SHIP WIRING & MARINE CABLEStr3reklam.com/Content/images/pdf/marin.pdfÜnal Kablo İstanbul Silivri’de 17.000 m² kapalı alanı ile Türkiye’nin önde gelen kuruluşları arasında

GEM

İ & Y

AT K

ABLO

LARI

ÜRÜ

N KA

TALO

ĞU /

SHI

PWIR

ING

& M

ARIN

E CA

BLES

PRO

DUCT

CAT

ALOG

UE

Şube / Branch :Perpa Ticaret Merkezi Kat : 2 No:15 Şişli / İSTANBUL / TÜRKİYET : +90 212 243 71 11 Pbx F : +90 212 243 78 [email protected] unalkablo.com

SHIP WIRING & MARINE CABLES

we have the power to make things better.. .

Ünal Kablo İstanbul Silivri’de 17.000 m² kapalı alanı ile Türkiye’nin önde gelen kuruluşları arasında yer almaktadır.Firmamız elektrik enerjisinin aktarılması, kullanılması ve daha kolay sunumu amacıyla çözümler üretmektedir.

Ünal Kablo ürün gamı içerisinde; Enerji kabloları, Sinyal ve Kontrol Kabloları, Yangına Dayanıklı Kablolar, Enstrümantasyon Kabloları, Gemi & Yat Kabloları, Data Kabloları, Haberleşme Kabloları, Koaksiyel Kablolar, Özel Kablolar, Fişli Kablolar, Solar Kablolar, Silikon Kablolar ve İzolesiz İletkenler yer almaktadır.Firmamız, üretiminin yüzde 60’ını 5 farklı kıtada 70 ülkeye ihraç ederek global bir rol üstlenmektedir.

Yükselen küresel talep karşısında, gelişen teknolojiyi takip ederek, müşteri beklen-tilerinin üzerinde çözümler üretmektedir.Ar-Ge yatırımları ile gelişmekte olan uluslararası kablo pazarının en hızlı büyüyen üyelerinden biri haline gelmiştir.

Uluslararası birçok kalite ve yönetim sistemi belgesine sahip olan firmamız, ürün kalitesini ve müşterilerimizin beklentilerini dikkate alarak, yüsek standartta hedefler koyan, kalıcı ve devamlılığı olan projeleri ile, ülkemizin en büyük ve en güvenilir kablo üreticilerinin içerisinde yer almaktadır.

Ünal Kablo, 180’in üzerindeki çalışanı ile hizmeti verdiği müşterilerine; üstün teknoloji, yüksek marka kalitesi ve dinamik bir insan kaynağı sunmaktadır. Ünal Kablo, marka değerini sadece Türkiye sınırları içinde değil, bölgesel ve küresel ölçekte de yükseltmeyi hedeflemektedir.Firmamız, uluslararası kablo sektöründe lider firmalar arasında olma vizyonunu ortaya koymaktadır.

Ünal Kablo’nun ulaştığı başarının arkasında, müşteri odaklı ve verimliliği merkez alan bir yönetim yaklaşımı vardır.Bu yaklaşım, sadece maddi kazanımlarla değil, bütün toplumun yararlandığı ve yararlanacağı bir yapıda gelişmektedir.Firmamız, yine bu bilinç çerçevesinde özellikle çocuk gelişimi, eğitim, çevre, kültür-sanat ve spor alanlarına odaklanan çeşitli kurumsal sosyal sorumluluk ve sponsorluk projelerini hayata geçirmektedir.

We are producing globally...

Unal Kablo San. Ve Tic. Ltd. Sti. incorporated in 1979.Phenomenal growth and success throughout the years has enabled Unal Kablo to achieve the formidable status as one of the largest and most trusted cable manufacturer in Turkey.

Unal Kablo today has a broad manufacturing portfolio of Cable products, which includes Power Cables, Signal & Control Cables, Fire Resistance Cable, Instrumen-tation Cables, Shipwiring & Marine Cables, Data Cables, Telecominication Cables, Coaxial Cables, Silicon Cables, Plug Cables, Special Cables, Solar Cables and Bare Copper.

With the emerging global demand for cable, UNAL’s use of the latest technology and ability to deliver value has made us one of the fastest-growing members of the downstream cable market. We have set our sights on contributing to a sustain-able future which aligns with our goal of environmental stewardship.

Driven by excellence in execution, UNAL is committed to ensuring the safety of our employees, while giving back to the communities in which we live and work. We deliver any project, any time in any environment for the benefit of our customers, wholesalers and the construction companies we serve.

Our company holds the TTSE, VDE, CE, HAR, RosH ve ISO 9001:200 , CEBEC , GOST , TUVCERT , REACH, UKRSEPRO, TUV RHEINLAND quality certificates. Know-ing that our products have direct effects on human life, our management team and all of our personnel consider it an aim to gain the confidence of our costomers by establishing a quality systems that ensures quality production and sustainable quality.

İÇİNDEKİLER / CONTENTS

01 GEMİ & YAT KABLOLARISHIP & WIRE CABLES08-09 F-MYCY-PIMF10-11 F-MXCH-TP-FR12-13 F-MX(ST)H-MULTICORE14-15 F-MYCY-TP16-17 F-MXCH-TP18-19 F-MX(St)H-PIMF-FR20-21 F-MX(St)H-TP-FR22-23 F-MY(St)Y-PIMF24-25 F-MX(St)H-PIMF26-27 F-MXCH-MULTICORE28-29 F-MXCH-PIMF-FR30-31 F-MX(St)H-TP32-33 F-MXCH-PIMF34-35 F-MY(St)Y-TP

36-37 MXCH-FR38-39 MHCH40-41 MHH42-43 MXSY44-45 MYY46-47 MYCY48-49 MXY50 MX52-53 MXH54-55 MXCH56-57 MXH-FR58-59 MXCY

02 T E K N İ K B İ L G İ L E RTECHNICAL INFORMATION62-63 Gemi Kabloları Seçim Tablosu / Marine Cables Selection Table64 Bakır Verileri / Copper Informations65 IEC 60228; EN 60228 ve VDE 0295’e Göre İletken Direnç Değerleri / Conductor Resistance Values According to IEC 60228; EN 60228 and VDE 029566-67 VDE Standartlarına Göre Kablo Sembolleri / Cable Symbols are According to VDE Standarts68 Harmonize Kablo Sembolleri / Harmonised Cable Symbols69 Sevk Makaralarının Fiziksel Özellikleri / Sepecifications of Delivery Drums70-71 Sevk Makaralarının Taşıma Kapasiteleri / Specifications of Delivery Drums72 Toprak termik dirençleri / Thermal resistance of earth72 Değişik hava sıcaklıkları için düzeltme faktörleri / Correction factors for the various air temperatures72 Farklı ortam sıcaklığında toprak içerisine serilmiş tüm kablolar için düzeltme faktörleri Correction factors for all cables at various ambient temperatures laid in earth73 Toprak içine serilmiş sistemler arasında 7 cm den fazla mesafe bulunan kablolar için düzeltme faktörleri Correction factors for cable systems laid earth over 7 cm internal distance74 Açık havada tek damarlı kablolar için düzeltme faktörleri Correction factors for single - core cables in air.75 Açık havada çok damarlı kablolar için ve tek damarlı doğru akım kabloları düzeltme faktörleri Correction factors for multi core AC cable system and single DC cable system to be installed in air76 Makara taşıma esasları / Drum carrying methods77-78 Kablo stoklama esasları / Drum carrying methods79 Kablo uygulamaları / Cable application methods80 PVC yalıtkanlı kabloların izin verilen kısa devre akımları (Cu) Permissible short - circut current for PVC insulated cables (Cu)81 XLPE yalıtkanlı kabloların izin verilen kısa devre akımları ( Cu ) Permissible short-circuit current for XLPE insulated cables ( Cu )81 İletken direncinin 20°C sıcaklığa göre hesaplanması için kullanılacak k katsayısı değerleri Values of k cofactor used for conductor resistance at 20°C82 Dönüşümler / Conversions83 Formüller / Formulas84 Uluslararası Sertifika Sembolleri ve Test Yapan Organizasyonlar International Certification Symbols and Testing Institutes

We areproducing globally...

we are producing globally...

Ünal Kablo, birbirinden farklı pazarlara, düşük voltajlı çok çeşitli polimer ve koruyucular ile üretilmiş, bakır veya alüminyum, esnek veya sert ürün çözümleri sunmaktadır. İç ve dış kurulumlar için en zorlu uluslararası standartların üst limitleri dikkate alınarak sürekli olarak gelişmeye devam edilmektedir.

Bu Kablo türünde en çok bilinen parametreler şunlardır;

Nominal Voltaj 0.6/1 kV Konduktor • İki alternatif metal iletken • Alüminyum • BakırDizayn • RE: Tek telli yuvarlak iletken • SE: Tek telli sektör biçimli iletken • RM: Çok telli yuvarlak iletken • RMV: Çok telli sıkıştırılmış yuvarlak iletken • SM: Çok telli sektör biçimli iletkenİzolasyon • PVC: Polivinil klorür • XLPE: Çapraz bağlı polietilen • HFFR: Çeşitli halojensiz alev geciktirici ve / veya ateşe dayanıklı malzemeler

Dış ceket • PVC: Polivinil klorür • XLPE: Çapraz bağlı polietilen • HFFR: Çeşitli halojensiz alev geciktirici ve / veya ateşe dayanıklı malzemeler

Opsiyonel kablo faktörleri • Ekranlanmış bakır teller veya bantlar • Çelik tel veya bantlardan (tek damarlı kablolar için alüminyum) yapılmış zırh • J : Toprak Korumalı Damarlı • O : Toprak Korumalı Damarsız

Ünal Kablo, hava ızgaralarından yeraltı kablolarına kadar; özel ihtiyaçları ve özel uygulamaları da karşılayabilecek çok çeşitli kablo türleri sunar. Ayrıca, ürünlerimiz; çevre standartlarına uygun olacak şekilde, özel tale-plere uygun olarak dizayn edilebilir.

Unal Kablo offers various type of Flexible or rigid low voltage cables in copper or aluminium, with the most diverse polymers and protectors for different market, always developed under the most stringent international standards, for interior and exterior installations.

The most common parameters of this type of cable are;

Nominal voltage: 0.6/1 kV Conductor • Two alternative metal conductive • Aluminium • CopperDesign • RE: Single-wire round conductor • SE: Single-wire sector-shaped conductor • RM: Multiwire stranded round conductor • RMV: Multiwire stranded round compacted conductor • SM: Multiwire sector-shaped conductor Insulation İzolasyon • PVC: Polyvinyl chloride • XLPE: Cross-linked polyethylene • HFFR: Various halogen-free flame-retardant and/or fire-resistant materials Outer Jacket • PVC: Polyvinyl chloride • XLPE: Cross-linked polyethylene • HFFR: Various halogen-free flame-retardant and/or fire-resistant materials

Optional cable elements • Screen made of copper wires or tapes • Armouring made of steel wires or tapes (aluminium for sin-gle-core cables) • J : With Earth Wiring Core • O : Without Earth Wiring Core

Unal Kablo offers a huge variety of cable types, each one adjusted to meet specific needs and dedicated applications, from aerial grids to underground cables. Our cables can also be designed to meet special requirements, e.g. environmental standards.

SpiralGörsel

01GEMİ & YAT KABLOLARISHIP & MARINE CABLES08-09 F-MYCY-PIMF10-11 F-MXCH-TP-FR12-13 F-MX(ST)H-MULTICORE14-15 F-MYCY-TP16-17 F-MXCH-TP18-19 F-MX(St)H-PIMF-FR20-21 F-MX(St)H-TP-FR22-23 F-MY(St)Y-PIMF24-25 F-MX(St)H-PIMF26-27 F-MXCH-MULTICORE28-29 F-MXCH-PIMF-FR30-31 F-MX(St)H-TP32-33 F-MXCH-PIMF34-35 F-MY(St)Y-TP

36-37 MXCH-FR38-39 MHCH40-41 MHH42-43 MXSY44-45 MYY46-47 MYCY48-49 MXY50 MX52-53 MXH54-55 MXCH56-57 MXH-FR58-59 MXCY

Gemi ve Yat Kabloları / Marine and Ship Cables KOD / CODE Ya

pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n

1

1 Çok Telli Bakır İletken / Stranded Copper Wire

2 PVC İzole / PVC Insulated

3 Pes Bant / Pes Tape

4 Kalaylı Bakır Toprak Teli / Stannic Copper Eath Wire

Gemilerde ve her türlü deniz araçlarında enstrümantasyon, kominikasyon uygulamalarında sinyal ve alarm devrelerinde kullanılır.Not : Açık güvertede sabit tesisatta kullanıma uygundur.For fixed installation for instrumentation, communication, control and alarm systems in most areas and on open deck in ships.Note : They have electromagnetic properties.

İletkenConductor

: IEC 60228 Bükülme Min. YarıçapıBending Min. Diameter

: 8xD Bireysel EkranIndividual Screen

: Kalaylı Cu Toprak Teli+Al-Pes-Bant

Yalıtım DirenciInsulation Resistance

: 36,7 MΩ.km YalıtkanInsulator

: PVC Çalışma SıcaklığıWorking Temperature

: -40C~+70C

Çalışma Voltajı ( Anma Gerilimi )Working Voltage

: 150/250V(300V) Yalıtkan Standart NoInsulator Standart No

: IEC 60092-351 Alev Testi StandardıFlame Test Standart

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

Test VoltajıTest Voltajı

: 1,5 kV. AC Yalıtım Renk NoInsulator Colour No

: TS 2814

BOYUT ve AĞIRLIKLARDIMENSIONS AND WEIGHTS

NOMINAL KESİTNOMINAL CROSS SECTION

DIŞ ÇAP ( )OVERALL DIAMETER( )

BAKIR AĞIRLIĞI ( )COPPER WEIGHT ( )

KABLO AĞIRLIĞI ( )CABLE WEIGHT ( )

MİNİMUM BÜKÜLME YARIÇAPIMINIMUM BENDING RADIUS

mm2 mm kg/km kg/km mm

2x2x0,50 9,2 57 111 74

3x2x0,50 10,6 89 160 85

4x2x0,50 11,7 103 193 94

5x2x0,50 13,9 122 230 111

6x2x0,50 14,8 145 255 118

8x2x0,50 16,1 185 316 129

10x2x0,50 16,9 222 385 135

12x2x0,50 18,2 256 430 146

16x2x0,50 20,4 317 494 163

18x2x0,50 22,1 354 592 177

19x2x0,50 23,1 373 640 185

24x2x0,50 24,7 432 725 198

30x2x0,50 26,6 546 895 213

36x2x0,50 29,2 644 1010 233

F-M

YCY-

PIM

F3

47

kullanım sıcaklığı

temperature range

min. bük. yarıçapı

min. bending radius

rohs

rohs

568

5 Al-Pes Bant / Al-Pes Tape


7 Örgülü Bakır Tel İletken / Stranded Copper Conductor

individual screenly pairs / bireysel ekranlı çiftler

pvc outter sheath / pvc dış kılıfscreen with stranded copper wire / bakır tellerle örgülü ekran

pvc insulation / pvc izolewire with plastic wrapping / plastik kılıflı kablo

folyo sargılı kablofolio wrapped cable

2

8 PVC Dış Kılıf / PVC Outter Sheath

aleve dayanıklı

fire resistance

test voltajı

test voltage

1.5 kV8xD

-40°C70°C

8

Gemi ve Yat Kabloları / Marine and Ship Cables








2x2x0,75 10,8 81 170 86

3x2x0,75 12,5 107 217 100

4x2x0,75 14,1 132 262 113

5x2x0,75 15,8 170 313 126

6x2x0,75 17,1 196 629 137

8x2x0,75 18,3 243 421 146

10x2x0,75 20,9 288 486 167

12x2x0,75 21,4 332 628 171

16x2x0,75 23,8 416 728 190

18x2x0,75 24,8 461 803 198

19x2x0,75 26,6 490 834 213

24x2x0,75 29,1 593 1013 233

30x2x0,75 31,3 720 1163 250

36x2x0,75 33,4 879 1319 267

2x2x1,0 10,8 67 210 86

3x2x1,0 13,7 104 262 110

4x2x1,0 15,6 150 292 125

5x2x1,0 15,9 192 337 127

6x2x1,0 17,3 225 425 138

8x2x1,0 18,6 278 501 149

10x2x1,0 20,9 335 588 167

12x2x1,0 21,1 383 643 169

16x2x1,0 23,9 486 803 191

18x2x1,0 25,1 543 903 201

19x2x1,0 27,2 566 963 218

24x2x1,0 29,5 695 1130 236

30x2x1,0 32,6 8,5 1360 261

36x2x1,0 35,8 1000 1535 286

2x2x1,5 12,1 113 229 97

3x2x1,5 15,9 170 319 127

4x2x1,5 16,8 210 367 134

5x2x1,5 18,7 250 441 150

6x2x1,5 19,9 287 503 159

8x2x1,5 22,1 372 639 177

10x2x1,5 24,4 443 749 195

12x2x1,5 25,2 518 863 202

16x2x1,5 29,2 658 1086 234

18x2x1,5 30,9 736 1211 247

19x2x1,5 32,8 764 1266 262

24x2x1,5 35,3 943 1522 282

30x2x1,5 37,8 1159 1786 302

36x2x1,5 41,5 1397 2057 332


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n

1


2 Mika Bant / Mica Tape

Bu kablolar gemilerde bütün alanlarda ve açık güvertede yangın anında devre emniyeti gerektiren yerlerde, makinaların veya cihazların işlevlerini ve çalışmalarını devam ettirmek veya güvenli bir şekilde sonlandırmak için sabit tesisatlarda kullanılır.Not : Elektromanyetik gürültüye karşı ekranlanmıştır.These cables are sed for fixed installation on board of ships at all areas & open decks and safety circuits where in event of fire, circuit integrty is required in order to maintain a process or to safely shutdown the process.Note : They have electromagnetic properties.

