1
Amyant/Asbestòs Amyant se yon mineral ki nan lanati. Li anjeneral koulè blan oswa gri. Li kapab sanble ak katon, koton, plat oswa ajil. Li kapab tou andedan lòt bagai. Li fèt ak ti fib piti tankou zegui ke ou pa kapab wè. Amyant se yon bon materyo izolatè ki te itilize nan anpil pwodui tou dènyèman tankou an 1989, epi ki egziste toujou jodi a. Kote ou kapab jwenn amyant ce lan tiyo ak chodyè izolatè, bado, tuil, twati, ak sèten adezif. PA manyen li. PA eseye retire li poukont ou. Si li pa andomaje (yo rele sa tou 'entak'), ou kapab kite li san manyen li oswa rele yon kontraktè pou retire li. Si li se andomaje oswa deranjé, rele yon kontraktè ki lisansye nan amyant pou retiré li. Pou jwenn yon kontraktè ki lisansyé, vizité www.state.ma.us/dos/. Kontraktè w la dwe jwenn yon pèmi nan BPHC. Mande yon kopi pèmi sa a pou dosye ou yo. Mande yon kopi pèmi sa a pou dosye ou yo. Li ilegal pou retire amyant san lisans. Li danjere pou sante w epi li koute chè pou netwaye l. Amyant kapab koze maladi tankou kansè nan poumon ak sikatris nan poumon yo, ki rele asbestòz. Apre ou te fin ekspoze a amyant, li kapab pran anpil ane pou yon maladi devlope. Si ou te ekspoze a amyant, fimen ogmante risk ou pou fè kansè. PA touche okenn bagay ou panse ki gen amyant. Si ou enkyete ke yon bagay se yon danje amyant, rele 617-534-5965 pou mande yon enspeksyon. Wi. Lè amyant la andomaje oswa deranje, ou kapab respire ti fib piti yo nan poumon ou. Updated 8/1/19

Si ou te ekspoze a amyant, fimen ogmante risk ou pou ... · Apre ou te fin ekspoze a amyant, li kapab pran anpil ane pou yon maladi devlope. Si ou te ekspoze a amyant, fimen ogmante

  • Upload
    others

  • View
    17

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Si ou te ekspoze a amyant, fimen ogmante risk ou pou ... · Apre ou te fin ekspoze a amyant, li kapab pran anpil ane pou yon maladi devlope. Si ou te ekspoze a amyant, fimen ogmante

Amyant/Asbestòs

617-534-5965  bphc.org/environment [email protected] Massachusetts Ave

Boston, MA 02118

Kisa ki amyant?

Ki kote yo jwenn amyant?

Kay mwen genyen amyant. Kisa mwen dwe fè?

Èske amyant kapab lakòzpwoblèm sante?

Amyant se yon mineral ki nan lanati. Li anjeneral koulè blan oswa gri. Li kapab sanble ak katon, koton, plat oswa ajil. Li kapab tou andedan lòt bagai.Li fèt ak ti fib piti tankou zegui ke ou pa kapabwè.

Amyant se yon bon materyo izolatèki te itilize nan anpil pwodui toudènyèman tankou an 1989, epi kiegziste toujou jodi a.Kote ou kapab jwenn amyant ce lantiyo ak chodyè izolatè, bado, tuil,twati, ak sèten adezif.

PA manyen li. PA eseye retire li poukont ou.  Si li pa andomaje (yo rele sa tou 'entak'), ou kapab kiteli san manyen li oswa rele yon kontraktè pou retire li.Si li se andomaje oswa deranjé, rele yon kontraktè kilisansye nan amyant pou retiré li. Pou jwenn yonkontraktè ki lisansyé, vizité www.state.ma.us/dos/.Kontraktè w la dwe jwenn yon pèmi nan BPHC. Mandeyon kopi pèmi sa a pou dosye ou yo. Mande yon kopipèmi sa a pou dosye ou yo.Li ilegal pou retire amyant san lisans. Li danjere pousante w epi li koute chè pou netwaye l.

Amyant kapab koze maladi tankou kansè nan poumonak sikatris nan poumon yo, ki rele asbestòz. Apre ou te fin ekspoze a amyant, li kapab pran anpilane pou yon maladi devlope.Si ou te ekspoze a amyant, fimen ogmante risk ou poufè kansè.

Kijan pou m fè konnen sikay mwen genyen amyant?

PA touche okenn bagay ou panse kigen amyant.Si ou enkyete ke yon bagay se yondanje amyant, rele 617-534-5965pou mande yon enspeksyon.

Wi. Lè amyant la andomaje oswa deranje, ou kapabrespire ti fib piti yo nan poumon ou.

Updated 8/1/19