机场购物指南

家免税商店

探索史基浦

下载中文版史基浦应用软件

阿姆斯特丹史基浦机场杂志2015第一刊

SHOPPING GUIDE

86

Jos Nijhuis 总裁 史基浦集团 - President & CEO Schiphol Group更多详情请见: Schiphol.nl/Cn.htm

折扣

时间

: 从一

月一

日起

至六

月三

十日

ith great pleasure, we welcome you to Amsterdam Airport Schiphol. We look forward to make your visit a pleasura-ble one. Schiphol offers you a wide range of exclusive shops and various inspirational facilities. Even if you are only at the airport for a short time we will do our utmost to ensure that you are comfortable and have a great experience. The coming year however, we are renewing

Amsterdam Airport Schiphol, in order to improve the effi-ciency and comfort of your travel process. The construction activities necessary to carry out this modernisation may cause some inconvenience. Schiphol and its partners are taking all possible steps to minimise any inconvenience for you. We kindly request your understan-ding in this matter. We wish you a pleasant stay at Schiphol!

迎您来到阿姆斯特丹史基浦机场。我们期待您有一个愉快的旅程。史基浦机场有众多品牌专卖店及娱乐设施。即使您只是在机场停 留片刻，我们依然会尽全力让您拥有一个舒适的体验。不过在来年，为了改进机场效率和提高乘客满

意度，阿姆斯特丹史基浦机场 将 会进行升级翻新工程。为了实现机场进一步现代化，工程可能会带来不便。史基浦机场及其合作伙伴将会尽量减少给您带来的不便，希望您会谅解。 祝愿您在史基浦机场有个愉快的停留！

阿姆斯特丹 史基浦机场欢迎您Welcome at Amsterdam Aiport Schiphol

7.00 AM - 8.00 PM

Prom

otio

n pe

riod

is fro

m J

anua

ry 1

st ti

ll Jun

e 30

th.欢

W

EAST BAR & BITES LOUNGE 3 - 东方小食餐厅 第三休息室

具有亚洲风格的国际化酒吧，提供全方位服务Full service cosmopolitan bar with an Asian Touch.

CONTENT IMPRESSION - 购物精简版 CHINESE APP - 中文版应用程序

赶紧

下载

免费

的 史

基浦

机场

中文

软件

吧！

Dow

nloa

d th

e fre

e Am

sterd

am A

irpor

t Sch

ipho

l App

in

the

Chi

nese

lang

uage

!

兰蔻菁纯臻颜极致再生精华

迦山钻石18K白金耳钉配以66颗圆形钻石

礼品装 焦糖华夫饼 6套装

徕卡D-Lux 经典款, 无限精彩, 聚焦简单便捷操作

女士专用区

芙拉 多莉手包小号 多款配色

Furla Dolly handbag in

several trendy colours, small or medium.

起始价格 Prices starting from

€309.-

时尚

与旅

行商

店FA

SHIO

N &

TRAV

EL

普拉达哈瓦那镜框配棕渐变镜片Prada synthetic havanna frame

with brown gradient lens.

€178.50

马克雅各布 皮包Marc by Marc Jacobs leather handbag. 起始价格 Prices starting from

€275.-

希思黎至臻活肤再生晚霜Sisley Supremÿa at Night.

€442.50

高雅风格

博士降噪25系列，两色可选Bose Quiet Comfort 25,available in 2 colors.

€269.- 施华洛世奇 “天鹅” 穿孔耳环 Swarovski Swan mini pearced earrings.

€69.-

VICTORIA’S SECRET LOUNGE 3 - 维多利亚的秘密-第三休息室

施华洛世奇 “天鹅” 链坠 Swarovksi Swan pendant.

€79.-

迦山钻石18K白金耳钉配以66颗圆形钻石总共1.09克拉色泽： F/G 净度： VSGassan Diamonds 18K white gold ear studs set with 66 brilliant cut Diamonds, quality F/G VS total 1.09 carat.

