÛZ!]ìXZqZi!QÐW»çnZÒZz‡]“»ƒ@ìXtsV~Ât¹YYì�WðÃ‡1~™äÆa§b§bÐç™CìXt¿ðÐkã»7ÉW%e»ìXÒ4WÅZkW%eÆÜsìX“»µUtì�WZKÓxFÂzÆ!z�ŠðÆmÐ"ZEã»DggSìZzgz{tê7™0C�ZÐZzg¾§bZC¯cYñXpW~Š3ðŠ¶zZà"�»ÌZqgz×UìXt¿LÓ�áð.8ÕóÅ§bƒ@ìXÒ4Z5

WÃ)ŠNÔZbZzg*ââkCD�ÂZyÅÃ~5W»õzg{ZzgZkÅi!yìXpWW~Z˜jVÆZEwÆ!z�ŠŠNƒ$ËìX¹gmÃ7™DƒñZÐZãŠ!]ÔC‚]»z¯cYYìXøg}Ç~ZkmÐƒÐ(Z»x;Z$Z-ãäHXpZy»f™ÁW@c7W@ìXÒ4ZzwzWypŠÃZqZŠ[Æ‡g~Å§b7™D�ZzgZ¹tìw7W@�66ZäW~

Ãc]ZzgZ˜q]ÐZy»�Zmg;ìXÒ4äZÞ,œ~ÆZŠ!Zzg�R)b6Fp}

¯ÈKXt!]ÁßÍVÃ¥xì�·@WiZŠ6Z,Vä8ZÝe~»£!–��áù7ƒZXZ�á®~@í»:ZyÅt„q~ì�·

@WiZŠ6ZkÆˆ�¼–ŠìZÐÌŠ¬Yñ@�6It‚tWNX¸ÔqàÔ·@WiZŠÔ(6ZgŠz~ZY{™ñZŠñ�ŠìX*¸P'ÎV~ZÞ,œ~ÆZgŠzZŠ[ÃâW!ŠcC$©�î EG0ÃÐŠÚ»gDyaZƒZìXZkgDyäZŠ[Æ¹Ð¤{‡gMÆ

aÁaZÅ�XZqŠz¤{|Z]ÃZ¤ghŠ,ÂicŠ{F’kzV~Z�ÛZ~Zzg�64ÃWCìXÒ4äZÞ,œ~ÆZZŠ!Zzg

�RUƒV6gz„™DƒñâW!ŠcCejgkÐzZhZ˜jV»ZEw�áh7HÔpætZzgf[Å„~z-“»Y{fƒñZyÆŒVâW!ŠcC$©�î EG0Ã¡~îg6`W@ìt$©�î EG0ÃaV�Zq{mW~Zzg!f‚»iZG{ì®ZZk»Z|[Ì$ÑƒZìXZyÅŠzZëÂ1VL5Ä~gzZeóZzgL]heÅ‘:Z‚kó~ÌZÞ,œ~

ÆZŠ[Zzg�R)bikcWñX=)q¢~Ò4Æ´z{ÃðŠzuZZ(ÕŠÃ7W@TäZã(}(t~ZÞ,œ~»_·HƒXZy_°]~‰!ÂVÆjZá¡~îg6icŠ{Wñ�XÒ4ÅWZÞ,œ~ÆZŠ[ÃXPgzZ-VÅgzÝ~Š÷ìZyÐøg~WÙð¢zgìXp}òZ~™äÆçA~Zqˆk‡g~»uZr7MXÒ4äÀòItÆ‚B‰†]Zzgáy6Ü

WÅìZk~Zq{m!W}aZƒŠìXZkÅzzÃcCãŠzVÆ‚BZqˆkZzg!fzt‡g~Æîg6pŠÃdwgìXZÏaÃc]ZyÆŒVZÒúg^YD�XÒ4ÆŠzp}Ll)Äz�á²~6P!'óZzgLÄ¯xñizVÆ![~ó»_·ÙÂZ0Zi{ƒÇ�ZyŠz’kzVÃ7"ZzgZy6™»iZzt—ÌƒYìXŒV

Â—Ðè$ƒYìX~IteLƒV�Ò4ætZzgf[Å“Zzg¤¿ÃZqdejgkÆîg67ŠÙX†]Æ!í

~ZF™dejgkÃ_"ZzgZˆkÐëW}™*Ò4ÅW»(Z

12

^ð Nóó Xg LL

ZqÐiìXZkaqàÔ·@WiZŠz){Ô6ZyÅW~Åð MŠ¶ÅªaZƒìXt†]T§bÒ4ÆaHxk�ZyÅ¬]~Yä»tñµ7Xpt¢zg¹YYì�Ò4äZãiâãÃAÐ›ëÃqg{Z0Zi~7Š¬Xz{Zy†]ÐZki!y~De7™D‰âW!ŠcCejgkäaZHìX

ZÞ,œ~6Ò4Å9’kzV~@gõ»jZ!WcìXsÂtì�Zkœ~ÆÓx)bÃ@gõ„ä=Íg3ìXÒ4»ãŠ~uz»g@gõÆƒÐŠ!†]Ã'ìZkaz{ZqàZzg·

@WiZŠz){»f™™D�ÂZy†]ÆáyÌ…†]»$w¥xƒD�Xl)6!]™*ZyÆaqàÅŠZ½Š*~ŠZ4ƒ*ìXZ¹Zk!]»”hZˆkì�Zy’kzVÃÜs�gW7J

7YYXZkÅ»¿Zk¤¿ÐŠzg7Y*eì�ZyÆ!í»z¶XZÏa=Ò4ÆŒV‚ŠÏZÆZzg�lÆÃ~

)b¼ZÃWD�ZzgÑi˜Zy»W~Z|[!ƒŠìXCkƒ@ì�l)»'Zzgl)»QÒ4Æa¡d_·Æa7ìXt_·Ò4ÃZkaZŠZk™@ì�z{pŠÃqàÅŠZ½ZåVÐZµ7™0DXqàÅ“»f™Â9ÕŠzVäZLZL

îg6HìXÒ4äZk“ÃæjZßVÐŠ¬ìz{jZáÌW\Ãeì}ZzgïYNptZ|[7AÇXtZ|[�R

“»$wÌìTäqàÆZ0gzy~ZqîÃyB™ŠcåXÒ4ÅW~i!yŠgZÝ�Ri!yì�ZqŠzu~R6qàZzgZyÆgNÃZŠ!çÑ}~gZò™*eSìXZkÒpÐÒ4»W~¿

�R¿0Y@ìXqà»J�ÕŠÌl)~qàÃætÐ7g~§bÜZg7U"™YXÒ4qàÆZ½¦ŠÄÃŠÙ¢zg�1ZyÅó{!g!gqàÅŠZ4Š*Å§sYCìZzgëpŠÃqàÆŠgxy0D�Xt»xz{W™„7$Ë�qàÃÜsÃ~îg6Š9eSìXÒ4äZÞ,œ~Å�R“ÃqàÅ“U"™äÅ)¢zg~ÃÒ7ÅXtÂe7�W\qàÃZ½¦“ÐZµ™Š,1qàÅÃð—Š*ÌÂƒÏXt—Š*Ò4ÃïXz{˜�:

LLOVpqàÆçÜñß-VÐøg}çÜÐZ£JqàÆf6Zzg»Y½Ó�á¯cŠXZy~ÐËÃZk�R5wZzgŠgŠq~»ŠÎZVzÌ‚7ƒZåÔTÐqàÅ3xWUgZzg

�,ÑZ1gŠ3ðŠîìXZqZ½¦f)ŠZg~ÆZˆkZzgZKZÐZŠ~ùÂVÃZqçÑCÑÆaz�™Š¶ÅÜÔ…qàÆŒVÃWCìZk~f6è%Zzg_!CZ!w»KÌZzg

ZÝZqÚZzgy~³I~»³åXqàÅZW»ƒÐ(Z:tå�|I~»z{¦g�Z¹ZLÇÅÒÐ5åZzg&Z(g™ä6z{pŠÃ6g0D¸|ÆZk¦gÐ¹Zå�ZyÅzgZV¶X|Æ¦gÅR6tf[ZzgætÆâÎZqZzgWzmlÌ¶XZkWzmlÆjZáZ½¦�1—gi!/õGÅãŠ

ÌµXOVpl)~qàÆ¤Šz7ÅŠ*Æ‚B‚BëZLW\ÃZyÆ!íÐÌë¯x0D�Xóó

·@WiZŠÆ)ÄZzg¯xñizVÆ![~ìÑ]ÃiâãZ±gÐLl%î0Äz�á²~ó6¯EqÝìXÒ4äZk)Ã(}Ok~Š¬ìXZkÒpÐZq¿*yZqÇÅ„~Zzg

�Ri0Ï»F)yƒäÆ‚B‚BâèÐÌ�}îg6zZhìXt¡Z·t7�Zy†]»_·™Dƒñ!g!g@gõÔâèZzgqw‰ZÖpŠgWD�XÒ4äZk)Å!iŠhÐIWiZŠÆf6Zg»»Y{7HìXZkY}~ZŠ[Ô@gõZzg�dÆFjZáigcWñ�X·@WiZŠÆZk)Ãl)Äz�á²~Æ‚BgÄ™Š¬YYì1tÌŠ9ec�l)Äz�á²~»OkWiZŠÆ)Ð(ZìXZ%ZqãŠ~�ÛtWiZŠZzgqàÆZ|[~

ìÔ·@WiZŠZLZÃŠ~$©�î EG0ÃÅ0‡Zg~Æ!z�Š!�˜�ZzgZk~z{ÓxpÒVñ�Š��ÒZzgZÃŠeÅ0‡Zg~Æ:

�ÐgÁƒg„‰XÒ4Ã·@WiZŠÆW~Zzg�RÅg6W™DƒñWiZŠÅ!,»ìwgLìX!,ÂqàÅÌ¶1�ÅuJ·@WiZŠ»Z|[¾ŠgqàÐZìXÒ4Zk*y~f[ÐqàÅ%úšÅ¤Ä™DƒñZyÅ�á²~Ã"TZzg3^CD�Z%·@WiZŠÅf[Ð%úš6Zz{˜�ÂZy»Z0ZiZƒY@ìXªÒä·

@WiZŠ»¼7—hZX¸zzì�z{ZZômzVÆDzaÅ°p™D�ÂZk~Zq!�áy'ŒÛZggSìXÒ4·@WiZŠÃZkÒpÐÌ¹ZëŒÛZgŠï��ZÞ,œ~~ZyÐicŠ{ÃðÌZKgzZeÆmÐ¤{7åZzgt�z{gzZeÐ“{ÕÌƒD�ÂZy»L3xgLìXqàZkçA~WiZŠÐZzZµƒñ�XZyÅËÅO-ZK(1ZômzVÅÑðƒðgzÝ

~qàÅW@í{ƒYC�:LLWiZŠÆZk@g])»tU¹ZëZzgÂzÔì�z{

ZLçÑ}ÅZ&b»_/Âgn�Zzg6½cC6Æªi!yzZŠ[Ðòy»»x¢eT�Xpi!yzZŠ[ÃWÈî0»gÆ

22

^ð Nóó Xg LL

îg6ZEw™äÅ×eÆÌz{ZKgzZeÆ•ÃrZ*7eTXZk)Æfg)z{ZLâèÆË”{”VÃQÐ0*eT

�XZÏaæ¹gzZeÅzu]ÐZyÅÃL7ªXóóZkZ½k»Wy~]¹ZëìXZÞ,œ~ÆZŠ!

Zzg�Râjw~æ¹gzZeÃXWiâUVÐ¦g*7ZZk~·@WiZŠÅf[Ð%úš»ÌZë™ŠZgìXu¦ÔqàÔ@WiZŠ

z){ÅZ½¦Ã@VÐâW!ŠcCf‚aZƒg;åÔÒ4·@WiZŠÃŠvßÍVÐZµ™D�X‰*Š+äZ,jZáŠK�X

ÐZôm~½ZzgZôm~�dÆÏ·@WiZŠÅ%úšZzgpŠ4ŠÏ»uZrMìXÎZwtì�Z¤gzZeZzg]heÅ“ZÞ,œ~ÆÓxZgŠzŠZ›gzV»lg¶Â·@WiZŠÃâW!ŠcCƒ

ÐWiZŠYVCcYñX~¬„É[ƒV�Ò4äWiZŠÆ!W}Ãæ¹gzZe»ZëF+jZ!ŒìZzgZkßg]~ZyÅf[6*:„Uâ~ŠgzZ(g™gìXZk)~Š+i!âVÐZ.Š{

™ä6izgŠcŠìXÒ4ZÐÌâW!ŠcCƒÃÂhäÅZqÃÒÆîg6ŠÙ�XZ,VäWiZŠÆt¿ÌŠg`K�:

LL'+£éG

g~�á²~�PözŠZqîV~ÉPiîzV~Èƒg„ìZkÃWiZŠ™äÅÃÒ™zXZkõW!ðZzg)gÍVÅ¾ðÐøzxƒ*(}Z\k»£xìXóó

Z}Zôm~ÆuâtŠZgz)Zôm~ŠZVyz*E(?ZLoÅÄÃZ+qª~ŠÙƒZzg"Z\k7W@X'+£é

Gg})gÍV

ÅcŠÇgkdSeSìZzg"ŠgŠŠ7W@XÎZwtì�WiZŠÃYV™tìwWc�ZyÅ�á²~P

iîzV~ÈìT§bÃgÏZzg²!ÐZgŠzäZ.Š{HÔz{Zôm~ÐÌZ.Š{™}XZ¤Z.Š{7™}ÏÂ)gÍVÅcŠÇg

$ÖYñÏXHZkßg]~WiZŠÃæ¹gzZe»ƒÐZëZzg(ZgZiŠZVìwHYYìX·@WiZŠÃtÃyC@�z{&iîzV~

«Zë�ZkÐåÅÃÒ„ŠgZÝæ¹gzZe6â;nìX¡~îg6�p´VgzúƒC�Zy6Ë»Z(g7ƒ@XËÇ»

âèÃZKÑîV6Š8ìX·@WiZŠÆZ½kÐ Paradigm

¹zZãì�gzZe~Zôm~»*pyŠzhZñ%ZÐ!¹7g3YYXÒ4·@WiZŠÅZk„q~Ãæ¹gzZeÆÜs¦g7

™DXZ¹Ckƒ@ì�·@WiZŠZ¤tƒ¼:˜ÂZq{mßg]qw~Zk@g])»ÃðÈ7ƒ@X

Ò4ä&ŠŒgç~ZŠdÅLøg~�á²~óÆ

ZqÐiZ]Å¶yŠ„~l)Äz�á²~»jZ!ÂŠcìpZ,VäZÐl)»gŠ¿7CcXZk~—7�ZkÂ[ÅZ�á®XŠâVZzgXqÑ]~ƒðZ¹l)ÅgzÝ~Š9)¡~7ÔÒ

4äLøg~�á²~óÆQÃ‚tgÄ™�}òZ~K�z{À˜Løg~�á²~óÅW~Ã7WDXZzwÂÒ4äLøg~�á²~ó

Æ'ÃZyÅŠvZŠ!ŠwVÐZµ™Æ7Š¬XªÃðZq—¾qwZ+ì�Ë'ÅºtZŠ!»g¦Zg-VÃZqŠzu}Ð�hCìÔ-VÌÒ4»W~Z"mtì�z{!áyÆŠgxyzu]ˆl™D�XZŠdÆ!g}~z{˜�:

LLZyÅ’kÃ7_z‰ÜÎWZzgCk™ä»¿àz‰ÜYg~gLìX�áhZk»:tg;ƒ�óZzgdYVÆ´z{ÐZŠdÃZã_1VZzgZˆ‚]Ð{mŠp¶XZnZzgegZóQ

%ZOÅïzW~ZyÆZìuÐZÏgzb»ZÖgƒ@ìXóóÒ4äLøg~�á²~óÆ(t~ætZzgf[Å

pÄ»�g{mf™HìXW`ÅWætZzgf[ÆjZáÐZk!]6izgŠ}g„ì�Z[ætZzgf[ZLZqÐiZ]Æ!z�ŠZqŠzu}ÐÅs7X¸zzì�Zq�ZzgáZiy$©�î EG0ÃŠƒ}Šƒ}ZgŠzçÑ}»z0g;ìXÒ4äZŠdÅLøg~�á²~ó

ÃpDejgkÆîg6Š¬ìXÄÅ°pHìXÄ¾§báìXÂzp»¦gHìñizVZzg!ZW¯xÅpÒVH�XÒ4äøg~�á²~ÆmÐZy)bÐuz»g¢zgg3ì1Zã_!]ZzgZˆ‚]6ZyÅó{%ÃigSìXZã_!]ætZzgf[ÃZq

%œ6áWD�XÒ4ÃZŠdÅLøg~�á²~ó~Zk|»uZrÌïY@ì�ëÜsZK�d6*iZV7ƒMZzgt�Šzu~�dÃ²IZ*Zq;CFg~ìXtz{$©�î EG0Ãì&âˆ]hW»éyÌ¹YYìXz{˜�:

LLZŠdÆŒVtÅgÌMì�ætZzgf[ÆZŠ!£gZzgW~¦gZ]»¹‚z±ZãÆŠârZzgZkÆ¿Ð

mg‚ìXOVpZk6gz„Ì¬xZãR6ÅYãecZzgCÙZÃætzf[ÅWzml~Z{*Šg„:ƒÇXóó

Ò4ÆZyìÑ]»mÒ]Âg{ÐìT~Zãi0ÏZzg»Ñ]ÆZg8zgz\Z%sÆ!z�Šzu]»@W

7™D�XLøg~�á²~ó»QŠZ½R6�¼HìZÐŠÚZzgGÅÃÒÀ˜7ÅˆìXÒ4ä…tÌCcì�W~i!y

cW~QZqpDQÌìX

32

^ð Nóó Xg LL

»·åXZ*XZ}²�ÆZJ*]ŒÛd¸X âgaZk�~Zq6p�}»ÌåZzgÎŠZZzgfztÆ�}Ë§b

²Ð7ZFgì¸X4å�Zk6d»ÂZv„â´ìX�áhZkÅzzÐ¬�~¯ƒZZßcyZ[ƒ™„gìÇX-VÂ�{

…Zq¹„‡.ÞZ*Š7Jgìp:YäYVZyÅ"��á‡/Æ‚tøgZf‚¹„gN7Y@åZzgZy»ŒcƒZøg}f‚~Ö„70@åXÎZñøg}Zq¯kSñÑ*Æ)�pŠÌ

ÔŠk‚wÐ·gÆZqægÐ~²!ZzgZgŠz7Jgì¸(7g~¯l6.y¶XŸZÅ=%]Ñ$k~~ˆlÅYg„‰ZzgZ1·HÅÔŸZÅÑôyh~Yg„¶XZ,~÷~Šz„™’

ätg{ŠcLL’XYV:ëÒ4™rÐŠgpZ„™,�z{…fzt»�{7JŠ,Xóó

Ò™r%Æâ�ZyZ‚E{~Ð¸Xz{ëßÍVÃÂ77JDpZyÅ‡/ÅŠðx¶Xz{�áhˆÆZ!Z*Š¸ÔMVäe~«Å¶X%ZgŠzÆ#zVÅŠzgzt·g~z{!N!izÆMy~#}~´™D¸Zzgå_¬~¾tÃMD

¸XLpŠÂ!]™ä»Z·t7ƒZå1ßÍVÐ!]™D¢zg‹åX.e„v[Ô�á+Zzg3xŸ~!]™DXÏZyÅ%ã

Ðô¶X3xpðZzg3xÍðÆ!z�ŠZy»g−ZÚå�L!]™äÅÈ7ƒð¶X™’ÃtõZzg%Z®qÝ¶�àcg™rÅ¸˜ƒäÆ*ðz{ZyÐZzgZyÆ{0Zy)ï¸!ZzgVÐ(fZCîg6zZ�¶XÒ™rÐŠgpZ„™ä»f)Zk„ä1X

OçZqŠyZz{ZL#}~&BðL_·ÂëŠzâVŠgzZi}6Y™9}ƒ‰X¼„xÒ™räÃZVðX

LLY�Ûâ�óó™’äÈ™Æ!]ÑzqÅZzgàcg™rÆjZá

ÐZC¬gs™zZcXZ7¯gU„cŠMŠXZÜtÐècÔíe7hÔ7JðÆ!g}~Z§gHX™’äw½ÈÒyHXìÑX

LL;VÔ1�¦ÂM\Ã#V™r7Jgì�Xz{Â¹ZY7JD�XM\ÃH6.ãì?óó

~ä¹LLYuXpZÒøg}uÆZz6Ð¦gY@ìXóó

Z(Î�;%}�Z[Ð#pƒñƒVXŠƒ}Ð—ZñÔQ1áLLŠg{Wøg~¯kìXMŠJ‚ìXZ¤¼

7ÞƒÂ7bBóó7ÞHX…Â7Zg�{„'åXëä»ÐÂ[

Åw™‚tgÄŠ~X7YLLÃÄ?óó

Ò™rä¼ŠkJZÃg6ÃeZàZzgQ¬ÄÐŒ*Ñzq™ŠcXZqZqÄÃZâzŸsÆ‚BZkÅ/Ô½~Zzg²zèpçVÆ‚BŒDgìZzgëŠgÃCÙFgìX¢Ù

�{LZÚŠN7ÎåX�áhbc‚]ZÃg7JñƒVÐ�Šg{#‰XgU9}ƒ‰Zzgmg]™Dƒñ1áLLøg~¯kìXM\ßvÀzwZ…�Û›ƒMYNXóó

ZqZiZ*ŠÅp!tì�z{7JDz‰Ü*y~ZkŠg_[ƒYñ�CY»Zìu}IU:0ñZzgŠzu}z{ZK

ÏÅ—~ÐZLCYÅf6RJZF™7JñXÒ™r~tŠzâVpÒV�XZyÆ7Jä»Z0ZiZ(å�Zq%ûÑzq™ä

Æˆ:ZyÅgzZãgÅZzg:øg~Âz�XQFŠy¦g±˜õ YEXZJyŒÛdF¸XZqŠyQÒ™r

ÃË0™ëäÈ!0SX™’ä¹LLZ[ÆM\vXZi{ß)àcg™r(ÆjZáÐ!g!gŠð÷ŠbZY74Xóó

Oç~äÈ™ÆŠƒ}ÐŠgzZi{ÍcXÒ™räZKz5]ÐuZV™ÎZDÃzVÐŠ¬X

~äegDegD¹LLuz{M\ä�Ûâcå�fzt»�{QËŠyŒŠ,ÐXXXz{ŠgZÝZJy~Gg{Šy�Zzgª6p�}»„ìXóó

Ò™rä¹LL;V‚…cŠìpM`Âøg}0kz‰Ü7ìX)Ò™rZLM\ÃLLëóó1s�(¯kÌ

ìZzgZkÆˆ¼¢zg~»xÐY*ìXM\Z(™,�ÀŠg{WMYNXÀøg~Ãðzs7ìXóó

Q™’ÐàcgÅíe7hÔ�ŠzZqŠyÐ”6¸X÷}!g}7YÔ~äZLzZ−™r»*x1Ô�Zkz‰Ü

LLÏÅ%ãóóeZË‰Q~0�á

)Š‹Ô¸g](

42

^ð Nóó Xg LLYeZgŠzÆgZZg¸XÒ™räzZ/»ZÖg™Dƒñ7YLLQ~™rÂ¸„o™ròÆ¸ð�óó÷}Zm]6ZrV

ä¹LLQ~™rÐøgZsxvÇXóóZzgë−MñXZŒŠyŠg{tÐ&Ð?õ FX„ZyÆ#}ÆMk0køÑzq™ŠcX…¤Šl~ŠN™ZrVäpŠ„š1Zzg%icŠ{�Æ7J*Ñzq™ŠcXZ(4å�D»ŠgcËg;ìXM`ë7g~»g~ÐMñ¸X~fgZ!—¶ZkaÃÒ™ÆZyÅi!yÐåzZáCÙÂÃ—g„XŠz]¦g‰XØ„7`Xøg~Šz°òIpQkz‰ÜZk�}ÐicŠ{Zë¼Ì7åXŠgxy~ˆÆðZÏxV{yeñá™MñXuäëŠzâVÆaÌeñjZðXëZkŠg"zk]¸�ØÌ:™nXz{�{Zk§bf‚dƒZå�'ÎV7ÈÑXZkÆÌëßvŠzu}ŸZÆn{n{ZÃgQyÐKZzgQyÅ‡/»]Âî Oøg}ŠwzŠâr6ÖŠXÜÔyÔgcèÔ6Ô1ÅZ˜q]Æ!g}~Zy»D"uz[åX

ZJyÆŠy˜V‚g~k6.y¶z;VëŠzâV"ut¸XZk6d~Zã�Mñ�=pŠÌª]Zzg¼ZqÃ—ƒZX

ZŒ�~Ò™r%~Ã7MñX‹�z{Š‹−‰�pÒ™rÆ�á¤Šƒä»õë'ÎVCk™DgìX

'ÎVˆZYeZsðÐ~äZK8ZÝe~Ã™ä»ZgZŠ{HÂtg}ÆaÒ™rÆ´z{ZzgÃð Revive

Ã„7McXZkz‰Üz{%ZgŠzÆœg¸XZLØCÙ0�á™rÆ‚BÔfZ™!r~zZµZyÆŠzª—}6q¢~Š~Xz„�dÔz„ZÜtÔ,»z„ŠðÔpgeƒZZ0ZiÔFßvÆÔpZigZÓ

6Ã (Synopsis) âZilZzgzVÐmg]™Æ÷~]4ð LE$mø F

eZàÔ¼ÆtgzVÐâZiZZzgÈZ‚ÛZðÅX÷~pZé¶�~ZKgâÒ™rÆi%æGLôZãå™zVÔpte7ƒZXZqZzg!]�Ò™rÅ,»zìz{t�!z�ŠÓxF©~ZÜtÔ

�dÔzäŠZg~Zzg%z]Æz{Ü½‡°{c‡°}Ð?Ø™7fX Favour Ãð

Ò™rŠz§]hÆZq—0t�á²ÔÕŠZzg*yóg�XZŠ[Æ´z{òZzgÎZÑZò(„6ZyÅ�~ÃìÔT»Z0Zi{Zg‚b~�áùƒäzZáZyÆ(ÏâÎÆp}

Ðƒ@ìXÒ™rÅ,~�*ŠZ:ÂZiyZzgIZƒìz{Zy

Å’kzV~ÌúcVìXZyÅÂ[LLë$VÅZ³óó~Zq

{m!]tì�X†]äZ7¹icŠ{OWHìZyÆ!g}~}IÅ˜õEÐ»x7fXZqxˆZ0ZiCÙ(‡ìgLìZzg7g~ZZyŠZg~Ðz{†]»‹t™D�X

=tõqÝì�÷~Â[LL�Û45ë XEYLà‹nZºM!Š~ìW~l)óó6ZrVä¿p%æFNg7Â–ìX

Ò™r»mZF6Š÷ÆIÎy7gÐìXM\ÆZ]ZŠ~ÆpÃ]ÐF¿zí™ÆÎy7gMñ¸ZzgDM!Šƒ‰XDÒ™rÆzZ−ÅaZöƒðÔZkaÒ™r»zíâßsÌÎy7g„IZXÒ™rÆzZ−Îy7g~z»ª

™DZzgzZ−{idZûYæ¹�dÅ6zgŠ{6Š{ŠZg{Ây‰XÒ™räZK(i0Ï»M¸iÎy7gÐ„HXŒVÐZR™äÆˆM\Z[M!ŠM‰XZ[M!Š-Eg;Ð!nK!XZ}@gõZzgZgŠz~Z*XZ}Zzge~…Åe¤cVqÝXX5i#ÖÅZ’ZZ0zgÆZqe¤~»ÒÐ5691Y~ÅXeg‚wZ0zg~ŠgkzDgöÆlk�ÛZøZ�xŠ¶Æˆ9691Y~Ò™r»½gZ¥|›-Eg;Æ%ZgŠz~¬gè¼gÆîg6ƒZXZÏŠzgZyM\ä÷|-Eg;Ðe~«Åe¤~qÝÅX6791Y~Ò™rYe¯Æ£ZgŠz~Z*ŠÆîg6M‰XYe~M\œ§

ÆeZ]I correspondence course %ZgŠzÔe+ZzgZgŠzgìX3002Y~5i#ÖÐ§zlƒ™ïz"Æ»x~

zs�XÒ™rä½ã04ÂÁ"ZzgFÀX�XM\äMwZ&cgi-ZzgŠzgŠg×6Ryl£á7K�Xâg_Ô*Ô²ZtZzg0Îy~ÂƒäzZáÇgzV~ZL

oÅªŠ]ÅìX

c›âèc›âè±Z[ìYðZiŠyÌ�âè»8~î O�%æEN}Šy¸QyÃ?õ�z{'Zqâè»¢~î GO

qƒ·Z£)gZzf~(

52

^ð Nóó Xg LL

ZãŠ"ÆåDzM’»*xìX$hÿE

LZã ZŠ[ä™ÄÔ™[ZzgrT»�îÃyQìÔZŠ[QÏÅF)ã™@ìXZŠ[ËÌqw~ZŠZgÐ{à7ƒYXCÙEZŠ!’kZq%æFNZuZg¥zqãŠ"Å?Ï™CìXt?ÏZLzWF|x~„e

ìXLLZ(Ìƒ@ì�TŠ"ÅicŠ{ÐicŠ{?ÏÅ!]ÅYg„ƒÔz„ÂŠgZÝƒÐicŠ{@gqÔŠÜZzg%æFNZuZgåXZ+ßg]~ZŠ[0g}Åƒz»»xÜsPï]Å§s¶yŠ„™Š¶Ð„e7ƒY@XZŠ[~LLWóó»È$¨45é GGGESZŠ[ÃY+ZzgK»ƒ@ì1tY'ºmczè„7Ôñç¦Ìƒ*ecXŒVLLYyhóó»ÈLLƒY*óóìXZk§bt

»^ƒ@ìXAðz{ƒYCì�LLëóó Being-Becoming

Zzgëz{��LLðìXøg}iâä~�WÃZqŠzu}ŠgZÅu¤òây1

ŠìÂZkÅZqzzP¶ÂgzVÅ¬x:MgZ�Ôzg:WZzgð»gZqZ(¡~¿ìTÆ!g}~¹Ð"ÇZzg"pÎZÑ]Â‡ì„7KYMXðgœ¿Æîg6ZKWÃaZ™CìXðÅy„~WÅßg]�ƒCìX"ðÆ,Ð!W»'Mæƒ*ZqnÅ!pZzgZÜ¹h•&~ìXtZqŠzu~

ð»À¢ìÔTÆa¦ðÆúVÆh•&~Æ!pyÆ9zV»9*ÑiòìXCÙnÅ�cCZ»ðÆlg~

–ìTÆaQÐÑq{ƒäÅ7ÉZˆµõZzg8+ÅŠzªÐâÑâwƒäÆZˆkÅ¢zg]ìX6�¬²nHŠ

�@gõZzg�d»¿Yg~z‚g~g�ÅzzÐ$hÿE

LZãä(}rTÌQVñ�Zzg(~u�ágcVÌqÝÅ�XZŠ[ÅŠ*ä_!]ZzgùÂVÃZLÍ*ÍVŠ!]Æfg)pŠ~_[HìXZkßg]èqw~ËÌnÅ™I~(}(}è´VÃz�Š~Ñ$ËìXtè%Üsè%„7gTÔtçÑ}~Zq

˜7!!Ý6ÌaZ™D�XçÑ}~t!!Ý6aZ„Zkz‰Üƒ@ìZëËYæZzgZº}yg~{ƒ™pŠZK„

ÃbÅ�ÛÎŠÏÄZ*]Ð„Z[Y<ÍZ@ìXtZq§bÐZqY)ìÅ§b7ƒ*ecXWZzgZŠ!ðŠzâVÃï™Zq5ZzgzWFŠ*Åú™*ecX

1Høg}ŒVZ+W»Zg»ƒeì?Ò4ÅWÆ!g}~Ãð!]™äÆa¸ZqãŠ~ÎZwì�÷}aZk’kÆ™»øu0Y@ìX

ŠgZÝz�Š~§¯ZˆkZzg„äÒ4ÅWÃT§bOWHQkÅŠzu~VwQgŠz~70ðYCXtWOñpŠZqMz^‚àgÅWìÔMƒ^‚àgå„*$œî EE0gziÇgƒ@ìXz{ZL

ÐI¬Mg„Àòßg‹qwÃŠgë'ë™ŠêìXZŠ[Ô®ÔWZzgDÆyZy~Mz^‚àg»Zq»g*)tÌƒ@ì�z{T�Ð

mg‚ìZkÆQkÆZg»ÅgZ�Zq§bÐgzZîèo6MÐ("ÆaDzŠƒYC�XQgŠz~ZŠ!WÃÒ4äT

—~6àŠcìQÐŠÙƒñtCkƒ@ì�ZkÐ4ZzgZdW~»g*óÅÂµÌ7ÅY$ËXŠgZÝt»g*)Zkazq5kƒZ�Ò4QgŠzÆz{zZuÕŠ��ŠgZÝpŠÌz�Š~§¯ZˆkÆâ´�ÔZkaQyÅW~óg�á]6z�Š~Zˆ‚]ZzgÝ]Å�g^7~ìz{ZkœZ‰Ü6FìT»PZãz�ŠìXZŠ[0g}Åƒz=ô‚³Z0Zi~7ÅY$ËXCÙ(ZZŠ[0g{ZLM\~ZqâZÅ‹3š5é EG]ÃŠgcÄ™}X

1âˆZÅ‹3š5é EG]ÃŠgcÄ™ä»¿OñpŠZq�}z�Š~ZˆkÐìXZÐŠgcÄ™ä»ÈZkZˆk~ÅY*cZkÐëM}ƒY*ì&ŠgcÄHŠìXŠgcÄÆpÕŠÆ

a:ÂI8ÐyÍlïÜìZzg:tZý™Šb�e060ã70cY@XÒ4ÅW®0g}ÅâˆZÅ‹3š5é EG]ÃŠgcÄ™CìÔ

Qz{ƒ¼�ŠgcÄƒZì‡g~ÃÃMä4ìXz{Š3ðŠêìÔZqi0{ZˆkÅ§bÒ4ÅWZq7}ÐÁ7ÔYV�t¼

™CìX Display ìZzgCäÐicŠ{Š3CìÔª™ä»t Display ŒVtÎZw¡~îg6aZƒ@ì�

¿W~¾§bgzúƒ@ìXªCÙì�t»g*)Ò4Åi!yäZ�xŠcìXQyÅWÅi!y%ÍzW~Z‚2~ÐËÌZqÐ

Ãðm7gBÔZkaSÐMƒ^‚àg¹ŠìXj~™rÐ"uOWƒäÆ!z�ŠQyÅW»ZqgLÐgN]ÌZk!]Åâi~7™@�z{j~™rÆW~Z|[ÅÌÇ™gì�XŠgZÝj~™rÆ'×Z`~�³I~¶Zzgik,R6

ZgŠzW»Mƒ^‚àg{−Yzh)Š‹Ô¸g](

62

^ð Nóó Xg LL

ZŠ[ÆÏ�)¤Ï¶ÔÒ4ÃQkÐŠzg»Ì´‘7ìXj~™r!ÂV!ÂV~(}ù]Mñiï]»ZÏs™Šc™D¸1tÌì�j~™rÅ’kzVÃF¹IÕŠzVÅöÈ’kzVÆgœ¿Æîg6„icŠ{ŠpÆ‚B7JYYìXÒ4Ôj~™rÐ„7ÉZgŠzÆÓxÕŠzVÐ¬îg6Z�X

ŠgZÝWÆ½ãÓxZ‚2®0g}ÅTnÅ=ôcƒ™äÃZC�Û9B�ÔZkÆaQyÆ0ki!yÆÎZŠzuZÃðM!7ƒ@Xz{i!yÃLLY+óó»ZqMÈî0»gBƒñZk»ZEw™D�XZk§bQyÆŒVLLñçqóóZzgLLcznóóåZqŠzg~6ZKZK(‡ìgT�X¬xîgÐW»£¸â*ÌY@ìZzgZknÅWå™sËsZzg±ƒCì1Z+WZLzWp~ÜsZqMÈî0»g0™g{YCìXz{ðÆ£«~

åZkaŠzu}ŠgZÅÚƒCìÔYV�ZLz�ŠÃ‡ìgpÆaQÐðÆ£gZzgQkÅZŠZg»ç™*7@ìX

1Ò4ÅWZki%}~7g¿Y$ËXz{LLðóóÆ‚BÑ•™CìXQkÆ‚B‚B6^9~ƒCìXCÙ®0g{ZLúpyÅ¼10,ghY@ìXÒ4ÅWpyÅZy10zVÆ‚B‚B¹ìXt!Š"Æ‚B‚Baç NÎä6

ìXZ+WLLL)ðóóÆaz�Š~7M$ËÔz{Ëß.»Dg7ƒ$ËXz{Ë)!Š"»âF„7á$ËXÒ4ÅW~ñçqZzgczn}éZ0Zi~"YyÞ0™9}7g{YDÔz{»Ñzq™Šï�XZqŠzu}Åˆl~ÔLZqŠzu}Å§sZzgLZqŠzu}Æ#³ÌXªCÙì�Ò4Åi!yä„t»g*)Z�xŠcìXz{i!yÆfg)Š3D�Xi!yÃZrVäZLLLƒäóóÅi!y¯cì:�¼LLYyhóócLLCäóóÅi!yXt{Øz�Š~§iZˆkìXW~cz†6¹icŠ{izgŠcY*

xZ±gÐßìXZŠ[~cz†7ƒ$ËXZŠ[Åcz†~ñçÎ�áïƒCìX�YEx~ÌÜsÛ‚„cz†ƒCìXZŠ[ÅW¾qwZqŠZ›gZ:u¤òì1tŠZ›gZ:u¤òZK=ÃZk§b'zñ»g7ÑCT§bVwÆîg6ZqeZËÔZbcXZK=Ã'zñ»gÑDƒñË{mÑÃ7gZ™ä

~ÎgLìXt{mÑ¬xîg6Š*z~ZzgZÃŠ~âÎ»ƒ@ì1ZqŠZ›g»ÑZkÐ‡ZìXŒV=zŠZøÅ%œ~ZÌƒDƒñÌÔQk»ÑÃðŠ*z~»g*)Z�xŠb7ƒ@ìXŒVÂ=cŠZøpŠZK¡]Ð„ëM}gSìÔªìwz„X

ËÌñçq6ÎWÆ‚B‚BQkÅ|cLLsóó»ZŠgZuqÝ™*XZkLLsóó»ZŠgZuqÝ™äÆacz†ÃðZÍAc

îÑo7ìXZëZŠZgÅ!]™D�ÂZqZÜ¹òÂpŠlŠøg~ŠZ›gZ:u¤òÆ‚BÝƒYCìXtZÜ¹òZqn

Ã6zZymJä (Critical Consciousness) ÆW~Zˆk~çzyU"ƒCìXHZŠ!WZŠZgZzgZÜtÐ8{àƒ™LL“¨ÿ

GL¡óó»‹0™{Ø‚bÅ§b®0g}Ã7O™ŠÙ

g�»*xƒ$Ëì?ZŠ[»ÃðÌczè_·%ñçÎÃ�áïKå7ƒYX

Šzu}ÕŠzVÅi!yZzgÒ4Åi!y~�Ûtì�Šzu}ÕŠŠgZÝ‚bŠZyÆ£6Ã�Xz{®0g}Ð½ãÑmƒ™QkÅu~™D�XZ,ÕŠˆ~ZK»x[LLu~óó

Æº~„ËgT�XiÂÐø®0g}ÃQyÐZµZzgŠzgg{™Ì¹Šy�7@ìX

1Ò4»_·QyÅgzqãzZgŠZ]»„ŠzuZ*xìXQyÅi!yz�Š~Š"ÐgzÝZ~™CìXZkgzÝ~z{ƒ¼

ƒY@ì�¹7YYXtgzÝQyÅÓxóg�á]Æ Display

‚B‚BgûìÔ1tZâ!7�M@P·YNXLLÂtÜsZqÞ½gc™®Å~ƒCìT~ZâYZKÓx7æ{

™ä66gƒYC�X Display ˜]ÃÌ6YÇVÅ~ZkaÒ4Æ_¬»%œÌÜsz{&]„ƒC

�XÐQy»Ãðf6g‡ìƒ@ìXZka®0g}Ðz{mg{„7MXÒ4ÅW~t™ÖZk§b%ŠZgƒZì�®0g}ÆQ~7æ{z�Š~Š"ZzgWÅi!yÆŠgxyZqñ�Š~§iZˆkÅëM°‡ìƒYCìXZk§b®0g{ZK{à»VÃ½@

ìXðZ+WÅZ`ƒCì�ZÐå™Š}XÒ4ÅWZ+ì�®0g}Ãå™ä»�Û9Z�xŠîìXZÐå™ä~„=ôzƒ»z{ÑÌ7gZƒY@ìTÅŠÆaWz�Š~MCìXt!]špsFŠh½Y$Ëì�Ò4ÅWðÆ£«~ŠzìŠgZÅÚ7ìXz{ZLz�ŠÆaZÏîg6ËLLðóóÅZ`7ìXiâãc@gõZ±gÐ@„z{®0g}Æz�Š~Mä

Æåƒƒ1ŠgZÝZ+WðÆ@g7Š~å�áïgSìÔYè6�¬²nHŠ�pŠðÃÌZKŠÆaZ+WÅ¢zg]ƒCìX

ëY…��]hW»Zg»ZqnÆ�RdZyÅ

72

^ð Nóó Xg LL

Mass aZzZgìXQZz[ÆZqZ(�`‚tMcì&ëÈM�Xtz{�`ì�ZâVäZL!bg¤V Society

Æfg)ú7HìÉtZµZµZ�ÛZŠ»Zq�Û‘ì&Ó#ÖÆZKfZCZ¾Znz£œÆfg)NzwHY@ìÔZkaM`™zZÑGZzgÌicŠ{ZñƒŠìXŠ*iâä~W»Ãð¹{mgzwZka7å�ZŠdZzg�`ÆŠgxyÃðU7¶X¦Šz&Î‚ßV~tßg]qw$wˆìÔYè�`~�ÛŠZ½™MŠìXM`&ëF−»Z˜ë�z{ZŠdZzg‡g~)�`(ÆŠgxyË

kãÅ)ñ�ŠÏ»„ŠzuZ*xìX-VŠ¬YñÂt�`Æ)Yä»„³ìX]hW:ÜsZk�RdZyÅaZzZgìÉZk

ÐZ½™!CÙMäÅZqyuZÜ¹ÃÒÌìXÒ4ÅW9p~LL]hWóóÅtfóŠZg~ZLuhÅÃÒÅìXgzZîZzggŠnÅWÆ'»tgzv7�z{Zk�RdZyÐ!CÙMäÅZÍAÑoÌ7g~™nÔªz{ZkZÜª]»1úZLu67á$ËÔYèZkäcz†ÃZ•IÅuJZCgZ{ú¯1ìÔZ¤pŒVÌz{ß

.Zzgè%»„DgìXœZ‰ÜZzgcz†~Üs™I~Ð»xfƒñ„Ãðg‡ìHYYìzg:Zy~Ãðxg*7X

Ò4ÅW~i!y"u�á+Zzg%æFNz‡gìÔ1Zki!yÆZâÇ6»ZuZgZkŸZzgÄõ M~7æ{ì�¹5wZ0ìX5wZzgZfŠÏÅtªMyWÅi!y~¹VÐ¬MCì?

LLW:Â‡ây‚i~ì:Ë¦S‚ŠS—ãFKÅ )1(êŠFKÔ!ÂÆzZWëA¼ŠN0D�ZkÐ¹icŠ{øg~ó{ÐZzÍg{Y@ìX!ÂÆ|xÅ»Ñ]"ˆ[ƒC

ìZzgÑözŠXZke~D»gztZ(g™*ZLM\Ã�ÛdŠbìXz{D�êŠZßßVÔìßVZzgg¤VÅM’�ÛZë™@ìÔ–w

)‡g~Ðk?ÔÒ4( ‚gFÅîDìXóóLLCÙZãÅgZzgM’ZC!pZÖgZqzWZzg6Zã )2(

1ÆzZWÐ™CìXt1Š/ÇƒVÅgKÏŠ*ÆŠZ]}~7�YXøgZÇ!ÂÆ|xÔ_¬ZzgƒÆ‚—¦gZ]ÐZz!Z�Zs»ÇìX5WZkZ‹ZsÆ%ZLªxZzgZPx

)‡g~Ðk?ÔÒ4( ÅÃ@V~*»xgìÏXóóLLZyOñpŠZqŸìÔZka�á²~ÌLL )3(

Èw(£Ò5é EGV0YCìX!¿ÆŸÃ0äÆa‡g~Ãf6Ô—ãZzgz]ZãR6Ä~ZÖgZzgZLâÎŠzg-VÃS*7}ÇXzg]Švi0Ï»ZqZßw¹zZãZzgZ·xÐ{àì�Š*ÅCÙ!]CÙ¿

)‡g~Ðk?ÔÒ4( Æa7ƒCXóóLLâgË6Zƒ„ä�Zq!]½¶�»Ñ]CÙ(}2g )4(

Æ‚BZq!gQÐkìÂœÅ¹ãÆ‚BZÝçn¸ìXz{»Ñ]ÅCÙÚÃZzgCÙ¿ÃZKMçÐŠ8ìZzgZK2gZ:¢zg]ZzgÔÆ_.ZÐøg}‚tÑ@ìXOçÔZK¹ãÐpŠÃ¸T™Š¶ÆÌz{øg~MçÐZzÍ7ƒ@XœÆçÜ+

~ZzgQkÆÌËŠzu}¹ã»gäZK�Zzg¹ã~Z(Zâ3)œX|ÐZYäJÒ4( @wéaZ7HXóó

LLtƒ¼Zq�}!ŠgŠÆ‚B‚tM@ìXË~ )5(Å=z^Ð¬g~i!yÔi}Ðµ™¸ƒZZ|[ÔZyƒäzZu]ZzgZyYãzZgŠZ]Ð{à¦S‚ŠS¹ãÔZy¹EVÐ

Ä(ƒði0ÏÆââkg8Zzg©ÔŠÁaç NzV~Zk!ŠgŠ»ZÖg™D�TÅezg~ù]ZzgZyÆ™ŠZgZq‚BZ‡ƒñ

�XZq0ñŠZgp{ñlxyË~Å¹EVZzg™ŠZgzVÅ7Šg~RÃ(~5'.ï JGZzg3òÐë)g™@ìX½ZzgRy½ŠzâV‚B‚BúcVƒD�XŠzu}Åu¤ò~Š4Z0Zi7ƒDXt™ŠZg

§ËÛzã–g}Æ ƒD�Ô:ZLZÆiÅ{ Types :Â³gT�XZyÅ‚g~“ZyÅZK�ÆjZáÐZ½CìXóó

)Ë~Æ™ŠZgÔÒ4(LLãŠ~ÑoŠ"ÅœZ‰ÜZzgQk»fZC@WìXŒVt )6(

ÎZwaZƒ@ì�Š"ÅœZ‰ÜZzgfZC@WÆZÖgÅVBn}Ð@qwCÙQk�á²Æ¯x~ÌŠ@Y$ËìTäÜsZzhSƒði�VÃZKù]Å�ÑyÇ{:¯cƒÔOçË:Ë6z�Š~„»

¿Š4÷z¸ÆŒVÌïYñÇXn}ÐsÃÔF¹IÄZÆŒVÌZqâqÅz�Še»uZrMìÔÉCÙ'^giÆìw~Â)Œ~ÌZkÅ§sZ�ág{HY[ì(âg¾ÆczƒV

)5Ä~gzZeÔÒ4( ÐicŠ{z�Š~Ãðƒ„7YXóóqgz!ÑVB%ËÅg~»zlZzglÆÒ4Æ

p}ÐZ~ÅF�X|tì�QyÆ"Ñgp}~Ð}ÐÌZknÅ%zVVB7ÅY$Ë�ÔXÐtzZãƒ

@ì�Ë®0g}»_·™Dz‰ÜQyÆãŠ~uz»gLLZyóóÐ„zZh�XZfŠÏZzg5wÅZkª»Zq:ÂtZãuz»g„ƒM�TÅzzÐz�Š~§iZˆkÅZq!pQŠZkŠ®àÏgzÝQyÅÓxóg�á]6#gSìXÒ4ÅW6Z¤¼ßÍVÃ

!ZŠ[»�á<ƒ@ìÂZkÅzzQyÅtZfŠ{i!y„ìXti!y

82

^ð Nóó Xg LL

ŠgZÝZqi0{z�Š~Š"Å!pZŠZÏìÔZkat!ZfŠÏ:ÜsZLM\~xìÉt®0g}ÃÌZkz�Š~zu]Åò«™ÆZkÅ=ôZzgƒ»z{¸g~Zzg„CÙ*e�Û9ÌZ�xŠîì�Šzu~W~i!âVcW~Z‚2Æfg)Z�x7ŠcYYXM��ÛqÃŠb‰ZqZÚz-~Ò4ä¹å:LL~Zkx~ZL�Ð¹eg@ƒVZ=ÕŠŒYñX=Zk!]Ð¹psM@ì�ª#ÖÆŠy=ÕŠzV~ZVcYñ

ÇÔYè÷ZçnÂtì�~Ãð’k7kƒVÂZkÐZq@W÷}f‚~aZƒ@ìXLz{@WŠ®Ñƒ@ìÔLgz×ÔL÷ZYeLì�ZÐÈ™ŠzVÔLYeLì�:™zVXZÈ™@ƒVÂtÎøƒV��áhÃðŠzuZÌZkŠ"~ÑqƒnXZkÒp

Ð~LLZ+q,qƒVÎp}¹YYìXóóÒ4ÆZkÒyÐZ¤QyÅWÃK~æŠï$ËìÂ

Šzu~§søg~™I~…è%~ÌeZw$ËìX7z{Zk§bÅ@WZC¶W7ìÔ6�¬²nHŠ�tWÂj~™rÐÌZK‚ÅgÉð7âÒX‡bÂÒ4Ô:Üsj~™[É�ÛZt™rÆÌ�XÐZ£ÆÌz{2s�Ô¡Z±ÆÌ‡b�Ô1QyÅWZyƒÐ‡ZâÎÅìXz{ÜsZŠ[Å=ô»�Û9„Z�x7Šîz{‡g~Ã$wÌŠîìXT§b®0g{…ðhZðhZ$wŠêìXtW…@gO~»2CìX½ãä‚w¬~äZyÅÜsZqÂ[LL¹ãÆ0õg8óó7S¶Zzg†Zv@Å¹EVÆù´6Qy»ZqgN‚¡Ò3ïE

GFÔZ¤~äZ7:7Jƒ@ÂM`~}Zzgƒ@XZyŠz’kzVä÷~i0Ï$w™gÄŠ~Ô1z{ZqZµŠZ*yìX

ZŠ[»Š/ŠgZÝz�Š~Š/ìXz�Š~Š/CÙ¾z*¾ÃqÝ7ƒ@XZkÆaZqxz�Š»ƒ*ÌÑoìXxz�ŠÅ«Ño!pZfŠÏZzg!pâ-ÏÌìXt¦r7ìÔtzÝìXZyZ¤Ú7ÂQQÐŠZkƒ*7}ÇXZŠdÃƒÐicŠ{Yèz�ŠÆ™[Ã'ŠZ“™äÆ‚B‚BZÐÂrÌ7@ìXÒ4ÅWZka»Šì�z{OñpŠZqz�Š~Š/ìX1Zki!yÅZfŠÏ»Zq:ZzgÌìXZizgeGäZq(–å:

LLCÙZŠ!qÃ(Ïg8#ÖŠØzg:My~Zî`™äÆa¼Ì!¹7gìÇX4ÂtƒÇ�ZŠ[Ã(„ÆZz6ŠZ]ZqlóÅ§b–YñZzgŒYñXóó

Ò4ÅWÆ9{Ãë(„ÆZz6`ñYäzZáZqlóÆ�gÌ7|M�XLL]heÅ‘:Z‚kóóZzgLL5Ä~gzZeóó~ÂQyÅW»zZãgDy„tìXQyÅtZd

"ZgŠzZŠ[»ZqÇ‚i»g*)ŒÛZgŠbYäÆ‡.ÞìXZkÅƒÐ(~ZzgúcVp!tì�z{¡�ÆêŠ¦gZ]ZzgZŠ!¹g~Ð„c7™CÉZkÅZqºm(ÏòÌìZzgTÅ§sÁÂzÅˆìX÷}ìw~]he»‘:Z‚kÆuz»gZãâZÅ‹3š5é EGCc{ØZŠ!âÎÆ7�æÆ(ÏX

LL5FãŠ~îg64çÑ}Zzgñ�Š{(ÏÔ�YZzg )1(ZOŠ~ÂxÆÜsZî`Ð„g]ìXZî`Ô'bZzg§zV»ZÖgÌ5�á²~Zzg]h]ÆZqKÅF)ã™@ìÔpZkZÖgÅâÎ³7ìXZ¤ZÐZŠ~MiZŠ~ÆDÃÜs(ÏZî`»@,™1YñÂXZÏYñÇXCÙ(ÏZî`0cy»gZqZ½¦ËZzg·Z76−ƒ@ìÔZkaCÙ]z4(ÏƒäÆ‚B„Z½¦]z40YCìXZk~—7�]heCÙƒÅ§b(„ÆƒÃÌt7™CXLZÞ,œ~ÆZzïÄZÅ§b]he(ÏÆÎª:6ÐÜZgƒ™ZÐ8ÃZ0Zi™ŠîìXL´áVZzgZ7gzVÆ6Š}~Zk69Zzg'b»ZÖg0YCìXLçÜÂxÐ*MÎŠÏÔ�~ZŠZÏZzg"iZg~ÆZˆkÅ^~(ÏZzgZOŠ~qÑ]ÆÜsZqšzZôZzg{ñlZî`0YCìXZî`Å+Zzg45454è XJGGGZâZZ‡qZzgë{�

)]heÅ‘:Z‚kÔÒ4( �Zy6Ãð¬¬Î*ÂìXóóLLgzZeÅÔ»X5)1]Æ![~Zkz‰Ü‚t )2(

M@ì˜VçÜÇÅ7+Ô"g�ZzgŠcÅcZLZ[kÆaZÖgÆZ,‚vVÅˆl6Q‚Cì�ZkZF~Zzg$�cZÂ?ØÆZˆkÃ—ãwáVÅ“Æfg)zZã™ÃXZkz‰Ü(ZzggzZVŠzZVÔFÙƒðZzgzwi!y2MgZ3Zzgpzg]

8ZÖgÅ(ZqZ(7ŠgZÔ)áµYgq:Zzg{ŠZ|[À©ìTÅßCZzg—ãFI~6Zäz!VÅMÎŠ{{§~ÔæáZzgÂZiyzÚƒÆOñ5�dÆØgÑZ"ÔpsZzgŠZ½Z_gÅÍô�áïƒCìXtZ|[6ZyÆfzt)wÆÚZzoÔZkÅ6.VÃ~Zzg„~Z±gÐQkÅ"uz‚âãÅ¶yŠ„™@

)5Ä~gzZeÔÒ4( ìXóóLL™zZáÅ,(~ƒcgKÔZkÆz�ŠÅCð )3(

7ƒCXTz‰Üëi0ÏÆË1ÃŠNgìƒD�Ôz{1Ì!¹™1365±Ù

92

^ð Nóó Xg LL

|gzigz×Å§bÈVì�oÅlkzHx tŠZøÇ{YeZsðZLiâUªxÐ„ZgŠzi!yÔZŠ[ÔpÄZzg

�dÆ0‡ZgzV»nyz#g„ìXoÆ(ÏzÕãæzbgZzgZgŠzi!yz�dÅizZwMgZÇVÆ!z�ŠYe»ZCdzÕã

•CÙŠzg~'ŒÛZgg;XñÌùÌƒVŒVÅcNDzZŠ[Æ_ñgóg8Ð−gS�XŒVÆŠgz!xÅgzM’ÆâgÐÝDgì�X/Òp/gZ¶Z�zsÆë)zV~Ye¯ÆjZáÐ7g~ZgŠzŠ*~TãYäzZà¼ŠHxoV~6zW

Ò4»*x*òÌZ‹�ÆZyZ‚E{~�áïìMVäZKîsæ‹»g~:Üsœ;ZgŠz¥Ãi-gDzZŠ[ÐMgZ3HÉZK

dÔóÔ/Zzg„~gc±VÐà]ZzgJqÅ—-VÃhHZzgZL*xz»xÆŠZEÝlß—@gõ6œKZzgM`ZgŠzi!yzZŠ[»

í6ZŠÌ¤DÌt7g}zNtÆ‚BÈYì�ZgŠzW»°wZzg!Åg»)wZ¤Šƒ™ËZq(~eR‰�Âšµz{6zWÒ4ÅfZ‹¤ZòìX

ZgŠzi!yÆ*ñgZ*ŠÔZŠdÔ*ŠÔZŠ!ô°Ô*zwógÔegZ)âöÔáWZzg–6zWÒ4ÅZ[JÅ7g~i0Ï"C{gc±VZzgYï{èVÐ„g]ìXŠgkzDgöÅz5]Ô{�f)ŠZg-VZzgdzçÑCu¤ñVÆ‚B‚BZy»CÙMygzZVŠzZVg;ìX„zÅgÅ!6ÏZ766gZ5Š3™MÐZzgMÐ(_g�6Z‚Cg„ìT»³�ZyÅ¼ŠÂÁÔXÅZÌÔseZzg–qS:]Å$zªZyÅ,!Ì]Zzg

DÙZgU0_ìZzgCÙUZÚzWZzgZ|ì�ƒ»Zq©ŒVe7Zzg:„ZyÅ�á0ZgDg+ÔZŠ!Zzg�R}â]Å,ÒyÅY$ËìpZy»¬gsZ¤ZqL}~™ZcYYìÂz{tì�6zWÒ4øg}ÇÅdz�R@gõ»Zqgz×jZ!�X

6zWÒ4)·Ò(»zmm-8Æ%Šx&IÎy7gÐìXZyÅaZö71X#8391YÃÎy7gÆZqdid

yZä~ƒðXZyÆzZ−»[·$h4è GWGEÑY¤�f¸ZzgDzZŠ[ÐSàŠpgn¸X6zWMwZ£uzgÔpZzZ£„kZzg»ô+gÉ™ŠtZÜiVZyÆ7ÒªîG0Zx[~�áï‰XÒ™r

ädzZŠ!âjw~ƒleÑXZ7ƒÐ¬�)gvZ@ÝAz{ZyÆzZ−ÆŠz„Z[M!ŠÆ¦¥Z−+Z£‡Šg~¸�ZLiâäÆ*ñgZ3ÿXL¯ZzgZgŠzÔÃgÏÔ²!ZzgZôm~i!âVÆ¬Ý¸XZrVäMÀ]-ZvmzM!zÅÅ§]6LL;Š„ZWóóÆ*xÐ

�gÂ[@;Å¶XâgHÅ5½øEY

ÅÂ[LL·åóó»FÀ™äÆ´z{ñgchz*Bu»gÅÂ[ìZYÃÌZgŠz»Y)zcåXÒ™rÅzZ−{H)idZûYHÃÌ™7"»ØtåXªCÙì�Z,âjw

~©zZáa6DzZŠ[ÆZWZ]%Aƒä„¸XÒ™rÃ‚„ÐÄzZŠ[»ØtƒŠåXZjwÅ½Îy7g~ƒðXàÆæðÎŠyzŠcDÐZÚHZzg'×h½ÆaZ[M!ŠÇ‰X˜VZrVä!Z}ZzgZ*Z}ZgŠzZŠÒ]ZzgZ*Z}@gõÅe¤cVqÝ

™äÆZ[M!Š-Eg;Ðe~…H�8ZÝe~»ŠzuZ*xìXe~…~ZyÆôZyxÕŠ6zWZðx@ÔXÅgÉð~Zy»W~Åg6zZymJXÒ™rÃpl¬Ð�ÛZtÍgOg~ÔeZËZÚi@ZzgZôm~ZŠÒ]ÆczsŠZ›g6zWZöÏŠ-‰Z‚E{AXÐZyÆf‚Ã:ÜsDzM’ÅgzÝBÉwÅgZ{³™ä»j,Ì5XZ[M!Š-Eg;°ZßZªZgŠzZzgy~»2

ìXtày~i!yzZŠ[»Ìx%œg;ìXÒ™rÃy~ZŠ'VZzg�á²zVÅŒÛ"qÝƒðXZk»ÃZ{tƒZ�y~i!yzZŠ[6ÌZyÅ¤Ä¢oƒðÉZk—ãZzg�RëM°äZy

Æf‚Ã¤ŠÏZzgzWZ‹~ŒXM`Z�Ò™rZgŠzÆ*ñgZŠdZzgÕŠ�ÔZyÆIZx[~Dz®Æ‡VÐzZh)›Zô[Å5/®ZŠ�áïìXz{Z�Zx®ÿ NèZ<ØZzg�YgzZŠZg~Æi'Š„qò�Xyz›ÔÛ”Ôz;!'w~Å&Z7ÍZg{7X

µZŠZ§Zã6ZOŠZy»ÝìXZ[M!ŠÐe~…™äÆÒ™r5691Y~Z0zg

-Eg;~ZgŠzÆ¼gHgƒñZzg¢„ZgŠzÔÃgÏZzg²!Æœg%¯Šb‰X9691Y~Zy»½gZ¥|›-Eg;~¨¼gƒŠXZ¥|ÅdcƒVäZ75‹6zZi«ÅÔŒV6791Y~ZrVä6zWMwZ£uzgÅôZã~ŠzCÙ}ZqÐiZ]Æ‚Be~

«Åz‡g~�qÝÅZzgZÏ‚wYeZsð5Š‹~¼gÅwÐ½gƒZXptZyÅ)©à&¢Zzgdù]„¶�

LL!Åg»)wóóÃgztZg‹)Š‹Ô¸g](

03

^ð Nóó Xg LL

Pâ{ˆ„gigÆ£6ÃƒñZzg4891Y~6zWƒ‰XM\F!g%ZgŠzÆœgg�Æ´z{e+ÚMs‘$42.ç EHGEZhÉ45½ð GE

Y+?ç GEE

ZzgZgŠz»gä&ßÃgkÆeZ]IÌgìX¼²á¬zZõe·YeZsðfÅ™rÅ°xñ�ŠÏ~ZrVä‡ì£xzZõe·Åf)ŠZgcVÌeBX7002Y~M\YeÅDg+f)ŠZg-VÐ§zlƒñpZyÅ@gõ‚i}â]ÐYeÃøzx:ƒäŠ¶Å¾nÐZ76zWZ\F¯ŠcŠìXt@§]Z³Zi~

£ìT»Èì�YeÃMy~‚÷JZyÅgÉðZzgu64qÝgìÏX

6zWÒ4äZK(zDg+z5]Æ‚B‚BZgŠzZŠ[Å"Vw}#ÖÅìXïzWÆyZy~ZyÅÂÁ

]heÅ‘:Z‚kÔ5Ä~gzZeÔçw»*©*)Ô@g+÷ GEL�dZzg!Š/ÔZDw»w½'.5é GEOÔ�ÛZtŠc§‘»)�ÛÔ¸Å!8h4ïGOGÔZÐZŠ~ÅgZzgZ½¦i0ÏZzg‡g~Ðk?z){Z7ZLÇ»x*ŠZzg–ŒÛZgŠî�X6zWÒ4WZzgïÆŠZ]zVÐZµZq!6{!f‚ÆâÌ�XZyÆ‘ƒñ4+egZñV»

ù·LLè»šzZóóZ-Eg-VÆZŠ!»[~�áïìXZyÅŠzu~FÂÁÌZgŠzŠg(]»z�XZŠ!ôÄÆyZy~ÌZrVäZK&6VÐ7g~ZgŠzŠ*ÃOWHìXZyÅZŠZg]~‚A‚wJÚ�áùƒäzZáYe¯Æ�â„h}LLYeóóÆÑg}ZyÅôD1‰Ü»Ms�XZrVä�dÔpÄÔqÑ‹q¢{ZzgZZŠ!z�Yñç¬]6Ñ®ZŠp}‘X¸Ô1zÔZ0gZÇ0SÜoVÆÎZöÔ”VÆa¹*VZzgFmÂÁKXZôm~Ôy~zXàÅFZëÂ1VÃZgŠz»]kzcXÄZYÆE™}ZzgxÆZN[%AKXë)ZŠ'VÔ�á²zV6p}’kKXÄzKÐÌÎƒìÔ¹ÏçBZzg>è�pù·7VZ*eTX

¬xîgÐtŠ¬Y@ì�(fƒð/‹¿ZzgMÐ("ÅgëgÃæî™ŠîìX‚Â,Š;ð0g™gìÒ™rÅ±ÔQCZzg!~â�ZâVÃâ]™CìXgð]4Æˆz5]~'×hZŸ†ƒŠìXïÔWÔÇgzVZzgZZÆa£Ñ]zp}ÔZàzV~æ[z»gkÆaÚZ\gÆ‚B‚BÓ#ÖyÆZŠZg{Z+ÏZ~MgKÅZgŠzŠgÏÃÅ»g~ZzgŠg\Æ»ñV~xzg]Ô'»xÔ»xZzg»xÔZyÅi0Ï»rÌìZzg

·Z7ÌXÒ4™rÅ@i{Â[LLgZ]àZzgi0Ïóó~ZkZyÔ

0ÎyÔyz*yÔ|Z]Zzg²ZtÆpGVqÑ]6¬@ZŠÒ]ÆÚø~Zâ¸WZzg2gZ:Z0Zi~gzÝeZàˆì�tÂ[ñ�Š{ÇÅ\uzVÅi'Š„W~@gõ0ˆìXZkÂ[Æ˜Ñ]ZzgÒ6™8ïELÂ[Æ¬@ZŠ[Ô)~(„Ô@gõZzg�ÛÆ�}ZŠgZuZzg)©àx@}Æâi�XZgŠzWÆ%zz£g]Zzgeä)±ZŠÒ]Zzggs*]ÐzZh�X6zW