İletkenConductor

: IEC 60228 Test VoltajıTest Voltajı

: 1,5 kV. AC Çalışma SıcaklığıWorking Temperature

: -40C~+90C


: 500 MΩ.km Bükülme Min. YarıçapıBending Min. Diameter

: 8xD Halojensizlik Testi Halogen-Free Test

: IEC 60754-1

Korozif Gaz TestiCorrosiveness of Combustion Gases

: IEC 60754-2 YalıtkanInsulator

: HFFR + Mikabant Alev TestiFlame Test

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22


: 150/250 V (300V) Yalıtkan Standart NoInsulator Standart No

: IEC 60092-351

F-M

XCH

-TP-

FR

3

flame retarndant / alev geciktirici

2456

3 LSFOH İzole / LSFOH Insulation


5 Bakır Tel Örgü / Stranded Copper Wire

6 HFFR Dış Kılıf / HFFR Outter Sheath

stranded pairs / ikili bükülmüş

hffr insulation / hffr izolescreen with stranded copper wire / bakır tellerle örgülü ekran

xlpe insulation / xlpe izolewire with plastic wrapping / plastik kılıflı kablo









1x2x0,50 7,8 29 73 622x2x0,50 8,6 42 81 693x2x0,50 9,8 64 125 784x2x0,50 10,6 73 155 855x2x0,50 12,8 87 185 1026x2x0,50 13,6 105 215 1098x2x0,50 14,7 135 256 118

10x2x0,50 15,4 162 315 12312x2x0,50 16,8 186 350 13416x2x0,50 18,9 227 396 15118x2x0,50 20,1 256 497 16119x2x0,50 20,8 268 525 16624x2x0,50 22,5 321 605 18030x2x0,50 24,1 386 725 193

36x2x0,50 26,9 449 805 215

düşük duman yoğ.

low smoke density

halojensiz

halogen-free


temperature range


min. bend. radius

rohs

rohs

aleve dayanıklı

fire resistance

test voltajı

test voltage

1.5 kV8xD

-40°C90°C

10









1x2x0,75 8,2 41 95 662x2x0,75 9,1 62 132 733x2x0,75 11,8 82 182 944x2x0,75 12,8 104 222 1025x2x0,75 14,2 135 268 1146x2x0,75 15,4 156 291 1238x2x0,75 16,7 193 361 134

10x2x0,75 19,1 233 428 15312x2x0,75 19,9 265 543 15916x2x0,75 22,4 329 625 17918x2x0,75 23,2 369 686 18619x2x0,75 24,8 385 721 19824x2x0,75 27,3 466 870 21830x2x0,75 29,2 563 989 234

36x2x0,75 31,7 685 1111 254

1x2x1,0 8,4 45 130 67

2x2x1,0 6,9 48 170 77

3x2x1,0 12,2 77 226 98

4x2x1,0 13,2 120 235 106

5x2x1,0 14,6 157 292 117

6x2x1,0 15,9 185 343 127

8x2x1,0 17,2 226 432 138

10x2x1,0 19,4 273 518 155

12x2x1,0 19,8 315 563 158

16x2x1,0 22,4 395 723 179

18x2x1,0 23,7 441 781 190

19x2x1,0 25,5 461 843 204

24x2x1,0 27,8 562 985 222

30x2x1,0 30,3 690 1185 242

36x2x1,0 33,1 810 1330 265

1x2x1,5 9,6 58 135 77

2x2x1,5 10,8 93 198 86

3x2x1,5 14,2 145 283 114

4x2x1,5 15,5 180 325 124

5x2x1,5 17,1 215 395 137

6x2x1,5 18,4 246 451 147

8x2x1,5 20,5 320 575 164

10x2x1,5 22,7 380 688 182

12x2x1,5 23,6 441 771 189

16x2x1,5 26,8 562 968 214

18x2x1,5 28,1 630 1091 225

19x2x1,5 30,2 660 1145 242

24x2x1,5 32,8 810 1375 262

30x2x1,5 35,4 998 1603 283

36x2x1,5 38,7 1200 1841 310


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n


2 XLPE İzole / XLPE Insulated

Gemilerde ve her türlü deniz araçlarında enstrümantasyon, kominikasyon, kontrol uygulamalarında sinyal ve alarm devrelerinde kullanılır. Not :Elektromanyetik gürültüye karşı ekranlanmıştırFor fixed installation for instrumentation, communication,control and alarm systems in most areas and on open deck in ships.Note : They have electromagnetic properties.

İletkenConductor

: IEC 60228 Test VoltajıTest Voltajı


: RAL 7001


: 5000 MΩ.km Bükülme Min. YarıçapıBending Min. Diameter

:6xD Çalışma SıcaklığıWorking Temperature

: -40C~+90C


: IEC 60754-2 YalıtkanInsulator

: XLPE Halojensizlik Testi Halogen-Free Test

: IEC 60754-1



: IEC 60092-351 Alev TestiFlame Test

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

F-M

X(ST

)H-M

ULTIC

ORE

multi cores / çok çekirdekli

456

3 Kalaylı Bakır Toprak Teli / Stannic Copper Earth Wire



hffr insulation / hffr izole

metallic folio screen / metal folyo ekran

wire with plastic wrapping / plastik kılıflı kabloxlpe insulation / xlpe izole









2x0,50 6,8 15 52 413x0,50 7,2 20 55 434x0,50 7,8 25 80 475x0,50 8,7 30 93 526x0,50 9,4 35 110 567x0,50 9,4 40 115 568x0,50 10,1 45 123 61

10x0,50 12 55 153 7212x0,50 12,4 65 192 7416x0,50 14,6 85 220 7818x0,50 14,6 95 245 8819x0,50 17,2 100 250 8824x0,50 18,2 125 312 10330x0,50 24,1 155 366 109

36x0,50 19,8 185 442 119

2 1

3



low smoke density

rohs

rohs

aleve dayanıklı

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

6xD 1.5 kV

halojensiz

halogen-free

12









2x0,75 7 19 60 423x0,75 7,4 26 70 444x0,75 8 33 82 485x0,75 9 40 103 546x0,75 9,7 47 123 587x0,75 9,7 54 130 588x0,75 10,5 61 143 63

10x0,75 12,4 75 165 7412x0,75 12,8 89 201 7716x0,75 14,3 117 270 8618x0,75 15,1 131 298 9119x0,75 15,1 138 305 9124x0,75 17,8 173 382 10730x0,75 19,2 215 461 115

36x0,75 20,5 257 547 123

1x1,0 7,5 24 70 45

2x1,0 7,9 33 85 47

3x1,0 8,5 43 97 51

4x1,0 9,6 52 120 58

5x1,0 10,4 63 148 62

6x1,0 10,4 71 157 62

8x1,0 11,1 81 174 67

10x1,0 13,1 100 200 79

12x1,0 13,8 119 245 83

16x1,0 15,3 157 325 92

18x1,0 16,1 176 359 97

19x1,0 16,1 185 367 97

24x1,0 18,8 233 458 113

30x1,0 20,2 290 554 121

36x1,0 21,5 347 658 129

1x1,5 8,5 33 85 51

2x1,5 8,8 47 105 53

3x1,5 9,6 61 126 58

4x1,5 10,6 75 155 64

5x1,5 11,7 89 188 70

6x1,5 11,7 103 202 70

8x1,5 12,3 117 219 74

10x1,5 15 145 279 90

12x1,5 15,4 173 317 92

16x1,5 17,4 229 416 104

18x1,5 18,3 257 456 110

19x1,5 18,3 271 470 110

24x1,5 21,5 341 597 129

30x1,5 23 425 730 138

36x1,5 25 509 868 150


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+70C



: PVC Halojensizlik Testi Halogen-Free Test

: IEC 60754-1



: IEC 60092-351 Alev TestiFlame Test

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22



: RAL 7001

345



5 FR PVC Dış Kılıf / FR PVC Outter Sheath








1x2x0,50 8,1 30 78 652x2x0,50 8,9 43 86 713x2x0,50 10,1 65 131 814x2x0,50 10,9 74 161 875x2x0,50 13,2 88 193 1066x2x0,50 14 107 221 1128x2x0,50 15,2 137 266 122

10x2x0,50 16 164 325 12812x2x0,50 17,3 189 360 13816x2x0,50 19,5 230 409 15618x2x0,50 20,7 259 512 16619x2x0,50 21,6 271 538 17324x2x0,50 23,4 324 619 18730x2x0,50 25,1 390 739 201

36x2x0,50 28,2 453 820 226

2 1

F-M

YCY-

TP stranded pairs / ikili bükülmüş

pvc outter sheath / pvc dış kılıfscreen with stranded copper wire / bakır tellerle örgülü ekran

pvc insulation / pvc izolewire with plastic wrapping / plastik kılıflı kablo


rohs

rohs

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C70°C


min. bend. radius

8xD1.5 kV

14









1x2x0,75 8,5 42 100 682x2x0,75 9,5 63 136 763x2x0,75 12,2 83 187 984x2x0,75 13,2 105 228 1065x2x0,75 14,6 136 276 1176x2x0,75 15,9 157 297 1278x2x0,75 17,3 195 365 138

10x2x0,75 19,6 225 435 15712x2x0,75 20,5 267 549 16416x2x0,75 23 331 632 18418x2x0,75 23,8 372 696 19019x2x0,75 25,8 389 735 20624x2x0,75 28,4 500 885 22730x2x0,75 30,5 567 1008 244

36x2x0,75 33,1 689 1124 265

1x2x1,0 8,7 46 136 70

2x2x1,0 9,9 49 177 79

3x2x1,0 12,5 78 231 100

4x2x1,0 13,6 122 242 108

5x2x1,0 15 159 301 120

6x2x1,0 16,4 187 352 131

8x2x1,0 17,7 229 432 142

10x2x1,0 19,9 276 528 159

12x2x1,0 20,4 319 573 163

16x2x1,0 23 399 734 184

18x2x1,0 24,4 445 793 195

19x2x1,0 26,3 466 855 210

24x2x1,0 28,8 568 998 230

30x2x1,0 31,5 698 1205 252

36x2x1,0 35,1 816 1352 280

1x2x1,5 9,9 59 141 79

2x2x1,5 11,2 95 208 90

3x2x1,5 14,6 147 294 117

4x2x1,5 16 182 336 128

5x2x1,5 17,5 218 410 140

6x2x1,5 19 249 465 152

8x2x1,5 21,5 324 590 172

10x2x1,5 23,7 385 705 190

12x2x1,5 24,8 446 789 198

16x2x1,5 27,9 567 988 223

18x2x1,5 29,3 636 1111 234

19x2x1,5 30,4 667 1166 243

24x2x1,5 34 818 1397 272

30x2x1,5 37 1008 1625 296

36x2x1,5 40,7 1211 1866 325


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C


: 5000 MΩ.km YalıtkanInsulator


: IEC 60754-1



: IEC 60092-351 Korozif Gaz TestiCorrosiveness of Combustion Gases

: IEC 60754-2



: RAL 7001 Alev TestiFlame Test

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

345











1x2x0,50 7,8 29 73 622x2x0,50 8,6 42 81 693x2x0,50 9,8 64 125 784x2x0,50 10,6 73 155 855x2x0,50 12,8 87 185 1026x2x0,50 13,6 105 215 1098x2x0,50 14,7 135 256 118

10x2x0,50 15,4 162 315 12312x2x0,50 16,8 186 350 13416x2x0,50 18,9 227 396 15118x2x0,50 20,1 256 497 16119x2x0,50 20,8 268 525 16624x2x0,50 22,5 321 605 18030x2x0,50 24,1 386 725 193

36x2x0,50 26,9 449 805 215

2 1

F-M

XCH

-TP






low smoke density

rohs

rohs

aleve dayanıklı

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 1.5 kV

halojensiz

halogen-free

16









1x2x0,75 8,2 41 95 662x2x0,75 9,1 62 132 733x2x0,75 11,8 82 182 944x2x0,75 12,8 104 222 1025x2x0,75 14,2 135 268 1146x2x0,75 15,4 156 291 1238x2x0,75 16,7 193 361 134

10x2x0,75 19,1 233 428 15312x2x0,75 19,9 265 543 15916x2x0,75 22,4 329 625 17918x2x0,75 23,2 369 686 18619x2x0,75 24,8 385 721 19824x2x0,75 27,3 466 870 21830x2x0,75 29,2 563 989 234

36x2x0,75 31,7 685 1111 254

1x2x1,0 8,4 45 130 67

2x2x1,0 9,6 48 170 77

3x2x1,0 12,2 77 226 98

4x2x1,0 13,2 120 235 106

5x2x1,0 14,6 157 292 117

6x2x1,0 15,9 185 343 127

8x2x1,0 17,2 226 432 138

10x2x1,0 19,4 273 518 155

12x2x1,0 19,8 315 563 158

16x2x1,0 22,4 395 723 179

18x2x1,0 23,7 441 781 190

19x2x1,0 25,5 461 843 204

24x2x1,0 27,8 562 985 222

30x2x1,0 30,3 690 1185 242

36x2x1,0 33,1 810 1330 265

1x2x1,5 9,6 58 135 77

2x2x1,5 10,8 93 198 86

3x2x1,5 14,2 145 283 114

4x2x1,5 15,5 180 325 124

5x2x1,5 17,1 215 395 139

6x2x1,5 18,4 246 451 147

8x2x1,5 20,5 320 575 164

10x2x1,5 22,7 380 688 182

12x2x1,5 23,6 441 771 189

16x2x1,5 26,8 562 968 214

18x2x1,5 28,1 630 1091 225

19x2x1,5 30,2 660 1145 242

24x2x1,5 32,8 810 1375 262

30x2x1,5 35,4 998 1603 283

36x2x1,5 38,7 1200 1841 310


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n



Bu kablolar gemilerde bütün alanlarda ve açık güvertede yangın anında devre emniyeti gerektiren yerlerde, makinaların veya cihazların işlevlerini ve çalışmalarını devam ettirmek veya güvenli bir şekilde sonlandırmak için sabit tesisatlarda kullanılır.Not : Elektromanyetik gürültüye karşı ekranlanmıştır.These cables are sed for fixed installation on board of ships at all areas & open decks and safety circuits where in event of fire, circuit integrty is required in order to maintain a process or to safely shotdown the processNote : They have electromagnetic properties.

İletkenConductor



: -40C~+90C



: HFFR Halojensizlik Testi Halogen-Free Test

: IEC 60754-1




: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

45

6











2x2x0,50 9,5 30 77 573x2x0,50 10,6 45 118 644x2x0,50 11,5 60 149 695x2x0,50 13,9 75 180 836x2x0,50 14,7 90 210 887x2x0,50 15,6 120 251 948x2x0,50 16,3 150 305 98

10x2x0,50 17,6 180 349 10612x2x0,50 20,1 240 444 12116x2x0,50 21,3 270 511 12818x2x0,50 22,2 285 550 13319x2x0,50 23,8 360 665 14324x2x0,50 25,6 450 812 15430x2x0,50 26,4 540 918 158

31

F-M

X(St

)H-P

IMF-

FR



flame retardant / alev geciktirici

2

79


7 Al-Pes Bant / Al-Pes-Tape




8



yangına dayanıklı

flame retardant


low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

6xD 1.5 kV

halojensiz

halogen-free

18









2x2x0,75 10,6 47 122 643x2x0,75 12,1 68 173 734x2x0,75 13,1 89 212 795x2x0,75 14,6 110 249 886x2x0,75 15,5 131 272 937x2x0,75 18,1 173 612 1098x2x0,75 20,3 215 423 122

10x2x0,75 21,4 257 548 12812x2x0,75 23,3 341 660 14016x2x0,75 24,2 383 730 14518x2x0,75 25,5 404 775 15319x2x0,75 27,7 509 939 16624x2x0,75 30,2 635 1083 18130x2x0,75 32,1 785 1240 193

2x2x1,0 12,4 55 247 74

3x2x1,0 15,3 80 304 92

4x2x1,0 17,2 105 330 103

5x2x1,0 17,5 130 375 105

6x2x1,0 18,9 155 485 113

7x2x1,0 20 205 580 120

8x2x1,0 22,5 255 680 135

10x2x1,0 22,7 305 745 136

12x2x1,0 25,5 405 925 153

16x2x1,0 26,6 455 1035 160

18x2x1,0 28,5 480 1105 171

19x2x1,0 30,7 605 1295 184

24x2x1,0 33,6 755 1570 202

30x2x1,0 36,9 905 1760 221

1x2x1,5 13,7 75 201 82

2x2x1,5 17,5 110 262 105

3x2x1,5 18,4 145 313 110

4x2x1,5 30,3 180 385 182

5x2x1,5 21,5 215 445 129

6x2x1,5 23,6 295 565 142

8x2x1,5 25,9 355 690 155

10x2x1,5 26,8 325 781 161

12x2x1,5 30,7 565 997 184

16x2x1,5 32,4 635 1118 194

18x2x1,5 34,2 670 1186 205

19x2x1,5 36,8 845 1429 221

24x2x1,5 39,2 1055 1680 235

30x2x1,5 43 1265 1931 258


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

67











1x2x0,50 7,8 15 60 472x2x0,50 8,6 25 70 523x2x0,50 9,8 35 105 594x2x0,50 11,4 45 130 685x2x0,50 12,6 55 155 766x2x0,50 13,4 65 160 808x2x0,50 14,5 85 212 87

10x2x0,50 16,2 105 256 9712x2x0,50 16,5 125 287 9916x2x0,50 18,6 165 363 11218x2x0,50 19,7 185 423 11819x2x0,50 20,5 195 446 12324x2x0,50 22,1 245 529 13330x2x0,50 23,6 305 639 14236x2x0,50 26,2 365 711 157

41

F-M

X(St

)H-T

P-FR




2metallic folio screen / metal folyo ekran

5 3



xlpe insulation / xlpe izole

wire with plastic wrapping / plastik kılıflı kablofolyo sargılı kablo

folio wrapped cable


flame retardant


low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

6xD 1.5 kV

halojensiz

halogen-free

20









1x2x0,75 8,6 21 75 512x2x0,75 9,5 33 107 573x2x0,75 12,2 47 153 734x2x0,75 13,2 61 187 795x2x0,75 14,5 75 218 876x2x0,75 15,4 89 237 928x2x0,75 16,9 117 302 101

10x2x0,75 19,1 145 343 11512x2x0,75 19,3 173 478 11516x2x0,75 22,1 229 557 13218x2x0,75 22,9 257 615 13719x2x0,75 24,2 271 650 14524x2x0,75 26,4 341 785 15830x2x0,75 28,8 425 895 173

36x2x0,75 30,6 509 1017 184

1x2x1,0 9,8 24 95 59

2x2x1,0 10,8 43 122 65

3x2x1,0 13,6 62 196 82

4x2x1,0 14,6 81 220 88

5x2x1,0 15,8 100 246 95

6x2x1,0 17,2 119 290 103

8x2x1,0 18,5 157 381 111

10x2x1,0 20,8 195 448 125

12x2x1,0 21,1 233 500 127

16x2x1,0 23,6 309 660 142

18x2x1,0 23,7 347 715 142

19x2x1,0 26,2 366 777 157

24x2x1,0 28,4 461 918 170

30x2x1,0 30,1 575 1105 181

36x2x1,0 32,7 689 1250 196

1x2x1,5 10,8 33 122 65

2x2x1,5 12,2 61 180 73

3x2x1,5 14,5 89 243 87

4x2x1,5 16,4 120 280 98

5x2x1,5 17,3 145 346 104

6x2x1,5 19,6 173 401 118

8x2x1,5 21,5 229 510 129

10x2x1,5 23,9 285 625 143

12x2x1,5 24,4 341 318 146

16x2x1,5 27,8 453 901 169

18x2x1,5 29,1 509 1017 175

19x2x1,5 30,9 537 1072 185

24x2x1,5 33,3 677 1295 200

30x2x1,5 35,7 845 1499 214

36x2x1,5 38,5 1013 1720 231


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+70C



: PVC Alev TestiFlame Test

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22



: IEC 60092-351



: RAL 7001

3

56











2x2x0,50 8,8 30 75 533x2x0,50 9,9 45 117 594x2x0,50 10,9 60 151 655x2x0,50 13,2 75 182 796x2x0,50 14,1 90 213 858x2x0,50 15,1 120 257 91


