Sicam SBM V855 - ТехАвто...Sicam SBM V855 656 229 | 2010-11-22 Sicam snc società unipersonale П авщи : К а ия Те #Ав , , Те е " ы: +7 (485)274-77-11; +7 (495)646-11

656 229 | 2010-11-22 Sicam snc società unipersonale

П авщи : К а ия Те Ав , https://www.teh-avto.ru, Те е ы: +7 (485) 274-77-11; +7 (495)646-11-97; +7 (812)490-76-21

И ия э ии и Sicam SBM V855

https://www.teh-avto.ru/

| 2010-11-22 656 229 Sicam snc società unipersonale


1. И я

1.1 доку е т 1.1.1 едуп е д е ук – т укту

е е

ё

. , .

.

1.2 дел

! ё !

ё :

л ое ло о

е о т о т о к о е

е т оп о т п

е о л де

О О оп о т

е т е к е

т т ёл е оте л

оп о т е т

е к е т т ёл е

О О О О поте л о оп

Ф е к е т ё

" " О О :

О О – л е те под п е е п отк т SBM 855!

Т ,

( . , ).

➢ , ,

. ➢ ,

SBM 855 .

О О - л е те под п е е п отк т SBM 855!

Т ,

( . ,

).

т л Э ,

, ,

, .

➢ , ,

п ле е е коле

( . 4.6).

. ➢ , SBM 855

.

1.1.2 ло е о о е доку е т

к е о е е е

!

.

i

.

к е о е е е

1.

2.

.

e

.

Ð

.

"

.




2. И я

3.2 ео од е т е о SBM 855 2.1 е ук

, ,

, ,

"

ё ё .

i ,

. Sicam Tire Service Equipment". ,

SBM 855 ,

.

2.2 к по те ке е оп о т

" Sicam

Tire Service Equipment". , SBM 855

, .

2.3 лект о т о е т о т (EMC)

SBM 855 EMC 2004/108/EG.

i SBM 855 /

3.3 О е е

Оп еделе е Код к

SBM 855

ё 616 200 653 249

652 902

652 901 (3 )

–

629 400 606 500

652 870 654 377

ё 626 700 5- 626 800

ё 900 004

A EN 61 326. SBM 855

( ) , ,

.

, , , .

3.

3.1 еду от е ое пол о е SBM 855

ё ( ,

), 10" – 30", 1" – 20"

160 kg. SBM 855 ,

. , , ,

ё .

i ё .

3.4 пе л е ко плекту е дет л


M10x1,25

612 100

Ø 89 132

653 449

ё Ø 120 174

606 300

( )

606 200

ё

653 420

,

654 043

( ) 654 376




3.5 SBM 855

1

11

1 13

2

3

Fig. 1: SBM 855

ол. е о е Фу к

1 / Ы / 2 ё . 3 . 4 . 5 /

• (

) • SBM 855, . 7.2

6 ( ) • . • .

7 • , ( ., , ).

• . . . 10.1 .

8 ё .

9

2

10 ё ё , 10/1 ё : , .

10/2 • : ё . • : .

11 , ё .

12 , .

13 • / • . • .




4.

4.1 т е уп ко к 1. ё . 2. , ё

. 3. ,

.

i SBM 855

. , ,

.

i , .

4.2 т о к 1. , SBM 855

.

- под ё е е де ект е л еп л о к еплё е!

, SBM 245.

➢ ё

.

➢ ё .

➢ SBM 245 . 2. ё

ё ( 100 ) .

3. SBM 855 ё .

, .

i SBM 855,

500 .

4. SBM 855 , 3 .

4.3 К епле е подкл е е п ел уп ле

1.

. 2.

. 3. ( . 1)

SBM 855.

19

50




4.4 о т т о о колп к коле

1. ё .

4.5 одкл е е к лект оп т

! SBM 855 ,

, .

1. , ,

. 2.

SBM 855

. ,

. 3. SBM 855.

Fig. 2: М щ

1 З

Fig. 3: 1 / Ы 2 3

2

3 Ш 4

5 ё

2. ё

. 3. :

,

1900 . 4. ;

! , ,

1000 .