€2334.- 迦山钻石, 手表和首饰商店GASSAN DIAMONDS AND WATCHES & JEWELRY

迦山专利钻石, 顶级”Gassan121®”切工 0.50克拉 , 色泽: G 净度: SIGassan 121® cut Diamond, quality G SI 0.50 carat. €2250.- 迦

山钻

石G

ASSA

N DI

AMO

NDS

天梭 Le Locle (力洛克)系列自动上弦机械男士腕表，精钢表壳和表带，银色表盘， 日期显示窗口Tissot Le Locle Automatic gents watch, steel with silver dial and date.

€380.-

别具一格的优雅

迦山

手表

和首

饰商

店G

ASSA

N W

ATCH

ES &

JEW

ELRY

天梭 Le Locle (力洛克)系列 , 自动上弦机械女士腕表，精钢表壳和表带, 银色表盘, 日期显示窗口Tissot Le Locle automatic ladies watch, steel with silver dial and date. €380.-

休闲而华贵迦

山手

表和

首饰

商店

GAS

SAN

WAT

CHES

& J

EWEL

RY

24克拉, 128 GB 金色iPhone 624 carat, 128 GB Golden iPhone 6.

€3999.-

电子

产品

商店

ELEC

TRO

NICS

迦山钻石18K白金网球手链配以圆形钻石总共0.82克拉色泽： H 净度： SIGassan Diamonds 18K white gold tennis bracelet set with brilliant cut Diamonds, quality H SI total 0,82 carat.

€2391.-

钻石，永恒的印记

迦山

钻石

, 手表

和首

饰商

店G

ASSA

N D

IAM

OND

S AN

D W

ATCH

ES &

JEW

ELRY

24克拉黄金版

HERMES GEVEL

珑骧 - 竹节斑斓系列 两色两号可选

Longchamp Roseau box bag in

antra and beige.

€189.-

珑骧 - 竹节斑斓系列 两色两号可选

Longchamp Roseau box bag in

antra and beige.

€348.-

时尚高贵的代言

HERMÈS LOUNGE 3 - 爱马仕 第三休息室时

尚与

旅行

商店

FASH

ION

& TR

AVEL

日默瓦-Topas黑色铝镀多轮行李箱

RimowaTopas black stealth multiwheel.

€782.-

Privi

um 休

息室

自我风格浪琴 Master Collection(名匠)系列

自动上弦机械腕表,精钢表壳和表带,

日期显示窗口Longines Master

Collection automatic watch, steel with date.

€1223.-

博士降噪25系列 配有效降噪享受优质声音与安静旅行 2种配色有售Bose Quiet Comfort 25 Enjoy premium sound and travel in silence with this noise cancelling headphone. Available in 2 colors.

€269.-

普拉达金属黑镜框配灰渐变镜片Prada metal black frame with grey gradient lens.

€193.50

领先时尚生活

时尚

与旅

行商

店FA

SHIO

N &

TRAV

EL

莫里斯基 手工磨砂革皮鞋 两色可选，鞋码6-11

Moreschi nubuck carshoe Handmade in beige

or cognac, size 6-11.

€270.-

莫里斯基 手工磨砂革皮带 两色可选，单一尺寸

Moreschi nubuck belt Handmade in beige

or cognac, one size.

€126.-

意大利设计

时尚

与旅

行商

店FA

SHIO

N &

TRAV

EL

Esté

e La

uder

Tra

vel R

etai

lS1

5 - T

rilog

y A

dSi

ze: 1

20 x

0170

Imag

e: 4

/C

1

2

FROM THE SKINCARE EXPERTS

3

OUR #1 SERUMFOR EVERY WOMAN.

Advanced Night Repair

For Every Age, Every Ethnicity.25+ Patents Worldwide.

不朽之美BEAUTY

雅诗兰黛眼部修复精华50毫升装&抗衰老面霜50毫升装 Estée Lauder Advanced Night Repair Serum 50 ml & Revitalizing Supreme Crème 50 ml set.