41

F-M

Y(St

)Y-P

IMF

27





wire with plastic wrapping / plastik kılıflı kablo


pvc insulation / pvc izole


esnek kablo yapısı

flexible cable struct

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C70°C


min. bend. radius

6xD 1.5 kV

22









2x2x0,75 9,9 47 116 593x2x0,75 11,6 68 169 704x2x0,75 12,6 89 212 765x2x0,75 14,1 110 251 856x2x0,75 15,1 131 274 918x2x0,75 17,8 173 612 107


2x2x1,0 11,1 55 236 67

3x2x1,0 14 80 295 84

4x2x1,0 16,1 105 331 97

5x2x1,0 16,4 130 370 98

6x2x1,0 18,1 155 481 109

8x2x1,0 19,3 205 562 116

10x2x1,0 21,9 255 663 131

12x2x1,0 22,2 305 731 133

16x2x1,0 24,9 405 910 149

18x2x1,0 26,1 455 1020 157

19x2x1,0 27,8 480 1092 167

24x2x1,0 30,6 605 1285 184

30x2x1,0 33,8 755 1559 203

36x2x1,0 37,2 905 1752 223

2x2x1,5 12,1 75 178 73

3x2x1,5 16 110 251 96

4x2x1,5 17 145 294 102

5x2x1,5 18,9 180 365 113

6x2x1,5 20,2 215 425 121

8x2x1,5 22,3 295 548 134

10x2x1,5 23,8 355 671 143

12x2x1,5 25,6 325 762 154

16x2x1,5 29,6 565 980 178

18x2x1,5 30,6 635 1100 184

19x2x1,5 32,5 670 1168 195

24x2x1,5 36,3 845 1414 218

30x2x1,5 40,9 1055 1661 245

36x2x1,5 43,1 1265 1917 259


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C


:5000 MΩ.km YalıtkanInsulator


: IEC 60754-1




: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

345











2x2x0,50 8,5 30 72 513x2x0,50 9,6 45 113 584x2x0,50 10,5 60 144 635x2x0,50 12,8 75 175 776x2x0,50 13,7 90 205 838x2x0,50 14,6 120 246 88


21

F-M

X(St

)H-P

IMF

6










rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

6xD 1.5 kV

24









2x2x0,75 9,6 47 112 583x2x0,75 11,1 68 163 674x2x0,75 12,1 89 202 735x2x0,75 13,6 110 239 826x2x0,75 14,5 131 262 878x2x0,75 17,1 173 600 103


2x2x1,0 10,4 55 227 62

3x2x1,0 13,3 80 284 80

4x2x1,0 15,2 105 319 91

5x2x1,0 15,5 130 354 93

6x2x1,0 16,9 155 462 101

8x2x1,0 18 205 549 108

10x2x1,0 20,5 255 648 123

12x2x1,0 20,7 305 713 124

16x2x1,0 23,5 405 894 141

18x2x1,0 24,6 455 1004 148

19x2x1,0 26,5 480 1070 159

24x2x1,0 28,7 605 1263 172

30x2x1,0 31,6 755 1535 190

36x2x1,0 34,9 905 1725 209

2x2x1,5 11,7 75 170 70

3x2x1,5 15,5 110 240 93

4x2x1,5 16,4 145 283 98

5x2x1,5 18,3 180 353 110

6x2x1,5 19,5 215 413 117

8x2x1,5 21,6 295 534 130

10x2x1,5 23,9 355 657 143

12x2x1,5 24,8 325 749 149

16x2x1,5 28,7 565 965 172

18x2x1,5 30,4 635 1085 182

19x2x1,5 32,2 670 1149 193

24x2x1,5 34,8 845 1394 209

30x2x1,5 37,2 1055 1643 223

36x2x1,5 41 1265 1896 246


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

F-M

XCH

-MUL

TICOR

E

multi cores / çok çekirdekli

345











2x0,50 7,8 40 80 623x0,50 8,2 45 83 664x0,50 9,8 50 108 785x0,50 10,1 55 120 816x0,50 10,4 60 138 837x0,50 10,4 65 144 838x0,50 11,1 70 153 89

10x0,50 13 80 182 10412x0,50 13,4 90 221 10716x0,50 14 110 249 11218x0,50 15,6 120 278 12519x0,50 15,6 125 280 12524x0,50 18,2 150 340 14630x0,50 19,2 180 400 154

36x0,50 20,8 210 473 166

2 1 hffr insulation / hffr izolescreen with stranded copper wire / bakır tellerle örgülü ekran




low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 1.5 kV

halojensiz

halogen-free

26









2x0,75 8 44 90 643x0,75 8,4 95 100 674x0,75 9 58 112 725x0,75 10 65 133 806x0,75 10,7 72 154 867x0,75 10,7 79 162 868x0,75 11,5 86 172 92

10x0,75 13,4 100 196 10712x0,75 13,8 114 235 11016x0,75 15,3 142 308 12218x0,75 16,1 156 332 12919x0,75 16,1 163 339 12924x0,75 18,8 198 415 15030x0,75 20,2 240 493 162

36x0,75 21,5 282 580 172

2x1,0 8,5 49 100 68

3x1,0 8,9 58 116 71

4x1,0 9,5 68 125 76

5x1,0 10,6 77 150 85

6x1,0 11,4 88 150 91

7x1,0 11,4 96 187 91

8x1,0 12,1 106 204 97

10x1,0 14,1 126 231 113

12x1,0 14,8 145 279 119

16x1,0 16,3 183 360 130

18x1,0 17,1 206 396 137

19x1,0 17,1 215 408 137

24x1,0 19,8 263 500 158

30x1,0 21,2 321 598 170

36x1,0 22,5 380 709 180

2x1,5 9,5 63 125 76

3x1,5 10,8 77 145 86

4x1,5 11,6 92 166 93

5x1,5 12,6 106 195 101

6x1,5 13,7 120 228 110

7x1,5 13,7 135 245 110

8x1,5 14,3 151 263 114

10x1,5 17 181 325 136

12x1,5 17,4 208 362 139

16x1,5 19,4 262 460 155

18x1,5 20,3 290 500 162

19x1,5 20,3 302 515 162

24x1,5 23,5 375 546 188

30x1,5 25 456 781 200

36x1,5 27 543 816 216


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C



: LSFOH Halojensizlik Testi Halogen-Free Test

: IEC 60754-1




: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

4


temperature range

57











2x2x0,50 10,2 58 118 823x2x0,50 11,6 90 167 934x2x0,50 12,8 105 198 1025x2x0,50 15 124 235 1206x2x0,50 15,9 147 260 1277x2x0,50 17,3 187 321 1388x2x0,50 18,2 225 391 146

10x2x0,50 19,5 259 436 15612x2x0,50 21,8 320 502 17416x2x0,50 23,6 359 600 18918x2x0,50 24,6 378 650 19719x2x0,50 26,2 437 736 21024x2x0,50 28,1 552 908 22530x2x0,50 30,8 650 1026 246

31

F-M

XCH

-PIM

F-FR

289





bakır tellerle örgülü ekranscreen with stranded copper wire





6



low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 1.5 kV

halojensiz

halogen-free

28









2x2x0,75 11,8 83 180 943x2x0,75 13,5 110 227 1084x2x0,75 15,1 137 272 1215x2x0,75 16,8 175 324 1346x2x0,75 18,1 201 639 1457x2x0,75 19,3 248 431 1548x2x0,75 22 294 497 176

10x2x0,75 22,5 338 639 18012x2x0,75 24,9 420 740 19916x2x0,75 26 467 813 20818x2x0,75 27,8 499 846 22219x2x0,75 30,4 603 1029 24324x2x0,75 32,6 730 1180 26130x2x0,75 34,8 790 1335 278

2x2x1,0 11,8 77 230 94

3x2x1,0 14,7 115 283 118

4x2x1,0 16,8 161 324 134

5x2x1,0 17,1 203 359 136

6x2x1,0 18,5 237 447 148

7x2x1,0 19,8 290 525 158

8x2x1,0 22,1 349 613 177

10x2x1,0 22,4 399 669 179

12x2x1,0 24,2 499 828 194

16x2x1,0 26,4 558 928 211

18x2x1,0 28,6 581 989 229

19x2x1,0 30,9 710 1155 247

24x2x1,0 34,1 865 1389 273

30x2x1,0 37,4 1020 1564 299

2x2x1,5 13,1 123 250 105

3x2x1,5 16,9 181 340 135

4x2x1,5 17,9 221 390 143

5x2x1,5 19,9 262 465 159

6x2x1,5 21,1 298 529 169

7x2x1,5 23,3 385 661 186

8x2x1,5 25,5 456 772 204

10x2x1,5 26,4 530 885 211

12x2x1,5 29,5 670 1111 236

16x2x1,5 32,1 749 1237 257

18x2x1,5 34,1 776 1292 273

19x2x1,5 36,5 956 1548 292

24x2x1,5 39,1 1170 1814 313

30x2x1,5 42,8 1415 2085 342


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

56


4 Pes Bant / Pes Tape 6 HFFR Dış Kılıf / HFFR Outter Sheath








1x2x0,50 6,8 10 50 412x2x0,50 7,6 20 60 463x2x0,50 8,8 30 95 534x2x0,50 10,4 40 120 625x2x0,50 11,6 50 145 706x2x0,50 12,4 60 170 748x2x0,50 13,5 80 201 81


4

F-M

X(St

)H-T

P


2 1


3







temperature rangedüşük duman yoğ.

low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

6xD 1.5 kV

halojensiz

halogen-free

30









1x2x0,75 7,6 16 60 462x2x0,75 8,5 32 92 513x2x0,75 11,2 48 138 674x2x0,75 12,2 64 172 735x2x0,75 13,5 80 203 816x2x0,75 14,4 96 221 868x2x0,75 15,9 128 286 95

10x2x0,75 18,1 160 345 10912x2x0,75 18,3 192 460 11016x2x0,75 21,1 256 542 12718x2x0,75 21,9 288 596 13119x2x0,75 23,2 304 630 13924x2x0,75 25,4 384 768 15230x2x0,75 27,8 480 876 167

36x2x0,75 29,6 600 996 178

1x2x1,0 7,8 20 75 47

2x2x1,0 8,8 40 112 53

3x2x1,0 11,6 60 176 70

4x2x1,0 12,6 80 198 76

5x2x1,0 13,8 100 225 83

6x2x1,0 15,2 120 268 91

8x2x1,0 16,5 160 357 99

10x2x1,0 18,8 200 435 113

12x2x1,0 19,1 240 478 115

16x2x1,0 21,6 320 638 130

18x2x1,0 22,7 360 690 136

19x2x1,0 24,2 380 752 145

24x2x1,0 26,4 480 893 158

30x2x1,0 28,1 600 1075 169

36x2x1,0 30,7 720 1210 184

1x2x1,5 8,8 30 97 53

2x2x1,5 10,2 60 155 61

3x2x1,5 12,5 90 218 75

4x2x1,5 14,4 120 255 86

5x2x1,5 15,3 150 320 92

6x2x1,5 17,6 180 375 106

8x2x1,5 19,5 240 485 117

10x2x1,5 21,9 300 598 131

12x2x1,5 22,4 360 680 134

16x2x1,5 25,8 480 876 155

18x2x1,5 27,1 540 991 163

19x2x1,5 28,9 570 1045 173

24x2x1,5 31,3 720 1265 188

30x2x1,5 33,7 900 1468 202

36x2x1,5 36,5 1080 1686 219


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

458











2x2x0,50 9,2 57 111 743x2x0,50 10,6 89 160 854x2x0,50 11,7 103 193 945x2x0,50 13,9 122 230 1116x2x0,50 14,8 145 255 1188x2x0,50 16,1 185 316 129


3 1

F-M

XCH

-PIM

F

67




bakır tellerle örgülü ekranscreen with stranded copper wire





2


temperature rangedüşük duman yoğ.

low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 1.5 kV

halojensiz

halogen-free

32









2x2x0,75 10,8 81 170 863x2x0,75 12,5 107 217 1004x2x0,75 14,1 132 262 1135x2x0,75 15,8 170 313 1266x2x0,75 17,1 196 629 1378x2x0,75 18,3 243 421 146


2x2x1,0 10,8 67 210 86

3x2x1,0 13,7 104 262 110

4x2x1,0 15,6 150 292 125

5x2x1,0 15,9 192 337 127

6x2x1,0 17,3 225 425 138

8x2x1,0 18,6 278 501 149

10x2x1,0 20,9 335 588 167

12x2x1,0 21,1 383 643 169

16x2x1,0 23,9 486 803 191

18x2x1,0 25,1 543 903 201

19x2x1,0 27,2 566 963 218

24x2x1,0 29,5 695 1130 236

30x2x1,0 32,6 8,5 1360 261

36x2x1,0 35,8 1000 1535 286

2x2x1,5 12,1 113 229 97

3x2x1,5 15,9 170 319 127

4x2x1,5 16,8 210 367 134

5x2x1,5 18,7 250 441 150

6x2x1,5 19,9 287 503 159

8x2x1,5 22,1 372 639 177

10x2x1,5 24,4 443 749 195

12x2x1,5 25,2 518 863 202

16x2x1,5 29,2 658 1086 234

18x2x1,5 30,9 736 1211 247

19x2x1,5 32,8 764 1266 262

24x2x1,5 35,3 943 1522 282

30x2x1,5 37,8 1159 1786 302

36x2x1,5 41,5 1397 2057 332


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+70C




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22



: IEC 60092-351



: RAL 7001

34


4 Kalaylı Bakır Toprak Teli + Al-Pes Bant / Stannic Copper Earth Wire + Al-Pes Tape









1x2x0,50 7,1 10 55 432x2x0,50 7,9 20 65 473x2x0,50 9,1 30 100 554x2x0,50 10,8 40 126 655x2x0,50 12 50 152 726x2x0,50 12,8 60 181 778x2x0,50 14 80 212 84

10x2x0,50 15,7 100 258 9412x2x0,50 16 120 282 9616x2x0,50 18,1 160 365 10618x2x0,50 19,2 180 423 11519x2x0,50 20,1 190 449 12124x2x0,50 21,7 240 529 13030x2x0,50 23,2 300 639 13936x2x0,50 25,9 360 711 155

2 15

F-M

Y(St

)Y-T

P







yağa dayanıklı

temperature range


temperature range

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C70°C


min. bend. radius

6xD 1.5 kV



34









1x2x0,75 7,8 16 65 472x2x0,75 8,7 32 97 523x2x0,75 11,5 48 143 694x2x0,75 12,5 64 180 755x2x0,75 13,8 80 210 836x2x0,75 15,1 96 231 918x2x0,75 16,3 128 292 98

10x2x0,75 18,6 160 355 11212x2x0,75 18,9 192 471 11316x2x0,75 21,7 256 553 13018x2x0,75 22,7 288 607 13619x2x0,75 24,1 304 641 14524x2x0,75 26,3 384 779 15830x2x0,75 28,9 480 889 173

36x2x0,75 30,9 600 1012 185

1x2x1,0 8,1 20 80 49

2x2x1,0 9,2 40 120 55

3x2x1,0 11,9 60 185 71

4x2x1,0 13 80 210 78

5x2x1,0 14,3 100 236 86

6x2x1,0 15,8 120 279 95

8x2x1,0 17,1 160 369 103

10x2x1,0 19,4 200 449 116

12x2x1,0 19,7 240 491 118

16x2x1,0 22,4 320 651 134

18x2x1,0 23,5 360 708 141

19x2x1,0 25,2 380 765 151

24x2x1,0 27,5 380 912 165

30x2x1,0 30,2 600 1089 181

36x2x1,0 32,6 720 1225 196

1x2x1,5 9,3 30 106 55

2x2x1,5 10,7 60 166 64

3x2x1,5 13,1 90 229 79

4x2x1,5 15,1 120 268 91

5x2x1,5 15,9 150 331 95

6x2x1,5 18,1 180 389 109

8x2x1,5 20,2 240 501 121

10x2x1,5 22,6 300 618 136

12x2x1,5 23,2 360 695 139

16x2x1,5 26,4 480 891 158

18x2x1,5 27,9 540 1015 167

19x2x1,5 30,1 570 1062 181

24x2x1,5 32,9 720 1282 197

30x2x1,5 35,2 900 1485 211

36x2x1,5 38,2 1080 1712 229


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor


: 8xD Çalışma SıcaklığıWorking Temperature

: -40C~+90C




: IEC 60754-1


: 0,6/1 kV Yalıtkan Standart NoInsulator Standart No


: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

34


4 Pes Bant veya HFFR İç Kılıf / Pes Tape or HFFR Inner Sheath






AKIM TAŞIMA KAPASİTESİCURRENT CARRYING CAPACITY


mm2 mm kg/km kg/km A mm

1x1,5 8,2 50 84 22 661x2,5 8,6 63 99 29 691x4 9,8 77 116 37 781x6 10,4 96 141 51 83

1x10 11,5 133 188 71 921x16 12,5 221 284 94 1001x25 14,1 290 375 125 1131x35 13,2 382 476 156 1061x50 15,3 526 645 195 1221x70 17,3 729 877 240 1381x95 19,2 958 1125 292 154

1x120 21,2 1252 1453 339 1701x150 23,2 1664 1905 388 1861x185 25,9 2029 2324 443 2071x240 28,7 2551 2905 522 230

21

6 MXC

H-F

R

f lame retardant / alev geciktirici


xlpe insulation / xlpe izolemarine type cable / marin tipi kablo

5




flame retardant


low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 3.5 kV

halojensiz

halogen-free

36










2x1,5 12,3 80 290 20 983x1,5 13,2 92 310 15 1064x1,5 14,6 115 340 15 1175x1,5 15,5 135 355 14 1246x1,5 17,6 155 390 13 1417x1,5 17,6 165 410 13 1418x1,5 18,4 228 525 12 147

10x1,5 19,7 260 566 11 15812x1,5 21,8 308 660 9 17416x1,5 22,5 364 860 8 18018x1,5 23,8 410 940 8 19019x1,5 25,1 420 985 8 20124x1,5 27,5 496 1100 7 22030x1,5 28,9 590 1515 7 23136x1,5 31,2 729 1750 6 2502x2,5 14,1 95 319 25 1133x2,5 15,3 125 355 21 1224x2,5 16,6 157 407 21 1335x2,5 17,8 182 475 17 1426x2,5 18,9 242 512 13 1517x2,5 18,9 265 545 13 1518x2,5 21,2 295 610 13 170

10x2,5 22,9 360 685 14 18312x2,5 24,6 402 831 12 19716x2,5 26,9 523 995 11 21518x2,5 28,1 559 1116 10 22519x2,5 29,2 573 1252 10 234

2x4 15,2 132 410 33 1223x4 15,8 169 450 28 1264x4 16,8 210 530 28 1342x6 16,1 172 550 44 1293x6 17,1 227 575 36 1374x6 18,6 332 710 36 149