4.6 о е к п ле е 1. , SBM 855

. 2. SBM 855 /

Ы . 3.

.

Ð . 4. .

i ё SBM 855.

.

i , SBM 855

( . 11).




5.4 одкл е е к п е т е ко т л

1. SBM 855 .

2. 8 10 .

5.

: • •

( , , )

• ( – )

! , .

, ( ).

Ð ( ) ,

8 10 . Ð .

! 10 !

5.5 ду о к SBM 855

! .

1. . 2. . 3. .

12.4

5.1 е о т л 1. .

2. , .

3. .

" .




5.2 о т л ле ко о о т по т

6. К я

i

. 6.1 К епле е коле ле ко о о т по т

1. . – о к л е

коле !

.

➢ . ➢ . ➢

. ➢ ё ё

2. . ё .

1. SBM 855 / Ы .

2. ( ).

" . 3. ё 5.3 о т л дл

п о ле о тоте к . 1. 2

.

2. 2 .

. 4. ё

ё ( ) ё ,

.




5. ё , .

6.3 К епле е коле п о ле о о тот по т

6.

( ) .

Оп о т т д л ! /

, .

➢ .

➢ ё ё 2 .

➢ .

7. ,

.

" .

еп л е л ето е е ул т т е е !

,

, .

➢ . ➢

( , ).

➢ ,

ё .

1. SBM 855 / Ы .

2. .

3. ё 6.2 т е коле ле ко о о

т по т 1. ё

. 2. ё

. 3.

ё. 4. ё

, .

5. ё . 6. .

. 4.

ё .

651002-09 _Rf

651002-08 _Rf




5. ( ) ё ,

.

6. ё ,

. 7. 5- (

) ё .

6.4 т е коле п о ле о о тот по т

1. ё . 2.

. 3. ё . 4. 5- . 5. ё

, .

6. ё . 7. .

8. ё . ё ,

. 9. ё ( ). 10. ё ,

.

" .




651009-04 _Cv

7. Э я i SBM 855

/

. , 0.

7.1.2 К опк уп ле

8 7 6 5 4

Fig. 5: К /

7.1 ел уп ле /п ел ото е

7.1.1 О о о етод одо

12 1 2 3

11 4

10 5

9 8 7 6

Fig. 4: /

7.2 о л о к

К опк

ё

Alu1:

Alu2:

Alu3: ё

Alu4: ё /

Alu5: / ё

1

2

3

Pax1: ( Pax)

Pax2: ( Pax)

r E L. 1.19

ол. К опк Оп е

1 < > ё

2 Match ( )..

3 / .

4 < > . 5 < > ,

SBM 855 . 6 ё 7 ,

. 8 ,

. .

9 < ол о тел > . 10 < > . 11 < > /

ол. Оп е

1 ( ) ( . 7.2)

2 3 , ё

4 Match; ,

Match 5 Split Match;

, ( . 8.4.2 . 9)

6 7 SBM 855 8

; = ,

= 9 10 ,

, 11

; = ,

= 12

= , =




1

8.

– колё еп л о л о

, ё

. ➢ SBM 855

ё .

➢ ,

. ➢

( , ). ➢

, . ➢

, .

i ( . 10).

1. SBM 855 /

Ы . Ð

( , 0.2) ( , 1.05).

8.1 о п о л о к

i 3,5", : ,

.

,

➢ < >

. " ( . 5, . 1)

.

i PAX, Pax ( . 5, . 10).

8.2 еде е д о од

1. " ".

651012-12_Sr

2. ( . 6,

. 1). 3. ( ё

).

Fig. 6: щ

1 Ш 2 3 4 Ш

4.

( . 6, . 1). 5. ( ё

).

6.

( . 6, . 1).

" .

651012-11_Sr




8.3 е е е д л

i , ,

ё .

i : $ . $ .

1. . Ð

Ð ,

:

, .

2. .

8.4 К епле е л о о у о

i , ( ,

50 . "

д л ".

8.4.1 е е е л у у о п о Split)

i ,

, Split.

1. . Ð n,

, , ё .