Ò4ÌZquJZÏcZñ6¬ï�XZôm~ÔÃgÏZzgŠzu~i!âVÆZŠ[6ZyÅ�~ÃÌìpZy»W~§&»gËZixc

Ãb»‡b7Xz{®0g}Zzg2gÃyz*yÆ!Ô�YÔÕãÔ;CZzg)1C:©~6pÃ„y~W¦g™D�XZ7Œj~»W~Z0ZiIì�)¢zg~fšÆOñZK2]ÔZK)1]ZzgZL!Úø~®ÅŠgz7Hg™ä»D2@ìX

oÅ¼ŠŠgoƒVÔZOñVÆ´z{ÛzÈoÌZyÆdzZŠ!£Ñ]zh]"uczsz=w�X;àw'v*~Â¬@ZDwÇg~M\ZD1]6ZC¤ZVŠg£!7™`�XZkÐI´)ZDwÆÍg»ÒÑƒg)Z[º[-Eg;Ô0Îy(~£!7|`�X&´)ZDwÅ„~˜]Åƒ

~Zq¡ìZŸ†tHŠìX0ÎyÅuÍŠJ-Eg;~°wZ−+gzòZzgßM!Š-Eg;~¸6%æFNgóh]7™`

�X6zWÒ4—îg6Z•ð¤{ÔZoZzggÄg3ƒÅpgp

zZáZy�XZ*ŠZ:Zzg¬Ó:z‡g!Š~Z‹~Z7J�ZzgZquJÞ'×Z`ªCÙ™@ìpŒyÅ,»{gYUìXŠZ½Utì�z{"u3xÔ7ZÅ,çEZ`ZzgplZ²ZyÅ,ìÔ�(zV»Z�ZxZzggIVÐ.ZzgŠz2VÐ›Ð›»Mtg

ìX{ñlg�Â$ÈjÅ§buŠZzgJÔÁYNÂWÅpÒÐ�ÈuƒYNXywîg6Zq¬xŠ*ŠZgMŠò�Xpl¬ÐZyÅZâH)ÌZd½cCZzgYe¯~„ŠgkzDgöÐzZhg{™§zlƒð�XŠzÃÓV�ÎZd½ÐMgZ3H

ìXZq™ñZŠ~Ye¯~Zôm~Å{�XZqeÆØCÙZb�tÌZôm~Åå�XŠzu~eÆØCÙzpegÈ»Ò

~7JD�XZyÆ¸ðl4'E~‘ZhÁ�XZq¸ð»ZÙwƒ[ìX&ä�XZqÍZ-Eg;~¼g�ÔZyÆØCÙMðZ}ZöZf�XŠzu~Ç�ZyÐgK�Šgkz

13

^ð Nóó Xg LL

DgöÆˆÐgð]ƒ_�XŠ~ƒÐgKÇÌå�XZyÆ{0ZyÆ!g}~'¸¹YYì�LLZ,{:!Më[Z„óó

6zWÒ4Ãqg~Zzg¯ñuzßuÌÐÌŠpìXZyÅ¹ÐMgQVZzg‰»gzVÐŠz4ìXZŠ'VÐicŠ{ZyÆ©])ZŠ'VÐ��ZLZL%§]~»x[ßv�XZŠ'V~z{ŒÛ>Z7©g%j)Æ¹ŒÛdgìXZÏ§b%jxr4ÐZyÅ�~Šz4g„ìXvM0Zgzr™r

»f™z{(~o]Ð™D�ÔaèZyÅZŠ!i0ÏÅÑz¬]y~i!y~™Ðƒð¶Zka¼Š*ñgy~ZŠ'VÐZy»Šz*:

'ŒÛZgìXM`Ì�gMg<Z}gZxPgyÔ6xÛIÔZgèIÔzh.Ô*ñgqg{ÂyÍÏuz`0wZzg�gZŠZ»g{#@ŠZkÆzZ−�ŠZkZyÆŒÛRŠz2V~�XZgŠzZŠ'V~ZyÅƒÐicŠ{ŒÛ"6zWœ&Z°ÝŠzZðÔeZËZÅ6zmÔeZËÜZÜZzgàÒMÃtZY:ógZOg@Zzg#Z`}gZÆ´z{Zôm~Æ6zWZzg‚.œg%›-Eg;ÔZ¥|¦z‡gZdÐìXZyÅywi0Ï~¯z^Zzg*xz%ŠÅúö»�á<ÌÃ7M@X‚ŠÏZzgpl

yZyÆyÅi“ìXZ7AM�yÆnÎ*Zzgaw»¹IìÔpÎZg~6»ÂZkiâä~6g~0ŠìX

/

X†X

ZgŠzW»Mƒ^‚àg…ŠNg;ƒ@ìZzgøg~�Zq‚BŠÚZzgŠAYäÆŠ"Ð¦gg„ƒCìXšµM`ÅŠ*~ZLoÔçÑ}ÔÂ{0Zy~gTƒñ�g�ÛŠëZLâjwÆŠgzwZg]ÃÃZ0Zi7™MÔ1ZkŠgzwZg]JZLâjwÃ

)*zwÔ@gõZzg!Š/ÔÒ4( àä~Ãð:ÃðzøgZÌÂƒYìXóóÂZki!yÅZfŠÏ»ŠzuZ:Hì?ŠgZÝtZfŠÏz{ZZ0Zg~ÌìTÆ%ÃðZŠdZLÇÆrT»0ŠhÍZ{“»Šúò7™YX-VÂ°iâ:âˆ]heÆ�7†³"5Îæ EGExÔ¢--.ç

EGGExÔnZŠ[™gsZzg‰.Þz&Ñ÷GEcZÎgÂZ&½k5Òð GFjyz){»W~¹

leìÔ1|tì�ZgŠz~èYäzZà9ZŠ!W"uÌMöZzgMßŠÏÐ½~ƒðìXtWÎZñ!Š"ÆZzgCÙÚÃZLŠZð~œƒñìXZkWä!Š"Ã°zí™ŠcìZkacÂtZq6nÅ¶WÐÅY$ËìcQ�YEx~ÐË‡5�ácÐÔ1Z+�ác�{ìZzg"ZZãZzgH64É]ÃÙ»ŠzuZ*xìX

Zka÷}ìw~Ò4ÅW»Ãð‚çZgŠz~:Â¬åZzg:„M`Zk»ñZi:ZgŠz~èYg„Šzu~W~’kzVÐHYYìX

7CÆ�á²òzzlä¹ì�LLeì�ZŠ[c�á²~øg}Ç~;ÅZqMzZiƒÔ1QÌZk6å—HY*ecZzgZkÅÑÆ�}ÐZïgXóó

Ò4ÅÃðÌ’k¡ZŠ!W7ìX÷}ìw~ZÐëZLZ½¦;ÅMzZi6K‰—ZzgQkÅZÜ¹ÑÐZïgÆZqZý*óÆ�gÌ7|M�XZkWÆãŠ~uz»gÜsZã;Ð„zZh�XQyÅi!y~ZfŠÏZzg5wÅTÄõ MÅ§sZ�ág{HŠìÔz{(~xZzg‡.ÞZ�ZxìXZk»gZiZkb~7æ{ì�z{®0g}Æ!í~|ƒñÎƒZzgŠgŠÅˆl~u~™äÆa7QF}�ÔZÏaZkWÆ;ðV~Š*ä7�ZzgZÏ

atZqMz^‚àgÅWìX/

23

^ð Nóó Xg LL

LLCÙ‚QYÑóó)ZNƒZ"g(

)Š‹Ô¸g]( #ígz™x

Qß^ÆZk)x~WäÆ7�ëßvËZzgiâäÆ7�

ZuŠzg)gZìz�YÆgXÐæÌŒVy�1äÆ7�

-VYMgxìÂW\V~øg~�pZ[|�ÃWäÆ7�

ŠwìÂtŠzªLnzx:ƒÏtŠgŠËZzg�ZäÆ7�

ÀgZ]¿Ùä=g8Š3ñtÄZ¤�Â‹äÆ7�

CÙ‚ZYÑÌìÎg`ÌìpëZLlZVÃuäÆ7�

Š*äÌ¼ëÃ¹=Í1ì¼ëÌZÐghÆYäÆ7�

m

CÙîâß^ÆYäÆaå�Èw[ƒVz{>äÆaå

¼ŸiâäÆÌí6:A¸¼~Ìgc»giâäÆaå

¼~äÌ"zzçZkÅZhZð¼z{Ì%~Yy°äÆaå

¼ßvbkzV?9}Î9}�c[%VÃ·äÆaå

\‚�:ƒ@Â«gÐ:MŠgc�%~\kuäÆaå

¤ã„¶ZugzitŠ-Zg$yÅtgZ{»ßÌUäÆaå

ƒ÷~ZŠZÏ~Neð&gì¸«Ì%Z�ÃÖäÆaå

ZuØ�'{uZhZä?|¶Zug8�–V~=äÆaå

ZuÅ+@î0{àÅœZƒä”¶ZuØg¿ÙÃ(JäÆaå

í{�ó�Â:¼ŠNÃÏ©�ŒVåÃWäÆaå

W\ZK�g]ÐµW[ƒZìz{ez¶zZáÃXäÆaå

33

^ð Nóó Xg LL

m

�áxWðöYV~ps»_ÎíÃZKgzbÅzkZEVÐegÎZqxÅÑZg]¶�CÙœ=W\ZK‚ÐW@ƒZßÎŠ®Ï#ƒð¶W�V6ŠzgJ

grgzZVíÃFZ(Î ? ñ`{UŠwÃ=*ÌìZuØt‰wÃyÄêÇŒVtWN!CÙÎYuzZßVÅÂÐ¦gYD�pZ[Èw¶¾Å1Z²ZxgZÂV6Î{sÅegŠ-Zg~Ì�áh¤_W`YäHƒZz{¿Ì"yÎ

/

m

‘Ð7g ? >>¶ƒZêc%Zqw%~@[ÔÐ7gYä¾ñh?ZyW\VäñCÅñ

àVŠhÅzkZy�“Ð7ggZ5ßÍVÃ¾‚aYD�

H¸ÃyC0ñÇƒÐ7gŠyä„*gzVÆ$ez"ŠwÆ¼»:ñ`§[Ð7gz„ŠygZ]z„ZqÐwV»ˆ[

KW¸i™zV/»ZÐ7g{sÌÂ‹CìYäZÒ

¾ÓÚ~ƒVtÈlÐ7g/

/™n:&ÃðÌÎZwZ(¯ì‚÷ÆŠJÍVäZqYwZ(

LŠâråíÃÌpŠ64»<Æf‚~Wc:QìwZ(~W�VÂ:åT~e0¾YDƒZ:ƒÇË»LizZwZ(Óx/6ÂÅˆlg„Â[ŠgŠ»*Vå0')é JwZ()gZ[:ãÏYyÅÏ¹ŠâVÐì0ã~Z9wZ(

' m'

43

^ð Nóó Xg LL

!Y‚„ÐZkÐ»!5Ó½ø F»Dg‰XZâV ¬D%j)Cc™C‰�TŠyZrVäŠzâVczV69}ƒ™ZqfgZlÑzqHåZqŠxÐ¬D!Y0ù‰XíÐ/~

Üsel|‚w(~‰p÷~ßg]ŠÙ„Z+)gÏÆpw~¾Y'�=sãZyÐeg‚Ckƒä4Zzg÷~È:7C�Šzu}”VÅ§bÜsCä„ÆaZ7¬D!YÆOñÜs¬DÈ™ågzVX

‰‰÷~/(fˆ÷}Šw~¬D!YÆaZqÐÏgŠ~ÉFk»_/Z½äÎX�áh¸zz¶�T‚w~ä!Z}0kHZzg{!YyäZâV%j)Ð÷~�áŠ~Å!]CDƒñZe7íÐ¬D!Y»*xá1Â=Z(Î�ZrVä÷~ÎaÆœ-V6Zä"ìENGÆ•}™eZá�X¬D!YÆ‚B�áŠ~!t!]=¼ÐÏÐX~ZK„ÃzV~øcƒŠXMy»g÷~?ØŠOòÆMÐËÅZq:¬ZzgZâV%j)¬D!YÃZKÉ¯äÅMgizJÐÎñZvÃ\g~ƒIX

ZâV%j)ÅÑl6My~ÃeZsƒñ=tìw¢zgMc�~äZyÅZâÏ!]7g~™Š~ƒCÂÃyÏª#ÖMYCXpeû,ÆˆZ~QààÂ¼„ŠâV~tƒ¼ÈwŠXZ!ZLèV~LL=t!]cŠŠÑŠï¸ZzgZy»âŠÙ„

=Z(4å�ZâV%j)óÅYàÐM@Îñ÷~§sÎZDÃzVÐŠNg„�Xpz‰Ü»ŠJgZZ!ÆâÃ¢„xÅ§b·áY@Zzg~ƒ¼Èw™QZL»x~µY@X

¤ñVÅIVƒD„~y`McXZ!ÃŠN™ZqŠ—CÂî F‚ÎXZâV%j)Åñ]äZ7!ÇzkZy™ŠcåXZa}Za}Š3ðŠïZzg‚gZy{à{à‚¼ÎcÎc‚Ô¼ez!ez!‚

ÃM@å‰øzñVÅïäZÐegzV§sÐZh§b«1ƒXZÏŠzgZy~÷Z³òMcXZkŠyZ!ä0k7zkÆ‚g}

yzV~‹ð$¨4gêGGGÅp=tŠN™(}”hŠgŠ»ZˆkƒZ�

ZkŠyz{¼Zzg1hñƒ‰¸XyÆÃâV5zV6Zk§bÃ,eZwgì¸‰ËÃeð&gìƒVX

Zq!gÏ=ZâV%j)ÅcŠZk§bMð�MC„¬ˆZzgYZŠZkƒŠXMyZ!Ð:Š¬ŠZzgZrVäi'Š4=YÕZò

ÆŒVŸŠc�÷}yÐŠzéŠzgZqÇƒVs#Ö7g~gS‰X

YÕZòÆŒV÷ZYÃŠXz{Ì�áhZÏ{~Å@uÎñù‰XZqŠy=plŠN™Ze7ZLÈ6MIX

LLMyz{“J¾}aùgìÏ?óóZrVäŠƒ}Ð¹X

LLÃy?óó~Yy1ú™ZyYy0ŠXLLZg}z„¬DZzgÃy?óóz{gZiŠZgZ:Ÿ~1BXLLZz{!¬D!Y!óó~Šƒ}Ð((ZcZzgYÕZò»n{

am~QMvÅ§bÑwƒŠXz{Zq!gÏO7,XXXLL…}Z»!âVœg~¸Zgâyn¬ˆZzgd»Z[Jz„qw

ìX///XXXMy\g}gÎwåZzg}"!!Å/~ÌÂXXXXóóz{ZÏ§bYäHHmg�XZâV%j)»*xF„÷Z

Y½McåX~¼Škuqñ´g;ZzgQ}ZYäHÎa™Z0Q0;V™Š~XYÕZòZk§b²£ÿ LZ�‰‡gzyäZC‚gZ�Z:ZyÆŠñV~eZwŠcƒXs#Ö7g~MJŠkŠy¦Zg™~yzZ:MŠXZkŠzgZy~YÕZòä÷~gŸq~ÅZ:qZ!ÃŸŠ~¶YV�Z[Z!Å1hSM\V~Zq"*xÏ®M¶Zzgz{ŠygZ]yÅ%#ÖZzg‚âyÅyhZg~~Ñƒñ¸X

~ge\tƒŠNg;åpi!yÈ¶XQÌŠw~Ãð»†‚9£4/õ FEE4åX&eggziˆ{ßYy»âMŠ�~ŠŒ]~IV¦ZgäÆOñ~`MƒVXZ!6ZäìwÆMŠò¸X~Îag;å�¬D!YÆyYäÐz{=pŠ„gzXÐp=Jª]ƒðZgz1ÆOñz{=6g™äÑ�~PŠâVÆaÉÀŸ3íE`YƒVXZyÆ!g!gìÐ~ZqðÉÀŸ3íEÆagzZ:ƒŠXgZ5½=¸ìw%ÆÎg;å�ZkzZî»gŠ¿¬D!Y6HƒÇ?}ZYäz{HÎvÏ?÷}î6z{plƒVÏcZŠZk?ƒ

YìÑâYNZzgtÌƒYì�1gƒYNX~àÂ{!YyÆyÅŠ*„$àƒðŠ3ðŠ~XZâV

%j)Åñ]6{!YyZL{0ZyÉøg}yMð‰XZk!]ÃŠz‚w»²�ƒ[åXptŠz‚w=œ-VÅ8&~6)}ƒñÔÑÆÔÈá±Š3ðŠï¸XZyŠz'ÎV~XÂ$w‰¸X=Zñ0™gÓ+Cƒð0kMðZzgŠzA¸ðÈ™izgÐ|

¬D!YÒ4

53

^ð Nóó Xg LL

Š~X_{−Z[{™(ZƒŠåXZk»aY^g;åZzgÐ˜V˜VÏMzZiƒ¶Xp÷~Ã,Â¬D!YÃeð&g„‰Xz{:Yä

Á6ŠzV~’ù‰X-V~Îag;å�~Åi0ÏZzg¤²»ÒÆâjwäZ7�áhZ[¼$wŠcƒXZk‚wz{!ZöÏ

~7|g„‰Zzgz{Ì(Zƒ™eZËã“ÆØt»TäZ7'îÅŠ-ZgÆZk0g9Z™Šcåzg:¬D!YZ+:‰�ZâM‚ã

ÐìÅá!CÙMYNXp¬D!Y6Ã7D„~1îŠXz{ƒÉz+„

‰Xz{ggÐƒ.ÔªZyªZyÏM@ÔÅcÅc‚n{Zzg�ZyŸ61hSÎaÅ6YNX=ŠÙ„ZyÅ(~(~»àM\V~DìV»ZqîÃyZçMcXZyÅ‚g~)gÏZzgz‡gZK;g6M²0™M\VÆÍgzV~½‰¸ZzgZ(4å�tÍg}'Z[½A½X

ZÏŠy�áxÃ~ä|]mÐxQ™zZ:McÂgÓÆ#}~`ŠX¬D!YZkÆ‚BPxög„‰X÷}0ƒVÅe\F„ZrVäZk§bŠ¬‰Èg„ƒVXXX?¼ŠâVÆaÂ=ZñghŠz!

~Zz0ƒVzZ:MäÆa#}Ðò„g;å�gÓ`ðLLZg}Zg}¹V^Šñ?óó

LL÷ZM*ËÃZY7Î�áh!óó~äZŠZkL~¹XLLMy¾Ã?óógÓä!Ÿ~7YXLLZK%Ð7bß!óó~Šƒ}Ð1ÑXZzgtF„¬D!Yä�Z[JPx1geÆÞÐ

s~�YäÅÃÒ™g„‰Zq>ÞÆaZKßZz6ZVNXZyÆƒ.ZqŠzu}~¥}ƒñ¸Zzg}Èg„‰XXXLL~gÓÅ%ƒVXHvg~%7ƒV!óó

÷ZY'~§bZe^ƒŠXŠzu}Šy{!YyÅeZ.e2ZzggÓÅ‚g~¡Æ!z�Š~yÆagzZ:ƒŠXy6ZÏizgzØgÐ»gcVƒg„‰X~äŠzegŠyÂñHpZqŠy(~

È™ÆYÕZòÐZÚÈ„ŠcXXXLL~ZÌ�áŠ~7™zVÇ!óóLLYV?óóYÕZòätëƒñ÷~§s-VŠ¬

‰Ze7=0À™ùƒVXLLZÌ=â™~ïYäŠ£!óó~äNÜe;X

YÕZòZqQ~‚÷½™1BXLLg!M`Ãvg~ZâVƒ'ÂXXXóóZrVäz„MiâcƒZïw1åX÷~=VV

Z�XZâV%j)Åï,Âñ]ÆZzg¢oƒ‰XLLZ(„ìÂ÷~�áŠ~gÓÐ™Š£!óótëë~

äŠw6Zqß»1úCkHXYÕZòÅM@ª]ÐO7,XZrVäÃð�Z[7ŠcZzg{ñÙÐZJ™Z!Æ#}~¬

IX=7¥x�ZrVäZ&éEOÐZke~H!'XXZÚ¢zgƒZ�Z&éEOíÐëëÐg�ÑXŠzeggziˆZ÷Zñe¼ÇƒZÂŠÁpJŸ~1áXXXLLvg~�áŠ~¬D„Æ‚BƒÏ!p~Zkz‰Ü»ZOg™zVÇZ?ZLczV69}ƒYƒXXXóó

ZkŠy«!g÷}Šw~tpZéaZƒð�»l~‚g~/-V„"gziÇg7ZgƒVXpëÌíÐ�áhÃð$!

h6Iƒð¶XZkzZîÆÇŠkŠyˆ¥xƒZ�gw}~Zq&Îgz[Åâ™~=ïˆìZzgŠz‹ÆZ0g„=�Zí™¢

ìXZ[i0Ï»Zq*ñh‚tMŠX~ƒ¼Èw™Zq

R7Zzg_aƒñZq�áxZ[M!ŠÆagzZ:ƒŠXZh{àâ™~ïYäÅzzÐ~wÅ§sÐZ["6zZƒŠåXL

L~tÎøå�Zë„=Zzg¬D!YÃZqgº~�h*eSìÂ~ZâV%j)ÅZqMgiz7g~„YV:™ŠzVXsÂtì

�Šƒ}Šƒ}¬D!Y÷}Šw~Zq6gz\Æ‚B(¯CYg„‰X

pZqgziZe7Z&éEOÆâÃŠN™÷}‚g}$y~«ÏŠzhXZrVä–å�÷~�áh!KŠcÃgÓÆ‚BƒÏX=ZKM\V6¢7McpZCÙ!g=¬D!YÆOñgÓ„»*xŠ3ðŠcÂ÷~M@ucƒIX(~™[*uZW¶XMy»g~äFg~»·:™Æ&gziÅ”àZzgy`McX

*>uZŒÆ¼:ÁÐZh™¬D!YÅM\V~7‰¸Zzgz{åÆaZ0Sƒ‰Xt!]=yí„¥xƒ&F„÷}0ƒVe.äÑZzg²ÎÄ™»†0ŠX~äÎe�Š*˜yÆu6;BgpzZà¬D!Y»;BZ[ÃyåóÇ?(~ÂÐ~äººZ&éEOÐ'ZÚ¹�÷~�áŠ~!KŠcÃƒÏp¬D!YÆ‚B!

YÕä÷~!]Íà¶‰„~ZyÆŒÛdÐ¦gZz{÷}u6;B¢Dƒñ1BXXXLL-VYy1ú™Ãy

63

^ð Nóó Xg LL

…íÁì?óóLLpYÕZòXXXóó~:¥xHIeLåÂ²~

ez[™g{‰XLLpzk¼7X¬DÀÀÅZ+„¶ZŠdqgC

Ïßg]!óóYÕZò!Ÿ~1BZzg=×MŠp(}‚Ð»xá™~ä'ZÚ¹XXXLLZâV%j)ÅMgiz»ÂìwÙYÕZò!óó

YÕZò¼:1wÃX~äZ7»w/Zy6MiâcåXZ&éEOgg{™Ìƒ¼È‰X÷~?ØŠOòÆMÐƒÃD7ZZzg!ÆHytðƒŠ�ŠcÅ!KÃ÷~�áŠ~¬D!YÆ‚BƒÏX

rgÆzgtŠƒ}Šƒ}Ó‰ZzgŠcMŠXZq¹Å”á™~y`McX¹‚g}gºŠZg¦¸CÙ¿=(~SFkMöÃzVÐŠNg;åX~ƒ¼™™ÌplZzgtåXtpÙHÁ¶�‚ÐZK(Zð»g−)äzZà¬D!Y,

<~íÐgKƒ‰ZzgëÅZq©àÏÑZg]äZyÅ)gÏ»Zz™Nh�Ûl6eZwŠcåX

ïbÆŠz1w7|™~ä¬D!YÅpŠ‚�)gÏ»"åÆaÂhŠcZzgz{gÁƒ™÷}yMIX

gZ]Ã�áh!g{WcZqWÔ=z‰ÜcŠ7ZƒÆƒÎ‰Âßx¸Ìä=Zq#}~Š‡™!CÙÐ,~mJàX

¬D!YYßVÐB—6ÍwñwÏ~µ7~‰XÑw�hZ7~ÎƒZåZzg#}~‚g}˜yÅpÒN�

‰XLLM`(~Quì¬D!XXXóóëë~Ze7gu

ŠXQZLM\çMˆX¬D!YZÏ§bŠx‚Šñùƒð‰X~—6‰„mJZ(Î�¬D!YÆ$yÐZ’í÷}z�Š6YðYg„ìX~(}_!CZ0Zi~1ÑXXX¬D!÷~Yy!÷~úg]!Šd~?ÐH(ZƒVX~XXXóóZzg~ä

µÅ§s;B(JcXp÷ZYŠQÐez[ŠX¬D!Y¹V‰?Zq"YyŸ(~(~ÍgzVÜM\V6�IVÅeŠg@äÎg„‰ZzgZŠ|Aƒ.‰Ègì¸XXXLLtƒëNÑx7Mð?ŠN~�Ð(~ƒV*?óó

~Šƒ}Ð((ZcXXXLL?Ç9ƒ¬D!YXi0ÏäZqñh6Ñ™»íÐgN™ŠcåX%™Â?Zzg(~ƒI!óó

ZzgZyÅYCÐf™~¥VhÎX

š~

izZÁMŠx

Š“‚ßk

Š“‚ßk~qgÌGÌìgzñ!g÷ÌìÔi³!©‹ü

GOÌìM�V�ZfZâVÅœZNÌ�

�ƒZv»MÃt~leÌì�zZ80î EEOÌì;B~âÑÌì¤Šyi@z„Š]~„ÌìŠ„";~ÄÌŠJÇÌìikZ&½iï EIGÔy!ŒÕäOÌì�Ût;x?6q)Ììgz'zzhÌÔZgÌÔ1Ìì

=ZîZg�¼!Š+

÷ZîZg¼ZzgÂ¼Zzg�ZzgÑ%g¼Zzgg'×ZŒÛZgì¼pZïg¼Zzg

Ñ*yì¼LZÖg¼Zzg7Š-Zgì¼Zzg:Š-Zg¼Zzg$g@îEE0ŠgŠì¼ÔqªFg¼Zzg

cZp)™Zc(

73

^ð Nóó Xg LL

egZ)

agZ;Ò4

MzZi,:¬gsZzgM�ÆzZ−Ô1hñÔeÑuÔŠ*ŠZg)gv 1XRxV¬gsZzgM�ÅzZ−{ 2XUZò_!CpZ[6„â�Zy 3X¬gsâ�ZyÔ»Ò»¤D 4XM�RxVÆŠz„Xl[i!yXvv 5X

&BèEOExV¬gsZzgM�Æ{ß 6XI{ß5i) 7Xg8-.èGE

8XHg9X†

¾gnOzÅMzZi~LŠZk»7:LLÃy–ZôcßTÞƒXóóZ’ZðñuXXX)ŠäZzgxÜ(

8Mƒ^Æ‚B„ŠzgÐRxVÅMzZiMCìXM�!ZzM�: RxV:)Šzg(Mg;ƒVX)¸Iì( M�:)]™(Mg;ƒV!Ñ^™r}ÆXX!g¹� RxV:

(zVÃ�Z[Zk§b7ŠcY@X)Šƒ}Ð(Y! M�:Z[YkHÈgìƒ!ZÃðåg}ÂIecLLq¢ RxV:

ƒVóótHxâg�Z[ìLLMg;ƒVóóXZ}xV×�dƒŠ*ÐgÁƒXZ[?ßÍVÃ@MŠñVÅ§b1ÜM@ìÔ:Q3Î!

Y! M�:Zzgvg~UH™g„�? RxV:

@c{ä~�X M�:Yƒ!¼ëZ7cŠ�Ûâgì�XfgZ>Þ½ÃÍBX RxV:YZY)Y@ì()ŠzgÐ(UZ&ö O!M\ÃRxVšgì M�:

�X)ŠzâVMD�(

)™™(ÑjwzÑ>XQz„%ªÅZqN8XLLRxV RxV:

šgì�!óó?t7ÈM¸�cŠ�Ûâgì�?;B0â¦½Æƒ‰1!]™ä»D:McX

ììX~9ƒVZ+Hª#ÖMˆX UZ&ö O:ª#Ö7ÂZzgHìXƒn„ÆMUg�RxVš RxV:

gì�Xƒ3X?Ì{#{!]»+¯ñŠïƒ!~9ƒVZ+ÃyÏ UZ&ö O:

¿I^7~X^ìŠƒ}Šƒ}JYñÇX)9U(QY;VXtÅ)åH™5ëGƒŠXZÌ^„¯ƒZìXZzg RxV:

¬gs¹VìXƒÇ¹V!z�¿6X�áx»z‰ÜìXH¹gŠzâV UZ&ö O:

z‰ÜïgìƒVÂ-VìÖñ#}~:7}g;™zX1Zk6ZW„7ƒ@X

#}~7�¸ðYyX M�:Q¹Vì? RxV:

¿6X M�:Z}ß!¿6H™gì�?~ÂŠ¶#}~X UZ&ö O:

7|gìƒVÐX¸ðYyÂgzi�áxÃŠkJ¿6ÆgT�X M�:H™@gLìz;V! RxV:M�yÅ§sŠÙgT�X)ªì( M�:Šâr�ŠìZk»Xƒ3ÔYƒ¼~šg;ƒVX RxV:

)M�Y@ì(Z[?;BŠðÆZkÆú:7Y*X UZ&ö O:Z¯{!?ÂŠƒ÷~=vklä¬ˆìX~> RxV:

ZkÆú»ìÃ7zV»Xp~HƒVtÌÃð!]ƒðM�yÅ§s–gLìX~ƒY}ƒVXËÐÃ!icVƒg„ƒVÏX

Z}ß!Z[tZq5!]ïà?äX UZ&ö O:ÂH~ßHƒV? RxV:Zzg7ÂH?ZC¬gsZ(7ìX UZ&ö O:Z(Â¬gs»!\ÌåXcŠ™z!?ÌÂgzi�áxÃ¿6M RxV:

YC‰Zzg~ZK¿ÐXXX)¨�(»™zta−X1hñƒäÃMñXXXâ`X UZ&ö O:

)¬gsZzgM�ÆŠñVÅe\(ÒÙX RxV:

)ŠzâVZ0gMD�(

83

^ð Nóó Xg LL

ÂxV!t?¿6H™DgTƒ? RxV:¼ÌÂ7X-4´åX ¬gs:~ÌÂ’VXXX-4ÆH™gì? RxV:)ÅðƒðMzZi~(60}X60}ß^gì¸X ¬gs:tŠd!~:HåX60}X60}MyÈHì RxV:

vgZ?¼Ì7RxVX ¬gs:ÜpX60} RxV:Z¢ðEO{!ghzÌX?Â!]»+¯äÆ¬Š~ƒ‰ƒX UZ&ö O:)Zqîs‚÷á™(ZYíXXXÂ?t™z�M�Ã RxV:

á™œZ0™rÆ0k−YƒÔ÷Zsx²n™*XQI��Z[J^g;åZkÐÂÃð{mÃZ{7ƒZX

1ZÐŠzZƒVÅ¢zg]„Hì? ¬gs:)™™(Â?íÐicŠ{Y…ƒ? RxV:

ÇÂÈg;ìXZ+ÃyÏFg~ZkÅYyÃÐƒðì UZ&ö O:�?°6˜w™öñYgìƒXZ}¸*�fgZ¸TŠârgLìX‚ì/Æ‚Bt!]YCgìÏX

}ZÆa?Zy!ÂV~N8:ZhZc™zX¬gs!?á RxV:YƒZÐX

YZ9£é FOX ¬gs:)ŠzgŠgzZi}6Š.(

Z}fgZŠdÂgÃyì-VÃZhÄYg;ìXƒ:ƒz„ UZ&ö O: &BèEOExVƒVÐ!QVð�}X)¬gsY@ì(

)Šƒ}Ð(Zg~(hXvg~i!yÃHƒŠìX~ RxV:HƒV¾d{~Šz{~ÆaMYD�X÷ZŠwÌÃY@ìX

ƒ3X{~Šz{~Æa!MD�Â'òYD�X UZ&ö O:Qà»*x„7fX

)Nsƒñ(ZYÂ?t™z�fgZ0y¯ŠzXZzgM�?fgZ RxV:§@i{™ŠzZzg¬gsÐ¼�fgZÂÌwŠ,X

ZÌÂœ™rÆ;VYäÅgÐƒð¶XZ[ƒ UZ&ö O:¼gh™ñð�ñ!i~»6ÑzqƒŠX&BèEOExV»Hì?�gz:Y@ÔMzZgÏÐ*©X

Z}!!¼Âõvg~t‡ZkZk¾däÍàÂX RxV:~‡Zk™g„ƒVX UZ&ö O:

)iaƒ™(á77XHXHX?��Ûâg„ƒXÎaÂy RxV:Mñ¶yÅÂ�X

ÂZ[z{¶yÌƒ‰�XÑÄ'kt:ƒäŠzVÏXí UZ&ö O:Ðtg]›:ƒÇMŠSMŠSgZ]Jñð!icVµg„�XeB¬Yg„�X8§õGOÅ¥¥~ÐƒðìX0y60y¯ñYgì�Xtƒ™*ìÂÈŠz�ZLyX

)™™(ÂŠgzZi}È™ŠzVX“‚�Z[Š}ŠzVX‚g~Â RxV:~ZKçZhzZƒV�(}gKiZŠ}‘�ZzgyMñ¶yÃXXX

~9ƒVz{¶y“Ðƒ‰øg}?Zy»y7 UZ&ö O:ì?

ZYÂÇìX~„`Y@ƒVZyÆyXXXMYƒVÇ RxV:]½~X

~¾ŠîƒVX:»YäŠzVÏ:Z7ŒVÕŠzV UZ&ö O:ÏXtyìÃðuZñ7ìX)�Û{:7ìa0w7ìXŒX

)A¥ŠñVÅMzZiŒÛdMCì(tI{ßMñ�X ¬gs:)ª]Ð(Z,ZgggIxVX UZ&ö O:

�Ãy&BèEOExVX&BèEOExV7MñXppXIxVX RxV:)Þ™(MD„"M'z„ƒðX~zZ:Y@ƒVX I{ß:

gZ]K~»^ßVÇXZ}ìX?õÂXXXëZÝ~XXX UZ&ö O:YäŠØM0X~äƒ_è NE1ìXt)�Û{:7ìX I{ß:

uZñ7Xa0w7XZ[~Z(")]Â7�XXXZg}¸ðXtƒvg}aðh~¹Yg;åX RxV:Z[!':¯�¸ð™rX I{ß:

¢YâXzZvXXXz{ÂZqZzg™r�XZVð�} RxV:ZŠdzZgŠƒYD�X:ŠyŠB:gZ]Zzg~IZ%Í]zZÑMŠòXÃðZzgÂìÎ@7X

Ãy™r�? I{ß:Zg}�Zq™rÔ™}âZ[X

&BèEOExVX RxV:z„Â7�Œ7gÆñŠZg¸X I{ß:;V;Vz„!Â?Z7Y…ƒX UZ&ö O:Zg}-yÅ§b�gìz{¿X‹ƒÇ*xËÐXZk RxV:

ÅwQ„Z+�Xvg~M0ÃÂ}ZÑ^:�ZñZkÆ*xÐÐ]ìXtZÏÃ™™Zzww&ëEMg„‰X

93

^ð Nóó Xg LL

H¹?Zzwwo÷}ŠÔX UZ&ö O:Zg}¸ð?ä�¹Î°œ~s¹X~pŠZk¿Å RxV:

ßg]ŠÚ»gzZŠZg7ƒVX÷ZÂ'tì�yÃðÌMYñÔùŠ\ÏgŠzVZÐ!

)ŠgzZi}6Š.(Z}ìXg¬gsÔfgZŠdÂQÃð-7ZX}ZYäÃy UZ&ö O:

ì?)¬gsYä4ì(

ZzgQM�ÃœZ#èEOEÆ0káYƒÔŒZzgIZk° RxV:ÐÃð{mX

ZzVƒVÔ¬ZÐŠÚÂŠzÃyMcìXYƒ¬gsX UZ&ö O:)¬gsY@ì(

z9)¬gszZ:M@ì(

ÃyìX RxV:âZ[

&BèEOEMñ�X ¬gs:5&BèEOExVX&BèEOExVXèŠcZ7X RxV:M‰QZKZz‡]6X UZ&ö O:

H!]ìM0YyX~Â¼™70g;ƒVX IxV:¬gsXdYƒèƒZ7Š-Zy{ä~XZzg§ZzgH? RxV:

fgZ0yXXX_è NEgìƒI!ZÌZyÆ*x6+Z'ÈYg„‰X UZ&ö O:

Z[M@wðYg„�XZzgIxV;BìŠðßX3*~fgZŠkÐ3@ƒVX− RxV:

"5Àê EGSY

X¬gsZzgM�Æ‚B3*îŠzZ7Ô¸ðçs™*X~fgZŠNßVX}ZYä¾¢zg~»xÐZkz‰ÜM‰�&BèEOExVX

¢zg~»x?=ƒèìXz{¢zg~»x?ÌŠN¢ZK UZ&ö O:M\VÐIxV!

ZYÂ~fgZŠ-Zy{ä~¸ƒVX RxV:)YD�(

ñu)ñRÆ;gyXvu6RŠ»Øg(

M�! ¬gs:Y¸ðYy M�:t9ÅÈ™ŠzXØg¹ìX ¬gs:

)9ÅÈ™@ì(HƒZ?M`ÃðâMcyÐ ¬gs:YteZuMðìX M�:)â7_ƒñ(ëßvZ‹ÔZ]ÃìÐX-ÅðÃ ¬gs:

vg}0kMYz,ÐXZøcÂpŠMY*cQM�ÃŸŠb7ÂÂ7MñÏX!¹ƒíeìX;Vtìwgì�øg}‚B

Zò[¹ƒÇZkaË&ÁõGOzZáÐ!]™¢X)ªì(HƒZ¸ðYyX M�:RxVä–ìË&ÁõGOzZáÐ!]™¢X�áhz{ZÏ ¬gs:

áy~��ŒV&ÁõGOº�X-ÅðÃMgì�XZø?−Y*X=ÂŠíîÅ¢~ƒÏXz,~Zkgzi¢~„ß^MƒVÇX

Zzg;VÔRxV½FzVÅ�h~ÌÂÑgì�ZL‚BX M�:Zy»ZOxÌ™*ìX

)ŠgzZi{Åsƒñ(Zg}M\&BèEOER! ¬gs:

;VxV!“ÐvgZyeð&g;ƒVXèÂí~ä &BèEOExV:vgZâYÐ¬„á1åX

ÂM\Mñ“? ¬gs:Ãðß½ƒZX &BèEOExV:

I}¹V�?íZ0gÂM�X)ŠzâVZ0gMD�(Â ¬gs:M\I}¹V�?

Zq*.à³mgºŠZg�z{H*xì™Ù»ßã~X &BèEOExV:Z7Æ‚BªxìXZ[Îag;ƒVZC»gz!g?

»gz!g?÷»gz!g? ¬gs:z{�ëÐ^nXt"V»»gz!g÷gìÇX &BèEOExV:

ÄV? ¬gs:;V!Z¤ŠzÇhcVyhßVÂ¦ZgZƒYñÇX÷}z{³m &BèEOExV:

Ì¸™D�XZyÐtg{HÂ™~McX!CÙÄVáÏXëMgZxÐy~Æg�ÐX

)¼Î!ƒñ(yÐRxV»âMcìXz{ZzgU ¬gs:Z&ö O-ÅðÃMgì�X)|™(RxVä–ì�Ë&ÂîGO!yÐ!]™ßVÔZ7ZøÐyÑäÆaX

�Z[7¸ð™r»ÌX~äZyghZÂë &BèEOExV:¸�à„ZÝ~g�Å(ìXÇâ~Z[g3Hì?ZzgtÌë¸�à~ÎZg~Æ*x6*ZzgÄV¹�XQ&ÁõGO»ìwZ7ùMcX

04

^ð Nóó Xg LL

z{ÂÇMc&BèEOERXƒ¼ÈwY*ÌZY7X ¬gs:Zg}xVŠ9!àM™ƒ¼ÈwYNÐX &BèEOExV:60}Šy½âg}âg}QD�X�áxJZLzV ¬gs:

Ãß^MD�XgZ3ÈwÂ7YDX)ª]Ð(60}?t60}Ze7ùcŠM‰X &BèEOExV:)|™(RxV½FzVÅZq�h~Ì‚BÑgì�X ¬gs:)ª]Ð(½F?ª�½F? &BèEOExV:;V!½FXz{C½FzVÅ�h~X ¬gs:ÂÍc�½FÌ™,ÐZyÆ‚B!gsÇh~~? &BèEOExV:;VXi}»XZk~Hw`ì? ¬gs:w`ÅÂÃð!]71ŒVZy»ÈznX &BèEOExV:

ƒƒYñÇXZRxVŒVg{M�Â½FÌg{ ¬gs:M�X

)SÂ™(ZYÂxV÷ZZq»xÌ™ŠzX"V»ÑáX &BèEOExV:ZzgegZÇgX ¬gs:z{ÂÅ!]ìX¬ÂÑáNecXñR,Â~M` &BèEOExV:

yhßV!²íM‚ãÐïYC�XZÐðzwµƒZìßvŠPZŠPZKÇhcVÖgì�X÷}z{³mXÆ‚B~IZƒZƒV�áhŠzegMŠñVÐ!]Ì™`�Xë¸;BÆ;BñR,ïYNÏX

Ñá~ZŠzVÇXZkŠí~÷~YyTyìX ¬gs:ZÏaÂ?ÐÈg;ƒVXvgZŠíÌÂZÏ¤8~ìX &BèEOExV:ÂM\Ãƒ¼¥xì)|™(M\à~Zb7 ¬gs:

¥xƒDXZbÂëŠŒ]~Ì7¸X6Šöz(ïXàÃ &BèEOExV:

K~Šk„X@ìX~äÂZLfÅ'!Š~ÐZkM!Š~»ŸŒìXZkM!Š~~ŠxgpÐ¬„™1å¸ðX)ZqD‚÷½D�(

)¼Î!ƒñ(Š¶RxV»Hqwƒ@ìX~Â ¬gs:Z[JZkM!Š~Ã™7eXÇì!1ÜsŠy½»�áxƒDƒñyß^M*ec‰60}ß^MD�X

)ª]Ð(Qz„60}X60})6ìwZ0Zi~(1 &BèEOExV:Qí~ßUÅpZéYV!¹7X

�áhZka�M\»Ãðy7å!M\åMgZxÐg� ¬gs:Ð&BèEER'!Š~Âøg~ìX

)¨�(Zg}xVt?H55!'™äÑX &BèEOExV:eñjZƒVM\ÆaX ¬gs:eñ7XÃ®eg7^YñÏX &BèEOExV:

):©Ð;gyÅMzZiXRŠ»Øg(t9ÅÈ™ŠzV¸ðYy?ZLM\ÁˆX M�:

7XXX?g�ŠzXZzg&BèEOERÆaÃ»ÃÑÅZq1LÞ ¬gs:áMƒX

p[Q~Xex�ÛmX)¨�( &BèEOExV:5&ñu©$mì

)�áx»z‰ÜXŠzgKÐZfZyÅMzZi‹ðŠîì(Mñ±Å§b7_ƒñXMgXZzXZ}Xe~XgzeXgze RxV:

!š/õEvuXMgXZzXZ}Xe~XgzeXRgXZzXZ}Xe~X)ŒÛdMDƒñ(zZ{‚zZ{X%ñîðM‚ãÐ7 UZ&ö O:

JMX?tHgzegzeÎñƒñƒXà~gxìÂtƒGƒÇXŠNg„ƒtu?Óx RxV:

vÃVÔ´VZzg@g]»VÆ*x‘ƒñ�X)rƒñ(ZÐfgZ~ÌÂŠdVXZC¬gs¹VgLì? UZ&ö O:)6ZOŠZ0Zi~(ZÌC@ƒVXtŠdXXXtg„»gâZk RxV:

gzeXª�vu!ZkÆútg;!!»‚{X'‚}ÆU~¬gsxVÅÂìX

Â»*xHì? UZ&ö O:*xÂ¼"e_ÏìXugg6@\ÃXßXãÔÃXßXã RxV:

−ÔÃXßXã»ÈìÂX5ÂƒÏXgZYìXÂ~y1X0k7zkƒÇX1M!Š~¾¸x UZ&ö O:

ÆßÍVÅìÔ¼è`XZ[tÂZk'~7–ìÔ1*xÐ¼Z0Zi{ÎcYY RxV:

ìXugg6@\z{�çwZjwÆZqŠâ7™røg}ŒVMD�Xmg6@\Xz{ÂV™�XƒYìZkÂ~icŠ{Fz„ßvM!ŠƒVXà»qwøg}ŒVÐ¹ZµìX

ZµH?Z}¬gsÃy¢åÂZ+(˜VMk0kZJVÆ UZ&ö O:yƒD�Xñ]i0Ï»H½z‚Xz‰Ü*z‰ÜÃð¢zg]My7}X

ZÏaÂHƒV�?Zyç5]~u:H™zX?H RxV:YâàHƒ@ìXz;Vah~ah~gze,ÔÃXßX*VXtƒƒ@ìX¬gsä–ì&ÁõGO@f¼Ša´V~º�X1z{Â6

14

^ð Nóó Xg LL

´º~gLìXZøÐXŠzgìZk»y? UZ&ö O:)'6rƒñ('Æ_.Â»°ŠzgìÔ¬gsä RxV:

–åZøÐyJ'ÐÃð7y‚Üsƒ@ìXŒÛdŒÛdZÚ„z‰ÜAøg}ŒVÐ6@[¥|àJ4ìX

)ª]Ð(ZvXXà:ƒZoƒŠX>M!Š~HƒÏZk UZ&ö O:àÅX

½Z%æFNZàìX¼7ÂMe:ÑÄÓk„ƒVÐX RxV:)ŠgzZi}6Š.(

Z}fgZŠdÂXXXÃyìXXX1Zg8-.èGEXXXZ}g8-.èGE! UZ&ö O:)ŠzgÐ(Mð!X)MC�()ŠgzZi}6Š.( g8-.èGE:Z}fgZŠdÂÃyì?)YC�XQMC�( UZ&ö O:z{ÎyxV»ß&ZåXÈŠìÀZyÅ`»_ìX g8-.èGE:

ŠyÆ3ä»šzZìX3*ª�Šú]X51XXXtƒH‰wyjV�X RxV:

Zg}‚z{iâäZ[7gìZäæ~Zq�Û/YâgïY@åXèìZ[–}»Í“Gg{gz9§,g;ìXíšcìÂ`YƒVÇX

Z}¤ZãÏ¤ZãìX'MŠòÅYy:ƒX!~F»g~ UZ&ö O:Æ¸ƒ~¬%rMY@åÔŠ+âZ[Mç~ÎäÃÌµìX

~HƒVZkÅ¢zg]„HìXÁ3ƒÔ©à3ƒX RxV:vg~Zy!ÂVÐÂYZùìXZ!%jxÆiâäJy UZ&ö O:

~0õ0õâ™¸XZ[áŠ}ÆZqg¡Xgzi3äÅ~HZÈxƒ@åZzgZ['ù½1a0-VÅ§bX

ÂZk~'ZðHì?H)gÍVÅ‚g~¾ðZhZŠzVX RxV:tŠzVXrZŠzVƒ¼!Š÷7ƒ!Z[ÌwµƒðìXeg

bÙ~�ÂŠ*ŠHìXz8ðEO¸ð»g²[`ŠåXz;VZkÆ»gz!g~}Zä'•Š~XZ[zíM@ìÂŠzâV;ðVÐt@ìXZi@‡çOx{V�‘Z[Zk»§½D�XZkÅr+~gT�X

>H»gz!gìZk»? UZ&ö O:z{Â¼ZzgC@ì1i!y»¼Zzg9ìX RxV:

H?>~ÌÂ’V! UZ&ö O:?7õÏXZhXtZq5zä»»gz!gìZzgZk RxV:

~(~'•ìX'fgZúYä»egÎgLìX¹VúYä»? UZ&ö O:

‡ây»eg)Ñ6zZðÐ(1Zk~Hƒ@ì?#0k RxV:ƒÂƒÝx!‡âyÌÝxXßv;BÎD<ÍZD�XŠ*Y„ì�ZAyÛ�XŠgzZi}6ñR,Ñr�X5iñVÅƒìZiZi

sòŠ¶Ãq¢X)‹]MöZ0Zi~(sìÔ#„ƒ¼ìX UZ&ö O:Ãh~:ƒÂMŠòÃh~»&ƒY@ìX−!ZÏa~ RxV:

äY7Y7™Šxg3X&BèEOExVÃŠd}Z»Šcƒ¼åXàzg}XÃðMÐ:úX1iâä»g8B¸Xà−‰Xë

Ãð»gz!geBÐXyÅ¦7QhZä6MDÂŠzeg'k~ƒ¼ƒZY@X#ÂñäÐgÂìX

1vg~§bÌ:ñ}ZÐÃðXMŠòMgZxÐ38ÂáX UZ&ö O:)™™(;V;VYV7Xvg}!zZYyäZÏ3ä RxV:

ÅÆ6~ƒY7Šc*!˜VŠgzZi}6;¶ÑR¸Z[ªV½C�X

)®™(ªV½NZyÆŠ7VÆy!g�: UZ&ö O:$X‚,ßÒåßÍVÆJ64~y½ŠvgZX

)r�ÆZ0Zi~(z{ÂÇì1!!Ô~HƒV RxV:MŠòÃMÐÅÌ¼„ƒãecX~äZ¤tƒeÑ:ƒ@ÂZCqwÌz„ƒ@�âñV™r»ƒZXt�ì�g�:$X1ñ]MðÂy{àåX³mgºŠZgÌƒZiŠâVÆŠz„ƒD�XÎZñøg}ËäæŠÅZyÅ!

)gz;ƒ™(?„äÃy‚�Z:tŠcXZ&éEOYãð*º UZ&ö O:~Zu%r»Øg/Ã¸X?äZ7¶yg3ZÌtÂ=7ƒð�Zq%rXXX

H%r%rÎg3ìXèìÄ»M@ìXŠkgz9»Â RxV:ai{MìX

Zzgt�ZLŒVAƒñ¸! UZ&ö O:ÂHƒÍZŠêXZg~(hXZq%rÐ¬gsÅ RxV:

Zq¹ÅZjwÅ:ZŠZƒYC¶XZzgtj,7ƒZL�”VÃZqMŠ|!gîÌŠïX UZ&ö O:

±~¬gsÅM\V6*m|ŠXÂH?*Â7ñ‘ƒäÅ¶ãìX»¼èÌ RxV:

ìXeZËfZ™@J*ÎD¸Zzgz{ñÑ*·xV™rŠ¬ì?ätñK¾y»*mJñgT�XíXXXZ[trÈ™zZzgtCƒ�HHZOx™a�?äXŠZßVÅ1gcVÏBX

24

^ð Nóó Xg LL

Ïà?1ZÚZò[YñÇù? UZ&ö O:YñÇù7?~áYƒVÇXèÌìà~i RxV:

gz9§,g„ìXZq1g~ÖŠzVÂ»7gZyaòMñXÂHZ[ŠZB×ÐX UZ&ö O:Zk~w`„Hì?¼yÆagÄBÐX¼ÖŠ, RxV:

ÐXŠ*H¾ÏX¬gsH¾Ç? UZ&ö O:

T»�Yeì¾X~ËÐŠCƒVX¬gsÃîö™ RxV:~ä�ZyHìXàV™Z¤Z(„Zy»ŠâryZ[ƒŠìÂz{Y3X[VÆ1g}Ì»g�*XZzg;VZqO%XZqI™~\ðZzgŠk0y§¥ÌgÄ¢X'#%a!~F»g~ÅZYƒÏXz{yhBÐX

tƒá™YDƒñZYÑÇ?ßvH}ÐX UZ&ö O:}ÐH?Ãðag~»âwì? RxV:

øg}Z!YyäLp~ÌZL;BÐ7QVðX UZ&ö O:Zq{Šx‚B‚B¸åX

Zzgøg}ŠZŠZ—gÂgzâwÌZKÙ~gpÆgzŠZg: RxV:ƒD¸Z¥MðZqrrgzâw7™ŠêåXQ?

QH?zäŠZg~ÌÂÃðqƒCìX UZ&ö O:¸h~ˆzäŠZg~iâäÃŠdV�Zya‡VÃ!»¼ RxV:

èÌìXŠ−ZgôÆñŠZgÆyÅúg'Z[÷ÅšJð™Æù0r�X

}Z:™}XZ[Z,ŠyÂ7Mñë6X UZ&ö O:vg~ùÂtŠyÌMYDXM`Ù~egb�ZÏ RxV:

atâyŠZyìX1ÐYY@ƒVÂQJ™rg™@ìXu»g~Zõw»(ZeZËêâ¢Šðñ%Zk{‚gÆì~7ŠêXe÷'×ï™rZŠzg}6ZŠOMD�zç»ßNZÏe-hSÐjZD�X

ZY™r!?ò~;g~XZ[i!y:ÅßVÏ�Y UZ&ö O:eì™zXZCHìÔ&aåð¦g!¹Šzeg'k¼k~�Âz{Ì

¦gYNÐX;V;V(~6V~¦Zg}�tŠy?äX RxV:?ÂYyÃM‰X~äÂƒ¼åge\Q UZ&ö O:

ìXHQìÔ¼�Y~ƒ!fgZ’VÂ! RxV:Z[=¼7I)gz;ƒ™(Z[H¼VÏ�™ÌH UZ&ö O:

ßVÏ)gzä@�(8Mƒ^

8ZyXñuX8Mz^)8Zy:!CÙRŠ»ØgXŠzgÐMCƒðÑƒe$6ËHgÅMzZi(

)_!CZ0Zi~(Â¸ÇZzg“!ëM\ÐtIeT Hg:��øgZQœ$k0î GIGZkŠ÷ÃMgëZzgZœ-ë YZ#-ö

EOGŠbìXëeT�ZkŠ÷ÆÃäÃä~ÔCÙÇâ~CÙô~»g3äZzg�Z�1ƒVXzŠyÅæCyyãXëZq56ßZÃ%æFNŠ™>Ø™,X¤RZzgZ0|ŠØZkÐ…ÖgZïYñX

$gAêFIFÆ'ôzV~�

²Ÿø NIqàŠ3ðŠîìz{ÇâÇâ~’YñXëïV™Zq6ÈíÅZzg(³X)HgÅMzZi@CV~ez[YCì(

)ZÏz‰Ü»wâ¿ìXZ0g¬gs_gkge6ZqŒÍg;ìXŠƒ}Šƒ}!CÙÅMzZi_gkge~Š[YCìX»wâQ¿ìXXX(

M�!Z}M�!fgZŠdÂX ¬gs:)M�Y@ìXŠgzZi{•ìZzgQ&BèEOExVZzgM�

‚B‚BZ0gMD�X¬gsŒÍg;ìX()™Ïé™äƒñ(‚zZ{!xV!CÙZkizgzØgÅ &BèEOExV:

½kƒg„¶Zzg?ŒV‡ZkÍgìƒX½k? ¬gs:

)_gkgegÅMzZiŠä™Šêì(;VxV!H>ÒyHgåXHå…ZKÓxâ &BèEOExV:

Çh-VÃRÃV~ps™*ìX&½ðGOVÅ(oÆÃäÃä~ÄVáÏX.NÆ†0ãÅ(ƒÃ!V»0ãAÇX

)%æFNìwZ0Zi~(“J?)ªì(Zzgtƒ0äÆ ¬gs:a�¼Å*7}ÇZk»ËÃìw7?

xVvkÂ73‰ƒ?tƒïYñÂQ¢zg]„ &BèEOExV:¾qÅg{YñÏ?

Çh~!âVÆŒZzgÙZzgðzwÅ1ZzgŠðNÐ ¬gs:MiZŠc!

Z}xVƒlÅ!'™zÔ7|É™ZyG‰ggìƒX &BèEOExV:tiâ:„Zyy»ìRXZyF¹XQzMŠglÔZy!' ¬gs:

íghbZk¢zõ GOÃX7CÙ¦7X?=‡b™Šz!âyYƒVÇ! &BèEOExV:~>M\Ãù‡b™YƒVX ¬gs:

34

^ð Nóó Xg LL

YV?‡bYV7™D? &BèEOExV:)ZqQ~‚÷á™(M\/~„7CÙçA~ ¬gs:

íÐMÐ�)_gkegÈ™ŠêìX!CÙvu6¦gCƒðËñR»;gy¬ì(Zzg�áhM\Çë�&BèEOERÔ~„t6ƒVX

)plƒ™(ây‰*!~Â¬„Èg;åX¸ð‚b» &BèEOExV:iâ:ìÔ0VÔ»g{âV»iâ:ìX

;V!ZzgMŠòŠƒ}Šƒ}ú¡Yg;ìXY;V!MŠò ¬gs:ú¡Yg;ìX

)¿¿™Dƒñ¨�(ú!ZâVÂH‚g~q, &BèEOExV:M�yÐô�?My}ZäMŠòÃ�=ÅŠzªŠ~ìHtƒZk»

™Ö7ì?)|™(™Ö7�vX ¬gs:ŠdxV!Q?ä!]ç~ZhZŠ~X &BèEOExV:)¤ÏÐ(Â0ƒZ&BèEOER�MŠòä�¯N ¬gs:

ZzgQZy»õxƒŠXíYäŠØXZKvXñR,ÂyhBXŠz°ŠXXXe:DÙZg~X'©à &BèEOExV:

Zzzg;#Å¢zg]ìXZ[?ÑáŠßZŠz¢~ÐM`ŠßZŠzÀ„ÐeßƒYNÏX÷}³mz„XÆ;V~IZƒZƒVë¸�egZÇgÌ;BÆ;BïYNÐX

ÂM\ÌZ[ZqŠxà~MŠò0‰X ¬gs:xVt¼�MŠò0ŠX÷~�á#Ö�ZãŠâVˆƒl &BèEOExV:

McXtê¬„™1ƒ@ÂM`»gz!gW[ƒ@XíXXXZ[ÌÃyÏŠkƒðìX÷}z{³mŠk'k¬à~Mñ¸XñRÓ0

‰Q.egZÇg0‰XQZ["VÆâ´�ÔZq:Šz7g~egÇhcVZyÆ0k�Zzgb°ŠZjRg©V^�XÇâ~ÂZq

h~0%ÅwÌ7¶X)ZÂ™(ÀðM\ŠíMY�X{:%æFN~»»xƒYñQ ¬gs:

ŠÙ�X)gZiŠgZ:Ÿ~(xV¼ya™äÅ¢zg]MYñÂ &BèEOExV:

ZkÆaÌ»gƒVX-VÂY}ƒV�vg}gTƒñZkÅ¢zg]:7}ÏXâ�áYZvvg}©]ZfzVÐ�1?Yâ!bÅ¢zg]£7ƒCXQ9Z{ŠZg5ixXt1KxØg/XÃð¼

â8„ÆÂú$Ö¢X}Z»ŠcƒZZKÑà~�¼Ìì¾Šy»xMñÇX

)ZÂ™(ÇìM\eñ"54è FGJÐX ¬gs:

eñXíeñ„8BÐ!ZzgÑáïYñÂQZq &BèEOExV:�á0ZgŠú]Hë�e3XXXÑƒ;B)¨�(

)œgÏÆZ0Zi~(ÇìZkÅÃð¢zg]7X ¬gs:)M�Ð(M�!eñ¯ƒ!

Šd¸ð!tßìpŠeñ¯ãìÂQnŠ»yÐ &BèEOExV:Ã»ÃÑjZßt?Ãð5ixYV7gÄfX

)|™(5ix!M\ÃèÌìZq5ixgp6Hya ¬gs:QÇ?

)Î!ƒñ(ƒVVVVXt!]ÂìX?Z(YV7 &BèEOExV:™D�÷}0gì0YƒXZqñRZzgyhf�Xˆ[Â[~ŠdVÇXŠí>~vg}fóX÷}³më�Zk»gz!g~t

6¹ƒ@ìX~ZkÑë“ƒV&BèEOERXt5i#Ö„¹ì)M� ¬gs:

Ð(M�!&BèEOERÆaeg7áMƒ!

)M�Y@ì( YZY! M�:Zzg¸ð™rZzg¸Ì™/“Mgì�?Ãy‚Šy &BèEOExV:

Ccå?ä?-ÅðÃX ¬gs:ª�6ÎV7FÎV! &BèEOExV:

;V! ¬gs:‚zZ{XÀÑáïYñÂ'×ZMYñXZKÄVá &BèEOExV:

™ZøáÐXM\ZkÅ„:Ùz{ZOxƒYñÇX ¬gs:)R™(z{Âƒ„YñÇX1~ÂeLƒVZÏgziøg~ &BèEOExV:

"V»Z¶bƒYñX)M�Ã®eg7Å1LÞáM@ìX&BèEOExVÃŠêì(

Üs÷}a? &BèEOExV:ëßvZÌZÌeñ8`�X ¬gs:)|™(íÔÃð!]7!~ÂŒ�?Ì¸ð™rÅ &BèEOExV:

§bfgZZOŠ~MŠòƒ!ZOŠ~MŠò? ¬gs:

÷ZÈìñeÃgX)|™(Zg}¸ðX9Z{ŠZg &BèEOExV:MŠòÃƒ*„7@ìXµðÌÂ…ÅìXæÅÎ¤ZxÅ‹eggz9ÅX}ZÅC{)Q¨�(1æ!i~»gzZ`(kY@ìXxVZ[Ââ™~~ÌF¹ecƒÂæ!i~™ã7}ÏX

44

^ð Nóó Xg LL

)ÜZg~Ð(çsÙÇ&BèEOERX~M`¹ÝƒZ ¬gs:ƒVX

Zg}¸ðÂ¬YV7Cc?í!~¸ƒVX)Z0 &BèEOExV:�(ÀðÇŠkWvg}Ší~q¢~ŠzVÇX)YD�(

)pŠòÆZ0Zi~(ZÅð OÆ‰! ¬gs:M\ä¼¹¸ðYy! M�:)a7™(á7!?YƒZC»x™zX)M�`Y@ì( ¬gs:)ZLM\Ð(t÷Ó˜ìXßv$wYD�c$s ¬gs:

7'$áƒñŠ3ðŠï�?tŠzCÙ~i0Ï¦Zggì?ct�Zy»^åZq„‚~ƒ@ìXMÐXXXZzgMÐXXXZzgMÐX60}�áxJZLzVÃß^MD�1tßvXXXCÙðÆ‚BZzgMÐ(_YD�XŒVJ�zZ3»ìwÌ»ƒY@ìXZk

à~XvX�ÔZzgÄagZìXXXZzgCÙagZìÐåzZàvuZqŠzu}agZì~ËƒYCìXt÷YwìXZq

ŸXXX‚ilXXXgZ2VÅ‚ilXXX7g[ÔiÔZ%æGOÔŠ²Ÿè OEXXXZ[ÃðvuQy¸VÅ§s7YC˜V&ÁõGOº�Zzg™ðwZhC

ìZzg˜VÃ:ÃÇ�Xz{‚g~ÅvXŠƒ}Šƒ}àÆgZ2V~ËƒCYC�XXXX

)_gkgegMy™ŠêìX7Å™ïZzg1wgCgCúcVƒDYD�(

Ãy–ZôcßTÞƒÃy–ZôcßTÞƒdàÐ*@ITÞƒÃy–ZXXXX

8Mƒ^©$mì

)Zø»ØgXÇh&óGCìXØg()ZÏØgÆ:©~(

‚zZ{!&BèEOExVÌD�! RxV:»[!¬gsxVÅÃ@VÐÑáïŠX &BèEOExV:Ñá? RxV:Y»[XŠz"V»Xt{‚g}#ÖÆaq¢ìX &BèEOExV:

M\ÃZK„Çh~6yááÐXM\ßÍV»ÂZYg;? ¬gs:;Vd!'vg~UfgZ&JwƒIXMå!1M RxV:

ÌHZqgZ]!M\Â4ì7gZyŒVQVÑñX ¬gs:¸ðyÅq,‰ëäÎefáX RxV:Zzgz{½FzVÅ�h~? ¬gs:Zz{!;V¬ÂÎeå1QìwMc�QWgìÏXI RxV:

xVÆ4Š™McXZY„HM\ä!ŒV½FzV»Hf™ÔMŠòÆa( &BèEOExV:

ÂÐQìXŠz#zV»*ì¬gsxV»XxVZ[M‰�ÂƒÛYNÐXgCgC¬Š]ƒ RxV:

YñÏXtZYì�?ÌƒX�áxÃÂKÏX)|™(Z[2{VÆÃ�ZhZä»iâ:¦gŠ¸ð &BèEOExV:

™r!ZÐMcƒV4ì%äÅÌ�Û›Â„ÐAÏXZ+¸Ë¸vì�HCƒV?1s7~Â¸i0ÏìX

)ZÂ™(Z[MÐ(³Xy^™!'ƒVÏX)ågD ¬gs:ƒñ(†!Zz†!

¬gsxV¼ëÌQVf�X RxV:QÌ!ÁÐÁ&>VÅ¢zg]7}ÏX ¬gs:M`vg~”ì? RxV:

Y7!¬ÂÎeåM�ÃŸŠzVX1Ze7ZÐZq ¬gs:zsòMðX~äM`”áàX)†Ð(†!?XX?t

ZVƒ!M�Šd!¼gÂ7Š! RxV:;VxV!Zh§bÌßXXXZqÔŠzÔ&ÔegÔ0õÔiÔ &BèEOExV:

i°ŠÂ>VÆ‚B�Xt‚âyZqZqŠzŠzëZVf�XXXg!