2x10 18,2 293 790 60 1463x10 19,5 386 825 49 1564x10 20,8 495 960 49 1662x16 21,8 420 943 81 1743x16 23,1 565 1085 65 1854x16 24,7 729 1370 65 1982x25 26,6 607 1290 106 2133x25 28,3 828 1425 87 2264x25 29,6 1049 1580 87 2372x35 28,5 796 1820 131 2283x35 29,2 1100 1995 108 2344x35 31,9 1460 2860 108 2552x50 31,2 1090 2320 156 2503x50 33,8 1510 2815 135 2704x50 37,4 1930 3465 135 2992x70 37,2 1420 3010 205 2983x70 37,8 2096 3780 165 3024x70 41,6 2720 4690 165 3332x95 40,5 2065 3870 243 3243x95 42,6 2860 4890 202 3414x95 47,6 3780 6940 202 381

2x120 44,8 2498 5570 276 3583x120 47,4 3560 7090 234 3794x120 53,2 4630 9910 234 426


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n



Güç aydınlatma ve kontrol kablosu olarak ;her türlü deniz uygulaması ve gemi inşasında , tersane, marina ve limanlarda , rutubetli, ıslak ve kuru yelerde, kapalı ve açık ortamlarda kullanılır.Not : Açık güvertede sabit tesisatta kullanıma uygundur.As power, lighting and control cable ; suitable for all commercial marine applications , dockyards, marines and harbours , moist, wet and dry room; open and closed placesNote : Suitable for fixed installation in open deck in ships

İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2



: RAL 7001 RAL 9005

Alev TestiFlame Test

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

23











1x1,5 7,8 50 79 22 621x2,5 8,2 63 94 29 661x4 9,4 77 111 37 751x6 10 96 136 51 80

1x10 11,1 133 183 71 901x16 12,1 221 279 94 971x25 13,7 290 370 125 1101x35 12,8 382 471 156 1131x50 14,9 526 640 195 1201x70 16,9 729 872 240 1351x95 18,8 958 1120 292 150

1x120 20,8 1252 1447 339 1661x150 22,8 1664 1900 388 1821x185 25,5 2029 2319 443 2041x240 28,3 2551 2896 522 226

15

MH

CH

4



hffr insulation / hffr izolemarine type cable / marin tipi kablo


low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 3.5 kV

halojensiz

halogen-free

38










2x1,5 7,8 50 79 22 623x1,5 8,2 63 94 29 664x1,5 9,4 77 111 37 755x1,5 10 96 136 51 806x1,5 11,1 133 183 71 907x1,5 12,1 221 279 94 978x1,5 13,7 290 370 125 110

10x1,5 12,8 382 471 156 11312x1,5 14,9 526 640 195 12016x1,5 16,9 729 872 240 13518x1,5 18,8 958 1120 292 15019x1,5 20,8 1252 1447 339 16624x1,5 22,8 1664 1900 388 18230x1,5 25,5 2029 2319 443 20436x1,5 28,3 2551 2896 522 2262x2,5 13 95 309 25 1043x2,5 14,3 125 340 21 1144x2,5 15,6 157 387 21 1255x2,5 16,8 182 450 17 1346x2,5 17,9 242 482 13 1437x2,5 17,9 265 510 13 1438x2,5 20,2 295 570 13 160

10x2,5 21,9 360 635 14 17512x2,5 23,6 402 771 12 19016x2,5 25,9 523 915 11 20718x2,5 27 559 1026 10 21619x2,5 28 573 1072 10 224

2x4 14,2 132 400 33 1143x4 14,8 169 435 28 1184x4 15,8 210 510 28 1262x6 15 172 540 44 1203x6 16,1 227 562 36 1294x6 17,6 332 690 36 141

2x10 17,2 293 780 60 1383x10 18,5 386 810 49 1484x10 19,8 495 940 49 1592x16 20,8 420 933 81 1663x16 22,1 565 1070 65 1774x16 23,7 729 1350 65 1902x25 25,6 607 1280 106 2053x25 27,3 828 1410 87 2184x25 28,6 1049 1560 87 2292x35 27,5 796 1810 131 2203x35 28,2 1100 1980 108 2254x35 30,9 1460 2820 108 2472x50 30 1090 2300 156 2403x50 32,8 1510 2790 135 2624x50 36 1930 3435 135 2882x70 35,2 1420 2980 205 2823x70 35,8 2096 3750 165 2864x70 39,6 2720 4650 165 3172x95 38,5 2065 3850 243 3083x95 40,6 2860 4860 202 3254x95 45,6 3780 6900 202 365

2x120 42,8 2498 5550 276 3423x120 45,4 3560 7060 234 3634x120 51,2 4630 9870 234 410


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2



: RAL 7001 RAL 9005


: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

23











1x1,5 5,2 14 50 22 311x2,5 5,6 23 63 29 341x4 6,1 37 81 37 371x6 6,7 56 103 51 40

1x10 7,7 93 151 71 461x16 8,7 148 219 94 521x25 10,6 240 319 125 641x35 12,1 330 438 156 731x50 13,5 470 593 195 811x70 15,5 660 826 240 931x95 17,6 880 1058 292 105

1x120 19,4 1140 1356 339 1161x150 21,4 1400 1765 388 1281x185 24,1 1730 2089 443 1451x240 26,9 2230 2697 522 161

1

MH

H

4

hffr outter sheath / hffr dış kılıf

hffr insulation / hffr izolemarine type cable / marin tipi kablo


low smoke density

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

6xD 3.5 kV

halojensiz

halogen-free

40










2x1,5 10,4 30 169 20 623x1,5 11,5 45 221 15 694x1,5 12,1 60 269 15 735x1,5 12,8 75 286 14 776x1,5 13,9 90 303 13 837x1,5 13,9 105 338 13 838x1,5 16,9 120 384 12 101


10x2,5 19,1 230 562 14 11512x2,5 20,5 276 653 12 12316x2,5 22,5 368 813 11 13518x2,5 23,2 414 876 10 13919x2,5 23,2 437 903 10 139

2x4 12,2 110 261 33 733x4 13,1 145 339 28 794x4 14,3 182 402 28 862x6 13,9 180 356 44 833x6 14,5 235 419 36 874x6 16,1 300 503 36 97


2x120 41,1 2300 3894 276 2473x120 43,6 3450 5001 234 2624x120 48,1 4600 6483 234 289


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C



: XLPE Alev TestiFlame Test

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22



: IEC 60092-359



: RAL 7001 RAL 9005

23

3 Pes Bant veya PVC İç Kılıf / Pes Tape or PVC Inner Sheath

4 Galvanizli Çelik Tel Örgü / Stranded Wire with Galvanized Steel









1x1,5 7,8 50 65 22 621x2,5 8,2 63 82 29 661x4 9,4 77 91 37 751x6 10 96 119 51 80

1x10 11,1 133 158 71 901x16 12,1 221 246 94 971x25 13,7 290 342 125 1101x35 12,8 382 373 156 1131x50 14,9 526 615 195 1201x70 16,9 729 849 240 1351x95 18,8 958 1091 292 150

1x120 20,8 1252 1410 339 1661x150 22,8 1664 1843 388 1821x185 25,5 2029 2260 443 2041x240 28,3 2551 2769 522 226

1

MX

SYpvc outter sheath / pvc dış kılıf

copper screen / bakır ekran


5

marine type cable / marin tipi kablo

4


rohs

rohs


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD

test voltajı

test voltage

3.5 kV

42










2x1,5 11,3 30 215 20 903x1,5 12,2 45 240 15 984x1,5 12,2 60 260 15 1095x1,5 14,5 75 270 14 1166x1,5 15,6 90 300 13 1257x1,5 15,6 105 311 13 1258x1,5 17,4 120 392 12 139

10x1,5 18,7 150 525 11 15012x1,5 19,8 180 562 9 15816x1,5 21,5 240 640 8 17218x1,5 22,8 270 746 8 18219x1,5 24 285 787 8 19224x1,5 26,4 360 989 7 21130x1,5 27,8 450 1226 7 22236x1,5 29 540 1302 6 2322x2,5 13 46 239 25 1043x2,5 14,3 69 267 21 1144x2,5 15,6 92 311 21 1255x2,5 16,8 115 368 17 1346x2,5 17,9 138 396 13 1437x2,5 17,9 161 419 13 1438x2,5 11,2 184 502 13 160

10x2,5 21,9 230 589 14 17512x2,5 23,6 276 694 12 19016x2,5 25,9 368 839 11 20718x2,5 27 414 965 10 21619x2,5 28 437 965 10 224

2x4 14,2 110 324 33 1143x4 14,8 145 355 28 1184x4 15,8 182 420 28 1262x6 15 180 439 44 1203x6 16,1 235 461 36 1294x6 17,6 300 567 36 141


2x120 42,8 2300 4500 276 3423x120 45,4 3450 5795 234 3634x120 51,2 4600 7345 234 410


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+70C




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22



: IEC 60092-359



: RAL 7001 RAL 9005

23

3 Polyester Bant ve PVC İç Kılıf / Polyester Tape and PVC Inner Sheath










1x1,5 8,1 14 41 22 491x2,5 8,6 23 53 29 521x4 9,6 37 72 37 581x6 10,4 56 94 51 62

1x10 11,7 93 139 71 701x16 12,7 148 195 94 761x25 14,6 240 297 125 881x35 15,6 330 412 156 831x50 16,2 470 470 195 931x70 18,3 660 796 240 1101x95 20,1 880 1030 292 121

1x120 21,7 1140 1325 339 1301x150 24,2 1400 1719 388 1451x185 26,9 1730 2015 443 1611x240 30,1 2230 2612 522 181

1

MY

Ypvc outter sheath / pvc dış kılıfpvc insulated / pvc izole


4

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C70°C


min. bend. radius

6xD 3.5 kV

yağa dayanıklı

temperature range

44










2x1,5 12,5 30 210 20 753x1,5 13,3 45 215 15 804x1,5 14,7 60 253 15 885x1,5 15,7 75 261 14 946x1,5 16,9 90 315 13 1017x1,5 16,9 105 372 13 1018x1,5 18,6 120 419 12 112

10x1,5 19,9 150 469 11 11912x1,5 21 180 551 9 12616x1,5 22,9 240 692 8 13718x1,5 25,2 270 738 8 15119x1,5 25,6 285 783 8 15424x1,5 28,1 360 893 7 16930x1,5 29,3 450 1234 7 17636x1,5 32,2 540 1420 6 1932x2,5 12,3 46 225 25 743x2,5 12,8 69 243 21 774x2,5 14,2 92 311 21 855x2,5 15,3 115 362 17 926x2,5 16,9 138 429 13 1017x2,5 16,9 161 450 13 1018x2,5 18,3 184 506 13 110

10x2,5 21,2 230 553 14 12712x2,5 22,3 276 721 12 13416x2,5 24,2 368 837 11 14518x2,5 25,6 414 881 10 15419x2,5 25,6 437 907 10 154

2x4 13,3 110 251 33 803x4 15,2 145 340 28 914x4 16,4 182 420 28 982x6 15,7 191 365 44 943x6 16,2 235 431 36 974x6 18,2 300 521 36 109


2x120 45,7 2300 4280 276 2743x120 48,2 3450 5500 234 2894x120 52,6 4600 6814 234 316


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n



Güç aydınlatma ve kontrol kablosu olarak ;yatlarda ve gemilerde , tersane, marina ve limanlarda , rutubetli, ıslak ve kuru yelerde, kapalı ve açık ortamlarda kullanılır.Not : Açık güvertede sabit tesisatta kullanıma uygundur.As power, lighting and control cable ; suitable for all commercial marine applications , dockyards, marines and harbours , moist, wet and dry room; open and closed placesNote : Suitable for fixed installation in open deck in ships

İletkenConductor



: -40C~+70C




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22



: IEC 60092-351



: RAL 7001 RAL 9005

23

3 Polyester Bant ve PVC İç Kılıf / Polyester Tape and PVC Inner Sheath










1x1,5 8,1 57 87 22 651x2,5 8,6 67 105 29 691x4 9,6 84 123 37 771x6 10,4 103 145 51 83

1x10 11,7 142 198 71 941x16 12,7 232 286 94 1021x25 14,6 305 385 125 1171x35 15,6 398 421 156 1251x50 16,2 343 649 195 1301x70 18,3 745 884 240 1461x95 20,1 977 1153 292 161

1x120 21,7 1296 1483 339 1741x150 24,2 1698 1926 388 1941x185 26,9 2069 2367 443 2151x240 30,1 2615 2943 522 241

1

MY

CYpvc outter sheath / pvc dış kılıf

screen with stranded copper wire / bakır tellerle örgülü ekran

pvc insulated / pvc izole

5


4


rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C70°C


min. bend. radius

8xD 3.5 kV

yağa dayanıklı

temperature range

46










2x1,5 11,3 85 275 20 903x1,5 12,2 98 317 15 984x1,5 13,6 121 349 15 1095x1,5 14,5 142 367 14 1166x1,5 15,6 167 386 13 1257x1,5 15,6 175 435 13 1258x1,5 17,4 238 531 12 139

10x1,5 18,7 273 587 11 14912x1,5 19,8 318 675 9 15816x1,5 21,5 375 915 8 17218x1,5 22,8 422 967 8 18219x1,5 24 435 1050 8 19224x1,5 26,4 511 1312 7 21130x1,5 27,8 613 1635 7 22236x1,5 29 753 1835 6 2322x2,5 13,4 100 310 25 1073x2,5 14,2 115 357 21 1134x2,5 15,4 141 415 21 1235x2,5 16,4 165 490 17 1316x2,5 18,1 195 530 13 1457x2,5 18,1 231 570 13 1458x2,5 19,4 265 637 13 155

10x2,5 22,5 321 711 14 18012x2,5 23,6 371 860 12 18916x2,5 25,8 425 1010 11 20718x2,5 27,2 515 1180 10 21819x2,5 27,2 547 1260 10 224

2x4 14,2 115 251 33 1143x4 14,8 152 340 28 1184x4 15,8 189 420 28 1262x6 15 191 365 44 1203x6 16,1 243 431 36 1294x6 17,6 311 521 36 141


2x120 47,1 3351 6089 276 3773x120 50,2 4812 7403 234 4024x120 55,3 6294 10210 234 442


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22



: IEC 60092-351



: RAL 7001

23

3 Polyester Bant veya PVC İç Kılıf / Polyester Tape or PVC Inner Sheath










1x1,5 5,2 14 38 22 311x2,5 5,6 23 50 29 341x4 6,1 37 68 37 371x6 6,7 56 89 51 40

1x10 7,7 93 133 71 461x16 8,7 148 189 94 521x25 10,6 240 291 125 641x35 12,1 330 403 156 731x50 13,5 370 559 195 811x70 15,5 660 780 240 931x95 17,6 880 1018 292 106

1x120 19,4 1140 1301 339 1171x150 21,4 1400 1698 388 1281x185 24,1 1730 1992 443 1451x240 26,9 2230 2573 522 161

1

MX

Ypvc outter sheath / pvc dış kılıfxlpe insulated / xlpe izole


4

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C70°C


min. bend. radius

6xD 3.5 kV

yağa dayanıklı

temperature range

48










2x1,5 10,4 30 142 20 623x1,5 11,5 45 185 15 694x1,5 12,1 60 195 15 732x1,5 12,8 75 232 14 773x1,5 13,9 90 260 13 834x1,5 13,9 105 274 13 832x1,5 16,9 120 329 12 1013x1,5 17,4 150 470 11 1044x1,5 17,7 180 275 9 1092x1,5 19,2 240 586 8 1153x1,5 20,8 270 630 8 1254x1,5 20,8 285 674 8 1252x1,5 24,2 360 865 7 1453x1,5 25,8 450 1065 7 1554x1,5 27,9 540 1226 6 1672x2,5 11,2 46 185 25 673x2,5 11,6 69 238 21 704x2,5 12,8 92 253 21 775x2,5 13,9 115 325 17 836x2,5 15,1 138 350 13 917x2,5 15,1 161 373 13 918x2,5 16,7 184 453 13 100

10x2,5 19,1 230 523 14 11512x2,5 20,5 276 615 12 12316x2,5 22,5 368 770 11 13518x2,5 23,2 414 827 10 13919x2,5 23,2 437 827 10 139

2x4 12,2 110 235 33 733x4 13,1 145 298 28 794x4 14,3 182 365 28 862x6 13,9 180 315 44 833x6 14,5 235 378 36 874x6 16,1 300 468 36 97


2x120 41,1 2300 3680 276 2473x120 43,6 3450 4789 234 2624x120 48,1 4600 6215 234 289


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n


2 HFFR İzole / HFFR Insulated

Santral, kontrol panelleri ve diğer muhafazalardaki sabit kablolamalar için kullanılır.For fixed wiring in switchboards, control panels and other enclosres

İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

2









1x1,5 3 14 22 22 121x2,5 3,6 23 35 29 141x4 4,1 37 51 37 161x6 4,7 56 76 51 19

1x10 6,1 93 123 71 241x16 7,5 148 279 94 301x25 8,6 240 275 125 341x35 9,1 330 380 156 361x50 10,1 470 410 195 401x70 11,9 660 750 240 481x95 13,6 880 1010 292 54

1x120 16,7 1140 1280 339 671x150 18,1 1400 1570 388 621x185 22,2 1730 1940 443 891x240 26,3 2230 2510 522 105

1

MXxlpe insulated / xlpe izole


rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

4xD 3.5 kV


low smoke density

halojensiz

halogen-free

50

we are proud of producing globally...