Ð

( . 4, . 5). 2.

( . 5, . 7). Ð .

3. 12 .

Ð . Ð

Ð .

4. . Ð

, ( . 4, . 3).

( ).

5. , , , 12

. 6. ,

( ). Ð .

i ,

4.

i Split ,

.

8.4.2 л о о е у , п к еплё е олт , д е е е ALUDATA®

i ( . 4, . 11) ,

"12 " .

i ( . 10 ).

1. .

Ð

, ( .4, .3),

. 2.

(12 ) .

3. .

i

.




8.5 у о д о к л ,

Alu2, Alu3 Pax2 , .

8

8.5.2 т о к л о о у о . 1.

( 12. 2. Inserire il peso adesivo necessario nella pinza ester-

na per pesi.

3. Posizionare il corsoio sul bordo del cerchione.

4. Posizionare il peso adesivo tramite l’espulsore nella corrispondente posizione e spingerlo per farlo aderi-

re bene.

5 4

Fig. 7:

1 Р 2 3 4

5 6 Ш 7

8

8.5.1 е е е о од 1.

.

651007-06_Sr

2. ,

. 3.

. 4. ,

" ". 5. . 6. :

Ð ,

(Alu2 Pax2) ё

(Alu3).

Ð ,

.

651007-05_Sr

5. .

6. . 7.

, .

i Alu3 ё .




9. я ,

( , 50 .)

, ,

( ). , ё 180 . ,

, .

.

! !

i o t rr Match

.

i < ,> Match, .

i ( . 10).

Этап 1: Match 1. < Ю>. 2. o t,

< Ю>. Ð o t 1.

Этап 2: ➢ .

Ð . Ð o t .

Этап 3:

i , , ё,

.

1. , 12.

2. . Ð

. Ð o t .

3. ( ).

4. . 5. 180 , ,

.

Этап 4:

1. . 2. 12 . 3. .

Ð .

Ð o t 4.

Этап 5:

1. . Ð .

2. : o t Y =>

, .

o t => ,

( 6).

i :

:

:

i

( 10 ) , , .

Этап 6:

1. , ё

, . 2. (

12 ). 3. . 4. , ,

.

5. . 6. 12 . 7. .

Ð .

Ð o t 6.

Этап 7:

➢ . Ð . Ð , 5.




10.

10.1 т о к пол о тел

i , . 1. < Ю>. 2. t, < Ю>. " toL, , .

Фу к К опк

/

, < Ю>

, < О >

т о к Ле д пле

д пле

Оп е

"0"

toL

/

, "0". :

4,5 g (0,25 oz), . 25 g (1,25 oz). :

45 g (1,5 oz), . 45 g (1,5 oz). / 0. . –

1 / 0.0 . –

r 1

unb 6rA

oun

6rA = oun =

nd on oFF

on = , ё

oFF = , ё

CAr on oFF

on =

oFF = < > ( )

10.2 Impostazioni di base

i Impostazioni di base che devono essere effettuate solo dopo aver interpellato il servizio assistenza o da parte

dello stesso servizio assistenza.

1. Premere e tenere premuto il tasto .

2. Non appena sul display sinistro viene visualizzato t, rilasciare il tasto .

3. Entro 1,5 secondi premere il tasto .

" Sul display sinistro viene visualizzato 0t, sul display destro l’impostazione attuale.

Ле пле

д пле

т о к Оп е

0t on

oFF

, oFF.

ALU on

oFF

I , oFF.

d on

oFF

ALU PAX

, oFF.

r0t on

oFF

, oFF.

rnd on

oFF

, oFF.




11.

i , , , .

Sicam.

i , , ё ( SBM 855)

.

епол дк по о у т е

,

.

1. ё .

2. .

3. / .

1. . 2. . 3. /

. .

В и а ие:

, ! 1 1.

. 2. ,

( , /

).

.

2 , .

, .

3 1. , . 2. .

1. , , .

2. . 4 1. /

2. . 3. .

1. ( ).

2. .

3. . 5 1.

. 2.

.

1. , ( 12.4)

2. . 6 1. .

2. .

