Ver.2

①

②

③

建筑物倒塌

·全毁建筑物2,285 栋

·半毁建筑物5,780 栋

※1

在公司，企业，学校做以下准备

★ 请准备防灾用品便携式收音机，

运动鞋，简易食品等

毛巾，便携式暖炉，

雨衣等根据季节

做相应的准备

★ 制作回家的路线图按那条路线实际走一

次以便确认

★参加训练吧

※1 震级 6.9 震中位于东京市中心西部，直下型地震， 发生时间为冬季18时 风速15m/ 秒 （平成18年 3月涩谷区震灾对策基础调查）

※2 震级 7.3 震源位于东京湾北部 发生时间为冬季18时 风速 6m/ 秒（平成18年 3月东京都防灾会议）

破坏程度10%以上的区域

破坏程度30%以上的建筑物所处的区域

有大型玻璃，广告牌建筑物集中的区域

木造结构房屋数量超过建筑物总数50％的区域

紧急开放的道路（灾害发生时优先确保通行的道路）

镇、街区的边界

　　如果发生上述地震时，涩谷区的震级略低于 6 级。站立会变得困难，大型家

具可能会移动甚至倾倒，大多数建筑物的墙壁会出现裂痕，玻璃窗会破损，门会

无法打开。有的区域震级会高于 6级，人将无法站立，未经修补的围墙会倾塌，

很多不结实的木造结构房屋也会倒塌。

死伤者

·死者 33人·重伤者 187人·负伤者 1,476人

※1 根据倒塌损坏数量

※1

基本公用设施

损坏率·电力 15.0%·煤气 0%·自来水道 31.4%·下水道 22.1%·电话 8.3%※2 涩谷区内的计算

※2

其他

·因受困而无法回家的人23万人以上·在避难所生活的人3万人以上·被困电梯数将达460台

※2

今后 30年内在关东南部发生7级地震的概率为70%，50年内的概率为90%！（参考资料：文部科学省地震调查委员会“全国地震预测概况地图”平成18年改订）

在涩谷区，通过对所有建筑物和地质进行调查，我们制作了一些标示着容易倒塌的建筑物的资料“地区危险度地图”和“容易摇晃的建筑物地图”。这些资料可在区役所领取。

发生地震

东京都整体的基本公用设施恢复正常所需天数为

★电力 6天 ★煤气 53 天（未考虑涩谷区的损坏状况）★自来水道 30 天 ★下水道 30 天★通信系统 14 天 东京都地域防灾计划震灾编（平成 19年修正）