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2



: RAL 7001 RAL 9005


: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

23











1x1,5 5,2 14 41 22 311x2,5 5,6 23 55 29 341x4 6,1 37 74 37 371x6 6,7 56 95 51 40

1x10 7,7 93 140 71 461x16 8,7 148 201 94 521x25 10,6 240 303 125 641x35 12,1 330 420 156 731x50 13,5 470 575 195 811x70 15,5 660 800 240 931x95 17,6 880 1035 292 106

1x120 19,4 1140 1330 339 1171x150 21,4 1400 1730 388 1281x185 24,1 1730 2030 443 1451x240 26,9 2230 2610 522 161

1

MX

Hhffr insulation / hffr izolexlpe insulated / xlpe izole


4

rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

6xD 3.5 kV


low smoke density

halojensiz

halogen-free

52










2x1,5 10,4 30 150 20 623x1,5 11,5 45 192 15 694x1,5 12,1 60 203 15 735x1,5 12,8 75 241 14 776x1,5 13,9 90 271 13 837x1,5 13,9 105 283 13 838x1,5 11,2 120 352 12 101


10x2,5 19,1 230 539 14 11512x2,5 20,5 276 630 12 12316x2,5 22,5 368 786 11 13518x2,5 23,2 414 843 10 13919x2,5 23,2 437 868 10 139

2x4 12,2 110 246 33 733x4 13,1 145 311 28 794x4 14,3 182 376 28 862x6 13,9 180 329 44 833x6 14,5 235 391 36 874x6 16,1 300 483 36 97


2x120 41,1 2300 3752 276 2473x120 43,6 3450 4867 234 2624x120 48,1 4600 6308 234 289


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1




: IEC 60754-2



: RAL 7001 RAL 9005


: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

23











1x1,5 7,8 50 79 22 621x2,5 8,2 63 94 29 661x4 9,4 77 111 37 751x6 10 96 136 51 80

1x10 11,1 133 183 71 901x16 12,1 221 279 94 971x25 13,7 290 370 125 1101x35 12,8 382 471 156 1131x50 14,9 526 640 195 1201x70 16,9 729 872 240 1351x95 18,8 958 1120 292 150

1x120 20,8 1252 1447 339 1661x150 22,8 1664 1900 388 1821x185 25,5 2029 2319 443 2041x240 28,3 2551 2896 522 226

1

MX

CHhffr outter sheath / hffr dış kılıf


xlpe insulated / xlpe izole

5


4


rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 3.5 kV


low smoke density

halojensiz

halogen-free

54










2x1,5 7,8 50 79 22 623x1,5 8,2 63 94 29 664x1,5 9,4 77 111 37 755x1,5 10 96 136 51 806x1,5 11,1 133 183 71 907x1,5 12,1 221 279 94 978x1,5 13,7 290 370 125 110

10x1,5 12,8 382 471 156 11312x1,5 14,9 526 640 195 12016x1,5 16,9 729 872 240 13518x1,5 18,8 958 1120 292 15019x1,5 20,8 1252 1447 339 16624x1,5 22,8 1664 1900 388 18230x1,5 25,5 2029 2319 443 20436x1,5 28,3 2551 2896 522 2262x2,5 13 95 309 25 1043x2,5 14,3 125 340 21 1144x2,5 15,6 157 387 21 1255x2,5 16,8 182 450 17 1346x2,5 17,9 242 482 13 1437x2,5 17,9 265 510 13 1438x2,5 20,2 295 570 13 160

10x2,5 21,9 360 635 14 17512x2,5 23,6 402 771 12 19016x2,5 25,9 523 915 11 20718x2,5 27 559 1026 10 21619x2,5 28 573 1072 10 224

2x4 14,2 132 400 33 1143x4 14,8 169 435 28 1184x4 15,8 210 510 28 1262x6 15 172 540 44 1203x6 16,1 227 562 36 1294x6 17,6 332 690 36 141


2x120 42,8 2498 5550 276 3423x120 45,4 3560 7060 234 3634x120 51,2 4630 9870 234 410


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n


2 XLPE İzole / XLPE Insulation


İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60754-1



: IEC 60092-351 +Mika Bant


: IEC 60754-2



: Alev TestiFlame Test

: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22

23











1x1,5 5,6 14 54 22 341x2,5 6 23 67 29 361x4 6,5 37 86 37 391x6 7,1 56 108 51 43

1x10 8,1 93 157 71 491x16 9,1 148 224 94 551x25 11 240 323 125 661x35 12,5 330 444 156 761x50 13,9 470 601 195 831x70 15,9 660 834 240 951x95 18 880 1066 292 108

1x120 19,8 1140 1366 339 1191x150 21,8 1400 1775 388 1311x185 24,5 1730 2099 443 1471x240 27,3 2230 2707 522 164

1

MX

H-F

R

hffr outter sheath / hffr dış kılıf

5 xlpe insulated / xlpe izole4marine type cable / marin tipi kablo



rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 3.5 kV


low smoke density

halojensiz

halogen-free

56










2x1,5 10,8 30 179 20 653x1,5 11,9 45 231 15 714x1,5 12,5 60 289 15 755x1,5 13,3 75 311 14 806x1,5 14,4 90 333 13 867x1,5 14,4 105 373 13 868x1,5 17,4 120 424 12 104


10x2,5 20,1 230 612 14 12112x2,5 21,5 276 713 12 71316x2,5 22,6 368 892 11 13618x2,5 24,2 414 966 10 14519x2,5 24,2 437 998 10 145

2x4 13,2 110 271 33 793x4 14,1 145 349 28 854x4 15,3 182 412 28 922x6 14,9 180 366 44 893x6 15,6 235 429 36 944x6 17,1 300 513 36 103


2x120 43,1 2300 3914 276 2593x120 45,6 3450 5021 234 2744x120 50,1 4600 6503 234 301


pısı

Cons

truct

ion

Kulla

nım

Yerle

riAp

plica

tion

Tekn

ik Bi

lgile

rTe

chni

cal D

ata

Görse

l Tan

ıtım

Visu

al In

trodu

ctio

n




İletkenConductor



: -40C~+90C




: IEC 60332-1-2 IEC 60332-3-22



: IEC 60092-351



: RAL 9009

23











1x1,5 7,8 50 72 22 621x2,5 8,2 63 90 29 661x4 9,4 77 108 37 751x6 10 96 131 51 80

1x10 11,1 133 179 71 901x16 12,1 221 260 94 971x25 13,7 290 358 125 1101x35 12,8 382 392 156 1131x50 14,9 526 628 195 1201x70 16,9 729 857 240 1351x95 18,8 958 1105 292 150

1x120 20,8 1252 1433 339 1661x150 22,8 1664 1881 388 1821x185 25,5 2029 2301 443 2041x240 28,3 2551 2882 522 226

1

MX

CYpvc outter sheath / pvc dış kılıf


xlpe insulated / xlpe izole

5


4


rohs

rohs

aleve geciktirici

fire resistance

test voltajı

test voltage


temperature range

-40°C90°C


min. bend. radius

8xD 3.5 kV


low smoke density

halojensiz

halogen-free

yağa dayanıklı

temperature range

58










2x1,5 11,3 80 240 20 903x1,5 12,2 92 270 15 984x1,5 13,6 115 290 15 1095x1,5 14,5 135 300 14 1166x1,5 15,6 155 327 13 1257x1,5 15,6 165 341 13 1258x1,5 17,4 228 435 12 139

10x1,5 18,7 260 476 11 15012x1,5 19,8 308 549 9 15816x1,5 21,5 364 711 8 17218x1,5 22,8 410 769 8 18219x1,5 24 420 822 8 19224x1,5 26,4 496 894 7 21130x1,5 27,8 590 1264 7 22236x1,5 29 729 1428 6 2322x2,5 13 95 269 25 1043x2,5 14,3 125 297 21 1144x2,5 15,6 157 345 21 1255x2,5 16,8 182 408 17 1346x2,5 17,9 242 440 13 1437x2,5 17,9 265 465 13 1438x2,5 20,2 295 527 13 160

10x2,5 21,9 360 591 14 17512x2,5 23,6 402 726 12 19016x2,5 25,9 523 857 11 20718x2,5 27 559 970 10 21619x2,5 28 573 1008 10 224

2x4 14,2 132 359 33 1143x4 14,8 169 394 28 1184x4 15,8 210 466 28 1262x6 15 172 489 44 1203x6 16,1 227 512 36 1294x6 17,6 332 629 36 141


2x120 42,8 2498 5010 276 3423x120 45,4 3560 6440 234 3634x120 51,2 4630 8160 234 410

02 T E K N İ K B İ L G İ L E RTECHNICAL INFORMATION62-63 Gemi Kabloları Seçim Tablosu / Marine Cables Selection Table64 Bakır Verileri / Copper Informations65 IEC 60228; EN 60228 ve VDE 0295’e Göre İletken Direnç Değerleri / Conductor Resistance Values According to IEC 60228; EN 60228 and VDE 029566-67 VDE Standartlarına Göre Kablo Sembolleri / Cable Symbols are According to VDE Standarts68 Harmonize Kablo Sembolleri / Harmonised Cable Symbols69 Sevk Makaralarının Fiziksel Özellikleri / Sepecifications of Delivery Drums70-71 Sevk Makaralarının Taşıma Kapasiteleri / Specifications of Delivery Drums72 Toprak termik dirençleri / Thermal resistance of earth73 Toprak içine serilmiş sistemler arasında 7 cm den fazla mesafe bulunan kablolar için düzeltme faktörleri Correction factors for cable systems laid earth over 7 cm internal distance74 Açık havada tek damarlı kablolar için düzeltme faktörleri Correction factors for single - core cables in air.75 Açık havada çok damarlı kablolar için ve tek damarlı doğru akım kabloları düzeltme faktörleri Correction factors for multi core AC cable system and single DC cable system to be installed in air76 Makara taşıma esasları / Drum carrying methods77-78 Kablo stoklama esasları / Drum carrying methods79 Kablo uygulamaları / Cable application methods80-81 Kısa devre akımları / Permissible short - circut current82 Dönüşümler / Conversions83 Formüller / Formulas84 Uluslararası Sertifika Sembolleri ve Test Yapan Organizasyonlar International Certification Symbols and Testing Institutes

we have the power to protect the world..

Teknik Bilgiler / Technical Information

Ürün Kodu /Product Code

Kablo Özellikleri / Cable SpecificationsÜretim Skalası /

Production Scale(1)

Kablo Konstrüksiyonu / Cable Construction

Yangın Özellikleri / Fire Specifications

Yağa

Day

anıkl

ı(Kısa

Sürel

i Tem

as) /

Oil R

esista

nt (Te

mpora

ry Co

ntact)

Anma

Gerili

mi /

Rated

Volta

ge

Test G

erilim

i / Te

st Vo

ltage

Çalış

ma Sı

caklı

ğı (°C

) / W

orking

Temp

eratur

e (°C

)

Bükü

lme Ç

apı (

xÇap

) / Be

nding

Radiu

s (xD

iamete

r)

İletkenConductor İzolasyon / Core Insulation

Perler ve Bireysel EkranPairs & Individual Screen

Dolgu/BeddingHa

lojen

siz /

Halog

en-Fr

ee

Düşü

k Dum

an Yo

ğunlu

ğu /

Low

Smok

e Den

sity

Alev İ

letme

z / Fl

ame R

esista

nt

Yanm

az /

Fire-R

esista

nt

min -

maks.

dama

r vey

a per

sayıs

ımi

n -ma

x. nu

mber

of co

res or

pairs

Kesit

ler (m

m2 ) / Cr

oss S

ection

s (s)

(mm2 )

IEC 60

228 S

›n›f S

tanda

rt-(O

psiyo

nel)

Class

Stand

ard-(O

ption

al)

Mika

Bant

/ Mika

Tape

XLPE

XLPO

HEPR

PUR

PVC

PVC +

Polya

mide

Perle

r üstü

nde A

yırıcı

Folyo

/ Se

parat

ing Fo

il ove

r Pair

s

Birey

sel Ek

ran m

alzem

esi (3

) / In

dividu

al scr

eenm

ateria

l (3)

Birey

sel ek

ran üs

tünde

Ayırıc

ı Foly

o Se

parat

ing Fo

il ove

r indiv

id. sc

reen

PVC B

ileşik

Dış

Kılıf /

PVC c

ompo

und I

nner

Shea

th

Alev İ

letme

yen B

ileşik

/ Fla

me Re

tarda

nt Co

mpou

nd

Haloj

ensiz

Bileş

ik / H

aloge

n-Fre

e Com

poun

d

M2X • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 4 1 0.5 - 300 5-(2) •M2XY-FR • • 0,6/1kV 3,5kV -20/90 6 1 - 60 1 - 240 2-(5) • •M2XCY-FR • • 0,6/1kV 3,5kV -20/90 8 1 - 60 1 - 240 2-(5) • •M2XSY-FR • • 0,6/1kV 3,5kV -20/90 8 1 - 60 1 - 240 2-(5) • •FM2XCY-FR • • 60/250V 1,5kV -20/90 8 1p - 37p 0.5 - 0.75 2-(5) •FM2XCCY-FR • • 60/250V 1,5kV -20/90 12 1p - 24p 0.5 - 0.75 2-(5) • • Al+d

M2XH • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 6 1 - 60 1 - 630 2-(5) • ○

M2XCH • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 8 1 - 60 1 - 630 2-(5) • ○

M2XCH (EMC) • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 8 1 - 60 1 - 630 2-(5) • ○

FM2XCH • • • • 60/250V 1,5kV -40/90 8 1p - 37p 0.5 - 0.75 2-(5) • ○

FM2XAH • • • • 60/250V 1,5kV -40/90 8 1p - 37p 0.5 - 0.75 2-(5) •FM2XCCH • • • • 60/250V 1,5kV -40/90 12 1p - 24p 0.5 - 0.75 2-(5) • • Al+d

M2XH-FFR • • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 6 1 - 60 0.75 - 300 2-(5) • • ○

M2XCH-FFR • • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 8 1 - 60 0.75 - 300 2-(5) • • ○

FM2XCH-FFR • • • • • 60/250V 1,5kV -40/90 8 1p - 37p 0.5 - 0.75 2-(5) • • ○

MGH • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 6 1 - 60 0.75 - 1000 2-(5) • •MGCH • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 8 1 - 60 0.75 - 1000 2-(5) • •MGCH (EMC) • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 8 1 - 60 0.75 - 1000 2-(5) • •FMGCH • • • • 60/250V 1,5kV -40/90 8 1p - 60p 0.5 - 0.75 2-(5) •FMGCCH • • • • 60/250V 1,5kV -40/90 12 1p - 24p 0.5 - 0.75 2-(5) • • Al+d

MGH-FFR • • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 6 1 - 60 1 - 240 2-(5) • •MGCH-FFR • • • • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 8 1 - 60 1 - 240 2-(5) • • •FMGCH-FFR • • • • • 60/250V 1,5kV -40/90 8 1p - 24p 0.5 - 0.75 2-(5) • • •MGG • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 6 1 - 60 1 - 300 2-(5) •MGCG • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 8 1 - 60 1 - 300 2-(5) •MGCG (EMC) • • 0,6/1kV 3,5kV -40/90 8 1 - 60 1 - 300 2-(5) •FMGCG • • 60/250V 1,5kV -40/90 8 1p - 24p 0.5 - 0.75 2-(5) • •MYY • • 0,6/1kV 3,5kV -20/75 6 1 - 60 1 - 240 5 •MYCY • • 0,6/1kV 3,5kV -20/75 8 1 - 37 1 - 240 5 •FLAT MARIN MYY • • 0,6/1kV 3,5kV -20/75 6 2 - 4 0.75 - 6 5 • •LMKK 500V • • 500V 2kV -20/85 5 2 - 33 1.5 - 2.5 2 • •LFMKK 250V • • 250V 1kV -20/85 5 2p - 14p 0.75 2 • • CWB • •XLFMKK 250V • • 250V 1kV -20/85 5 2p - 11p 0.75 2 ○ ○

Kablo Konstrüksiyonu / Cable Construction Standartlar / StandartsOnay Sertifikaları

Approval CertificatesDolgu/Bedding

Genel Ekran / Overall Screen Dış Kılıf (4) / Outter Sheath (4) Konstrüksiyon / Construction Konst. Test. Malzeme

Const. Tests MaterialTestler & MalzemeTests & Material EM

CAle

v İlet

.Fla

me R.

Yanm

azlık

Fire R

es. Duman Yoğ.Smoke Dens.

PVC B

ileşik

/ PV

C Com

poun

d

Ekran

Altın

da Ay

ırıcı B

ant /

Sepe

rating

Foll U

nder

Scree

n

Zırh-

Ekran

Malz

emele

ri / Sh

ield-

Scree

n Mate

rials

Dış Kı

lıf Alt

ında A

yırıcı

Folyo

/ Se

perat

ing Fo

ll Und

er Sh

eath

PVC(S

T2)

SHF1

(siya

h-gri

/ bla

ck-gra

y)

SHF1

(yeşil

/ gre

en)

Klorop

ren /

Chlor

opren

e

Alev İ

letme

yen P

VC /

Flame

Retar

ndat

PVC

PUR

DIN

8915

8

DIN

8915

9

DIN

8916

0

IEC 60

502 /

1

IEC 60

092 /

353

IEC 60

092 /

375

IEC 60

092 /

376

VG 88

775 /

66

VG 88

777 /

66

VG 88

778 /

66

IEC 60

092 /

350

IEC 60

092 /

351-

359

DIN

EN 50

147 /

1

IEC 60

332 /

1-3 C

at A

IEC 60

331 (

180m

in)

IEC 60

754/

1-2,

6103

4/1-

2

DIN

EN 50

268 /

1-2

ABS (

Ameri

can B

ureau

of Sh

ipping

)

BV (B

ureau

Verita

s)

DNV (

Det N

ordske

Verita

s)

GL (G

erman

ische

r Lloy

d)

LR (L

loyd’s

Regis

ter)

Class

NK (N

ippon

Kaiji

Kyok

ai)

RINA (

Regis

tro It

alian

o Nav

ale)

RMRS

(Rus

sian M

aritim

e Reg

ister

of Sh

ipping

)

Türk

Loyd

u (Tu

rkish

Lloy

d)

62


Kablo Konstrüksiyonu / Cable Construction Standartlar / StandartsOnay Sertifikaları

Approval CertificatesDolgu/Bedding

Genel Ekran / Overall Screen Dış Kılıf (4) / Outter Sheath (4) Konstrüksiyon / Construction Konst. Test. Malzeme

Const. Tests MaterialTestler & MalzemeTests & Material EM

CAle

v İlet

.Fla

me R.

Yanm

azlık

Fire R

es. Duman Yoğ.Smoke Dens.

