Sicheres Arbeiten Mit Motorsense Und

7/23/2019 Sicheres Arbeiten Mit Motorsense Und

http://slidepdf.com/reader/full/sicheres-arbeiten-mit-motorsense-und 1/20

{

Sicheres Arbeiten mit Motorsense und

Freischneider





O r i g i n a l G e b r a u c h s a n l e i t u n g

G e d r u c k t a u f c h l o r f r e i g e b l e i c h t e m P

a p i e r .

D r u c k f a r b e n e n t h a l t e n p f l a n z l i c h e

Ö l e ,

P a p i e r i s t r e c y c e l b a

r .

© A N D R E A S S T I H L A G &

C o .

K G , 2

0 1 4

0 4 5 7 - 1 8 7 - 0 0 2 1 .

V A 4 . L

1 4 .

0 0 0 0 0 0 0 7 4 2_

0 0 7_

D

Sicheres Arbeiten mit Motorsense und Freischneider

deutsch

1

{ Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht derVervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen.

Inhaltsverzeichnis

Diese Broschüre enthält die in denGebrauchsanleitungen für STIHL

Motorsensen und Freischneiderbeschriebenen Hinweise zur Sicherheitund Arbeitstechnik.

Das Kapitel "Wichtige Bauteile" zeigtbeispielhaft die Motorsense FS 130.Andere Motorsensen und Freischneiderkönnen andere Bedienungselementehaben.

In der vorliegenden Broschüre tauchen

Verweise auf Kapitel in dengerätespezifischenGebrauchsanleitungen auf.

Deshalb muss auch immer dieGebrauchsanleitung für die jeweiligeMotorsense oder den jeweiligenFreischneider betrachtet werden.

Von besonderer Bedeutung sind diezulässigen Kombinationen von

Schneidwerkzeug, Schutz, Griff undTraggurt. Nur die in dergerätespezifischen Gebrauchsanleitungfreigegebenen Kombinationen sindzulässig.

Wenn Sie nach dem Lesen dieserBroschüre noch Fragen haben, wendenSie sich bitte an Ihren STIHLFachhändler.

Sicherheitshinweise undArbeitstechnik 2

Wartungs- und Pflegehinweise 13

Wichtige Bauteile 15




deutsch

2

LänderbezogeneSicherheitsvorschriften, z. B. vonBerufsgenossenschaften, Sozialkassen,Behörden für Arbeitsschutz und anderebeachten.

Wer zum ersten Mal mit dem Motorgerätarbeitet: Vom Verkäufer oder von einemanderen Fachkundigen erklären lassen,wie man damit sicher umgeht – oder aneinem Fachlehrgang teilnehmen.

Minderjährige dürfen nicht mit demMotorgerät arbeiten – ausgenommenJugendliche über 16 Jahre, die unterAufsicht ausgebildet werden.

Kinder, Tiere und Zuschauer fernhalten.

Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist esso abzustellen, dass niemand gefährdetwird. Motorgerät vor unbefugtem Zugriffsichern.

Der Benutzer ist verantwortlich fürUnfälle oder Gefahren, die gegenüberanderen Personen oder deren Eigentumauftreten.

Motorgerät nur an Personen

weitergeben oder ausleihen, die mitdiesem Modell und seiner Handhabungvertraut sind – stets dieGebrauchsanleitung mitgeben.

Der Einsatz Schall emittierenderMotorgeräte kann durch nationale wieauch örtliche, lokale Vorschriften zeitlichbegrenzt sein.

Wer mit dem Motorgerät arbeitet, muss

ausgeruht, gesund und in guterVerfassung sein.

Wer sich aus gesundheitlichen Gründennicht anstrengen darf, sollte seinen Arztfragen, ob die Arbeit mit einemMotorgerät möglich ist.

Nur Träger von Herzschrittmachern: DieZündanlage dieses Gerätes erzeugt einsehr geringes elektromagnetisches

Feld. Ein Einfluss auf einzelneHerzschrittmacher-Typen kann nichtvöllig ausgeschlossen werden. ZurVermeidung von gesundheitlichenRisiken empfiehlt STIHL denbehandelnden Arzt und den Herstellerdes Herzschrittmachers zu befragen.

Nach der Einnahme von Alkohol,Medikamenten, die das

Reaktionsvermögen beeinträchtigenoder Drogen darf nicht mit demMotorgerät gearbeitet werden.

Motorgerät – abhängig von denzugeordneten Schneidwerkzeugen –nur zum Mähen von Gras sowie zumSchneiden von Wildwuchs, Sträuchern,Gestrüpp, Buschwerk, kleinen Bäumenoder dergleichen verwenden.

