Frohe Weihnachten Frohe WeihnachtenMerr y Chr i s tmas Mer r y Chr i s tmasJoyeux Noë l Joyeux Noë lBuon Nata le Fe l i z Nav idad

Frohe Weihnachten Frohe WeihnachtenMerr y Chr i s tmas Mer r y Chr i s tmasJoyeux Noë l Joyeux Noë lBuon Nata le Fe l i z Nav idad

�F R O H E W E I H N A C H T E N

HYVÄÄ JOULUA Весела Коледа MERRY CHRISTMAS ZALIG KERSTFEEST GOD JUL BUON NATALE FROHE WEIHNACHTEN JOYEUX NOËL PRETTIGE KERSTDAGEN HYVÄÄ JOULUA Весела Коледа MERRY CHRISTMAS ZALIG KERSTFEEST GOD JUL BUON NATALE FROHE WEIHNACHTEN JOYEUX NOËL PRETTIGE KERSTDAGEN

�������������������������������������������� �������������������

��������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������

��������������� ���������������

Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Einmal mehr möchten wir uns für die guteZusammenarbeit und für das Vertrauen, welches Sie uns entgegengebracht haben,recht herzlich bedanken.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage, sowie einenenergiegeladenen Start ins neue Jahr mit viel Glück und Erfolg bei all Ihren Vorhaben.

Als Zeichen gemeinsamen Helfens für Menschen, denen es zur Weihnachtszeit wenigergut ergeht, unterstützen wir bereits im fünften Jahr die Jenny De la Torre-Stiftung,die sich um die Betreuung und die medizinische Hilfe für obdachlose Menschen inBerlin kümmert.

Ihre GASAGBerliner Gaswerke Aktiengesellschaft

�������� ���������������������������� � ����������������������

���������������������������������������������� ­������������������������������������� � ���

��������������������������������������������� ��������������� ����������������������������� ���������������������

������ ����������������������������

��������������������������������������������������� ������������������ ������������������������

����������������

����������������

� � �����������

� � �����������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��������������������

�����������������������������

���������

2013

frohe weihnachten merry christmas joyeux noël feliz navidad

�������� ���������������������������� � ����������������������

���������������������������������������������������� ��­����������­����­��������������­������ � ����

������­­������������������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������­������������

��­��� �������­���������­��������­�

��������­����­���������������������� �����­�

Frohe Weihnachten GlaedeliG Jul Joyeux noël Feliz navidad Merry christMas

�������������������������

����������

� ��

���������������������

����������������������

�����������������

���������� ­��������������

�������������������� �����

���� � ����

�������������

�� �������������� ������ �������

��������������� �����

�� ��������������������� �����

�� �������������

�����

�����

������������

������ �����

��������������������� 

���������� �������

Hunger continues to take its toll on a large number of victims and harms those who survive. The sender of this card supports the UN World Food Programme (WFP) with their donation by aiding the fight against hunger! www.wfp.org

Season’s Greetings

Liebe Gäste,

erneut geht ein Jahr zu Ende und man fragt sich,

wie die Zeit im Fluge vergehen kann. Hektik und

Geschäftigkeit sind zwei Aspekte, welchen man

selber oft gegenübersteht. Umso schöner ist es dann,

das Jahr in einem ruhigen Ambiente ausklingen zu

lassen und mit Verwandten, sowie Freunden, die

Glanzmomente des Jahres Revue passieren zu lassen.

Um Ihr Jahr zum Abschluss mit unvergesslichen

Momenten zu füllen, würden wir Sie recht herzlich

in unser Haus einladen. Genießen Sie die festliche

Atmosphäre des Dom Hotels, direkt neben dem

Kölner Dom und lassen Sie sich verwöhnen.

Atemberaubende kulinarische Highlights und der

Glanz unserer Lage lassen Ihr Weihnachten und

Silvester herausstechen.

Wir freuen uns darauf, liebe Gäste, die bevorstehenden

Festtage mit Ihnen zu verbringen.

Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit und

ein unvergessliches Weihnachtsfest, sowie alles Gute

für das kommende Jahr.

Herzlichst, Ihr

Riccardo GiacomettiRiccardo Giacometti

DomHotel_Weihnachtsbroschüre_Umschlag.indd 631.08.2012 14:42:00DomHotel_Weihnachtsbroschüre_Innenseiten.indd 2 31.08.2012 14:59:02DomHotel_Weihnachtsbroschüre_Innenseiten.indd 1 31.08.2012 14:59:00