PVC B

ileşik

/ PV

C Com

poun

d

Ekran

Altın

da Ay

ırıcı B

ant /

Sepe

rating

Foll U

nder

Scree

n

Zırh-

Ekran

Malz

emele

ri / Sh

ield-

Scree

n Mate

rials

Dış Kı

lıf Alt

ında A

yırıcı

Folyo

/ Se

perat

ing Fo

ll Und

er Sh

eath

PVC(S

T2)

SHF1

(siya

h-gri

/ bla

ck-gra

y)

SHF1

(yeşil

/ gre

en)

Klorop

ren /

Chlor

opren

e

Alev İ

letme

yen P

VC /

Flame

Retar

ndat

PVC

PUR

DIN

8915

8

DIN

8915

9

DIN

8916

0

IEC 60

502 /

1

IEC 60

092 /

353

IEC 60

092 /

375

IEC 60

092 /

376

VG 88

775 /

66

VG 88

777 /

66

VG 88

778 /

66

IEC 60

092 /

350

IEC 60

092 /

351-

359

DIN

EN 50

147 /

1

IEC 60

332 /

1-3 C

at A

IEC 60

331 (

180m

in)

IEC 60

754/

1-2,

6103

4/1-

2

DIN

EN 50

268 /

1-2

ABS (

Ameri

can B

ureau

of Sh

ipping

)

BV (B

ureau

Verita

s)

DNV (

Det N

ordske

Verita

s)

GL (G

erman

ische

r Lloy

d)

LR (L

loyd’s

Regis

ter)

Class

NK (N

ippon

Kaiji

Kyok

ai)

RINA (

Regis

tro It

alian

o Nav

ale)

RMRS

(Rus

sian M

aritim

e Reg

ister

of Sh

ipping

)

Türk

Loyd

u (Tu

rkish

Lloy

d)


Bakır Verileri / Copper Information

Nominal KesitNominal Cross Section

Çok Telli Yuvarlak İletken

Multiple Wire Round ConductorVde 0295

Sınıf / Class 2Sütun / Column 1

Çok Telli Bükülü Tellerin

Multiple Stranded Wire Standard Construction

Sütun / Column 2

İnce Bükülü Teller Finely Stranded

WiresVde 0295

Sınıf / Class 5Sütun / Column 3

Ekstra İnce Bükülü Teller / Extra Fine Stranded Wires

Vde 0295Sınıf / Class 6

Sütun / Column 4

Standart Yapı / Standard Construction

Sütun / Column 5 Sütun / Column 6 Sütun / Column 7

0.035 - 7x0.08 - - - - -

0.05 - - - - - 14x0.07 26x0.05

0.08 - - - - - - -

0.09 - - - - 7x0.124 24x0.07 -

0.14 - - 18x0.10 18x0.10 18x0.10 36x0.07 72x0.05

0.25 - - 14x0.15 32x0.10 32x0.10 65x0.07 128x0.05

0.34 - 7x0.25 19x0.15 42x0.10 42x0.10 88x0.07 174x0.05

0.38 - 7x0.27 12x0.20 21x0.15 48x0.10 100x0.07 194x0.05

0.5 7x0.30 7x0.30 16x0.20 28x0.15 64x0.10 131x0.07 256x0.05

0.75 7x0.37 7x0.37 24x0.20 42x0.15 96x0.10 195x0.07 384x0.05

1.0 7x0.43 7x0.43 32x0.20 56x0.15 128x0.10 260x0.07 512x0.05

1.5 7x0.52 7x0.52 30x0.25 84x0.15 192x0.10 392x0.07 768x0.05

2.5 7x0.67 19x0.41 50x0.25 140x0.15 320x0.10 615x0.07 128x0.05

4 7x0.85 19x0.52 56x0.30 224x0.15 512x0.10 1040x0.07 -

6 7x1.05 19x0.64 84x0.30 192x0.20 768x0.10 1560x0.07 -

10 7x1.35 49x0.51 80x0.40 320x0.20 128x0.10 2600x0.07 -

16 7x1.70 49x0.65 128x0.40 512x0.20 2048x0.10 4116x0.07 -

25 7x2.13 84x0.62 200x0.40 800x0.20 3200x0.10 6370x0.07 -

35 7x2.52 133x0.58 280x0.40 1120x0.40 4410x0.10 9100x0.07 -

50 19x1.83 113x0.69 400x0.40 705x0.30 - - -

70 19x2.17 189x0.69 356x0.50 990x0.30 - - -

95 19x2.52 259x0.69 485x0.50 1340x0.30 - - -

120 37x2.03 336x0.67 614x0.50 1690x0.30 - - -

150 37x2.27 392x0.69 765x0.50 2123x0.30 - - -

185 37x2.52 494x0.69 944x0.50 1470x0.40 - - -

240 61x2.24 627x0.70 1225x0. 1905x0.40 - - -

300 61x2.50 790x0.70 1530x0.70 2385x0.40 - - -

400 61x2.89 - 2034x0.50 - - - -

500 61x3.23 - 1768x0,60 - - - -

630 91x2.97 2228x0.60 - - - - -

64


İletken ÖlçüleriConductorDimensions

Güç Kabloları ve Telleri / Power cables and wires Kaynak Kablosu / Welding Cables

Bakır İletkenler / Copper conductorsAlüminyum İletkenler Alluminium Conductors

Bakır İletkenler / Copper conductors

Nominal KesitNominal Cross Section

Kalaylı Teller / Tinned Wires Çıplak teller / Plain Wires Çıplak teller / Plain WiresÇıplak teller / Plain

WiresÇıplak teller / Plain

Wires

Sınıf / Class 1Sınıf / Class 2



Sınıf / Class 5Sınıf / Class 6 Sınıf / Class 1 Sınıf / Class 2

mm Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km

0.05 - ~380.0 - ~360.0 - - - -

0.08 - ~240.0 - ~230.0 - - - -

0.09 - ~230.0 - ~215.0 - - - -

0.14 - ~140.0 - ~138.0 - - - -

0.2 - ~96.8 - ~95.0 - - - -

0.25 - ~79.3 - ~7.8 - - - -

0.34 - ~57.1 - ~56.0 - - - -

0.5 36.7 40.1 36.0 39.0 - - - -

0.75 24.8 26.7 24.5 26.0 - - - -

1.0 18.2 20.0 18.1 19.5 - - - -

1.5 12.2 13.7 12.1 13.3 - - - -

2.5 7.56 8.21 7.41 7.98 - - - -

4.0 4.70 5.09 4.61 4.95 - - - -

10.0 1.84 1.5 1.83 1.91 - - - -

16.0 1.16 1.24 1.15 1.21 - 1.91 1.16 1.19

25.0 0.734 0.795 0.727 0.780 1.20 1.20 0.758 0.780

35.0 0.529 0.565 0.524 0.554 0.868 0.868 0.536 0.552

50.0 0.391 0.393 0.387 0.386 0.641 0.641 0.379 0.391

70.0 0.270 0.277 0.268 0.272 0.443 0.443 0.268 0.276

95.0 0.195 0.210 0.193 0.206 0.320 0.320 0.198 0.204

120.0 0.154 0.164 0.153 0.161 0.253 0.253 0.155 0.159

150.0 0.126 0.132 0.124 0.129 0.206 0.206 0.125 0.129

185.0 0.100 0.108 0.0991 0.106 0.164 0.164 0.102 0.105

240.0 0.0762 0.0817 0.0754 0.0801 0.125 0.125 - -

300.0 0.0607 0.0654 0.0601 0.0641 0.100 0.100 - -

400.0 0.0475 0.0495 0.0470 0.0486 - 0.0778 - -

500.0 0.0369 0.0391 0.0366 0.0384 - 0.0605 - -

630.0 0.0286 0.0292 0.0283 0.287 - 0.0469 - -

IEC 60228; EN 60228 ve VDE 0295’e Göre İletken Direnç Değerleri / Conductor Resistance Values According to IEC 60228; EN 60228 and VDE 0295


Telekominikasyon Kablo ve Telleri / Telecommuncation Cables And Wires

A Dış ortam kablolari / Outdoor cableG Maden kablosu / Mining cablesJ Tesisat kablo ve telleri / Installation cables and wiresL Çok damarlı kablolar / Multicore cablesS Santral kabloları - Sinyal kabloları / Swichboard cables - Signal cableJE Endüstriyel elektronik tesisat kablo ve telleri / Installation cables and wires for idustirial elektronicLi Bükülü iletken tel / Stranded wire conductor

Yalıtım Malzemeleri / Insulation Materials

P Kağıt yalıtım / Paper ınsulatıonY PVC / Polyvinylohloride (PVC)

2Y Polietilen (PE) / Polyethylene (PE)3Y PS, polistiren / PS, polystrene5Y PTFE6Y FEP7Y ETFE

02Y Köpük PE, hücresell polietilen / Foam PE, cellular polyethylene02YS foam-skin PE / Foam-skın PE

Yapısal Özellikler / Constructional Specifies

F Dolgulu kablo / Cable core assembly with fillingYv Güçlendirilmiş pvc kılıf / PVC reinforced sheath

2Yv Güçlendirilmiş PE Kılıf / PE reinforced sheath(C) Bakır tel örgü ekran / Screen of copper wire braid(L) Plastik kaplamalı alüminyum bant ekran / Screen of plastic-cated aluminium tape(St) Metal folyo ekran / Metal foll screen

D Konsantrik bakır teller / Concentric layer of copper wiresM Kurşun kılıf / Lead sheathMz Sertleştirici madde ekli kurşun kılıf / Lead sheath with added hardenerL Alüminyum kılıf, düzgün / Aluminium sheath, smooth

LD Kıvrımlı (oluklu) alüminyum kılıf / Corrugated aluminium sheathW Kıvrımlı çelik kılıf / Corrugated steel sheath

(L)2Y Lamineli kılıf / Lamineted sheathb Zırh / Armouringc Jüt kaplamalı koruma / Protective covering of juteE PVC bant / PVC tepe

(T) Hayal kablo için askı telli / Support wire for aerial cableSTIII Lokal kablo içinde yıldız dörtlü / Star quards in local cablesSTI Geniş mesafe için yıldız dörtlü / Star quads for larger distancesST Famtom devre için yıldız dörtlü / Star quadrs for use of phantom circuitsF Demiryolu kullanımı için yıldız dörtlü / Star quads for railway use

P‹MF Bireysel ekranlı çiftler / Pair in metal follT‹MF Bireysel ekranlı üçlüler / Triad in metal follV‹MF Bireysel ekranlı dörtlüler / Quad in metal foll

Bd Gruplar halinde büküm / Lold up in bundlesLg Katlar halinde büküm / Lald up in layers

VDE Standartlarına Göre Kablo Sembolleri / Cable Symbols are According to VDE Standarts

66


Güç Kabloları / Power Cables

İletken tipi / Conductor type:

N VDE - standardı / VDE - standrd(N) VDE - standardı esaslı / On the basis of VDE - standard

VDE Standartlarına Göre Kablo Sembolleri / Cable Symbols are According to VDE Standarts

İletken Malzemeleri / Conductor Materials

Cu Bakır / CopperA Alüminyum / Aluminium


Y Polivinil klorid (PVC) / Polyvİohlorİde(PVC)2Y Polietilen (PE) / Polyethylene(PE)

Konsantrik İletken, Ekran / Concentric Conductor, Screen

C Konsantrik bakır iletken / Concentric copper conductorCW Konsantrik bakır iletken, oluklu (kıvrımlı) / Consantric copper conductor,corrugata-CeanderCE Her damar konsantrİk bakir İletkenlİ / Concentric copper conductor over each coreS Bakır ekran / Copper screen

SE Her damarı bakır ekran / Copper screen and conductive layer

Zırhlar / Armouring

F Yassı tel zırh / Armour of flat wiresR Yuvarlak tel zırh / Armour of round wiresB Çelik bant zırh / Steel tape armour

Dış Kılıf Malzemeleri / Sheath Materials

Y PVC2Y PE

Topraklama İletkeni / Protective Earth Conductor

J Toprak koruma damarlı / With protective conductorO Toprak koruma damarsız / Without protective earth conductor

İletken Tipi / Conductor Type

r.. Yuvarlak iletken / Round conductors.. Daire dilimi biçimli iletken / Sector-shaped conductoro.. Oval şekilli iletken / Oval-shaped conductorre Tek tel iletken / Single-wire conductor

Rm Çok telli iletken / Multiple-wire conductorV Sıkıştırılmış iletken / Condensedconductor


Harmonize Kablo Sembolleri / Harmonised Cable Symbols

Yapım Düzeni / Regulation Designation

H Harmonize düzen / harmonised regulationU Onaylanan ulusal yapı / Approved national design

Anma Gerilimi / Rated Voltage

01 100/100 V03 300/300 V05 300/500 V07 450/750 V11 600/1000 V


V Polivinilklorid (PVC) / Polyvinyichloride (PVC)V2 PVC +90 °C’ ye kadar / PVC, up to + 90 °CV3 PVC, düşük sıcaklık için / PVC for low temparaturesB EPR / Ethylenepropylene (EPR)E Polietilen / PolyethyleneX XLPE PE (çapraz bağlı) / XLPE (cdoss-linked PE)R Kauçuk / RubberS Silikon kauçuğu / Silicone Rubber

Kılıf yada Örgü Malzemesi / Sheath or Baiding Materials

V Polivinilklorid (PVC) / Polyvinylchloride (PVC)V2 PVC +90 °C’ ye kadar / PVC, up to + 90 °CV3 PVC, düşük sıcaklık için / PVC for low temparaturesV5 PVC, yağ dayanıklılık / PVC, oil resistanceR Kauçuk / RubberN Chloroprene kauçuk / Cloroprene rubberQ Poliüretan / PolyurethaneC4 Bakır örgü tel ekran / Screen of copper wire braidJ Cam elyaf örgü /Glass fibre braiding T Tekstil örgü / Textile braiding

Özel Yapım Özellikleri / Special Construction Features

H Yassı ayrılabilir kablo / Flat divisible cablesH2 Yassı ayrılamayan kablolar / Flat non-divisible cables H6 Yassı ayrılamayan kablolar, asansörler için / Flat non-divisible cables, for elevatorsH8 Spiral kablolar / Spiral cables

İletken Tipi / Conductor Type

U Tek telli yuvarlak iletken / Single-wire round conductorR Çok telli yuvarlak iletken / Multiple-wire round conductorK İnce çok telli iletken (sabit) / Fine stranded (for cables for fixed installations)F İnce çok telli iletken (bükülgen) / Fine strands (for flexible cables)H Ekstra ince çok telli iletken / Extra fine strands D Ark kaynak kabloları için bükülgen iletken / Fine stranded for welding cablesE Ark kaynak kablolar› için ekstra bükülgen iletken / Extra fine strands for welding cables

Topraklama İletken Korumalı / Protective Earth Conductor

X Toprak koruma damarsız / Without protective earth conductor G Toprak koruma damarlı / With protective earth conductor

68


MAKARA TİPİDRUM TYPE

TAŞIMA KAPASİTESİCARRYING CAPACITY

HACİMVOLUME

ÖLÇÜLER / DIMENSIONS AĞIRLIK / WEIGHT

D2 D1 LBOŞ

EMPTYKAPALI %50CLOSED %50

TOPLAM % 50TOTAL %50

KAPALI %100CLOSED %100

TOPLAM %100TOTAL %100

cm kg m3 mm mm mm (a) kg (b) kg (a+b) kg (c) kg (a+c) kg

70 450 0.25 700 350 520 25 6 31 12 37

80 600 0.32 800 400 520 35 8 43 16 51

90 750 0.55 900 450 660 50 10 60 20 70

100 900 0.65 1000 500 680 60 12 72 27 84

110 1100 0.80 1100 500 650 80 15 95 30 110

120 1300 1.20 1200 600 860 90 17 107 34 124

130 1500 1.45 1300 600 860 120 19 139 38 158

140 1700 1.70 1400 700 860 130 21 151 42 172

150 2000 1.90 1500 700 860 160 23 183 46 206

160 2500 2.75 1600 800 1100 230 25 255 50 280

180 3000 3.50 1800 1000 1140 300 35 335 70 370

200 3600 4.30 2000 1200 1140 400 45 445 90 490

210 4000 4.80 2100 1200 1380 450 47 497 94 544

220 4500 6.50 2200 1400 1380 480 50 530 100 580

240 5000 7.50 2400 1500 1380 600 70 670 140 740

260 6500 9.00 2600 1600 1380 700 75 775 150 850

280 8500 13.50 2800 1800 1700 1000 90 1090 180 1180

300 12000 15.50 3000 1800 1700 1300 120 1420 240 1540

320 13500 18.00 3200 1800 1800 1500 150 1650 300 1800

Sevk Makaralarının Fiziksel ÖzellikleriSepecifications of Delivery Drums

L

D2D1


KABLO ÇAPI / CABLE DIA. MARKA TİPİ / DRUM TYPE (D2/cm)mm 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 240 260 280 300 32010 1140 1520 222011 880 1170 1790 255012 730 1000 1450 2120 246013 620 840 1260 1890 2180 253014 520 690 1070 1530 1770 206015 490 670 950 1350 1560 1830 252016 410 550 800 1175 1360 1630 2230 257017 330 450 690 1030 1200 1400 1960 227018 320 440 660 900 1050 1240 1750 2030 263019 250 350 555 870 1010 1230 1540 1800 2370 261020 250 340 545 745 865 1060 1350 1590 2120 234021 240 320 445 630 735 910 1300 1520 1890 208022 190 260 440 620 720 890 1100 1320 1800 200023 180 250 365 530 620 780 1080 1170 1600 1800 261024 175 245 355 520 610 760 690 1150 1420 1570 258025 170 234 345 510 590 630 910 975 1400 1540 228026 140 180 280 425 500 610 785 950 1245 1370 2060 267027 130 175 270 415 485 600 745 920 1220 1340 2030 242028 120 170 260 340 400 520 930 800 1030 1150 1765 231029 160 205 330 385 500 620 775 1000 1140 1730 208030 150 200 320 375 490 610 750 900 1000 1530 203031 195 310 360 400 510 660 880 970 1490 1800 255032 190 260 300 400 495 640 850 940 1460 1770 250033 185 250 290 390 475 620 725 810 1280 1560 220034 160 250 290 390 470 515 720 800 1290 1570 219035 145 240 280 315 390 510 710 780 1120 1530 1950 265036 140 195 230 300 390 495 685 755 1080 1340 1940 235037 135 185 220 300 375 490 590 660 1050 1300 1900 230038 130 180 220 290 375 400 575 635 1000 1300 1670 2250 254039 130 180 210 290 360 400 570 630 900 1120 1620 2050 248040 120 175 210 240 300 385 560 610 880 1100 1610 2000 2420 238041 170 200 230 280 385 480 530 870 1100 1400 1950 2120 232042 135 160 220 210 375 460 510 850 940 1375 1700 2100 226043 130 155 150 210 280 370 450 800 920 1530 1670 2000 2070 260044 125 150 270 270 290 440 750 900 910 1530 1900 2020 250045 120 200 260 290 430 485 710 900 1180 1490 1800 1900 240046 140 160 260 285 360 390 700 870 1140 1460 1750 1840 235047 140 150 200 280 350 390 600 760 1100 1450 1700 1840 235048 130 150 200 275 340 380 590 750 1100 1400 1700 1800 230049 130 140 195 270 340 375 570 740 1100 1400 1650 1740 220050 140 195 260 330 370 560 730 940 1200 1450 1500 198051 130 195 210 330 370 550 700 930 1200 1400 1460 1920 259052 130 185 210 280 290 540 600 910 1150 1400 1460 1920 260053 185 200 270 290 460 600 900 1150 1370 1420 1860 252554 180 200 265 280 450 575 870 1100 1370 1420 1860 227055 180 195 260 280 440 575 750 980 1140 1370 1580 220056 175 195 250 275 430 570 740 980 1140 1170 1580 220057 130 190 250 275 420 550 730 960 1100 1130 1540 213058 130 190 240 270 410 470 720 950 1100 1130 1540 213059 130 180 230 260 410 460 700 940 1050 1130 1540 183060 120 180 190 220 400 450 690 910 1050 1090 1480 183061 170 190 210 340 440 680 780 1050 1090 1290 177062 130 185 200 330 440 580 780 870 1050 1240 177063 130 180 190 325 440 570 760 860 1050 1240 177064 120 175 190 320 430 560 750 850 880 1240 172065 120 175 190 310 420 550 740 840 840 1190 151066 170 185 310 420 540 710 830 840 1190 145067 170 185 300 340 530 710 820 840 1190 145068 160 185 300 340 530 600 810 810 975 145069 160 180 290 340 510 600 800 810 975 145070 180 290 330 510 580 790 810 975 140071 180 240 330 420 575 665 810 975 140072 180 235 320 420 575 650 770 930 120073 140 230 330 420 570 650 770 930 115074 140 225 310 410 570 640 770 930 115075 120 220 300 410 550 630 590 890 115076 120 215 300 390 540 610 590 890 115077 210 300 390 530 610 590 890 112078 205 240 390 450 610 590 745 112080 205 240 380 440 610 590 745 112082 200 240 380 430 610 560 700 112084 185 230 370 420 575 560 700 90086 175 230 290 410 460 530 670 90088 160 220 280 400 430 530 670 86590 150 220 275 390 430 530 670 86592 140 210 275 390 430 390 630 82594 200 270 320 410 390 510 68096 160 270 320 410 390 510 68098 140 250 300 410 390 510 680