Für andere Zwecke darf das Motorgerätnicht benutzt werden –

Unfallgefahr

Nur solche Schneidwerkzeuge oderZubehöre anbauen, die von STIHL fürdieses Motorgerät zugelassen sind oder

technisch gleichartige Teile. Bei Fragendazu an einen Fachhändler wenden.Nur hochwertige Werkzeuge oderZubehöre verwenden. Ansonsten kanndie Gefahr von Unfällen oder Schädenam Motorgerät bestehen.

STIHL empfiehlt STIHL Original-Werkzeuge und Zubehör zu verwenden.Diese sind in ihren Eigenschaften

optimal auf das Produkt und dieAnforderungen des Benutzersabgestimmt.

Keine Änderungen am Gerätvornehmen – die Sicherheit kanndadurch gefährdet werden. FürPersonen- und Sachschäden, die beider Verwendung nicht zugelassenerAnbaugeräte auftreten, schließt STIHL jede Haftung aus.

Zur Reinigung des Gerätes keineHochdruckreiniger verwenden. Derharte Wasserstrahl kann Teile desGerätes beschädigen.

Der Schutz des Motorgerätes kann denBenutzer nicht vor allen Gegenständen(Steine, Glas, Draht usw.) schützen, dievom Schneidwerkzeugweggeschleudert werden. Diese

Gegenstände können irgendwoabprallen und dann den Benutzertreffen.

Bekleidung und Ausrüstung

Vorschriftsmäßige Bekleidung undAusrüstung tragen.

Sicherheitshinweise und

Arbeitstechnik

BesondereSicherheitsmaßnahmen

sind beim Arbeiten mitdiesem Motorgerät nötig,weil mit sehr hoher Dreh-

zahl desSchneidwerkzeugesgearbeitet wird.

Die gesamte Gebrauchs-

anleitung vor der erstenInbetriebnahme aufmerk-

sam lesen und fürspäteren Gebrauchsicher aufbewahren.Nichtbeachten derGebrauchsanleitungkann lebensgefährlichsein.




deutsch

3

Nur bei Verwendung von Mähköpfensind alternativ feste Schuhe mit griffiger,rutschfester Sohle zulässig.

WARNUNG

Gesichtschutz tragen und auf richtigenSitz achten. Gesichtsschutz ist keinausreichender Augenschutz.

"Persönlichen" Schallschutz tragen –z. B. Gehörschutzkapseln.

Schutzhelm tragen beiDurchforstungsarbeiten, in hohemGestrüpp und bei Gefahr von herabfallenden Gegenständen.

STIHL bietet ein umfangreichesProgramm an persönlicherSchutzausstattung an.

Motorgerät transportieren

Immer Motor abstellen.

Motorgerät am Traggurt hängend oderausbalanciert am Schaft tragen.

Metall-Schneidwerkzeug mit einemTransportschutz gegen Berührensichern, auch beim Transport überkürzere Entfernungen – siehe auch"Gerät transportieren".

In Fahrzeugen: Motorgerät gegenUmkippen, Beschädigung undAuslaufen von Kraftstoff sichern.

Tanken

Vor dem Tanken Motor abstellen.

Nicht tanken, solange der Motor nochheiß ist – Kraftstoff kann überlaufen –Brandgefahr

Tankverschluss vorsichtig öffnen, damitbestehender Überdruck sich langsamabbauen kann und kein Kraftstoffherausspritzt.

Tanken nur an gut belüfteten Orten.

Wurde Kraftstoff verschüttet, Motorgerätsofort säubern – keinen Kraftstoff an dieKleidung kommen lassen, sonst sofortwechseln.

Die Kleidung musszweckmäßig sein unddarf nicht behindern. Enganliegende Kleidung –Kombianzug, kein

ArbeitsmantelKeine Kleidung tragen,die sich in Holz, Gestrüppoder sich bewegendenTeilen des Gerätes ver -fangen kann. Auchkeinen Schal, keine Kra-

watte und keinenSchmuck tragen. LangeHaare zusammenbindenund sichern (Kopftuch,Mütze, Helm etc.).

Schutzstiefel mit griffi-ger, rutschfester Sohleund Stahlkappe tragen.

Um die Gefahr vonAugenverletzungen zureduzieren enganlie-

gende Schutzbrille nachNorm EN 166 tragen. Auf

richtigen Sitz der Schutz-

brille achten.