)Zø»ØgMY@ì(8Mƒ^ñu

)©$mì()3Uƒñ(Zg}‚=ƒ!Zg}¸ð~ä¹X= RxV:

ƒX)ŠzgÐ(Mg„ƒVÔMg„ƒVX)((ZDƒñŒÛd UZ&ö O:

MC�(vg~Â¬Š]ì†MhäÅXŠz!ª»yXŒVZkÅ¢zg]Hì?Hì?¾zZWmgì?

ÇÐ¹Â¼V!)ÖYC�( RxV:

54

^ð Nóó Xg LL

ß½ƒŠMñƒñX RxV:=¥xìQ? UZ&ö O:%æFNgzÞàìX RxV:)ZÏZ0Zi~(z{ÂŠNg„ƒVÔQ? UZ&ö O:¬gsäyÌZh(1ìXgZ]‰JagZ;M!ŠgL RxV:

ìXz;VH_5éEONåXu�áx„Â6%ŠãYYC¶X)¼Îa™(1=ÂŒVƒwZÞìXYZùìX UZ&ö O:ZÝ~ygNìfgZX RxV:Â$wß! UZ&ö O:$wßVÔ1ù?¬gsÅ9Z{X RxV:¬gsÅ9Z{„6½z‚YVìX}Z»ŠcƒZXXX UZ&ö O:)!]»^™(Z¤ZÐZÌÐQhZ*Ñzq™ŠcÂÄŠy RxV:

»x−ÇXQg¹X UZ&ö O:)6ìwZ0Zi~(ƒVVVX~¼ZzgÎag;åX RxV:

H? UZ&ö O:t�YV:Ãð»xewßVX RxV:

»ŒVÃyÏâ™~ïYñÏXQZkÅ¢zg]„H UZ&ö O:ìX

¢zg]X¢zg]YV7XÂH/½Zkyz0}~È RxV:g�XfgZŠdXegzV§stt�á0Zgqg'�XZÌÀ„~

šxVÆyŠåXM�Ãá™XŒVÐÃðeg0õéÆÃA6Yg`Nƒy*òÂ~gT�XZKÃ_ZàìXZg}z„

šxV%ZŠM!ŠzZáQ? UZ&ö O:QH?z{%ZŠM!Š~'@Zzg¸-¸-Å«q, RxV:

zÑe¬�DÙZgzVÅcÄìXŠ±VÂZyÆ»g0}�X}Zä(~'•Š~X

Q? UZ&ö O:Z¯{!?Â'QQÎñƒñƒX~ÎøƒV~Ì¸ RxV:

»xÑzq™ŠzVXZEgÑá¢ƒÇXZEgXXXH¹?H¢ƒÇ? UZ&ö O:

u»g~ZYi]*)õÔ~ä‚g~¥â]¦™à�X RxV:)»wâ¿ì(

t*z‰ÜÃyM%ZXM�ZÌJMc7X¬gsH™g;ì? RxV:

Šzu}#}~ìX¬gsXZz¬gs!ŠdÂgÃð UZ&ö O:ì?

)¬gsŠgzZi{ÅmìX&BèEOExVMñ�()!CÙÐ(&BèEOER�X ¬gs:??ØYƒXXX&BèEOExVMñ�X RxV:

)UZ&ö Ozu}#}~YC�(XMƒMƒ¸ð&BèEOExVXp[MñX RxV:MŠZ[²n¸ð™r! &BèEOExV:MŠZ[²nXXXj]XXXMƒMƒ! RxV:

)&BèEOExVÖYD�(

¬gs!d?Ì¹ÔZq¢zg~tg{™*ìX RxV:YZYXXX)ÖY@ì( ¬gs:)gZiŠgZ:Z0Zi~(À~šxVÆyŠå*M� RxV:

Æ‚BXY! ¬gs:â�áYZvH�á0Zg»gz!g)cìûìûX(}dÃ RxV:

Z%MŸŠcìXY! ¬gs:Z%MXXX¹p[X™rXZ%MÅÌH!]ìX &BèEOExV:

?�ìZko»XÎøƒVM�ÃÌŸŠzVXYV¬gs! RxV:

¹ZYì1ZÌZk»Y*XXXŠz‚wˆ„ÇƒÇX ¬gs:Šz‚wYV? RxV:Z*Z}»Ãgk7gZƒä~Šz‚w'ÐX ¬gs:Zg}xVHg3ìZ*XZ}~XH¾áÇZ*XZ}™ RxV:

ÆXÇë�¸ð™r!Hg3ìZ*XZ}~X &BèEOExV:~¼™7eX ¬gs:z„ÂŒg;ƒVxV!z{šxV%ZŠM!Š~'àV» RxV:

ZEg™D�X™ßH™D�X(}dÃÌZÏ»gz!g~Î1ìX¬Â'z{‚wŠz‚w6z;VY@åZzgZL‚ây»MgegÑ@åXZ[z�'ŠìXz;VŠ»yÅwàìX

ÂM�H™,Ðz;VX ¬gs:Zg}xVÃðZÌðh}„ÇŠ}g;ƒVXZÌÂ¬ RxV:

ŒV»gz!g)*ìXQ}Zäe;Âz{ŠyÌMYñÇX

64

^ð Nóó Xg LL

)¢~Ð(Zøg}M�xVZ%MY*X &BèEOExV:Z¶YZvZ+mX RxV:Zzgs79Ÿ/õ FGÂM\ÅwÌX &BèEOExV:)¢~Ð(¸ð&BèEOExVwÂ¯äÐkìXâ*� RxV:

šxVyÆ3DÃMÎŠ{qw1Z[ÂŠzªÅgshìXŠÙŠÙ¹VÐ¹VV‰XZz{™M�ÂëÌ™M�X

Z¶YZvÔZ¶YZvX &BèEOExV:Âd¬gs! RxV:Y! ¬gs:ZEgÑáÅ›h™zX RxV:Zg}¸ð™r!tÂ¬gsxVÆ!N;B»ö &BèEOExV:

ƒÇXâ�áYZvÐzW©]ÔQf;-Ô�-ÔO-'fgZœ™ã7}ÏX

~äƒ¥â]Š™à�X)gZiŠgZ:Z0Zi~(š RxV:xV»Zq6Z*»g0{ÌzZ�»g�XzZ�»gHõ�–‹cgTÆ!\~Zzg÷}@c%jx~(ZcgZ:åX@c%jxÆyZÌYD

~Zzgz{p[Šð~îDX0k0kj´V‰Zzgz{0Æg{Š¾dX!\ä‚g~ŠzªYZZŠ*¬EZ07~ZhZŠ~Xz{Â¼�Šzws7|a¸�M`»g0{Ì0ŠìX

)M{½™(;V¸ð™rXŠ*(~"Z±g(ìX &BèEOExV:ÂQ¬gsxV!?À„Ð¸vŠzhÑzq™ŠzX}Zä RxV:

e;ÂZLM�xVÌZqgziZ%MVYNÐXZyÐZq)!¹ÅájZãì=X™r &BèEOExV:

Z%ÃV»�Z[7!Hq,¯D�XM�xVÐ¼VÇ�XXX)¢~Ð(Zg}¸ð¬z‰ÜÂMäŠzXƒ¼jZ RxV:

¢XR+i7Ôgi-¤ZxXšxVÆ;VHHÚ¿]¦�X÷~ÂM@²£ÿ NIX

�ÃMð¦kÃMðXH!]½ì�á²äñµÅ! &BèEOExV:Zg}™r!)6�lZ0Zi~(ZÏaÂM`gâÌ RxV:

Z%MÃâ}ìXz,gâÌMÐY[ìXZKMJe06Ÿg;ìŠzâV~p[ÑveZ^gSìXYVdXXXì*?

Y!)gu™(Â~eñZŠzVM\ŠzâVÆaX ¬gs:Zg}xV¹ÂŠz{~X~eLƒV!]M`ðƒ RxV:

YñXðH™*¸ð™r!…;B~ZzgŠârfgZ¸ƒÂ &BèEOExV:

»gz!g_~HŠk@ìX†ÃŠ¶X»XcÄƒYCìgziZ:X RxV:

ÁÐÁel|ÎX &BèEOExV:Íc�el|ÎÃMÐ¢[ŠzÂXXXHƒZÔHƒZ‚hñ RxV:

egDÙZg?)ZFZ™(»[!

&BèEOExV:)%ú[ƒ™(¾wì‚X‚hñegDÙZgXÂYV:~ RxV:

"V„»»gz!g)ßVX;V;VYV7?Zzge�ÂË¹ƒðqÅZàá &BèEOExV:

BXZÒXtHqì? RxV:

1Zk~¬Š»yÆa(»6ƒÇX &BèEOExV:(Âï„$ËìX1tZÒHšì? RxV:t™³�‰»g{ä�Xq,»g™D�X™0Ô &BèEOExV:

IB°Ôö8Åq,XXXc‰¢ÔDÔgi-XXXDÙZgzVq,�X

;V;V!™g;ƒVXQ? RxV:)ZÂ™(~eñZŠzVX ¬gs:;V;V!Yƒ!ZJ~&BèEOExVÅ!]ùƒVX;VÂ RxV:

‰¢Ôgi-ÔDDÙZgzVª�DÙZgzVq,�X)¬gsZÞìZzg!CÙòY@ì(

Zzgd!fgZegfgrfÅZqeÒÌjZŠzX RxV:)!CÙÐ(YZY! ¬gs:

):©ÐRŠ»ØgZ½@ìXZkØgÆ‚B°i{&ñuÅZqØQ½CìQez[YCì(

z98Zy:

dM�! UZ&ö O:YUZ&ö O! M�:t¬gsŠíÐß^™#}~ÈƒY@ìX¬�áxÃ UZ&ö O:

?ƒZ~¿6ÍåXZ[ZŠd#}~XÂHšŠ,Z7X M�:

7XMgZx™äŠzX1My!]Hìd! UZ&ö O:ŒV?¿Âì7! M�:Q}!CÙ„ƒMc™}X{~Šz{~Šz2VÐ|1w UZ&ö O:

74

^ð Nóó Xg LL

áX~äZÐËÆ;VMDYDL7Š¬X)O-Ð(¸ðYy'ZL‚BgT�ZzgÇ„ M�:

gT�XR,! UZ&ö O:

Y¼7! M�:#}~ÈH™@gLìX UZ&ö O:

ŒFgT�X M�:t*ØtÎìZÐXÇâ~ÂtØt7åX UZ&ö O:z;V60}¸X)Šƒ}Ð(Zzg{ñÙ! M�:Z,?H¹? UZ&ö O:

ëYD�Šy½X¸ðYy»'×Z`„¼ŠzuZìX M�:~ÂŠƒVZk»YŒV47Xge\åXvg} UZ&ö O:

!zZZ[»gz!gÅŠï~µ‰�X&BèEOExVZL»gz!g~Ñƒñ�X=Z�ÛZ~ìXƒbÆÝxXcZvt÷ŠöìX

)»wâ¿ì()`™(Mc!q¢ƒZX)Y@ì( M�:

)ŠgzZi{•ìXRxVZ0gMD�();]ƒñ(M`ÂYy„áàZk6ä)Ö™3U RxV:

�(fgZ0ãÑƒdXYZY!)Y@ìXQM@ì( M�:

¼3ßQ0ãk! UZ&ö O:7!Èu‡7XŠy~z�ŠíÆ‚tZqZ6w RxV:

6z{Hë�Šzgáyg}3a¸X'×}Åq¶);]ƒñ(í}Z»]ì»xMŠJÂƒŠX

1Z(ÌH»x�MŠò−yƒYñX UZ&ö O:)»»0ãÃ�(Zg}ŠN¢}Zäe;Â‚wŠz‚w RxV:

~»gz!g®QÇÔ~ÂHƒV'fgZ^†ÂM�ÃZ%M&ƒVXZq7¾æFOÂÎ„MñZzg»gz!g»Âtì�ZÑs™rÔz„XÆŒVšxV»„·*ìÔËiâä~ÈgñzZ™zÑe5™D¸X}ZäQÏ~'•Š}Š~XZ[ZY{™mcy)1ìX‚,Ô–Ô�uÔÈgÔaìÔyÍlÔMVnnÆYâgÛ�X

‚,Ô–ÔÈgÔaìÔ�utyh@ÃyìX UZ&ö O:?HYâX(}(}Z´»œVÉ-Eg-V~ZyÅ RxV:

CìX¥¤]]Zy6=Š!]™D�XoMh™D�X=ÂeZË‘�XYVM�!

Y! M�:~ä%ZŠM!Š~'àV»ZgZŠ{ghŠcXÎøƒVÀ}|Z RxV:

™!CÙ{ZƒVX¾ÆÀ}? UZ&ö O:

ßÍVÆÜÆa!?HYâ?ÇgñZEg»¹ RxV:ªìZyŠâV!ÃðŠgX½Šgi~ÂZK„§sÆŒVÑƒñ�X~äƒè™1ìX

tŠy½�âg}QDgT�ÂHXXX UZ&ö O:)]™¢~Ð(?ZÐâgZâgZQ*9ƒX=Ñá RxV:

ÌïŠXZ[Š9'ŠzegŠâV~XXXYVM�!Y! M�:¬gsxV�¹V?ŠíÐÂM‰ƒVÐX RxV:

#}~�XšÑƒV! M�:;V;Všƒ!fgZZyÐtg{Â™zVX RxV:

)M�Y@ìÔQM@ì(YVHƒZ? UZ&ö O:¸ðYy�áh}−‰�XMk0k}−‰ƒV M�:

ÐË¢zg]ÐX“òŠíÐ?Ì7ƒðX UZ&ö O:~ä¼M?ØÂd-ö NE¶X1Š·y7ŠcX M�:−‰ƒVÐ}˜tQäXZYìXMYNÐ RxV:

ZÌXaðh~�X)»wâ¿ìXM�ŠgzZi{ÅmìA¥

ŠñVÅMzZi,ŒÛdMCƒð()!CÙÐ(&BèEOER�X M�:

‚zZ{Ôp[MñXÔH?Z0gYƒÔ)UZ&ö OZ0gYC�( RxV:Mƒ‚&BèEOExVMƒXñîÐMñX

MŠZ[²n¸ð™r! &BèEOExV:MŠZ[ÔÄŠâVßg]Š3ðX RxV:

H¼V¸ð™r!�Û›„7Q!Fµ" &BèEOExV:�XZ4ÅZŠ²0~ÎgLƒVXQÃAX

vgZy>XŠzgƒÇŒVÐX RxV:ÁÐÁŠkéX}Z»]ìyZYïŠX &BèEOExV:}Z»]ìX RxV:ÎeŠzeg™(V—eZwßVXy¤�ÆZOx~Ãð &BèEOExV:

84

^ð Nóó Xg LL

ZzgÂ;BJäzZÑì7XƒYñÇÔƒƒYñÇ)M�Ð(dM�!fgZ RxV:

eñZŠz!YZY!)Y@ì( M�:¸ð~äZqZzg!]ÎcìXz{%ZŠM!Š~'àV»»x RxV:

ˆ~ÎvÐXQ? &BèEOExV:ÎøƒVÇgñZEgX RxV:)¢~Ð(¹p[X¹p[XH!]Mðìf‚ &BèEOExV:

~XZk~(~'•ìX;V¸ðXXX(~'•ìX}Zäe;Â^†ÇX RxV:

÷}7zk~âê™rgT�XZ·tÐ¸»gz!g &BèEOExV:ìZy»XZC»g{:ìXÁÐÁäÂ»gv�X

ä°ŠXtÂ¼Ì:ƒñXxV~ÂM`ZqZ(»g{: RxV:ŠN™Mc˜VÁÐÁÎ»gvgìƒVÐX

Î»gv? &BèEOExV:;V!Î»gv!¢ââ!{Z! RxV:

¾wì! &BèEOExV:ÂÎag;ƒV�t»xÇgìÇX�ÂM�ÃXXX RxV:)¢~Ð(Z%M!;V™r!Z%MÅH!]ì! &BèEOExV:ZÝ~œÅYñÂCÙ(»x!ìX#bÃmìX RxV:

}ZÆaÐZÚÂì„XÎøƒVz{MñVzZÑ!r�yÆ0kìZÐÌ�Ûz|™MƒVX

ÖŠØXHg3ìZk~? &BèEOExV:ítÂ:¼XZqÐZqÑ�Z[Vƒ@ìX»cŠì RxV:

¹V¹VÐajZð‰?Šg�Ô'M!Š~Ô�á{M!ŠÔ®Ô7gZoYyâgZåXCÙ~H·gMC¶X

z{ÂÇì1XXXZkÐcÄHƒC¶X &BèEOExV:tÂìXicŠ{ÐicŠ{0õDÙZgXZÝ~øg~§s RxV:

gw}Zø0Šƒ@Â!]kXgsÇh~6Mxeð*×‰ÜìXz‰Ü¹4ì™r!Zzgtiâ:! &BèEOExV:Zzg7ÂHX÷}z{âñViZŠ¸ð�*ÔIz]xVXZy RxV:

»õ7gzZÑ!r'Ze}ÐŒÛdåXp[MæzgÄƒC¶XVøg}!rÐ¼Á„ƒD1cÄÔëÐ0õkXy½1XŠzŠzRIyhaXegegk[zsÏZaXÃ_9~™àXuÂtì�ñR

Ìyhà1ZÏŠ3z}Æ7¾æFO~yaÌH"ˆ[XXXÂM\“Ñzq™gì�X &BèEOExV:

)M�eñá™M@ì(Ñƒd!&BèEOExVtßXeñk‚ZzgM�d?Ì¹! RxV:

fgZtg{™1YñçnZYƒZ�&BèEOExVÌM‰XZy»Šârp[¸ìtgzV~X

)|™(1M\ÐÁ¸ð™rX}ZÅnXYñZ*Š &BèEOExV:{àZ„X

¸ð¹VÅZ*Š~X¼†»xÂ!]ÌìXíXXX RxV:ÂXXX)ŠzgÐMCƒð‚]yÅMzZiXZe7gÈƒñ(

Hz‰ÜƒZìXfgZŠdÂ{~X RxV:âW�Xâ#™0õ4X M�:Z,?â#™0õ4!Zzg¬gsxVZ[JÑè�X RxV:

¹V‰�My? &BèEOExV::YäXM�!dfgZ9ÅÐÄ7™ŠdÂXXX RxV:

agZì6}9}Â7�X)9Å»2ÅmìXRŠ»Š!Š!‚Øg‹ðŠêì( M�:

¸ðYy}Ã7Mgì�?Ëvu67?Šd�áhË§sÐMgìƒVX RxV:)fgZgu™(á7!Y7!7Š3ðŠïX M�:

¾wì?¹Vg{‰X &BèEOExV:;V!Ð!]ìX¹VÂCÙz‰Ü#}~XgT¸ RxV:

¹VMŠSgZ]J¸TXâ#™Šk4ƒäÃ�X &BèEOExV:M�!fgZZ0gŠdX7gÂX RxV:

YZY! M�:)!CÙòY@ìXz9XzZ:M@ì(YV¼è`? RxV:¸ðYyM‰XXXZ0g�X M�:¹V�?H™gì�? RxV:.gì�XXX M�:.gì�XZkz‰Ü? RxV:YÔŠkÐ.gì�XUZ&ö O9�¹ŠkÐ.gì�X M�:)xðñuÅZqØXXXZ½CìQ

¹Šƒ}Šƒ}ez[YCì(

94

^ð Nóó Xg LL

9)åL!g~¬\#ìCÙÎZuœZ$ðGNÑÑqzÑkV¾Z™xìYO$ðGNÑÑqzÑkV

÷}@ŠèØt»ýíÃç°Š},az™x™Z}}Z$ðGNÑÑqzÑkV

_5éGOgÌ“¨é EEOgÌÈzV»ìUgÌzZu$ðGQ„q~¦zZ$ðGNÑÑqzÑkV

ƒf™™D�FZý�áxzHý»zÃ9gƒV~t‡Z$ðGNÑÑqzÑkV

gLìCÙÎCÙ(ýgvÐÌ4ŠqFCÙÚ~¾~„ZŠZ$ðGNÑÑqzÑkV

ŠgcñgØìgzZV²lè',Ð�ÛlJ‘tƒ¾~¢Z$ðGNÑÑqzÑkV

~Ì]45Ïî EGZqŠyeÅXŠ]0îVÏÉ45ëEOGÅƒÏœZ$ðGNÑÑqzÑkV

]45Ïî EGZÅxœj)™Zc(

LL]45ÿEGL™xóó~ $šï EGLgÎw

æÌ™Ä�…Z#gÆ:ƒ»ZiZ!ƒ@ìu»g~Æ:

™*~T(ÌÔ˜VÌìgzÝÑ¦dÔìóN{W\~ÆZâZgÆ:

Z®~~‰ê:æEMHZƒZ!©Å�áygzRu»gÆ:

â»Æ?aç L…˜VTŠg²£Ñõ Nu»g~„ÆŠhÒËZgÆ:

©~ì−™xÅÐƒð!šgÆ:}Ô}Š-ZgÆ:

�ÌB�Q!ï OGL›Ãr÷}Ñ~Å§]z™ŠZgÆ:!

Z»½"VwÅ‡ìƒðVwSu²¡ç NŠg~"ð?Šg!gÆ:

Ãð=7�$o-êE

GLH'ç L~„ƒZL¾ZÃgÆ:

$o-êE

GLH)gZzf~(

05

^ð Nóó Xg LL

~5±Å»ŠZ¼ƒ@ÂZ1#-ö FHO�;XZkÆ0k %g8'8Å…V‰XÑw³šCÙ~‰‰‰‰‰Zq7¶ÂCX

C�ÐZ1#-ö FHOÃmÏ¶XÃÌ7�†ÃWCìX>tÌÃðg8ì�ŠZVÃÖ70@ì‰ZkZ±gÐZkÃ({�I¶

�¤Špg¶XpZqæ¢ä¹å�({Ý»g8ì�*Zy~»*g{ìZzgZ1#-ö FHOäÌCkHå�({g8ÆZEwÐZkÃZÒÄg{ƒZìXZkŠyZkä({�á~g¿¶Zig·gZkÆ;ðVÐ™0Å§bÒ¶Zzg6zWgZ”ZÚiÅÑà~Y¤~¶X

ig·gZq£ò�á²ÅŠº(Zº¶XZkäZ*Z}HåZzgZ[Z*…~ŠZ¼¢e{g„¶XZ1#-ö FHOZyŠâV%»ç}åXz{ŠZ¾»ÃgxfÓ~ŠZ4ƒðÂZkäÐÏ"ìCkÅX"ìÂz{CÙZk±ÅÃŠN™Ck™@å�Z*…ÆfŠZ¼g¶Xpig·gÅZŠZN¼ZµÏ‰XWÆŠzgZyi|VÅZq«ZkÆgÄg6ØZYC&ZŠZñ{mÐúÅ§su»CgSXz{¢ZiñVzZà±Å¶XgÄgYáYáÐ¸Xpzg]7¶

p}¼å�Z1#-ö FHOÃ�Ü6Z‚g;åXS~ŠZ4ƒD„ZkäZŠ[ÐsxHZzgQŠzŠx

^™ZkÆZqŠxŒÛd9~ƒXÀ$éOCÓ~ŠZ4ƒD�ÂZqÃA69}ƒ™W™D�Xpig·g»Z0Zi¼Z(å‰'ÎVÅÙ‚ƒXZkä¬ZLzZ−»*xCc��á²ƒZ™D¸XZ1#-ö FHOäOWƒäÅZŠZ»g~ÅX

LLâ�áZv‰‰‰HìXig·gplƒZzgzZ−HxÅ�áy~g¥Z—Vƒð�

x²}~¹V¹VYD¸ZzgùùZ³ZiZ]ÐâZi}‰XQn}ÆŒÛdZuigZÌ™—ZCƒð1àX

LLu‰‰‰‰~8ZÝe~™*eSƒVXóóZ1#-ö FHO—ZcXZq„!g~8ZÝe~‰‰‰?¬Z*…™D�XóóZKt»ZˆkƒZÂŠZÕVÒi!yŠ!ð‰‰‰‰‰!Z1#-ö FHOÅ—Z?Ø�~ƒ‰LL¾ñçq6ï™*eSƒ?óó

LL¼Ì‰‰‰‰XóóLL¾�~?�á²~ÔZY:Ô*zwÔW‰‰‰‰óóZ1#-ö FHOÆ

Ÿ~]?Ø¶pZkÅ—Z?Ø'ŒÛZg¶XLL�á²ÅeƒVÂ�á²~6„™z�Xóó

5�á²~6™zXZDw¸÷6Â¹ïƒðXóóLLYuXóó

ËÃ7Jì'àcgÔ0ZÃuÐö EÔ¬Ýpgæ'pgæZº'?óóLLW\7JŠ8u'óóLL~‰‰‰‰?~Â¹¼7JŠzó'ì'ì'ìóóZ1#-ö FHO©ÎXig·gÌ©ÐX!ßVÅ«gÄg6Ñw

ˆXÇßV~£ñÐ7‰XÓ~UÜŠZ4ƒZZzgZ1#-ö FHOÆâ¸6.Þ7‰XLLW\%ZYi]Z0gù−Wñ?óóLLu‰‰‰‰÷~‘‰‰‰‰!óóLLY}ƒVW\ä‘$À)ÿ O™àìXp"ZŠ!Ð

7WNÐÂ‘ŠO~g{Y"5Àö GJY

XóóLLtƒðu‰‰‰çs²-C4/õ GEGJÇ‰óóUÜuqñ!CÙòŠXZkÆYäÆÌZ1#-ö FHO»“~î EOÁ7ƒZXLL¸zzì�~ÓZ0gÐÈ™ŠêƒVX±Æ¹

e7[™D�XóóLL9¹uX%ZYi]ÂZ0gW*„7e34/õ XGJXóó6Š}ÆúÐÃðŠzuZ±»Ä7g;åXLLŠdQÃðÄÝÎXóóZ1#-ö FHOÅ]?Ø(|XLLŠgzZi{È™ŠzVu‰‰‰‰?óóLLg�ŠzX¼CNe{gì�X?ÀŠkWWzXÃgxÌ

ZzgñçqÌð™ŠzóXóó ½ŠzóXŒÌŠzóùH™*ìLL]tuX~ÀWCƒVXóóig·g¬ˆZ1#-ö FHOäCÃZ0gÔHXeg±Æ'b±HV'!Z1#-ö FHOä±ÃV6¤]Z:ÏÃeZàX±YVÃ˜g˜g™

Š¬Xz{$¨45é GGGEOê™g;å�¾ÃZKôZã~gÇZzg¾ÃŠzu}Z‚E{ÃÎ,Š}X

LLW\Ãgx½äWñ�?óóLLYu'!óóLLÂ÷}0kWäÅH¢zg]ì?W\Ãgx¦™Š,‰

Å5ÀöNEY

( Ô¸g] ) ËbZ£

15

^ð Nóó Xg LL

¦J8ZÝe~Ì™M�zg: W\»±ƒÇX�icŠ{�Ñ8z{Q Z*…~ŠZ¼ƒÇXi¹ª™äƒfXZkÆˆ

ZJyƒÇXóóLLu…ñçqÆZN[ÅWiZŠ~Âì‰óóË±Æä

7YÂZ1#-ö FHOäZÐ˜g™Š¬XLL!ÇìpZkñçq»DÌW\Ãƒ*e34/õ XGJXóó±»šŠXZkäXŠ]q~ÐuhcXC−‰ÂZ1#-ö FHO¯kh`ŠXig·g!CÙhÂ¹pl¶XLL5%©Xóó±ÃVäZÐuÐ0zVJgZXLLW\Z*…ÆfWð�XóóLL~¦J8ZÝe~™zVÏXóó5%©—ZðUÜtÎa™Šw„Šw~›g]Ð—Zc�ZyÅ8

ZÝe~Â�~ƒÏXLLW\»ñçqHì?óóLL]h�á²~XóóLL]h�á²~~H?óóLLtuð™8XóóLL¾wìXW\8ZÝe~™g„�ZzgW\Ãñçq»Ø

7ìXóó±Æä—ZDƒñ¹XUÜÆY~WcÈŠ}LLƒâggcÇ‰‰‰‰u#{Z0gÐÈ™

f�Xp{ñlg;Xz{Ãðç{ñw¢7eLåXZ1#-ö FHOÃZ¤}ïYCÂP*n{ƒä~z‰Ü74XQÌZkäŠ!i!y~¹X

LLuW\ßÍV66$!ygT�Zzg…ÂÃð7ØÌ7Xóó±ÃVÃzZ¢š-ö

GJÃð7Ø7åXp±YVÃ6.ã7¶XZy6{mÂzŠ~YCXZ‚E{W:~ZÏYD�ÃyÏ¤c¾ÅôZã~ï™}ÏXZyÆŠgxy±HVâwjÅ§b#YC‰XpÃð¤c6zWgZ”ZÚiÃIWYCÂç}Ð¿Y@ZzgZkÃZL8zõ O~á™„Šx©XZkÅ�»g8icŠ{¢åXZk

äZµÐZq#}»*ág3åZzgŠgzZi}6LLŠZgZ�·óóÅ1Îg¿¶XzZgegz[~…VAg�XÏÌ=gL'¤]]ÃŠZgZ�·~š@Xeñ»Šzg¸Zzg6zW�~V!�Ûâ@X�±Å*»gc7™CZÐ8ZÝe~~F‚wµYDXpz{¢!i~Ð»x7©åX¬¤cÃ¢ŠÑ@�ZkÆ%z{8ZÝe~7™$ËXz{ª![pŠÉŠêXÖÖ~e'Šê‰e'ÆŠzgZy

±ÅÆú9ZƒY@ZzgÌ™Š8�Z5Å™V¹V¹V�?QZkÆ�áäÆZz6Ð;B(J™ßZÖp6ÞŠ]ÅZig‚ZzgHZÐ9™zXZk§b;B(Jä~ZkÆ!iz±ÅÆgÄgÃgä

”X±Å?Ø™áÅÃÒ™CÂZkÆ�áâV6;BgÄ™HXLL+AöEFO'?÷~æŠÆ%8ZÝe~7™$ËXóó

A¼ŠkÆfZK™Ï6ÖY@ZzgHXLLWÐ�‰‰‰‰óópPTg–äÆˆQú9ZƒY@ZzggÄg

-DƒñHXLL\g~

+AöEFO‰‰‰‰Zk§b™V™zÏÂ‘»ø*kƒ

YñÇXóóZc‚iÇgƒYCÂ#{Z0gÐÈ™@Zzg�'!gZ”ZÚiZÐLLªZ3ÎeóóHåXªZ3ÎeåS

~ƒ@X!¹ÆŠZgZ�·~'6zWgZ”ZÚiÐX{`gTXZkÅVz~ÏJ

¶XîÐÌZkÆgzZ*¸XÉZ¯Z{¶�¹¢ËZgŠz-âg;»zZõe·ƒäYg;ìX

±ÃVÆaÃðÌÌ7¶Xz{WiZŠ¸X&eTZC4zZg¯M¸XQÌ6zW©;Æ&ÑõFOÃð7*7eLåXn}6CŠZr¸Zzg\ŠZhS¶X@ãI8Û¸�%ãÃeQgpŠZr¾70DXËäÃðÎZw7b1Â;ZÐNg�™fZzgZkÃŠØZg-V»‚o™*7Y@XpFÇ:úi7_ZzgZÜª]»ŠgkŠïX‰ZqŠz�ZyÆ0kÌ¶X˜V�$4lç GO7ƒCÂÎ^»Z�ág{™DX

LLgø»Î^¹ZYƒ@ìXóóLLÎøƒVZqÎ|ZßíMóóLLpsð¹PìXóóLLW\ßÍVÃ¶HìX?YWgZpÐznMìXóó

WÆfZ�ág{»°ƒ@ìZzg6.ãÃyñwáX?CÙ©y~ŠzegÎ^z{|Z„fX

Zzg6zW;×‰‰‰‰‰?WÀ]äwx=g3åXç~gh™Y_¶XWiZŠ

¸X±HVÏ\.-£é Er‰XÃða»'@™CÔÃð!cV»¦XÉ!âÀ}ŠðCZzge'gXZ¥|Ð6»Zq&åEHOJ!Š�á{WcÂwxÐŠzguaZe°Èµ54è

YGJX6Z*Ç*)~Wcì‰‰‰‰‰

LLZzgŠZzŠ!Š�á{&åEHOJZzg@‚wƒZZzgz{ZÐÀ}QhJD

25

^ð Nóó Xg LL

6z{¤x:ƒ@åXÎZkÆ{ŠñVäZkÐ¹�øg}â´!Š�á{ÆaZq�Zy.Zg~eð&~Yñ�!Š�á{Æ—g9~gìZzgZkÅ¸�~H™}Zzg¾}U~4g;™}@�øg}â´!Š�á{Ã¤òã‰óó

â´!Š�á{äWÀ]ÅögzV~cz~ÅZzgZÅxzZ™ZxÐâZiZX

UÜä¤çGO>Z7©gÅ*zwóg~6»xHåXZkÅ‘åƒ_¶z{eLåZÚz-Å@gõïYñpç}»Š\!¹åXz{ZÌ‘Å!]™@Z1#-ö FHOÃð:Ãð·:¯ŠêXZÐ_542.ç GEGJ±ÃVÐ¥xƒZå�@gõ-V„7ïYCX¸g~g¶ya™ã7CìXpUÜËZ÷!\»g7åXYWgZp»�znMZkÐZK7JðZzg;9ÆZyZY]7g}™@åXZzgZ[ï$À)ÿ Oƒ¶ÂznÌÈƒåX

UÜZôm~ZŠ[»Ì_·™@gLåXZkÅ&6VÆX2s¸X6zWgZ”ZÚiZkÆ4zZg¸XƒY…¸�UÜ»£!ZkÅZKèV»xìXËÃbŠ}™7�ZcXpUÜ¾dåX

¾dƒÂŠÄZV*7}éMXZzgPz;['?ñiyÅ±Å'?

ÍÌÆYw~Ì@iÏƒCìpPÆn}6Â�ZV»g8xzëÅ§bYcgLXW\V~ŠgŠËÏƒðXÅ§bezmåX*uÅâuZe7$"ÅIKÅ§bZz6ÃZJ¶XÃ¬*u

ÆuZpV67CX�Š¶ZzgŸ(£ÿGZ(£ÿ

GZåXZÐÃy7ØXZ‚E{~ZkÆfLƒZg7ƒðXZzgUÜškåXz{Pz;[ÆfÐÏgŠ~Ck™@�ZW½~¶XYV¬Wð8ZÝe~™ä?Ãy7iÇZkÃ?)gÂi0Ï½7ƒ$ËXÃðcz~7™}ÇX?:ÂZ‚E{ÆU¤x

™$Ëì:wÆMZyÅXQŒVWðYV?¾dñiyÅ±ÅÃZ*ãƒ*e34/õ XGJXyy~ZgŠzZzgŒÛZy7J5Â*Zg{ƒY¨Xp8ZÝe~

™ŸÂ�ƒY5XpñiyÅ±Åf�¶XZkä;C¹EV6ïÅ¶X6zWZëZkÆôZV¸Xz{�á²~7JD¸X6ÐicŠ{gÉ7¶XZ7;CZŠ[Å”$Ì7¶XZY:LLZâ¿—Z?Øóó¢zg7|g3åZzgZÏ»!g!gjZ!Šï¸Xz{PÅgÉðH™D?XpP

ä¹œÅXŠy½Ñ$k~~ù7fgSXUÜäZkÅæŠÅ¶XZkä+Cé GFkÐiZZ;CZYâVÅZqz„"5é GGOgÅ¶ZzgPÃƒÅ¯I»8½™Zð¶XUÜÅæŠÐPz;[äZC£!$À)ÿ OHåXZk»£!-âg;~¦ÌƒŠåpzZ-ZÅ@gõð7ƒð¶‰

UÜÅÃPz;[67CZzgz{š"4XZÌZÌz{

6zWZëÆSÐh¶Xø©wZkÆn}6IL"3ðFGOV»ŠÄåp}

Îg`Ågz«™âV»−‚g8Ì¸å�UÜÃÃ7WcXLL»¦gƒ7¾æFOe0g¹Æ‰‰‰‰óóLL@gõïˆXóóz{¯Ð—ZðXpZk§b—Zð‰

gzg„ƒ‰LLZg}zZ{XXIgu!óóUÜplƒŠÔLLpZqZWìXóó�ZV»g8Q¸ƒŠXLLZ[HƒŠ?

PäZq6pUÜÅ§s(JcXZkäZquu~ÏÃeZàXtM*ñVÅz„¶X

-âg�VÌ™g°×»8~î O�XguaZe°6zZZì�zZ-ZÆf!CÙÐZ*ŠZW=pÑNÂF*g{ƒTÞ~MÄ»ZÈxƒzg:‘gœƒ$ËìX

zZ-ZhYeÐZ*ŠZW=pÑgì¸Xz{Üs>·[Úzw�ÛâD¸X%Ð�ÛâyYg~ƒZ�|]Æf6$¹Òý GOŠú]»ÄHYñX6zWgZ”ä¶âVÅz„¯ðZy~guaZe°ZzgÆŠvZgZWÆ*xÌ�áï¸X

MWŠñVÅƒTÞZÆ*~MÄ‰‰‰?|*y''cã'>·['÷&Âî HO'÷1y:'-�ÛZð'!

¾dƒÂZW~2gƒÐXZzgUÜNÐÅwg;å'LL»ØìZyZY]Hƒf'?óó

P{ñlg„XLL�kDÙZgyaƒf'�kDÙZg‰óóLLuÈgìZkÐ»z‡g(ñÇXóóLL?»z‡g(JƒÏX?Z‚E{ZCz‡g(Jgì�Zzg?

ZEwÅYg„ƒZÛZe°XLLÂH™zV?óóLL%z!óóUÜ]ŠX

PW$h{ƒX?äznÅg¶Ðb»^»™ZK�áŠ~Æf¦ò

�p™g°×vgZ…ZL$¸ç GOs~ÑñÇZzg?z�9~gƒÏXH¢zg]¶»8ZÝe~™äÅŠºñiy'?ZLÄÐ!CÙ�e{g„ƒÂ%z'¡ZÑZBÃ?Jw7ƒX?ñiyÅ±ÅƒXçÑ{ñiyÃ

35

^ð Nóó Xg LL

ñiyHìXñiy™r7HX™r»ÂZâxÆfìXóóLLUÜ?Ì‰‰‰‰!óóñiyÅ±Å×7~XUÜ{ñlg;XZÐ0Z#Öƒg„¶Xz{ZC“~î EOZk

9x6YVZ@gg;ì?pŠZkÅ‘Â�ŠZg…~ÈìXUÜäç°â�XLL‚g~P‰‰‰‰çs™ŠzXóóLLP*»ÎZwìUÜXóóLLëZî`ÌŠg7™M'óóUÜQ~W{½™g{ŠX

PäWšÆÃäÐZLW²Èò‰Z1#-ö FHOäŠzu}Šy({�yh~Ôá~g3ZzgŠkW

ZLS~ŠZ4ƒZXz{ZK™ÏÆ!iz~ZµÐZq™Ïg‚åXig·gsx™CƒðZ0gŠZ4ƒðXZ1÷ä—ZDƒñ�Z[ŠcZzgZkÃ�Å™Ï6ècX

LLÃgxÅ{:6~™à?óóLLYu!óóig·gäÃgxZkÅ§s(JcXLLZŠOWz‰Zk™Ï6XóóZ1#-ö FHOä!izzZà™ÏÅ§sZ�ág{

HXig·g™Ï6Zk§bù�ŠzâVÆ!izW:~éƒ‰XZ1#-ö FHOäÃgx6uu~ÏÃeZàX

LLtH‰‰‰?Üs*xZzgØŠg`HìXóóLLÎeW\Ð7b™½zVÏXóóLL

+AöEFOƒ?‰‰‰‰!óóZ1#-ö FHOä—ZDƒñZkÆÇwtñX

ig·g©ÐXi|VÅ«gÄg6ÑwˆXZ1#-ö FHOplƒZ�gÄgä-ä»'Z7â*‰‰‰Z[WÐ(JYYìXZ1#-ö FHOäZqŠxWÐX

ZÝ~ZkÆ;BŸÅŠ-ZgzV6@Å§bgÂ¸X@ÅÃT§bí6ƒCìZÏ§bZ1#-ö FHOÅÃLL

+AöEFOóóÆn}6ƒC�

@%æIOZ]H�?¾§bÑâg„ì‰‰‰'ZÂ7âyg„'?]?ØÆWUgÂ7�?=,Â7@g„�‰‰‰ËÐ¼¾ÏÂ7?Z¤4ŠÏÆWUgÃWDÂŠzuZŠx(J@‰‰‰‰n}»ŠzâV;ðVÐÍg{‚¯@Zzg%ãaO‰‰‰¼Šk™Ï6Ö™ñçqŒäÅÃÒ™@Zzg\g~+Aö EFOÈ™W@aO‰‰‰QgÄg‰‰‰ZzggÂgÂiÐµñ©XZ¤igZÌd->î IEXƒ@�$ug„ìZzgËÐDW™$ËìÂ7ŠògzuŠêZzge'Š¶4X

LLŠdtZqÂñçqìX~–ŠêƒVXóóZÐ¢ŠÑ@�z{Zq+Aö EFOìZzgz{Zk»¹(ZÍpZ{

ìXZqŠzZ1Z[pŠÉŠêZzgQŠ-Zg6g…4X@Z¤xgûgìÂZqŠzíñ„gìX

pig·gÂpŠ)~ÆYwÅ§s(|g„¶XZ1#-ö FHOÆñ»e:_mƒg;å‰XZkÆY~Wc¯gUŠgzZi{È™}Zzg�XáXZk"3ïEGOGÐz{ZJ™ŠgzZi}Å§s(JpZÏ>Þ\gîÃãŠPŠPZ@ƒZÓ~ŠZ4ƒZXig·ggUZJ™‚tzZà™Ï6Ö‰

LLZ?xziXóóLLziZÅhÕä OxóóLL{‚gÃ\gîÃãë�XóóîÃãärgÆf

;B(JcXZ1#-ö FHO¼<ÍZ‚ŠåX6.ï XOG7ƒg„¶�%ZYi]Z0g

Wä6îÃãÐ!i6k™@XLLít÷~gKÇìXóóîÃãäig·gÅ§sZ�ág{HXLLâ�áYZv¹f�+Aö EFOìXóóLLZuigZìwgÚÇ—g‰‰‰‰!ZzgW\=ÂY…„�Xóó

îÃãä—ZDƒñ¹z{îÃãÃY}åXZkäZq!g%Zôm~ÆZq

6zWÅZkÆS~îð™Š~¶Xzz¶6zWäZq¤cÆÇw-ñ¸�îÃãÅ¤w�Ûh¶X

ç}Åp‰‰‰‰Z1#-ö FHOäZÏz‰Üê™1�ig·gÃÃðÌá

Yñ‰‰‰‰z{pŠÃZµgÇÇXig·g<0k™XX0k™‰XZy»LZg{ƒZX6zW

gZ”ZÚiÃig·gIWˆXZkä¯gUZkÃZnà1XZ[Zk»yZy6åX6zWäZkÆfñçq»ZN[HXLL¤çGO>Z7©gÅ*zwóg~Xóó

Šy*gDgìXUÜÅ‘ZÏ§bˆ~7~g„XZqŠy¥xƒZ�6zWZÚio}ÐZkÅ‘â8™á‰�X

LLZk~Fç™ãƒÏXóóLLtFçu!óóW\ä¤çGO>Z7ÃzgQQz³ÐOWCcì�ÅgÅgz

&½5ë GE¤çGO>Z7äzgQÐ»gàìX

LLYu!óóLLpW\äŠÑb7ŠØ�XZz³Æ*zßV»*x

Ê-C4/õ GEGJZzgz{„g]Ã^²-C4/õ GEGJT~Zk"5½5ë GGE»ZEwƒZìÔ‚B„¤çGO>Z7©gÆ*zw»ÌZ½k7²-C4/õ GEGJTÐÅgÅgz»Ø−XgâZÏÃë�zg:Î"545ë GJFE

YgZguÐÂ¸U"ƒ@ì�W\

ät!]ËÐÍàZzgÉŠcX

45

^ð Nóó Xg LL

LLput!]W\ä¬7Cð‰óóLLZ[Cg;ƒVXZkz‰Üt!]f‚~7Wð¶XóóLLpu‘ÂW\äZzÆ™Š~¶XZk»ZqZq![

W\7|`�XLLLW\~yZ!ìXZLZ*ŠÅ!]7F�Xt

‘Z¤ZÝ^Æ0kÈˆZzgZkä{xVïwŠ,Â'?UÜäøpZ{Fç™Š~pgZ”Zcivk7eZw

gì¸Xz{ZÌYY@#{Z0gÐÈMXZq!gZkä<™1�ï™„YñÇX!CÙIw6´g;XŠgzZi{îÂig·gŠz"0î FHOŠg„™Cƒð!CÙh¶XUÜäCkH�ZkÅew~ÑÏ6Z?Øì‰6zWÌÌ»Û¾gì¸XUÜÅÃ�Ûl6gÇƒñá67~T»i\7g~§bÈ7ƒZåXi\ÆÃä6áWŠJîƒZåTÐ†!g8Å�Ä7g„¶X

LLu‰‰‰‰~äZk![Ãg~gZVHìXóóLLZÌzsƒV‰ÀŠ3ØÇXóóLLu‰‰‰ZqÃŠNf‰óóLLW\~yZ!ìXZ*ŠÅ!]7â…‰óóUÜuqñ#}ÐòŠXZ*ŠZWYeÐ=pÑñX%~oU¶XM

WŠñVÆÞÆfZÆ*,ƒŠX¶âVÆWäYäÆaPÃ»g»ZOxÌ™*7ZX

ŠyÆŠg{WÐzZ-ZÑzqƒŠX%Æög;w~™(VÎŠ~‰XZq�Z‚E{Å¶XŠgxy~Z*ŠZW�{…¸X‚tÅ™Ï6P‚&ÐöEOÅ§bù¶‰Yñ�VˆƒZzgZ[�ÛâVgzZ¬™Šg™8‰PÆúÌ™±VÅ·g¶X6C'Z)y¸XZyÐZµ¤]]Å·g¶XZ*ŠZWÆ;B~Z3]w!h8Ð'×,‘»å&Z«<™z{Zk§bŠNgì¸‰ŒÛ!ãÐ¬–}ÆŠZ-ŠAYD�þX

LLW\äZ,ñçq»ZN[YVH?;C¹*V'?CÙ¹ã;CƒCìXóó

LLu¼Zãgz)õGOZã6ZuZgƒD��Z7KÆaZyÃc]ZzgZ°gÐæŠhƒÏ�âCÙ;]äzäK�Xóó

LLZY‰‰‰?¾¾Ã7JW\ä‰‰‰?âCÙ+»*xÂ³XóóPä<ÍZ?ØÏCkÅX

LLCØ‰‰‰�ÛZ[»»g*)Hì?óó

LLÑÅgÅ!icÄXóó-8'?óóLLZ½¦Åg‰‰‰WgÅNUÅŠgcÄZÏäÅXóóZ*ŠZWäU$ÑXQZe7‘»ZqzgtÌ

ƒñ1áXLLZ5Å¹™V�W\ÆŒV‰XóóLLN–!h45ëHGìuXóóLLtH�Z[ƒZ?‡JgäÆa÷}0kÑð�X?óó

Pgg„XZ*ŠZWä¼Zzgzgt§XLLtH'?ZÏ§bz„‚i~ÅYCì?ÜsÂ1V

D»*xÌ7ìXt¹ß »*x–ìXÍZ�á®Ì7–X!]ì'¹ß!]'!óó

LLp`äœÂÅìXóó6zW;×äæZìÅXZ*ŠZW—ZñXLLœÂX™D�óóX

pZq!]ìX’kZzg¥@ìXóóZ*ŠZWZÏ§b—ZDƒñ1áX

LLZ1#-ö FHOäÌ™W×Ð¹XLLÞ»ÈznZÆ*~ìXóóZÆ*~MWŠñVÅ(ºm¶Xig·g6zWZÚiÐ

—ÃWg„¶‰z{]OYDZŠOYCXz{ÆÂ�~ù‰z{Z`ZzgZ*ŠZWÅ0kzZà™Ï6'Âz;VÌòˆXpPz;[9~g„XÃðZÐáÆf7Èg;åXUÜä¹X

LLWz¹óóLL~ùÖ$ËƒV?~ö!yƒVXóóLL?ZÛƒXóóUÜÃ“~î EOWŠ

ñiyÅ±Å'¾d'$ßg]'?5i)Å§bÃä~9~gƒÏXZ‚E{'Z]á™Wñ�X?4Åg¶ZŠZ™zÏ'�kDÙZg'!

UÜ(Ÿ5é EEO@ƒZƒTÞÐ!CÙŠXpñiyÅ±ÅÃe¤~ïXz{Z[eZËPz;[¶XUÜäZL£!~Šz!g{FçÅXzgQQz³Æ*zwL

ÑV;zkó»Z½k7HZzgvÆ*zwLL÷}Ì4{äóóÅ„g]ÌÃ^ÅXp6zWZÚit7¸XZrVäPZzgVB7™äÅ@ZWŠ~XUÜÃZˆkƒZ�Zk»£!$À)ÿ O7ƒÇ'?ZkÆZgŠ¤Š»ŒÐQvWñ�‰‰z{Z7™s7™Y'

55

^ð Nóó Xg LL

pUÜÃZq¼ZzgÎXtÁ�Z7åXig·gZkŠyZFZ™g„¶Zzg‚(]:‚(]Å

!'™g„¶XZkÆ;B~Zqg‚!åT~Zk»*y�áùƒZåXz{ƒÃŠ3CQg„¶XUÜäŠ¬Â‰‰‰‰

LLZg}'Zg}'Zg}'tÂ÷Z*yìXóóLLâˆ]heÆZuZgXt~ä–ìX?äZL*x

Ðù�áù™ZŠc‰óóLLW\»*yùƒŠ»[?LL!Ç÷ZìX?äag~ÅìXóóLLW\Æ*xÐ}�áùƒZìÂCØXóóLL~ä}�áù7™ZcX~ZkÐt7åÂMh

™NŠcZzgtvg};BµŠ‰óóLLzZ{!HÑcàì?óóLL~?6l)ŠZ]™zVÇXóóLLW\=Š–Š}gì�X~uÐ¼VÏXóóLLuäUÜÃ�ZcXig·gÌùƒð¶XXLLW\ZyÃŠ–YVŠ}gì�?óóLL~ÃðŠ–7Š}g;ƒVuXpZrVä÷Z*y

ZL*xÐ�áù™ZŠcìXóóLLHo]ìW\Æ0k?*yÅÜŠ3ØXóóLLÜ7ìXóóLLYV?óóLL~äZKeZ]~~–åp=£g~7ÎÂ

Mh™NŠc�Šz!g{�VÇXóóLLZk

+AöEFOä¹œÅìX~ÍZ{ƒVX÷~gÉð~

Zkä–ìZzgW\Zk6Z²ZxÎgì�?YØZK‘$À)ÿ O²-C4/õ GEGJ‰óó

NÐUÜÅW\V~W²W‰‰XZkÆY~Wc7~7~‹Š}�ëZÌÃð£!á™WñW\ävk7eZàXtÈ™NwŠc�ZÌÐp}™Å¢zg]7ìZzgZkYI±Å6ZâÁW?

$zgW²¥ìXUÜW²8ŠXZkäpŠÃ„Ã‚XtZkÅìX

*yMh™¶ÅH¢zg]¶Xg�ŠêeZ]~~XZk:æOZ†Æ;BÂ74X?

Z‚E{Ægz)õGOÐUÜŠw'ŠZƒŠåX%~Zk»W*Y*ÁƒŠXZkä‘~F!gFçÅp6zWZÚiÃCÙ!g¶CkƒðX

Šg]ÌL[Šg[inÎCìXZk!gUÜ

\.-£ÿ E7eXz{ZqŠz»y6¼!iðOŠ}ÅI»8™ZäŠåXz;VZÐig·gÅ‘ÃWðXZzgZkÆŠñVÒi}‰¹ˆXtZkÅZK‘¶&ig·gäZC*xŠ}ŠcåXZkäŠz»yÐ‘ZVðXŠz»yŠZgZÐgzÂ„g{Špz{¦Jˆ~

à‰Xz{0ÉÅ§big·gÃeð&g;åXz{ZÐ»g~ezg~ÃWðXLLYVg~:æOZ†‰‰‰?t¾~‘ì?óóig·g»,ˆXUÜäZÐŠzâV;ðVÐŠ1eXLL÷~‘ag~™CìXóóLL×Ð!]²-C4/õ GEGJÔóóLL×Ð!]™zV�Ð'?ZiZgÈÅeLŠzuzVÃ

×2Cì'?óóLLghØ='óóUÜäZÐŠ-ZgÐZhZŠcXLL‰�~gua™Cì

#}~Èƒ™'óóLL=YäŠØXóóLL‚(]Zzg:‚(]'?óóLL~9ƒVghØ=XóóLLghzVN'?÷Z*yag~™1Ô÷~‘ag~

™àZzgNghŠzVþ'óóUÜäZkÅY»VizgÐŠ!&4èGJig·g×7~XUÜäZkÅYóZKYóÐ¿ZŠ~XLL÷~Yy'ÜsÅ5Àö

NEY'ŠZgÃŠzÏ'?óó±ÆZkÆZgŠ¤Š¦ƒ‰XLLH™DƒUÜ'?ghzZÐXóóLL÷~‘ag~ÅìXóóLLZkÃf?™äÐHÃZ{ì?Zk6zWÐ¼�

b©ìZzg‘‰ìX‰óó gâÆ*x6ÒZ¡w™@ìÔ±ÃVäË§big·gÃUÜÐrZcXUÜ¦J

6zWgZ”ZÚiÆS~�XZkÅ16±ÆÌ¸XLLÍá�'ŠZg'!TŠy¾~ŠZÃzZ-ZÅefBZk

ŠyZpWðWgŠg`™ZƒVÇ‰óóˆä8-ö FFO‚Š|àXƒÃ‚,ÎóŠXUÜäÌe0g¹ghŠcZzgI»8ÅŠz»y™àXz{!iðOŠ}ÅZ3]w!&45å JGEH8™@ìZzg$zg+Bð EFOVÅ‘qìX

65

^ð Nóó Xg LL

tªñ§CÙ¦7åZkÐ¬ÌF!gZ(ƒ[ ZzgåX&ceg%û�áhXXXcZkÐÌicŠ{XXXZkä®ZŠ»Ñg™*e;pD`f‚Æ‚Bz{¼Îa:mXCÙ!gz{ÃÒ™CXí

íZèV62ÌXXX1CÙ!gZkÅ¤ÄÐò¸Lkqg—ÐZk»B½ŠX

LL®ZXXX?Xpl‚ì�¤ÄÐMiZŠìXóóZzg~XXX?ëXXXZzgëƒXXX?HMiZŠ~øg}

¬x~7XXX?cMiZŠ~»Âøg~¹ÐSŠcŠìXXX?1tX'~!]ìM`Yä~HÎWÖƒVXtÃðªñµÂ

7åXZkÐ¬ÌZ(ƒ@g;ìXQM`Z(YVƒZXXX?ŠzgÑyÆZq×ËÍÚ~aLLyyóóögì

¸XXXtygeÆ:¸�½½}ƒDXXX‚7ÿL«gÐÃÎVŠzggeÆy¯*Ìeùå>XXXgZz~ÔO[ÔyÆÔ0EV6¾ZÂYYìp)gzV6²¡ç

Y‚¯*e7Zzg)gzV6y

0ÌYNÂ0ãÅHpÔu¿Ø,Ëz‰ÜÌZy»¹�™Š,ÏXZzgâg}ÑxÆŠgcZCgc$%66gƒVÐXXZzgÒkÆ0EV

~"k{Zãpy˜wŠcŠÂŠgc)]ÐiŠXg3$wŠcZkäZCXXX"zíƒŠX�ÛZ]ZzgŠ¤jZ²[~¾tƒ‰XZ+Å\Å'ŠZ“:™nXz{@gõÆxF+ßv�ZyÆ

)g}…Mñ¸Zy6@gõ»ƒÐ(ZÕƒZXpŠ@gõmZ_XXXgz7~Zzg0ãXXX0ã0ãƒŠXQËÃŠgc)g}y¯ä

ÅÈ:ƒðZzg)gzVÅè‡ZÆa½½ZˆXa�yyÉ~\¸Å5ZAVÔIKYKqzVÔe1VZzgZÏnÅZâYÐy¯™ögì¸XZrVä{á(}¿~ZKg;›»ß*V¯ð

‰ZzgZyÅuÈcVÅ‰XZkäŠzgÆ¿'Mæ}ÆÃäÐNgZ7Š¬ZzgZk»¦gZqÖÆÐDZhZyQhŠX

AÌÈl¶i!âV6$,ZzgÎaV6P}¸Xpz{�P}ÅiŠ6ZyÅM\V~psZzgŠßV~Œz]¤¶X

pAZyÆŠx¢oZzggZ5‚t¸X2wJ)ŠØZg¢zgå

12wÃzVÐZzÍ:¶XAj´VzW‰ÔŠyEZzggZ@ZgcVgz×‰XaZkz‰ÜÌyyÈ¸X›yz0}FFŠyM!Šz�áŠZV9}gTX¥-VÆÒ{g!Ôz®Ò5é NGóX‚g~¤xŠzP,z{ZLuzV6fZzgEŠZÑâV~7}6ŠzVÆúÐuzÂV

ÆÉ–ÅMzZi,j]Ãx™CXMñVÆI™}½½ZFDXy1izVÆeƒzVÐò™í‚g}~ÄX±3ð YEOVÅ71VZzg¤x¥Å(£Ò5é EGVQ~uŠgZÂV~¯‹»xzŠ‚™'XõÐßvZLyzV~M!ŠgTX¹ŠzgXXX�áh‚]«g0guuzV6

k±~Yg„¶XZWZ]ŠzgŠzgJ“ƒñ¸Xp:ŠßV~ZkŠg‹NåZzg:ps»P{XXX�áhµðÆ»gyk»E™{!g;Zzg'5yzV~ƒ@ÔÓ»*xi!âV6êÂXxÆx@ŠÔgôZzg

çZ]»E™{bV6M@ZzgQƒ¼©Ñ]ÆgY~ËY@XpÙ½}ŠyZzgtgZ'ß^M'XQ�áhz{ŠzgŠgZiÆ”V~±~YäzZàk»ƒXZq±äŠzu~±ÃZKf;-Zzg�-

ÆÏgzVÐÄ�ÐSeZÑXZq!gQ‡âä;âÃO™ŠcX}ZÅÎ*Z"Ô!}Ð`Ci}’™Š~ˆX¸gzVÆìÁ‰ÓÅÂÅÃÄ!ÝƒXZâVÅkMyÅMy~–Æg{X

f;-z�-»÷=Zzg\»:bCÙ{å�Š*°iZ_Xi!3%ƒIZzgœ-Vˆ�±ZãÅÃyZkŠOC6YKÂz{Z0å¶X6~ßài0Ï�iâäÅ8gê F

ILÓÐ«gÆ«gZ.Þ

7}XM�âVÐÂg{™Cgz²™Z{Z�ZzgZtîÃÈâbZku}Ð¦gg;åÂŠ*ÆZku}6Zq˜7M0SrÑäÐXgeÆf¨}M\V~1ÑXŠßV»jy‰«‚ŠXlÅ%VÑÎ0SpÒÐÅ'Mæ}ŠÙ„ŠÙzkZyƒäÑX

j=VÆÍØV~¶›yz0}ªy7}g{‰ZzgyyÈaâƒVÅZÄVåó"y~Åù"ZVäÃ7}Zzg¸z{Šzgå�ZZkê~…zZßVÅM@psÐ

ßZIZzgZyÅi!3åƒNXZL„yzVÆŠgzZi}Zy6w™Šñ‰ZzgŠOCÅeŠgZyÆŠñVÒÐéàˆXZ¤p

tªñµCÙ¦:åXpZkÅ¾Û*Ïi0Ï~gzúƒäzZÑtªÐqŠXåDÆ‚BZkäÎeXXXªXXXZzgZkäZq;BÐŠzu};BÆ7g}6Zq¶yÎcX

LLZqóóXXXQŠzu~!gXXXgZÂVgZ]‰Â6»]äï™1XÂzZá1sƒñps3äÑXz{M\V„M\V~ZqŠzu}Ð¼ë1ígTXYäÃyZ�ä~Íc™

LLpsÅeŠg~nÂóó±gZZû

( ™Zc )

75

^ð Nóó Xg LL

@ä9Zå�CÙÑpsiŠ{åXØƒZXÍcZqœ~-4šˆZzgÂzZáZ7cŠ™äÑ�ZyÐ¬Î¹z‰ÜÅaÃg6ÆyyÈ

ZzgèÆyz0}CÙðy™DZzgCÙgZ]ZFD™eJŠï¸AÂÆßvZ7'ZY…ZzgZyÆÜsiCÙZ#gT¸X

‰z‰ÜÃ'cŠ„ÂHYYìñZÂ7YY*?1yyÉzZá(zVÃ‰¬Š]Ï7¶XQË‚Ðz{ZVZzgYŠXÓV»YdXZkäMD„uZzg!izN™zZŠñ5ä{VÅZzÑŠXXXŠÚGzZášš‰Xi!3%ZzgM@Ãgƒ

IXZâVÅÂ~Zygz1ÃMäÑXZKÎaÐ¬g~Šârnë»÷DZ7MŠåX

™[Æ”hZˆkÐZkäZCGÃêZÑXHz{ƒ =çGXL}Zz0~å?

ZvZK*�Ûâã™äzZßVÐZ(„H™@ìXZzgt�áhŠZñµåXXXc�áhXXXZkäZq;BÐŠzu};BÆ7g}ñ}Zzg®ZŠÑzqÅXZqXŠzX&egXXXkq®ZŠZk

Æ;BÐÒˆXÑyÆªyÍÚ~aZÌJyyögì¸X

Šð\ZyÆuzV6m|Mð¶1z{ö~\¸XCÙç}Zzg1Ð"*iz[:XZÐZq!gQZK¤Š{j~cŠMð&psÆÏ]~½Z%æFNZgh™z{ƒÍcŠ"0ƒVò¸Ð¸XZk2wÅˆl~�¼ÐÁ:¶Zzg˜VZyÆÏjyåXpÙ¶XZEyåXõ„õZzg˜VV™ZrVäŠ¬�¹Ð(}Ôæ'Zzgûz�ÛZ„Ð½}ŠârzZáyyÈ¸Xðyz0Z¯DZzg�áxÃpŠ„eJŠïXegb‚zV~icŠ{‚}gÆcZñ~¦g‰XM!Š~ÆbVÃœVÅÎÇVÐÏ™È™ŠcŠåXZzgZyÆf~V6*‹»fðV™ŠcŠåXZyÆÜsÈ}ÎäÃÅáYäZzg»x»ƒD„QÏŠñYDX‚�ÂzZßVÃgg�Zzg¼:ìÅ¬Š]7ˆXƒ3*ZzgÕZzh−ZyÅu“ƒXZrVäpŠZL;ðVÐZKi!3»êZBZzg.0™ë»eàJ1XœÆABgxMD„ZyÅƒ»^àY'Zzgz{

ggTXŠyÆZYá~Æ@g@gƒY'Zzgz{ggTX"ãŠZ²Zâ]ÅÚcVz™Z7ßz@gqÃÅ-V~È™ŠcY@

pz{ggTXZî`™*z{Èw`¸XÂÆéZL£tÆÍcŠSŠZg¸Xz{Ìg¶Zzg?M\VZzgðîDf‚zŠwÆ‚B"54-ô EGHG”VÃyynŠNg„¶XZÐpŠ6Àƒg;å�ZkÆ

ìÑ]pŠlŠx‰¸XZkÆf‚6¨»ðZFg„¶ZzgŒz]ÅÃyuïwg„¶Xt!]&Z‹pŠ»°Zâ¿ZzgZrã¶Xz{ZKp~6psiŠ{ƒZzgŒz]ÅÃy»ueð&äÐ�›ú»ñµYÐ¬ZÐZ3h9X°ÜxZqØg‚ZVz{š™9~ƒZzguZWÐZŠOQŠOŠÚÐÑyÆ×ËÍÚ~ÉZ¶Xa�œ½¬(}jyÐyyÉ~'w¸Z[Š}aš~îgì¸XZqŠzu}ÃâaR^gì¸XLLZkäÂhZìX7

7?äÂhZìóóz{ZqŠzu}6Z²Zâ]Æ¾'‚gì¸ZzgZyÆyz0})}7}¸ÐZ�ÛZ~»�åXz{ªZyƒðXMytƒùƒZ?z{ƒ�¬u�h}jyZzgZ·tÐÆ»ß*V¯gìZe7ù*.çGGO*.çEGOƒ‰?

8©3©ïGGGGLqw¥x™äÆaz{ððÆ1ÍŠxZVC

MÐ("ÐXZ0ŠñVÆ‚BMzZi,!Zzg™sƒCIXAZkÅÃgM\VäŠ¬XqYÉÒð OŠZŠ{yZKZóg{M\VÐZy6

?'‚gì¸ZzgZyÅi!yÐ†¹Ð¾z“¶9ñVÅYyÃí™gì¸X

LLZg}…}Z»XZyÅtP>�˜0h{xßÍVÅÜZ@g,XtuZu"ZŠ!ìXÂ�ìXóóz{mgì¸X

LLÜÂM\øg~™D�Xøg}öÈ�Xóó”VäFÅ/FÅØgîcX

LLŠdŠd!tegeg!ªÆaH¬Ó:öögì�XfgZg™zÔÎaXy¯D�ZzgpŠ„eJŠï�XH«7ì}Z»�aŠZÔƒYNZzg(zVÆ»ñVÃö¯BXZNZvóó

Zkäš™qYÉÒð OŠZŠ{yÅ§sŠ¬Zzg¢~¢~›yz0zV»mƒÐXAZkÆf‚äíÐÎeX�Û¢VŠzg¤DRkâV»mÃyœÇXXX?