100 250 300 380 360 480 645

Sevk Makaralarının Taşıma Kapasiteleri / Specifications of Delivery Drums

70


Sevk Makaralarının Taşıma Kapasiteleri / Specifications of Delivery Drums

Cos Ø = 0.9

GÜÇ / POWER (kW) YÜK AKIMI / CURRENT LOAD (A) KESİT / CROSS-SECTION (mm2)1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

2.5 4.2 178 291 466 695 11622.5 4.2 103 169 271 404 675 10633 5 150 244 391 584 976 15363 5 87 142 227 339 567 892 1391

3.5 5.9 127 207 331 495 827 13023.5 5.9 73 120 192 287 480 756 11804 6.7 111 182 292 435 728 11464 6.7 65 106 169 253 423 666 1038

4.5 7.5 100 163 261 389 650 10244.5 7.5 58 94 51 226 378 595 927 12665 8.4 89 145 233 347 581 914 14255 8.4 51 84 135 202 337 531 825 11306 10.1 74 121 193 289 483 760 11856 10.1 43 70 112 168 280 442 689 940 12477 11.8 63 103 165 247 413 651 10157 11.8 36 60 96 143 240 378 590 805 10678 13.5 55 90 145 216 361 569 887 12108 13.5 32 52 84 225 210 330 515 703 932 13019 15.2 49 80 128 192 321 505 787 10759 15.2 28 46 74 111 186 293 457 625 828 1155

10 16.8 44 72 116 173 290 457 712 972 129010 16.8 25 42 67 101 180 265 414 565 750 104512 20 37 61 97 146 244 384 598 817 108312 20 21 35 56 84 141 223 347 474 630 878 116614 23 32 53 85 127 212 334 520 710 942 131514 23 18 30 49 73 123 194 302 413 547 765 101416 27 45 72 108 180 284 443 605 802 112016 27 26 42 62 105 165 257 351 466 650 863 105318 30 40 65 97 162 256 399 544 722 100718 30 23 37 56 94 148 231 316 420 585 777 948 111920 33 37 59 88 147 232 362 495 656 916 121620 33 21 34 51 85 135 210 287 381 532 706 862 101722 37 52 78 131 207 323 441 585 817 108522 37 30 45 76 120 288 256 340 475 630 769 907 107225 42 46 69 116 182 285 389 515 720 955 116525 42 27 40 67 106 165 226 300 418 555 677 800 944 115630 50 58 97 153 239 326 432 605 802 979 115530 50 33 56 89 139 189 250 351 466 569 671 793 971 112435 59 82 130 202 277 367 512 680 830 980 115735 59 48 75 117 161 213 297 395 482 570 672 823 95240 67 72 114 178 243 323 450 600 730 862 101840 67 42 66 103 141 187 262 348 425 500 592 725 83845 76 101 157 215 285 398 528 677 760 898 110045 76 58 91 124 165 230 306 374 442 522 639 74050 84 91 142 194 258 360 477 582 688 812 995 115050 84 53 82 113 150 210 277 338 400 472 578 67955 93 82 128 175 232 325 431 526 621 734 898 104855 93 48 74 102 135 188 250 305 360 426 522 60460 101 118 161 215 300 397 484 572 675 827 95660 101 68 94 125 173 230 281 332 392 480 55670 118 101 130 183 256 340 414 487 578 708 82070 118 58 80 105 148 197 241 284 336 411 47575 126 95 129 172 240 318 388 458 541 663 76775 126 55 75 100 140 185 225 266 314 385 44680 135 121 160 223 297 362 427 505 620 71680 135 70 93 130 172 210 248 293 360 41690 152 107 142 198 264 322 380 450 550 63690 152 62 82 115 153 187 220 260 319 370

100 169 128 178 237 289 341 403 495 572100 169 75 102 138 168 198 234 287 332130 219 138 183 223 263 311 380 441130 219 80 106 129 153 181 221 256150 253 158 193 228 269 330 382150 253 92 112 132 159 192 222180 303 161 190 225 275 320180 303 93 110 130 160 185200 337 Gerilim düşümü / Voltage Drop < %5 170 202 248 286200 337 100 117 144 166230 388 175 215 250230 388 Gerilim düşümü / Voltage Drop < %3 102 125 145270 456 183 212270 456 106 123300 506 191300 506 111

Gerilim düşümü / Voltage Drop < %5

Gerilim düşümü / Voltage Drop < %3


Toprak termik dirençleriThermal resistance of earth

Değişik hava sıcaklıkları için düzeltme faktörleri Correction factors for the various air temperatures

Farklı ortam sıcaklığında toprak içerisine serilmiş tüm kablolar için düzeltme faktörleriCorrection factors for all cables at various ambient temperatures laid in earth

TOPRAK TERMİK DİRENCİTHERMAL RESISTANCE of EARTH

TOPRAK ŞARTLARIEARTH CONDITIONS

HAVA ŞARTLARIAIR CONDITIONS

0.7 Çok nemli / Very humid Sürekli nemli / Continuous humid

1 Nemli / Humid Düzenli yağmurlu / Regular rainy

2 Kuru / Dry Seyrek yağmurlu / Rarely rainy

3 Çok kuru / Very dry Çok az yağmurlu veya kurak / Seldom rainy or dry

YALITKAN TİPİINSULATION TYPE

MÜSAADE EDİLEN İŞLETME SICAKLIĞI

PERMISSIBLE OPERATING TEMPERATURE


PERMISSIBLE OPERATING TEMPERATURE

HAVA SICAKLIKLARI °C’A BAĞLI OLARAK DÜZELTME FAKTÖRLERİCORRECTION FACTORS FOR THE AIR TEMPERATURE DEPENDING °C

°C K 10 15 20 25 30 35 40 45 50

PVC 70 - 1.22 1.17 1.12 1.07 1.00 0.94 0.87 0.79 0.71

XLPE 90 - 1.15 1.12 1.08 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82


PERMISSIBLE OPERATING TEMPARATURE

TOPRAĞIN SICAKLIĞIPERMISSIBLE OPERATING

TEMPARATURE

ÖZGÜL TERMİK TOPRAK DİRENCİSPECIFIC THERMAL RESISTIVITY of EARTH K.m / W

0.7 1.00 1.5 2.5

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

°C °C 0.50 0.60 0.70 0.85 1.00 0.50 0.60 0.70 0.85 1.00 0.50 0.60 0.70 0.85 1.00 0.50 - 1.00

70 °CPVC KABLOLAR

PVC CABLES

5 1.29 1.26 1.22 1.15 10.9 1.13 1.11 1.08 1.04 1.00 0.99 0.98 0.97 0.95 0.93 0.86

10 1.27 1.23 1.19 1.13 1.06 1.11 1.08 1.06 1.01 0.97 0.96 0.95 0.94 0.92 0.89 0.83

15 1.25 1.21 1.17 1.10 1.03 1.08 1.06 1.03 0.99 0.94 0.93 0.92 0.91 0.88 0.86 0.79

20 1.23 1.28 1.14 1.08 1.01 1.06 1.03 1.00 0.96 0.91 0.90 0.89 0.87 0.85 0.83 0.76

25 1.03 1.00 0.97 0.93 0.88 0.87 0.85 0.84 0.82 0.79 0.72

30 0.94 0.89 0.85 0.84 0.82 0.80 0.78 0.76 0.68

35 0.77 0.74 0.72 0.63

40 0.59

90 °CXLPE KABLOLAR

XLPE CABLES

5 1.24 1.21 1.18 1.13 1.07 1.11 1.09 1.07 1.03 1.03 0.99 0.98 0.97 0.96 0.94 0.89

10 1.23 1.19 1.16 1.11 1.05 1.09 1.07 1.05 1.01 1.01 0.97 0.96 0.95 0.93 0.91 0.86

15 1.21 1.17 1.14 1.08 1.03 1.07 1.05 1.02 0.99 0.99 0.95 0.93 0.92 0.91 0.89 0.84

20 1.19 1.15 1.12 1.06 1.00 1.05 1.02 1.00 0.96 0.96 0.92 0.91 0.90 0.88 0.86 0.81

25 1.02 1.00 0.98 0.94 0.94 0.90 0.88 0.87 0.85 0.84 0.78

30 0.95 0.91 0.91 0.87 0.86 0.84 0.83 0.81 0.75

35 0.85 080 0.78 0.72

40 0.68

72


TİPTYPE

SİSTEM SAYISINUMBER of SYSTEMS


0.7 1.0 1.5 2.5

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7

PVC KABLOLARPVC CABLES

0.3 / 1 kV3.6 / 6 kv

1 0.91 0.92 0.94 0.97 0.87 1.00 1.04 1.03 1.01 1.13 1.07 1.02

2 0.86 0.87 0.85 0.91 0.90 0.86 0.97 0.93 0.87 1.01 0.94 0.88

3 0.82 0.80 0.75 0.86 0.82 0.76 0.91 0.84 0.77 0.92 0.84 0.78

4 0.80 0.76 0.70 0.84 0.77 0.71 0.86 0.78 0.72 0.97 0.79 0.73

5 0.78 0.72 0.66 0.81 0.73 0.67 0.81 0.74 0.68 0.82 0.75 0.68

6 0.76 0.69 0.64 0.77 0.70 0.64 0.78 0.71 0.65 0.79 0.72 0.65

8 0.72 0.65 0.59 0.73 0.66 0.60 0.74 0.67 0.61 0.75 0.67 0.61

10 0.69 0.62 0.57 0.70 0.63 0.57 0.71 0.64 0.58 0.71 0.64 0.58

XLPE KABLOLARXLPE CABLES

0.6 / 1 kV6 / 10 kV

1 1.02 1.03 0.99 1.06 1.05 1.00 1.09 1.06 1.01 1.1 1.07 1.02

2 0.95 0.89 0.84 0.98 0.91 0.85 0.99 0.92 0.86 1.01 0.94 0.87

3 0.86 0.80 0.74 0.89 0.81 0.75 0.90 0.83 0.77 0.92 0.84 0.77

4 0.82 0.75 0.69 0.84 0.76 0.70 0.85 0.78 0.71 0.86 0.78 0.72

5 0.78 0.71 0.65 0.80 0.72 0.66 0.81 0.73 0.67 0.82 0.74 0.67

6 0.75 0.68 0.63 0.77 0.69 0.63 0.78 0.70 0.64 0.79 0.71 0.65

8 0.71 0.64 0.59 0.72 0.65 0.59 0.73 0.66 0.60 0.74 0.66 0.60

10 0.68 0.61 0.56 0.62 0.612 0.56 0.70 0.63 0.57 0.71 0.63 0.57

TİPTYPE

SİSTEM SAYISINUMBER of SYSTEMS


0.7 1.0 1.5 2.5

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

YÜKLEMECHARGING

0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7 0.5 0.6 0.7

PVC KABLOLARPVC CABLES

0.6 / 1 kV8.7 / 15 kv

1 0.96 0.97 0.98 1.01 1.0.1 1.00 10.7 1.10 1.01 1.16 1.10 0.7

2 0.92 0.89 0.86 0.96 0.94 0.87 1.00 0.97 0.88 1.05 0.97 1.02

3 0.88 0.84 0.77 0.91 0.85 0.78 0.95 0.87 0.79 0.96 0.87 0.89

4 0.86 0.80 0.73 0.89 0.81 0.74 0.90 0.82 0.74 0.91 0.82 0.79

5 0.84 0.76 0.70 0.85 0.77 0.70 0.87 0.79 0.71 0.87 0.79 0.75

6 0.82 0.74 0.68 0.83 0.75 0.68 0.84 0.76 0.69 0.85 0.676 0.71

8 0.79 0.71 0.65 0.80 0.72 0.65 0.81 0.73 0.65 0.81 0.73 0.69

10 0.77 0.69 0.63 0.78 0.70 0.63 0.79 0.71 0.63 0.79 0.71 0.66

XLPE KABLOLARXLPE CABLES

0.6 / 1 kV20.3 / 35 kV

1 1.08 1.05 0.99 1.13 1.07 1.00 1.18 1.11 1.01 1.19 1.11 0.64

2 1.01 0.93 0.86 1.03 0.94 0.87 1.05 0.96 0.88 1.06 1.96 1.03

3 0.92 0.84 0.77 0.93 0.85 0.77 0.95 0.86 0.78 0.96 0.86 0.88

4 0.88 0.80 0.73 0.89 0.80 0.73 0.90 0.82 0.74 0.91 0.82

5 0.84 0.76 0.69 0.85 0.77 0.70 0.87 0.78 0.70 0.87 0.78 0.71

6 0.82 0.74 0.67 0.83 0.75 0.68 0.84 0.76 0.68 0.85 0.76 0.69

8 0.79 0.71 0.64 0.80 0.71 0.65 0.81 0.72 0.65 0.81 0.72 0.65

10 0.77 0.69 0.62 0.78 0.69 0.63 0.78 0.70 0.60 0.79 0.70 0.63

Toprak içine serilmiş sistemler arasında 7 cm den fazla mesafe bulunan kablolar için düzeltme faktörleriCorrection factors for cable systems laid earth over 7 cm internal distance

Toprak içine serilmiş sistemler arasında 7 cm den fazla mesafe bulunan kablolar için düzeltme faktörleriCorrection factors for cable systems laid earth over 7 cm internal distance


KABLOLARIN DÖŞENME ŞEKLİINSTALLATION

KABLO ARASINDA KABLO ÇAPI KADAR MESAFE OLMASI HALİNDE DUVARDAN UZAKLIĞI ≥ 2 cmDISTANCE AS CABLE DIAMETER BETWEEN TWO CABLES and FROM THE WALL ≥ 2 cm

Sistem SayısıNumber of cable systems 1 2 3

Toprağa YatırılmışLaid in earth 0.95 0.90 0.88

Kablo kanalında kötü havalandırmaIn the cable channels with poor air circulation

Taşıyıcı SayısıNumber of shelves

1 0.95 0.90 0.88

2 0.90 0.85 0.83

3 0.88 0.83 0.81

6 0.86 0.81 0.79

Kablo kanalında iyi havalandırmaIn the cable channels with good air circulation


1 1.00 0.98 0.96

2 1.00 0.95 0.93

3 1.00 0.94 0.92

6 1.00 0.93 0.90

Duvara üst üste kablo döşenmesi halindeCables vertically arranged on wall on top of the other 0.92 0.89 0.88

Redüksiyon faktörüne ihtiyaç olmayan döşeme şekliInstallation system without reduction factor


KABLO ARASINDA KABLO ÇAPI KADAR MESAFE OLMASI HALİNDE DUVARDAN UZAKLIĞI ≥ 2 cmDISTANCE AS CABLE DIAMETER BETWEEN TWO CABLES AND FROM THE WALL ≥ 2 cm

Sistem SayısıNumber of cable systems 1 2 3

Toprağa YatırılmışLaid in earth 0.92 0.89 0.88



1 0.92 0.89 0.88

2 0.87 0.84 0.83

3 0.84 0.82 0.81

6 0.82 0.80 0.79



1 1.00 0.97 0.96

2 0.97 0.94 0.93

3 0.96 0.93 0.92

6 0.94 0.91 0.90

Duvara üst üste kablo döşenmesi halindeCables vertically arranged on wall on top of the other 0.92 0.89 0.88

Açık havada tek damarlı kablolar için düzeltme faktörleriCorrection factors for single - core cables in air.

74



KABLOLAR ARASINDAKİ = KABLO ÇAPIDISTANCE BETWEEN CABLES = CABLE DIAMETER

Sistem SayısıNumber of cable systems 1 2 3 6 9

Toprağa YatırılmışLaid in earth 0.90 0.84 0.80 0.75 0.73



1 0.95 0.90 0.80 0.75 0.732 0.95 0.80 0.76 0.71 0.693 0.95 0.78 0.74 0.70 0.686 0.95 0.76 0.72 0.68 0.66



1 0.95 0.84 0.80 0.75 0.732 0.95 0.80 0.76 0.71 0.693 0.95 0.78 0.74 0.70 0.686 0.95 0.76 0.72 0.68 0.66

Raflara dizilmiş veya duvara monte edilmişApplication either shelves or on the well 1 2 3 6 9

1.00 0.93 0.90 0.87 0.86


Üst üste monte edilmiş herhangi bir sayıda kabloRandomly selected number of cables vertically arrandeg on wall one on top of the other

KABLOLARIN DÖŞENME ŞEKLİCABLE INSTALLATION TYPE

KABLOLAR ARASINDAKİ = KABLO ÇAPIDISTANCE BETWEEN CABLES = CABLE DIAMETER

Sistem SayısıNumber of cable systems 1 2 3 6 9

Toprağa YatırılmışLaid in earth 0.92 0.89 0.88 0.85 0.94



1 0.92 0.89 0.88 0.85 0.842 0.87 0.84 0.83 0.81 0.803 0.84 0.82 0.81 0.79 0.786 0.82 0.80 0.79 0.77 0.76



1 1.00 0.97 0.96 0.93 0.922 0.97 0.94 0.93 0.90 0.893 0.96 0.93 0.92 0.89 0.886 0.94 0.91 0.90 0.87 .0.86

Duvara üst üste kablo döşenmesi halindeCables vertically arranged on wall on top of the other 1 2 3 6 9

Raflara dizilmiş veya duvara monte edilmişApplication either shelves or on the well 1.00 0.93 0.90 0.87 0.86


Üst üste monte edilmiş herhangi bir sayıda kabloRandomly selected number cables of cables vertically arrandeg on wall one on top of the other

Açık havada çok damarlı kablolar için ve tek damarlı doğru akım kabloları düzeltme faktörleriCorrection factors for multi core AC cable system and single DC cable system to be installed in air


Makara taşıma esaslarıDrum carrying methods

76


Kablo stoklama esaslarıDrum carrying methods


Kablo stoklama esaslarıDrum carrying methods

Aktarırken uygun aparat kullanınız.An assistant instrument shal be used during trafnsfer.

Uygun ekipmanla aktarınız.An appropriate machinery shall be used for transfer.

Çekim sırasında kablo yere sürtmemeli.Cable shall not touch to ground.

Aktarma sırasında makaraların merkezleri aynı eksende olmalı.Centres shall be positioned horizontally equal during transfer.

Kullanılan makaranın göbek çapı kabloya uygun olmalı.Center diameter of drum shall be arranged to cable size.

Çok gergin şekilde aktarmayınız.Shall not be transfered tightly.

Aktarma için uygun kablo çekim aracı kullanılmaktadır.A convenient vehicle shall be used for pulling.

Aktarma sırasında makara kullanınız.Spools shall be used to transfer.

78


Kablo uygulamalarıCable application methods

Şekildeki gibi açmayınız.Shall not be uncoiled as above

Minimum bükülme yarıçapına uygun açınız.Minimum bending radius is important for uncoiling.

Minimum bükülme yarıçapına uygun açınızMinimum bending radius is important for uncoiling.