Robuste Arbeitshand-

schuhe auswiderstandsfähigemMaterial tragen (z. B.Leder).

0 0 2 B A 0 7 9 K N

Heiße Maschinenteileund das Getriebe nichtberühren –Verbrennungsgefahr

Benzin ist extrem leicht

entzündlich –

von offe-

nem Feuer Abstandhalten – keinen Kraftstoffverschütten – nichtrauchen.




deutsch

4

Dadurch wird das Risiko verringert, dasssich der Tankverschluss durch dieVibration des Motors löst und Kraftstoffaustritt.

Auf Undichtigkeiten achten – wennKraftstoff ausläuft, Motor nicht starten – Lebensgefahr durch Verbrennungen

Vor dem Starten

Motorgerät auf betriebssicherenZustand prüfen – entsprechende Kapitelin der Gebrauchsanleitung beachten:

– Kraftstoffsystem auf Dichtheitprüfen, besonders die sichtbarenTeile wie z. B. Tankverschluss,Schlauchverbindungen,Kraftstoffhandpumpe (nur bei

Motorgeräten mitKraftstoffhandpumpe). BeiUndichtigkeiten oder BeschädigungMotor nicht starten –

Brandgefahr

Gerät vor Inbetriebnahme durchFachhändler instand setzen lassen

– die Kombination vonSchneidwerkzeug, Schutz, Griff undTraggurt muss zulässig und alleTeile müssen einwandfrei montiertsein

– Kombischieber / Stoppschalterleicht auf STOP bzw. 0 stellbar

– Gashebelsperre (sofern vorhanden)und Gashebel müssen leichtgängigsein – der Gashebel muss vonselbst in die Leerlaufstellungzurückfedern

– Festsitz des Zündleitungssteckersprüfen – bei lose sitzendem Steckerkönnen Funken entstehen, dieaustretendes Kraftstoff-Luftgemischentzünden können – Brandgefahr

– Schneidwerkzeug oderAnbauwerkzeug: korrekte Montage,fester Sitz und einwandfreierZustand

– Schutzeinrichtungen (z. B. Schutzfür Schneidwerkzeug, Laufteller)auf Beschädigungen bzw.Verschleiß prüfen. BeschädigteTeile erneuern. Gerät nicht mitbeschädigtem Schutz oderverschlissenem Laufteller (wennSchrift und Pfeile nicht mehrerkennbar) betreiben

–

keine Änderung an denBedienungs- undSicherheitseinrichtungenvornehmen

– Handgriffe müssen sauber undtrocken, frei von Öl und Schmutzsein – wichtig zur sicheren Führungdes Motorgerätes

– Traggurt und Handgriff(e)

entsprechend der Körpergrößeeinstellen. Kapitel "Traggurtanlegen" – "Gerät ausbalancieren"beachten

Das Motorgerät darf nur inbetriebssicherem Zustand betriebenwerden – Unfallgefahr

Für den Notfall bei Verwendung vonTraggurten: Schnelles Absetzen desGerätes üben. Beim Üben das Gerätnicht auf den Boden werfen, umBeschädigungen zu vermeiden.

Motor starten

Mindestens 3 m vom Ort des Tankensentfernt – nicht in geschlossenemRaum.

Nur auf ebenem Untergrund, auf festenund sicheren Stand achten, Motorgerätsicher festhalten – das

Schneidwerkzeug darf keineGegenstände und nicht den Bodenberühren, weil es sich beim Startenmitdrehen kann.

Das Motorgerät wird nur von einerPerson bedient – keine weitere Personim Umkreis von 15 m dulden – auchnicht beim Starten – durchweggeschleuderte Gegenstände –Verletzungsgefahr

Nach dem Tanken denTankverschluss so festwie möglich anziehen.

Kontakt mit demSchneidwerkzeug ver -meiden –Verletzungsgefahr

Motor nicht "aus derHand" anwerfen – star -ten wie in der

Gebrauchsanleitungbeschrieben. DasSchneidwerkzeug läuftnoch kurze Zeit weiter,wenn der Gashebel los-

gelassen wird –Nachlaufeffekt




deutsch

5

Motorleerlauf prüfen: DasSchneidwerkzeug muss im Leerlauf –bei losgelassenem Gashebel –stillstehen.

Leicht entflammbare Materialien (z. B.

Holzspäne, Baumrinde, trockenes Gras,Kraftstoff) vom heißen Abgasstrom undvon der heißen Schalldämpfer-Oberfläche fernhalten –

Brandgefahr

Gerät halten und führen

Motorgerät immer mit beiden Händen anden Griffen festhalten.