ZzgpsÅÎ×VZkÅM\V~k„ƒIX

YvŠg›ŠwYv:&ëENÅa¶‚D{Æñµ6Z:qÆ_.Š*½~:&ëENZEw™äzZßVÅ®ZŠŠzZg[ÃVˆìXÆÏZpZze-eÆ_.:&ëENÆ�Û~ZEwÆ!tF¹qÝƒðìX²:&ëENÅMæã~*¸'kÆ

Zg[eZ°ÃYâìX 8.8 £«�k‚ZŸ±Æˆ

85

^ð Nóó Xg LL

™[zZf"ìGOGÆ¤ŠZ[~ªåX‚Â,�Å ~:*‡&ÿEL'ŠZ“ƒäÐ¶XgZ]W\V~.ÌZzg³~Ì¦g}Z&éGOxÆ¯ágzZVƒYDXZÒ^ïIELËð~âèÔZjŠìÅ§b¤Ä~á™W×W×´V8-Cé FHEDƒñZ=i0{è4AYeLì�š"0ƒV#}Ðò™õZ~YƒVZzgAwÆ{gzV~ZLÓx™[z"rÃÅkWƒVX

úg]Å§bìÈƒCìXz{ÌŠƒ}Šƒ}Îaz¿Å'~ÅrìXQk»Z-gz\Šz”VÅaZöÆÈVƒ@

ìXz{'À¦Å§b�ÛdÌŠîìXt™í~7¶X~TÃ@Ñ[~;BÐñ*eLåX÷~Îa‚zyÆZ0ðVÜ¶Xµ�ÛbÆplg8©Ã$åOÂVW\V~Îñg3ZzgZiŠzZYi0ÏÆZiŠyZÅòg¶Å§b¤çEM¤çEMya™Š�Xz{ŠzgÐåX!3§ö MEEz!¸ç NE!'

µ|ZzgÍpZƒVÆtg}eZ{±è NEXSÏ:pÎZgi0Ï»ÚZ¾tƒZZzg~êzbZˆkz_!]»™[z¡öÎX

xVç~~$ðGN$ðGN~~Ôuu~Q7VÏƒCZzg©Ã]»ç@{IÒgLìX÷~i0Ï»z{({F+ŠyåX!]ZqŠzu}ÃZz‡]Cä6%Ãi¶XQkÅÃHHŠ÷Zzgf‚HHÎøgLìÔ

t!]QkŠyÈVƒ¶XQk»,Zzg�zŠ"‡1ƒ™ìÐÃŠ7ZåXz{1àÔLLíÜ–ÌÐZhç{Xóó

~4¹é XO$¹é EOg{ŠZzgz{ëÃÃ5ƒñbh¼/õ LEÐ¶X~äNÃ8™¹ÔLL0Éƒƒ?ç{Ô–ÌÐZh

ƒ$Ëì?óóz{¿u™1àÔLL;V!YV7?ƒCìXW\V6#-ö FHO

ÈSƒA;¶ÌÃ7W@Xóó~™Š�QkÅÃ~ÃyìX÷}¸ðÅ�ZV%Ï

äQkÅç~Åi0Ï$wŠ~¶Xz{,<pŠUgZzg7g~$Ó½3ï LGGÅËâ:0ˆXŠµÎäzZÑÃð:g;XOZàÈÌVÐÌ$¼-ö NGï_¶XâzZÑ;B¾äÎXŒzgÁðÌ'ç NZ‡™äÐ¶XQkÆ‘zgziZi¦ggì¸X~plå�!§ñªí677ZXQk

Æg—zŠÐ÷}@È~WvµˆX~ä%æGNlz"5å GNEŸ~7YÔLL÷~âV"Ã7Wð?Zzg'óó

z{s¯x™Dƒñ1àÔLLp[WðXØCÙÆgZ`~YKÃh~ÅZYZzgœVÆgZ`~H„HXƒÆ‚~t

H¹VXóóQkÆŠwzŠâr~Î*òÅØ,QJg„‰Zzg÷Z“~î EO

²z`6åX=ÎÔQkÅZâ¿pZéÃ7gZ™ä»t9z‰ÜìX~ä%æFN³xŸ~¹ÔLLÇìX~"H½~i0Ï»jŠzVÇXóó

QkgZ]~ä8iïELµ/ìZ0ƒ}_ghZåXQy!gÃYŠiŠ{Å§bZßŠZ¦sxHZzg·Š„z0\Š{ÃÚyÅY+^7ZåXz¢ïGGLó]:YäYV÷}Šw~¡z5w7

ÉZqÐ‚“Ô"„~Zzg"%ÍC�ð¶X:ñ{âcŠZð�¶Zzg:ÀÅÈX_6z¤*)ÔŠ*zmZ]ÔËVÆ3DÔ&Ó45ë EGE

85½ø FGÔ»gekì6�Ô™»yÅeÒVZzgZqg§ÌgÄŠcåXZ¤pŠwteLå�g§~Ûvh™ZzgGoÆgÄŠzVXQÎeÔHÃZ{?šZØ[~ÜsZÚ„g¶™e�LL÷}´z{ƒ¼'+£é

Gg}0kìXZ[?

Ì%æFNHi0ÏY$Ëƒ'ZßŠZq!óó*¥x%æFNçß~*ûZggZƒV6ºº~&Jw

ƒY@XŸzYV»gQ2ZggW‚y7X_½ZÔŸWÎŠÏÔf‚jyZzgR*u—~âf@A$|»t�÷LLºgƒÔºgƒ'óójAÃÂZ*ð¿XËZgf‚Ôñ•ŠgcÅ§bgzZVgLìX~âè

ÐÄZ™¸XQÌz{ÔwÅ§b"6ÎZgƒ™ÎZw™ä4XººZ~ë™agagƒY@AËŠg|Å

YƒV~ÔYW»lÒcËpzg]%æFN“{85é FHOy6Ö™bk5é NGä4XZqŠyZ~$Š¬iŠ{ßPZŠ}Å§b"¯g;A‚y1à�³t?Z»„^ìÂbk5é NG*ÌSÏ»8~î OìX@i{šxZyÁz‰Ü~D)Äð™YìXttg{ZLœZñ!i‚Å§b‹ðŠêAŸi%çGLc[!-öHOÆyÅ§bi}1kƒY@X~

ÎŠkbk5é NG@ŸQkÐicŠ{»ÔÇgƒ@XZqŠy÷}Šw~tìwWcå�2wð”{ƒCÂú'ç NH'ç NH™Š8XQ¹WÐòWä»ZˆkupÙ¿Zzg2wÃ¢0hÅCŠñVÃgëgŠîX=cŠ

ìXŠwÅf1à¶�'+£éG

gZÑË£xJ)7ÉÃsÆâÅ§b�»ZzgZ&éGOÄi0ÏÆ!¹â0{›âVÃya™ŠbìX?Zq{~ƒZzgõZâgŠ~'+£é Gg~wZìX

&<é NX60}ÌŠzgZÈ6zZišxf�XººZ÷Zšx

'�á@Õ

( ÍZâZ! )

95

^ð Nóó Xg LLQ9ä4A÷~Ã�mcÅ§bÍè¬sˆl™ä@XWgZx»z9îsƒ@A÷~ÎaZipŠ$wYCXŠwzŠâr~tìwÙyaZ

™ä4�Ö™ÂYg~7g3YYZzg:³ÄÃ�Ð�ñègzZVƒ$ËìX~QJ9Zƒ@ZzggZ{ºƒñ@i{šxg�ÅFIï%4XHZ0cÔWtgÅñ]4©3ï GGGGZzgpl‰60zVÆoZÒ÷}Šxgzuf

A~^¨é IEOsLäÅôp85é FHOy6Ö™WgZxÐì;BŠð@Ô7ÒðFOÐ0ã¥Q0ƒV0ã~eZw™Šg]ÅgÁÇV»¯h4X=4�÷~QŠZÏÔ÷Z§z“~î EOZzgŠg›ó]Œ}Ðò™0ã~¹ƒäÎìX”¯V~Y™›MVðh~Šk~"psƒ™0ƒVÆ¤Š7¾æFO»3ƒñi¿V»1�h|XtgZsjZˆkÑcâV~ÂZ*ðÅZŸ°ØŠzhZŠêX~QJ9Zƒ@Zzg_§ÔW!60zVÅ§b�YeLz„™@X‚yzÃŠZg²/õGOÅ§b‚B‚B¹XZí~Šx(JäÅf7gSA~Ö™czVÃš!@Ô-@Zzgi¿V63x"3ðFGOVÆJ#/õ FGO!0|

™:æELZâV:æELZâV½4X~ZLW\~\g�ÅCÙeÃÒ™@X˜V�$4lç GOƒ@38©ZzgÍgYÅ§bgZ]�ápV6¦Zg@XÎg¾z[ƒ@Ôoø$wYDZzgZz{ƒqƒ@Zq*ÎkZÑ@XCÙŠy@i{@i{ZzgCÙgZ]RsðÏ@X£xzqÑ]Æ$s©Ñ‹i0ÏZipŠ$w‰XÎa»%œy6-ZgÐvƒ™ZKfZ]6%ÃiƒŠX

ZqgZ]7ßäíÐZKewŠ~Xf‚~7gZ©g³™ŠX�áŠ~Å«‚w¤{oäz{=ZLÇƒVáWð¶Xz{ñ\êL¤âÅgZ]¶XÇƒVÅZ³C&ÀöFOqg]ÅŠz2!?¿6e0ãÅ§ŠZZzhñz{÷}U~!iz6ugÇp¶X†!]k~z{=(†[ÅÏÐ¶XQkÆŸZzgi|VÐÇæƒl±è NE1jZk6YäÐ¶X~«‚w¤{ÃcŠÇg¯*eLåX~éÅ§bv]ÎñåXZ¤z{pZË{èpZgaÅ§b—ZŠîA=1�œ™ä»�ZiïY@XQ~Šzh@ƒZ·Vm"4X

pz{ÂcÅLL8¹VÔ8¹VóóÅ›wÎi$¹é FNg=ƒðe0ÃŠNg„¶XQkÅÑWZzg°xZZ]Ð=ÃÄƒäÐ¶XW™zlŸz_!]6!3§ö MEEZWeZ%ÎåX=tZkQ*äÎ�Sk»Ÿ÷}Œ~ƒ@ìpf‚zŠw}ZzgXZe7t_0î INEƒZ�e0‚EZzZÑSk»8[ƒÇZzgs[

cÅåg~z{ZKœZCk™g„ìXaç LZX¤{²£ÿ NˆX–vgZ]~SkäŠZ·=g3åXLLz{7ÔÂÃðZzg7Xóótz°{ÔSkäZLW\

ÐHƒÇX=ÎÔtæy&À�ö EYOÐ8-ö EN

GQkh~ÏìÔ�ë§»[h}Æ

‚BŠzhCìpQkÆŠw~e>Øz¦Ã‰Ü»_/7ƒ@XSkÅpŠ4ŠÏ~Ìe>ØÔ_!LZzgçz-7ÉHzn‚§zÙ»_/ƒ@ìXSÏ:WlwVÆ¦gD=4Ô~ÅïEL‚iZz0ñì¤7Z

ƒVZzgìz*u~ge½ìXZe7Ë1hñÆ3VÅWzZiWäÐ¶XQZqâiZG{gzäÎÔ8fõ ELâV+B¹é FNFgäÐ¶Xðh~Šk~{ñlƒŠXp1hJ3jZzg•ðÂg;X

cä8-ö FNFO‚Š|àAz{ZLW\~ßWð¶XQz{uQVÆ=gÐŠ÷ƒð1àÔLLW\ÂYÐ�X=ÎåÔÎ‰Xóó

~{ñlg;XAQkä=™hZÔLLHÎagì�?óó~ä<zZgHÔLLZzg?ÁìßV~ez!¶??óóLL¸�^gÅ%æFNïme>ØZzgcÅRI^WkVà

ìX^gZKÃ@VÐ!i7W@Zzgc»j,-7ƒ@'óóLLŠzâV|*WÙ�Xóó÷ZL%æGNlåX{ñÙÔR².èEÆMìÅ§bc~¾äÐ¶Xpl

¢›Ò3ðE

GV»z‰Ü;BÐ�Yg;åX=ÎÔ~æZg~»ÈgƒVÔ�¬ZzgZ�ág}»³ƒ@ìXZe7z{÷}J6(£å HHO~)™1àÔLLZq!]7gV?óó

(£å HHO~8-Ÿ/õ FNEEÐ¶XpJ»š!ƒuzgjåX~‘:W~z‰ÜŸù™*7eLåXpz{°Zß‰Ü�Z[Å³¶A~ä¹ÔLL7~!pSkz‰ÜZqÐicŠ{7Xóó

LLW\äËÐ›Åì?óóQkÅó{÷}n}6%Ãi¶X

=Î�±ÅŠÚWðeÑuúg]Å§bz{ÏZzg!BgzxÌŠN¢eSìA~ä¹ÔLL›Å7YCÉƒYCìX‰aZöÆâZzgzZ−+~Ô�áŠ~ÆxVZzgç~~Zzg'óó

Qkäs¯x™Dƒñ¹ÔLL~Âb7VÔè,�Û;ŠZzg‹gZeÜ›Æ!g}~7bg„ƒVXóó

LL~Qypl8V~�áï7Xóó÷ZLÈZzg3åXLLp@pZ[ÂŠ¬ƒÇcQËäW\ÃZLŠw»

PZŠ{¯cƒÇ?C!s1aÇXóóQz{Šg}Â�Æˆ1àÔLL=Ãðœ)7ƒÇX

~s»‚o™$ËƒVXóó{ñÙîsƒäÐAQkä¹ÔLL{ñlYV�?~

ä¹*Ôs»‚o™$ËƒVXóóQkä=½z‚›ÑcXLLÂ’!~äÃð@pZ[7Š¬X÷ZmËe0

Ð7g;Zzg:ÃðcÅ§b=WzZiŠ}g„ìXóó÷ZLZ¬Z×åXQÐ¢7WcXz{QJ™ÖXQÐÎ�~�ZVg¦{

"3ðFGOV6š"0ƒV™"WzZiåÅ×‰Ü™g;ƒVX

06

^ð Nóó Xg LL

LLWyYV?'óóQk»L‡uåXz{â8çXL;]Å§b÷}n}»Y{hÐA~ä

¹ÔLL~Zq|IZyƒVXZ�ÛZ›{0ZyÃ¾"ÅŠ−wÐï%Åf%î OŠZg~í6¶X¸÷Z!jè LIEåÔT~»x[ƒZXGGÐ85é ENGhZe{™ÌŠZNÔ!NZzgú7ŠN0@ÔSÏ:Xóó

~ðh~Šk{ñlg{™Qk»gœè¿ŠÚÎåXQÐáyz¢ÆŠgxy!›Òþ OŠN™~ä¹ÔLLi0ÏÆ43ðGEMk6ÜsØcgùV»„ZEw7ƒ@XÓÃ‚‚g¯ä»†yLLWŠòÃÆgŠy~Ñ9Z™@ìXQ7g~i0ÏwZzgêƒÅ2gƒYCìXYÈð!g§ŠJÐ~tÐÌ°æ YL{µYñÂz{ÇÖÅá7t'óó

z{s¯x™Dƒñ1àÔLLGz›“‹0îGLg&éEOãìX}ZƒÃ¬Ô»ŠwZzgÁt»¤çGN[«7™@XpZ[ŠÚzZÑ„i0ÏÃplg8¯ŠêZzg¬ÔzkZyŠw~Ìi*ZyÅk™YìXóó

%æFNj]c~cÅ$¹é FNgQ”sÎäÐAz{4™e0ÃŠ÷ƒðcÅ$¹é FNg~ZKœZCk™äÐX=ÎÔz{0ãìZzg~Qk6¾@!-öHO»ŠcX‚B‚BZzgZµZµÌXtB=Šk7

Ð�tgZ]ÌQÏÆ*xºmìZzg†!]kQÐIƒÇXQ~z{^0ŠÔ�¬ÔzÁtÆ$Òè LE~gêeZw™plƒ@ìX~ä

¹ÔLLGê?äÃð@pZ[Š¬ƒÇXËÃe;ƒÇcQËä"ZLŠwÅ�¯cƒÇXËÃexcË»à§Ãƒ*ZL'~7X

"‡?ÌZLŠwÅ!]íÐ‚Ä™$ËƒXóóz{1àÔLL9Šz²ZƒVÆŠw~pZ1V»PZŠ{ƒ@ìX

p'óóLLpH?óó÷~WzZiYV¢%!Å™Z{Ü¶XLLpƒpl‚7ƒ'XóóQk»L3^åX

Qz{Šg}Â�Æˆ1àÔLLW\=!ÇÌI7¸Xp'óó

LLYÈð!pH?óó÷Z®»lZrÅ§b(Ÿ-£ë EEQVåX

Qkä!h¾æ NZ™¹ÔLLpZ[W\Zi•Ñ�XóóZOŠÅQ85é FLGÅ1÷}1V~�ˆXQkäÖ™�hZ

¯cXQz{÷}QŠZkn}6ZqÃeZw™1àÔLLZ(ƒ@ìXW\äÌ"é�hzVÃ¨1sZzgplz:æEOxi0Ï¦ZgDŠ¬ƒÇXsã�áŠ~ÆxVç~~›ƒYCìXtŠg]»™ÖìX&ÐöEO²/õGOÌ‚B‚Bg�'ÂZq„åàÍgZ~ï!.™3äÅ”�Xóó

QÐÎ�z{¦z~icŠ{1wìXQkä¯gUZq1�œ™Æ=t½z‚›Ñc�Z[~zZªQÐZY•ÎƒVXQQkä8iïEL¬Š]�hZÅw™÷}!iz6ug3ZzgJÐ85ë FLF™W@ñ0à¶X~äe0ÃŠ¬X=ÎÔz{Ì=g«Å§bŠNg;ìX

{ñÙc~¾Cƒð²=ç NX}Å§bŠÜƒäÐ¶XcäQ8-ö FNFO‚Š|à¶X3jƒZ1hJÎŠåXz{ÌÎ_¶Xp~Yvg;åX÷Z½xI^[åXJÐµ™Îä»ŸÁŠå�z{ZLPZŠ}ÐëWlƒ™jÈ»qÝ™CìXtÎZwM÷Å§bf‚zŠw~8-ô FNE™Zf"ìGOGŠ¶Î�z{PZŠ{Ãyì?¹Vì?~äÈgÅ§bi0{inÅ*.çFMFH~âaà¶X

÷~’Qkz‰ÜIKZÎgÅ3x™3"3ðFGOVÐgZ{ïw™n}67äÐ‰X~¾PJYIg;Ôt¥x7XZõZ×Vá™~äZ§Zs»Y{1Xk“»Yv[åXŠg|ÐQF™~LäÅY+Yg;å�Ze799Z?ØZzg(Ÿ-Ÿ¹é FNFg‹ðŠ~X~9ZƒŠXÄh~ÐP¦ÆÃA6EÑQêXz�W;ññgpeá‚,ÃWcXÓl|»Øt=‚ÐìXQÌððt±Zð=*ÍZgÐXSkìwÐ=ÃÄƒäÐ�W`7g~Š*~’Zzg'F~ÅkYg~ìXtŠzâVÌi0{gxeT�XEÑÈuS™Zzg‚,YyX™Xt±Zðuu~Q\ÜìÔT~ìz“ð”{7ƒCX~äZqgzhZÄh~ÅY+QYÑXEÑQQêXZ[QkÅó{í6Ì¶X‚,$ø

HMÐ!øM7ƒZX~äŠzuZgzhZEáÅY+QYÑAz{'ç NH'ç NH™=Š8ƒZÝ~QFäÎX,<‚,Ì

ÃzVÐZzÍƒŠX¬gèkÈ~Z»i7XtÎa™~^7ZXZqVŠZgŠg|6ÈgzV»9Ÿ5å ENEHQcÃŠ™ZKÈuSg;åX¤D

]VÃa²/õEOa0ñZzg*cV3gì¸Xï!.™3ä»t©=ZYÎXsãkƒÃC{ŠêZzgÇ;g}ÃÌgzi~�ÛZë™@ìX

Zq(biï NGgz0ã~k»@ŠN™~ZCuZ0ŠÚÎXZC7Ò0î NGŠN™~gg{ŠX?Ðïá‰uåOZx@Å§bZfŠ{

n{ÔŠgZii6Ô"FKŠZhSñ…Ô({òV~¤Šl™'W@ZzgÈ*.çFMFH~iŠ{ƒ.X~ä¢~Ð¿VÃQ«<™Š¬XÒÅ�,úcVZzgÎ¿l-V~Q½~²V»Yw‚wåX=ÎÔ÷~¡ä*ŠZyaÅ§brÐÝÅY+ŠzhÎðìX

~kÐââkƒ[ƒVcQkä=Jw™1ìXSÏ:™[z¡~¬Ü]åIO]7g„XZ%=tè7�i0ÏÆÄŠyyaƒñÔW`Ãy‚ŠyZzg@gõìX

!¹™3665±Ù

16

^ð Nóó Xg LL

tZqQa}ŠcgÔZu{úV'!ŠàÅ¹ãìXZk Šz2¹ã~àÃìÔtà¾o~{ìÔZkŸÃYäŠ+C4/õ G

EGJ!

M\ZkÅ¹ãZ7³ÐÂ-VCk™,ÐÍcMNÆ‚t9}�Zzg"Z(g`Q�ÐtÂ÷ZàìÔtÂ

÷}ŠöÅ¹ãì!ZL‚~M\ä6*yZzgZ,ŠzgŠgZiŠÁVÅ¹*VÂ

7SƒVÏ�Ë(z{YŠz¤ÆYŠzÆiCÙÐYßƒ‰ÔCÙ¿ß»0ŠÔ'�Ûttå�QyZa}ÔßzVÆà~ÔQyßzVÃ9�ð FNäÔPZŠ~ÃÒ�ÃðPZŠ{M@ZzgCÙßÃZL}ðÍÐi0{™Šê!

1Z[SyàzV~XXXM\ÆXXX÷}à~ÃðPZŠ{7M@!

R[ŒVPZŠ}pŠYŠz¤»‚÷gn�!t‚÷TÃ9�ð FNCìQÐ8™Šîì!

ßß»ì¯Šîì!HM\äLÃðßƒZàŠ¬ì!!SuZ(à˜V"fÔiCÙÆ‚÷ÐÐšƒC

ñg»VgS�!Š¬ƒÇM\ä!¢zgŠ¬ƒÇ!1ŠN™ÃZ0Zi™ŠcƒÇ!

YèÐeìM\ÌZÏàÆ!ÏƒVZzgËßÆ &Bg+õ E~$w`ƒV!Zzg»[

&Bg+õ ECk™äÔqÑ]»ZŠgZu™äÅ&¢ÐøzxƒD�!

z{tYy„70D�z{ßzVÆà~pŠSu_&Bg+õ E

~$w`�!Z,à¹ã0YD�!Zy¹EVÃÃðZzg7kì!ZkàÅ¹ãÃy7ñÇ?!

tàXXX�ŠÚ~i0{|ìXXXvÃV?;gyODñR‚¡ÔYLÇhcVÔŠðZVghDRuXXXƒZÆŠzl?

¾D!`Ôgûƒð¢JÇhcVgzZVŠzZV�XXX1-VÅ^VŠðNÆ!Šwghg„�XXXÀzV

Ð−}RuZzgRZ°Z�ã4VÔŠzgŠgZiÆŠÁVÃàäÔÈgÇƒVÅ‚Šzhgì�!Z4RÃVÆŠgxy}%æFNZuZgÐßegÌe˜ðMömZtÆ‚Bñ�Š�!

Ãy7Y}�Zyßegi~\.ºÓåHÀZZzgŠJÇñ�ŠXXX�ZkàÅÔZkàÆŠöÅuÃË�7Å§b8ðFNkg;ìÔŠ]ãÃÅî™g„ì!

1H�Ût7@ì?!àÆƒÁM!Š�XXXZy~%Š{YâgzVÅ'MæÏÆ

!z�Š:ƒ™VÃ¼�Ût7Z:3äzZßVÃÔ‚í1geZzg1ä$wXXX6¾z\Zzh|™™»3QrIXXX13äzZáÂŠ„¸XXXª]�QyÅ¯]ÍxzŠ‚Ã:ÃðŠ_Î:ñÆZ+A)é

EEŠÃt»e!

gK1cV’ZzgðÆ*c[Zzgå[ƒäÐÈƒIXXXá‰¡�i0ÏÆZqŠrÐaZzZg~6~Y9Z

ƒZåÔŠz!g{¾dƒŠX¾d'×ŠzgYä¾pŠ»g¿ÐpŠßƒŠcYŠzÆY

‚÷äZkÃß™Šc!ZkgZi»~iØ7ê!

1�áhZÏ¿~QkÅ’»gZi©VåXXX!Çz,„‰¡}Ô,VzSkâqÆYâgJYh}~ÎYD�!

1t¹ãÂ:ƒðXXXtÂZuZ¨à¬Š]Å!]ƒð!¹ã“Ñzqƒð¶??!¹ãÂ�áhQkz‰Ü„Ñzqƒ¶Zàz�Š~MŠå!!Çz,„‰*ã¹ã‹C‰XXXZqåYw

!Š�á{XXX(Z·ŠgÔŠ8Ô(ŠwXXX¹(Z!Š�á{XXX¾Z÷Z!Š�á{XXX1"eg{!Š�á{"ZzÑŠåXXXMySu‚ŠðÆŠbYw

Å™Z#ÖzŠ¬Ð!Š�á{ÆM‰~sã»YwîXXXÂZÝ~¹ãŒVÐÑzqƒC¶!ÂZkàÅ¹ã“Ñzqƒð¶?!ZkÆz�Š~MäÆgUH¹ãäÀá1å?!;VXXX¹*VÀá™QÎÌYC�!

¹*VÌÂ”VÜ9xƒC�Ô"6zZÔZK%èÐÎCÔYL�XXXZzgZqŠxZ(ç*uñhc™z^g��ŠxZS

LLßàÅÎðƒð¹ãóó¶™y

)ßM!Š(

26

^ð Nóó Xg LL

YñXXXÃðYyÐ`Yñ!1¹ãÃ“ZkÅ6zZ{ƒCì!ZkÎñƒñûÅXXXSkßƒñàÅ¹ãÌ

Ze7YvQ_¶XXX‚gZàY_&Bg.ð EV~ps¹ãYuÆˆƒZåc

¹ãÆ‚B¬„Îg;åXXX!SkgZiÐÌ~i6Š{7QJe!

1ZZkYŠzãàÅXXXªCÙ~i0{Ô"3Œé EEy_àÅXXX¹ãä™z^àÂÍcu)'0ƒŠX

1H|~u)'0ƒZå?!YèàÂ‚gZÎg;åXXXYŠzÆiCÙY‚÷Ð8ƒ

™ßƒŠå!1�áhXXX¹ãäu)¹ã»gÆz�Š~Hå!�áh¼¹ã»gY‚²VÆÌ‡LÞÐZLi�VÃX

™gÄ0D¸!z{ZŒz!VÃZâ-Î&4/õ EFEÆaõƒzZ}IZñ‰

¸XXXZk¹ã~»Ñ]ÆƒÐŠ*¹ã»gäQ7¸gzwº!Hå�z{ZyÎñàzVÅ¹*VK!

z{CÙ%æFNMØ[Šzg~¸™DMñ¸!z{LÑ8ŠIœZN—™D!vÃVÆgl~

ìz1VÅ§bMzZi,Îä”!L¹*V˜!ñ]ÆCÔ6»álkwzs>™D!ZkxÅ

0ŠZl~L0ÈsËK‰ÔLiCÙ\Ñ\ÔZzgLM6VÆÑá6ezw‰!

1à~iÎ@g;!i0ÏÅwZg]Æ!z�Šñ]ÅigŠ~Åè„ä‚g}àÃ�g3å!

ßƒñà~1¹ãËZgƒ_¶¹ã»gÆ‚BZzgZup+uñhhÃ»g¶!

¹ã»ªñhXXXHZkÃªIoƒƒÇ??XXX1‡gMM\ÅœªÆaZÐªñh™³zg:¹ã¹Ïš_

ìÔ¹Ðñh&×™âèÅZ0S3ð~°æYL_ì!

ÂëSÐ„ªñh}ÐÔtªñhQkvu?zq5kƒZ�SuZ0SÇÅßg]m+ÃZÅxÅ¶!

Y;VXXXHM\Y…��vXÌZÅxÅYC�?!

ŠgZÝ¹ãZLñhÆ‚BZkªyÐgZ5?zZµZq1~ÅY+&×¶XXXtàÆSu66Q½Dƒñ¤z\»

-.åZzgZk»Z¶bâ9äZLc™rÐ™zZcåXXXHZ¶båXXXHZLwåXXXc™r=pÑñÂQyÆCÙŠx?Zq–ZŸðÆ;ðVŒÛ!yƒ@`ŠXXXæŠxgZ5ÆQã–}XXXYßVÐQyÃÂwŠcŠXXXË@b7K‰XXXQyÆ;BÐ/{6jVdZðIZzgâgLÆXpl8VÆ*x†ÔZyÃc™rÅLL'»]óóÆÜ/{]«HŠXXX!

SÏ?'7ƒðXXXâ9äZL»gz!g~0õ‚¥Ìc™rzZI{:Æ*xºm™ŠcåXX¸zz¶�tQ½@¤z\c™rÆ{m%hzV~ÑgƒäÎåXXXQyÅÃ™xzÁeâ9Æ_Z{¶XXXc™rÅikuó{ZyÅ@Z:&6VÃ¸,

_¶XXXZÏaCÙñµ6ZZyÃæúHY@Âz{Y%=pÑDXXXXZzgZ[Zk1~ÆZ¶b?ÌZrVä(}°wÐ�ÛâcåLLt‘ªy7gìÇXXXŒV¹(~ah~vuyƒÏZ¶YZvóóZzgP'ÎV~„c™rZ1~��Z[7g~ï~$w_

¶Ô=pÑñÂZLQÏ°w~�ÛâcLLŠ¶Zv°�á:äZk¬bÅ™¬ÃJw�ÛâcXXXtzkZ:÷M!ŠƒZXXXvuyƒðXXX1~$ÿ L~$wXXXZgŠ¤ŠFZzg»ß*VM!Šƒg„�XXXóó

t_è NE™cLL%xÔZvZºóóÆ7ÜÈzVÐÍôZ_!tZzg!]ì�c™rÆŠZâŠzÃ¹zik¸Zzgtvu

QyÆ{m¬zKzŠz?¯ð¶XZkÆaÁig¦i�VÃŒÛ!yHŠXXXÁZëgZ2VÃ$w™àÃ*‡.Þ°vyàcŠXXXXËi�VÃÃh-VÆ¸ƒâ9Ã�Ûz|™ŠcŠXXXt¹ãZµ¶�ËZzg�áCÙZ{?YÇ¶!

1QkŠyZkvu6c™rÆcbz'»]Ð%ú[ƒ™&Zzg(}¤z:äQyÆ;B?³Å¶ZzgZkvuÅpÙ~»gz!g~QyÅo]»zŠz‚'×h(JŠcŠå!

â9Æâ&dä�_!C½kÅQk»][tå�QyÃ�Ì«ƒZz{QyÆczV»œ‘ì!Zzg�z{7™gì�z{Â'Su2gZ:o]!â9à~pŠc�Šw¸XàÆF%Zœ~z{j

5„™DÔ{U}Z~gziZu(ZŠ,pZyBåQyÆ*xÐ!Î"Ñgo'gzipŠQy?ˆzgƒC‰XXXßvÑà½½QyÃŠ¬NŠ}™YDXXXQ7Zk!]ÐÃð¾n7¶�z{ZK$Òð LV»{xñZŠ

36

^ð Nóó Xg LL

Û™D¸cLag~™D¸XXXZëtå�Zk¤z\Å'•zw•ÐQ7Zqz‰ÜÅ�Û~gzKŠø[¶!

c™rÅ'»]»;Yg~åÔ¦[Ì$!yå!ÓáVÆ$Ñƒ~ß"»Íg3$wŠXXX*Íg3ZK

§i»PZŠ{åXXXz{ZKiƒ~¹ÐHZzgÓÚ½™ÑcåXXXtÓÚ=ëV»g~™DXXXZ+A)é EEŠ»'×h(JŠï!

QkäZLZ(gZ]Æ%œ~6»gÅâug¿ZzgŠZ]}ÅuÐ!CÙZqZzg(ZŠZ]{5!

QÐgzuÃyYåXXXMyz{lkzZŠ-VÐŠgMæ”{Íg3å!ZKYGZŠÔß^âgÔ™BÐ¾câwÔÍg3äZ‰HÔ

ËVÐ)‡âãŒÛ2ŠßZñ‰ZzgZLIh{¤z:Ã:ÜsâZiZŠÉ(ÏZWzgÎcÌMiâcŠX

X¤z:ÃâZiZŠQy~t³cCÔZÅxcC¤z\Ìuz„åZzgÍg3•ç NsPZŠ}»¥ÌSk¤z\Æ»gz!g~ƒÐicŠ{åXX

*¥xz�;]Å¯6Šv¤z:�Z·CÃbÅÅÐzZhÔQyÐÜxÍg3�°ZÒwà»"@`!Š�á{¯´åäZCzïw1Zzg'×hŒÛnÌ*àg™Šb‰!

íz{ƒ¤z\Š-ZDƒäÆŒÛdYã!¼ZK�ZV™:'×Šzg~ÆÑÓ~SŠOQŠOÆŠÁVÃãZzg¼äZL‰

�Ûz|™Æ»gz!gÃ¿™Æe%ÅÃÒÅ1"ÎŠ„g;XXXÓ#Öz¤‰Ü¤z:Æ;Ðvƒ™³cC¤z\

~vƒg„¶!ŠÙ„ŠÙtZÅxcC¤z\àÅc?YŠXXXZL

»ÒÔ-Eg;ÔâÅ$Ó4è LGQÏ{xñZŠÐ»gƒCX™0Å1~XXXZzg¤CƒðâgL~Ãb$ÿ LXXXT»£.ÞŠzgJÃð:å!

ZkÆì»Z†ñgpZCZ¶gZzgZkÆZCKz~Må!Kz~MXXX'¹zcXXXôÄXXX�Ó#Ö»ƒ

ÐZëÏg0[ìXXXZkyZyÅìZi'¢zg~XXXZkMÃ6*yÅlkzZŠ-VÅZè!ŠqÝ¶XÎ({ÃCŠ3*Ôi0ÏÃñ]IÃðÂ»x:åSyÆa!

ŒVM™ÎñàÅ¹ãÌÎYCì!ÝòZLPZŠzVÅƒc)zVÅÔàZzgZyÅ¹*VÎYD�!

1¹ã»gM\ÐZqÎZw7ØìÔHM\ÃZÆZ&cvcŠì???

X†X

'QkŠyºZzgŠ„ä=&Jw™ŠcåX~W@

ñ0}�Ûl6"‡|7ZåXñ]»¢ƒD=y6-ZgÅ„*äÐ¶X[äÐZJVÅcŠ]åIO]ÐWäÐX=Î�gzgz™”V»%æENZqwƒŠƒÇXz{Ì*Šxƒ™I^_ƒÏXQkÅ85é FHOã¡'sÅ§b×ÐƒÏXQk6Ìãª¤g~ƒÏXQkÆ»yZzgÌa²/õEOƒ‰ƒVÐXz{ƒZƒVÅŠ.6ÌpŠŠzh™ŠgzZi{Å%YCƒÏXeÏZzg]Zð»§*‡&ÿEL'ŠZ“ƒ@ìXz{JÐµ™jy0äÆn

s[ƒÏX~m7ZåX7Ô7XtÎa÷ZzëìcpláãcQõZâgŠ~ÅZf"3ðGOGV»iZG{�ZiÔ�=fÅïOG½~i0Ï~ßUÆnQ‚g;ìXz{sÔIUZzg*ŠxƒäzZà7XZf"ìGOGŠ„~QÐ'×{W@ìXR*+Qk»{vî OìXQkÅ¡6Z+Ì*iZVƒÇX

Õ>Ø’ÅÎ¸]ÑCìX~XŠkJÎ@g;Ô=¥x7X’IKA~Šg|Ð"Î™ÖŠXËbwƒ¶XZe7÷~ó{»àwŠVÅgzZV¢Œé GLg6%ÃiƒÔ�!bZ·ZuÐZqch}ÅÑlÃñƒñáYgì

¸X~äÎeÔ»l!Skz‰Üz{÷}0kƒCA~QÐt©›3™Œ@�y6-ZgÌ!bZ·ZuZzgé›Ð

¸ìXZôgzZOŠZzgZ£ÁŸpÎZgi0ÏÃZPxÚ�XZ�?g1ÆQ}Å§bpŠ‚�yg~�eSƒX

ŠÙ„ŠÙ‚zyÆWzZg{!ŠwëWlƒñXQ!!glÑzqƒX~Šg|ÆnY9ZƒZXðh~Šk~!glíˆZzg!Šð\òWðX60}dŸŸZ™QhäÑ

A÷}Šw~tpZé–ÿÐ�ÜsZq!g~yYƒVZzgZqÃ–Ìç{ÃŠNWƒVXŠwÅf1wQ_�yzZ3

ÅtpZé&<é NXÅ¡~CìXQQkä7Y�yzZ3ÐÇ(Ë7ƒÏ?QkÆH~ñ77}Ç?

~ä8-ö FFO‚Š|à�°Z|g�Z[ŠbW‚y7åX/

46

^ð Nóó Xg LL

LLŠwÅÂ[óó

M�UÜ)1ðÔDÙZg{(

7ðÐ¨gÐŠwÅÂ[ÔÂìCÙZqS»È»[Âì

ËäŠgŠÅ�Z×V7K‘ÇÃyÔˆ[zÂ[Âì

~QkÆ!r~YV9Ÿï FNFÖÆMcƒV�ÑƒVÂhÆ»Ñ†[ÔÂì

ŒVÂIUzZá„Šw7ILNhI^ÌYNÔ»[Âì

jy0ñÏe{zÔÅ"@!ŒÛZg0ñÇtZCZ[ÔÂì

Ãðïm7M\ÅªŠ]~Z[Z,qw~ÂZz[Âì

xŠì}{giZg~UÜ<ÆMñÇ{:yZ[Âì

m

úŠZd)gZzf~(

Lz{�áŠ™}Š}ÇL*�áŠ™Š}Ç™xƒÇLQk»ÔLËZŠ™Š}Ç

¸H¶ZuZ(îÌQ½}ÇŠ*~�"pÂÄâãzèZŠ™Š}Ç

ÃðÂi0ÏÅ¥zb(�ð FNêÇiâä~ÃðÂ@i{g\êL©gñz\CéEOŠ™Š}Ç

ËÃŠN™ƒ§Æâg}Zk§bpl��‰z{°æ MxÅàVM!Š™Š}Ç

…pŠO™äÅZ¤eYVQVDƒfgZ‚»xìtÌÃð7Õä EOŠ™Š}Ç%æENZHìg^™QÐÌMiâD�_5é NEìz{´•{‡çL*�áŠ™Š}Ç

iâ:Æ0Â»g�Ûâ�%}Šw6%æGLZ¯z™xÌQyÅ¼ZæZŠ™Š}Ç

7ì¡mr5éGOŠÌZ(%æENZ�áh60zVÆ%æFMzVÃ»^™MiZŠ™Š}Ç

z„gzÆÇZ[Â$ðGNg¶_5ÿGLjZŠ_Ã³ZìÃ�+B0î FNEGßg‹¯ÑŠ™Š}Ç

Z¤pëÌ�pŠŠZgpt|ìz{ŠAÇ…Zzgâ&ÿJL�ÛcŠ™Š}Ç

:ƒâ-kZ}úŠz{›yMäzZÑì�¾~i0ÏÃ{ÐMiZŠ™Š}Ç

56

^ð Nóó Xg LL

6zWoø¬ÔCÙÇâ~)·gÔ¸g](

M\»ZOgì!!ÃyZ[§}gì!!

Ñ^ZÚìM`¤!ggZ4Ñ)gì!!

Z[Â6Š}ÐM�!CÙZu˜VÎÍZgì!!

ñ\êLÉÆ$á+~YV�ZVÏ!gì!!

0ÆÀ~M\Å9xgxZuƒâgì!!

ª>V»�ì(‚ÑgM\„»Âcgì!!

Z[(„»ÃgñÑÂMJÐ(|Æegì!!

sÂtì�M`ç}~M\»Ìz‡gì!!

M\HH¾w™D�IV>iZgì!!

Šzg¤p¹oøìM\»YV�gì!!

m

¸²Ãy)™Zc(

1*xå z{÷Zë^å

z„æÃå ÍZg{„:å�

œZƒV»=gå ˜VÍcð)~

Â¼ŠïGL{å ¶¼èÌ)

ƒZƒV»^å $»ŠgîZzg

¹„¿å �Zã»Y:

z{¢¸çG

LÇgå ˜Vm7Zì

«gizg6å 7åLõZÐMÐ

z{œ¿å Fœ-V»qÝ

†È»g¤å %Z»§†VÌ

�pŠÐ"å =T*Zkä

�Zu8jè NELÃå z„ZuiZztå

�íÐ¯Få uð\kQkä

ŠÁM&40î JGEL¤å $øFLM&4èJGEL²ÃVm

66

^ð Nóó Xg LL

²l4ð)§VÔò(

¹VŠkÜgÂh@ì0™*¹Vz{gh@ì

Q½@ì‰�=gÐóN„îÃy»¥cñh@ì

¾ßg])Y@ìtŠwÃðZgâyZšxÂh@ì

%~ÃzV~ìz{Zu�Û�ZVŠzŠßVÃ�h@ì

µ*ìZ7ÀYw0™…â&àVÂh@ì

7ŠgcÅZÃðÌ¹z{Q‚iÐuÃYh@ì

ÃðY@7ì‚BQkÆ�ZZy™*gh@ì

¸ãŠìZki0ÏÅŠßVÆg¤VÃYVÂh@ì

7Z}²lÃðQk‚*ŠZV)gÍV»¹�ñh@ì

m

²H)gZzf~(

Su>ÌáV~�áïìz{'ç L}ŸzYV~�áïì$4è MG*g{QÏi}»ƒV�i~W�V~�áïì

!Š!V6ƒZOŠÂH?Z=g!Š!V~�áïì

ÑkV~kVÌìñ�ŠZzgkVÑkV~�áïì

ØÅŠz4¶‚iÐZ[z{g&ëG

YLgzZV~�áïì

�ÃÅcÂ¾Z§0c^ð NŠÔ»§icV~�áïì

Šw~�ìÔi!V?Ììz„ŠwÌ÷~i!V~�áïì

�'ç L}‚B^7Yz{'ç L}»gzZV~�áïì

�Li0Ï»qÝåZ[z„gZ¨V~�áïì

z{'ç LZŠz„ìZ¤Â²YVrýLŠ=V~�áïì?

m

76

^ð Nóó Xg LL

hZ−+Ã)÷7g{m(

ÃðŒñZk0¤Ã3:YNtÃAyÃ

Ã:ƒŠ!Æ´ìâwzigÅÔìZfÃ

¾}ÃdÅ{uZzhðVÇÈwMcƒVy?eŠgÃ

\=ç IXLY*VÅZu¶ãìax™gÄg;ƒVßÃ

ZL”VÅŠN™qªâVä¤z~g3ìi-gÃ

tƒV�)ÆMÐ~äs7ŠcuÃ

¾o]ÐZuƒZñÉgZ]½aäìQkŠgÃ

Šw~ZLÖÆg‚ƒVZ}Ã™šÆ©Ã

m

ZÑsYzh)Ñƒg(

z{Zq¿Ô�í~ÎŠcŠåQÏÃÔQ%ZïŠÑŠcŠå

‹ìgZ]ÆÔPÔo‹HVÁw½(gSŠcŠå

H‘¶Ô�Îg`�áˆ¶ÜsŠyÆÔ1¢3}Õä

EGŠcŠå

$øFLÝs�LcV‰nzV6%~ó{Ð6Š{UŠcŠå

Z[ZKYV?0WðÔÂYV6.Vƒ?%Z¹Âç~QhZŠcŠå

tsì!°wz°ZªXQÏÆ¸1…ÌÂŸð}ZŠcŠå

z{ÔgziÖÆgz@å‚t÷}QÏ·î~ƒ¼·ŠcŠå

Ccå�^ïIELóîw¤ì1lZrÂ>Þ~uŠcŠå

†Ãgz0ÆWÐòŠWy!(£Õä EM™ÆÔ&gZ*ŠcŠå

m

86

^ð Nóó Xg LL

©V)Z%M(

H=ßg‹qÑ]ƒðYCì�áxÐ¬„YVgZ]ƒðYCìy!èELYVƒðZ{uÂ!ŠwMñŠw°äÃt'‚]ƒðYCì

ÃyH¾nYVÃðC@Ì7i0Ïz¢ýGLÎZÑ]ƒðYCì?Ã0™»ÅŠîƒVZÒp

'%~pŠÐ5‡]ƒðYCì�á²~ì�t¼ÅRãì©V÷~ZkÆMÑ]ƒðYCì

m

1g6zZi)òyÃ^Ô¸g](

]Àô N™Ä~¤xzuŠ~c[~Ì�cŠ,vg~ñ\êL�áŠZ[~Ì�ƒäÐ“�CÙñh6=ŠÔè`÷}Zx[~Ì�ŠZðÃ0ugpÆh~å~1z{Èg„¶ŠZrÂ»[~Ì�›þÎgzV»ì%œ1xVZgŠzÆ¼lZrÂº[~Ì�g3%ny~tpl7ÂH

¼MVQŠZkÂ@Ñ[~Ì�m

)ZsxM!Š( pgæZâggç~ÃðÌÂ:5ÔÂ[gnƒñŠgzÈ‘„gìÔMë[gnƒñ

»[‚gZZÏ~ì»x!»ÔÂ[7_7ëÔÂ[gnƒñÛ/Šdøg~Sk=zŠZø»8/õ FNEÂ{gÔm~†[gnƒñ

ºÆ¬Š~øg~Š¥zkÇƒV~Ô�ZVg¦{Ô·§³[gnƒñi~Î*Q"Ô1¹Vë!

‚yÈÆg�Ô'tzM[gnƒñ?ÎZwQ0gìë?egY+Ð�Z[Š}:nëÔ�Z[gnƒñB¶ÜÌZ}cg!i0ÏëÃ¦ZgàìÔ¼M\V~pZ[gnƒñ

m

96

^ð Nóó Xg LL

»ŠyåXÎeYV:M`Zq6ZãZÓg~ÃÇ ”HYñXZÓg~HÅàZ0g»‚gZ»J·h!CÙòMcXèÐZNƒZZzgâèÆH~¦ƒZX&;BÎDƒñÜZg~Ckƒg„¶XpŠw¾�ZqZq[õI0ÃŠdÔâè»ZuZgÌÐ[õI0ìÔgzbÃ=Í©

ìX!¹q,Âí‰„XXX1ƒÐicŠ{ŠNZzgZëq

�Bz{ZqZaåX)~ƒðcŠzVÃZLZ0gœƒñXXXTÅ¢6Zqpzg]X~µƒð¶Ôg3ÔpÎZgÔowgùV~XXX

!{iZgÅ§b‰ðÅQ~gzÝ~M@ŠNg„ƒVXZa~icŠ{6Zã¦k,�ZhzZV‰XZy¦kzV

~�úg'9~‰ƒä‚h·VXg¿‰ZzgV~’M@Ô¡¦—Z?ØZzgZq{miZzbÐ¤ŠydSGZn6

9~z{b]ZÅx„™g„‰XZzwÔŠzìZzgÎìMäzZßVÃXXXZzg"}ÅMçZq„y6¥Åƒð¶XZÅx!czZáÆn}6ZzgZÅxhzZáÆ;B6XXXZq!gÌ"{Zy6¾:ƒZXXXz‰Ü»"{Ô:I¤Z�Û»X

¦k,ŠÙƒñ~ÎW@ƒVÔtb]z„��ZiwÐb]�XXXM`ÌQÏ§bZKZK(Ôi0Ï~Î‚Ì

~ZzgZn6XXXZzg±HVXXXZqŠyÔÜsZq4ÆaZn6XXX(0äzZàz{±HV¹Vƒ�Zzg¾§bƒVÏX�áhZy~

Ð¼Z**VZzg¼**VXXXc.Zg~ùù„1hSÔ"Ù|ÔÃâVÔ5gzV~7~ƒVÏX¾qwz{L:LQkŠyÃcŠÂ™CƒVÏZZ7ÌZyb]Ægz'z9}ƒä»ñµ5XƒYìZk§b»ZqZaZyÆ;VÌËÐcZÓg~~g3ƒXZyÆ¬Ü~XXX~(~™zgòYCƒVX

âèÅÂ[ÆZzgZtÅrƒVZzgiâyzky$ÖYD�Ô~ZL»ÒÆzW¤Zƒ&~VYCƒVX»ÒÆ�ÐZkÅqg]JXXXQz{¤Zƒ&T~÷}ew‚w¦g}X�ÐZ0gŠZ4ƒD„ŠzâV§s(}(}ZzgZï@kÆŠg|

Ñƒñ¸XZzg¼Z,Šg|ÌX»~*xÌ7Y„XXX;VZÚcŠì�Z·gÆucucZzg)g8ÆYwTÂz{Yw

…ZJâVÅMæ»ØŠïÔZzgc~ZqÐgzqãZfŠÏÏãYCXMxÆdzV~’Ã:1—Zzg1á¬Y'ÔZyÃZŠZÏ

~ez!ƒðMzZiÍ™ŠwG\ZÞXZyŠâVÄ@ZzgZipZ[Š¬™DÔi0ÏÅ»xçVÆXXXZkŠ*Ã4(¯äÅMgiz

~XXX¤Zƒ&~ººLZJâV»egXXXZzgLö~»x!ÅpâVX

=cŠìZyŠâVZŠ[ÆG~**rÑzqHåXŠw~ÄzÏÅÎ¸]AgS¶XÄ»^qÂ[6XXXËŒ»

EZ»86XXXZy¶EV~�i0Ï~«›Å¶*VƒC‰ZyŠâV›~ZqŠzu}ÃÂ[Šb4+jªYC¶XXX

‹}ÅZù_ÐÌicŠ{!Zzgs!]tì�ZyŠâV4+Â1VÅ5ƒð¶X

M`Zú<™Š÷ƒVÂZ,z!V~‚t¼icŠ{„™®YYCìX

âèÅQy6YÇVÆ¬Ü~XXX~}™zgòYC1ÂÂZlSOC÷~Šz„/#}~MyŠ–X

LLtHXXX?Zst¤ŠÐ½~q,ÔâðÇe!ZÚ6Z*ZaóóZkä÷};BÐZaÃ1X

LLŠdÂX6Zã¦kV�XtF‚w6Z*ZaZkñQeZgÐïÑì~äZÓg~Å§sZ�ág{HXóóZq¦k6Zignƒñ~ä¹ÔŠdtågÝ�øg~‚Û¾Å6zWXXXcŠìùZK‚h~»øerƒð¯k~ŠZ4ƒC‰XH6_5Í-ö EH¶XXXë�(}"„}ZzgÑ6zZpZ1V~g�zZá¸Xi0ÏÅŠð\~B`�XYäz{ƒtƒ�X

~äZq!gQZaÆ¬Ô6è@gõÃ7JZzg/Ð¹:

LLŠdÂ�H6Z*ZaìXYV*Zk6¹ãK?óó?�ÏZzgZyÅ¹ãXXX!ZkäZaö6g3ZzgZèVÃ

™s™Dƒñ1àXLL÷~YV!Zyb]6Â¹ãgzi„èYCìXZzgZy

Å¦k,CÙgziZ¶g~Zq„ŠÑíZzgZq„7iÆ‚BÐƒC�Xóó

LL÷ZÈÂ¦g}ƒñz‰Ü6ezgeZ%»åXóó

cŠzVÅ6YN¡{Ò

( ZsxM!Š )

07

^ð Nóó Xg LL

LLÃ¦gZz‰Ü??ZC„Z�xZkZa~ŠNßXXXH6Z*ZzgH¼ñ�ŠìZk~XXX�áxäÔRZ5VÔHXXXpz{¹V

�ÎZÅx!Œ‰¸Xz{¹V�?'{u~©VƒY*„Zy»lgåXZzgtiV�ZaÅ¦kzV~Zzgi0ÏÆ,]~M`

Ìñ�Š�ZÏ§bXXXz„6±Ôz„¶ÈSàÔz„œgXXX¥xƒ@ìÔz‰Üg»9Zìn}0ãÅ§bXXXz„Ñy»!{Ôz„¦k,Ôz„%œ~a}b]ÆNì6zsuZ9!óó

tŠdÔZk¦k~øg}»ÒÅ6±Zq¤cÃZÅx»÷ñZg„�ZzgŠzu~°Ð÷ZV™MÐ(Jg„ìX=cŠìä‚w¬~ÌZyÆ‚tu¶¯k~ZzwMä»ZÅxhÆaX

Zz®‘XXXXâa6e^™1r�X…M~ZCäÅF(Šî�ZzgpŠXŠ*ŠZg�X

ZkäZqM¼ŠcZzg{~ŠÙƒñ^Š~X~äÌÎeŠi™zZy¦kzVÃZzg¹ãÃXXXZt

ZÓg~F‚ßVÐËÈJÅ§bZLZ0gtgZieáƒñìÂH¢zg]ì?pt@gõÌt*‡&ÿELûìÔtÐ—ìÔÈƒä6MñÂZÓg-VJÈƒYCìZzgô6MñÂ;ðVÐÒ™™zg«g~Y¤CìX1t«gÔt‚iÔt}Zzg0cVXXXoÅZqZK@gõƒCìXZâVÅ@gõÐ"*iXXX"6zZX

F‚w¬tXwÐyhZŠZaZÓg~~È7ZìXÃyYäZ[JeJ�ÅËZÓg~~º[ÅÃÃÎ¸]g{ƒX�áhZ(„ÃðZaz;VÌ7Zƒ¹ÏcŠzVÃZLZ0gœX

ÎûƒVz{ƒq,�pzg]ƒC�ÔŠwÃZh@�Ôz{0kYV7g�XXXŠwÐáYVàYC�XZ[ZkX~zZáXwÃ„áß™‚iÔ*gsÆ}ÔØn}ZzgƒZƒVÆŠzl6Ë!›40î EGE»ØZ@ƒZzZŠ-VZzg]ƒV~gkmƒZ

ÏXXXz{ñyÎyÐ−~]NXXXM{XXXHÅY@ìXXXH$Y@ìÔi0ÏÆŸ*g}�X

(+ZâVä@gõZK~È™g¿ìXZæ¹0ÎyÅ{:mg1»*x7g¶ZzgeJ�Æ‹ÃaVÐi0Ï¸v™vÃV6òMðZzgc~CÙÎ]ƒVÆ$á!¥zŠ»ŠðZVYŠÂÓx›6NêZŠ²ŠØ‰XZÆZzgzÆÃZµ™ŠcŠXZL¼6‡°zVÆaXXXZ7ßÍVäQ*oÔÍ“]Z]Z

KXXX1úZxZÜkBäzZà‘tÛ»2gZ:Š¶ÆÎZ¼:™mX

tÎa™gzb6ZuZŠZÏÏYYCìZzg6ZãqzVÃŠN™ÂŠw-4�~ZŠZÏ~ez[Y@ìXXXŠwHì}¸vgXXXÉ~pŠ9ƒVXXXZ}÷}Šw}ZzgXXX

p¹VXXX¹VÐdVÏXYwÂCÙ‚wƒZìXZXwZCåÔÂH(ZMuZåX¦gÅŠ*~MkÅ6~

M@AgS¶X÷gzây‚4åXZ[Âz;VYäÆaÌzmZecXYäYV÷ZÇCÙz‰Ü@u~ÎgLìXŠdÂZâ

”h¤ò~XXXZk#}~=è™pŠVŠ!÷ÆQ}¡V~Ô˜Vä0cV�X

HYeLì÷ZXXXËZ+(YäÃXXX˜V²¡çYL

²¡çYL]Yñ'3'ÐZzg!{i}ÃL^:ƒäŠ}X

Z[ZkZaÃ„ŠNßXXX÷ŸzV½ZìX!CÙÐ@i{*ZzgZ0gÐ6Z*ÔMÂiŠ{XXXpQÌt!CÙZzgZ0gÐ¾§baZƒZìÔ6Zã%Š{¦kzVZzgcŠzVÆ‚BX

�áhÃðz‰ÜZ(ÌMYñZ6n}Ò]ÐaZƒYNZzgZyfgzVÐï™ZqZ(n{0YñÔøg}6ZaÆa!

øg}g3"}ÅMçÆaZzg÷}ZŠZkŠwÆaÃð�áŠZ[n{!

LLpnxóó*~«!gZqZ+c.ç NFâgL²£Ðö Nì˜VXƒZ3*�Ûz|HYñÇXZkâgLÅ{m!]tì�aƒñ3äÅ7yhZgZK%èÐð™}ÇXZkc.ç NFâgL»²£Ò5é NEZqZ,çÑ}ÅY+Zg@Šxì˜VËÚÃŸù™*'ŠZ“7HY@X*ÆícCZŠZg}Åg7gRZg+!âkgZƒiÆ–wt�YÅgÆ

jZáÐZq(~p~Å´#ÖìX³yà~tZ:gZKâÎ»ª²-g8-2~ŠZìX˜V

!~Ðá™3äÅÅÓxZâY�Ûz|ƒC�XZë!]tì�Z¤ZyZâYÃZk§b�Ûz|:HYñÂt

š}Åßg]~ŸùÅYC�TÐZŸ°ZyZY]ÌƒD�X

17

^ð Nóó Xg LL

z{z„å!TÆ0Š*Æ9èZ<ØÅlkÂ ;V1V~’kå�z{Z+ÆaZ•ðç*uƒÇXZkÆ*xÐZ‹ë½ãX¸ñVÃegZcŠ”cY@g;ìXQkÆfg)ƒäzZàCd»g~Ð0ßv‚ÐFWgì¸Xß°�VÆzkV~Zk»ù-ã³>ØŠêZzg{m™ZkÆn}6z{¶y�ZkÅZÝTyåÔGzZßV6Z�äpsÅ§b¤g~ƒY@X

~äZÐTy1åXz{z„åZzgZK�~ucZzg»ãW\VÐ=Z,g}Yg;å‰œ-VÐ=„ˆl™g;ƒXqÑè;w½ZƒZåXŒV½ãXu™Š{†]Ãà~z9z9ÐYg~Z+¿YŠZ]6‡10äÆa¨gz„™*åX-VÂZk

)~í‰Å»gZzg�Y}#ÖÇgÆ´z{àÆ¼Š*ñgZzgÇhZg�áï¸XpZyƒÐ6}ZkÅ$ßg]W@í6„¥~ƒð‰X

~!g!gZkÐÃ,lZ™ZŠOZŠOzsƒäÅ*»xZŠZ»g~™@Zzgz{x™÷}£.ÞƒY@XQZkÅ"g3Ã,=WŠ1:Zzg~ËiÂ60}Å§bG\ZÞX÷}ŠwÅŠPÁ!ZzgŸÆCÙg8Ð1?ØY^g„¶XZqÐÏŠJu7g}

jZk6™¶XYyêêZCƒðƒŠVJWCZzgß^YCXÎ¢ƒn~ŒVÐòY*eLåX)»ƒäÃ¶1Z!x6¼0gK6âjw0Šå�M4Å§b=rÅÃÒ™g;åXpQZkÐÃ,�Zzg~š™ZCáa9ZƒŠ�œgÀ»Z�ág{0îVZzgò7zVX

Zkœg~ZqZzgZW�ZÐŠÚÆ¼ŠkˆÐŠg7¶�Z¤z{zZªLz{ó7ÌåAÌ÷}!í~YäYVZe7è<ØÔ„Š]Ôo}ZzgW�‰ZÖpÅZq�]VZ_

¶Xc-VÈß�ZÐZãŒÛdÐŠÚÆˆŠ+zè<ØÆmÐ÷}Ãc]~(~uJZ«<Ñzqƒ¶XZk6÷ZªZyƒ*¡~åX

÷ZuÔÎÔ‚të{ÎZw¸X~äZLœª

jè<ØÆÁ»çVÃ7gZHå?Z+�÷}ZÏè<ØÅãŠì&~äZL‚—è<ØÅ�ÛÎŠ{gzZc]ÔßÃ~Zzg"YgVÐ)g{¿ƒ™FKŠcåX1¸Z+÷}Šk!ðŠkÅ©àÅàÐpzg]ƒJZzgZq©àŠ»0ZgÐZ*Xe~XÆ

JZ,„úcVì‰óÅC~6pyÆ“ƒñŠZrƒVX~äF¹ÅCÙS6YäÄZgâyŒÛ!yK¸XÄ

„9x_1V»Z¡wHåXgZ{~qbËÌfZ]»†R÷}aL5Zzg1»!:¯XZ[Zk0gŠ8ƒVÂCÙŠx6÷}ZJVÆ‚B„=ZL;Å%zh~ƒð¤ŠyÌŠ3ðŠîìXpŠ

I~ÔpŠ¾èZzgwmzÑÜÐVä÷~,ÃJ�¯ŠcåpAÌ~Z+»cz»gƒVXZzgZ÷ZËè<ØÐzZôåÔ

ZzgZ~äegÂÁ77S‰Ô:Zy6ŠZ›gZ:Z0Zi~gz„HåZzg:„ZkÝCŠ*Å[a0ä÷~W\VÃí{HåXA~Ãy‚0g‚Zzgsg;åX~äÂè<ØÃÜsZKœªÆaZCcåXè<ØÃå]heÅãK6g3åXHßHåXXX?7Ô~LZLg[Å¬°zà6{7g;X:LËnÆxyz5w

ä=êzbHX~äF�ÛÎŠ{ZzgÑªg›Âh~‰ÔZipŠZkÅnÅZzgZk6¿cZƒäÆaZzgzVÃWâŠ{ÌHX÷~ZÏgz×ìàä=Š+zè<ØÐÃÎVŠzg™ŠcX1÷Zâ'ì�Šzg~=Z+ÐŒÛdFáWðXZzgZ[~ÜsZ+»ùg~ƒVXZk

_"ä=ZLëâZîV~»Š£x«HXŠvèZ<ØÆâ+zZßV~ZzgZyÅèIÔ�YÔpDEV~Ô~ådig;Xà~

FÎ‚¿V÷~ÃÆn�X÷}²)454øGEHÔZ

_54-)454øHGHGEHÔWàciÃ"

C{=qqÝìX÷}ZÚz-iZzgWg<¤ÏÐŠAZzg7ñYD�X(Ï¥V6÷Z£x(~ZÌ»qïìZzgZID=ZC‡Zt™D�XÍ�÷Z%ûZkà~Ë''¨ÐÁ7ìX

pW`ZÐŠÚÆˆtƒ¼HZzg"p¥xƒg;åX~ZLZkè<ØÃŠƒ}Šƒ}UgƒDŠNg;åTä=—cV«Å‰X=Zkz‰ÜZLk{cŠWäÑXÇÐcŠ7p~Z4"ÑgZzgNhÐ(}kƒV6*ŠxƒñYg;åX1ZkÖZq"*x_/Ì÷}Z0gzy~ÃðÍeð&äÎX

“ÑzqƒXZqŠwe{g;å�Š*Æ0Þ;gÐ*™ßVZzgZkÆ‚t¥¥ZîVX¢™ßV�z„ì�Zki}zW�yZzgZkÆŠgxyqbCÙ—»{ÛìZzgz„»Ñ]ÆZkÂxÃ`g;

ìXz„ì�ZyÆCÙZi'}¿»ˆ[¢eLìXpZq

¶yz®F�á{)7Òºé EƒVÔ¸g](

27

^ð Nóó Xg LL

§sŠw»ÎZwŠzuZåXZ[tùeìXXX?~Ì7YÔ:„÷~�ÃtÍZgZìXpYVXXX?H~ßƒVXX?~ez[g;å‚B„Z½Ìg;åXÍ�kYg~¶Zzg:z7~Z[Ì

2åX!sy~ZyÝ]ÐÖgZ0äÆacQ™³�êÁZ0Zi~Ô~äZLáÃåx1XZkìwÐÌ�¸ZÝìXZk~gÇ¼â^„÷~'ÎVÅœ»qÝ�X-Vè<ØÅZq�]�¼Šk¬»Ã!3ðEOg™g„¶Z+64ÅÑÏY7ÐUX~äZLz�Š~5@iÏÏCkÅZzgZqg−÷}JÐƒ@ƒZW\V~½WcX1P„‚oV~á

ÆìwÆ‚B„Zk»n{÷~ÃzV~xŠXz„W@Ôn}6œ-VÅ~ZzgZkÆ!NÇw6�ZðÐ5¶y�

á0™÷}Šw~ZFäÎXegZÇgä»gZ6gÅX~äZÐyÅ§s½»¬

ŠcXZq!gZzg1Å§sŠN™−™àX»gÅgëgZ[{à

!¶X~ZÐúghWcåpZk»egZ[Ì÷}¬Ü~åX~ä%ã6LÕÅP10zVÃWYÐÈHZzgÇh~ÆËsjÐŠZN§sÄÝÎX¥xƒg;å�ÐÂVÆ!Šw

À`�X»°Š»3Á_‰ZzgvÃV6i0ŠVZL¡~ZìuÆ‚BgzZVŠzZVÃWg„‰X~ä'Z'zZàÃÐð»Z¶gZVcXCÙ™‰pyÐucƒg;åXwswsÐZã’áZzg''eÛÅßg]ái¶X~äÞ™ZÐZ,²‰t;ðV~VZVƒZzg0‰VÅ§bZL;ðVÃ5%Î�}÷}

C½F~‰;BV™({:7‰ƒVX~ä"ìÐúŠN™™|WzZi~¹LL!góóegZÇgäa7™ZqÃ'ç Lg6eZàZzgY™rëƒñß$w1X

Z«ôÐŠZN§s&×äÆPœVˆ„q!gÏÇh~Æ'qllZñXegZÇgäÖagZì6»ggzuŠ~XZe7ŒVZ�ÛZ~ãˆÔŠ»âVÆ»ZqÆˆZq¤äÑX;gyÅWzZi,âjwÃ'×hŠ4h45é XIGEu¯g„‰X¹ÐßvRŠ~õÎZg-VÐZFZF»¸vgì¸X~ä$jZÏ~ŠzâV;ðV

ÐáÃåx1Zzg"ìÐXg‚XîÅgZ�eð&äÎXA÷}»âVÐtL}”ZñXLLZ}^!CÙò^XXZ}ZòÂÌXX^XXXXXXX?~ä°iD;ðVÐ»g»ŠgzZi{ÅÑZzgÕ~ÑZ1g!CÙ�XZz‘Š»Zq$ßg]WŠòB@ä÷}

‚t9ZåXZkÅñ†ZâG‰ÆZz6~ƒ.Ã7Wg;åZzgW\V~gZ]ÅÑZ[¾g„¶XZkÆúŠk!g{�Zy;ðV~;ÅÔËÔq}zg¼äFØwaƒñBgì¸XZkÐ¬�tßvë6ú™D~äuXDƒñZCÙ!»geï%Æn

½VÃ5ÜÑzqHX°=CkƒZ�kqGñsVzZÑ7g~o]Ð;B�h™9ZƒŠìZzgŠzu}„x*ââki!y~ÐL}ZŠZ™Dƒñ÷}ŠñV~_ŠX~äZ™úu)e;pz{÷}czVÃ¢ïÐñ}ƒñåXZkÃŠN™ZqÆˆZkÆŠv}‚¹VäÌZ(„HZzgŠÙ„ŠÙßvWk0kÐ˜`D÷}ŠñV~u$gBð EEŠƒäÑXZk*‡.Þ

¢‚+Aõ E6iÌ:0cå�Šzu~‚Ð†ÆsÈ}Q½Dƒñ"ÑgßÍVÃZK§sWDŠN~ÈGg{ŠXZyÆn}$}Zzg7�áX¬zZßVÐŠg}Z‰ÔZyÆ;ðV~ŒZg,Zzg;B½Æe¸Ôµ545é YEGGV™sÃWg„‰XZ¹Ì˜VZzg

Tqw~(BÔ>}~¤‰X~äQÐZzgZ[Å!g7g~]ÐpŠÃWiZŠ™äÅ

ÃÒÅp»x[:ƒeX~egzV§sÐ«ZƒZåÔZ§Zs~Zæßvš&>}~ZzgÖ~÷Z*ÂZVz�ŠËlkßÅâ#åXZLegZÇgÃŠ¬Âz{Ì÷~NùVÐôƒZåXZ[Æ

÷~qªZk$‚ÆÜ¶�{gŠZgNh~Ð±ÓƒZk~¤7ZƒZzgi0{Ì$ŠƒX~$Í-CéGE:óƒVÐZŠOŠNg;å�Zy>{gmzV~ÐZq¿�Zkƒ~íÐ»°ŒÛdåÔZVZzgZ�Z˜Ì™=sxHXQƒŠV6ZqiCÙ~‘ygÄ™mJCƒðóƒVÆ¾í6ŠZ“/õ EEÎX=CkƒZ÷}czVÆni}uuˆƒXtz„åXX!;V;Vz„XXXX!z„�XXXTÆn}6z„�Z¶yZzgW\V~z„HZ0éŠÏXX!~äâg}ª]

ÆŠzâV;BÇßV6gÄaXkqÒÃ÷}!NÇwÅ°Ï¢6Zq�~ñKZzg7Šg~�»ÍCkƒZX~ä"@!ÐZk6ZÄV¢,ˆ~¼Š!gW×W×ZÐéHÂ°i™g{ŠX÷}

n}6Ì!Çz(„¶yì6�ZkÆ!NÇw6åXZkäZqð÷~§sZYÑZzgŠzâV;BƒZ~Z,ØZñ‰=ZK(6g1»Z�ág{™g;ƒZzgtÈg;ƒ�ZJ?ñ�ŠƒÂ=ŒVWäÅ¢zg]HìXXX!Wy~ŠiQ7g~o]ÐÌ™sxHZzgZÜxÐZ,¸TƒŠ‰z;VÃðå„7X

/

37

^ð Nóó Xg LL

DgZ]XgZ]ÆŠg{XÃgZC»½X;B~X uŠ™»½7gj,X

0691YXk»iâ:X�áx»z‰ÜXÎgèz¶ÆˆXÑ@gO�Wî^ÅzzÐXð0ZgŠXßgZ3XvkVÃ0g™DƒñZqyzvðÐ¦gg;ìX

eg0õ›âVäZk»õÜ{HXXZL!\yz*yÆ˜izVÃNga›3g;ìXXYÎkìX3g¦™ŠzXX)77XñÑÅntßì‰‰‰X(XZg}ÖÔ¾ZñÑÃy?X»�Û!ñÑ»*xág;ìZK«i!yÐX

* Ze7e~X8XWgj,.Þ3DƒñX;B~XCÔÃgZ»½XgZ]>Þ

>Þ¦gDƒñX™»½7gj,X½~ƒKrWV»CÙð N;ŠðZVX;B~XC»½

Z*Š-š~ðZ»g{äYäÎÂX$zgç~ÃŠÙƒñÔZLÎÔƒñìÐÔ"YyŸ»izgÎDƒñZkä¹X

L(hÔW`�áhtøg~Wy~5‡]ƒÔYV?â´í™}Ç!Z+!]Â:ïßXLW`øg~EÙ@wìX�áhÍà−ó

ÎZwZzgZ—½~W@XÍ�i!yX"Å§b‚•XLZgZŠmXŒVÂÑlÌ7eð&DXóZe7X4Co�Û];*Ô‰‰‰‰‰‰wZ

j,.Þ3@ƒZX;B~XC»½{à{à!gZ]XegzVY+‹NXôZãX;B~X™»½7gj,

¹ãX��ñyÆZq@i{zZ§Ð0:LLz{�aúg]ÔTÅ‰‰‰‰‰‰óóZe7e~X8XWg

j,.Þ3@ƒZX;B~XC»½X{à{à!