●确保自身安全

●防止起火及初期灭火

●与附近邻居协力灭火和救援

住所发生危险时

到临时集合场所避难（学校的广场、市区公园等）

临时集合场所很安全

自己的住所未受到损坏时

回家

自己的住所受到损坏时

去避难场所

去避难场所

如发生火势蔓延等情况，临时集合场所也会变得危险●避难通知

（通过防灾广播）

　　日本是地震多发国。为了千钧一发的那一刻，需要的准备都做齐

了吗？

　　地震发生后才开始慌忙准备，为时已晚！ 为了保护自己的性命，

保护家人和这个家，请立即着手做准备吧！

　　首先先确认自己身边的事情，和家人进行商量。再者请参加地区

的抗震防灾的演习训练吧！

涉谷区危机管理对策部防灾课

03-3463-1589（直通）节假日，夜间（17:15～8:30）03-3463-3247（防灾值班室）

针对地震需要做的准备见背面

临时集合场所为了确认灾害的状况，也为了到避

难场所避难，去临时集合的场所

避难场所从火势蔓延等危险状况中避难

避难所住所的房屋倒塌或被烧毁的人临

时生活的场所

二次避难所（老年人，残疾人利用的避难所）综合关怀地方共同生活体·溪流，

关怀地方共同生活体·美竹之丘，

东健康广场，及其他特殊疗养中

心等一共10处场所

区内有3处场所备有紧急供水设施。

蓄水量如下。

①代代木公园 1,500 吨

②都立第一商业高等学校 100 吨

③区立景丘公园 100 吨

地震也会发生在外出的目的地

地震发生时采取的行动

代代木站

新宿站

千驮谷站

原宿站

代代木上原站

幡谷站

初台站

笹塚站

代代木八幡站

参宫桥站

代代木公园站

千驮谷5丁目

千驮谷4丁目

千驮谷1丁目

千驮谷2丁目

千驮谷3丁目

神宫前２丁目

神宫前３丁目

神宫前1丁目

神宫前４丁目

神宫前５丁目

神宫前6丁目

富谷1丁目

富谷２丁目

大山町

西原1丁目

西原３丁目 上

原1丁目

元代代木町

神山町

松涛１丁目

神南２丁目

神南1丁目

宇田川町

道玄坡1丁目

涩谷３丁目

东1丁目

东２丁目

东３丁目

东４丁目

广尾３丁目

广尾２丁目

广尾1丁目

广尾５丁目

惠比寿西２丁目

惠比寿西１丁目

惠比寿南３丁目

惠比寿南２丁目

惠比寿南1丁目

惠比寿1丁目

惠比寿2丁目

惠比寿3丁目

惠比寿4丁目

广尾４丁目

涩谷1丁目

涩谷２丁目

涩谷４丁目

道玄坡２丁目

丸山町

南平台町

莺谷町

钵山町

猿乐町

代官山町

樱丘町

神泉町

松涛２丁目

上原２丁目

上原３丁目

西原２丁目

千驮谷6丁目

明治神宫前站

表参道站

涩谷 站

神泉站

代官山站

惠比寿站

笹塚１丁目

笹塚2 丁目

笹塚３丁目

幡谷３丁目

幡谷２丁目

幡谷1丁目

本町１丁目 初

台1丁目

代代木3丁目

代代木2丁目

代代木1丁目

代代木4丁目

代代木5丁目

初台２丁目

本町６丁目

本町５丁目

本町４丁目

本町２丁目

本町３丁目

幡谷站前公园

代代木深町小公园

明治神宫·代代木公园一带

松涛中

代代木八幡宫

旧代代木高

惠比寿普拉依姆广场

冰川神社

青山学院实践女子学园一带

综合关怀地方共同生活体 原宿之丘

明治神宫外苑地区

熊野神社

东乡神社

妙圆寺

二轩家公园

庄严寺

幡谷新道公园

中幡小

笹塚小

笹塚中

六号坡上公园

七号通公园

幡谷第三公园

幡谷第一公园

代代木大山公园

大山儿童游园地

参宫桥公园

玉川上水旧水路绿地

新国立剧场

新宿中央公园一带

駒场东大·驹场野公园一带

神宫通公园

关怀地方共同生活体 美竹之丘

金王八幡神社

神南小

美竹公园

钵山中

猿乐小

都立第一

商业高校

常盘松小

并木桥儿童游园地

长谷户小

加计塚小

景丘公园

临川小广

尾中

广尾小

广尾公园

丰泽儿童游园地

圣心女子大学一带

惠比寿东公园

惠比寿公园大厦

爱和谊保险公司

惠比寿南第二公园

中目黑公园一带

新宿御苑

本町三丁目儿童游园地

本町东小学校

关东国际高校

文化学园

山谷小

代代木小

千驮谷小

原宿外苑中

神南小

鸠森小

幡代小

涩谷区体育中心

西原小

上原中

上原小

代代木中

富谷小

本町小学校

本町南儿童公园

本町樱花公园

本町公园

本町冰川公园

笹塚公园

１３号通公园

笹塚二丁目游戏场

笹塚1·38先路上

笹塚2·12先

玉川上水

旧水路绿地

防災マッ�_cha_2校+.indd 1 09.11.11 10:02:44 PM