€149.5 0

Estée Lauder雅诗兰黛特润修护肌透精华露使用独家ChronoluxCBTM科技，使肌肤的夜间修护能力达到巅峰。细纹和皱纹明显减轻。75%以上的女性在短短4周内感觉她们的肌肤看起来更年轻。肌肤更加丝滑、润泽、强韧。

Estée Lauder Advanced Night Repair Serum maximizes the power of skin’s natural nighttime renewal with our exclusive ChronoluxCB™ Technology.Lines and wrinkles look significantly reduced. More than 75% of women felt their skin looked more youthful in just 4 weeks. Skin feels smoother, hydrated, stronger.

香水

和化

妆品

商店

PERF

UMES

& C

OSM

ETIC

S

兰蔻菁纯臻颜极致再生精华 50毫升LancômeAbsolue L’Extrait regenerating ultimate elixir 50ml.

€286.-

复兴的代表作

SCHIPHOL VIP CENTRE - 史基浦贵宾服务中心

史基普机场的贵宾服务中心将为你带来最奢华的旅行体验。给予你舒适的私人休息空间. 不管您乘搭哪个航空公司的飞机，哪个舱位，您都可以在出发，到达或中转前预订贵宾服务.

Offering you privacy, a quietatmosphere and personal service, the VIP centre is the most exclusive way to travel at Schiphol. No matter which class or with which airline you are flying. The VIP service can be booked for arrivals, departures and transfers. 您可以享受以下服务项目：· check in以及行李的运送 · 停留其中一间（私人）休息室 · 享用休息室酒吧的饮品以及小吃 · 到登机口的接送服务 We provide the following services:· We will check you into your flight and take care of your hold baggage· Relax in one of our (private) lounges· Lounge bar: drinks, appetizers & snacks· We’ll drive you to your aircraft in style

更多详情请见For more information

Esté

e La

uder

Tra

vel R

etai

lS1

5 - T

rilog

y A

d - A

NR

Size

: 120

x01

70Im

age:

4/C

OUR #1 SERUMFOR EVERY WOMAN.

Advanced Night Repair

For Every Age, Every Ethnicity.25+ Patents Worldwide.

Term

s &

Cond

itions

: 1. A

ll offe

rs a

re e

xclu

sively

for U

nion

Pay

card

hold

ers

payin

g w

ith th

eir U

nion

Pay

card

s. 2

. Gift

s of

fere

d un

til st

ock

last.

条款

与条

件：

1. 所

有促

销仅

为银

联卡

消费

者可

享。

2. 赠

品送

完即

止。

Pay with UnionPay cards at Gassan Schiphol Watches, Jewelry and Diamond shops and the Rolex Boutique at Amsterdam Airport Schiphol. With your purchase from €500.- you will receive

a unique and brilliant special gift -- a ‘Royal’ Gassan pen with zirkonia crown.

持银联卡可在迦山（Gassan）史基浦的手表，珠宝，

钻石或劳力士专卖店消费。消费满500欧即可获赠独家赠品：

皇家迦山笔配锆石点缀

Gassanschiphol

UNIONPAY OFFER 銀聯卡优惠HOLLAND CASINO HOLLAND BOULEVARD - 荷兰赌场 荷兰大道

6.30 AM - 7.45 PM

史基浦机场的荷兰赌场为您提供超过50种老虎机。此外，我们还汇集了各式各样的博彩娱乐，例如美式轮盘，21点等。并且，我们还为玩家提供吸烟室呢。At Holland Casino Schiphol Airport passengers can choose from a wide variety of slot machines. We also offer tablegames, namely American Roulette and Black Jack. Furthermore we have a smoking room for our players.

SEE BUY FLYelectronics飞利浦 S9112 剃须刀 -机场特供飞利浦剃须刀配修毛器与清洁刷。原价€269.- 现€219.- 附送免费梳妆袋

Philips S9112 shaver, an airport exclusive Philips shaver including a detail trimmer and cleansing brush.From €269.- for €219.-Now with free toiletry bag

飞利浦 S9112 剃须刀 - 机场特供飞利浦剃须刀配修毛器与清洁刷Philips S9112 shaver An airport exclusive Philips shaver including a detail trimmer and cleansing brush.