Lz{Ô'këÃXñ‚�eZgzÐzZ:6ez™~Zø6Çh~»ZOg™DƒñPÃgx65åÔFÅI8Ô!ŠZòig~»Ã^Ô

ÑCeZhSÔFÙƒðñ†Ô;B~CgzâwÔTÐ¼¼Škˆ*uZzgâ¸Æ{Ã™s™g;åXó

X�|-gE;Æ�á¤Šƒ?XY‚N!!]’ÑzqƒðX�|Ã5àyŠ¶ÅÉ‰‰‰‰‰;V�SZq¸xX‚Š{Zzg�ÛâÎŠZgÔ‚ŠÏZzg�ÛâÎŠZg~

$zg~0ìXW\6ŠzgÆâ�Zy�XHW\Y…�:@gõÆCÙŠzg~$zg~Zzg¥»z^¹g„ìX

LW\÷}a�XW\ÃCîV!ZZÌZkŠOC6²[XZkZãXZgZãXF{ãXhZzg¦VÅ*YZzÑŠX;VXZzgZômzVZzgŠvag'zVÆŠx:7}¸A;VA‰‰‰‰‰‰‰óó

)¸qŠxguŠ(Ze7Ô�SÃðx7X0Îy~Zq„xgSìX

0ÎãX¼Zg~‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰

j,.Þ3@ƒZX;B~X;BÜxg»ƒZXf‚{àX

gZ]»ZqC»½X;B~X™»½7gj,LLtZyâîVÆÑw»f™ì�—ãYŠZ]~ÍCV»D

gƒñXEz�ZyXZyÆnzV6ÑÑñ†ÌW‰‰‰‰‰óóv‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

j,.Þ3@ƒZX;B~XÜxg»ƒZXXL‚NZ[ZÌ~L�|ó»ÂìÐïßVÂ4‰‰‰‰óóXL?!óX~W\ÆZy7iÎZw™ŠƒVXŠgZÝ6öZzg "5Ò5»4jè

FEGGIEWge"54ø GEG‰‰‰‰‰‰W\pŠ™M�XóóZe7ÎZßV»Ÿ:Z]Å¶?ù»X?WiZŠ~Æ

Ñ6fZ]ÃE?pŠ¾è?ok?ig~ÅY+Ð:t*å¹EV~ÐZq¹ãì:Zq½7g_"ÔjA

»*ÓxrXt_/Xj,ç}~ÌZCZÖg™g;ìXfZ]ÔÆZÖgZzg%ÆnWiZŠ~e’XfZ]»ZÖg

z‰Ü»»ŸìX

jAÅñ]áW:eZËlg!ã

)™Zc(

!¹™8765±Ù

47

^ð Nóó Xg LL

&gzi~gZ”{Åt‚Â,»w¶Xaè~ *¸gZ”{Æ¶!'×Z`ÐzZ�ƒVZka»w»UÆOñQkÅ/7g~™äªŠzu~§sÐÈƒä»ZOg™@ƒVZk~ÃZ{t

ì�M\!iZgÔ!BgzxÔ¶yc’»·:™ÆŠzu~§szZáÆ,z…Ð$M�X

M\Æf‚~÷~!ÂVÆOñgZ”{Å!"Z$t(|g;ìXƒ¼ZkŠg¢ZzgZe7ƒZ�~ÌÎa™

ªZyƒ@ƒV�÷}z°}ZzgZgZŠ}gZ”{ÃŠÙ„xÅ§bYVË‰XqÑè~äiCÙ{ÆMy~Zcx~„¢¢Æ‚BtZý™Šcå�~iCÙ{ÆZKi0Ï~ËÃÑq7™zVÇX

tÃð_!Cê:åZkÅ™s™szzt¶�iCÙ{ä=Zâ%æFNjyZzg‡.ÞZOŠi0ÏŠ~ZzgZ�ZxÅQkcZ`6àŠcT6ÂLL'×ZY}ZóóÌÑâä4ìX~ZLz°}6Zq7ÔŠz77g}eJð'kU"ŠòÐ‡ìg;Zzg�áhZÌÌgL1çnz„å

&)gvÈ‰��LLŠzâV§sìMv'Z'ÐƒðóóªgZ”{ÃŠN™Z¤÷}ŠwäíÐËnÅuÍÙÅÂgZ”{»ŠwÌQkÐ

¼:¼6.¹Õä Xò66gƒZ°ŸMÐ(JX÷~pZéì�~gZ”{Æf™ÃMÐ(JäÐI

M\ÃQyZ&éGOxÅ!"eƒV�~äiCÙ{Å1ÆŠzgZy»LZzgX»ZW÷}ŠwÔŠârÆ‚BŸ6ZÌÌ‡ììXÃðÌÍ“7„»ZyZ¤Zk§bÅM;Ã;ñ]ŠAÇZzgñ]ÌË³mgºŠZgcîŠZgÅ7£'kJi0Ï»‚BSäzZá"C{›

™äzZá‚¶Å]ZðËÌZyÃÂhäÆa»°ìX„CÙƒ¼ÇVuå−ggZzgŸ~ŠgŠÅ´â]Æ

êZËäP±É™ŠbÂQkÆfg)»Ñk‡yøƒZX„CÙeZËäËnÅ¡÷»ZÖg:™Dƒñ´`Ô6ÌZzgZôo»

ŸÑzq™Šc1ŒVÌ)gÍV»z„õzg{Šg„U"ƒZ�LL%n(kŠ�V�VŠzZÅóóZqÆˆZqeZË$%Zzg§b§bÆ

±™ZäÆ!z�ŠiCÙ{»%nCÙMäzZáŠyÆ‚B(k„ŠXÕ>ØZkŠgƒˆ�–g}Æ%»Q*Â—ÎÌÂƒŠXPŠyêZËÆtg}ÅgzÝ~hw~ŠZ4™ŠcŠ˜Vaä]‰ÃiÆ‚Bg8'f3”gì1iCÙ{Åqª

’~:MðXQkgzi‚g~gZ]YuÆ:÷~Ë¾ƒðÂ

(}dä=izgŠ}™y5Zzg�Û÷ƒäÆ‚BMgZx™äÅ@NÌÅX~äÌÎe�Z¤~Ìeg0ðÐµŠÂiCÙ{ÅŠN¸wÃy™}ÇXyM™.äZzgì™äÆZq”eñ»8™

#¦ñ™äÅ+ÐÂØ„7`�~¹V7ZƒVX¼Škñ!bÅpÚVÂ»wGÆOñ~äz‰ÜŠ¬Ô=

Îñƒñ&]¦g`¸X~ä¢~ÐÅŠ!™»wd-ö NEÂŠzu~§sÐ<ÍZð

MzZi~g1wg;åLLZ1¢~M�ZòÅqªÇ7óó~ä¯g~îg6Çh~ïàqÑèZ+qª~egZÇ8÷}aµƒ$Ë¶1~äË!]Å6zZ{:™DƒñZ0J™®Çh~ÃhwÅY+ŠzhZŠcX÷~!gëg~»°uJRŠÅ2gƒZzg~ÃÒÆ!z�ŠŠk4»Ã,Zq]~ð™ÆhwàÂg!CÙ9ZïŠX

IZkÆ~ZkÐ¼ŠgcÄ™zVz{÷}»0ñ6ugÄÆ&ÓëEL&ÓëELÆgzäÎXLLZ1ÔZò…gh™¬Ióó

ZkÆîCÙ{Ã¾§byÑcŠZzg¾§bD@ÆZOâ]ƒñZzg¾§bŠzu}à~…zZàZ³CeÃZ:qŠ}

™šcŠX~ZkÓxçAÐ¬"¸ƒVX=ZÚcŠì�÷}îÆŒÛRgºŠZgÌhwV‰¸Zzg÷~)qªŠN™=eZËÆ0ká‰TäZbÎ™MgZx»tg{ŠcQk

Æˆ÷~MçŠzu~ð²£Ðö NZ»i{G*yÆa»gåX"3�.ç GEGZzgàkÅö~$4è MGM×M×Šx(J@ßÍVÆ±îÓV»uÅ

RÐ�Z[ŠêƒZG*yVŠXZk§b£‚wÅgÃ‰Ü»^ÓxƒZXz{y�iCÙ{ä(}ZgââVÐ=cåZk§bzkZyƒŠ�QkÅgzÞQLß™:MðX

¡ÿGNÆgziÐgºŠZgZKZK2wÅY+gzZ:ƒä

ÑXdÌZL©Ñ]ÐM×M×aäÑ1÷}ai0ÏÃZâ¢plMæhIe:åXe÷~ªZzgZKâVÐ÷}

mÃ&4øFGILÃgnƒñZLyYäÐÚZïg™g„¶XM^,gziQÐtÈ™5LL�YäzZßVÆ‚Bi0ÏIÂ7YC�Z[

²->î GXY*V~ÃyXXX1ZgYzh

( gZzf~ )

57

^ð Nóó Xg LL

~e1àLLM\ÃZkqª~gh™YcÌÂ7YYóóZ[÷}0kZkÆ´z{Ãðeg{:å�~¢Zi¢cÂ*gïƒYƒVc*gïƒäÅZ+ZŠZ»g~™zV�yzZßVÃ¢MYñ�~Zkœó

Ð!CÙM[ƒVXÎ÷~PŠyÅZŠZ»g~äyzZßVÃt¢ŠÑŠc�~

äpŠÃew1ìZzg÷~§sÐZ[6.ãÅÃð!]7®Zƒä6g™ÆeÆ‚BÖ™ÕÅ@gõHgÅZzgeÃt−Š}™gzZ:™Šc�ëƒßvZ1»7gZìwgOÐXƒßvHd

&ZzgZqÉZzgŠz¶¶YwXCÙz‰Ü÷}¤ŠrÑDgTZzgZ¤z{MÐúƒYDÂÉeñÆŠz”¯™ÜsZkaÑC�Zk·ä¼z‰Ü÷}‚B¦Zg}ZzgeÐHƒZz°{7gZ™}X

Zq·–wßÍVÆ,<¦gŠ1Ãð÷}ŠwÐ7ØÂ~¢zge@�t·77g~œ~í6¦g~ìZzgù¦g~ìt~„Y}ƒVXÕÆŠyZq!gQy~gzÞƒðXgzÞZysV~�ZM\ÆŠw»ñÌZŠZkƒ@ìÂM\ÆZLZi•”�X¼‚oVÆaM\QkñÌÆOñ!CÙÆñÌ

ÐëM}ƒYD�XÕÆŠzu}gziÐVdÔeÔŠZâŠÔÉÔ¸˜Zzg(~

ÇÐÅßg]~M™÷}#}~Ö‰X~QyßÍVÅñ�ŠÏÐ"*iZ0gÆñÌÆ‚B&BðLWå�!YäW»Ÿ

CZLL;VÂ(Ÿ5é EGOMÐ»HÎeì?äóó~ä"ìà~LL¾jZáÐóó¸˜ä÷}Œ~!7eZsƒñ¹LL÷~ZqŠz„ì')45Ïî GIGóóZq!gQ~äÑWÐ¹LLQóó¸˜äZKzZ−{Å§sZ�ág{™Dƒñ¹LLM\ŒN:âñVÃóó!YäeÃ}»ŠïƒñZ�ág{HÂQkäŒ~!7eZsƒñ¹LLëƒÅpZéì�M\ZqÐŠzƒYNóó

~Z0gÆñÌÐ¾§b!CÙÆñÌ~McZzg÷~MzZiYð!ƒðZkÐ~¬ÑmåXLLvgZŠârÂÇì*óóZz¿ƒßÍVäZKÏÃÒÅ1~äZ7tÈ™™sZïg™Šc�LLZÌÂiCÙ{»óÌ~7ƒZZzgM\ßv÷~�áŠ~Å!]™gì�¼ÂìwHƒ@%äzZà»XH‚÷ÅezgIUÆ‚B‚g}gºI^YD�óó÷}™DZgŠN™ƒßÍVä!]»¥cñh*oƒŒZzg-VtÀZ!xÃVˆX

Šzu}ŠyÐ~ä!‡°ÏÐM~Y*Ñzq™Šc@�yzZßVÃ÷~ËðÔ÷~ZŠZÏ6.y:™}Zzg÷ZÌZk~

ÃZ{å�Šy½ßÍVÆ‚Bzsg{™~!CÙÆñÌ~z‰Ü"5é ELG@ÂZ0g»ñÌ=QkŠgß:™@TŠggZ]ÅËð~H™@XCÙP

~ZK§sÐpŠÃplŠ3äÅÃÒ~zså1yzZáY…¸�~tƒQyÆZEyÆa™g;ƒVX®ZZ[ty»

©w0Š�ßÔGg{Šyc¹Ë:ËjZáÐÃð:Ãðf™“¨åGLUã»rY@XLÐ™rÃð?má™Mgì�ÔLYzh™rÅY+ÐŸaãÑzqƒg;ìÔLz©™r�xÑgì�ÂL¼™rZzgÑy™rizgŠ}gì�X÷ZCÙ!g

¸�Z[ƒ@�tyiCÙ{»ìZzg~äÇHì�~QkÅZzÑŠÆ4ŠZÏ~™ÆYƒVT~iCÙ{gh™ìX

@ËMŠò@„H=qYV:ƒZqz‰Ü~ZqÐ±YìÔŠzÐ±YìcicŠ{ÐicŠ{&ÐXƒÐ±*:ÂŠZÔ~ìZzg:LÃðZk§bÅÃÒ~»x[ƒZìXZk»

Èt7�~äÏgeZwŠb¸cƒÆ‚tFŠwÐtZŒÛZg™1å�~QyÅ?m6¿™äÅ!"Îag;ƒV;Vt¢zgå

�yzZßVÅ"Y{§æZgZ]Æ!~pŠÃZL„y~¶yKÎåZzg%™räZ/~íÐ(ZZzgŠw»%!ƒäÆ!z�ŠZKHÆZÙwÆêûZVƒD„tÈ™“¨åGLUãH�LLxVdZL#zV~ƒD�Z¤=Ze7Šw»Šzg{7ŠÂÃyŠAÇÔÃðÂƒ*ec�÷~ŠN¸w™nZzgÑq~ÑxHìóó

ZyÓx!ÂVä÷}Šw~3xÍaZ™Šcå�zZªZy»Ãð‚¶¢zgƒ*ecTÐŠÄõCÙ`%n!†YnX

„CÙ~äËÃZkjZáÐ¼7¹å1yzZá÷~ª¸,™QÐÃuƒ‰¸X

ÎZw˜VJgZ”{»ìÂgZ”{Ð÷ZgZq§bÐŠ#»åXøg}ŠgxyŠ§œugZ”{Æa@Zzgo{¸�!‡°ÏÐ÷}7@7CÐÉMDZzgsxÆ‚B;BÌ5c

™DX”VÅQÛÅÚgZ”{Ð÷}Zi©]:ƒä»:øp{y¯X»g.VÐ»xh»÷ZZC§T»gìX~'×ŠzgÐá™(}Ð(}MŠòÆ*xÆ‚B™rÎ™åg@ƒVXøp{y÷}âà»*xìTÐ÷~Šz4ÌìX�áxÅeñ~pŠ¯@ƒV�÷}yÆzZa}ï™rZzgâàøp{yZNÃ�TÆ:øp{y÷}Yw7ŠzV»¹icŠ{ìwg‚ìZzgQyÅFZlyZl67g~ÂzŠêìX

îÆŠvyzVÃZÒtDegSì�øp{yQy

67

^ð Nóó Xg LL

ÆYw7ŠzVÃQâÂz7ŠêÎ÷}yÆYw7ŠzVÃŠêìX1gZ”{¼icŠ{„¡Ck™C¶XZÌøp{yQkÆyY@Âz{·ä·äÐøp{yÃtÈ™9»¶:¯C�ëÐÂ?

jÆbfƒ»xÂ?ZuZg™rÆ;V™DƒX�Z[~øp{yH�LLæbZuZg™rŠï�QãM\Š}Šc™,óóZgZ”{ŠgcÄ™C�ZuZg™rÄbŠï�Âøp{yÑ^1w™g¶ŠtCŠêXZk§bgZ”{»ìÌÈƒY@Zzgøp{yÅYyÌg^YCX

gZ”{Zq3DÃyZäÅpl{Ây¶TÆØCÙ‚]'kIvuÆqŠP~¯]ƒ‰¸X(~eÅ�áŠ~™Š~¶ZzggKeZzggZjwÆ¤D¸XÆ‚Bz{Ëi0Ï¦Zgg„¶X÷~ÉäF!gZ�ágzV)-V~gZ”{ÅY+ÂzŠÑðÂ~ä»âVÃ;BÎDƒñmm~È™gZ”{»p[èZtZhZcX�Z[~÷~Éä÷~gZñÐZ%s™Dƒñ¹~

7ây$ËXM\ÃZ‹ZnìÂ²£ÿ N™}Ë6Z²ZxÂ:ÎNXóó„CÙtÄŒVñizVÂ71�äYVøgZYeLì

�SÐŠg`™,Xæ¦ÑÄ%æENZeìÂHƒ@ìz„ƒ@ì�à§}Zƒ@ì

Â»[Qkgzi~�69ZƒZå�gZ”{™/øp{y»Ø™äMNZzgøg}uZ9»NgY{fƒñ¼Zk§bzZ:I�øg}Z0g»ñÌÌpÎZg™IXQÏgzi�áxÃo{Šzš

á™MðXøg~ÉäZ$tÐ7YLLHìóóo{1àââäigŠ{¯™5ìLLZYXXXââÃùè�øg}y~{»Ø:Ãyì?óó÷~§s—Z™ŠÙƒñXŠzu}ŠyÉäÎ\¯™5Š}ŠyQrVä²¢.çGL¯™Èa¸ŠyÉäöƒ5ZrVäÖ{XÂ

»[Zk§bZq¹ÆnŠÈî03*Y]äM¯xMÐ(JcT~eZËZºZzgqYq™rä(|m|™™ŠZgZŠZHX

qÑèeäZK¸!ÃZkçA~�Û~íŠ}g3å1ÉeS¶�eMñZzgi«Zzg2Ò{zZÑ»x™ÆYñÂyÅpâVQÐß^MNXŠZâŠ™rzsZrVäZKzZ−{Æ_Z{øg~eZzgZL”VÃŸŠcXZÏÖøg~n{Zzg¸ÃÌ&ÕäEN1ŠX

áÆgzi!]’ðƒä»ZMy~%³åÂgZ”{ÆzZ−äøg~§sgzñK™Dƒñ¹LLxV'pgŠZg

…ÂZL®»•ZM\Æ4Š™ä~Ãð¬g7XM\e�!�øg~−ÆaË§bÅØgKcÇg‹Š}M�M\?óó)gÍZg

ÆZkZe7ÎZwäZqxÃøg}ƒlZhZŠbPUEVÆZ0gëä¸‹ZgZŠ~Ã»x~ÑDƒñÙÐïw™)gÍZgÆMÐgnƒñ¹LLøg~ÀO»§]tìZkÆ´z{M\…

·Š„ÉXóóM{XXX;;;XXXXZzXXXƒƒóógZ”{ÆzZ−ä)áµ

îg6¨ƒñM¯xYg~g3LLxVM\ÆZk¿ä6Zäz!VÅcŠŠÑŠ~Xr¼-Vì�ZqizgMzg›yyz&4/õ EEGÆ0kQŠJgâ`Š�Z[~"54/õ EEGJä¹�¸ð¤z~gpÆa¼Ññƒ?›yizgMzgäñ…»!wÂh™"54/õ EEGJÅ§s(JcÂã1ÑLLt¼dJ7óó¨gÐŠÙƒñX›yizgMzgäVÐ;B(JDƒñLLÑ!ZŠJgŠbìŠzzg:÷Z!wzZ:™ŠzóóizgMzgÆZgŠN™Ñ!äšaVlZV!wÃôp™äÆîzgMzgÃQk»£/‚âyŠ}ŠcX‚t9ZZqvuY\t©(}Z$tÐŠNg;åX�V„izgMzgäŠ»ygh~ÂvuY\äyz"54/õ EEGJÅŠ»y»¥c™DƒñQŠJg»_cHX"54/õ EEGJä¤z~gpÅÚÔÅÂvuY\äñ…»!wÂh™Š}ŠcX"54/õ EEGJä!wÃgÐŠÚÆˆvuY\Ð¹tÂdJìX�Z[~vuY\äŠzuZ!wÂh™ŠcÂyz&4/õ EEGä¹XXX"¿z}Ô(ZMc!w¤z~gpzZÑXt»x™äzZßVÅ�áy3ZàƒCìXÎxVvg~ZkZŠZäøgZŠw

Û1Z¤yzã™8ïEL™ŠZgÆ!w»Z±g™YìÂ…ÌM\Æ¯6Z±gÌìZzgZOŠÌXóóZk§b-ÆgziˆZiú¯-ŒÛRZx[Åñ�ŠÏ~U>gZ”{"3ïEEGLqY†Z-gÃÑ¦$Æún

øg}-~Š}ŠcŠXßZÂZgJy~{|g„XgZ”{ÅgKÇÔzZ−Zzg

zZ−{Æ´z{øg~ÇÔ¸˜ZzgeÅñ�ŠÏäyÅgzÞ(JŠ~¶XZtßvZqZq™ÆZLyzVÃ−‰Âøg~i0ÏÌ©w6MˆpZk©w~Zq�ÛŠ»ZqZrãpÙ»ZŸ†ƒ[åX„CÙgZ”{ÆaÌZkgºÐpl1ZÌJ:ÂgZ”{ZC

ygh™øg}yMð‰Zzg:ëQyÆyvƒñ¸XŠy»¼z‰ÜZÒøgZgZ”{Æ;VZzgLgZ”{»øg}y¦gäÎXLz{ZŠOŠzP»3*3'LëQyÅ§sgZ]»3*3DX

¬gZ”{ÆaLŠy~Zq!gLŠz!gˆMD¸Z[Qy»icŠ{z‰Üøg~§s¦g@XZuŠ-V~”VÅIV

77

^ð Nóó Xg LL

MNÂQyÆZuZg6gZ”{äÇƒVYä»f™HX�Z[~ëä¹¢zgY*ecÂgZ”{äªZyƒ™7YLLM\7áÐ?óóëäÎWÆZ0Zi~—ÐZJ™øÑzq™ŠcLLÂM�Z¤øg~ÑZ_7g~™Š~YNóógZ”{äªZyƒ™øg~§sŠÙƒñLLÑZ_XXXtÑZ_?óóëäQÎWÆZ0Zi~øÑzq™ŠcZzgZqŠxÌƒñ¹LL¹‚g~�»½áMƒâ^™ã7,ÏóógZ”{äõ»‚÷fƒñ¹LLM\vÂ�÷ZqC»°!ìóó

ëä;BÅZèVÅæŠÐrZ*ÑzqHLL�Zqt�hÅgzKQk‚vÐ3NÐ�ëpŠXVÐÂh™ÑNX�Šz©Ø&454è FGJGÐÆot�å»ŠzŠ|ïw™eK~pŠ�NX�&Zk¸g~½Á*ºÆˆâ$zªI�ãÆaE~Y*I™,ÐXóóLL;ñ~%YƒVXXXIZzgM\`NÐóóëäÌQÏŸ~LL%,M\ÆŠÔXXX�egRIÅÎZg~Zzg�0õh}Å§óóLLzZ{YzZ{XXXM\Â¦`Æñz†óó

¬Šyð„ðZëå»ŠzŠ|ï%ÆaŠ"0ƒVYäÑÂøg~Ü~ŠzâVaÌúM‰X!!Yä»óÃøg~æŠÆa¬Ðâñg™ŠcåX»óÐ!yâ»Z�ág{HÂz{ª]Ð1ÑLL™rYM\$ZzgŠÙYNóó»óÆ;BÐ!yfƒñLLM`ŠÚÅvg~!g~ìóó�4ë!yá™å

ÆŒÛdƒñÂz{ìÐÐz¾dMzZi,ïsL"6™xâgCZzgLczVÅæŠÐMÐúƒäÅÃÒ™CX»óäógDƒñåÅ"6;B¢ZÂz{Zk§b{ñlƒ�‰‚,ÎóŠƒXëä!y~ñ�Š0ãÐåÆï»óÅ@ZeÆ_.3x™äÆˆŠzŠ|ï%ÅÃÒÅÂ«ŠJgøg}ì67~XŠzâVa²£ÓÀ£Õä L™|7}XŠzu~ÃÒ~ŠzŠ|ÅŠJg@

Æì67~Âz{ZiÐŠzŠ|Ãƒñ™zg¸v™1ÑLLtÂØìóó@Æo{ä÷}�áâV6ZCz�ŠeZsƒñ¹LLZ[÷~!g~ìóóZk!g«ŠJg¦S!y~ÂŠzâV”VäLL8çXO}óó»È{Î™pÙ»ZÖgHXZ‹ÃÒ»x[ƒð1ŠJgo{Æu67~Xo{

äZCz�Š÷}»0ðVÆŒÛd™DƒñìÅw™¹LLZ[™,óóZ·tÐŠJg¦SQkÆì~ˆ�Qkäe.Þ™Æ÷}Qz6QÉŠ~X

ŒÛdZqäð!yŠzŠ|ÂÐï%Æˆøg~×VZzgð�Z[Š}IÂ»óä¹LLÑƒ™rY=Šz~

ïmƒVóóëä»óÐ¹�LL?Šzu~!y~ïßtëyá™Y

gì�XóóeKƒDƒñÌëÐVÅLL¬~óóŠÚzZà¶XZÏ§b*º~Ì3äÐicŠ{ô»K�áïåX6z¤ZxÆ_.!!YäZL7zÏ¢ZvÃ@N™Š~¶�z{ZCIøg}aºmgÇXrgZzgçÞÆˆëäoƒ¤‰ÜÆizg6EVÅ�h~ÃLLƒVƒVóó™ÆMÐ(JäÅÃÒÅz{ÂëÐicŠ{izg

Ð‚ñ1i~745å EEE:745å EEEÉ·Æ]Zt:IZK(ÐÈZzg:âXQøg}Z�ág}6ŠzâV”VäŠZN!NÆ»0ðV6izgŠ}™I`ä~øg~æŠÅÂZvVÆˆ[Ð@i{èúcVƒ

ˆXøg~6.ãÃŠÙƒñ¢ZväøgZ‚BŠïƒñEVÃtgZÔâ!~ÐMÐ("ÑXZ[IÃZq7egMŠò`gìLÃðZz6ƒY@ÂLÃðnX

ZŒŠyðÆz‰ÜRIÅÎZg~àˆT~CÙËÆ¡~`ƒV~`ƒVÅ¶T~RIÁ`ëßvicŠ{XŠzu}Šyh}ÅÎZg~Å!g~MðÂQ¬~Ô¬~ÅEÙ18~@™rh}6m|ÆX¬ÂÃÒÆ!z�ŠhZZK(Ð:hXZQkÆ{Šxä@ÃŒc�M\ÎxrÆOñeLghŠzÔQkÆˆh}Æ{ŠxäZ�ág}ÐZl|ÎäÃ¹TÆgUˆhZZk!~ÐŠzhZ�ëªZyƒ‰X@™rjZk!�LŠZNÂ

L!NÔ{Šxä@Åqª»Z0Zi{ÎDƒñ¥OðÂhZpŠlŠgu™zZ3ÆaM×M×7ZX{ŠxäZ@Ãh}ÐZ@gZÂQkÅM\V~M²ZzgŠzâV;BúgÇƒñ¸X�4@

h}ÐnQFZÂQkÆ;BZK(‡ì:g{nTÆ!QkÅ�Gy6ƒÅÃ7ˆXo{äì6;BgnƒñLL]ìÔ]ì«!g~÷~:¶óótZÖpZŠZ™DƒñÑxÐo{»ìucƒŠX

øgZgŠzu}‚w~ŠZ4ƒ[ìXyÆßv=ZÒtÈ™CD�LLZ1Y(}plÃMgì�óó�Z[~—Z™

~ZHƒVLLi'Š4zZàpÙìóó!zgc{äÐì!CÙïsƒñÉ9LLg�Š,Z1YëM\Æ‚ta�1Zãa7��Z-Zzg{pÙÌ:TyÃóóZkÆˆ÷}0ktìÆÎZÃðeg{:gLšµZâVÐ„i0Ï»8jè NE‡ììZzggZ”{ÂQZqÉgUŠîLLmm~{Ây�óóQ~M{½ÆLL7‚Z+!]7ìz{z‰ÜZzgåz{!]Zzg¶gZ”{¹Ñ�Z[{Ây�óóXLLtƒð*!]ÂQM`¹VŸ36áYgì�?óóX

Z¤e3?Y*åÂ™sÈŠïZâ�!0"ÅH¢zg]¶XÉäÌ"ŒÐ¹LL3Âëz,ÌM�M\

87

^ð Nóó Xg LL

Ðe3pZ[M‹Æ‚BYä»'×{„¼ZzgƒÇÔYVM‹ì*óógZ”{ÆŒ~!7eZsƒñXLL~HÈ$ËƒVÔ~ÂM\ßÍVÅpÙ~plƒVóó@à6@àâgDƒñLLtƒð*!]óó

Šzu}ŠyŠíÐzZ36y~{ñÙŠN™ëä¹ggZ”{ÐŸ’™D�Xy~ŠZ4ƒD„gZ”{ÃFMzZi,Š,1�Z[:0™QkÆsgzx~‰z;Vo{i}6ùƒð¶ZzgQk»us6g3ƒZåXëät−™äÆa�o{„ùìQk

ÆŒÛdY™u6;Bgnƒñ¹LLo{íeÂìÔvg~ââ¹V�óóo{ä(}VÐ…Š¬Zzg;BÞ™9}ƒDƒñ¹LL=7¥xóó

ZqxÆao{»gztøg}a¹ªZy±è NEåXZkÐI�ëMÐ(|™QkÐZkgzb»:ŠgcÄ™Dz{pŠMÐ(|™øg}JÐiˆLL=ZLJ~ÖßóóZk)áµßg]qwÆaë¬»g:¸QÌQkÆu6;B¢Dƒñ¹LLYV7gÔYV7óóo{èãÅ§bŠ;hDƒñJÐZµƒ™LL~vg~e7ƒVÔ7ƒVvg~eóóc¹ƒñZq;BÐM²™sKZzgZLsgzx~Y™ŠïÅMzZiÐŠgzZi{

È™1X»°Šk~äo{Ôo{È™QÐågZ1QkäÃð�Z[:ŠcXZ%QkÆhÅMzZi,=!CÙ™s‹ðŠ}g„‰Î

o{äg"öEOèÿ LÆÇñ!!‚�á{Æ¯xÅ!MzZiÐ#}~Š®™ŠcXXX

*~ñðSa·MV*~Sa¬ŠcVgeMV*~0ÁSaBMV

*~Z0gzhÂ[MV*~gyZ~ÑZ[MV*~gyZ^yZ[MV

*~�áŠ~*¦Å*~BSa0Å*~M!:~{Å*~M>*~(Að FXy

.²->î GXY*V~ÃyXXX

X†XjAÅñ]

z‰ÜÆ»2Ã²CÕä NFXŠ!cYYì?Y[ì?tZqâãƒðCðì�:fZ]»ZÖg(~ŒÛ!ãe

LìXtŠöXTÆ!°zVÆP~‚ŠÏZzg�Ûâ

ÎŠZg~nSƒðìXCðX»±èYNEìXz�Æz�

�X�oÆnmzåg™D�ZzgZ‘Ðö Wø°Ð¼Zg~»Z‹Zs™D�Xteð�o¬��ŠZ*ZzgzZ�»g»eð8geD�XzíÃ&zZßVÐŠz4Ôz‰Ü»»ŸZzgñµÅ¢zg]»*S™D�XZZy6Z‹Znƒ@ìÂtZLeð8ZzgoN:™ÂÂVÃ

ÖäÆnÔ@gõZzgrZßm»¢ŠÑäÆn:îV»–gZf�X

@gõÅW\V~ŠðwÑÝÅt*»xÃÒìXZzgt¡’{*Sƒ@ìÔ��‰‰‰‰‰‰‰‰

H~ÌÃðÎZ8geîV?Ãð·:ÔZb!i~Ôkg~ÔZLZDwèxÆ1úÃ−™äÆn:îV»–gZßV?

47�Z‹Zs™zV:~ZLF_"ÆZÖg»Š!î7–gYXZkZ‹ZsÐ=Zk|»Ì‚o™*e34/õ XGJ�t÷~fZ]Åñ]ìZzg~ZqIKƒðgzbƒVX

ºQDZâV~ÌÔ%Š{ZyZzgi0{ZyƒD�X

Zq~\BúIEEÅ%Š{i0ÏÔ‰i0ÏÅ}éZzgÐ

ÈSgz”~ZqáÆ"Yy%æFNi}Å§bHg™Š{uzŠ~w•™DgxÔ1„CÙi0{Å§b»z�ŠgXt¡j,Åñ]„7ÉfZ]Åi0ÏÅñ]ìX

e6g¹Wsêg&Ó4jè GGIE)TÆfg)Ó#ÖZI *ßÍVZzgg7gRzVÅôZã»»xg¶(jZ!:Â[Lj~YYgZió)¹*V(Ô':âS"5Ó4lç FEGI:gzÝ"5Ò5»4jèFEGGIE,cgzÔ3002Y

97

^ð Nóó Xg LL

LL¤Š¶�áxzHóóeZËZ/Z°Ý

)4(gZÆ‡ìg�ÂZYì tg}‡ìg�ÂZYì

Z‡ìg�ÂZYì gÉë�!ëÖ™!!a‡ìg�ÂZYì ¸xÃeZ{™äÆXe‡ìg�ÂZYì ¿z"rÆ‚g}„

XtXE™}‡ìg�ÂZYì T~@i{ƒZƒVÆZ¤uQ}‡ìg�ÂZYì ¼:¼Â;ƒ4ð XNÌec

Z*XÆX¸y'.5é GEO)§VÔò(

Ã”ZðZQyÅÃÐ ›Æu!Šw�'ÐXìÃyMƒVÆZWÐ 0™äÐ¬Îa¢QÐYÃZ�~yÐ óƒV~åZu%æFN¯©tŠw{ñlì™*ÆegÐ ì�h!]ÈŠ}Çz{p¾nH¤Š¶�áxzHÐ =Šg»gì'ZK2w6.Vì%ZŠwZk¸Ð z{íÐ�¹'ëÕ

;ZDw)F"Ô�ñy(

ó~Ì…z™w5 �ÃÅcÂt¾w5QkÃpâV…5w5 ZCZC‚ìcgz!QkÅÃzV~SuÎZw5 ˆæ]Æz{5AÌ

ëÃSy~¾Z)w5 t*g}te0ZzgtYw¾Šg§Ðz{&Jw5 TÆƒŠV6—Z?Ø¶0ÆŠÔÅZz{eJw5 HCNQkZq>Þ»»t�0¾}Z[Æ‚w5 �áhZk~ÌÃðÕƒZu*Q…ìw5 ZÌ;Îe¸Ãm

08

^ð Nóó Xg LL

«YZ°Ý‡è)¬gszZÑ(

lZrÔgZ]ôg~ÛAy4ð XNZ ƒZÆ¾−ÔM�V¾y4ð XNZz{g|¸�M!ŠCÙky4ð XNZ z{ÃA¸�,wM�Û,¶ó{

ZZq�áxZe7z{$!y4ð XNZ _5é NEìYßVÐkÆzZÑå~ZqŠ·yÐ¦gZÂ"¶y4ð XNZ ½~·g~QkÃl™Dƒñi~Ôi~:ƒðÃðM�y4ð XNZ Ðc�ÀgZ]å}ZƒV~

=çngùVÆŠgxy4ð XNZ t<VÔt!îGL{uYLª]*g}»,Q`ÔàŠZ*y4ð XNZ QZqgzi«-V4ð XNZlZr¥m

¬gsb)™Zc(

^Šc0ãz{3gZ™Æ ZLŠgcÐ)g{™ÆƒÆnzVÃ3g{™Æ gzi7kƒV}ZÅ’k

ßvß^MñÂg{™Æ ~ÂŠwM@z�ghMcz{=i0{Šz!g{™Æ ŠN¢�Z'ç M™Š}ÇZkÅgØÃ–gZ™Æ ²vîL�Ð¦gzVÇ~Zqv}~¦ZgZ™Æ ãŠgZiŠz¬Ýí6ÃZ{HìÄg{™Æ {àŠZðËŠgz÷Ð7bZkäŠ*ÃøgZ™Æ ZL„0kg3‚gZÂx

~äNÃ*g{™Æ ZLÄzV~Š3c¬gsm

ZÜYzh)™Zc(

ŠwÅ¤‰Ü¬xƒCì !Š�á>ØÓxƒCìTÅ‹]ÓxƒCì ZkÅ‹]ÒVÐì!CÙZ[°Zz]ÓxƒCì ¤Šì“3™z{

“©eÓxƒCì i0Ï»z�ŠìZJ¶�úÓxƒCì M:æEL‘ti0Ïä¹ß)ÄÓxƒCì u7åLiaÃˆgHm

18

^ð Nóó Xg LL

¦gZDw)ZS(

¼60zVÆ6»^ÆgÄŠb uÆ$áDg~ä6gÄŠbz{�{¸ƒZLygÄŠb æZ-�ZCÙ¸QyÃŠb

ëäuQkÆ&4øFGILÃgÄŠb QkäŠ*gâ�¶ëÐ1YäYVQkäg5~ŠggÄŠb -VÂŠ-ZgƒCìqb1ëä)zVÆi%æGLZWgÄŠb z{z‚b�g[äŠb¸…QyÆ{Æ§ÌSŠOgÄŠb ZL{ÅpâVÌgÄŠ,QŠOm

_uz)¸g](

t{ÌÃðà]7Šê&A£½ð E Z[%}®Åz{77Šê&A£½ð EMçÂŠ~ìwg]7Šê&A£½ð E pZ[Šêì|7Šê&A£½ð EZqsÅÌ�g]7Šê&A£½ð E “.Ñ^»¸ƒZ]Âî OŠdV

ÃðŠ*~›7Šê&A£½ð E ~ÂQ@ƒV\ƒZËË÷ZZÜtZYi]7Šê&A£½ð E ~Z¤eƒVZ«ŠzVZÌnzVÐÕ[ZqxÅÌŒÛ"7Šê&A£½ð E Šzg„Šzgz{gLì}ZYäYV?m

Zˆy‡Šg)Ñƒg(

ÄTyƒÌYì ÃðZkyƒÌYìZzgvyƒÌYì FuèZ¿~¬sÌìŠwÂ*ŠZyƒÌYì ëäghZ7ìŠZðèƒl

GW‚yƒÌYì »^BëZ¤‘èóZV÷ZZ‹yƒÌYì ~&g;áVTÃŠÔèYyƒÌYì gZsèYyì�÷}ntIyƒÌYì i9ê

ELŠw»ìwgÚÇ

ÀÃZ�yƒÌYì ÇzeVz{ZLÈwŠÀÃZˆyƒÌYì �z{¸…ÂÃð!]7

m

28

^ð Nóó Xg LL

(*ià)Ñƒg(

HÅ”gì�ÔÂ1VÆŠgxV ¼Î!gì�ÔÂ1VÆŠgxV-V1sgì�ÔÂ1VÆŠgxV �Ì–åÔpŠÐÍcë¯x¸Íeð&Dgì�ÔÂ1VÆŠgxV ÃÒÆ!z�ŠÔz{^75�Åsgì�ÔÂ1VÆŠgxV ÃðZgCÎa»gziyå‚B‚B

ƒ˜sgì�ÔÂ1VÆŠgxV f6aç NzgÔÅ‹ýLðÔM’Æg8¼Èsgì�ÔÂ1VÆŠgxV %æEMz‰ÜcŠMäÅpZéÐ*ià

m

Š3MgÏ)Yã7gÔ¸g](

¯0ÏëÃ‚cQ85é ENH©ƒV~ jA»â0ÏÐ„Ø©ƒV~ŠgŠÅ]åILO]~Ìú0©ƒV~ eV~gZ0VÆŒÇ©ƒV~ge6QiÐZCy¯©ƒV~ "™ZãW„Yñ‚tõZÅÂ

ùZK\kÃ0ã¯©ƒV~ ÷~SkYŠz¤~6Š“ÌªZyìQkÅ{§a3@ƒVÖ©ƒV~ Šz„÷ZinŠAÇÂ%„YñÇ

Ãð´45é LGE)ƒZC¯©ƒV~ ~°Zz]Ã(Šw~7ŠêL¤q*„7}6"q©ƒV~ í~sÅZŠZì¬b~ì{'ç LZŠZ]{'ŠZ“»ZC(J©ƒV~ ŠgŠ»HuÐ(|ÌYñÂQWgÏm

eZËƒZ£ƒ)Ñƒg(

%ZÅ§*î NGÌìÅ§*î NG'+£éGNgZ 7ZZÐ=å'+£é

GNgZQV™“Ð~h'+£é

GNgZ '+£éGNg}úú^g;ƒV

:æFNZ™»y»9�.¹é EN'+£éGNgZ 6�DÔ6À}yh}

L¥Â76'+£éGNgZ LYC7ð'+£é

GNg~%}yd�Zzg…'+£é

GNgZ ›-VÌíÃgZkWðQV™{uÐ9£Ò¹é FL'+£é

GNgZ ™™(£ÿ FM~“Ð3g;ƒVøg~Ñ;~Ô@'+£é

GNgZ ƒSu‚BƒDÌÂùm

38

^ð Nóó Xg LL

O)à)™Zc(

t$¹Òý GOì�_!]Å0âàì ƒÆƒDƒñ4ì�y{àì�ác6Zq60}Å({àì W�âVÐQFä»ZgZŠ{ƒÂÍt�6gÏúg]ìtyzZàì TÅW\V~ÑZg]¶z{8/¶Šyög~ÆÍg}Å§b{àì gZ]"¯ì6ÌÆ‚ÞÅ§b

A}¾~›ä4eZàì $åOÂVpŠÃ½zÐ~1ì~äCÙ�Zä?Ë‚,ÅgÅZàì ÃðCÙG?´ìWzgÅ§bm

jT)Š‹Ô¸g](

ZVìŠgŠÌ8[ÅZŠZ0™ z{0ÆŒÔLÄÅœZ0™øg}uÐz{¦g~ìZu,0™ ™gì¸›Ãë}Zp

m~¹ìz{uuzï0™ �rge?kìMv»(z{÷Zcg÷}ŠgŠÅŠzZ0™ ÷}ŒÛd„gLìZÌcŠ™zVbV?Mñz{GÅŠ¬0™ Š¬~â8g„ƒVtgziz‘jm

™¨ZÜ)Ñƒg(

~pŠ«gƒV&A£½ð E0ãÅ\kYVƒ ~M`ƒV

&A£½ð EÀ»pszCÙZkYVƒ%}gvz9~ÂVÅ‹kYVƒ ~±i¨åGgŠfZSVÃøg„ƒV%~óƒV~Ãðpñ3kYVƒ ~ZKÏÃpŠ=gÐïrƒV%}7ƒÂ?%}Mk0kYVƒ ~ZuuZ0ƒVZq%œƒVZqŠwƒVti0ÏíÐ7“ìZŠZkYVƒ ~œœzVÅ\ÞƒVÂQ%ZZy}ZƒVÐZùkYVƒ =>ì}ZñzZuÅg8V6t7y��?*g{ÙkYVƒ ~)xZÜÐZJÆŠ*~MˆƒVm

48

^ð Nóó Xg LL

YÆQyŠâVZ~Šw~¶XZq¤xÏð 2008~zZµŠí�áò–g-VÐYÐX Mezzeh ²[gZ>i-2Æ'×{

~Šíeð&*¤0ŠåXgi"540î GEEG» Mezzeh '×{„kƒ@ÂÎŠhÎÒpzZÑçnDå�z{Çeð&ä~e&~

7âg@åX1ZkegZÇgäÂâ¸6W@g¿ƒð‰X(Z„$ÒpZzg"%z@‚X!g}}ZZq(~¤8Æ‚tgu™QkäCc�

W\Å£/(ìXE!]ì(~OWÁqg]¶X(}(}�á0ZgWgZ3

cZ3#}X"5Ó4k5ë FEGIEYÐ0ZÔ;wÔ¢¢cX

~äºƒñìw„7H�Šy.»ìXøg}ßÍVZzgKzVÅ§bŠw~Ì.»SàZÈxƒ@ìXßv!g{

W„Ší{à™YD�XLLY-7−ìXóó‚hñâWÂƒTÞÐ¬¶X(eð&ä~*pZg~

Ì¹ƒðX‚hñŠg{#gì¸XZ£/(âX¬Â0‰VÅ§bSŠOQŠONîI×Vâg,XËf)ŠZg�ÛŠÅ|ÙƒðX-2Æç}!g}Y*�z{ÂË»Ð÷~Ñ•ÆnÛzy

o‰ƒñ�XeZ]IÌ¸T¸X;VZ%gZ‚WW‡ÌŠdÐNƒZXMVä¹åXLLW\ùz‰ÜWð�?ßv.ÅzzÐ−‰�X

fgZ¢~W'Â¹ÐßÍVÐNƒY@XóóQyÐðh~Šk!'ƒNX~äÎZwÂ�}â!

G1Ww¶�ËZq»�Z[=t~5XôAVZzgZŠ'VÆnÓ#ÖÅÁc]zâZi�á]ÅDah~z„rZŠ~XyÆnŒÛ2ZzgWœpV»f™(~”z$åOÐHX

§cÅZŠ!gzZc]ZkÆpzg]Z÷Z:pDzgPÅ§b¹@�XZkä¹Ï)]ZzggVÃ–ìXzŸsƒð¶X

QyÆZCZg~Z0ZiÔ¯ðÅ{~ÃŠz&!gZ¢Ïó{ÐŠÚÅ‰wÏÃÒä=ÒÅX

LL0ÉƒQ^Xz{?ÐYyÜàeLìZzg?ÂYCƒXóó¾qw�Xåz{Ì¢„™WŠå�ëZN„!CÙ†

¸X%œ~ŠgzZi}Ðò™?c~‚÷f„z{WoÐ1á¸X

LL#zV~"}·�XWgkgeƒCìXóóLLZzƒXóó

xm,ÐNÌZqpzg]Š/åXZk»Zigö‡ÌŠ#/õ GEäŠïƒñ¹åX

W\QkÐ¢zgZX¹„»Š&6VÅqï{ÂyìXgZ>Zzg²ƒäÆ‚B‚B™h2ÔKz~egZ)gZ>Ô‘ðgZQZÐ†ZzgzzgZQÅD'ŠZgìXŠAúg]W\ÆÎZßVÆ�Z[icŠ{�ÏÐŠ}ÏXD'×{~„°ZÒwZKZq³m{Æ0kPŠâVÆng{g„ìXØÌZrVäŠcZzgYñzqÌZL»ge6ÉŠ~�.egZÇgÃK~œªgìX

LLª(~ŠAìXW\ÃQkÐNGZYÑÇXóó}ZqƒìÆ‚B„Zq!gQZÏ!]ÃŠCÙZDƒñz{

WÐ(|‰¸X²[gzZc]Æ'@ZrVä=ÀÅ7¿7ÅXHŒVÌZ7ÃðpsÑhåc"Z²ð¶?

~ä.Åˆl~Ã,SŠOQŠOŠzhZNXpl¬�ÎZg~Ì¯gUïZzgyÅˆl~ÌicŠ{j:7ZX

eg2!*Æ¬jg6Zp6;Bg3÷ZŠwŠPug;åXYäXŠ¬Nâ�‰�6zgŠÇgZ[Zâ*ƒðƒVÂ5‡]ƒYñXZËÈ}Å,~Zã¹ÐZz™s�áïƒVXz{ZâEV»â´ƒÂQQk»N»g}ŠZgŠzZáçA6„ƒ@ìX

Zq(0ÈÊ-C4/õ GEJGcZˆk²~»Zˆk�¼ZL]kZzg7Í/õ NGÆe~å�ZqÂ0õb³»„cêƒñƒVXßg]z,„»VÜìX�áòúg'¹@Š_ÏZzgZ•ð�Z"5ÿ GE�Xs[Zzg„cÜzZ1VÌÃy‚ËÐÁ�X7]ë MÐWgZ3e0Å§bLŠfÃWC�X

Z[ÉV6¥u™−‚4}HåX!ßVÃŠg„ZzgðhZ‚ƒŠVÃÑw™*¢zg~ŒåXZ(ƒ™DƒñŠwfgZ‚Ìt7åX9tÂQiÉ™LzV~�áïƒäzZà!]¶X1™CH?‡ZÐZ+ZÉÐöO&ÓÐö EOƒVX

¾qwtƒ™äÆˆpZv7|™Å6ZigÄŠ~X÷~eÅ/ÅƒÏz{TäŠgzZi{ÅÑåXpzg]ÔŠw¿}z{w

xm,)�áx~Zz[ÆnWy~uzVJYäzZàYŠZg{Ây(

)Ñƒg( >ZúZy

58

^ð Nóó Xg LL

Zzg~!ßVzZàXZqZbn}ÃŠN™PwVÅª]QkÆn}6Ì)¶X~äŠk7ÎðXgU„¬gs™zZŠcX÷~ª]ÅZ•:¶�ZQkä0Îy»*xF„=¤x�ÙÐ5kZðŠ~ZzgWä»gZ3Š3cXt"upzg]ZzgWgZ3cZ3*åXC8gzx

~W™áJÆzM~÷~Ã!i~älVÅplqàzplfz¹Å¹ã‹Š~¶XxÅW@‹}Ü®nÝC‰X

1(Z(07ZXxZôm~~3~aw¶XZkÆ;V'}}ZqWŠ|¿Å„Rö¶X1Zz6zZÑÌ(Zg°z™*ìX

È}Ã)]ÐïÜY}ìX^~ZkÆníz'•ÆŠgzZi}ÅÜ�Ûn&ìX

¸'Zkz‰ÜƒZZ#}~ZqZ+{ÂyŠZ4ƒð�ZŠ²/~Æ!z�ŠZ+@¶�'SSŠhxzŠx:>xzZÑçnåX÷}ZkŠgz_[ÃZkäIhÏÐŠ¬Zzg—ZŠ~X

QkÅZôm~ÌÑ�Z[¶XZâÑ�Z[�áy7@å�Z&ê>ZômìX17z{xm,ÅgºŠZg¶XZkÅâVÅ³mXz{Z‚)0ÑŠyÅ«ç~ÅÌgºŠZg¶XeƒzVeƒ!'Âˆ~ƒNXxZzg÷}ŠgxyF)ãÆ�ÛZøÌZkäˆ~ZŠZGX

¬Zq(Z«&‚ZÏsƒZ�ËîgZqŠNÏ¹ãÐÁ7åXYÅ²[ZuZLk&-xÁgÅ 1973 Â¢zõ GO»W¸i

kÌë�ÐƒZXiâ:y»å�²[˜´ÆÁz�XxZâVÆcgzVÆcg¸XŠgpZ„�áxÆqƒZÑ‡ÅY+ÐWð¶�Z7P4+mƒZ!izVÅ¢zg]ìX

Skk~zhÆn0ÎyZ*¯gkÆPØá0��áx‡Jg}MVä4+»g™ŠÏ»bCÙ{HZzgËuJì

Ãe¯ä~æŠŠ~XZuZLÃZKDÙu»Z‹Zs™*7ZXŒVJÂ�zZ§åZkÐ~pŠÌðh~ÏzZ�¶X1

WÐ�GÃ5z{(ZŠNåXkÆˆSyƒZ!izVÃqƒZÑ‡äZLœZgCû

~Sàe36æúHXtZq§bŠz„oÆnZÖg›åXZÖgN+åXZ‡ÄÆPZ�ÛZŠÌæú¸XqƒZÑ‡Åç~ÅZq

œyÌ½d~æú¶XZzgtœyZïz„{Ây‰X0ÎãƒZ!izV~&eg

¹z9;0î EXGßg]ÔŠgZiŠZzg(~e$k5ë GIEYnÅ,Æâ´¸XØ`

�Zq0Îã0�ÂZ(¸c�é5‡ÂV»ŸÑzq™1X~ä*xY+Å�~ÃÒÅ1ZrVä¤mHX0Îã�áŠ~”{Šz”V

»!\åXSk¹ã»Z�xÂ¾qwZ˜„åX@ëZkîÃãnÆGÅŠZ*y¹²áJ{0Zy~¤Šl™Cg„X

ZqJableh x»Ä:©E~�ÛºÐìXz{¤Y~Z•ðŠzªq 1970 ‚´º�Ñ¤ÉÆŒÛd„zZµì

yZä~aZƒðX0õ¸ÇVZzg& Alawi Zzg™rWz]“V~ƒÐ»ŠZz!Îazf‚gpzZà!©Ï¶X

ZL¸ÇVÆ£«~Qk»§ii0ÏYVZì?âuIu»Ÿ±YVÆ‚BicŠ{¾nì?Fß±ÃVÃYVŠ~YCì?

Zzgz{Î!‚wÅ/~yÐ¸v¶X~WiZŠ~eS¶XZkâjw~÷ZŠxQåXøg}

gzZîçÑ}~t(~�w•¶XZq±ÅÆnXßÍV»ìwå�÷}‚BÃð%ŠìX��!ÇßåX=ËZCwpŠ¯ä~Šp¶X~gZ>“ÅpZéq¶XreS¶XçÑ}ÆŠzÝ6Zzgo¢©3ð

EGGV6Á™!]™äÅø¶XLL=Z‹Zsì�ZKÄÆn~ZfeZzgÑqÏ»

!g„XZÒ=0Z#ÖÌCkƒC¶XóóZ/‚wÅ/~z{Zq!gQ¸ÏX¼²�Zñg�Å

ˆQkä�áŠ~™àZzgck¬ˆ˜VeÌaZƒðX�áŠ~Üseg‚wg„XŠz‚!eÆ‚Bz{QŠw~WˆX¹Ð»xÑzq

GXegZóÔ™h2ÔeZÃ!2.çEH~¯ä»ŸXzzWs§c‰�áxÆx®Ô Anton Maqdesi 6dÅZŠZg]XZÕylÏ

(„ŠZyZzgZã£t»bŠZgÜ,6eZÃ!2.çEH~¯ðX‘ðgZQZzgzzgZQÆn»xÑzq™ŠcXtQkÆn¾Šg

Âz‰ÜåX*zßVÅZ�á®ÐI¹ÐŠv‡V~»x™äÐÍQkäZL£gi0ÏÃ¾"ÐðhZ‚Zz6¢zgg3@ëZL{0ZyZL³mzVÐËn»Ãðé�w7Z2ZgHXàÐ!CÙ

pÃC´º~Zq#}Æy~gSg„X)W�ã Tiflatas Sama QkÆ*zw…¨Òï EGZk�Y

ä(~ŠðxîðSy*zßVä�áòçÑ} salsal ±Å(ZzgÆ~ñ�Šo¢©3ð

EGGVÔŠzÝ6ZzgŠv¹ÏD0VÃ²cVHXŠw~¦g}÷}pzg]ŠâV~Zq'×h@Šy

»ZŸ†ƒZXŠw~‡ZZ™äzZàcŠzV~Zq'×hcŠ�áïƒðXQyÆyQkŠy$Ò©ðG/ååXe0~ÅB~QkÅplg�¹

¸ðXfZBÌ¾w»åXiìyÆ»áZzg!V~Äb:Í}ÆUVZzg©}ä¯(JcX

68

^ð Nóó Xg LL

ŠzP¦gäZzg�áxQFWä»ØÌ:`XZ~gÁƒðX~äx»−�ZzgZ~Zé¢zg1X@ë0ÎyWäÆLQkÐgZ‚e:ƒZX

QkÆ!g}~'×h¼Y+Å’qeZË@ZÅQkéÐƒð¶XZkÆŠâV~z{íÐgZÆ~¶XŠzÑÅVÅ¸äÈà¬~cŠÃ@i{™ŠcåX

¼Z£Ãå¼eZË@ZZzg¼ZÚ,Ð~äQkÆ!g}'×hY*X

z‰ÜÆ‚B‚Bz{icŠ{ŠƒCˆXZz[Zzg/geÅ!'™äÐXÓ#ÖÅÃzV~HÐ¶�ñŠnä6.y

Y~Z'×ZØÑzqƒðXQkä—W}i!y~ 2011 HXÜsZqÈ{ÎcåXtZz[ƒÇX¾d»Z÷ÆÜsÔ$zg»¤!gÆÜsZzg/g~gzZc]»W%eÆÜsX

A Woman in Y~QkÅ(~»ŠnÅÂ[ 2012âgL~WðXt*zw7eZ]~ìXËegZƒä the Cross Fire

pZ[Åâ#tÂ[Zk]z4Å¹ãÃ6]Šg6]ÅrìXZz{Z‡Ó#ÖÆÜsbCÙ+Æ‚BB@y™9~¶Xâg3CÔ

"³C™zZCXOW+Æi¿V6MìgBXZõßV~¸LÔZ¶g]Ã*y3XeÆ‚BÇZzgyps™C¶XbCÙ+

ÆZÚz-hÔZõßV~eZËzVÆ‚B»x™äÔ‹²V~OW+Ãq,�ÛZë™äZzgtÎW�z{ZLoZzgZkÆßÍVÆ

n'×hH™$Ëì?¸z{Šy¸ZQÐŠRVÌIXeåZq–g}Æîg6ZkÆ‚Bƒ@XZ,„ŠâV

~�gK¯gwÆPßvZkÆyWñXZkÅW\V6÷!0SZzgQÐZqZ+(á‰&z{!Ç7Y„¶XQkÅ¯ðÃ°cŠXiŠzÃ[HŠXfgZ‚ƒle%6ZkäZCe¸ïÑZzgŸŠ™äzZá6>Þ7~X%ŠäŠ.Š}™QÐi}6¤ZcX¼ŠkQÐZVcŠZzgŠzWŠòQÐZqZzg−~á‰˜VZkä&â�Zy%ŠzVÃŠ¬XQy

Æ;ðV6ŠJCËmñƒñ¸XQyÅZèVÆ·u}i}ÃgD¸XZrVäQÐZq(9ZHXZqäQk»uZz6HXZqâ‹‚T~ÐÜsZkÅ*u!CÙ¶zcXZkÆˆz;VHå?