Immer für festen und sicheren Standsorgen.

Bei Ausführungen mit Zweihandgriff

Rechte Hand am Bedienungsgriff, linkeHand am Handgriff des Griffrohres.

Bei Ausführungen mit Rundumgriff

Bei Ausführungen mit Rundumgriff undRundumgriff mit Bügel(Schrittbegrenzer) linke Hand amRundumgriff, rechte Hand am

Bedienungsgriff – auch beiLinkshändern.

Während der Arbeit

Immer für festen und sicheren Standsorgen.

Bei drohender Gefahr bzw. im Notfallsofort Motor abstellen – Kombischieber /

Stoppschalter auf STOP bzw. 0 stellen.

In einem weiten Umkreis um denEinsatzort kann durchweggeschleuderte GegenständeUnfallgefahr entstehen, deshalb darfsich im Umkreis von 15 m keine weiterePerson aufhalten. Diesen Abstand auchzu Sachen (Fahrzeugen,Fensterscheiben) einhalten –

Gefahr der

Sachbeschädigung

Auch in einem

Abstand über 15 m kann eineGefährdung nicht ausgeschlossenwerden.

Auf einwandfreien Motorleerlauf achten,damit sich das Schneidwerkzeug nach

dem Loslassen des Gashebels nichtmehr dreht.

Regelmäßig Leerlaufeinstellungkontrollieren bzw. korrigieren. Wennsich das Schneidwerkzeug im Leerlauftrotzdem dreht, vom Fachhändlerinstandsetzen lassen. STIHL empfiehltden STIHL Fachhändler.

Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, an

Abhängen, auf unebenem Gelände etc. –

Rutschgefahr

Auf Hindernisse achten: Baumstümpfe,Wurzeln –

Stolpergefahr

Nur am Boden stehend arbeiten,niemals von instabilen Standorten,niemals auf einer Leiter oder von einerHubarbeitsbühne.

Bei angelegtem Gehörschutz ist erhöhteAchtsamkeit und Umsicht erforderlich –das Wahrnehmen von Gefahrankündigenden Geräuschen (Schreie,Signaltöne u. a.) ist eingeschränkt.

Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen, umMüdigkeit und Erschöpfungvorzubeugen –

Unfallgefahr

Ruhig und überlegt arbeiten – nur bei

guten Licht- und Sichtverhältnissen.Umsichtig arbeiten, andere nichtgefährden.

0 0 2 B A 0 5 5 K

N

0 0 2 B A 0 8 0 K N

15m (50ft)




deutsch

6

Bei der Arbeit in Gräben, Senken oder

unter beengten Verhältnissen stets fürausreichenden Luftaustausch sorgen –Lebensgefahr durch Vergiftung

Bei Übelkeit, Kopfschmerzen,Sehstörungen (z. B. kleiner werdendesBlickfeld), Hörstörungen, Schwindel,nachlassender Konzentrationsfähigkeit,Arbeit sofort einstellen – dieseSymptome können u. a. durch zu hohe

Abgaskonzentrationen verursachtwerden – Unfallgefahr

Motorgerät lärm- und abgasarmbetreiben – Motor nicht unnötig laufenlassen, Gasgeben nur beim Arbeiten.

Nicht rauchen

bei der Benutzung und inder näheren Umgebung desMotorgerätes –

Brandgefahr

Aus demKraftstoffsystem können entzündliche

Benzindämpfe entweichen.Während der Arbeit entstehendeStäube, Dunst und Rauch könnengesundheitsgefährdend sein. Beistarker Staub- oder RauchentwicklungAtemschutz tragen.

Falls das Motorgerät nichtbestimmungsgemäßer Beanspruchung(z. B. Gewalteinwirkung durch Schlagoder Sturz) ausgesetzt wurde,unbedingt vor weiterem Betrieb aufbetriebssicheren Zustand prüfen – sieheauch "Vor dem Starten".

Insbesondere die Dichtheit desKraftstoffsystems und dieFunktionstüchtigkeit derSicherheitseinrichtungen prüfen.Motorgeräte, die nicht mehrbetriebssicher sind, auf keinen Fallweiter benutzen. Im ZweifelsfallFachhändler aufsuchen.

Nicht mit Startgaseinstellung arbeiten –die Motordrehzahl ist bei dieserGashebelstellung nicht regulierbar.

In unübersichtlichem, dichtbewachsenem Gelände besondersvorsichtig arbeiten.