Minimum bükülme yarıçapına uygun açınızMinimum bending radius is important for uncoiling.


PVC yalıtkanlı kabloların izin verilen kısa devre akımları (Cu)Permissible short - circut current for PVC insulated cables (Cu)

XLPE yalıtkanlı kabloların izin verilen kısa devre akımları ( Cu )Permissible short-circuit current for XLPE insulated cables ( Cu )

Not : Kısa devre başlangıç sıcaklığı 70°C , nihai sıcaklık 160°C ‘dir 400 ve 500 mm² için nihai sıcaklık 140°C’dir. Kısa devre akımları kA’dır.Note: Short -circuit starts at 70°C, final temperature is 160°C, Final temperature for 400 and 500 mm² is 140°C. Short-circuit current as kA.

Not : Kısa devre başlangıç sıcaklığı 90°C, nihai sıcaklık 250°C’dir.Kısa devre akımları kA’dır.Note : Short-circuit starts at 90°C, final temperature is 250°C.Short-circuit current as kA

KESİTCROSS SECTION

t/sn (KISA DEVRE SÜRESİ)t/sc (SHORT CIRCUIT TIME)

(mm2) 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.5 2 3 4 5

1.5 0,53 0,38 0,31 0,27 0,24 0,22 0,20 0,19 0,18 0,17 0,14 0,12 0,10 0,08 0,08

2.5 0,89 0,63 0,51 0,44 0,40 0,36 0,34 0,31 0,30 0,28 0,23 0,20 0,16 0,14 0,13

4 1,42 1,01 0,82 0,71 0,64 0,58 0,54 0,50 0,47 0,45 0,37 0,32 0,26 0,22 0,20

6 2,13 1,51 1,23 1,07 0,95 0,87 0,81 0,75 0,71 0,67 0,55 0,48 0,39 0,34 0,30

10 3,56 2,51 2,05 1,78 1,59 1,45 1,34 1,26 1,19 1,12 0,92 0,80 0,65 0,56 0,50

16 5,69 4,02 3,28 2,84 2,54 2,32 2,15 2,01 1,90 1,80 1,47 1,27 1,04 0,90 0,80

25 8,89 6,29 5,13 4,44 3,98 3,63 3,36 3,14 2,96 2,81 2,30 1,99 1,62 1,41 1,26

35 12,45 8,80 7,19 6,22 5,57 5,08 4,70 4,40 4,15 3,94 3,21 2,78 2,27 1,97 1,76

50 17,78 12,57 10,27 8,89 7,95 7,26 6,72 6,29 5,93 5,62 4,59 3,98 3,25 2,81 2,51

70 24,89 17,60 14,37 12,45 11,13 10,16 9,41 8,80 8,30 7,87 6,43 5,57 4,54 3,94 3,52

95 33,78 23,89 19,50 16,89 15,11 13,79 12,77 11,94 11,26 10,68 8,72 7,55 6,17 5,34 4,78

120 42,67 30,17 24,64 21,34 19,08 17,42 16,13 15,09 14,22 13,49 11,02 9,54 7,79 6,75 6,03

150 53,34 37,72 30,80 26,67 23,85 21,78 20,16 18,86 17,78 16,87 13,77 11,93 9,74 8,43 7,54

185 65,78 46,52 37,98 32,89 29,42 26,86 24,86 23,26 21,93 20,80 16,99 14,71 12,01 10,40 9,30

240 85,34 60,35 49,27 42,67 38,17 34,84 32,26 30,17 28,45 26,99 22,04 19,08 15,58 13,79 12,07

300 106,68 75,43 61,59 53,34 47,71 43,55 40,32 37,72 35,56 33,73 27,54 23,85 19,48 16,87 15,09

400 127,15 89,91 73,41 63,58 56,86 51,91 48,06 44,96 42,38 40,21 32,83 28,43 23,21 20,10 17,98

500 158,94 112,39 91,76 79,47 71,08 64,89 60,07 56,19 52,98 50,26 41,04 35,54 29,02 25,13 22,48

NOMİNAL KESİTNOMINAL CROSS SECTION

t/sn (KISA DEVRE SÜRESİ)t/sc (SHORT CIRCUIT TIME)

(mm2) 0,1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.5 2 3 4 5

1.5 0,68 0,48 0,39 0,34 0,30 0,28 0,26 0,24 0,23 0,21 0,18 0,15 0,12 0,11 0,10

2.5 1,13 0,80 0,65 0,57 0,51 0,46 0,43 0,40 0,38 0,36 0,29 0,25 0,21 0,18 0,16

4 1,81 1,28 1,04 0,90 0,81 0,74 0,68 0,64 0,60 0,57 0,47 0,40 0,33 0,29 0,26

6 2,71 1,92 1,57 1,36 1,21 1,11 1,03 0,96 0,90 0,86 0,70 0,61 0,50 0,43 0,38

10 4,52 3,20 2,61 2,26 2,02 1,85 1,71 1,60 1,51 1,43 1,17 1,01 0,83 0,72 0,64

16 7,24 5,12 4,18 3,62 3,24 2,95 2,73 2,56 2,41 2,29 1,87 1,62 1,32 1,14 1,02

25 11,31 7,99 6,53 5,65 5,06 4,62 4,27 4,00 3,77 3,58 2,92 2,53 2,06 1,79 1,60

35 15,83 11,19 9,14 7,91 7,08 6,46 5,98 5,60 5,28 5,01 4,09 3,54 2,89 2,50 2,24

50 22,61 15,99 13,05 11,31 10,11 9,23 8,55 7,99 7,54 7,15 5,84 5,06 4,13 3,58 3,20

70 31,65 22,38 18,28 15,83 14,16 12,92 11,96 11,19 10,55 10,01 8,17 7,08 5,78 5,01 4,48

95 42,96 30,38 24,80 21,48 19,212 17,54 16,24 15,19 14,32 13,59 11,09 9,61 7,84 6,79 6,08

120 54,26 38,37 31,33 27,13 24,27 22,15 20,51 19,19 18,09 17,16 14,01 12,13 9,91 8,58 7,67

150 67,83 47,96 39,16 33,92 30,33 27,69 25,64 23,98 22,61 21,45 17,51 15,17 12,38 10,73 9,59

185 83,66 59,16 48,30 41,83 37,41 34,15 31,62 29,58 27,89 26,46 21,60 18,71 15,27 13,23 11,83

240 108,53 76,74 62,66 54,26 48,54 44,31 41,02 38,37 36,18 34,32 28,02 24,27 19,81 17,16 15,35

300 135,66 95,93 78,32 67,83 60,67 55,38 51,28 47,96 45,22 42,90 35,03 30,33 24,77 21,45 19,19

400 180,88 127,90 104,43 90,44 80,89 73,84 68,37 63,95 60,29 57,20 46,70 40,45 33,02 28,60 25,58

500 226,10 159,88 130,54 113,05 101,12 92,31 85,46 79,94 75,37 71,50 58,38 56,56 41,28 35,75 31,98

630 284,89 201,45 164,48 142,44 127,41 116,31 107,68 100,72 94,96 90,09 73,56 63,70 52,01 45,05 40,29

800 361,76 255,81 208,87 180,88 161,79 147,69 136,73 127,90 120,59 114,40 93,41 80,89 66,05 57,20 51,16

80


XLPE yalıtkanlı kabloların izin verilen kısa devre akımları ( Cu )Permissible short-circuit current for XLPE insulated cables ( Cu )

İletkenin 20°C’de direnci bilindiğinde çevre sıcaklığına göre direnci düzeltme formülleriConversation of conductor resistance values for deviating ambient temperatures at 20°C conducting temperatures

İletken direncinin 20°C sıcaklığa göre hesaplanması için kullanılacak k katsayısı değerleri Values of k cofactor used for conductor resistance at 20°C

Rt = R20 . (234.5 + t) / 254.5 (Cu için)Rt = R20 . (234.5 + t) / 254.5 (for Cu )

t : İletkenin sıcaklığı (°C) / Conductor temperature (°C)Rt : t °C’de iletkenin direnci (Ω/km) / Conductor resisdance at t °C (Ω/km)R20 : 20°C’de iletkenin direnci (Ω/km) / Conductor resisdance at 20°C’(Ω/km) M = 234.5 (Cu ) M= 228.1 (Al)

Rt = R20 . (228.1 + t) / 248.1 (Al için)Rt = R20 . (228.1 + t) / 248.1 (for Al )

20°C’DE İLETKEN DİRENCİ / CONDUCTOR RESISTANCE AT 20°C

NOMİNAL KESİT

NOMINAL CROSS-SECTION

Cu DİREÇ (SINIF 1-2)

Cu RESISTANCE (CLASS 1-2)

Cu FLEKS CONDUCTOR DİRENÇ (SINIF 5-6)

Cu FLEXIBLE CUNDUCTOR RESISTANCE (CLASS 5-6)

AL DİRENÇ (SINIF 2)

AL RESISTANCE (CLASS 2 )

mm Ω / km Ω / km Ω / km

0.75 24.5 26 -

1 18.10 19.5 -

1.5 12.10 13.3 -

2.5 7.41 7.98 -

4 4.61 4.95 -

6 3.08 3.3 -

10 1.83 1.91 -

16 1.15 1.21 1.91

25 0.727 0.780 1.2

35 0.524 0.554 0.868

50 0.387 0.386 0.641

70 0.268 0.272 0.443

95 0.193 0.206 0.32

120 0.153 161 0.253

150 0.124 0.129 0.206

185 0.0991 0.106 0.164

240 0.0754 0.801 0.125

300 0.0601 - 0.100

400 0.0470 - 0.0778

500 0.0366 - 0.0605

ÖLÇME SICAKLIĞISCALED TEMPERATURE

KATSAYICOFACTOR


KATSAYICOFACTOR


KATSAYICOFACTOR


KATSAYICOFACTOR

°C k °C k °C k °C k

1 1.08 11 1.036 21 0.996 31 0.959

2 1.076 12 1.032 22 0.992 32 0.955

3 1.071 13 1.028 23 0.988 33 0.952

4 1.067 14 1.024 24 0.985 34 0.948

5 1.062 15 1.020 25 0.981 35 0.945

6 1.058 16 1.016 26 0.977 36 0.941

7 1.053 17 1.012 27 0.973 37 0.938

8 1.049 18 1.008 28 0.970 38 0.934

9 1.045 19 1.004 29 0.966 39 0.931

10 1.041 20 1.000 30 0.962 40 0.928


DönüşümlerConversions

Elektriksel, mekanik ve ısısal işbirimlerinin dönüşüm cetveliConversion of electrical, mechanical and thermal units

Elektriksel, mekanik ve ısısal işbirimlerinin dönüşüm cetveliConversion of electrical, mechanical and thermal units

GERİLİM / VOLTAGE MV kV V mV µV1 MV 1 103 106 109 1012

1 kV 10-3 1 103 106 109

1 V 10-6 10-3 1 103 106

1 mV 10-9 10-6 10-3 1 103

1 µV 10-12 10-9 10-6 10-3 1

GERİLİM / VOLTAGE MV kW W mW1 MW 1 103 106 109

1 kW 10-3 1 103 106

1 W 10-6 10-3 1 103

1 mW 10-9 10-6 10-3 1

UZUNLUKLENGHT

METREMETRES (m)

İNÇINCHES (in)

FİTFEET (ft)

YARDAYARD (yd)

MİLMILES (mil)

1 m 1 39.3701 3.28084 1.09361 0.621371 x 10-3

1 in 0.0254 1.00 0.08333 0.02778 0.0158 x 10-3

1 ft 0.3048 12.00 1.00 0.3333 0.0189 x 10-3

1 yd 0.9144 36.00 3.00 1.00 0.568 x 10-3

1 mil 1609.344 63.360 5280.00 1760.00 1.00

AĞIRLIK / WEIGHT Ons sh tn ton g kg t1 Ons 1 - - 28.35 -

1 sh tn - 1 0.8929 - 907.185 -1 ton - 1.2 1 - 1016.05 1.01605

1 g - - - 1 0.001 -1 kg 35.2740 - - 1000 1 0.001

1 t (Metrik Ton) 0.035174 1.10231 98421 - 1000 1

ALAN / AREA m2 inç2 ft2

1 m2 1.0 1550.0 10.76391 inç2 0.64516 x 10-3 1.0 6.944 x 10-3

1 ft2 0.0929 144.0 1.0

HACİM / VOLUME 1m3 inç3 1ft3

1 m2 1.0 61023.084 35.3141 inç2 1.663871 x 10-5 1.0 0.5786 x 10-3

1 ft2 0.02832 1728 1.0

GÜÇPOWER

MEKANİK / MECHANICAL ELEKTRİKSEL / ELECTRICAL ISISAL / THERMALkgm/sn PS W kW Cal/s kCal/s kCal/h

1 kgm 1 0.0133 9.81 9.81 x 10-3 2.34 2.34 x 10-3 8.4241 PS 75 1 736 0.736 176 0.176 632.51 W 0.102 1.36 x 10-3 1 10-3 0.239 0.00024 860 x 10-3

1 kW 101.9 1.36 1000 1 239 0.239 8601 Cal/s 426.9 5.66 4186 4.186 1000 1 3600

İŞWORK

MEKANİK / MECHANICAL ELEKTRİKSEL / ELECTRICAL ISISAL / THERMAL

kgm PSH Ws(J) Wh kWh Cal kCal

1 kgm 1 3.77 x 10-6 9.81 2.72 x 10-3 2.72 x 10-6 2.34 2.34 x 10-3

1 PSH 270000 1 2.64 x 106 736 0.736 6323 x 103 632.31 Ws(J) 0.102 3.77 x 10-7 1 0.278 x 10-3 2.78 x 10-6 0.24 0.24 x 10-31 kWh 367 1.35 3.6 x 106 1000 1 0.86 x 106 8601 Cal 0.427 1.581 x 10-6 4.184 1.16 x 10-3 1.16 x 10-6 1 10-3

1 kcal 427 1.584 x 10-3 4184 1.16 1.16 x 10-3 1000 1

82


FormüllerFormulas

AçıklamalarDescription

U : Gerilim / Rated voltage

R : Direnç / Resistance

t : Zaman / Time (in seconds)

L : Kablo uzunluğu / Length of cable (m)

P : Güç (watt olarak) / Power (in watts)

x : Geçirgenlik (Bakır için 58) / Conductivity (For copper 58)

u : Gerilim düşümü (V) / Voltage drop in V form sending to receiving end of line

%e : Gerilim düşümü (%) / Voltage drop in % form sending to receiving end of line

I : Akım / Current

η : Verim / Efficiency

S : İletken kesidi / Rated cross - section (mm2)

Cos Ø : Güç faktörü / Power in factor

W : Enerji (ısı) / Energy (heat)

X : Endüktif reaktans / Inductive reactance

f : Gerilim düşümü (V) / Voltage drop in V form sending to receiving end of line

Ohm Kanunu Ohms law

R = U / IGüç (DC)DC Power

P = U . I

Tek fazlı sistemde güç Single - Phased power

P = U I . Cos øÜç fazlı sistemde güçThree - Phased power

P = √3 . U . I . Cos ø

Enerji (ısı) Energy (heat)

W = I2 . R . tEndüktif reaktansInductive reactance

X = 2 . (3.14) . f . L

Hattın direnci (Besleme ve dönüş) Resistance of the line (feeding and return)

r = (2 . L) / (x . S) Efficiency

η = P output / P input

GERİLİM DÜŞÜMLERİVOLTAGE DROP

AKIM BELLİ İSEIF CURRENT IS KNOW

GÜÇ BELLİ İSEIF POWER IS KNOW

D.C. sistemlerdeIn D.C. systems

Δu = (2 . I . L) / (x . S) (V)%e = (2 . 100 . I . L) / (x . S . U)

Δu = (2 . L . P) / (x . S . U) (V)%e = (2 . 100 . L . P) / (x . S . U2)

Tek fazlı A.C. sistemlerdeIn single - Phased A.C. systems

Δu = (2 . I . L . Cos ø) / (x . S) (V)%e = (2 . 100 . I . L . Cos ø) / (x . S . U)

Δu = (2 . L . P .) / (x . S . U) (V)%e = (2 . 100 . L . P) / (x . S . U2)

Üç fazlı A.C. sistemlerdeIn three - phased A. C. systems

Δu = (√3 . I . L . Cos ø) / (x . S) (V)%e = (√3 . 100 . I . L . Cos ø) / (x . S . U)

Δu = (L . P) / (x . S . U) (V)%e = (100 . L . P .) / (x . S . U2)


Uluslararası Sertifika Sembolleri ve Test Yapan OrganizasyonlarInternational Certification Symbols and Testing Institutes

ÜLKECOUNTRY

SERTİFİKA SEMBOLLERİ CERTIFICATION SYMBOLS

TEST YAPAN ORGANİZASYONLARTEST MAKING INSTITUTES

Belçika / Belgium Comité Electrotechnique Belge Belgisch Elektrotechnisch Comité (CEBEC)

Çin / China Chinesische Zwangsläufige Zertifikation (China Compulsory Certification)

Danimarka / Denmark Danmarks Elektriske Materielkontrol (DEMKO)

Almanya / Germany VDE-Prüfstelle (Verband Deutscher Elektrotechniker e. V.

Almanya / Germany VDE-Prüfstelle (Verband Deutscher Elektrotechniker e. V.

Almanya / Germany Fraunhofer Institut Produktionstechnik und Automatisierung

Avrupa / Europe Communauté Européenne

Finlandiya / Finland FIMKO LTD

Fransa / France Union Technique de l´Electricité (UTE)

Büyük Britanya / Great Britain BSI British Standards Institution (Zeichenvergabestelle)

İtalya / Italy IMQ Instituto Italiano de Marchio Qualitá

Kanada / Canada Canadian Standards Association (CSA)

Hollanda / Netherlands Naamloze Vennootschap tot Keuring van Electrotechnische Materialen (KEMA)

Norveç / Norway Norges Elektriske Materiellkontroll (NEMKO)

Avusturya / Austria Österreichischer Verband für Elektrotechnik (Registration Agency)

Rusya / Russia GOST-R Certification (SGS)

İsveç / Sweden Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten (SEMKO)

İsviçre / Switzerland Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV)

Amerika Birleşik Devletleri / USA Underwriters Laboratories (UL)

84

we have the power to make things better...

140019001ISO

HAR

Compliant

RheinlandREACHCOMPLIANCE

Ünal Kablo Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Merkez / Fabrika : Ortaköy Merkez Mah. Atalay Sokak No:3 Silivri / İSTANBUL / TÜRKİYET : +90 212 734 38 45 Pbx F : +90 212 734 38 52Şube / Branch :Perpa Ticaret Merkezi Kat : 2 No:15 Şişli / İSTANBUL / TÜRKİYET : +90 212 243 71 11 Pbx F : +90 212 243 78 [email protected] unalkablo.com

tr3rek

lam.co

m

Documents

SHIP WIRING & MARINE CABLEStr3reklam.com/Content/images/pdf/marin.pdfÜnal Kablo İstanbul Silivri’de 17.000 m² kapalı alanı ile Türkiye’nin önde gelen kuruluşları arasında