1. , . 2. .

7 2 .

1. , ;

2. : ;

3. ;

4. ; 5. .

8 ё ё

.

, , .

9 ё ё

.

1.

2. ; 10 1. ё .

2. . 1. ; 2. ,

, , ё; 3. ,

.

4. .




епол дк по о у т е

11 1. ё . 2. .

1. ; 2. ,

, , ё; 3. ,

.

4. . 17

( , 250 ).

a) , . b) ( ) ,

100 .

18 . , .

19 .

.

20 1. . 2. . 3. .

1. , :

2. , , SBM 855 .

3. ( ).

21

( , ):

.

1. SBM 855 2.

, 3. ,

. 22 . 1. ,

, , ё; 2.

; 3. , ,

ё. 23 . 1. .

2. .

1. . 2. .

1. . 2. , ,

ё.




12.

12.2.3 ол л л п л тел 1. . 12.1 еко е дуе к

п л тел л

Ко по е т ее ед т о

о

ESSO FEBIS K 32 ISO 32

Tab. 1: щ

! ё , ё

.

12.2 О тк те о лу е

, SBM 855

В /ВЫ .

! ,

. ,

2. . 3. .

12.2.4 е л л о п л теле 1. . 2. . 3. . 4. .

. 12.3 п т ко по е т ,

SBM 855,

:

12.2.1 те л те о лу

е о лу е е

еед

ело

ее

одо

,

.

x

. x

. x

. x x

12.2.2 д ле е ко де т 1. ,

. 2. . 3. ,

.

под е е е о у ё ,

ё .


653 249

616 200

42 - 64,5 632 500

54 - 79,5 652 862

74 - 111,5 605 600

606 500

629 400

602 700

654 377

( ) 1 695 654 376

100 789

653 878

Tab. 2: З ,




12.4 ду о к

i SBM 855

, ,

, :

1. . 2. SBM 855. 3. .

12.4.1 о е ду о к

i ( . 10).

1. < Ю >.. 2. CAL,

< Ю>. 3. 1,5 .

Ð C-1.

12.4.2 Ко ек д л л

i ( . 10).

1. ( . 5).

i , .

2. .

Ð .

i , .

Ð .

Ð C- .

12.4.3 К л о к SBM 855

i ( . 10).

i :

: 5.5", 14", 60 ,

: 9", 22,5", 350 ,

1. . 2. . 3. ( . 8.2). 4. .

Ð . 5. ( ,

ё - 60 350 .

).

Ð C- 60.

Ð , .

6. ё .

7. .

Ð . 8. ,

12 . 9.

( 12 ).

Ð C-4.

10. .

Ð . 11. ,

6 .

Ð C- .

Ð . 12. .

" .

i , .




12.4.4 Ко т ол ое е е е

i , ,

.

i ( . 10).

1.

( .,. 5.5", 14").

2. . 3. ( . 8.2). 4. .

Ð . 5. , ,

, 60 , .

6. . Ð . Ð SBM 855

( ). , 5 .

i ,

.

( 6 ).

! , :

$ ( 1 ,

, 5 ). $

( 5:30 6:30 ).

7. . 8. 35°.

9. 10. .

Ð .

! ,

10 . , 100 .

.

i .

, ,

, .

12.5 од о

1. < Ю >. 2. t t,

< Ю >. 3. 1,5 .

i < > .

" : •

$ r •

$ nC •

$ • •

$ In •

$ Cnt •

$ L d •

$ tAA •

$ r L

, :

1. , .

2. ( . 100 60 ).

3. .

, •

. •

1,2 1,8

• 180° ± 1°.




13. 13.1 е е е од к плу т

. ➢ . ➢ .

13.2 е поло е ➢ SBM 855,

, .

➢ SBM 855 .

➢ . ➢ . ➢ . ➢ SBM 855 4 .

13.3 т л д ет ллоло

13.3.1 е е т ко е од

! , , ( , )

, ! 1.

.

14.

14.1 SBM 855

Фу к е о

190 U/min 50 Hz /

230 U/min 60 Hz

.