€219.-

徕卡D-Lux 经典款, 无限精彩, 聚焦简单便捷操作

Leica D-Lux classic elegance, timeless beauty,

and particular attention tosimple and intuitive handling.

€995.-

锐智如鹰，精准剃净

电子

产品

商店

ELEC

TRO

NICS

马爹利 三百周年大师限量版干邑 800 毫升Martell XO Tricentenary Luxury Edition, 0.8 litre. €298.-

极致精华香奈儿 粉红邂逅淡香水 香奈儿 粉红邂逅淡香水 香奈儿 粉红邂逅淡香水 香奈儿 粉红邂逅淡香水 香奈儿 粉红邂逅淡香水 香奈儿香奈儿 粉红邂逅淡香水 香奈儿Product information Product information Product infor-mation Product information Product information Product information Product informa-tion Product information.

轩尼诗 。白乐廷混合了一百多种陈酿年份在25到130年之间的极为特殊的生命之水。700 毫升Hennessy Paradis 0.7 litre. €598.-

EXQ

UISI

TE珍

稀佳

酿EX

QUI

SITE

奢华系列

www.louis-xiii.com

L ’ a b u s d ’ a L c o o L e s t d a n g e r e u x p o u r L a s a n t é , à c o n s o m m e r a v e c m o d é r a t i o n

Louis_XIII_4650x2380_ssclaim.indd 1 01/02/12 15:39

瓶中世纪，路易十三系列路易十三百分之百选用干邑顶级区域

“大香槟区”的原料，酒体蕴含1200种生命之水。

700 毫升以及1500 毫升Louis XIII

Exclusive range of Rémy Martin. Available in 0.7 litre and 1.5 litre.

起始价格Prices starting from

€2688.-

EXQ

UISI

TE珍

稀佳

酿EX

QUI

SITE

人头马传承系列-上海杯干邑 700毫升Remy Martin Coupe Shanghai, 0.70 litre. €298.-

传承之上海杯

银联卡用卡提示* 史基浦机场所有商户均可使用银联卡付款；机场为银联持卡人提供专属优惠礼遇，详情请见本折页相应部分。* 在荷兰及欧洲境内，凡贴有“银联”标识的商户均可以受理银联卡。部分商户可能没有张贴“银联”标识，持卡人可主动出示银联卡，询问收银员是否可以使用；* 选择银联网络消费，免收1%-2%不等的货币转换费，所消费的当地货币金额将按市场汇率直接转换成人民币金额，并由发卡银行及时记入持卡人的人民币帐户；

* 由于信用卡有一定消费限额，大额消费建议使用银联借记卡，借记卡消费仅受帐户余额限制（个人设立消费额度限制的情况除外）；* 请登陆银联国际官网 查询可受理银联卡的ATM机具分布。欧元取款，按市场汇率直接转换为人民币扣帐，免收货币转换费。取款手续费请咨询发卡行。由于信用卡取款需支付透支利息，境外取款建议使用银联借记卡。 * 银联境外热线 00800-800-95516

更多详情请登录: www.unionpayintl.com

环游世界 约“惠”银联 史基浦机场欢迎使用银联卡，为银联持卡人臻选专属惠待

UNIONPAY CARD - 欢迎使用银联卡EX

QUI

SITE

珍稀

佳酿

EXQ

UISI

TE

伦勃朗 《夜巡》贴布绣， 附认证证书22x17 厘米RembrandtApplique Night WatchIncl. certificate of authenticity. 22 x 17 cm.

€ 39.95

纪念

品商

店SO

UVEN

IR S

TORE

米菲兔，诞生于1955年，在一次假期中，荷兰画家Bruna在找灵感画画时，看见儿子正在玩着兔子玩偶，突然想起自己曾经养过的兔子，就顺手画了一只兔子。miffy was created in 1955 after Bruna had been telling his one-year-old son Sierk stories about a little rabbit they had seen earlier in the dunes, while on holiday at Egmond aan Zee.