SX™Z�ÔŠgŠ*u©Ôp+u‚÷Ãgz1zZáxXÈÂZkäZyƒÆ!z�Š7;g~¶X;V1z{(ZÌz‰ÜåX

(ZÚDÎ‚ÌZ-ZgewäZÐZ-ZgeÐ Pen 6)

âZiZXŠgZiŠÔpzg]Ô@W\VZzguczCg8zZàeâVÅwÆVÐ¹¬b¶Xjw~¶Â¯kSiÆ¤=¶X0ƒVïï™z{9XbCÙzV~YäÅOñy~gƒXLZ(Ìƒ@�z{yÑu™YCX

=ZKâV6õìX1~Z+i0Ï7¦Zg*eSƒV�psZzgÚƒÐ½~ƒðƒXZz[ÆnpŠÃ6V~eZwßX

=Z(Zz[7ecX¸zz¶�z{íÐ*gZngSìX¦¸.ÃZ÷~eÃZ:qB�QkÅâV?Ø

6ìXQkä”hÀZ0Zi~¹�~Kz~6Y™œgÐZK)æzoç°»Zý™zVXZïg6ZªÓ:N}÷~eÆÜsZEw™äÅŠ–BXQkä=hcZzggÑc„7ÉZ0gÐÂh™gÄŠcXe÷}nŠ*ÅƒÐËqìX

�ÛZ÷¸uZzgz;VC{h»ê÷}n¹ÌåX�áxÃghDƒñ=Z\k7�ZŠÄåX™[å�÷}Z0gÐWƒVZzgW²ƒVÅßg]ÀåX=4å‰~ZLoÐ"zÃðÅ%>ƒg„ƒVX

=4å‰÷ZŠx•YñÇ‰~�áxÐŠzgY™i0{:gƒVÏXZk~Ãð—7å�~Š*˜tÅpZéq

¶X�ÛZ÷åÐ÷Z¹Ih{oìX~!g!gŒVW*ŒVgxI™C¶X1~ä¹W²ƒV~pŠÐ¹åX

LLZ,ZzgSyqÑ]~Â~äLWäÅpZé7Å¶Xóó¹ŠâVŠÄÆZÑƒ~WÆˆ~äpŠÃeÑX

j,ŠcXpŠÃQyÅZq5gZ{ŠÑðX…ZÌZOg™*ìXZ7icÌZLgZ5Ðxˆ

ìXZk~ßßv�áïƒ‰�X(~¤!VÆ¢ŠZ]»”ZƒƒäÎìXSkz‰Üßg]¹«ìX

ÇZz[ÂQkz‰ÜÑzqƒÇZZ‡ZLªz@`ÐQF}ÇXúgÂVÅÇWiZŠ~ZÏz‰ÜeƒÏZq½cCZzg(Ïîg6!ÚçÑ}ÅŠ°eƒnÏX

Y~z{QZLâŠgzíXípZƒVä¹#ÖYƒX 20157~¹s[ƒVX¹"uƒVXz{FÅÆ

!gegÐW6!hÆZqgLÐñäÐgj™Zkui}6ŠZ4ƒð�QkÅZK¶XTÆßvZkÆZL¸X

Å¹*V‰X3‘VÔ ISIS ŒV�Û~§MWgòZzg”VÔúgÂVZzg%ŠzVÆŠÅVÅ¹*VÔÑ/ZVDyzVÃ'!Š

78

^ð Nóó Xg LL

My Journey to the ƒDÔ”VÃ%DŠ9HÌåXZkÅgzi%{cŠŠZ¤V6F Shattered Heart of Syria

Š*zm~Â[„7ÉZqZŠ!�á{0g{ìX½ãZq‚wÆ²á~Zkä&!gFÅÆgZ5

uu0gÅXŠz!gZ0gŠZ¾ÅÃÒ¹Zfe*u¶X{gŠZg@gzVä#ÃÛAy™ŠcåXSy5‡ÂVäQÐ˜Š-VÆZ-n}Š3ñX)±�áiØVÅ�ZðÐWÇ„ƒðX

¹Ð¤{ZzgfZg�áñVÅ§bz{ÌSkßg]ÐŠw¤CZzg6.y¶�Z‡Ó#ÖÆYäZzg˜Š-VÆWYäÐ

¼�Ût77}Ç�tÜsZqW%eÐŠzu~$F+ßÃZzgïW%eÆŠzic~¤äzZà!]ƒÏX

ZwZgZw�áxZzgZØ°{Æ£ò7gZyÐQk»NÔZyÆìÑ]zÃc]ÐWÇ„¹ÐjZßVÐZkÜgz×ìw{ÂyÆn¹â-kÁ¶Xz{úgÂVZzgQyÅWiZŠ~ÆjZáÐ"u

ï¸X�áxÆpzg]n}ÆúZkÆ7Z&âgDZ0gäz,„Ý@VÐ½}gxåX'ðh~âÎâÎpsƒYCXQÐÂtÌZˆkƒZ�tkÂ)¬VÅìX{ŠIßÍVÅXÅæŠÌ7ÅY$ËX¬x‚Š{ßb�áòÂ'ZÏÃ�6ZZygÇƒñ��tƒZknƒZ�ZvÅgŸ¶ZzgZv„4™}ÇX

Zq(Qkä–X1ûÅ±ZðÃŠ*ä¤ÏÐŠ¬ZzgCkHZ��áx

ÆŠÄŠgŠÃCk™äÅOñ(~¤!VäZLZL¢ŠZ]ÅWhàXYJQÐZˆkåZzg�áhZÌZkÅ!]’ 2012

!2VÆikº´VÆZsòZ÷zVÐƒðXZkä¸Y*�z{Îw�°gc„ÆªxÃI™,ÐXtZˆkÂQÐˆ~ƒZ�ƒÂZyÅeB‰ÏgZzgm‚âyhÅXz{ZLikº´V~:gØ]»™nZzg:ZìXŠzu}ZzgŠ}6zV~tŠ›ëZzgÁ

™‚tWñXZÜZgZw�áxÆZ÷Z1Z£ä¾Šggú-Ð¹åXÕ[Æ%Ãðúg]!CÙ7W$ËXE~Â�áx~g{„7

MXŠzgziZzgZ��ÌX;VZ¤z{ZsxJw™D�ÂÇX¼Z(„gztZØ°{Æ7g»åXTäQÐYÆ¹åX

LLvg~·Šg~�?ëÐYWNXóóLLW\ZL!g}~Hë�?H·Šg7?óóz{´Zzg1ÑXLL~%ŠƒVZzgtŠgCZ%ìXóó

LLZzg~úg]ƒVZzgtÌŠgCZ%ìXóóQkÅçÜxgu¶X

ÚÛw®VÐOW+ÆŠÅVÅ¬]˜VCÙWyz{ñ]ÅÎà6\ƒD�XZ(4å‰ŠOCñ]»„gZvZÑììXZÏÅÓVÆÌÇCìZzgZÏÃZCÃ<ŒÛZgŠïƒñZkÆŠñV~bYCìXNh~´VÆ¸gzV~C{hzZáDÙZgzV‚ßVÆSk�RoÆà~Zq!gQßzVÆiâä~êƒñ”�XQkäZK3W\VÃ7gzVÐ™s

™DƒñpŠÐ¹åXz{ÓäÃzV~„r[:¶XÉ˜Š~Zzg!©DbÃ

Ì£[ƒ¶XZqÎZwÆ�Z[~�ZkäpŠÃYV¤~eZÑ?ZkäŠg}ª]ZzgŠÄÐ¹X

LL¤~eZÜXtH!]ƒð?Ht÷Zo7?tz{(ì˜V~äÀ1Zzg(S-X÷}ßv�i!y1sZzgB�z„÷~i!yìX=HqpsiŠ{™$ËìXóó

ZkÆ!g!gÆ6zVäQÐŒcå�ƒ¼ßƒg;ìXt(�L¹6¯gzZc]ZzgçVÐ½~ƒð(~„

6ZðÏ¶Xz+7g„XZ[ŒVpsiŠ{Ôeg}Ùƒñßv�XÆ!g}~z{'n9ì�t)¬VÅ¯`ì ISIS

XQfgZzZ”sZÖp~9ì�gZDÙâVZzg'zVÆIá�XQÐÂf[ÅQyâ�Zy›y±YV6Ì”h×

~ËqÆn™ÆWC�X ISIS ìX�f[Ðtâ�Zy±HV�f!çÑ}~aZƒNz�(S

-XZ7�áxÆ!g}¼D„7X²[§‹zÅ%ŠZ:zY>ØZzg¼®QyÅ¢454gö

EGEHìXh}6ÎZgÈztÆ‚BXÅ¹*VZrVä7SZzg”ƒVÏXf[Å6jyi0ÏTÐZ71geƒCìXêwZzg¼*™äÅWgizŠ‡™ŒVáWCìX

èI{äñ�ŠÂ¬Ì¸6Zã�}L:¸XëZgLgLÂt”ÔtÛÔtE~XtŠgzi}7åXëƒ�áò¸X

=psì�Z¤Š*�áxÆßÍVÆ)b7ŒÏZzgÓ#Ö¤Zä~ÇßÍVÅæŠ7™}ÏÂZqZzg(Zç{ÀáÇXt÷~QyÌìZk~z{çZ]Ì��Z‡Ó#ÖZkZyÔgzkÐæŠhÆ‚B‚BZ%ÃVZzg-g8ßÍVÅ×eÆn

Ã�áVìXf[ZÌZkçA~ZÚzZã7XJƒZìX@ëz{ZkÆZMZgÆnZkÅæŠ™gì�Zzg¸qç*uìX

88

^ð Nóó Xg LL

’»¯gƒ_¶XPwVÆa~Šx‚Šñ7Z ÷~g;XQM×ÐZCŸpŠÐÃƒñ$yÐe{™äÅÃÒ~Zk»u5ÑÂ=Z0Zi{ƒZ�z{Ëa»uåXM@Åw™Š¬Âgz°

íÐôƒZåX÷ZpsY@g;Zzg~äZq�~‚÷á™ZkÐ7YÔ?ÇÂƒgz°?Z!#}~=egµg;ì¸ðXgz°äÙƒñŸ~=�Z[ŠcXgz°Æ¸ðì»Z0Zi=¹>ÎX»¾ÚÐeg4ìgz°?~ä7YÂZkä�Z[ŠcÔZ0ƒ}ÐZzg¾ÐX~ä¹Ô»ZÌegÎ™}??ei~

Æ0kY™ÎYc™zXgz°1ÑÔz{ZC#{Z0gÐÈ™ÆÎD�XŠZŠZYyÆ0kY™Zka7Î@�Z¤z{ÎgìƒVÂyZLf�ZzgZ¤YvgìƒVÂ3UgT�XM8=ZL#}~í7ŠtXZkaM\Æ#}~MŠƒVX~äZkÃ\gÐ4ƒñ¹Ô?ät¹ZYHXZ[egÅÃð!]7Zka?MgZxÐÎYƒX¼Škˆz{÷}!iƒVÆ‚ñÒjyÐÎŠXZkÃÎ@ŠN

™~_ÐZJ™ŒÛd7}ƒñß±64ŠXðŠgzZi}6Š.Ð÷~Mç?XM@Xƒñ

ŠgzZi{ÅÑÂŠgzZi}6gz°ÅâVâgÑÔ6.ãÆ¬Ý~íÐgz°Æ!g}~7{ÐX~—Z@ƒZZÐ#}~áMc˜Vgz°÷}_6ZÌJ"Îg;åXgz°ÃŠN™ZkÅ6.ãŠzgƒðÂ

ìÏÔZk±ÆäðÎk}ëƒÃ6.y™ŠcìXëßvZÐÓxj~~eð&_QgìZzgtŒV'×}ÐÎg;ìX~äâgÑ

Ð¹ÔZÐ:›NYègz°egÅzzÐgZ]Ã»°ŠkÐÎcåXQ~äZÐgZ]zZÑzZ§‹cÂ|™ìÐÔZkäpZ{(Z{M\Ã1Š~XZ¤…›ŠêÂHƒY@X~ä,~YäÅOñ¹ÔZk

~1ÅÃð!]7X=pÙì�gz°=Ë‡.Þ™™„÷}0kMcåXz{gz°Ãz�÷}_6Î@gh™YDƒñìÐÔZY

~!¹yzZßVÃZkÆ!g}~C™ÁZiÁZyÅ6.ãÂŠzg™ŠzVXðÆMJ#gì¸ÔâgÑÆYäÆˆ~<{ä

~»gƒäÆa`ŠX»gƒ™!CÙMcÂŠÑzgÃËZbÆ‚BZC³

0cXŠÑzgä¼ìÆaìÅÑ„å�~ä;BÆZ�ág}ÐZkÅÂzÎDƒñgz°Å§sŠÑDƒñZ7#}Ð!CÙM™!]™ä»Z�ág{™DƒñpŠ#}Ð!CÙòMcX!CÙM™ŠÑzgäZL‚¶»¬gs™ZDƒñ¹Ôt(}™[»Šgi~ìZzgM\»*\hMcìX(}™[äM\Æa¼ÀäZäÃ¹ìX~ä¬ZïgÆaìÅÑp¼Îa™gg;XŠgi~ä'Mæ}~9}

9}÷Z*\1Zzg÷}�ÂV»*\âóÔQ¼¾¯ŠÑzgÆ‚B`ŠXYäÐ¬~äŠÑzgÃcŠŠÑc�=3ZyÆz‰ÜšáX

ZkÐÃgrƒ™~Šz!g{#}~McZqÂ[ZV™_¬~"å�gz°YvŠXz{YM„¦J÷}0kzZà™Ï6M™ÖŠX»Z[Âeg7µg;gz°?~ä\gÐZkÆÇw

-Dƒñ7YXz{(~Š8~Ð1Ñ=ŠyÆz‰Ü!Çeg74¸ðX'gZ]ÃZ0ƒZƒäÆeg4ìXtÂ(~Zh!]ì�»ŠyÃeg74XZ~vg~/»åÂ=ŠyÆz‰ÜÌegÎ™@åZzggZ]ÃÂegZzgicŠ{4åÔ~ä!]{Dƒñgz°Ð¹XZY¸ð!QM\»egùŠzgƒZ?Zkä(~ÂzZzgŠpÐ=ŠÙƒñ7YX÷ZZq¤zåX»*x¤zTwåXZkä=Zq!g>zZÑŠJÇŠcåXz{ŠyZzgM`»Šy~:gZ]ÃegZZzg:„ŠyÃÔ~ä(}¤ÏÐgz°ÃCcXZY!M\ZkŠJÐ»H™D¸¸ð�M\Ãeg74å?gz°

äÎZw7YX¼Ì7'>~ŠJÇá™ZÐZL_6¤ÆngÄŠcåZzgZkŠJÐÆegÐ÷Z‚g}»‚gZps¸vŠXZ¤?¼Â

~ZL¤zTwYzZÑŠJÇ»Š}YƒVQ»Ì÷~§bgZ]Ãeg7Î™}ÇÔ~ä—ZDƒñgz°Ð¹X

ZY¸ðZ¤M\=z{ŠJÇŠ,ÐÂQM\ÃegÂ7ÑÇ?gz°ä®Ð7YX!Ç7XZ[Â~(ZƒŠƒV*XZka:Â=Z[eg4ìZzg:„=Z[Zk>zZáŠJÐÅ¢zg]ìX?

Z÷~§b(}ƒYƒÐÂ»Ìeg7ÑÇZzgQ?tŠJÇËZzgegäzZáaÃŠ}ŠbXZY¸ð!AÂM\=z{ŠJÇ¢zgŠ,Ôgz°1ÑX~äZÐ¹ÔZb?ŒV¹~ZÌvg}a>ŠJÇÑ@ƒVX<{ä~ß™~äZL0YóÆMiZgÈÐZq(Z‚ŠJÇÂh™;B~1Zzg!CÙM™gz°ÃŠïƒñ¹Ô?ZkŠJÐÃZÌY

™ZL_6¤ÆngÄŠz@�tQ}ZŠOQŠO:ƒYñZzggZ]ÃÎäÐ¬ZkŠJÐÃ;BÎ*:ÈÜXz{ŠJÇ÷};BÐá™YäÎÂ~ä¹ÔZzg;VZq!]»ìwgXZk>~ŠJÐ»f™

ËZzgÐ#Ö™*XYV¸ð?Zkä&×™=ŠÙƒñ7YXZk

iCÙÞZy)*zw(

)-ZöZ}( @({4ZŠ{m'8

98

^ð Nóó Xg LL

a�¤zTwYZkŠJÐÃgZi~geT�Ô~ä—ZDƒñ�Z[ŠcXZzggz°ZY¸ðÈ™pÙpÙŠzh@ƒZ#}ÐòŠX

gz°Ã‰ƒñZÌicŠ{z‰Ü7¦gZå�ŠÑzgä3ZyÅ»g~ÅŠ~XŠÑzgä„÷~gÉð3äÆ#}JÅXÍ‰gY

Æ‚Bö6uggZzgâgÑBXgz°Zzg7ßz;Vñ�Š7¸Xƒä9}ƒ™(}wuÐ÷ZílxHXÍ‰gYä=ZLŒÛdècXÍËgYÃM`ŒÛdÐŠÚ»ñµ5åXz{ZÏ‚wÐZz6¡�#ÖÆ¸XAº!i!y1s¸XZyÅMzZi~‡?Ø¶ZzgZyÅ,(~!g−¶XZyÆyzZáZyÅñ�ŠÏ~Zkz‰ÜJ

71s¸ZJz{ZyÐ#¥:ƒD¸XyÆÓxZ�ÛZŠZy»FŠwÐZ�Zx™D¸Xz{ƒÐ(}™[¸XZyÅÉNZzgaZyÃ!!YëZka~äÌZ7!!YIÑzq™ŠcXZrVä÷~"-Dƒñ¹ÔÔŠz'kÐÃðgziZ(7åZ~äË·äÐZky~vgZf™:HƒX~gzi¤zÐvg}Šg×™ZäÅ6Zg‰™@åZzgZkäyÆèñ÷~%ZŠ7g~™Š~XZ¤÷~7C=vg}!g}~M™:CCÂ~?Ðï™Ì:ïeƒ@X

~{ñÙÐ!!YÅ!'ùg;ÂZrVä¹ÔZ[Â=ZL!g}~ÌÂ¼CX~äZ(;è EXAº!~�Z[ŠcÔY!!YM\�ceì7âX÷}&4-ô HGHº!ŸäZzg!!YÆZÖpä

‰ZyÅ›ÅgvÃCŠcƒXìÑÔœºYzZVÂ(~_~º!1mìXíÐ÷}”VäM`JZâ{Øº!~!]

7ÅXZzgvg}!!YìÆZ0ZiäÂ÷ZŠwG0ŠcìX&Ò2.ç EEGä=Ccå�?jwÌYDƒXY;V!!Y~Šgƒ,)®~7kƒVÔ~äZL�Z[Ã¿„g�ŠcX!!1áÔ?“ÐŒVƒ?~&gzi¬'g`Æ;VMcå!!YÔ~ä�Z[ŠcXZzg

“JŒVƒ?!!ä7YXY~PgziÆa'gZ`Æ;VMcåXZYÂ?$VÆ!¹Šyøg}‚B¦ZgzXY÷}!7y6Z!�X~¼ŠyZyÆ‚B¦Zg*eLƒVÔ~ä�Z[ŠcX

v}!7ù�?ZrVä!7Æ!g}~7Y‰z{!7ÃZh§bY…ƒVXYÇ�Ô~äZL�Z[Ã$2ggNgnƒñ¹X!!1áÔZY?¼gziøg};VI™ZL!7Æ0k−Y*X!!icŠ{ŠkJ™ö67ÖMZkaZJ™−‰X

ZyÆYäÆˆö6Æƒñ!¹ßÍV~ÍcYy7ˆXâgÑ1àÔÀvg~zßg]Æ‚BZôm~1mÍ™~»'gZ`»Ãð'¤â~¶yª¶XuggäZk!gíÐÔ�áhZKç~

ÅzzZôm~~!]Ñzq™Dƒñ¹Ô?Zôm~Ôy~Zzgº!ËZIèi!yÅ§b1sƒXYz‰ÜÆ‚B‚Bti!3Jà�Ô~

ä�Z[ŠcX»ZzgÃyÃyÏi!3MC�?âgÑä7YX=XàZzgZgŠzÆ´z{FZq´‡ði!3ÌMC�Ô~ä�Z[ŠcX»i!âVÆMV6ª]Z0Šg]ìXvg~âŠg~i!yÃyÏì?âgÑ

ä7YX~ä�Z[ŠcXt‚g~i!3÷~âŠg~i!3�XZk6z{—ZäÏXQ1àÔ?Ð�!'™[�ZyÆ_.Â»!ÇŠŒCƒ*ecåZzg?ÐYÐ¬÷}f‚~vg}!g}~Zqn»ŠŒC@åXz,:?^zßg]ÐR}”ƒZzg:„!ÂVÐX~RZ¢zgƒVpÂ1Vä=¬xRzVÐ¼4¯Šc

ìXZÌñµMìÃð:ÃðÂ[7|™Šy¦gZ@ƒVÔ~ä�Z[ŠcX?ÃyÏÂÁ7−I™Dƒ?âgÑä7YXCÙÂ[ZhƒCìYèCÙÂ[¼:¼2CìXZka�Â[xMCì7|©ƒVÔ~ä�Z[ŠcX¾i!y~ÂÁ7−icŠ{I™Dƒ?uggä7YXTi!yÅÂ[xMYñÔÆºz{i!y=MCƒXz{÷}�Z[6—ZcZzg3äÅöÐZÞƒZ1ÑÔZY…ZLP6ZäŠz2VÐYY*ìÔzZ36!'ƒVÏXâgÑZzgugg−‰Â~Zñ*ºÅöÐZJ™ZL#}ÅY+^7ZX=ZCz‰ÜZg¦ZgäÅ¬Š]7¶y~c;9~÷ZZqZq4¼:¼™Dƒñ¦g@åXZk"»g~Æ¬Ý~Îag;å�My~~äŒVg1Åqò„YV½~¶XtƒßvZLZL»x6−‰�X!!ZL#}~�Zzg~1gƒäÆaZñghŠcŠƒVX~äÎe�!!Ãeð&™ZyÐYäÅMŠ©ƒVXQìwMc�ZyÐZke~¬„!]™[ƒVZzgZrVäŠzZqŠyZzgg1Ã¹ìXQÎeÔZYM`»Šy‰t»™À¾ßg]ŒVÐ'gZ`Åj~~YƒVÇZzg'gZ`ÐÈ™zZ:0‹Z!`YƒVÇXZÏÎaÆŠgxy~ZL#}~VŠXPÂÁZ«<™ŠBQZq

Â[ZV™¬ZL#}~Ö™7−ÑzqHXQ¼Îa™#}Ð!CÙMcZzg@Ñ[Æ)g}Y™Zq™Ï6Ö™Â[7"ÎX¥x7“J7kg;XÂ[7_7_ëŠÂZq!gQ#}»gcHXŒVÐ!7ÃâÉ™ŠÑzgÆjZáH�z{eZuÐ{ZŠ}X#}~M™_64ŠÂ’MˆX&WÆŒÛd#}~†ÐMç?ŠÑŠgÃ#}~Zq(Z‚Î^RgnŠ¬X=QÞŠN™ŠÑzgä=Cc�ZkÎ^R~÷}aÀ}Mñ¸XÎ^RÅw™Š¬ÂZk~Î^Ô™D0YóÔ6�ÂVÆ�h}ÔN×VÔZÁ

09

^ð Nóó Xg LL

Zzg:YäHHåX~ŠÑzgÐeñÑä»È™pŠ<{ä~Y�X6Î^RÐ™@0Y)ïw™zX!CÙMcÂŠÑzgÅÑðƒðeñÅÎX

Z,~gz°Ã#}~ŠZ4ƒ@ŠN™~ä7Y?ZYtCƒ�?M`‚gZŠy¹V¸T¸gz°?ìÎëßvM\Æ

À}h‰¸¸ðXZYÔ~äª]Ð¹ÔZ!YäÅH¢zg]¶Ô=Ì‚BáY*åXz{1ÑÔ7!M8Zzg~‰¸X÷}atZzgÌªZyÁ¶�7ßM`‚gZŠy÷}aÀ}gZzg|ZCg„¶XZÌ~¼ìÅÎa„g;å�gz°1ÑÔ¸ð@Ñ[6áXgÔ~ägz°»ŠwgpÆa¹Zzggz°Æ‚B#}

Ð!CÙò™@Ñ[ÅY+^7ZX@Ñ[Æ)g}7ßÀzZà(6ù¶XM`ZkäY*YßVzZÑ™@0Y)zƒZåX~äZÐ™D0Yó~ŠN™¹ÔM\gzZî]k~icŠ{��X]tÔHM\ÃZLÀ}IMñ�?Zkä÷}ÎZw»�Z[Šïƒñ7Y?Y;V=tÀ}¹@Ñ�X~äZL™DÅ§sZ�ág{™Dƒñ¹XM\äpZ{(Z{÷}aZâiØZVðXZk

~iØÅH!]ìÔ'÷ZYe;å�~M\Æa¼™zVZka~äŠZŠZYyÐÀgZ]„ZYi]áà¶ÔZkä�Z[ŠcX

~ZkÆ‚BzZà™Ï6ÖŠXgz°=è™pŠZq§s`ŠÂ~ä7ßÐ¹ÔM\ßÍVäZqŠyÆZ0g÷}aZÚ¼Hì�~¦gÌ7™YXz{1àÔM\ÂpZ{(Z{Ñq{™gì�XM\äøg}Óx{0ZyÃZ²gOWHå�ƒßÍVÅ§b÷ZÌM\ÐYÃYeLåXpM\Æ!g}~÷}¦gZ]»{�Zq!wÐcZqfzgÐ±ÆÐicŠ{¼:åXZqZ,±Æ»TÃ‚zV6‡10äÅYŠzð¤‰ÜÐøgZÓx

yZ*%ú[åXpM\Ðï™Z0Zi{ƒZ�M\:!w�Zzg:„fzg�XÀgZ]ZŠZŠZYyM\»¬gs¶âVÐ™ZgìÂM\Ã,qñZ,9}¸‰M\ÃƒÆ‚tÃ‚Yg;ƒX

Zøg}{0ZyÆßvM\Æ¤Š¦ÂM\ZK°=Í™¾zgÐ¤ŠyZšZäÅOñ§Ðucƒgì¸XM\ÐYÐ¬÷}yzZáM\ÅÜsZqÚÐOW¸XM\ÐYÆˆ÷~?M\Åi!yŠZãÐÔ÷}ŠZŠZYyM\Åº!ÐÔ÷~ei~M\Å‚ŠÏÐÔZzg÷Z¸ðgz°M\ÆZ0Z¯WÐOW

�XZzg=ZÌJt¥x7ƒe�~M\Å‚ŠÏÔM\Åi!yŠZãÔM\ÆZ0Z†ZzgcM\ÅYŠzð,cËqÐOWƒVX

M\ÐYÆˆÐZ[J÷}f‚äM\Æ´z{Zzg¼7ÎeX

ZkÃ1%Ðgzu™~ä¹ÔM\ä¹¼ÈŠcìZ¤ZYi]ƒÂ~Ì¼¼V?Zkä3Ÿ~¹ÔZ¤M\Ã÷ZicŠ{1Ü'ZÎƒÂ=çs™Š,X7Ô!]icŠ{1%Å7ìXM\1sƒñZh@�X¬ÂM\=tCN�M\äÀgZ]Ð¼3c

Ììc7?~ä7YX÷~!]Í™z{|™ìÐÔZz{z{!XXXz{ÂÀZ=Zk!]»¢ƒŠ�M\¼ŠyÆaøg}¶y

0™g�ÐÂ=(}izgÅÈu*äÐ¶XÀgZ]ZzgM`‚gZŠy~äY½™3cìXÂZk»ÈtƒZ�=¶y¯™ŒVgz1»ZM\Æuì?~ä7ßÐ7YX;VÌZzg7ÌÔ7ßä�Z[ŠcX7Zka�øg}{0ZyÆÓxßvSàîg6÷}ŠZŠZYÔM\Ð5‡]ÃF5¸X�áhM\Ã¥x:ƒ�÷}ŠZŠZ7

™DZka~äZyÅM\ÐYÅZq¹(~pZé7g~™Š~XZ¤M\ZyÐA¯ŒVÐ−YDZzgZ7M\ÆYäÆ

ˆ|¥xƒCÂZ7¹ŠÄƒ@XZÏa~äƒÐ¬Z7¸Š~XZzg;VZka�~M\Ã¼ŒÛdÐY'eS¶XZ¤M\À‰íÐMñ¸z,„{ñÙÐ−YDÂ÷~i0Ï

ÅÂ[»Zqpzg]![*ågLXZ,~gz°zZ:M™7ßÆ‚Bò™9ZƒŠZzg7ß

äZK!�gz°Æ¤ŠeZsƒñ¹ÔÀÐM\Å!ÂVägz°ÅM8Ã!Ç„ps™ÆgÄŠcXtp~:Üs~ZLZ0gCk™g„ƒVÉgz°Æ´z{÷}?Zzgeh~äÌCkÅìXZ,~gz°íÐ#¥ƒ™ìÎÔ¸ðÔ~äM\ÅŠ~ƒðz{vqZk

v(6gÄŠ~ìXZYHìÔ~ä—ZDƒñ¹X~ÌÂ’�MyÃvÚZzg¾v(»f™ƒg;ì?7ßäª]Ð¬=ZzgQgz°ÃŠÙƒñ7YX~ä$2g—ZDƒñ¹Ô‚M\Zkv!]ÃëŠzâV¸ÇVÆŠgxy„g�Š,X~M\Ð

ðh~7bg„ƒVÔtÂ~ZL\g}¸ðÐ7bg„ƒVÔ7ßägz°»ÇwtDƒñ¹Xgz°ä>zZáŠJÐ»f™HÂ7ßäZKç‚™Dƒñ¹Ô»lÃð=ÌZ(ŠJÇŠêXgz°1ÑÔ>~ŠJÐÅzzÐM`~ZL#}~ÎƒVÇX¹p[gz°tÂ(~Zh¸ìÔ~ägz°Ãpl™Dƒñ¹X

Ze7ZqY+ÐŠÑzgzZŠgƒZZzg=Cc�!!YäM\»7YìXgÔ~äZ0ƒñ¹Ô÷}‚B7ßÌZJ9~

19

^ð Nóó Xg LL

ƒðX~gz°ÅZiñ}ÔŠÑzgÆ‚B!!Æ0kŠXŠÑzgä!CÙgu™…Z0gYäÃ¹X!!ZL#}~Zqß±6Çƒ¤Ð

fÎñÆ¸ZyÆ‚BŠz¶yÌÆƒñ¸XZy~ÐZqÃÂ~äÀgZ]!!Æ¶âVÆŠgxyŠ¬åZzgŠzuZ�áhZy

Æ‚BMcåX!!=ŠÙ„¦ñÖ‰X~äÀzV»]tZŠZHÂz{1átÂ¼Ì7Ô~Âvg}aZÌ¹¼™*eLƒVXQZL0kÆƒñ¶âV»¬gsíÐ™ZDƒñ1áÔtâZ[ZŠgö{yøg}‚ÆŠz„�ÔZyÆ‚BZyÆŠZâŠZzgâZ)ZŠ{Zci{y�XZŠgö{yZRÆ{0ZãâZ[�ZzgZy»o{©âZ[Ms™*SÐMìXñK�#ÖÆâZ[™[

CèzZã~•k¸XZyÅñâ™s‰pn}6Cg÷¶XZ�âZ)ZŠ{ä™@0Y)zåZzgZyÆn}6ÑÑñ†‰XŠzâVä(}ZŠ[Ð9}ƒ™íÐrgHXZ,~!!ÃìwMc�~ZÌJ9ZƒVZrVä=ZLŠZ�;Bß±6è1Zzg7ßZyÅŠzu~Y+ÖÔgz°÷}0k„9ZƒŠXâZ[™rä¼ìÃìÅÑ„å�gz°Zzg7ßÅY+ŠN™gƒ‰X!!äZy»Z�ág{™™ŠzâVÃ−YäÃ¹X7ßª]Ð&×&×™ZLúŠ÷ƒðgz°»;Bñ}#}Ð¬ˆX

7ßZzggz°ÆYäÆâZ[ZŠgöäZq�~‚÷á™¬pŠÃ¼ìÆa»g™Dƒñ¹ÔÔŠz‚wÐ~ZkZky~M\Æ!g}~¹¼ùMcƒVXM\ÐfZC5‡]ZzgÀÆ¬gsÆˆ~ÚZÏÒzE~å�McM\ÐZKZqÂ»f™™zVc:™zVX÷}ŠZâŠä÷~eJgkÈJð�M\

Ð!]™ä~Ãðw`7ƒÇX™äzZàÂ}ZÅfZ]ƒCìpzaZy„»áìX÷ZŠwÍZ„Šêì�M\øg}»x¢zgMN

ÐZzg}ZäM\ÃŒVøg}a„5ìXT!]»f™~M\Ð™äzZÑƒVÔZKZk¤»f™~äM`JËÐ7HXŒVJ�Í‰gYÌZã6Zä©]ƒäÆ!z�ŠM`«!g÷}ìÐtƒ¼Ígì�XÔ0õ‚wÐ~Zq±Z[

ÐŠzegƒVT»f™J™Dƒñ=psM@ìXZkpsä÷~gZ]Å’,ZzgŠy»uwZxHƒZìXz{‚÷hÆagÆÂ~ä¢~Ð¹ÔZkÐ¬�M\ZCZÚ(ZfZCgZií6Z]™,Ô~P!'M\ÆÍl¦Zg™*eLƒVXY�ÛâñÔâZ[™[ä

¹X~M\Ãt�ŠzV�~ÃðYŠz¤7ƒVX:„~Ãð&zgRZƒVX~Â'ZqØµRZƒVXZ¤M\»»x÷}'»ƒZÂ™zVÇ

zg:™sÈŠzVÇX~LZL»xÅÃð77©Zzg˜VJM\ÆZkgZi»mìÂtgZiCÙqª~gZi„gìÇX~M\ÆË»xMƒVc7XZ[M\Z¤e�Â=ZLgZi~Ñq™,X

÷}{ñlƒä6âZ[ZŠgö1áÔZ¤~M\ÃÃð&zgRZ&ÂM\Ã¼Ì:C@XTZ0ZiÐM\ä&Ò2.ç EEGÅYyXð¶ZzgZkÆˆÆÓxqÑ](}uŠZgä,Ð…Cñ¸ZyÅgzÝ~~M\ÃÁZiÁRZ7&XÀÐÚÎaXgÆˆ„~M\Ð!]™äÃ»gƒZƒVXøg~Y�»Zq(Zz„~ìXM`Ð0õ'k¬Å!]ìÔ”VÅÉðÆŠzgZyZKY�6~äZq‚,âgZåXZkgziÆˆÐM`J‚zV

ä=uÐ7áŠcX‚,L÷}�DÐä�ZzgL÷}ÀzVÅZÓg~ÐZzgL÷~»gÐ‚,'Mæƒñ�Zzg

L÷~GG~‚,ƒD�X÷~j~ÆCÙÃä~‚,0cY@ìX÷}ÎäÆ#}~‚,ƒD�ZzgCÙZk(‚,ƒD�˜V˜V~Y@ƒVXL÷}Î^R~ß™÷}‚B™D�XŒVJ�Zq‚,÷}Î^R~àyJ÷}‚BŠåX~Zy‚zVÅzzÐÔeg‚ßVÐZKY�6

7YeTÅzzÐz{Y�½ã"M!Šƒ™g{ìXZ[÷Zqwtì�~äZq{ŠxSàîg6ZÏ»xÆag3ìXz{÷}ZEwÐ¬÷Z#{Ô÷Z<{:Ô÷~Çh~Ô÷Z_Ô÷Zß†Ô

÷}~Î^RZzg÷~CÙqÅÙ©ìXF!gZkÙÆË~‚,'Mæƒñ�XZqZzgª]Z0!]tì�t‚,Üs÷}Û~�XZrVäËZzg6LzZg™äÅÃÒ7ÅX

âZ[™[¥ÆÂ~ä7YÔ‚zVäM`JËÃe‚Ììc7?Z:Zv�M`J~Zzg÷}yzZáZyñf-V

Ðôp�XÜsZq!gZq‚,äí6zZgHåpZkÆŠZ-÷}ñL�D~ú‰¸ÔâZ[™[1áX÷ZìwìM\=tÂ7CÃÐ�‚,ZqnÆ�cFZlxÆ?~

äâZ[™[Ð7YXz{1áÔM\Å!]Šg„ì~‚zVÅnÆ!g}~!ÇÑDƒVXZYÂtC��‚,M\ä®~ƒÐ¬âgZåZkÅ¤ŠyÆúŠz»á¶yÂ7?~äÎZwHXz{1á=tÂcŠ7pZÚ¢zgY}ƒV�ZqŠz!g~äz,»á¶yzZá*vZLy~ŠA¢zg�XZyÅ!]_è NE

™~ä—Z™7YÔHtsì�M\‚,âgäÆˆŠ®™Šï�?÷}ÎZw6z{)ZgZŠ~îg6ª]Ð9}ƒ™7{ÑX

29

^ð Nóó Xg LL

ª]ìÔM\ÃYð¥xƒZ�ë‚,âgäÆˆŠ®™Šï�X~äZyÅª]Å6zZ:™Dƒñ¹ÔÂZk»Èì�÷ZªkŠg„ì�M\‚,âgäÆˆŠ®™Šï�XYY!ÇÔM\

äÎ‚ŠgkªkÎcì—gXÂQ~M\ÅæŠ™YƒVX~äZCê‹cX÷Z�Z[Í™ŠzâVÆn}Ícgz×ƒ‰XZrVä

¹ÔÂ—gQŠk¾!]ÅÔM\ZÌøg};V=pÑNXZkÐ¬�~Ãð�Z[ŠêÔ!!1w7}Ô~ä�-

ÃgZzg&Ò2.ç EEGÃvg~ŒVMæÆ!g}~CcìXz{ŠzegŠyˆŒVM*eT�X÷~ŠàSYì�?¼ZzgŠyŒVguYƒ@�z{ßv?ÐïYNÔp÷}Šz„Ãvg~¢zg]ìZka?�oƒõ

ê™zX~ä;B�h™¹Ô!!Y~ŒVÜsM\Å›ÅzzÐguŠåXZ¤M\=YäÅMŠŠ,ÂM\Å(~™0ƒÏX!!ä

…YäÅZYi]Š~ÂâZ[™[Z0ƒñ1áÔÂQ…ZÌ»ecX~ä!!Ð¹Ô~M\ÆŠñƒñÀ}ŒVgÄ™Y*eLƒV@�M\Æ;VZÌMƒVÂÀ}ŒVñ�ŠƒVX!!1áÔ7tÀ}?ZL‚BáYƒXvg}aZky~ÀzVÅ

L¶7ƒÏXZÌMƒÐÀ}ñ�ŠƒVÐX~ä!!Ð¹�âZ[™[Æ‚BYäÐ¬='gZ`Åj~Y™ZC‚ây¢ƒÇXZkÅH¢zg]ì?!!1á?'gZ`Åj~~ZC‚ây7Zg�ŠzX7!!Ôz;V÷}ªZqR}ÆÏg�XZyÆ%÷ZâZ[™[Æ‚BY*"»gƒÇX!ÇZ,Ô‰M\R(±ÃZkÆZziZgzVÆ%}»x™äÃ{ZŠ,XÐVäZLuzVÃZ,hc‰÷~!]QyÅ™~MˆƒX~äZ0ƒñ¹ÔM\=ŒV‚âyƒÆa¼z‰ÜŠ}Š,X~‚âyÆ‚BDzZ:MƒVÇÂŒVÐ'gZ`Åj~áÐX

!!Æ#}Ðò™ZL#}Y™~ä‚ây‚ƒñŠÑzgÃšäÆapOðXŠÑzgMcÂ~äZÐgz°ÃšäÆa¹X÷ZZ0Zi{Ç�gz°Æ‚B7ßÌ÷}#}~Mð¶X~äZ7ZLYäÅZ:qŠ~Â7ß‰Íƒ™g{ZzgZk»n{Ze7U‚ŠXQZkä7YÔHM\zZªYgì�?Y;VÔ¼ßÍVÃ÷~æŠÅJ¢zg]ìÔ~ä¹XM\Ãøg~¢zg]»ìw7Mc?Zkä7YX7Z+Ãð!]7ÔM\»ìw=CÙgziMñÇÔ~ä�Z[ŠcXM\äŒV÷}ªxÃZqÑŠcìXZzg;VM\=tC��ZyÀzV~ÐM\ÃƒÐZi

À}ÃyÐ”�@�~z{À}ZL‚BáYƒVXZkä

÷~!]»�Z[7ŠcX'{ñÙÐ=Š÷g„X~äZq»½Æ•}6ZLjw»ØÉ™ZkÆjZá™Dƒñ¹ÔZ¤M\e�ÂZkí6=âÉ$Ë�XZkä»½÷};BÐá

™Š¬ÔZkÅM\VÐM²ò7}Zzgz{¼¾%¸Lƒð#}ÐòˆX~ägz°Ð¹ÔŠd~Yg;ƒV?ZCZzgZKM8»ìwgXgz°1ÑÔZY¸ðÔM\øg};VQ“MNÐ?ZÌ¥x7pëQ¢zg�ÐÔ~äZkÆÇw»1�fƒñ

¹XZ¤p÷ZZâ¢~−Y*ö!âVÆ´z{÷}aÌZŠZkÁåp‚zV»ö÷~i0Ï»Zq¢zg~z0ŠåX=Z

Sàîg6Zkö~Ñ•ÅŠú]Š~YC¶Â~pŠÃCÙxZkŠú]6�ìÃ»g0@åX~äPÀ}ZV™ZLÎ^R~gÇ!¹À}#}ÅZÓg~~g�ŠñXÎ^RZVcZzggz°ÅZiåó#}Ðò™!!ÅY+^7ZX

!!Æ0kŠÂz{Ì÷}YäÐ¼ZŠZkŠ3ðŠï¸X=ŒÎ™1áÔgi0Ï»Ãð½z�7ÔLrgZk1hñÃZKŠ3äMYc™*X~äM×Ð¹Ô!!YÔM\ÃëƒÅ/

µYñXM\÷~Y+ÐÓxyzZßVÐmg]™B�~YDz‰ÜZy~ÐËÐÌ7ïeXz;VÐò™ëj~Æ

ö~Mñ�@Ñ[Ð¦g@åX7ß@Ñ[Æ0kù=ŠNg„¶X~ä;Bh™ZkÃZßŠZq¹pZkä�Z[~ZC;B7hcÔ'à!0ñ…Y@Š÷g„X~äZ[Ìgz°»;BñZƒZåXâZ[™[ÅÇh~~áÐ¬~äZq!gQgz°»Çwax™Zk»;BghŠcXz{Px=Çh~~´Š8g;Q¸v™7ßÆ0k`ŠZzgøg~Çh~j~Æ(}MSÐòˆXZe7âZ[™[äÇh~gzuŠ¶Ã¹XQ=#¥ƒ™ìÑ

øgZ'gZ`Åj~~ZyÅZYi]Æ%Y*oƒ7¥xƒ@XM\egZÇgÆ‚BY™'gZ`Åj~ÐZC‚âyá™¦Jøg~j~MYNëŠzâVÍ‰gYÅÇh~á™ZKj~−YD�XegZÇgäÇh~Zq!gQj~ÅY+ñhŠ~XëäâZ[ZzgâZ)ZŠ{

ÃMSÆŒÛdZ@gŠcZzgÇh~ñh»^™'gZ`Åj~ÅY+gzZ:ƒX

'gZ`Åj~ÆgZ5~Îe�'gZ`ÐcgZ`¾g~ÐYäÅZYi]ùßVÇ?QÎe�ZC»x»™äÆˆ÷}az;V™äÃg{„HŠåX'gZ`Åj~~À»ŠyZzg!!Åj~~M`»Šy÷}a1geÆ´z{¼7á™McåXZzg~

39

^ð Nóó Xg LL

ŒV:ËÐxgZÆgpÆaMcåZzg:xg;öÆaMcåXT»xÆa=ŒVÑcŠå~äz{»x'gZ`Åj~~

å™1åXZkÆˆz;V÷}a¼7åX‰Ãð'×ŠzgZC»xå™äÆZKgZ{©ìz,„=CÙ(ZC»xƒÆZC‚âyÌ@ecX=ZyßÍVÐfZCãŠ6©]‡ì™ä»Ãðh7åX'gZ`Ð÷}fZC©]7¸Xz{=ZCgcŠZâŠ¯™ZLy7á‰¸Xz{=ZqR}ÅwÐZL

yá‰¸XT»ÑZkÆ´z{ZzgÃð7å~ZyÅj~ÃZzgZyÃ‚zVÅÚ»gÐXƒVXZ¤ZrVä÷~»g™ŠÏÐ

OWƒ™c÷~fZ]Ð%ú[ƒ™=ZL6-Zg»Zqbz¯cåc=ZLŠw~Ãð(Š~¶c=ZLy~Ãð(Š~¶ÂZk»ÑtCÙ¦7å�~ZyÆa1ú0™g{YƒVX÷Zìwì�Z7÷}−YäÅpÙƒãec�~äZyÅZCá»Ãð*YÃZ{7ZVcåX

Z4ÎaVÆŠgxyë'gZ`Åj~V‰X=Çh~~´ŠN™aNZgzVäMS»ŠgZi{ÅwŠcXÇh~Z0gY™gÅZzg~äÇh~ÐZF™Š¬Â=ZyŠZkj~ÆZq5ixÃË!]6Qug;åX=ŠN™ZkäQ)È™ŠcZzg;B�h}÷}0kM™ìÎÔu»gt»xagßvZq»xÃŠk!gìÆ!z�ŠÌ7

™DX~äZkÅ!]ÃÃZ0Zi™Dƒñ7YÔ'gZ`¹V�?z{1ÑÔZkz‰Üj~~{ŠñVÆ´z{Ãð7ìX'gZ`ZL6-ZgÆ‚B}‰�X=tÍ™ZEyƒZ�y~Ãð7å

TÅzzÐ÷ZŒVÐÂM‚yƒYñ»X~ä¹ÔZY=}Y*ìZC‚âyhMcƒVX~'gZ`Æa»ZqâÉ™

ŠêƒVXZ7tâŠ}™÷~§sÐmg]™¢�=ZyÐA¯Y*7ZXZ7tÌCŠb�~âZ[ZŠgö{yÆ;VYg;ƒVXâZ[™[Â'gZ`Æ6Zä9�u»gX~ZyÅÇh~ŠN™TyŠåÔ=ZyŠZk÷}‚B‚Bºƒñ1ÑX#}~Ö™'gZ`Ãmg]»âÉ™=ZyŠZkÆjZáHXz{`ŠÂ~äd~Æ0k�ƒðgÏÃé™{ŠxÃšcX{Š)MðÂ~äZÐæÃšäÃ¹XZÏŠzgZyZqâgZÙg~gz0Æa–:

gZÙg~YMŠZ[X

P*¤mz�;]Å¯=Ze7Y*7g;ìXZ¤*ŠZ$k5ÀöEGY

~íÐÃðøquiŠƒƒÂ=Ñ™ŠØX=Zyäe;ÂQ�

ÐXgZñ

æ#}~MðÂ~äâZkÆjZá™Dƒñ¹Ô=Ze7}Y*7g;ìXæYÔtâgZÙg~YÃŠ}ŠbXZkäâ÷;BÐá™7YÔ'YX~YƒV?Y!!M\YNÔ~äZkÅ!]ÆÈÃÃZ0Zi™Dƒñ¹XæÆYäÆˆ~äZLÀ}ZzgÎ^Rz�6g�ŠñXÎ^

RÐÎÔ±ÔgZ]ÅgZãÅÉìZzg»àzZÑáZV™MS6McÂ=ZyŠZkä7YÔu»gQM\ÆŠg×“ƒf?¹¢Ô

~ä¹ZzgÇh~~gÇƒñ6Î^R~ÎÔ±ÔgZ]ÅgZãÅÉìgpÆˆ»àÆáÃ;B~á™Çh~ÅëÃ6Y´ZzgegZÇgÐ½Ã¹X=Z0Zi{å�»àÀgZ]Ð÷}

a"ŒÛZgƒÏZkaÇh~Æº„}äáÐ»àÃïw™ƒáƒáZkÐZ,!'™äÎ�egZÇgÃ»àÃ:MnXZ7gÐZRJ»Ã,~ä»àÆ‚B¦ZgZX

Tz‰Üøg~»gZRàÐ!CÙZqj~ÅZzœegŠ-Zg~~ŠZ4ƒðÔZ0ƒZY[åX~ä»àÃá~g3Zzg!CÙj~ÃŠÚÎXegŠ-Zg~ÅMSÆZ0gŠZ4ƒD„Zq(Z‚!råX!r~FZlxÆ]VÆŠg|¸X!rÆŠgxyZq(Z‚¯gZ{åX!rÆZ!x6„(ZŠgzZi{åXŠgzZi}6âZ[™[ZzgZyÆŠZâŠÆ´z{ŠzZzgâ�Zy÷}³¸XÇh~g16âZ[™[äpŠ„÷}aÇh~»ŠgzZi{ÅÑXQZrVä÷Z¬gsâZ)ZŠ{ZciÆ´z{âZ)ZŠ{æZzgâZ)ZŠ{lÐ™zZcXtŠzâV¸ðâZ[™[Æ¸'ZzgŠZâŠ¸XâZ[™[ä�áh÷Z¬gsZyÐ¬„™ZŠcåX¬gsÆˆZrVäíÐ7YÔM\»^ùÉ?~ä¹Z:vÇÐ–ŠX!7Å§b~ÌßÍVÐZyÆŠOxc

o}Ã$åLÃgnƒñ!]™@åXZ¤tÎZwÃðyz™@Â÷Z�Z[ƒ@=ZyÅ°æ L0ÐZYÉX÷}�Z[ÐâZ[™[Æ´z{ZyÆŠZâŠzVäa7™÷~§sŠ¬XQZyÆnzV6¼gzÞMˆ‰z{=›yBƒVX

âZ[™[äZq!gQ÷ZZL;VMä6]tZŠZHZzg=ZKªŠ]~á™j~~ŠZ4ƒñXj~Z0gÐeg”V6

Ë¶XƒÐZ0gzZá{ÃyZy{:ë¸T~{0ZyÆßvgT¸XZkÆˆ}Zx{:åT~‚g~j~Æ5i}gT¸XŠ}{Ã¶y{:ë¸X¶y{:~ŠzgÐMñ

49

^ð Nóó Xg LL

ƒñ¶y{0ZyZLyzZßVÆ‚BgT¸XMy~%ŠZy{:å�yÆ%ŠzVÔ¬gè¶âVÔZzg%Š¶âVÅg;öÇƒV6ŒåX%ŠZy{:j~Å‚Æîg6ÌZEwƒ@åXâZ[™[=ZLŠZâŠzVÆ_Z{%ŠZy{ä~á‰˜V÷}aZq#{

¬„ÅwŠcŠåXZk~Zqâ�Zy±»9ZåX÷Z¬gsâ�ZyÐ™ZDƒñ¹Ôt™xŠ+ìXTÃ~äŒVM\ÆªxÆŠzgZyM\Å}#ÖÆaHgHìXtM\ÅCÙ¢zg]»ìwgÇÇX

™xŠ+ä=sxHÂ~ä�Z[~ziZ?x¹Xsx»�Z[Í™ƒÆnzV6ä]Æ¼MUgZzg�}ƒ‰XâZ[™[ä=#}~gÇƒñß±6áÃ¹ZzgpŠ÷}‚tÖ‰XZyÆŠzŠZâŠZyÆ0kß±6Ö‰ZzgŠZ÷}‚BÖŠXM\(×¾z‰ÜÚzw�ÛâD�?™xŠ+äíÐ7YXTz‰ÜïYñÔ~ä�Z[ŠcX÷}�Z[6z{egzV—ZŠñX™xŠ+ä¹Ô3*»gì—gXM\Zoƒ−=CŠ,XZ¤M\}ÐÂ~M\Ã3*#}~Š}Yc™zVÇXQZk

äŠ-Zg6·ZqÅÅY+÷~ÂzKzw™ZDƒñ¹ÔZkÅÅp÷}ÃZgR~¿ìXZÌM\Ã÷~}#ÖÅ¢zg]ƒ=š³XâZ[™[ä™xŠ+Ð¹�ëÑy™[Æ‚B(×ŒV¶y{ä~™,ÐX?»g~™Æ…™zX™xŠ+äYDYDíÐ7Y�Mc~Í“3*ÌI™@ƒVc7X

3ä~Í“ƒc!~Ôƒ¸ìX÷Z�Z[Í™™xŠ+—Z@ƒZ`ŠX

™xŠ+ÆYäÆZq5ix÷ZÎ^R#}~áMcXâZ[™[äMäzZá»¬gs™ZDƒñCcÔtøgZ{ŠÄ{mìXtÜs*x»„7»x»Ì·ŠgìXt÷}À}Ô�DÔÎ^R¾nCÙqp[Äh™=ŠêìXZkÅzzÐ~F!g‚,Å»^ÐXƒVX·Šgä�Z6=MŠZ[¹Â~äZÐMŠZ[Æ�Z[~sxHÂz{ÌplƒŠXQ~äZkÐ7Y?äMy~!gZkj~~‚,“âg™Š®Hå?Zkä�Z[ŠcÔ—gŠzgziI

~äZq‚,âg™ZÐyZy{:ÅY+Ô!µ~Š®HåX~ä¹ÔZYÀð*ºÆˆ=z;Vá»XZkÆ‚B„~äâZ[™[ÅY+¥c™Æ¹ÔÀM\»z;Vƒ*Ì¢zg~ìXYZ¶YZv~z;V6ƒVÇXpHM\=C*I™,Ð�‚,âg™Š®™äZzg‚,âg™¶~H�Ûtì?t~M\ÃÀCƒVÇc

Š3îVÇÔ~ä�Z[ŠcX™xŠ+ä#}~ŠZ4ƒ™…3*µYäÅZ:qŠ~Âë3äÆaZJ‰X3*3D3DgZ]»(Z

z¦g[åZkaâZ[™[Àð*º6YJÆa=‘íÈ™−‰Zzg~ZL#}~Y™ÎŠX

gZ]ÃpZ{~XŠkÐÎƒVÔ=ðå¢ZàÅ¬Š]ìXZkaM`Ì8iïEL©wð¢Mç?X.™åÅGVZzgÑÃX<{äÐ�Â™xŠ+ä=*Å»g~Å‹ðX*ºÅö6âZ[™[Z!¸X~ZyÆ‚BzZà™Ï6ÖŠXgZ]Ã3*ŠkÐ3cå�ZÌJÇ7ƒZåZka~äâZ[™[ÆizgŠ¶Æ!z�ŠÜseñÅZq\à6„ZrHX*ºÅö6ÐZàÐ¬~ä™xŠ+Ð·ŠgÃ�ZcZzgâZ[™[ÃZL#}~áMcX#}~M™~ä»àzZÑáZVcZzgâZ[™[ÃZq™Ï6á»Z�ág{™Dƒñ¹ÔCÙY0ZgZLŸÐZq

Ú{g`™@ìXëÔªZy (Pheromones) nÅ$ðENª‰nÅ$ðENÎóM�Zzg‰nÅ$ðEN7ÎóMXVwÆîg6ëpÒŠZg$1Îóf�pZzgZlxÅ$ðENÎØ6Šg]7gnXZÏ§bŠzu}Yâg:ÜsZqŠzu}Å$ðENÉZâVÅ$ðENÌÎóf�XÅYÈZâVÅÅ`ÌZÏ$ðENÅ–g}ÎD�XaDVZÏ$ðENÐZKpgZuˆl™C�ZzgZÏ$ðENÆ.Þ1D6‚,ZLZL�hzVÅˆl~gT�X0õ‚w¬M\ä�‚,âgZåZ¤ZÐŠ®™äÅOñk~cËÃh}~NŠïÂM\ÃZk

¤Ð:¦g*7@XÃh}6²ƒZck~²ƒZ‚,´å YOðVÔtÔÃƒVc1YâgzVÅpgZu0Y@ìXZkaZkÅ!kc$ðEN!¹7gSXZkÆ'@Z¤‚,Š®ƒÂZkÅ!k:ÜsZkÆŸ~ZzgZkÆæ®Åè~�áïƒ™Z%ƒYCìÉZL�hzVÆ|Ù‚zVÃÚZKY+áz™CgSìX�h}Åˆl~MäzZá‚,Zæ®ÆŒÛdM™èÎ×�ÂZkÆ‚B„âgäzZáÅ$ðENÌÎ×�Zzgt$ðENÎó™z{0Éƒ™âgäzZáÅˆl~ò9}ƒD�XZzgZÏ$ðENÆ–g}z{DÙZgzV

é»™DƒñâgäzZáÐZLë½ÆO»ZÙxf�XM\Ô0õ‚wÐ‚zVÆZÏZÙxÅiŠ~�X

÷~!'Í™âZ[™[»ìª]Ð\ƒZåXPwVJâZ[™[Ð¼Ì7¹ŠÔ'z{ª]Ð÷ZìÁgìXQZyÆìÐ(~ÂÐ�Ô—gÔM\»¹ƒZZqZqÂ:Üs~äZh§bŒìÉZkÐtÈÌZ~Hì�t

59

^ð Nóó Xg LL

Šg›u~äpŠ„*ŠZ$k5ÀöEGY~ZLuñw1ìXY;VÔ~äâZ[

™[Å@G™Dƒñ¹XM\ÅÃ~Z[Zk»Hiì?âZ[™[äÎZwHXZÌ~M\Åñ�ŠÏ~ZqŠ/™zVÇXM\ÆÎZw»�Z[Š"ÆˆM\ÃŠzVÇX÷Š/?âZ[™[ä7YX÷~!]ÑzqƒD„·ŠgÌ#}~M™ZqY+9Zƒ

™÷~!'GÎåX~äZL;ðV~áá™âZ[™[ÃŠ3Dƒñ¹ÔZká~÷ZZq0p‚,ìX~M\Ã¢ŠÑ@ƒV�÷~ñ�ŠÏ~M\ÃZkÐp‚ÛŠ{ƒäÅÃð¢zg]

7X¬~ZkÃÅw™M\ÆMÐ™zVÇXZkÆˆëZk‚,ÃM\Åj~~‚,ÆËæ®Ã1ZNÐQZÐM\ÆŒÛdÑ™Zk»Šg¿ŠBÐX

»àÃáÐï%Ð¬~äâZ[™[ÅY+ŠÙƒñ7YÔ—gZ¤M\ÅZYi]ƒÂ~ZÐZLáÐïßV?âZ[™[ä·ŠgÅY+Š¬ÔQ=¹ÔYM\ïaX

~äáÅw™»àÃïÑX»àÃŠÙ„âZ[™[Zzg·Šga)ƒ™Ö‰X~ä»àÃZK¤Šy~eZw™âZ[™[Ð¹Ô—g~Zk‚,ÃM\ÆŒÛdÑƒVÇXM\%Ãðw•GZÏqª~Æg�X~ZKCÙw•Ð¬âZ[™[ÃYy™MÇ{™@åT»ÈZ7»g™äÆ´z{Zzg¼7ƒ@åXZkÆ‚B„»àÃZK¤Šy~\ñâZ[™[ÆZzgQ·ŠgÆŒÛdMcX»à

äŠzâVÅY+ÃðÂz7Š~Ô'÷~¤Šy~�SŠOQŠOŠ÷g„X¼Škˆ~ä»àÃzZ:á~gÄ™âZ[™[Ð¹ÔM\

äŠ¬�÷}‚,äM\ŠzâVÅY+ÃðÂz7Š~XZ[M\=ZL‚BMy~‚,ÅYñæ®JáYNX

»àÆá~zZ:Yä6ŠzâVZK(9}ƒ‰X·Šgä…ZLúMäÃ¹ÔM�—g~M\ÃyZy{:Æú!r~áY™z{(Š3@ƒV˜V~äPŠy¬‚,Š®H

ìX~äâZ[™[ÃZL‚B½Ã¹XëZq(}'Mæ}ÐƒDƒñyZy{äÆ(}ŠgzZi}JMñ˜V·Šgä=gzu™¹Ô—gÔ!rÅY+YDƒñøx{äÐ¦g*7@

ìXM\ŒVgX~Z0g6Š}»ZOx™zZäÆˆM\ÃZL‚Bá™gV»X=!CÙgzu™âZ[™[Zzg·ŠgZ0g−‰XP

4ˆ·Šg=ZL‚BZ0gáŠXZ0gâ™Z*VSŠOQŠO»x»`~'w‰X~»à»áåóZKÃ,qñ·ŠgZzgâZ[™[Æú¸ƒZ'Mæ}ÆÔŠgzZi}Ðò™!r~ŠZ4ƒŠX

!r~M™~äZKÃ,QVNXt!r!CÙÆ!rÐ¼gNåXZk!rÆŠg½VÐPÑáÌvgì¸X!rÅëŠ-ZgÆ0k†[ÅÄh-VÆŒÛd·ŠgäººZq(gu™=Cc�PŠy¬ZkäZq‚,ŒVŠ®HåX~ä‚,»æ®Š¬™âZ[™[Ð¹Ô—gZ[~ZL‚,ÃZq!gQïw™tæ®1ZƒVÇXQZkÃM\ÆŒÛdáMƒVÇXpZk!gM\íÐ¼™zgg�XâZ[™[Zzg·ŠZk!g=Ð¼úg{‰Ô~äáÅw™»àÃïÑZzgZk»gc‚,ÅYñD@ÅY+¢ŠcX»àPxæ®ÃÎõg„Qú&×™îg~ZzgQ

îg™QhCƒðâZ[™[Zzg·Šg6çÆa<X·ŠgZzgâZ[™[»àÆš}ZgŠN™FŠxZzgú?Ø

‰XZ¤»àÅ™x÷};ðV~:ƒCZzgZ¤~»àÆZkgŠ¿Æa»g:ƒ@Â»àâZ[™[Ãc·ŠgÃek_ƒCX‰„»àQH~äZk6ZK¤Ä¢o™àX»à»W;ƒZåZzgz{ÚZ,îg}Yg„¶‰JVÆ¬Ý~ƒX~äZkÃM×Ð-DƒñZLá~zZ:eZw™âZ[™[Ð¹Ô—gM\äŠN1�T‚,äP4I÷}#}~M\ÅY+ÃðÂz7Š~¶XZkäZ[¾VÅqª~M\6zZgHìXZk(ÃÎØÆˆŠzu}‚zV»É¸gáLO¿ƒ@ìXQ~ä·ŠgÐÎZwHÔ=tCƒ�?äZ[JÄ‚,âg™Zkj~~Š®K�XÃð‚JÆŒÛdÔz{1ÑX»ZyƒÅYñæyÂ¥x7ƒVÏ?~ä7YX7—gÔ¼ÅÂ�áhcŠ�Xp¹ÎVÅG,Â=Z[cŠÌ7�Ô·Šg1ÑX~ä·ŠgÐ¹�ŒÛÁ

»cŠ�Z75zZƒXGzV~Ð‚,Å!¹â0{AcVïw™Zqegx~eZw™MvÎŠzXpZq!]»ìwg�5~ƒð

G,íÐ7i¯:½*Xj~~MDƒñgZ5~~ä²ŸºÿÆFŠg|ŠAËÃŸ™ZqŠzðÆŒÛd²Ÿºÿ»'ZŠ{

A variety of pine ÌjZßX²ŸºÿmÅZqn»Šg|ì)(XZY—g~ tree that grows at lower eleation

ZÌtƒ¼™ZäÅ@Zc]ŠêƒVX·Šg…z;Vgh™`ŠÂ~äâZ[™[ÅY+

ŠN™¹Ô�÷~Óx@Zc]Ã(~ÂzZzgª]ÐÍgì¸X~ä¹ÔHM\ÁZiÁM`ÆŠyÆatj~{à™zZM�?z{YV?âZ[™[ä7YX·ŠgÃÔ0õ‚ßV~Š®K‰Óx‚zVÅG,cŠ7ƒVÏXj~~Z¤ZqMŠ|GÌg{ÂM\Åt¤

69

^ð Nóó Xg LL

L7PÏXZka~ZL‚,ÃZEw™Æ!¹â0{GzV»Å`ÎƒVÇXTÆa=ZC‚,îgh™ZkÆúúZkj~Æ÷÷6»7}ÇXt‚,$ðEN0D„GzV6gu™ZyÅ¶yŠ„™@YñÇXZk‚,äM\ÃÎŠìZka~t‚,

Sàîg6M\Åñ�ŠÏ~î7ghYZka�tÁ™ÜsM\ÅZzg·ŠgÅ$ðEN6YñÇXZkaM\ÃCÙqª~tj~Zkz‰Ü

Jgh*ƒÏZJ~M\ÃzZ::�ZƒVX!¹ßÍVÅñ�ŠÏ~t‚,îgh™~$»4èGEL{:ÆaÌÃðX9Z7™*eLXZkaM\ZLZ3ÿXL{:Æ‚BÁZiÁM`»Šy}¬™,Â~Ë

psÆ%AŠwÐ»x™*Ñzq™ŠzVÇXM\÷}‚BÁZiÁŠz{ŠñVÃÎŠØ@�~1¢ïGGL¢zg]Z7»x~ÑjVX

÷Z-�Z[Í™âZ[™[ä7YZzgM\ä²Ÿºÿ»'ZŠ{¾ajZcì?~ä�Z[ŠcÔt'ZŠ{‚,Å!kâgäÆ

aZEw~ÑcY@ìXZkÃ{àGzVÅè~5™GzVÃŠz!g{½ZYñÇXTÆË~QÃðZzg‚,M\Åj~~ZL�h}Åˆl~M™M\Å17Îó0ñÇX÷Z�Z[Í™âZ[™[¼ŠkÆaÎa~7‰XQìÑÔ~ÂM‚ãÐ`YƒVÇpÓxZ3ÿXL{:Æ‚BŠy½Æa"yƒ*ÃðM‚y»x7X~ä�Z[ŠcÔM\7e�Ð�~‚,Æ¬Ü~M\ÆyÆCÙ

#}~Zzgi*y{ä~Š0*@QzV?HM\#zV~ÌYNÐ?âZ[™[ä7YX~pŠ}7YƒVÇp~CÙZk(YƒVÇ˜V˜V÷Z‚,=áYñÇXZzg=¥x7�t‚,=j~~¹V¹VáYñÇXZka¡â¼x»»Ÿ¸ì�j~Z3ÿXL{:Ð{àƒ@�=CÙ(YäÅ?MiZŠ~ƒX

÷~!]âZ[™[Å™~MðÂz{=z�g1»È™pŠyZy{:ÆZ0g−‰X~ŒÛd7}ƒñZq±6Ö™M@È™ÆâZ[™[ÅzZ3JÆa%ZÕ~`ŠX!7»

Iå�gLgL%ZÕf‚@i{Šxgn�X¥x7âZ[™[Ã‰ƒñHz‰Ü¦gZå�ËÆØgîä6~äM@ÅBXZÌ÷~M@7g~§b7†‰�÷}u6Zq”h¢[7~X~äZCuXäÅÃÒ~ZC;BuÅa^6gpÆaZz6ZVc„å�÷}u6ZqZzga^7~Q=Z(Î

‰Ãð÷}ú9Z÷}u6¢1V6¢ÁÎg;ƒZzg~Zy@7Âh¢1VÅ@[:ÑDƒñZLjZkÅ´X

/

LL%³óó)Ñƒg( (*ià

ŠgkzDgöÆ%Zi~XXX%³Zq-VÌMcLXXXZL�á¤ŠëÃŒNXXXz{�ëäLåŒcXXXZzgXXXQÎ!−Y*XXX

¯Z0M’ÃnXXX¯]MöupÙÃnXXX!

m

LLÑ�Z[óóBkgg~Ð7YŠ:HM\LÑ�Z[ƒñ�?ZrVä�Z[Šc:;VZq!gXƒZ-V�÷~{~yZ[ƒX!iZg~{-VÅŠ»yÃMð~Š»y~ŠZ7