42 - 100 U/min

1/5 g (0.01/0.25 oz)

10/50 g (0.1/1.0 oz)

< 75 dB 0,7 kW

(

) IP 22

800 - 1200 kPa (8-12 bar)

i 3

. (oz) (G),

< Ю> ( . 10). 2.

, .

13.3.2 т ок SBM 855 ко плекту е дет л

1. SBM 855 .

2. SBM 855,

.

14.2 т е е е

Фу к е о

SBM 855 (A x L x P) 1950 x 2000 x 1350 mm

183 kg

SBM 855 под од т под о т е т е о е опе ко д ект 2002/96/ CE д ект о ут л лект е ко о лект о о о о о удо .

Э , ,

, ,

. ➢ ,

. ➢ SBM 855

.

14.3 оле п е е

19

50

Фу к / к

1" – 20" 10" – 30"

1200 mm 650 mm 160 kg ё 440 mm


Sicam SBM V8551. Используемые условные обозначения1.1 В документации1.1.1 Предупреждающие указания – структура и значение

1.2 На изделииОПАСНОСТЬ - наличие частей подУтилизация1.1.2 Условные обозначения в документации

2.1 Важные указания2.3 Электромагнитная совместимость (EMC)3.3 Оснащение

3. Описание продукта3.4 Специальные комплектующие детали1

4. Первый запуск в работу4.1 Снятие упаковки4.2 УстановкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - подъёмные ремни дефектные или неправильно закреплённые!

4.3 Крепление и подключение панели управления4.4 Монтаж защитного колпака колеса4.5 Подключение к электропитанию4.6 Проверка направления вращения5.4 Подключение к пневматической магистрали

5. Монтажи демонтаж фланца5.5 Градуировка SBM 8555.1 Демонтаж фланца5.2 Монтаж фланца легкового транспорта6.1 Крепление колеса легкового транспорта1. Установить фланец на вал. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – соскальзывание колеса!

5.3 Монтаж фланца для промышленной автотехники.6.3 Крепление колеса промышленного автотранспортаОпасность травмы сдавливания!Неправильные или неточные результаты измерения!

6.2 Снятие колеса легкового транспорта6.4 Снятие колеса промышленного автотранспорта

7. Эксплуатация7.1.2 Кнопки управления7.1.1 Общий обзор Светодиодов7.2 Программы балансировкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – колёса неправильно сбалансированы

8.1 Выбор программы балансировки8.2 Введение данных обода8.3 Измерение дисбаланса8.4 Крепление балансировочных грузов8.4.1 Размещение балансирующих грузов (программа Split)8.4.2 Балансировочные грузы, прикреплённые болтами, и адгезивные без ALUDATA®

8.5 Ручной раздвижной калибр8.5.2 Установка балансировочных грузов.8.5.1 Измерение ширины обода

9. Минимизация дисбаланса10. Установки10.1 Установки пользователя10.2 Impostazioni di base

11. Неполадки12. Техобслуживание12.2.3 Долив масла в масляный распылитель12.2 Очистка и техобслуживание12.2.4 Замена масла в масляном распылителе

12.3 Запчасти и компоненты,12.2.1 Интервалы техобслуживания

12.4 Градуировка12.4.1 Вызов меню градуировки12.4.2 Коррекция дисбаланса вала12.4.3 Калибровка SBM 85512.4.4 Контрольное измерение

12.5 Самодиагноз

13. Вывод из эксплуатации13.1 Временные вывод из эксплуатации13.2 Смена положения13.3 Утилизация и сдача в металлолом13.3.1 Вещества с риском загрязнения вод

14. Технические данные14.1 SBM 85513.3.2 Станок SBM 855 и комплектующие детали

14.2 Габаритные размеры и весSBM 855 подходит под нормативные требования европейской директивы 2002/96/ CE (директива об утилизации электрического и электронного оборудования).

14.3 Поле применения

Documents

Sicam SBM V855 - ТехАвто...Sicam SBM V855 656 229 | 2010-11-22 Sicam snc società unipersonale П авщи : К а ия Те #Ав , , Те е " ы: +7 (485)274-77-11; +7 (495)646-11