各式各样的米菲兔尽在史基浦礼品&玩具店Find a wide range of miffy dolls at the Souvenir & Toys Store at Schiphol.

荷蘭美味

豪达焦糖华夫饼 10片装Gouda’s caramel waffles 10 pcs.起始价格 Prices starting from

€ 3 . 95

豪达焦糖华夫饼听装 8套装

Gouda’s caramel waffles in Delft Blue gift tin, 8 pcs.

€ 5 . 50

礼品装 焦糖华夫饼 6套装Giftbox Gouda’s caramel waffles 6-pack.

€19.75

米菲 中国娃娃 miffy Chinese girl

15cm €14.95

15厘米 23cm €19.95

23厘米

米菲 miffy

玩具

商店

TOY

STO

RE

FINE

FO

OD

商店

FI

NE F

OO

D ST

ORE

软木鞋多种造型和颜色可选Soft ClogsAvailable in various designs and sizes.起始价格 Prices starting from

€14.95

纪念

品商

店SO

UVEN

IR S

TORE

KIOSK SUSHI & NOODLES E PIER - KIOSK寿司&面馆-E区

6.00 AM - 8.00 PM

新鲜寿司 8.95欧起新鲜汤面 11.50欧起Freshly prepared Sushi from €8,95Freshly prepared Noodles soup from €11,50

FF

边防检查/安全检查

边防检查/安全检查

阿姆斯特丹史基浦国际机场地图 Amsterdam Airport Schiphol map

爱马仕 Hermès时尚与旅行商店 Fashion & Travel太阳镜店 Sunglasses迦山钻 石 Gassan Diamonds迦山手表和首饰商店 Watches & Jewelry巴宝莉 Burberry电子产品商店 Electronics

纪念品商店 Souvenirs 施华洛世奇 SwarovskiFine Food 商店 Fine Food玩具 商店 Toys香水和化妆品商店 Perfumes & CosmeticsExquisite珍稀佳酿 Exquisite维多利亚的秘密 Victoria’s Secret

荷兰赌场 Holland Casino贵宾服务中心 Vip CentrePrivium 休息室 Privium Lounge东方小食餐厅 East Bar & BitesKiosk寿司&面馆 Kiosk Sushi & Noodles

For more information:更多详情请见: Schiphol.nl/Cn.htm

FT

B

E

TS

SW

FF

EX

VS

PC

SO

HC

H

VC

EB

K

PLWJ

GD

S

FT

S

GD

GD

GD

WJ

WJ

WJ

B

E

E

E

TS

TS

PC

PCPC

EX

VS

HC

PLEB

K

VC

SO

SO

SW

SW

H

LOUNGE 2第二休息室 此区的正在扩张更新，将为您提供更舒适快捷的旅程.

FF

FF

行李传送带 Baggage claim 到达 Arrivals 出口 Exit 海关 Customs 无申报通道 / 绿色通道 Nothing to declare有申报通道 / 红色通道 Goods to declare 商场 Shopping Mall 商店 Shop, Store 餐馆 Restaurant 洗手间 Toilet 女洗手间 Women 男洗手间 Men 香水化妝品 Perfumes & Cosmetics 烟酒 Liquor & Tobacco 巧克力 Chocolate花卉及鳞茎 Flowers & Bulbs 时装旅行店 Fashion & Travel 药店 Drugstore 首饰及手表 Watches & Jewelry钻石 Diamonds 登机口 Gate 候机室 Lounge 出发 Departure 退税台 Tax refund office 银行 Bank 信息台 Information counter 电话卡 Telephone cards 医生 Doctor 宾馆 Hotel 纪念品 Souvenirs施华洛世奇 SwarovskiFine Food 商店 Fine Food玩具 商店 Toys

We wish you an enjoyable time at Schiphol祝您在史基浦机场有个愉快的停留

Advertised articles and prices may be subject to change w

ithout notification. Schiphol retailers cannot be held liable for printing errors. 史

基浦

机场

对价

格等

变动

拥有

最终

解释

权。

史基

浦机

场不

为印

刷错

误负

责。

关于飞机场的词汇(汉英)