{~Š~�tÇ™ZãìXz{ìÑëÂ{cVÇ„7™DX~ä7Y:ÂM\H™D�?�Z[Mc:Yëú™D�X~ä7Y:ÂQt{cVYV\ðƒð�?Š»0Zg1Ñ:ÂM\„CŠ,�ëH\N?

m

LLÕìóó

79

^ð Nóó Xg LL

ƒZÅ3x‚cZkÅ‚²V~²£ÿYNïg„‰XŠ-ZgŠw

Ð§ŠzgZVÅ»ðŠzg™g„‰XTÅiŠ~MñƒñZˆ‚]ÆŠgh{ŠZðÆ'ƒZÅ*iuZÄVËg„‰XZzgZk6u�ág~ÆYwN7g„‰XZyƒZƒV»ÍgÍV~¹ƒ™gzb~ZFg;åXXXNhzVÅ!rV~!ŠßVÆC60}MgZx™gì¸XtpZ1V‚�VËqg»@ìwå‰g8ZzgpÒÆŠg�U

ÑƒVXXX°cƒVäz{u�ág~«Å¶T»Ãð*x:åXgzqãjyÅ¯]ÐFFZˆk»ÍTÅgzÝZ‚ÛzVFƒg„

¶XÎaÆQ¬6Ä»Îg`ƒqƒäÎåX+CÒ3©3ïGE

GGGGÅœVZhäÆaZLg36zVÃÂwg„‰ZzgQh™ŒÛ¤kÅ�ápV6Ö

‰XpZ[*uŠgCŒÆg1ÐZkätÄ#èENEà¶XXXpZ[iZg

îîtM�VtpZ[iZgÏi~�ÛZiÃögÅ??ÒÅŠgZiZèVÆ3xÍ

¾V�Æd"™ZV?u#C!ŠßVÅ¾CƒðtVVj]ÆbV?t¹*VtÏÕMtgÔßƒZ‰VÆucÔg§bVÃaäƒð—ÃögÆ$y?Z'Å§ŠZtŠ®~uoÆe

LÈVL.Vó�Íg„ƒV‰ÃðŠ°!æðŒZk@pZ[Å®:Väg1ìŠw

�gzb~£ÆËg;ìÍ»¹

H§Zit�VHiŠ{tŠw%ZƒZÆŠzl6QhZ

?˜V~ÅŠ!YŠz»tx[I^ŠåZÇ[ÅMzZiä�®Æ

Šg�6Š.Š~¶XYäÐ¬ZkäoøÆ�ZCÙ"}ÅÑà~lZ™gÄa¸X�ti0ÏÆ‚Bg�ÐXz{ZkpZ[—}ÐŠzgƒYñÏQÌXÏ]uZ\.5ÀöG

Y

i0ÏÆ¼Ï]Zk§b¡6QFMñ��f‚zŠwÐÂ„7eTX"rZzguZWÆä4XXXZq

Š/&z{LÈw7$ËX Traumatic

Ãj~P[VÆa_5éGOjVÃPz¢äMiZŠtQäÅZYi]Š}Š~¶XªÇ[Æ%XXX&˜VY*åz+á™Y™ghg„¶ZzgZqHg{z‰Ü6Z7zZ:ÑäÅf)ŠZg~ÌZÏÅ¶X6z+ÃjÆƒÐ(}âg–~gu¶Xz+QÐ

ŒVgh¶ZzgZq]~zZ:hÆaMäzZà¶Xtâg–ìXXXucg8Å(~ Avenida Elsol Tvu6ìZk»*x

Centro Ïqg]~tÃj»ƒÐ(Zâg–ìT»*xìXŒV½ã&Î�kŠz»3�XgK Artesanal Cusco

Zzg¡¬]Ð½7gXXXCÙ§sß Textiles (~XØcgùVÆgZ2VÆYwKƒñ�XCÙ§sg8)}ƒñ¸X˜VÌ

ÃYC¶Ze»ZzgÑâÆ�ÛÐ¶ƒñ‚âyXqg~Ôí~™ZÅBƒñ¸XƒŠz»3ZqÜ¥xƒg„‰Xp[ñwÂwƒgì¸X6z+Z�ágzV~!'™g„¶YèŒVÃðZôm~i!y7Y}åXz{£ò2gzVÅqg~ŠÚ~"¶�Ze7Z

{~äQÐzZ:z+Å§s!CÙ½Ã¹Âz{6Z¶X]OÌŠxQ0¸z{ßgZ3åX!ÇÈw(£Ò5é EGVXXX¬z{ZEyÐgZ3ˆl™g„¶pZtZˆkƒZ�z{Â-4xg„¶X9gZ3ÂÅŠåXAXXXZkÅŠPº"‡1ƒˆ‰X%ã6ZCZ[Å10,Q½Mð‰XŠx!ƒ‰¸ZzgÃ,$jZkX:ÂƒTÞ»¯y�‚Bå:ØXz{!~ÐLZk‹LQk‹Šzhg„¶X!CÙYä»ŠgzZi{¸TåX!Ç‰LgzbŸÆZ0g{ÑìXŸÅŠ-ZgzVÐu”ZCìp!CÙå»ÃðgZ37MXtÏ]Ì¼z,„¸XtŠ/Ìz(„åXz{Zkâg–ÅÈwpV~Ë¶Ô

P0V«gzVÐ)*%î0‚ƒBZ%MÐZN[(

)Z%M( 6z+èMy~m

89

^ð Nóó Xg LL

Í�¶XZ�ágzVÅŠ*~XZqWkÆ‚BXp!ÇËX¤p�Zkâg–ÅŠ*Ð!CÙÌ¸¬Ýƒ@ìXt7g~Š*ÌZÏâg–Å

§bÂìXÈwpV~ßv…�XXXgZ5Åˆl~�2wJáYñXXXp!

z{!g!g{~ŠNg„¶XX¸LYg„¶p*»x¶XZkz‰ÜQZqZˆk7g~§bYvZVå�i!yH(Z–gZìXD»fg=ìXzg:Zki}ZzgËŠzu}(g}~Ãð�Ût7XXX

%zVßÍVÆŠgxyƒ™Ìz{ËÐæŠ7â8$Ë¶Xä4JCÙZ‚VƒäÆˆkq»x!qÝƒð¶XXXÍcäJz{ËŠzu}(g}6¶XXXËÔ"'Zzg6.yZKi}6îÆaX‰„!CÙYä»ŠgzZi{ÃMcÔ‚g~6.*VŠzgƒ‰X

z+~ùƒðz{ÎWÐ¶XXXÃðëi!V:ƒÂ¾§b"rŠhŠîìXXXZkŠ*~XXX¼ßÍVÃgzqãëi!y

L7MXz{i0Ï½Š*Æ!iZg~…„gT�XXXKãëi!VÆŠgxVp!ÇËXXX!My~gZ]

M`cz)ú(~My~gZ]¶XŠv´Å§bŒVÌZßŠZ¦e3»ZÈxåÔpzg]g¸gZyåÔÓx_5éGOjVZzgPz¢»‚BåX&àV»x‚BZqŠzu}ÐôäÅQŠZÏaZ™g;åXXX¤z\Ig~ZãŠâVCÙz‰Ü‚Bg�ÅzzÐZq{0Zy»Zˆkƒä4ìXCÙ!gªƒCìX

ÆŒÛdX Pacif ic Ocean �áx¹pÎZg¶Xgz,VÐàÝg;åX‚ƒZƒV»Zh@ƒZMšM™QÐZkÐ

fŠåX‚t@0guåX˜VŠg½VÅeZ1V!Ôg§ŠzøZzhñƒñ‰�ƒZ~ØZgì¸X7Š}ucYßVÅD~|ƒñ¸Xì!âV~gùV»ŠgcåXŠzgZ¬Æƒ.ucZzg†ÆgÄg†!ƒgì¸XŠg½VÅ�áñZL;ðV~g8åóƒñ™~Ñxg„‰XcƒV»n{¼¡¦¼ŠgCgùVÐ&gåXËqg»"5Ò3ï FGGH¥xƒg;åX

ƒ_5éGOjVÆnzV6QŠZÏÆg8¸XZk@oÃghäÅQŠZÏ"„~ÆÏ]»ƒäÅQŠZÏÔzZ:zâjw~YäÅQŠZÏÔŠNqwÆâè0YäÅQŠZÏÔZqŠzu}»‚BgUÅQŠZÏX

ƒ_5éGOb!g~!g~9}ƒ™øŠ2gZL@WZ]Zk^Æ0Òy™gì¸XZqŠzu}ÃZßŠZqÈgì¸XZzgcŠÇg

¤z\¦k,ZqŠzu}Ã�~Š}gì¸XPz¢ÃÌZkÅ¶yâZi~Æa�ŠbYgì¸XZMy~Pz¢äZßŠZ¦½kÅ¶Â6z+Æ‚B¼Zzg_5éGOjVÅM@Ì½Mð‰XXäQJ™Pz¢ÃZkÅuŠgzplèZ¹ZzgæŠÆaŒÎ1åXZqŠzu}ÐZ~épsHå@�gZÆ~g{ÃX

Šh~Pz¢M`ZKfZCi0ÏÅ¹ã‹g„¶X]ZƒäÐ

¬XA‚wÅƒ™ZkäZ[JZka�áŠ~7Å¶�QÐÃðZ(75å�ZkÃ7g~§b™nXQÐËzÃŠZgZzgZ,¿Åˆl

¶�Zk»MsƒX�ZkÅ!]%¾™áZk¤z\~Zq�hZ-*y»åTÅ�áŠ~Šzâ{ˆƒäzZà¶Xf[~ÍgzV»icŠ{FtŠ2gì�áŠ~ÐIZq‚B™D�@�ZqŠzu}ÃZh§bYyBXZâZôoÆÌZÒZ�xZ‚u„ƒ@ìXPz¢ÆËƒäÅ¸zz¶XZzgtzzs„Â¶XXXÃy¾ÃYyeì?Šzi0ŠV]Zzg0ãÅ§b“ZqŠzu}~ãm�?%Zzg0ãZq‚B¾D�p!Ç]ZXZqŠzu}~²£ÿ

YNÂ7MXXX

Pz¢]Zzg0ãzZágºÆaxg„¶X6z+QkÅ*ŠZã6—Zg„¶XXXZzgQÐZKtÄ‹ð¶&Pz¢ZKZqŠz„ÃZNi!y~FÀ™Æ‹äÐ¶XXX

Šh~MgF~tŠ*

ìpzg]óg{:XgY+F~„ðYOì]OÌŠB˜VÌYN

@Kg�úcVóg{äÆg8CÙÎ

®gì�ÃÃ~�‰�1ŒV¾ZZqë{»g*)ÌZ(ì�XÆuÐ¦gŠì�TäŠ¬z{ZKyÐ;g™ŠzgY[ì�¼�Z[Ì9}ƒñ�

99

^ð Nóó Xg LL¹„ë{SV~ZÏZÏ™ZÐKÅÃ@V~Ñƒñ�

DÙZgVVÆÌz{:µ~ZkÅVn�:ZkÃZ[J™n�XXX}Zñ'F¯ÃðŠgŠZVÌZ(�i™}¾ZtÄÔZÐuZìÃðÂƒ�=Ì7|á!

ƒ_5éGObZzgPz¢ZqŠzu}ÃZßŠZqÈgì¸X6z+Îag„¶*0GZgg¤VÆ0�Z[tƒZqŠzu}Ã�áh„LŠNÃX&àVÆx‚BäZqŠzu}ÃŒÛd™ŠcåXŠ*z~gºÂZ,„ƒD�icŠ{FXpZ{z{pyÆgºƒVc_1VÆX¼‚²VÆŠzgZy„I^YD�Zzg¼‚÷IUÆˆXXXtx[Å§bZ½D�Zzg)D�XZÒgº‚÷IU»ZOg7™DXQkÐ¬„I^YD�X

i0Ï-4¦gYCìXXXg¤VÆIU~6gº“~QXXXz{ÌI^YD�XZyZkßg‹qw»-V¬Š~ƒY@ì�tƒ*gï4ìp¼ßvZkÆ¬Š~7ƒ0DXgºÆéIU6pŠÌI^YD�XXXf‚»¡~^

pg{”ZÅ§s6zZi™g;åXøŠ2gXXXZhDƒñXXXi}Ð¹ŠzgXXXQÐi}cŠMäÐ¶XCkƒg;å

‰ÜƒV~)}ƒñ*g}gLgLyƒVXXXZzgi}Zk»y¶Zzgz{ZkÐ¹Šzg¶X"y~»=ZˆkåXZKi}ÐZq{mæ»Zâ3ZˆkXZkz‰Üz{i}6DÙZgzVDÙZg¸VÅŠ-ZgzVÃ!ÇÈw_¶XM²ƒVZzgÐÂVÆ±Z[Èw_¶XÕzŸŠ¼cŠ:¸Xi}ÜsZL\g}yÅßg]cŠMñYg„¶Xz{Èw¶�z;VpZ[—zVÆ‚BŠ›ëÆ

�—}ÌÂ�XZkz‰ÜÜsZKi}6ZCycŠMg;åXXXyÆ‚t9ZƒZZk»ŠkÜŠz„XXX6Z*Šg|cŠMg;åXXX�C]kêƒñ9ZƒÇXpi}ÃzVÐZzÍ¶XXX¹ŠzgXXXZzgQZkÅÃ,pg}ÅgKÏ9ÅÐM�yÆ«g~¾tƒ

‰X*gzV»Yw;ƒZåZzge09Å6;BgÄ™ZkÐ¹¼Èg;åXXXz{KVÅ8&~6Yâ¶XÎa~ËXXX�

ÑpÐ„»Ñ]ÅuHì?Zk»uZ¹VìÔÑzq¹VZzg»¹V?c

QÑpÐ„?Ü~)~ƒðZzgXŠ*N�?»Ñ]Æð»gÅZk»gv~ÅHzzì?ZkÆf‚

»¡6ZFMcåZzgÎZÑ]Å1Yg™@„Yg;åXXXQtÄ"uƒ™ZhCƒðM¶XXX

®®Å=‚®ÃªZyÔZ¢Zt~øŠxM™gÆZ

KVÅŠzgJYCƒð=e&-V6ÎaÆÃcÐQ†ÎZßVÆtg1XXXŠy$yZ‡!Üñ"™ZV~Zy*gzVZzg(gzVÆÑÅVYw-V)}ƒñZzgM�VZuZgÅeŠg~-V?ƒZ

dÜYÅ"™Zã~ƒN¾‡[Z§gÐnƒðÃ,�øeð&C�0V‚g}�Z1VÅÎZßVÅ¹¢oiîzV~«Zf‚»^

gìÔ¥ì!�ZzgZtÜY6YVg¶�ZãZYä?�sã>YVì?

öt§]zñ]»CÙ>ÞìYVYg~?ÃðÀÔÃð»‚ÂÅá*oDÛÐZuZgÅ¤�!!

²»Zg1ZV8~î O*‚ÆâCÙ+äZ+6\zZaZXŠ™àì�²»Zg1ZV8~î O¥x™äÅ&¢gBìXZkZXŠÅæŠ

ÐÓ4k2.ç GIGJiÆ×ZzgÍ]Å¶�ÆjZáÐZ•ð!gqÁx@{HYYìXZk~—~ÅeöÆ

aCÙg8Åb9gÓ·ƒVÏTÅæŠÐi}ÐÜY~ñ�Š]45Õä GH"3ïJGHÆŠgxyÃAÅeöƒnÏXt6\zZa!ŠßVZzg]45Õä GH"3ïJGH)MõÃI(Æa

Y~ÑõÅYñÏX 2018 ¯ðì�

001

^ð Nóó Xg LL

Zzg4ìLì:z{"‡|ÔZ0S½~!gŠZ*Å1g~

ÍcìíÐLLgZ{�!"5ëGEL0kMƒ

÷Zð N*6M™Sƒ÷}0kÖYƒŠz{~÷ZŠ9ZJƒXóó

ÎøƒVƒŠHZk~*`Ô"3uc%v?'ZŠZ!h|Ç~»Ô(�ð EN‚Ô?cŠÉåOg

Ë0kÆ„y»XAÔíÐHì÷Z„ìwÔíeeTƒ?ÂßZKgZ{X

gziÆ7WÐßM™ZqŠy79£4/õ FGJ

Zqn~v~ÇhÐŠÆÐeg0ð9ÎäÅÈìÅjgcÃÅw™~äÄïQkZ0ñ.N~:°æYNH'ç NH~âg}

ÑzZg_‚âyŒ©)™Zc(

n}*ßVÅ&Ò3ð FNGVÆn{àe$ðEOV~ReVÆ

ùGzVÔÑzZgNVÆ

}VÔ¢-�ðGEV~

�7~�©cVÔ"5Ò5é FHGV~Zy~LÌ7Ä7™Š8ƒV

ÉÀ}~aÈ}ÃX?ƒ@ìŠð»IäIJ»egÐZ7Ì7Åw™Š8ƒV

Zzg-VÌ�egƒ@ìQy~/ƒÇcZÌcag~Æ4

×~ZzggzšXÃðagå

TÆú7Ö¶Zzgz{Zk7Ã

N™ƒŠËàÆŠðN~X

óó eôøpôùƒøÞûgõÎöjô×økû[ LL‰g9êLâŠg~ƒ &AöLFM@Zzgƒ.k3q/Š¤XQkä7YeôøpôùƒøÞûgõÎöjô×økû[)xHå÷Z

T?âg~ˆ~?(ƒÏz{ZÌ0õÔi‚]Zu‚wÅX²êYN\ê Nå~Šw÷Z%å

µ}ŠxlŠ�›¤!gÔZ[ÆÈM\Vä7YeôøpôùƒøÞûgõÎöjô×økû[

Í÷}ƒ.85Áõ FLFgìZqÐZq6ezI÷}Šwä¹:Z}ËÅ

TäNNZkÅÃzV~Zqúg]¶ÂÌÔ7g~úg]ÔZzg¸Zq

^så¾ZX

Ý

Ý

Ý

101

^ð Nóó Xg LL

Z¤pz‰Ü(Z8iïELqwÌ¦gZ¦gÆZkÃ1Zq‚wÌ¦gZ'Zqšzg/*Ä]heÌÉQZkÆˆÂ‘py»wÌ¦gZi$4èGELq?Ô÷z†uZ`zzà

LL»ZkÃìwÌ¦gZtZzg!]ìŠ*¶ZkÆŠñV~tZzg!]ì�õwÌ¦gZg„)wI~¾wÅZkÅz{pŠI/¯zjZwÌ¦gZQÐ:=ÍnqŠU]g2V~z{$XÆ1!w!wÌ¦gZz{àÂV»ÔÇgÌg;pz{"*i²z`zizZwÌ¦gZ(}'×}ÐÂŠ-ZgzŠgÆÖÏz{Ñ�Z[L"ÎZwÌ¦gZQÐìwg;{0Zy»ZLz{"ìw:ƒtìwÌ¦gZZhZy½@g;âcYwÆZ0g60{áÆDg~»YwÌ¦gZÎ¹G»�á§¾w»âCÙŠc§ŒÐMÇqwÌ¦gZt™zDÅŠ*�gSìz{ì™áÇtZÈwÌ¦gZz{Y}å�Ryƒ*V„ƒã�

LZŠZkLÂbwÌ¦gZz{ZCâwt@åŠzâV;ðVÐ�âÁ)?]@gZwÌ¦gZz{CCÆHH'×}Ì©åÜ½T/œZ9wÌ¦gZ

Lz{÷»‡bLz{÷Z»të?‚OZg�wÌ¦gZ(Z½z‚QÐZL„z®?g;CÙMNÐa}z{wÌ¦gZz{ÅwÅwÆeŠcÌ™@å�ŠgxÈ�ÛZtzz™wÌ¦gZ

LçwLŠzìLÂ>Œz{-V‹@ƒZ²qwÌ¦gZ

~Íg;åNgZqZq!]ZkÅCÙZqœœ~‚z�áwÌ¦gZÍZ1gÅè¹V¹Vâz{ZK{uåewÌ¦gZ(}(zVÐg�ZkÅÌ5‡'z{$hÿE

LâÆaZuVwÌ¦gZz{LLñg*aóó»g(aç NzV»Š-Z:z{gZvg8Ðá™†wÌ¦gZz{Èg;å�Z}à÷}‚BÂ^

}‹DƒñqwewÌ¦gZg;:zZôMçZzgpZ[ÆâÎz{0g/VÆ&ÿFNÐ&JwÌ¦gZDÙZgeð&Z�LLÅcƒZ‚¼óóÂA(Z5wìz{"5wÌ¦gZÎg;åz{Zu–LLi0ÏÅ§sóó

1z{ñ]Åá™ZYwÌ¦gZƒÆMñ�LLÇƒV~àóóà~ÇƒV�Zk?!g¸ZÙwÌ¦gZ(}ïmÐŠêåŠyŠ·yZCttÆz{âwzowÌ¦gZ0ZÂí0Zåz{gƒZù‹g;å�¼{w{wÌ¦gZgƒsífgZÌ>7M@0ZÃ¦g}ƒñZq‚wÌ¦gZ

0ZÃuÐö EÅ«'Ï6)©gM!ŠÔŠÁ( eZËgƒsí

201

^ð Nóó Xg LL

ŠZ*È‹]eZËgcnZ£

)?zg(

÷ZqÁŠw:7g�‹ƒVùx:ŒZ7ÎD:„ŠwÓgƒ@

Z7ZÐëäY*Â¸ìwMc:¦gDëz;VÐ:„ZOgƒ@

tìŠZ*È‹]~‹ƒVùQyÃti!VÌ‚BŠî�:_Zgƒ@

~CƒVóHì�z{§ÅZucìtcí„YC�z™Ácgƒ@

z{�îŠAìz{ìwÌ?ì:¡…Š3D:ìÁcgƒ@

z{Âz°{™−¸�g�Ð‚Bï™-4gh™:YDZ¤Šw~\gƒ@

z{YU›�…‹gì¸Š¤z{™DÂtŠw�gƒ@

:ŠÃðìZyÐÔ:…ÃðDe¤z°{z{SDÔÂz™Ácgƒ@

z{ˆƒ-xèSt¿gcnZC�:ŠwÅgZ{ºÔz{˜VÌ0gƒ@

m

LLgf{ƒV~óó)Šz„Æ*�ÛâÎŠZgdÐOWƒ™(

-tgÃ)Z%M(

Z}÷}â§ÃÔÄBïEGL®"¥qÐF~ÛÛì»z®Â�

”ìZÌJ^©©ï IEGGL3gâVÅŸÅÌ7êÃðŠgQyÅc~»7êìwâVÅ´ª»7Ôgôz5w

ù²£Ó4è NGÐ�?¼ÆŠgÔZ}÷}â§ÃZZM@ì=¾}�ÛŠZ»ìw»,ZÀƒVÔ°iYCƒV~

~äÂe;�$ðGNôpgìiâäÆ¤xzuŠÐ1æ$ðGNä�1cìÔÂ»LÇz„

ƒ@ìCÙ¿»gœ¿AwÆd7Šïè,xZ}÷}â§ÃÔÄBïEGL®

m

301

^ð Nóó Xg LL

301

»l)P~¥|Ô¸g]( gz0ï

uQ~-VÐZÞz)V»ŠðZV»l_è NEYeRVÅi!Ve�YßVÏe�èVÏe�pÒÏe�NÏe�áZàe�Š-Zã

"˜ƒð§“ã˜™zg.uuzVÐ"e0ãZzhñƒñgZtC}ƒñ!ë~Å@yÃðQ£ZfZyÃð

TÅŠPÁ~ìTÅêÁ~ì)»ŠgŠÓxTÅbh½èE~ìuQ~-VÐZÞz)V»ŠðZV»lÍYz)VÅi!V

~äZC]k'°ÃjŠc)Ñƒg( eZË�ZiQ~

Z)wi“V»ZLw™Dƒñ

¤XÙ÷}ÛÅ�ácÐQ's

÷~gÍV~gZ3¯Cì%}{Æ¤x;B

Ë™zgZëŠ{ui}6÷}{»Î]»]gì�Zzg~ZL@D;ðVÐM�y»1¦{c‚Ïg;ƒV!

÷};BuŠ�Zb%ŠzVÆU¤x™äzZà

úgÂVÆMVÐÌicŠ{uŠi}ÆÑw)gzV6œ-VÐ'sÐÌicŠ{uŠÎ~äQkZbúg]Æa²cVƒäÐ¬

ËZzgÆ¤xpZ[~C{áà)pZ[�‚Ð÷Zù™g;ì(¬gègÃ‰Ü

='×h‹™!÷ZŠgŠz{úg]Šì�ZLzÃŠZgØCÙÆ!iz6ugÇ

ËZzgU»pZ[Š÷ì¸Îa™~äZC$yQkZbúg]ÆUÐË1

~äZC]k'°ÃjŠcZzgZL*MÎŠ{Ÿ6

�ÛZtÅgZÄïà

401

^ð Nóó Xg LL

p-Vn]

‚7kZu

ŠgxVâìZÌ

)4(LLÃðDÛ'7MC

Ãðßg]Ã7MCóóƒŠzZN»xMI

Z[Š¬ƒV~ˆlYg~ì

¼ZWZy~cZÞZ[!�ÛlÐ²lJ*áÈ_�

)5(LLÍ;BÃR7M\V~ÂŠxìg�ŠzZÌ‚¾zf÷}MÐóó

ŠgŠ~MgZx¹VìíÃŠ·y÷ZÎì}ZzgÅZzgŠ®�íÃZâVŠî¶

ËgZƒV?=eð&g„ƒÏ}

³ƒV~ZyGgZƒV»

)1(LLô}ßÍVÐ5‡]LQƒÏŠw~ZyÂ»°ì>¼Áìóó

¢záVÆŠgxVñ]Zzgi0ÏÆŠgxV\ƒZì¿�

Ä7|g;ìcÉg;ìŠ¬Ãð

)2(LLñ]»ZqŠy¥ì

’YVgZ]½7MCóógzbZzgŸÆgºÃK~

ZgZ]¦gCìŠgŠÆõZ~gziyU6ZuMõÏZÀìMzZiÃðæîŠzgÐMCì

)3(LLMÐMC¶qÁŠw?çZ[Ë!]67MCóó

ŠgŠ~ñ]»ìwM@ì

ŠgŠÅÍŠ~½>Æ”hŠgŠÐ�úg;åZzgQM×M×ŠgŠÅ”]ÁƒCˆ( Sciatica )21X†g~6102YZzg21X�Ûzg~6102YÆŠzgZy½IZ

)−·:Ô¸g]( z�áw²£Îæ N

501

^ð Nóó Xg LL

ghŠcìÃyŠ�á~

äðÅÇ¤½™{à{àâu$y6åàÔ¥z~6Zy‡J~gk'‚ìZŠ|ÅìZŠ|'‚ìZzgMŠJZ[Ì!¹ì

)9(LL’êEL�»Z‡¾Ðƒb%À´`ÓCÙg8~QìHƒäJóó

R»ƒñŠygZ]i}zM�VÅu,ŠPÈŠwÅMgizalZrlZrƒ‰ŠðZVŠðZVœZÐƒZƒZ4Ü~g8gÄŠ�]Ô·gÔM’ƒZŠZ(V}JJ�V~Š[Æg{çi0Ïìñ]ÅC{~

m

�˜VŠwÅzZŠ~Æae0²£Õä L™@å

)6(LLZ[Â<ÍZÆtë��%YNÐ

%ÆÌu:0cÂ—OYNÐóó“ÃðgZ{ÃMñÏ“ÃðgZ{ÃMCìÉÂT„�%ÄäÃ&½5ÀöHLH!0|Æ´ƒV�áhÂÃðe0ÃMñ}

)7(_[ƒVlZrƒVQÌ0k÷}ÂZ}ƒZgx

QZyzVÆŠØ¼Uäµ‰MkÅ«™y~

¦DáVäQ½~ZzœZhZypZ[¸�ŠgxVZ[CÙ6zZi{u~pZÌÌ

@{�ŠZ]})8(

LLZ[ƒZN„™,ÏgzÝ»êTŠØ~YyƒÏz{Šcg{YñÇóóZtZt

IVÐzZgÆ@gZ

601

^ð Nóó Xg LL

zKÐ‘gpZzg!{q~»ZÖg™ä»¡~ Ä_/CÙ™rfztÅŠ,k~ƒ@ìÔ1Ä~›»g~Zzgâ/âñç¬]Å

[Üs!¾wÄZ»¶yZqÐi¦gHY@ìÔXz{ZK„g‚Zzgwzg„Ð»xá™6˜yW!Š™D�XZgŠz�á²~~WzZizVÆgYZzgMVÅ

†ZK(Ôp„@i{Æ7}ÁÁªCÙƒD�ÔSî�çw~ƒZgs~ZzgZ|[Å!i‚ÀògztìXøg}Ç»‡g~ZkÀògzb6Ãgnƒñ‰Zz‡]ZÁèª~2ƒY@ìÔZÐ7"Æ

a5çwŠø[7ƒCÔgz`ƒñ‡g~Ãz„oYì�gzZeÐ?Ø™çw~6Zk*]aZ™ä»ÚZZVñÇÔšµt»§ŠØZgZÑsYzhä(~uJW‚y™ŠcìZzg‡g~Ã7"Æa@i{Zzg5çwŠ~

ìXçw64z“�K»Z²ZxgŠ™ä~øg}ÄZ!%ZŠgìXçwW`Ì8[ìÔpZkÅVwZ,plg8‡5ÅìÔT~pÒÂìÔpxxYVÃu™ä»¿z{7�¬åÔ1Z(Ì7ÔË:Ë§sÐ@i{ƒZ»Ñïc„zìw»râgk¶ogzb»:áìXZk¿�~

W»°Šøg}ÇÆ!ÑsçwógZÑsYzhÅ!Wz]q~»1LL¶o§óóÄ~ù·ìÔ&7_ƒñtZ±gWc�çwÅo»g~Zzg·g"�ZV»x@{6WÃtÅ¤{¤ð»�áÄ:ìX

ZÑsYzhäŠïIGLçwÅ!Šteð~ZK/³mÆðz�áxÜsKÔ˜VZ,VäW>§~j[ÐYŠwÃ80cX·Zzg

jyÆ‚BCÙ©6Ãg¿Xë»DZzgŠxWÐ(JäÅ³uä»x!Zzg*»ò2Ëð~¨gz„™äÅ¬Š]eZwŠ~X{!0îJ(×ÇVÐÄÅâu,’ZgäZzgwszçã~)1Cg8zW}»Òpgp»¿fztÐ»¾èƒ@ìXZÑsYzh˜VŠh{ËZgÐ»xf�Ôz;VZyÅfz¹FšgÉ0YCìZzg-VÄ~›»g~ZzgZy»®ÚZg»ð2wu™@ÃW@ìXz{Z’ZÐñç¬]ÆZN[~NW�Û´ZzgŠ(FZÙ»@ZâZ`7ÃgngìXZk!^~LL¶o§óóZy»z{7ZîìÔ˜VÐZ¹ZK

2wZkñhÐWÐŠ3ðŠ}g„ìXZ,VäZk%µ~gzZîñç¬]Ã63ZzgZq§sgÄŠcXçw~ÒZÖgÃŠ¬ÂZkgzl

Ðìñh1ÔgzZîñç¬]Å½âgÐŠw½ŠÔZzgZZ|[Åëg�ÐW\V~:ÏCkƒðÂZLa*Z|[FZ¾ÅÎÓXZCZ|[”gs™äÅVãÔ1çw~343ï XJGGÅp~ÆZk*]:ƒäÆ'Z'�Ô1ZÑsYzhät»xZˆkÔ_"ÔZ°ÔgŠZZzgZÖgÅR6HìZzgZKZkZÐZŠeÃbwgp~ZÑsYzh

»x[�XZyÐ¬tZoZx¹Á�á²zVÆ;V'@ŠXLL¶o§óóZqZ(ÄZyì�i0Ï~Zm‹¿»�

Z7g{BñÇX¸Æ/Ôw¤ò¶¹¦g~i0{g�ÆZk*]ñ�Š�ZÏ§bLL¶o§óóÅpzg]FI§i0ÏÐ

»gàˆìÔÏ;}§ÃÔY'¸äCcÔ¶¹§~i0Ï™äZzgyQVäÅ!]ZÑsYzh™gì�XQyÅçw~¸Zzg÷ÃcŠgp»¿‡g~ÃtZEyŠÑ@ì�z{ZLfzt_·Ån

7eTÔ.Þ�Zy(}çwÍÄZÐZ.Š{Kƒñ�:çw§Zi$yìÔçwÌ¸ÅŠ?÷»Š-ZyZVÆŠÙ�Çñ�Š~ÓxF‚³Z&½i¨é EIE]ÆpŠZyZKfZ]

Å¾§ÔcÄqÝ7™0cÔ7Ô.Þ�ë!Z0ZiÃÐ[:zZgi0Ï¬™ä»Zg‚[™Æ�ÔçÑ{Zzg�ÛŠZqŠzu}»Ws

�XZÑsYzhZk|Ð7g~§bWÇ{��ëä¡qgztZCä~Ã@„'CëZL*Š:0nX

ZC™ŠZgÃyŠ8ì ZÄVŠzuzV?ZÀ��á²~ZzgZŠ[~‡g~ÅŠpZÏßg]~'ŒÛZggSì�

z{ZKZy½!]»@ÕÂzçãÅßg]~Š9eLìZzg˜VZÐt7{®Š3ðŠ}ZzgZkÆ_!]ÅF)ã»ZÈxHŠƒÔz;Vz{7ZîeZwŠêìÔXZÑsYzhÅçw~tz�{m$gzZ?ñ�Šì�z;V‡g~ñç¬]Ågóg�~ez[™ZL_1V»uZr0Y@ìÔ-V

Ì�á²~~0À{_1V»ZÖgãŠ~ZÌg‚ìÔçw~¹Ð6ñç¬]gZ{0`�Ôp›Z(WÃ¹Zzg¡~_/ìÔTÅ»g�ÛâðZzg�ÛâVgzZð»Zqiâ:‡bìXZÏ_"Å$zªÂx»Ñ]‡ììÔ!bgzZ*~¸_/›uz„ÃW@ìX�á²~~Zk»ZÖg_[ŠgzVÆ%e7Ô.y[»Zg»ZÏ_!îE0›»%ƒy5

ìXtz{›ë�qZÑsYzhä]Š{Ä~2g‡gMHXz{!Wz]q~ZzgcZtZÖgÅ„~RÆZ±gÐ‡g~Ã¢ŠÑD��

)ÁÅ+B0îJ+CÒ3þGE

GL®ÌHÚìgÀçw~ÛŠzh@Š3Šc

¶¹§6zWŒj~»‰

)Ñƒg(

701

^ð Nóó Xg LL

ZÐœYV¢ZiÌ¹YYì��á²ÅWçPzVßgSìÔA}Zq^qèFÅßg]Š3ðŠîìÔZÏWiâ÷Å‚®~ZÐáy¦g@ì�ZkÆ!í~Îg`ƒqƒZeLìXz{upÙ~pŠò™@ìZzg™ŒÛ¤k6çw»i�{úƒ@ìX

ZÑsYzhäçwÅgzZe»Z�Zx7Ãg3ìÔpz{ƒZgc§ŠÃt7™DXZ¹çw~ˆÆŠ1VÐZÚ„zZô7Z�z{gŠZ~zZu1»+'ã~¾w'g]gn�XZkÅZVwz{çB�Ô�s~Z±gÐÌZKVwW\�Ô‰

z{íÃŠNÆá’g@gLì)ÁcgÅ{§ZuW¤ƒZƒV%~n„~)zV»;BìÔp¾wtì�ŠÔÐÌ5ƒZƒV

}?Ìè‘»^ÓxÌƒZiwÐY+èðèZiw`ƒZƒVF~ˆl~œcV¦gIÔp:Â5ìÔ:~pŠÐWÙƒZƒV�à;z0*z¡Ðå.wp�á‚!z;V~çwuZƒZƒV

ÃðÑc:Ë»ƒVšcƒZ~gh™ªè†{u?WcƒZ~�áhWYñF}Íè–è0Ð·gÃðõZF}g5~wcƒZ~ƒhZƒäÐgzÝ¹Ví~tÃyŠ¶ÎðÅZfZyí~QhzVÂZL6zVÅŠÐVYîV

¿ug„ìgvèW>ègzZVí~T‹~/¦g~Šz2V~ÈQk‹YDYDZ[ÂegY@ƒV~e0Æ_Z{QDZuiâ:ƒŠz{—OY@ìYäZzg—OY@ƒV~çwÅ343ï XJGG~p~»Š/HŠÔ1{§pZ{»x!7ƒ

mXz{W`ÌZÏãŠ6‡ììÔZ%îsZzg¿dzV~¸Z°ZzggŠZä‡g~Ãaïcì��á²ZÖpcFZI~mZ0ZiZÖg

ÐŠg}ZgztZCä»gDygn�ÔZÑsYzh˜VZq

§sgzZeÃ³mgn�Ôz;Vz{]]I~Æh~�ÔZ¿ŠÆ%ð~@iÏÐ;BŠð*7D�Ôz{çãÅF−~Z·xÐŠZðX™@i{»g~Ðçw»c‚p[ßg]FZIÐYf[Ã¯ä»®WiâD�X

�á˜ZkV?îÃð*g{ÔÃðpZ[QƒZ‚úÃð*g{ÔÃðpZ[g8WgZìCÙZuîè–è0Zk»

T§bÃðŠcÔÃð*g{ÔÃðpZ[

)g}‚BÂº�ï70Døg}ÖÌŠgc�mìtâ>{„g]ÔtqìVÅTgQZy?¾ZjZÑ�mì

mñ�¾¾VŠg¾VÔ¤Z�¤Z60{ZhDƒñ"ZâVÔ¤Z�¤Z

~ZkÃÐ¤ZƒVÂZ(4ì%~ÃÐt‚gZ˜V¤Z�¤Z

™zØ"Y:HîxVgƒpÙÐÔŒVgziWîYîxV

¹VÐWñƒÔY*¹VìÔÃyƒ?!‹îqÁŠÁiZgÔ¼CîVxV

ZÑsYzhçwÅ4ZÆV»åZŠgZugn�XçwÅVwËu)‚8gê F

ILçZwZzgZk~½~ä“uª]»@)wì

Ô&z„ŠNYìÔ&Šh{ÓZzgŠwNÜÚÐâZiZŠÔT6LL¶oè§óóÆçãAƒVcTÆU~)Ácg»ZÑîgz×ƒXt

|ì�Ãð�á²ÔÃð2gcð»g@ËZKÃðåw7g‚ÔXz{¯Zzgn2gzVÐZCg'ŒÛZggeLìÔZµg{™z{ZKZÌ»ç7™YÔZÐ¦Zzgñ�Š{�á²zVZzg®»gzVÆŠgxypŠZC£x6ć».Þ™*ƒÇÔZkjZáÐZÑsYzhÅ�á²~»¸*y›ìÔ1t›zWFsV~ZyÅçw~ŠgWðìZzgçwZK‚|ÆZ±gÐZXizZ"gZzgg'×z)t»®

ìÔZk~Ë§bÃð,7™äÅR÷7ÔZka‡g~»tplÍZg�Û9ì�z{çwÅseÃŠw~(ŠïƒñZLŠ"

801

^ð Nóó Xg LL

Zzgx@{ÅgzÝ~ƒÅgZ{ûZg™*¼XZÑsYzhÅçw~CÙÄ~tZoZxg3Šì�ZyÅ§]~˜yçãÆWÃt0

èù]Š÷ìZzg.V{:Šw~g8z¬»!òWs‡g~Ãzg©ª]~eZwŠêìXZ,Vä�FZIZKçwÆZÃg~''z{/YñpŠ!{q~»ì1mo]ìX

ÎZ›‘Ã¶¹H¯DƒñZ0ƒZ;,g;åŠc°DƒñZÑî!ƒZÔWlƒZa0w

1z{ãŠŠZ*V‹Dƒñ¯g;ìaçLeuÃi{¤HH\ÁßÃ¾Á{Š3DƒñZkZbÅóƒV~gZ5Ë¸

~gZ{ÈwŠgZ3CDƒñ

g³™@ÃW@ìaçLŠïIGL§]t$ÑÃðîÃyÌƒYì

ZF@Y@ì_5ÿGLð§ŠgŠ�ÛZt~ŒÛdìŠwÃsÆŠÙ�

z{ÖY@ìWÆŒÛ#èGEL8gê FILìw

Šwzó{?6Š{¤ZÆŠÙ�ZÑsYzhÆ;VZL¤Šz7Åi0ÏZzgizZw5k

ßg‹ZjZw»ÅgçwÆ/»çV»ÒpgnƒñWâŠ{ZÖgÃW@ìXz{ZkçÑ}Åi1VqàZzg(Ï¤¿»ZŠgZugn�Ô1z{šzZôË(Ï™ŠZgÃZC*cZ&bçÑ{Å{§Ë’q»zàI

7™DÔ.Þ�z{Zq�á²Å§bZKgZñZzgZKÄ~œZ‰Ü»ZÖg™*¢zg~B�Xz{ÜsZÜm+Æ7ÃZyZ‚ÛZ!]ÃWÐ(J*eT�Xøg}âèÆÄZäÌt™ŠZgZŠZHÔZ,V

äÄzçwÃZÖg»zaŒÛZgŠ}™ZLÇÅ¦%æGLW�Û´»hZŠZHÔZÑsYzhÅçwÌZq!Åg�ÛŠ»LL²nqwóóìX

&=çXLkÓ]Ð"Ï'sÌñÌ¹V$mìkz]ZwÐ

Óx/QZìzŸ¬™@ZÐÌ¼:5{u~5Æ=

¬ÌF}‰�ÛZÐ¹¸Z[Zy»iâä~}*xz¶Vì?

‘ÆWUgÃyŠ8ì!ŠyÆZk0gÃyŠ8ì!LL¶¹§óóçwÅ5HM»�Z7g{ìX§ÅzŒV~

øg~»Ñ]Zqgz×ÅVwìXt§¬ÅêLZ+»lgŒÛZg0cìÔT~²ÃyèfZ]Ð(|™²ÃÈðzÂÅ»g�Ûâð0ðYCìÔ

ŠèfZ]»(×Š{YV‚ÛZZkz‰Ü‹cY@ìÔZ§ÅZ‚k6ÇzÃÃ7gZHY@ìT»i%:™[zš~"VwÆZ»g~Zzg>{]OÑ*ìÔZâx¬à£xÃyZò]7™Dƒñ‡g~6¶¹§Æ

çãZÑsYzhäZk§bÅá�§YzŠZVÅç]ãÐŠwzÃ6!glZâZgƒä@ìX

�ÛZ‹8gê FILiâV~gzZVŠzZVFZ§

z;Vz;VFZâ?Ô˜V˜VFZ§F}ìwÐW!Š�ŠwzŠh{:gZuV%Z¤tÔ:gZuVFZ§CÙWäzZÑiâ:FZiâ:ìF~§bƒZY@ìYzŠZVFZ§F}DÐÛW`Ì$ì

®g;ìaçLa[èŠ“èYVFZ§i0Ï~§ZqxŠgìX´)ZDwäÌZk|

Ãøg}Íl¦Zg™Dƒñ¹åZqÌìZ¤ÁƒÂz{É„7��ZV*Šh{ƒ‘Ôz{‘„7

¶¹§Ð"¾{WŠòi0Ï½ÒZ0ZiÃ»@sZzggZ{Ð±ƒñ)�ÛÅ§bjZk!�oèi0ÏZLua2wÐ"ñ]ÆŠñVÅW�ùìXZÑsYzhäZqŠh{zgÅ§b!§i„ÅãŠ6ZKçw»�RZzgy~%µ7HìXZk¿Y}~¹Ï!'Zy½g{�ÔQÌt!]¢Æ‚B½Y$Ëì�Z,Vä/Ô„~Zzg_!CR6�Z¿ŠHìÔQÏÆË~5çw

ðƒðìXQy»§ièZ|[ZzgZÖg»ŒÛÜZŠ[Æ‡g~ÆagÉ¶ÇZzgZÑsYzhÅpŠZOŠ~Ã�Z±gAÏÔZy»¸Šúò¹ì�

gÄŠcìaçLøZ[èçwZqlZrJYCìƒZŠNÆZg÷}

901

^ð Nóó Xg LL

Å„ÆË~Z7491Y~0Îyz�Š yz*y~McÂ¹Ð)biƒñZzg¹ÐaZƒñX›>ÅªŠ]~Zzgyz'œzgZ»tÎì±uIÆ›ŠÔ6z¤ZñV

ÆgŠ¿Æîg6ætZzgf[~ZqDÙZgéÆÃAÐŠz”V6Œ0Îyz�Š~McX0õ¸ñVº!Ô�SÔ�cÔòyZzgXCV6ŒZkŠö~'+äZë£â]qÝKX~

ÐZÒeÅâŠg~i!yZgŠz¶XoÅ7g’ÌZ’Z~'+g²îV‡ZZW·Z»bZzg1‰ÜZ{Vz){Æ;ðV~g„XaèZgŠzÅa,0ÎyÆ¹Ð´VSîº[~Iøg}

¢o‰Ô™ZcZzg©gM!Š)�|(z){Æ'+äZgŠzÃÓ#ÖZzgxÆgZÆÅi!y¯cX¸ßg‹qwM`½ã,‚wÌ

Link Yg~ìªZgŠzM`Ì0ÎyÆÓxß1V~gZÆÅi!y»ŠgzgBìZzgz;VÆŠízVz°ZpV~¬R6 Language

‚gZ»xZgŠz„~ƒ@ìXZqÐßg]qwì�0ÎyÅgZÆÅi!yz;V

ÆËêÅi!y7ìªZqŠgMæ”{i!yìTÃ’<å XLz«ÐºçVäZCcZzg„Æ'+ä�ÛzrŠcXp!]ŒV6»

7ƒYCXZ0Îy~@Š÷ÆªxÆˆz;VÅ(„ÔuZzgpÄÐ0PŠÎZÑ]ZàÑzqƒñZzgêŠZ°×yzÅvg7^Æ{úZxJîÑÂ!<mº[Zzg�|Æ

ZŠ'VZzgŠZøzgzVäZgŠzÅ%œeZzg£òi!âVÅ°xF¹Æ!g}~ÎZÑ]ZVäÑzqKX!<mº[~Á0gKÐzZh'Ô�á²ZzgŠZøzgõiâyz){ät‹tH�„Æiâä

~(ÏzçÙø»]ZkŠgZë¸�—ãZzgçÙ)bÃKZzg‹t™ä»ñµÁ„5XQ¼ŠªâÏnÆñgðz®+ä0Îã×Ægº'Ryz0ÎyÆOñ²[Åui}Ð

ÆGrassroots �häÑzq™ŠØZzgi!yzpÄÅ£òazVÎZwÃŠZ]{cÐ{g`~g3ŠX

ZyqÑ]ÆgŠ¿Æîg6º!i!yÆZŠ'VZzgŠZøzgzVäX~õiâyaçLz„ÔZ6s2891Y~LL¬@º!»Ð÷óóÆ*xÐº!i!yÆZŠ'VÔŠZøzgzVÔ�á²zVÔôAVÔ!›Ð.ðVZzggŠzVÅ‡ìÅTÆÃcCgºgz×ìàÔF¹

ÆZýè W.P.C I~Zzg¬@¸ðeg}ÐX�XZkÑƒg~HŠå�º!ZŠ[»ÑZyŠz4»ZßwìXZkÅgZze»ZquZ!!�ÛhÐ™ñ�Š{iâäJ(ìZzgŠzu~§sŠ*½ÆF¹IZŠ[Æ‚BaZƒZìXítZŠ[�°ìXZý*ó~'×h¹Šå�:

LLëZý™D��‚g~Š*ÅMiZŠ~ÔT~!MiZŠ~Ì�áïìÔº!ZŠ[ÅZ‚kìXëZÖgÅMiZŠ~ÅgZ{~

¦Ô7:ZzgZ,»áZ2Åè#Ö™D��ZyÆYZzgãŠ~ZÖg~g»z^FX

ëZý™D��ZÖgÅMiZŠ~Æ‚B‚Bòi!âVZzgp:VÅMiZŠ~ÅÌ¹¢zg]ìXZyÆŠgxyÃð§Š7ƒ*ecXCÙòi!yZzgpÄÃ'Z'ÎY%ÆñZµYeÂXZ¤Ãði!yZzgpÄÁF¹cCìcQ?0{ìÂº!–g-V»�Ûnì�z{ZkÅF¹Zzg�ÛzrÆaæŠ™,XëCÙZk¿Åè#Ö™D��ËŠzu~i!ycpÄÅMiZŠ~ÆhÃŠ!@ƒXóó

zg®º!»Ð÷ÆZkšg~ZŠ[ZzgpÄÃòZzgÎZÑZòÚø~ŠÚZzgKÅÃÒÅ¶X0ÎyÅ„Zzgº[Å

~¹Šå�º[Å Charter „Šg„ÆjZáÐZkšg«„7491~ƒðŠzu~0691Y~ƒðZæ¹º[ÃCÙc:Ôø^Zzgº[Ô&•zV~!.ŠcŠXZki„Æ´z{Ìº[ÅF$©o-)4è

GGGG�Ô‰Z÷Zzg¾dÅ„ÔzzêZ%zZßVZzg

zzâg~™äzZßVÅ„pº[ÅƒÐ(~„i!yÅìŒVúZòi!yº!ì1u»gZzgZkÆŠzu}ZŠZg}ZgŠz»Îf™gì�Zk»iCÙZ[ÇƒVJVŠìX

0Îy~º!i!yZzgpÄÆ�Ûzr~ZqÎZwZgŠzÆ£x»ÌM@ìXtsì�yz*y~ZgŠzi!yúZòR6özŠƒCYg„ìZzg¼ZŠZgzVzZ¶gzVJƒMðìXZ�ZgŠz0Îy~ZkÅÎZh!ðZzgÎZY‡ðw¢oƒ_ìZzg

yz*yÆZgŠzŠZVZk!]6plƒD�XpZgŠzzZßVÃtÌ'ec�0Îy~/g~„»»£tì�z;Vº!Ô�SÔ_Zzg�ci!âVÃÌ�ÛzrqÝƒZzgZyÅF¹ÆaSàZŠZxK

º!i!yZzgZgŠz»ÎZweZË{−ZÑs

)Š‹Ô¸g](

011

^ð Nóó Xg LL

YNXº!i!yzpÄÆ�Ûzr»_cz,Â¾wZ-[{VÅ¯YM%eÆÜsâx)LLº!ZŠ[óó>�á{@Zzgº!ZŠ[

ÌÆªxÆ‚B0691YÆŒÛdƒŠå1!<mLLº!>óóÆZ−gzV»tÅg¿Zzg(Ïñ�¯YM%zVÅÃzV~1ÎZzg

>60È~¬Z™Š~ˆXZkZ%ÅZ\k*u!]t¶�º[ÆZd5VZzgzekzVäZ-[Ó#ÖÆZk/ge¿ZŠZxÆ

ÜsÃðMzZi7ZVðXYèZômzVÅqí'ŠZgZÑZBZ[ZC‚z~YM%zVÅ§sñh_¶X

@ëÁ0gKÆŠzg~õiâyÔZ£ÐÔZëZzÔZaZŒg0JzZÔa*i~Ô!!dÔÆZGtÔ†Z˜»gŠZgZzgï�z){

äº!i!yZzgpÄÆ�Ûzr»µ/¯cZzgM`JtŸYg~ìXõiâyäº!ÔZgŠzZzgy~~½ãMÂÁKX~

6ÌìZzg�á²~Ô@gõÌìZzgpÄÌXõiâyº[ÁÌgìZzgZ»ŠòZŠÒ] M.N.A 0gKÆœggìÔgÁ¸òZÔ

0ÎyÔZsxM!ŠÆœgÌgìpZy»ãŠ~ŠZ]{»gZŠ!zpDìÔ(Ï7X7791Y~Z¾wMYZ/äZN[Æfg=úŠ~ˆ/g~Ó#ÖÃ'§s™ÆògÉfzZ3gZyÃ¤ëg™1ÂZk»ZWõiây6Ì7ZXº[Åß!ðÓ#Öä�y8791Y~ZyÅegÂ1VÃ‚™1ZzgõiâyÃËÂZ²ZxÆK~Ìð»ñµÌ

7ŠcŠÂZrVäÓ#ÖÆZkM%Z:ZŠZxÆÜsÑƒg;ðÃg~ZhŠZ]ÅXZklóÅgëg'RÅCÙ°ZªÅ§bw‹ÅÏ¶ÔOçZkg5»êZVg{'k�Ûzg~4991Y~ƒZXtiâ:õiâyZzgZy‰Šzu}gz×ìwZzgZyŠz„ZŠ'VÔ�á²zVÔ2gzVÆa¤ëg-VÔlñVÔ.VZzgzc�Mƒ^»ŠzgåXpZÏŠzg~ZËtZ£‰u»g~ß5ZzgïYßO~‰LL"MWóó�{pZVÌ¸XXÆ!g}~Z£�ÛZi%jxä¹å:

plMˆìMYÃLTO~ó¾~z¤:ÄFZHì�á²~Hì

õiâyäZKÂ1V6Îðˆ*Y0È~ÆÜsŠZ]™Š{îs5~Yîg6Zq£x6¹å�

LLŠgpZ„¦ZgT:©~ZK²¡Z“7™g;ìÔZkÚøÅŠZzg¬wZDÅcz†ÃYiÆa¢zg~ì�o~»g�ÛâZëpDúZx»f™Ì™zVXŠZ›gZ:Šzi»tZqZ\k*uUì�_Ô�cÔ�SZzgº!’kzVÅj,(ËÅYC

ìX°Z"Z,ZŠ'VÃ)BzíŒÛZgŠ¶ZzgZyÅ&]Ã‚

™äÅZqÃÒìX!z�ŠM¸z{ZŠd��ZLëzlVÐšzZô6.¹Õä XxƒD�XM`Æº!»gÃšŠ™*ÀÆ‚�á{Ã

šŠ™*ìXM`Æ�S�á²ÃšŠ™*ÀÆ�á{†Zƒ•ðÃšŠ™*ìXM`Æ_ZŠ'VÃšŠ™*ÀÆg×y!!Zzgp¥w{y"ÃÃzVÐ¤Z*ìXZzgHt|7�YÄ™guÅ’kzV»geƒM`ÆZŠ'VÅóg�á]~ñbyì?óó

ZknÅkÔ@g]£ßVZzgòzÎZÑZò‡âyŠÑbÆ‚tu»g‚tkZzg(ÏZÙx6FZ8X»l)S:eZzgõiâytl)Û‰XAJ¯Yeð»Ì{Øƒ[åX

õiâyZqi0{®zŠZøzgÅ§bâgÑÆƒÆÜs(Ïz/Zî`Ì™DgìXÁ0gKÅgz×ìw0åVÌ

úŠïgìXZ»ŠòZŠÒ]Æfg)âèZzgqwÆúZòZzgß°ZŠÒ]ÃÌÇgZzg»Ð÷™ÆikcÑDgìZzg¬@º!

»Ð÷Æ}}Òº!i!yzZŠ[ZzgpÄÃ0Îy~Zk»Y£xŠÑäÆaÌ(}(}µ1V6¿cZgìX¬@º!»Ð÷»@ŒZ°kÑƒg~Z6s6891Y~ÂHŠXŠzu~¬@º!»Ð÷Â{Šc2991YÌº!i!yz×Æ%œÑƒg

~„ÅˆXZyŠâV¼²[˜´~f!‚%ZæVÅ;ðˆ{:mZzg$Z*²z`6¶XZk)Zãßg�w6ZCñ�zZã

™Dƒñ»Ð÷ÅŒÛZgŠZŠ~¹Šå�:LLº!–g-V»tZ½q6ð*�È~Ô"k{²Z¹

úZxÆO¬xZzgZq40zgZzgZkÆjZg-VÅ6izgè#Ö™äÆ‚B‚BŠ*½~úZòMiZŠ~Æa`ðYäzZà’rV»‚BŠ¶»Zý™D�ZzgŠ*~Ã\xÔãŠ64ZzgúZxŠ#6F»áwzsÅè#Ö™@ìXóó

Zk»Ð÷~_cHŠå�0Îy~Óx£òi!âVÃoÅ¸òi!âV»ŠgzŠcYñZzgº!i!yÆ7JñYä»Èzn”)®Ð!gƒ,)®JCÙZjw~HYñX

ZkZ½qÆˆŠc0002Y~uuÆŠzu~§sªP~¥|~¬@º!»Ð÷ÂÅˆXQZ6s1002Y~Ñƒg~Z‹»Ð÷ÅˆÔ#2002Y~ßy~¬@»Ð÷»ÎZÑZòZ½qƒZX†g~3002Y~Š‹~¬@º!»Ð÷ÂÅTÆ™@ŠO@eZË]45åGEgIâg¸XZkÆˆÐÎ@g»Ð²V»ŸYg~ìXõiâyZgŠz#³7�pz{º!i!yz×ÅF¹ÆÌqò�X

111

^ð Nóó Xg LL

’k~»giZg~05kcVZVÆ‚B‚B�¬Š]Z§cV

@i{Ñg{ÑxÐUg™ŠZzgt%ZÏ!açLZÖg™Š

ZkÁ‘Ãp[ÉÇ!Hxí*¢ú

GL¯ÃÉÇ!Hx

Mg;LLXgÎóó!z�Ô!¾wìzZ”sM5œ»tg‚w

À=ðìz;VHp[M\äZgŠzZŠ[ÅÑ`SðìM\ä

ZkŠïIGL"Š{~6»gM\�6»§á{~LL1ZgóóM\�

HMpŠ¯xìÔÂ�pŠÈVLL1ZgóóÂzp»LLYzhóó"áV

ð»g8jèELógl~"VwZgŠzZŠ[ÅiÅýL!š2.çEEÆâ.w

iz§¯ƒZzg¤Zmgz�ÐZgŠzZŠ[Æg'×zpzwsÐ

–w:Š™3ðEOÔ™? **

ì$‹þEN¼=Ï¤¿»6.¨å XGxLLtóó7™Š,cQŠ,LLŠ¬Nóóë?

c~Z§�c³!‚�?ZÚÂìÈV�ïZŠd�

�¼)gv?cZÌ/ZÈx�â#LL@hóóÆ�cLLrÓxóó�?

�Ì�M\‰�z(™,Jw** ¬Š]…Ì¼7!'™,‰w

YðëZq$k0î GIE0’kg{‰!ª$zÈws!CÙ¯�g{‰

Z(Ì¼:å�:�Û›B…ZkŠgxV:™ÅgÉB…

f6™Ö‚icVŠZðC{‰c�Ûr54èGG¼Z+°*Z±{‰

F!gLLM`óóŠÞŠ}™òŠ�»xLLM`óó™*åz{LLÀóó?TÞŠ

CÙM`Æ‚~âèÅŠðw¶iz§¯?*i!øg~tÈw¶

LL8jèELóglóó)Ecgu~}'ZŠgx�¤»±iïEL¾w(

ZgŠzÅi³‚›�ÛscgìŠgâ0Òi!VÃx‡Zgì

211

^ð Nóó Xg LL

iâ:Z(ÌåZgi-+yÅ'R~Šðx¶Xt ZqzZu#gi-ZøåT6ZVg{]y~ÇäsgT¸XÇâVÆ‚B‚BMZŠZ»gzVÆZÚz-ÌíƒDgT¸Xgi-

+yÆ‚B#Z`‚6„7#Z`Š]ÌzZh¸�»°=w¸X#Z`Š]�{º[ÆZqY�ŠZg6-ZgÆ0zlZr¸XŠ]fZ]Ðñ„w'aZzgX»ÀÇƒV7Š)I(y)N(

ÃƒZåXZz{0õ‚w»åÂQêzZ−» 1930 �y 6 0Îy~Zjw DAV ZÙwƒZXâVäQÐ(}*izÌÐ0ÑXQ•yÆ

~W^,J7JðqÝÅXQïZjwyÐWJéÅŠzg~6åXaèz{¹(}iŒZgyZäÐmg‚åZzgQyÆy~F§bÆh}¸Z=QkÆnZqhZ–HŠåT6Ö™z{

Zjw DAV ZjwYc™@åXZq‚wŠ]™rägZzf~Æ~7JðÅXZz{ZVg{‚w»ƒZÂo~yz›YŠZ]Y^7}XCÙ§sñ]»@&zÑzqƒŠXZ+6³Z+¸W_¶X©[*x»Zq(›y��QnzZ−»Šz„å�QêÇƒVÐel|éÅŠzg~6gLåXz{Qên�Û0ÆWcZzgQ•ZKYy6ö™Š]6-ZgÃX1ZzgZ7ñ]ÆãVÐïw™à«

yàJ(Að FX™ŠcZzgZSbZk(È}äZ+ÅÓÃ°ñg3XQrVäZqgLÐÇƒVrJà~¬gèj-Z(gÅ�

�èÆ)g}6W!ŠåXAtÇƒVº[ÆÜ]~�áïåXZ[tÇƒVCÙc:ÅuÈ~~W@ìX¼z‰ÜŒV6¦ZgäÆˆz{Z}W!Š‹©vƒ‰˜V6#Z`Š]äZK7Jð7g~ÅXZÏ

Öo»LZg{ƒZXZqŠy#Z`Š]ÅâVäZLdÃtJŠ~��ßvZLâèÆZ§gT�z{ÜsZzgÜsÐ]™*Jf�Xz{Li0Ï~WÐ(|70D�XWÐ(−ìÂâèÅ9VÃ

ÈwYzXŠ]äâVÅ!]¤{~!0|àZzgZLâèÅŠcŠzVÃ>™z{›WcX‚ƒB›~QkäE~ÅZqqg]~g;ö»Èzn™1XZqgN‚#{T~¬„WJßvgT¸X~Ãð*ðÂÃðŠgi~åXÈt�Zk#}~CÙãlÆßvgT

¸Xz{gZ]Ã#}~»°¤òZzgPCk™@åÎz{ZzgQnŠzeg‚¶#{ghÆÅ0B6YÆÎYc™D¸XQéIh{(ZqZkZãƒTÞ»ZZh{å˜Vz{ƒTÞÈƒD„4Yc™D

¸X‚hñ0õWtƒTÞÁYååXtQêYu»ZÑgxƒ@åX�4ƒTÞÁY@åz{eñ»WegŠ}Šï¸XŠ]−‚*™Æ»ÒÅ§sòY@åXQkäZy»Ò~Z&g¤�fÆîg6ŠZ¼1åXaèyÅâàqªÇ7¶Z=yzZßV61ú:eZw™z{7JðÆ‚B‚B›ÆŠZŠg$iï EH'e7~�g4zZg»x

™@g;XZy»Ò~Š]™rÅ/&6VÃ°BXQÐ×w

Î‚Ì»óR~OŠXZy»Ò~Š]™räFegZó:Üs‘ÉQy~»xÌHXZqŠyZz{Zy»Ò~ZqnØ™g;åÔZkØ~Zq'ßZiZàÆâé~Y"ÌÆ¸XQ7#Z`Š]ÅWzZiäZKZzgé1XQéWzZi~(~ŠÌZzgè´

¶XQrVäQÐgi-+yÐLL˜Æ*g}óó6z¤Zx7™äÅW�ÛÅ�#Z`Š]ä¯gùMMJwÅXZSbz{gi-+y~(Að FXõŠXz{M*gzVÆZÚz-™@åXz{3È»ZÚz-™*eLå1ÃÒ}gÆ!z�Š3ÈäQÐz‰Ü7ŠcZzgZSbQmtpZéŠw~„Š[™g{XM*gzVÐZÚz-™D™DQkÆŠw~Ì‹z“ÅpZéËZgƒðXz{FMeZ]ËzVÐMg;XZqŠyZz{°gZñÅ™þþLLŠzEi}óóÆ6·6ñ�ŠåÂZk6·~�áïƒäÆn3ÈÌW(Að FXœX3ÈQÎ‰ÜZL²z`6¶X3ÈÃŠNÆ#Z`Š]Æð»@g@g#QVXŠzâVäZqŠzu}ÃŠ¬X3ÈÅZqÃäQÐŠg™ÆgÄŠcXz{3ÈÐeƒ‚g~!'™*eLå1!]ƒ:mXZkgKÏ5‡]~3ÈÅ¦kQnŠwzŠâr~QFˆX

#Z`Š]gi-YÅÅâ™~Æ‚B‚BZI“Å]z4Ì™g;åXZï6z¤ZxLL˜Æ*g}óó»°=wƒ[åXZk6z¤ZxÆnz{Š~¾gÔŠ-W#‰=wF+ZŠZ»gzV»ZÚz-á[åXZqŠyZz{Š~¾gZzg&Í-ö EEæ-Å™LL“óóÅÃg8™g;åÔz{™ÆeZ]Ëg|>Ð5Xg|>QmWzZiÐOW

¸X6�¬„²n™[ƒVQmWzZi~šÅ‹kZzg.¶Xg|>äQÐLL“óó~ZqgN‚gzw7H�Q•tÈ™

’ZŠc�ZJz{ZK¤�c7g~7™,Ðz{Ãð™7™,ÐYèQkäZKâVÃtzŠcìXZQkäZK¤�c7g~

Zqœ~»¢~î GO‘Š])~ó¸g]( Š3.w

311

^ð Nóó Xg LL

ÅÂg|>äQQkÐ¹�Hz{QmZ‹™~»x™}ÇX�Z[~Š]ä¹�Z¤QÐ‹z»gzw7HYñÂz{¢zg™,ÐXg|>äŠ~¾gÆÀ}z™QeZh+<1Xz{À}ZãgL¸�Gy'VÐZz6¶Z��ÅW]454è

GGE¯ðJ7(Að FX)¶XZ,gLÀ}X™#Z`Š]"ìCk™ä

ÎXZh+<ÂƒZXŠ]ÃÎ�g|>QÐŠz!g{7šNÐXpg|>ä#Z`Š]ÃŠz!g{š1ZzgQÐZK5™LLgw}PÃgxóóÆn‚íHX™Å‹zí&Í-ö EEæ-¶X&Í-ö EEæ-QkiâäÅN\Å‹zÅV~ÑgÅYC¶X#Z`Š]äZk™Æ‚BZC*x$w1XaèZq#Z`¬„IV~ZÚ~™`¸

È#Z`‚6XZknQkäZC*x#Z`Š]Ð$w™‘Š]g3X™µÔg„ƒð6»x[:g„X

‘Š]™»gzVÅÃ~W[åXZ‹™Z[ñŠ~ÅLL+yóó¶8g)4è EGQegzw¿‚åXt™&Æ™ŠZgÆ¤Šä¶XZk™~&»ŠzCÙZ™ŠZgåX‘Š]ZÚzwÆW@ìX*ø+äQÐZkgLÐgzw~IHX™¾»x[g„XZkÆ‘Š]Ã!Wga7{äZK™LLZq„gZ3óóÆnOXZk™Æã~gzw~f¾g~¶Xt™yzç{ÅŠzu~�áŠ~Æñçq6µ¶8g)4è EG‘Š]äf¾g~ÆØCÙ»gzwZŠZHåäZÚzwÐ¬OƒY@ìXZk™ä!¾W~6eïOcX

Zk™ÆˆT™ä‘Š]Å¼k$wŠ~z{™¶LLægZ&cóóX8[{yäZ‘Š]ÃZk™~»x™äÅ7¿ÅÂ

‘Š]ä¯gùMMqò½àXQÐZk!]ÅWÇ„ƒ_¶�Zk™~3È»x™g„ìXz{ZK8[ZŠZ»g{ÆŒÛdgxeLåZ=Q•3ÈÆd»gzw™*àg™1Xtgzw¬Š~¾gÃW�ÛHŠå&QrVä’ZŠcåXz{3ÈÆd»gzw™äÆn»g7¸XZk

™ä‘Š]Ã³]Zzgà]ŒZzgz{gzZÂVgZ]Z6g0ŠXMŠ*~gZ`ÁgZzg3ÈÆçAÅizgØgÐle

ƒg„¶X‘Š]ÌZy!ÂVÐ!åQÌQmŠ-Z�~Ãð¶7WðXz{3ÈÃŠw„Šw~†yÅuJe�ÎåXz{{ñÙÆ‚BZLŠw~\gÅˆÃ6zZymJ@g;Zzg{mñµZzgz‰Ü»ZOg™äÎZz{3ÈÃZL_!]ÐWÇ{™Š}XZÏÖgZ7½3ð EFg

ÆZqZÚz-ä3È»ŠwÂhÆgÄŠcXgZ`ÁgäZLZÚz-~¹å�Z-ç~z„ƒCì�”VÅâVƒ!¹ƒZ+„ƒC�X3ÈägZ7½3ð EFgÐ)g{™1Xz{ŠZ¸0™gx7eS¶Z=Q•

gZ7½3ð EFgÐ‚g}gº*DÂhnZzgz{ï]~Ö™ZK'!Š›»â<™Cg„X

LLægZ&cóóÅØãÑzqƒðX3ÈZzg‘Š]ZqŠzu}ÆŒÛdWñX3ÈÃ‘Š]Å9èZzgQm‚ŠÏ¸ˆ

Z�‘Š]Ã3ÈÆZ0gZqŠgŠqZyÃWcXZqŠyHƒZ�‘Š]Å(~ÇZe7FgƒX‘Š]›àÐ7g~§b

zZ�:åXQÐt7èå�Ãy‚eZË¹VgLìZ=z{ZKÇÃ¯gùMMËeZËÆ0káÆ:YeXtZ3ÈÃBÂz{‘Š]ÃCñ¯QmÇÃeZËÆ0káˆZzgQeW6c™zZ1X‘Š]QnZkZã_"Ð»°OWƒZZzgQ•Îe�z{úg]ì�Qk

Æ6-Zg»ìwgÄ$ËìX�áhŠg]Ì¸eS¶XLLægZ&cóóÆÃ6ZqŠyWvÐX3ÈWv~yˆX‘Š]äZKYy6ö™QÐQkWÐÐ!CÙïw1X3ÈÃXDXD‘Š]WvÅiVÐ'~§bÚŠXQÐZõw~ŠZ4HŠ˜VgZ]Šy3ÈäQm�gŠZg~ÅXZkqŠPÆˆŠzâVZqŠzu}Æ¾ŒÛdW‰XŠzâV�áŠ~™*eT18[{yäQ7Z(™ä

Ðgz»YèQé�áŠ~Ð™Æ)÷6tZW7YåXQrVä8[™rÅ!]âyàZzgz{¾¾Ægziï1™D¸X[VÖÆ\gz›Å!'H™D¸XZz{ØãÆn}ŠzgòYDÂ@gZzgèoÐZL_!]»ZÖgH™D¸X

~ge\ 1958 LLægZ&cóóÅg„ÆQrVä�áŠ~™àXZk�áŠ~~PŒÛRŠz„„�áïƒñXËä‘Š]Ð7Y�tYy™Ì�3ÈZzggZ`ÁgZqŠzu}ÐŠ-Z�

ÅuJ\g™D¸QÌ?ä3ÈÐ�áŠ~ÅÂ�Z[~‘Š]ä¹�~ËÆâè~ÄÝÅÃÒ7™@X~qwZzg

w~ëzZÑWŠòƒVX¾»Hâèg;ìZkÐ=Ãðuz»g7X~ÜstŠ8ƒV��Zy÷~i0Ï~Wcìz{HCZzg

ZZ0ZgìX�áŠ~Æ¯gùMMˆ3ÈäIVÐ)g{™1Z�‘

Š]ÅÂZFÐ`g„ƒä'X�áŠ~Æ¬‚w~„!Wg~1959 a7{Å™LL‚Š−óóg„ƒð8g)4è EGQm‹zíz’âÑ¶X

°gZñÅ@Ze~“zZà™LL=@óóg„ƒð8g)4è EGQm‹zíâ@¶XtŠzâV¾»x[g�ZzgZ›‘Š]ÅZŠZ»g~Ã»°

~ZLfZC[ÒQkä«y~™¯ðT»*x 1963 uZ;ŠXLL=ëŠzóóåXZk™~‘Š]äZqeZÃ»™ŠZgl!ZŠZHåX

411

^ð Nóó Xg LL

t™Ì!¾W~6¾»x[g„X�Ñð 29 ZÏÖâ´äQ7ZzÑŠÅÚÐâZiZX

ÃQêyªd»ÀƒZT»*x?Š]g3ŠXQnˆŠz 1959ÃÓVƒNX!@Zzg6cXi0ÏÅCÙpÙCÙõQêŠxaxg„¶XZq§sypìVÐCÙZ½ZåÂŠzu~§s‘Š]Å»x!Zzg»%Zã~d”Ygì¸XQmZqÆZq™»x!ÐhgƒCYg„¶X‚zBÅLL{0ZyóóZzgLL7zÍóóŠzZ+‰MVä‘Š]ÃZq¥ƒñZŠZ»gÆîg67HåX!Wga7{‘Š]ÅZŠZ»gZ:&6V»¬Ð‡båZ=!Wga7{äQÐZKWäzZà

IV~»†HXLLz‰ÜóóLLeZ{óóZzgLL_Zióó&Z+`��‘Š]Å4+IV~ÑgÅYC�XZn´z{LL~ggƒV

ÏóóLLYcóóL÷WtgZ5�\gÆóóLLW`ZzgÀóóLLedóóLL$!yóóLL÷Z‚tóóLLDóóZzgLLlZróóZ+`�8g)4è EG‘Š]Å_!CZŠZ»g~Ã»°uZ;ŠX

Q•¬xgzlÐ?ØÆ¯NXLLcŠ,óóZqZ+„™¶8g)4è EGÜsZqZŠZ»gÃW@åXZ›WzZiÆ@WZ]ÐegZâð

ªaZ™äÅÃÒÅ¶XtŠ/»gz!g~ÒpÐ»x[7~Zk™Ã4+™Æ 1964 g;1òR6Zk™Å»°8kZðƒðX

¸òZ³ZiÐâZiZŠXZn‘Š]ä™LLg¹ZzgèZóó¯ð�'~§b2ˆXZ›ZvÐ2\ÃZqÍfÆgLÐgzw~7HŠåXQ•ZLgL¸ðÎxŠ]Ã™LLðÅèóó~7HXt™Ì70ðXEi~ÆyZy~*»xg�ÆQ•Zq!gQZŠZ»g~Å§sgcHXLL6ZyYñ6z:YñóóLL*ÌóóLLYãŠÔóóZzgLL�áyóóZ+P�X~‘Š]ä»xHXZnˆQm=qÁƒäÐX

Zq§sQmM®Šîâ07CYg„¶ÂŠzu~§s3ÈFg7IXZQê%nÅøƒðÂŠ]6-Zg6ð¤~Xz{

ãÆYyCZ%n~¤ëgƒ_¶Xz{F‚ßVJNNãZ3^~ik´`g„Xz{Zq‚BFõizV6±g;åXZq§s3ÈÅ´ªÂŠzu~§sz{ZLd?Š]Ãy~|gZh+6

7™äÅ»g-V~@ðÐ\ŠåX™LLgZÅóó~Q•ZLdÃZL[Ò7HX™g„ƒäÐ¬3ÈÅqªZâZFƒ

¶�z{QÐ'×h´`çOÆnZ%MáŠXz;Vz{ñ]Ð±Cg„XZŠO™LLgZÅóóg„ƒäzZà¶Xz{ËÌqª~ZLdÅ™ÆRZbØ~�áïƒ*eS¶XQ•ZLØCÙÐ¹�eì

QÐzso6Y*7}z{ZLdÅ™Zq!gŠ9eSìXTŠyLLgZÅóó»6·ØåQkÐ¬„3Èñ]ÅWl~�ˆX6·

ÆŠyQm{à™Ï6QkÅ¦kg¿ˆX™LLgZÅóó?Øƒð¶6?Š]ÁÍå*ŠZyåXQÐt™

~7Wg;å�z{ZK»x!6pâVoñcgzñXZÝ~z{ZKâVÐ_!Cîg6aZƒZåXâVÅñ]ÐQkÆŠwzŠâr6ZÚ�ZZWƒZ�z{ZL§>äÆnegÈ»–gZhÎXZk!]»DŠ]™rÃ¹@íÐƒZXZ?Z0gÐÅîƒ@Yg;åZzgQÐÎ�z{Z[$70ñÇÂQkäZL!\ÐæŠâ�X‘Š]QÐáÆZ%M`ŠZzg‚hñ&‚wJz{QÐz;Vz;Vá™Og;˜VZk§bÆ%ÉV»´`ƒ@åX‚hñ&‚wÆˆZz{ZkŠzicÐ!CÙWŠÂQn!\äQÐZL‚tè™¹�Z[~

vg}nÃð™7¯zVÇXZ[»pŠ»xeð&*ƒÇXZq‚wJz{y~7Zg;Xz{cÂelnåcy~

Ö™ŠN1™@åXZq‚wÆQmi0Ï~Zq(ZOgƒZXœl

²Ÿ-öYJäQÐZK™LL–aóóÆn‚íHX™i'Š„?Ø

ƒðXZnˆ?äú&×Æ7Š¬XZz{²z`Å§sÇ'×yåZe7Qk6ZqZzgQëŠ7~X›Æ/Š}ÃVÆˆ?äZLZq™6e-uÅz‚¦ÐZqZ}XÆX65g-ZßgZzgZq¤&45å EGEHqÝHåXz{)‡âãîg6y~ZÌgpÆx~¤ëg™1ŠXZkxÅ0ŠZl~QÐel|‚wãÆZ0g¦Zgä7}Xt(ZÌŠzgåT~ÐŠ]6-ZgÃ¦g*7ZX‘Š]Ãw¶VäZkuJ@s5#Ö¯c�QÐZK0gŸM’ÐZjŠb7ZX

3Èä%äÐI‘Š]Ðtz°{1å�z{ãÆ%ÉVÆn»x™@gìÇX3ÈÅñ]äŠ]™rÃÂhÆgÄŠcå@ëZKç~ÃŠcƒZzSäÆnQ•#¾àZzg3ÈŠ]ãÃz&cÅEg¿XQ•ZkãZõwÆnF”V~Y™-Zo

GXQy-kÐ:Üs]hWÑ]yh}É�¾dQyÃj?œ1]7XXQkä‚ßV%‚Zzg%gÆZkÃz&cÆn»xHXZÏÖ0Îã™Ë/Zy{yä‘Š]ÐÑƒg~ZLãZõwÆnæŠâ�Â‘Š]ä¯Ë@ïÆ/Zy{yÅæŠ™ä»

êHXz{#Vñ™'Ñ(Að FXõŠZzgZõwÆn-Z\™äÎXÍ�‘Š]yz*ãZzg/Zy{y0Îã‘Š]ä±ZzgèI&ÃZk(»i~Wh}Wä7ŠcXQk»Iå�ŠgŠZzg1»ÃðŠOx

7ƒ@ÔÃðè7ƒCX÷Z»xìZ+Å±Z™*X

511

^ð Nóó Xg LL

~'gZ»u»gä‘Š]Ã›»ÑpHg 1982~‘Š]ä»ôö0gK~ËqZ(gÅXz{Ñ; 1984 HX

dV~g�zZßVÅ#bz‹ŠÆn»x™äÎXgZæÇ0SÅ»0gŸZ$±ZXz{¸g~ZÒeÐ 1984 ŠgpZ„6‘Š]ä

~z{Šz!g{0gŸÆnOŠX‘Š] 1989 »x[ƒŠX~Zº[~Šc¤Š~ä«îŠc 1987 Z+»bŠZgåX

å‘Š]ZKgKe6cZzgZLZÏ‚¹VÆ_Z{›ÐáÆ³¢Å)ÄQrVäawðÅXt 2000 º[J3cFZÅX

z{ŠzgåZº[~Šc¤Š~ZL²z`6¶XZ,qÑ]~º[ÅawcFZ™*ñ]ÃŠú]Š¶ÆáZŠsåX‘Š]äZKYyÅ6zZ{G¯ZðzW¹ZzgW3¸ðeg}Å{§ZKYy�Ã

~eZwŠ~Zzgº[ÐƒDƒñz{Îgyqg)Í®y'.5ÿH

F((Að FXõ‰˜VQrVäZðzW¹ÆnŠ¬â�XZËä‘Š]Ð7Y�QrVäZk§b»ç{ñwYV1Â�Z[~Qkä=]

1ÆZqÏu»jZ!ŠcXvgZ»xì™x™*ÔVÅQy#ÖgÄXZqyz*ãƒäÆ*Dt÷Z�Ûnáì�~Š÷Å±Z™zV

Æ/Š}ÃVÆ 1993 Xz{Zq!g70õ!gßuœZ$Û‰Xˆ›~�Û‘zZgZ:YŠZ]Y^7}XŠ]™rä�gZî`

~Q7ö>~¯cŠX 2004 0gŸM’ÐZjŠ}ŠcXZq!gZQ7zikZW0ÎyHxxVâZiÑpä

0ÎyWäÅŠú]Š~ÂQrVäZqÑog¿�z{ZkÑo60ÎyWNÐZQ7ZLW!ðÇƒVÅicg]™ä»ñµ�ÛZëHYñÇXâZiÑp™räQépZé»Z�Zx™ÆQyÆŠzg}»7gZZOx™ŠcX�k‚wÅD]ZðÆˆZz{ZLW!ðÇƒV(Að FX™ÂtŠN™Qmª]ÅÃðZ•7g„ZQ•7gZÇƒVZL

ÎZ†ÆnvuÆ)g}9Z0cXQÐÎ�z{ZknŒV9}��z{=w™ZIìXtß.AŠzgƒðZQnë/ßÍVäQkÐQngL¸ðÎxÆ!g}~7YXÇgZãZzgâV³„Æ!g}~7YXz{"ª]å��k‚w¦gYäÆ!z�ŠQ7Z[JQyÆ¸ð“VÆ*xcŠ¸XZ/g¦{úgÂV

äQÐŠ¬Âz{QÐQn‚Æ*x!ÑÐågä'ÔZQ•ÇƒVzZßVÐ¹�QyÅzZ−{»ZÙwƒ[ìÂÇƒVÅúg'Y»Vª'Zzg(0™ä'‰QyÆ{0Zy~Ë»ZÙwƒZƒXZã_!]ZzgZˆ‚]Zq‰ƒD�Xz{ùZzg“Zy_!]»ZEw™@ìtQk¿6«ìXtIå‘Š]»Xz{

QÐQyXVJá‰�LQêƒZ™D¸XQrVä‘Š]Ð¹�tEW\ßÍVÆ�XŒVWYƒZzgZLEzZ:áYƒX‘Š]äQyÐ¹�tEZ[W\ßÍVÆ�Xz{7âä

ìÑ�tEW\Æ„�Xz;V60ÎãKz~MÆg7RÌ¸XQrVäF»“»gzVÐÎZwH�z{‘Š]ÆÏZâ

.ZzggÃ‰ÜYVŠ3gìÂ�Z[~z{1á�të#Z`Æn7™gì�ÉQkÆ!\ŠZŠZÆnøg}Šw~�o]Zzg

Z�Zxìz{ëL>70NÐXz{¹(ßv¸Zzgåøg}è<Ø»Z�Zx™D¸Xz{¹(}Y�ŠZgpgT¸Z•ð‚ŠÏZzgZÎg~Æ‚BXøg}ÇƒV~Zqß°ŠgÇ{ìX

Zz{z;VÐ¦gDÂh}ÐQFYD¸ZzgŠgÇ{0g™ÆQh}6ÖYD¸XZz{…Zâ³]Zzg\gŠïÂëQyÅZzÑŠ»YV:Z�Zx™,X‘Š]Åç~3ÈQkÇƒVÃŠ9eS¶˜VÀ1åXQÐZk!]Ã‚g~i0ÏZ\kg;�z{ZKç~ÅpZé7g~:™eX

‘Š]äÎÆŒÛd`XXQéWy~™LLo¸ðZ*!!Zöóó¶8g)4è EGQ•ZLd?Æ!\ÃgzwZŠZHåXQé(~e!@ägZ+g¾gÆd¾gÍgzÆ‚B�áŠ~ÅX?Å«ç~»ãÆ»gyZÙwƒZX?äŠzu~�áŠ~ÅXQmgKe6c

#25 �Yc0åQkÆ‚Bg„Q•(„~Qm(áàXÃw•»ÈƒäÅzzÐŠ]™rÅñ]ƒðX 2005

ZSbZq¾d6zgÔZq�`±u~ÅeßV~g�zZáÑÅVßÍVÃgz@¥ghÆ`ŠX

LLEgwáóóÍÉäâ¸gCi!âVÆaEgwRZ$hÓ4jè

EGIEá

”gs™Zðì�pŠ»gFÀ™nÏXÍÉ»Egwá]4gêH

Z•ð]hìZzgF3ÆaEgw,zg¾6Z®g™@ìXtâewZkÂxÐ˜tg‚ìTÆ�ZqáŠvZŠZâ]ÆaZ¥â]�ì}

¦kÅÙ|pZkçA~Egw,zguÃÓVÅßg]~Zi!3ZzgZy»FÀ2cY@ìX¡ÑCé

Ew

ÍÉäy~ÔXàÔ%Z_Ô@ïÔÀÔ|ZCÔº!ÔPÝZzgNi!âVÆaZkáÅ}â]7Å�X

611

^ð Nóó Xg LL

'ZŠgx1ZgYzh™rÔsxzWŠZ[XgÎÆ@i{Ñg{Å8e~Zp»8ŠNàìXW\ä

Zk~í*q6-ÍY0ìX÷~ª=ìXZq§sW\»]tZŠZ™äÆaoƒÂeð&äÅÃÒ™g;ƒVÔZzgŠzu~§sÑqÏƒg„ìXZL!g}~ZZIDÆp}ŠN™pÙƒg„ìÔZzgW\ä"ß_ƒ™Zk»ZÈxHìÔZkÆ

aŠw~3k¦Zg~Æ_!]Ck™g;ƒVÔqÒy™äÆaoƒÂZÌ7ÎúgìÔZzgŠw„Šw~Ñq{ƒg;ƒV�~äÃð»g*)Z�x7ŠcÔ1Zx[ZzgZIÃä°pÅìX{Z~ZÎgÐ7Èg;ÔZKZ-ªCg;ƒVX~ä¦¸æ‚ßVÐ�oƒÎÔ'q`ŠƒVÔZzgZ·ttì�z{ƒZig‚b~ÖZzgZiDäY0X'XZkÐicŠ{7X~icŠ{

ÐicŠ{ZK5Â[6Ë™rÃÆû}»³¢zggLƒVX!¹ZL!g}~p}ÅpZé7ƒCX

W\ÃcŠƒÇ~äW\Ð»°ZÜZgH�ÍÚÅ¢zg]7Ô1W\Æ³xZzg"Z•ïmÆWÐ;gŠXƒÐicŠ{Zk!]ä=OWH�W\†]6ÍÚË,zÕÅpZé

Æ%Yí�ÔT»¦gÌ°iâ:õwìX/CÙT~W\»MŠwÐNyƒV�W\ä=Zk³]»wZzZgŒX

)Ñƒg( *Ü„k.Hx1ZgYzhÔj]X

æs¬Ýfz¹™r6Ñg{¹YììÔZÌ†Z/6Ñg}ÅÍô¶�t{mÑg{ÉaZ™äÎXIg·Š!XgÎ»CÙÑg{Š*zm~ƒZ™@ì!ÔÑg}~M\ä»[gƒsí»Zq*y�áïZ�á®HìXgƒs™ríÐf6îg6Š-ZDƒ`�ZÏa6Zã’kzVÃ!g!gVZgì�XL—gZ™x~Å�áy~øqL´)ZDw6*zZZWZzgLZk¬bÆÜs"&ÀöGN;7™ZL*xÃÅgì�X˜VJ÷~Â[LL—ã¹XX¸i~DZ−+ÆjZáÐóóÅ!]ì«!gt3102Y~�áùƒðXZkÆ

Üs4102Y~gƒsíäz„ñZŠ�áù™Zc�M\ÆŒVÖìXZk»-�Z[A~äŠcåXCðtì�6zW¸i~DZ−+Å

Â[LL—ã_¬óó~Šg`fsMJp}�:LLi!yÆZÜ¹Zzo»;C:©ÔZÖp»!Zzg

s~zZ&k:©ÔZÖpp$s�Ô—ãïÆ¼6iZzbÔZgŠz»²!Ð—ãmZzgZ&bi!yzZŠ[ÔZgŠz~Ù²!ZÖp

Å7Zzg¡¦zÝÔZ5~ZÖpÅ]ZÇ:wÐZ�ZsZzgòi!yZzgøg}ícCZŠZg}óó

¸i~DZ−+™räqgz!Ñp}»zŠ{=LL7Âóó™Æa5å�Çg{òi!yÐÂ[�áùƒäzZàìX7_Zzg˜z‰Üp}Æ�yÐ~äLL—ã¹óó»gÅT»Z‹Zs‚]ÔÆ7Â~~äHX6102YJZkÂ[ÆegZic�áùƒ`�X¸i~™rätÂ[M\ÃÌÈìXŠ¶LL—ã¹óó~ZqÌ*y�áï7ìÉZÖpÅ¡ZzgçãÅ

,ŠgìXZk¹»zŠ{¸i~DZ−+™rÃ5Âz{ZkŠgplƒñ�ZrVäZk¹Ã¬yz*yÐ�áù™ZäÆaZÜZgHXŒVÆƒÐ(}DZ�åò;ƒkÔŠ‹ät

¹�áùÅTÅS®»7gZya¸i~™rä'ŠZ“HZzgeJðÎ¢,jZ™0Îy~„™Æ=y6Šïgì�t¹=wƒg„ìXQ4102Y~¸i~™rÅpZé6ZyÅÂ[LL—ã_¬óó6ñß!p}Ã~äFKŠ}™Â[LLZgŠz:£gZzg)b)¸i~DZ−+ÅÂ[LL—ã_¬ÆjZáÐ(óóÆ*xÐZ�åò;ƒkÔŠ‹Ð„�áù™ZðXZk~U:p}Zzg

ÔÅZkÂ[»Ìya¸i~™r 263 Î!x‹ÅMgZY�áï�Xä'ŠZ“HZzgeJðÎ¢,ZrVäjZNX#4102Y~DÆ0k¢,»ƒIÂ�y~ŠzâVÂ1V»ŠzuZZicMŠÔ5102Y~¸i~™rÅ5W~Â[0ÎyÐ�áùƒðÂuzgteg6÷~ZyŠzâVÂ1V»ZýZrVä�áïHX

‡gMpŠCN�gƒsíšzzß.;™ZLf6Š-ZD6»o]Š}gì�XZ�÷}»x»Z‹Zs¸i~™r™gì�ZzgLL—ã¹óó7"zZáŠZ›g™gì�XMVäZk6p}‘�XtÂ[G=wƒðìX�â„LLZ0xóóz�á3!ä7g~¹mzZg�áùÅZzgâx)LL¢�óógZœäZq„Ñg{~7g~¹�áù™Æ…ªZy™ŠcX

)·gÔ¸g]( oø¬ÔCÙÇâ~

gkgZÆ[ÔFKÔDz+

)gZzf~( zôZß‡g

711

^ð Nóó Xg LL

÷}1ZgÔplgƒXëÂlZ¼H~�:Yä“øgZÓxƒYñ1Šw

~Zk!]ÅpÙì�ëvg}‚BXgÎÆ‡g~Æîg6ÍZ{0ÆZk˜y~ÌZzgZŒ˜y~ÌõÐ9}ƒVÐ�¾§bZq@Ë¿ZLg[ÆMu}Z,»g;ñúcVZ�xŠêg;

ÎÎOÌ¬xMŠòÆaŠØZgìXCÙP)gÍVÃZzqŠbZŒ!]ì1â�ZâVÅ}â]

»Z‹Zs:™*ÌË§b(Îy7¤ŠZ*Y@XeZË*Ü„k"2.ç EJGÃ7|™ZkaicŠ{pÙƒð�QyÆ~6zWzZg_E~ÔeZËz©ŒÛ7ÔeZËzikM¸Zzg6zWÍ8P*g8ÆÜgzZãÌìZzg@iÏÌX÷~§sÐeZË*Ü„kœÃeƒ‚g~Š¬NZzg»QkÆëziyIgu!ŠX

ZYâV~ZLg@YYñƒñ�~QyÅ°p~¡zsäÅŠ¬N7™Æuyzƒ*eƒVÇZzg»[t�±ÅìeZËgeÃZÐZkäZ-ZgeÅ%ZïÃu™*ÑzqHìQkz‰ÜÐZkÆä{m§bÆñç¬]ÃÍZzgZÐZŠeÐ'Ú

Ñzq™ŠcìXz,Â~QÐIguŠ}[ƒV1XgÎÆfg)Š¬Šb÷Z�ÛnZzgQk»hìXZ[¼f™ƒYñvg}ZYä»XZk!g?¹a™wÃMñƒXñçqÌ*ÔZ0ZiÌp[gzZVZzg

kãÌZ,"uîuÔ4åe0ãau~gZŠJÅ!g{rQzZàe3g;ƒVX�á!lXZgŠzZŠ[ÃZÌ?Ð¹Âu]�XZzg

‚?ÂY…ƒZCÎxrZeZË9zi¬Ý÷}Šw~{ìÎQkÅCÙ’k7|™~äzgƒY@ƒVZzgXgÎÅ‹zí6z+èÆ~Šg]ä¼Z+@|Š~ì�ƒÐ¬QÐ7−Zzg7|™ŠZŠŠb¬Š]~�áïƒŠìXt@({4Š{ä�*ŸÑzqHìZ¤ZÏ§bYg~g;Â4ìXgÎ»~ß™„ŠxBÐX

�á²~~ZLmg6@\e0ÔM�UÜÔ²l4ðÔÌ¸*iàÔ¬gsbZzgeZËgcnZ£ä¹OWHX

)Og*( -tgÃ¯(ò1ZgYzh™rÔZ?xiX

XgÎ»@i{Ñg{âgaZ6s7102YZgŠzW~]heZzgâˆ]heÆjZ!ÐZq—‡#ÖZzgczs,»[*Ü

„kœÆ*x™[™ÆM\äZL‡gMÃ]hZzgZd£gÆW~ZŠ[ÐgzÙk™ZcìX*Ü„kœ¡QÅ=ô7™DÉÒ˜]ÐŠÙƒñ�`Ô@gõZzg»Ñ]ÆãŠ~

ZßßVÆjZ!Ðc™D�XZrVäZgŠzW~5YyeZw™ZLºmZ0Zi~ZqW~ZŠ[ðHìXZÏÑg{~Zy»Z¶×LL¸ÅÈuóóšµW~ZŠ[ÅZq�{VwìX[MÃ¹ä

pzg]Zzg}Z0Zi~ZyÆW~ZŠ[»l!Zq©HìXZkÑg{~M\äFZiZYäZzgp}�áïK

�XM\»ZY:LLZ*ZöZö6ZÇf™óó7_ƒñ»gz!gÅâÎÆ!g}~‡g~»®(kY@ìZzgQ!6V™M\

ÆºmZ0Zi’kÆ_.¹ãZ+Z‹!6Ze7»ƒYCì�‡g~ÜsÂµZ!x6ªZyZzgŠkJÎa~ËgLìX

M0@ÅZÒ’k,À˜9z'×Zb»ZâZ`ƒC�XZk!gZy»*yLLÂ/óó8Z&kìXÆògÝ»ZY:LL¾Æð~YñsƒóóŠwÃghzZà4+_!C’kìT~¹pzg]©ÉÅˆìXjczi»ZY:LLZrãóó.eŠNcZñ~èˆ¹ãì�¹_!CZ0Zi~Z!x5kƒCìX

Ñg}~£g~>Ì�áï��OWÁ�XZk‚g}œÔ»xÃZqpzg]Ñg{Åßg]~‡gMXgÎJàä6Igu!ŠÆ‚BŠà]tJwÙX

)?zg( eZËgcnZ£'ZŠgx1ZgYzh™r

W\ÅçVZzg$!EV»~H]tZŠZ™zVXtŸÂŠgZiƒ@Y@ìXZÌLLXgÎóóMìÔ~ÎW4ƒV�*)°qÑ]ÆƒDƒñÌW\¾YV]ãÐg‚!ZLe�zZßVÃ'z‰ÜàäÅÃÒ~ÑgT�XT0È~ÐLLXgÎóó

MìZâ0È~ÐÂŒVÆg‚áÌ7XX@i{Ñg{ïŠìX*Ü„k.»Í½7gìXW\Æ

‚BZyÅW.e¥âCZzgZëìXZkÐ¬æs¬Ýfz¹6Ì§qÝÍW\äïÑåX=Zk»Z‹Zs™ä~õ»Zˆkƒ@ì�0Îy~÷ZZÝ¬gsW\„ä™ZcX�ÛzrZgŠz¬@Z-Zge)¢(NÌŠgZÝZÏ¬gs»ZqzìXW\äLLXgÎóó

Æ_¬ÃZqZ(ŠH¹¯ŠcìTÆ%7"zZáÃu‚7ƒ@XqÑèZkÆnW\�œ™D�z{g‚áÆCÙÔ6WDg{ìX}ZW\Ã'×hj,Š}X

)Ô¸g]( †Z/XgÎ1ZgYzhLLXgÎóóZ?xiX

Ñg{XgÎ‹]M•zgzÞ1ZgìXZÏz‰ÜZ57|

811

^ð Nóó Xg LL

1XÃð‹]7g{XpÙÅ!]tì�*Ü„kœgzÞÀ�X~äZ77JÂYYyÐì1ZÚ7�A7−ecXz{ZK»xçVÆÑáÆ–áÑá7ágì'ŸeZzgpŠ4ŠÏ»¬ÝìX¦¸P'k~œ™räZŠ!WÆ!òUïá�Xz{ÌZ,�~"uªZyƒVtóglHìXtHœ™rä[�Ã

[&½3ï EYGG¯ŠcìX[�ÃgÏFIìXZzgtZÌìZk²!•ŠbppŠZgŠX,ÔZ+Ôgzq+z){²!Z�Y��ÚÐ¶�XÃgÏFZIÃtgcŠb¼Ð‚4ìXZÏ§bZq0ñÆZŠdä*¦k

e–ì*¦k~ZÌÂìZÐZkg8~Šdì=ìX7VÐ7ðìÔ7+Šg„7M\ªZyƒVÐZq�gZŠdäpsÔps*uÐp+K–ìXqwMèZñps;.ç EELÈìXM\ä÷~çw�áùÅÔ$!ãM\ÅXZqq~XVXVƒŠìXâ@Æ![~Š3.wäŠgŠz§»ÄM•�VaZHìXt*yŠ3.wÅƒâ¤V~ŸiìXâ@ÅZŠZ»g~9èZzgLLZ�y6óóÆ5Zò[aZ™C¶XZx[äZLèV~Zk*qÃZi/V~cŠH

ìZyÅ›÷}a�Z:ìXŠws[ÔóÓ©3¨é IEGG:Æa\gX)1ðÔDÙZg{( M�UÜ

¸ð1ZgYzhÔZ?xiXPgziIXgÎ»@i{Ñg{ZL�~*Ü„kœ»

ŒÛ¤kZ³Ziá™%ŠZgƒZÂpÙƒð�ZŠ[»Zq*ñgLLXgÎóóÆ84,]ZKdù]gz×™ŠX%jxzikM¸Æik¬Ó6zZym"zZÑtoZ[Zqx!gƒ™ZgŠzÃâÑâw™g;ìX3991Y~÷~

«Â[LLM’wZƒðóó�áùƒðÂ~äZ7ÌZg‚wÅ¶¢„ZyÅY+ÐZq@g]û{íJVŠÂ~äZLÝ~Zy

ÆâÃ‚™ŠcåZqZ½kŠ¶:)™26(!]t7ì�ZrVä÷~«Â[6H–É!]tì�tZy‰Õ›™ZxÅj,Z‚ÛZðä÷~�á²~Ãï«ÅXZvZyÅù]Ã'×h—cV«

�ÛâñÔM}XLL'ZÓgZ„óó~Ìt²£ÿ N™‚tMñ�Zzgí‰$k0î GIELDzZŠ[Æa§Z!»ZÈx™‰X

Yg`ZzgzsÅLLMóóFÀƒäÆÌZ[ÐZqœ~IÅãÅ@gõ0™ÃÐ¦g~Zzg½7g@WghXLLZ*ZöZö6ZÇfÅ)45å HGHóóA¿åZÚ„OWÁÌXñçq¡ìpŠzª¾ä»M‚yZzgg~‡&ÿEL¿§i2@ìXIguƒtZY:ZzgZk»@i{6M\Ã!ÆògÝÂz,ÌZYä6ZqR,�QyÅcŠóg~6ŒLL¾Æð~Yñsƒóó¹pzg]�á‚g

ìXLLZqœ~»róó~Zk!gŠ3.wäÂ@Åi0Ï6gzÝeZàìXŠ3™rZgŠz~)Zzgy~~Ì(¹*V˜�p}

}ÂQyÅcŠŠZ“ZyÃŠð»Š}ŠîìZzg}z{ZgŠzi!yÆ‚B[Zh™YD�X¾g�gBÅIV»f™™DƒñZrVäZq™LL5Š')4-ö GEGóó»f™Hì�ßìXQk™»*xLL9Š')4-ö GEGóóå�

yzZ‚:Æ²™ŠZgzV6Œ¶XQ™411ÆŠzu}»ÝÅ«„g]~LL»�wóóÃñßsäâ@Å7–ì²z{â@Å¸˜)ªàzÅe(ìàzÅ�áŠ~ZqXàIÐƒð¶TÅ«e»�wì�M`JIV~gZ`™g„ìXMy~ZyÐ²n�z{Zk§bÆp}~›Å‹ÃaVÅ!iZg~i!yùÐìc¶

:ZEw™,Â4ìZ�qnúg]ÆaZgŠz~LLÜÐìÔ0ƒV¸g~ìcqnìóóÙìX

)™Zc( ¸²ÃyHx1ZgYzh™rÔZ?xiX

XgÎ)†g~z�Ûzg~7102Y(HxZ9’™rÅ$!ãÐ5X÷}*x»6pZyÆ0kMcÂ7åpZ9’™räZK»8=ŸŠ~YV�Zk~÷~Šz&]�áùƒð�XZqÂ

Hx6zW¸i~DZ−+ÅÂ[LLkK/*x¸i~DZ−+óóÆa�g7ÂLLw½íóó�–ŠåŠzu}äæ‚wÐCÙx²}~6Z*¯x!g!g‹äzZßV69tçwT»iì:

7kìÄ!Ïz{-VÙÙÆF»g~‰m0ãruruÆ

Zk!g»[æs¬Ýfz¹»Í8iïEL©wp[ìXtM\ÅóÓ^©3¨é IEGG:ì�yz0uÆ�ZŠdz�á²Ãu�ÛZi™Cì

ŒVÂCÙg‚!¡ÍÚïw™ZCZß¦J™g;ìX’»gz!g~âÎÆtÍÚ"'×{ƒ™g{‰�1M\ÂZ+}#Ö"¾n"ß_Z�xŠ}gì�ZvM\Ãs#ÖgÇXZ9’™rÆ*zw�Zq![LL$øFLZ—óóÆÄZyÐ�áùƒZìz{ZyÅ*zw7"6Z‚@

ìXZv™}t*zw¢¾YñX)©gM!ŠÔŠÁ( gƒsí

·§ZŠ[Æ1ZgÔ‡Z�áŠZ[gƒÔ@�»x[gƒÔ!%ZŠgƒXM}À'4!gl~vgZZŠ!Zzg$ãj0™~›Å!gl

~�Ñg„XZKplÁ?*iZVz�ÛqVXz‡gZ#èEEL1Zgjá™McX÷Zz‡gZzg\g(JcX

óó Love begets Love LL

911

^ð Nóó Xg LL

÷}0k{âZŠÒ1ZgÆaŠ¬ƒVZzgZiƒVÆZzgHìXgZ]!ŠßVÅ—¤`~gkgZÆ7JX›Æe0Ô›Zzg"5¾æ FGL›

ÆÂr3§öGE

Ü]7|™›½}M²ZçMñXtt\g½~−VÆ‚BgkgZÆ‡ì�:

¹V~¹Vt£xZvZvŠgZÝ?LLÃÚÈ›óóƒ˜VÐ›Æ0À{_"Ô

−Mgì�X~œ¾ŠwÐM\ƒÅ]¦ZgƒVZzgŠ¬ÍƒVX'ZÓgZ„~vg}|ÒZWZ0ÎZÑ]!ë~ÅŠ‡Zi

@ßVÅ§b'ZÓgZ„÷}Šw~Zq{m£x¯f�X$�ç EEL$Šzg™17Ìvg}Å@!EVÐÝg;ìXpZ!xŠN™÷~M\VÆMÐZ0ƒZYŠXXXtìgz×0Îy?

�ÎO‰&éEMgz{!'–gB"5¾æ FGL›!geÃÅZgCÔŠw¢Zi’kLLâVÅeZ]~óóâO

Åâg~âVÅŠy¹ãXQgŠzÅæZðeZËgeÃä\<é NX”ÆYyÎi™[ÃâuÐXZWZ0~ÐÈVHìX

LL=ÌZJVÅ.ZzggÃ‰Ü6*iƒZ™@åóóLLL~ÌZyÅM\V»-*g{¶óóLLQz‰ÜÅZ+M0S¬�ƒ¼ZhZáóóLL*gºgìÔ*\gÔ*›Ô*gûÔ*³]XXXg{ˆÂ

ÜsÑqÏÔäãÔËðZzgëÅ6g~XXXóógeYXXXZ¤Šz›½}ŠßVÆâÎ{gŠZg@gzVÅ!h

:ƒCÂ~vg~{qZèVÃaäXXXM\VÐÎCX˜VÌgƒËgƒXXXZÖpÆ�gŠx°CgƒZzgøg}ŠßVÃ¤âCgƒX

ÆògÝLL¾Æð~YñsƒóóM\÷}ð~Â�)iâ:Šz²ÏÅ�ÛsgæÔÆògæZzgæg3Za](~M\Åðñ6ßg]z§]ZzgQ£Q£’kzVÅ6*gƒVXZK’k

ÅHZ0~Š¶:LLCÙgzið»f[ÆzÜZM�y»Bo™òÅ«

ZfZyQ½CìÂM�yÆúZfZâV»ZqL*²£ÿ NY@ìÍcM�yYv™i}ÃŠ8ìXi}õÐuZV™M�yÃŠ÷ìQkz‰Ü

=Ze7ô}n}cŠMä”��=Zñgh‰XXXŠwÂh‰XXXQy~vgZn{Q½@ìXðÅY¦ƒð™yÆ‚BXXXâg~.cvgZn{=ÃM@ìóó

Zv™}6zZÇZzgicŠ{ƒXZ[Ih{ZÃg7}#Ö�X

‰ŠâVÅgÃ‰ÜÃÈwYZ}e0ÂZkiâä»Z[f™!g!g:™

úŠZdÄzNtÐë�:¾§bge\ÈŠï�tÌŠwÅ!]

ßvë��Z“VÅi!VÃð7Œj~»‰ÅZÎg~:

�ÐÚ?‡ZõgìÇëÃZK¼k¯Mñ¾}Ãd~

M�UÜ»ŠgŠqZ:L:QYhyÐ7ØìUÜ®Ógz{©zZáHƒñXz{gzäzZáHƒñZ"g’k»ŒìX1Zg~vgZñ'×hMiâ*7eSX

Zq¹z]ìZ¤Šr»ì¤Š{ìÂXXXXgÎÆð»gzVÆaŠ¬ƒVÆFz@i{;gX

)ZsxM!Š( M0@MækHxÔsx%yX

âgaÔZ6s7102Y»Ñg{*Ü„kœ™rÐñÎxƒÆñßwƒZXŒÛ¤µZ³ZiÆ‚BLL'ZÓgZ„óóËû}zÂ�ÅZô`7g‚XXXŠZ›gzVz*ŠzVÆp}z@WZ]äœ™rÅZdÔZŠ!Zzg–qW~z!˜]Ð‡gMÃ”gs™zZcQyÆZŠ!gs*]Å]húÐÙ‚ðZzgW~©*óÆSqÐiZ]ÐM’BXXX

ZöZ*Zö7"ÔGZzg™äÆˆZkÑg}~LLZ*ZöZöóóÐ7"zZßV»ŠJ²¬gsƒZXâegy(ßYÆZk’<å XL

Æ8jèEL™Ö‚iÅF)ã Clientage Service q¢~XXXMZšãÖõZzg?Ï²'g]Ðp[ƒðXXX

Yg`ZzgzsÅ¹ã)M(ÆF3~Mv^ÆgZ5Ãð™Dƒñ»x[b×]óg~äzgtzgt‡g~Ã‚Bg3XZzgz{ZÝ]Æ_!]zZˆ‚]ÆN8}é Lg~g;X

)Ñƒg( (*ià1ZgYzh¸ðÔZ?xiX

XgÎZK�á0ZgZŠ!gzZe'ŒÛZggÇƒñìX@i{Ñg}~*Ü„kœ»Í%Aƒ*ZqöìTÐl!Z0Zi{ƒ@ì�6d6ZŠ!Ýz^ÆMUgŠzgŠzgJ7�X*Ü

„kœäT!~ÐWÆyZy~ZLM\ÃëZcìz{Z×

021

^ð Nóó Xg LL

ðZÛìLL'ZÓgZ„óó~M\ÆÎZÑ]Æ�Z!]CðÔ‚ŠÏZzg¬b~ÐŠb�XZiZ*ŠÅt(~p!)SîZŠ[~(ì

�z{Ñë�á¤zV~’ƒð&6VÃQy6¢™ÆZ7gZ3Š3D�XeZËZŒih~Zzg6zm6zZi~äHi'Š„gÉðÅ

ìXeZËzikM¸Åj,Z‚ÛZðZzg›*Ü„kœ»ZUXZzg]ìX‡Ì©[äLLZgŠzWÆ©*óóó~*Ü„kœ»W~£x

³™äÅ§sZ�ág{HìeZË\g§]!5½èGEäQyÅ,Æp[ßg]UƒV»úcVHìX*Ü„kœÅÂ[LL]h�á²~óóÆZq![»zLL]heZzg{ñÙÅ)1]óó~ZrVäËwÃ6u}ÐŠgcÄHLL§iËw~gãrÆjZáÐÌ¡¾æ EL¸Ã6iZzbÐúcVHìXËwÆZÃgZzgzZu]ÐËwÅ]heÃgz×HìXóó

1ZgYzh™rZÌÃð¹ã‡gMÅ2g™D�ªZy™Šï�z{øg}gziz‘Æç5]Ð¹ã>™D�XZ*ZöZö~øg}�`»ZqZ(1Š{X7HìTÐë“JÃlZNÐXZ[çÑ}~'ZðÃ'Zð7ŒYg;XLL²°óóZzgLLÂòóóÆ™ŠZg…H�xŠ}gì�XgeÃÅ

¹ãLLâVÅeZ]~óó~{0ZyÐŒz]ÔGÔ"zÃðÔâV“Å"C{pÙZzgâVÐ›ÅŠZ*yÃ)Ð7HìXjczi»ZY:LLRyƒãóó~Zq!Ýúg]Å›ZzgªÃ7Hì¹Ï

pZ÷]ÅŠZyÆ'~7ƒCi'Š4pZéÅŠvyŠ{ìLLyZVóóÆ‚BƒZXeZË9zi¬ÝäYg`ZzgzsÅfgZ

Z¹ãXgÎÆ‡gMÅ2gÅìZk¹ã»ŒLLZyÅZÝ]Å7¿ìXMŠ¶zZáÔeZËÔãÆ{-VZzgTÃMŠ~Yg„QkÅªÔ„CÙƒ¼ZYì1¹ãÅcZzg™ŠZgzVÆgz-VÐŠÄ’g;ì&ƒZLZLZ0Zi~ÖäÅÃÒ™gì�X¹p[eZË™rXŠ3.wäZKgzZe'ŒÛZggnƒñLLâ@óó»rZL{mZ0Zi~_5é NEcìŠ3

.wÃ¿™»{p[M@ìXLLP0V«gzVÐóóm�6Šp'ŒÛZggÇƒñì

ÎgÅ„Š]Ç{zZÑUZÐZŠeaƒñìX*zwLLiCÙÞZyóó~@({4ZŠ{ä¹ãÆ_.âjwp[¯cìX7_ƒñZv

Ck7ƒCXZYµg;ìXM�UÜ™rÔmg6@\e0Ô¸²ÃyÔ;ZDwÔâIzÃZzgZÜYzhÅçßVÆZÃg~/éZzgŠwÃghzZàªìXúŠZd»tÄÃãZãÃMsŠ3g;ìX

YäYVz{pŠÃ™Æ¸¤ŠzVÆ2Vz{�X»M`Š*~¶VÃð7Yzhœ&zÔ¦gZDwÔ«Z°Ý‡èZzg¬gsbÅ

çBgzâãªZzg)~)bÆUƒVÐgz×�X¾]IÅçw)ÄÅªì(¯gkÅ›~ez!ƒðìXâÍzÃÆZqÄÅŠZŠŠØ:

ZkÆ!g}~™zVH‹tŠ*ìtYãàã%~

ØtZ»g~ÅÄHìLLZ#èEELMŠxÅ„óóøg}�`Zzg(Ï"Qßà»îâìXzôZß‡gLLgkgZÆóó~èo(})

ÐFKŠï�XLLXgÎóóÆZÒâ¥â]~ZŸ±»:‘�XZ3ÿXL¯Æ¼Ãc]Zzg„»ÌDƒ@ìX

)÷7g{m( âhuzl'ZŠgx1ZgYzhXZ?xiX ç

Fâ{ÆLLXgð NóóÆÑg}6Ãðû{™g;ƒVXSyŠâVz5]ZzgFg-Vä=Í}g3X

W\»]¦ZgƒV�LLXgð Nóó~W\ä÷~Â[L{� ç¤Š~ó6eZËZöZ*¥ŒÛ7Æ7Â»Z½k7HXLLgkgZÆóó~Ì÷~*Ñg}~�áùƒäzZà�á²~Æ!g}~IhÏ»ZÖgHŠìÍcZkÑg}~$4è MGñ�Š:ƒäÆ!z�Šñ�ŠƒVX

Zk%ûŒÛ¤µZ³ZieZË*Ü„k*.çEGOÆ*xìZzg¹ Cp[ìXZrVäWÆTyZy~`cìW‚y7ìÔF‚w¬Â‚(]Ôâˆ]he‰ÄZ*]Ð*yíÐ7ñ„

7YDÔZ[Z7ŠpÐ7kƒVXZk!g}~eZË*Ü„k*.çEGO»»xZÚì��áh¹ÐŠv$¨é EGOŠzVäï™Ì7HƒÇXW\äZyÐa‰ZÚz-Æu*ó~�ÎZwZVcìZk»�Z[CÙZŠdLLY;VÔŠg„�Ûâcóó~„Š}ÇÔYè¬@©*ó~ëZã·ŠZð7�XW\»ZY:LLZ*ZöZö6ZÇf™óó¯

ïŸ~Zq(}Z\‹uçÑCgz)õGOÃZC@s¯@ìXZYäÆWyJÌtã7t�Z*ZöZöÐ%ZŠñ!bmuzkƒÏÔZzg¸ZqZiZYä»¾wƒ@ìXLLiCÙÞZyóóÅ‚Â,mÌ7SZzgZzwÐWyJŠp'ŒÛZgg„X@({4ZŠ{ÅmÅZqp!t

ì�z{˜VZKm»™D�z�ÐZ‹m7"Å"ì»W¸iƒY@ìXËiâä~O¬ŠwiZŠ{ÆLLƒg8eZóóóÅmzZg¹EV~tp!Š@¶�Z‹mÆ³ßv*Ñg{qÝ™äÆ

121

^ð Nóó Xg LL

nÎwZÐÆúúgw}øJVYD¸�z{”rZñÂz�ZkÐ@i{Ñg{qÝ™BXÀ˜ËZŠ!h}~�áùƒäzZà¹ãc*zw~Z+æÁÁ„ŠÚ~WCìX

)gZzf~($o-êE

GLHHx1Zg™rÔåplg�X

XgÎ»@i{Ñg{¯x*Ü„k.!úŠwzÃƒZXZ,ÑgzVÐ=ZKÁâ5»Zˆkƒ@ì�Äßv9ZzgOîg6ZgŠzÅ}#Ö™gì�Zzg¾Šg�7ÂÁZzgHŠ±»xð™gì�X*Ü™räZKi0ÏZgŠzÅ}#Ö~*Zg~

ìX~XgÎÆZkÑg}~Zé&]7|™¾OWƒZzg=¢ìÆZqŠyZy»ÑgZgŠzÆÝZ‚E{‰eZËz©ŒÛ7Ô6zWz‡gxZzgeZË„Š]'w~‰x‹~ƒÇX{mîg6%iZ

†ØŠgËw6Zé’k¾¥âCZzgOWÁìXWå]t�W\ë‰‡gMÆnLLd}¥â]óóÐZknÆ�ZCÙl™ÑD�X

geÃÜ0ñÅÉgÆní‚‰~HÉYì1ZïZY:LLâVÅeZ]~óóZê*ZYâVÅ§bŠwÃgŠXCÙcZ¤Zs

~_!]Åu]¶Zzgøg}×~{0Zã³]z*ñkÅ�Šgz7ìZeÒyp[ìXW·~Zï*zwLL¤Š~ZLn}óó7|g;ƒVZzgZkäÌ=«g3ìXgeÇXXizgZzgicŠ{X

Z[Ô¼LLZ*Z*ZöXXXóó»E™{!i!yZzgÒy6�W\ÃgìZeÂE™{Â~!g;™„[ƒVXeìz{ŠàÅ8-Cé FHEg}ŠZgi!yƒcQñZCVÅ1àÔ7ñ‘ZÑZBÅWcQZ´VÅB

£!]’XXXW\ÃZk~ŠgCzŠ<ìXZk¿ZYä~Ì�ŠzŠz2VÆŠgxy"Øk>V6Œìp[p['×{ŠcZzgQWí~Z-{•ìÂ7"zZáÃÔ‚4ìZzg¸ZYä»Y²z`ìX

zZ�@Å’k-÷ÑgÆnXXOWÁì1Wí~LL±gZóó™~7WcXXXHtË±gZ™/»âå??÷}Šz„eZËgcnÅçwZzg-ÏÃ™rÅÄp[ìX6z+è»*)ZzgŠ3.w»â@6*yZzgW0@»Â/ÌIWcX

¿ZÔZq!gQZ²g½7gÑg{ïwä6ŠàIgu!ŠXX‡gMGW\ÅœÔYxãZzgLLZŠd¤~óóÆnW\ÅŠc-ŠZg~Æ2sƒVÐXZk{‚gÅ»zØVÃXgÎ~�áï™

ä6ÌŠà]tX)û¯g*( 9zi¬Ý

Hx1ZgYzhÔsx%yXLLXgÎóó»ZkaÌZOggLì�t0v,‚ÐÌ

¼:¼MÇ„¢zg�ÛZë™@ìX*Ü„kœøg}Ç»z{x$¨é EGOŠìTäZL_¬ÅzÝZzg)©à‹cC&¢Å$zªZŠ[Ã7"Æ6iZzb�ÛZëK�XZyÆp}gugu™ÔI

I™7"»_c™D�XXX!~ÐÃ¦gäzZáZkä]Ð!kxøzxg{YD��W~ù]»qÝƒZ™CìX

»[ÜZdgç~»ZY:LL!'óóZzgH)jczi»ZY:LLZrãóóŠzâVp[�XeZ]~Å2~–ŠZY:LLZâVÅeZ]~óó7|™geÃÆ*zwLL¤Š~ZLn}óóÃ7"ÅpZéÌ

uZVCìX$¨45é GGGESt*zwÌi0ÏÅpìVZzgäVÆFñÈVÐ„g]ƒÇX

P0V«gzVÐLL6óóÔLLqg~óó)Š,B(Zzg�á²~ÆZâZ`ÐZq»Š*óÅúìXzZu1Æyg

ÐòYä»Š/ÌZYÎXŠ3.wÅ’kLLZqœ~»rXXXâ@óó~˜VZi

{ÆÅpÒVñ�Š�z�MŠ*Å@gõ»Zq»Š![ÌôpƒŠìX

)¬gszZÑ( «YZ°Ý‡è'ZŠgx1ZgYzh™rÔMŠZ[X

XgÎâgaZ6sŠø[ƒZXšµXgÎ»CÙÑg{ZÐZŠe»qïƒ@ìXŒÛ¤kZ³ZiÂZqZ(»Šz=wŸì�åŠ*zmÅwg‚ìX»[*Ü„kœyz0uÆ7VIh{ZŠdZzgÕŠ�X

eZËgeÃÅ¹ã8iïEL©wŠwÃ9�ð FNäzZàðìXgeY»Z0ZiÒV²z`6ìZzg‡g~ÃÎ@g!0ñg‚ìXg@IY

Å¹ãLLŠZƒŠóó¹Zh¹ãìqw„~g@IY»*zwLL‚²V»ÌóóÃÐ¦gZM\:Üs—0tZŠdZzgŠZ›g�Éøg~nzxƒC�dÆzZg_ZzgbŠZgÌ�XM\Å¹ãLLZ*ZöZö6ZÇf™óó»ö^¦J‚Š{ìpM\ÅäZÐŠN

¹ã»gz\Š}ŠcìXÄz�á²~ÆŠcg~¹oUìXÓxçBÔ>

Zzg!]ŠwÃghzZá�!<mâÍzÃÔZÜYzhÔeZË�·ZDwÔ¸²ÃyÔZÑsYzhZzgmg6@\e0»¯x¹p[ÎX

)P~¥|Ô¸g]( ™×#{

221

^ð Nóó Xg LL

Hx1ZgYzh™r,WŠZ[Zzgsx*Ü„kœ™rzZÑÑg{(Z¥âCZzgŠNåXœ

™rÅ’k(~pzg]ZzgYììÔZyÆ�Z[Â6¯¸„ÔËwÆjZáÐ]he6Zy»*y{áÅqìÔ¹z¯ZzgzWX]heZzgZkÆÒ#/õ EGÆ�ÛtÆ!g}~Z,VäT§sÂzŠÑäÅÃÒÅìÔz{ZqZ(ÎZwì�!g!gZÞìZzg6»x6!]

ÆŠzgZyZkÅZÒzŸs™*7YCì1�áhtZÌ¹iâäJZzgƒ@gìÇZJ]he,Ã!îGLZzgZkÆnÃc]øg}W~

kã»Ñiòz�X¾qwËwÆŒV‡g~Æ¦gÆjZáÐt*y(Z0¤ìÔ¹ÏŠZŠX{ñÙÅ)1]à§sZ�ág{Ì¹pzgCÐHŠìXZYâV~g@I»LLŠZƒŠóóŠNåÔW\»LLZ*ZöZöóó{m1ZgYzhZ|[~geƒZZzg�Y;]6–ZqZzgZYZY:ìXŒj~»‰ÅÄLLZOgóóÆ´z{Zº�á~zg~Ô¬gs

bÔ¾]IÔ«Z°Ý‡èZzgZÜYzhÆZÃgÔSîZÜYzh™rÅçwÅi}Zzg;ZDwÅçwp[�X�á�™rÅLLŠ}wóó(~pzg]ÄìÔzZ{XåÅ§bŠ¬ƒV»¤gX

)”Z( ßx

(òzHò»[1ZgYzh™rÔZ?xiXâgaÔZ6s»âx)XgÎZÃâZiƒZXŠwÃ"0cV

ä]qÝƒðXZk%ûŒÛ¤µZ³ZiÅ‡.Þ,czsâ�ZyÕŠ»[*Ü„kœ��÷}8[™zZßV~ÑgƒD�

Zz{Íg»Òß~¸QyÐ!g;5‡]»ÑsqÝg;ìX'ZÓgZ„~M\Æ§bŠZgÎZßV»�Z[(}æÜZ0Zi~Š}™*Ü„kœäZK}ZŠZŠf;-»ß;ëZctZq@g]ZÚz-U"ƒÇX*ñgZx[äQy6(}�{p}g¶K��QyÅ

=q»Îo]ìXXgÎ~�áùƒäzZáZYä¹Zd£gÆqïƒD�XZk!gjczi»LLZrãóógeÃ»LLâVÅeZ]~óó1ZgYzh»LLZ*ZöZö6ZÇf™óó"uZëZYä

�X9zi¬Ý»FÀLLMóóÌIMcXcŠóg~Æ�ÆògÝä,»ZLZÖp~up[5X�á²~~M�UÜÔ¸²ÃyÔZÑsYzhÔgÄZ�³Ô¬gsbÅçw¶wÆZ±gÐ¢ç1]�XZqœ~»r~Š3.wäZŠZ»g{â@6(Z¥âC*y’kHìX

mÅ{s÷}zíÐI^ˆ¢{5ÿE

GLƒÐ.ï EGL‘¶™yÐI^ˆQÐ·gO»·g9ìz{'~�F}c‚ÐI^ˆÓxà~QCg„˜™yƒð��áx^Å~ÐI^ˆ

¹¼ZkäÌgŠz$wHpŠ~%~Z*Ì(}!qÐI^ˆz{¨¨„M@gÑŠƒÅ(~Õ¹ãQÐI^ôÂ²ê

YNì5ÃÍVÅe>Ø~1z{�á˜ÕzíÐI^ˆti0ÏÌÃð»õÅµ¶°sfgZÏ(ÐZzgfÐI^ˆ

)ß( Z'Z�°s

LLÃaZ6góó]h§¯i0ÏÆgŠ¿~Š*~ŠwÆZ%ZnÆ!ZñZ]Å®ZŠ!~Ð(|g„ìXZqZ0Zi}Æ_.

Üs'¤6~CÙ‚wZqÑÄZ�ÛZŠw±ïGL»ÈƒäÐhuƒYD�XŠwÆŠzg}»:!kxŠPÁÅgëg(|YäÐƒ@ì�LL0õÎJYBìTÐŸÃpyÅ�ÛZb{ƒYCìXqw„~;CÆ‚0ZâVä.egN'¹M!LLÃaZ6góó»gHìZkÃZyÅ�ÅA~Æn3w»™·HY@ìT»Zq@g»ÆZ0gÎŠcY@ìX�4Zy»ŠweZâVezwƒÇLLÃaZ6góó~Ðš~ŠwÃ'¹ÔŠ}™gzZV™Š}ÏZzgŠw

ÅgëgZŠZw~áMñÏXŠcsðÆ‚»tM!z„»x™@ì�hßV~ZEwƒäzZà(~á™CìX¡ÑCéE

wtM!¬xMŠòÅŠ,k~7YèZkÅ7Gg{DÙZg7&ìXâCÙ+Ã¢ì�ZkÅÔ~ZŸ±Ð7

~¶zZµƒÏZzgtM!5–»4ÌZ^wU"ƒÇX

321

^ð Nóó Xg LL

'´ƒZœ'øg}ÇÅ*ñg�á²{H)6zWŠ§ZÜ¬gs˜VŠgkzDgöÐzZhg�z;VZrVä�á²~~ZKÙ|Å{§Ä~Š1V

ÐZgŠzÃâÑâwHìXz{Zôm~ZŠ[7JDZzgZKòi!yZgŠzÃfg=ZÖg¯ä~u¤Ä¿g�ÔZrVäJÔµ54øGHÔ!]yZzg�Í‰Zôm~ZŠ[ÅúÒ{−VÐgZ{zgÌg¿z;VZrVä÷i÷ÔpZz÷ŠgŠÔ¸ZzgZDwÆ‚B;ÔZ£0*‡ŠÔ*Ü»‰ZzgZ£�ÛZi»_·w¯YV¯cÔZyÆM!ƒZ]ZŠ$Z-V‰%Šx&à~M!ŠÔZyÆzZÉåLHx6zWiZ−+ZÜÍg»Òß

~6±gìÔZŠ[Ð�Z‘Zzg+CÒ3©3ïGE

GGGG»�CÙZyÅ,~…g»:¯XLL´ƒZœóóZy»0vZVÄ~ù·ìÔZkÐ¬LLâZñi%æGLóóLLg�V»àóóLLŠgŠMÙóóZzgLL\=ç IXLMgizóóä‡gMÐŠZŠzdzßwÅZzg*Š+äZyÅçw~]½3ïGGZzg]he

Æ@ZâZ`ÃuZ;ÔŠ§ZÜ¬gsZKn�á²Z]Å!{q~ZzgZÖg~�á-ÃŠgÅó{ÐŠ÷�Ôz{çw~0À{_1VZzg6ñç¬]Ã�áï™äÆh~�¸z{zzì�ZyÆ9ZÃg~˜VZzgS:]ñ�Š�z;VZã;]Zzgp&ÐöG0ZjZw

'Œj~»‰ 2’êELiaÅMÃEÃçw»Zëñçq¦g™C�T~CÙœ¤m0Š3ðŠc™@ìX

Z�á®:7102YÔ7:003gz9ÔŠø!:ZÖgÜÔZgŠz!iZgÔÑƒgX

'²znZzgÆ'!!ñZgŠzñß~†Z/»¸wì��á²~pŠZq¾wìtZ¤Ë¿~9îgÐñ�ŠƒÂZkÆ‚tÓx±iïEL¾wˆ�XZ¤p²znÆjZáÐZkz‰ÜÌFÂÁ!iZg~ñ�Š�pZyÂ1VÆyhZgZKg¶ÆMq6Z\k™D�Zzg!ÆHyz{LLgñ¯�á²~óó„Å§sg�q™D�X$4è MGZkÂ[ÆCÙZic~‡gMÅMgZÃ7ÃgnƒñZk~ZŸ±Ì™@g;Zzg'×hM‚yÌ¯@g;ƒVZkÂ[Å=q»gZitì�Â[ÆCÙ![Ã¼ÆZ0Zi~–ìXÂ[»ŠZZicLLgñ¯�á²~YìóóÆ*xÐâgL~Šø[ìX042,]6ŒZkÂ[Å7ÜseJðÎgz9ìXZzgZ[t5Â[

'6zW³mƒZyZ»g~ LL²znZzgÆóóÆ*xÐ¤]Ègñ¯�á²~ÆD~'×hZŸ±»!¶ÏZ¶YZvXZ�á®:7102YÔ7:005gz9ÔŠø!:ƒZyZ�á®yÔZgŠz!iZg™ZcX

'ZkZ0ƒ}Ð6}'÷;ŒäZKVÐZkÇÆZãŠ"ÅrœZ!VZzgZfe*uZˆ‚]Ã!ZÖgb~Zk§bÈ1ì�z{ZkÇÅZãßg‹qw»@Š3DƒñpŠøg}Š"~eRYD�XZkÆa�á²ä(~e[Š4Zzgf;-Ð»x

Æ‚‘~ðHìXZyZiwÐ¹ãìZzgG»Øtg‚ìX¹ãÆ Story narrative 1ìXZkäVÃä÷;ŒÅVÃicŠ{ narrative Z|[~½ˆ!]Üsf‚„7ÉŠwÔZˆkZzg'×Z`ƒ6ZWZ0ZiƒCìXZk

‡&ÿELûZzg!p„7¯cÔÉZyÅZWM�Û´~Ì)©àuJZŸ†™ŠcìZzgtz„!]ì�Z%kÆgZ'�ÛZ†ÅVÆjZáÐ½YCìÔªZk§bt>‡g~ÆaÜsZqQÅŒÛP]JözŠ7g�ÔÉŠ"~eRYC�X

gèW 'Z�á®:7102YÔ7:004ÔŠø!:Z»Šò!icÄÔZgŠz!iZgÔ™ZcX

421

^ð Nóó Xg LL

Documents

SHAMIM HANFI NUMBER - WordPress.com · 2017-05-16 · 1 0 0 Ô ﬂ ˆ g t - Ô £ Z n c g Ô í s … g Ô ' „ w ’Æ z Ô ï 0 z g Ô ~ Q i Z ” X æ ˛ £ N † ﬁ s M 1 0