Beim Mähen in hohem Gestrüpp, unterGebüsch und Hecken: Arbeitshöhe mitdem Schneidwerkzeug mind. 15 cm – Tiere nicht gefährden.

Vor dem Verlassen des Gerätes – Motor

abstellen.Schneidwerkzeug regelmäßig, in kurzenAbständen und bei spürbarenVeränderungen sofort prüfen:

– Motor abstellen, Gerät sicherfesthalten, Schneidwerkzeug zumStillstand kommen lassen

– Zustand und festen Sitz prüfen, aufAnrisse achten

– Schärfzustand beachten

– schadhafte oder stumpfeSchneidwerkzeuge sofortwechseln, auch bei geringfügigenHaarrissen

Schneidwerkzeugaufnahme regelmäßigvon Gras und Gestrüpp reinigen –Verstopfungen im Bereich des

Schneidwerkzeuges oder des Schutzesentfernen.

Zum Wechseln des Schneidwerkzeugesden Motor abstellen –Verletzungsgefahr

Verwendung von Mähköpfen

Schneidwerkzeug-Schutz durch die inder Gebrauchsanleitung angegebenenAnbauteile ergänzen.

Das Motorgerät erzeugtgiftige Abgase, sobaldder Motor läuft. DieseGase können geruchlosund unsichtbar sein undunverbrannte Kohlen-

wasserstoffe und Benzolenthalten. Niemals ingeschlossenen oderschlecht belüftetenRäumen mit demMotorgerät arbeiten –auch nicht mit Katalysa-

tor-Geräten.

Niemals ohne fürGerät undSchneidwerkzeuggeeigneten Schutzarbeiten – durchweggeschleuderte

Gegenstände –Verletzungsgefahr

Gelände prüfen: FesteGegenstände – Steine,Metallteile o. Ä. könnenweggeschleudert werden – auch über 15 m – Ver

-

letzungsgefahr

– undkönnen das Schneid-

werkzeug sowie Sachen(z. B. parkende Fahr -zeuge, Fensterscheiben)beschädigen(Sachbeschädigung).

Das Getriebe wird imBetrieb heiß. Getriebenicht berühren –Verbrennungsgefahr




deutsch

7

Nur Schutz mit vorschriftsmäßigmontiertem Messer verwenden, damitder Mähfaden auf die zulässige Längebeschränkt wird.

Zum Nachstellen des Mähfadens bei

manuell nachstellbaren Mähköpfenunbedingt den Motor abstellen –Verletzungsgefahr

Missbräuchliche Benutzung mit zulangen Mähfäden reduziert dieArbeitsdrehzahl des Motors. Das führtdurch dauerndes Rutschen derKupplung zur Überhitzung und zurBeschädigung wichtiger Funktionsteile(z. B. Kupplung, Gehäuseteile ausKunststoff) – z. B. durch im Leerlaufmitdrehendes Schneidwerkzeug –Verletzungsgefahr

Verwendung von Metall-

Schneidwerkzeugen

STIHL empfiehlt STIHL Original Metall-Schneidwerkzeuge zu verwenden.Diese sind in ihren Eigenschaftenoptimal auf das Gerät und dieAnforderungen des Benutzersabgestimmt.

Metall-Schneidwerkzeuge drehen sichsehr schnell. Dabei entstehen Kräfte, dieauf das Gerät, das Werkzeug selbst undauf das Schnittgut wirken.

Metall-Schneidwerkzeuge müssenregelmäßig nach Vorschrift geschärftwerden.

Ungleichmäßig geschärfte Metall-Schneidwerkzeuge erzeugen eineUnwucht, die das Gerät extrem belastenkann –

Bruchgefahr

Stumpfe oder unsachgemäß geschärfteSchneiden können zu einer erhöhtenBelastung des Metall-Schneidwerkzeuges führen – durchgerissene oder gebrochene TeileVerletzungsgefahr

Metall-Schneidwerkzeug nach jederBerührung mit harten Gegenständen(z. B. Steine, Felsbrocken, Metallteile)prüfen (z. B. auf Anrisse undVerformungen). Grate und anderesichtbare Materialanhäufungen müssenentfernt werden, da sie sich im weiterenBetrieb jederzeit lösen können und dannweg geschleudert werden –

Verletzungsgefahr

Wenn ein rotierendes Metall-Schneidwerkzeug auf einen Stein odereinen anderen harten Gegenstand trifft,kann es zu Funkenbildung kommen,wodurch unter gewissen Umständenleicht entflammbare Stoffe in Brandgeraten können. Auch trockenePflanzen und Gestrüpp sind leicht

entflammbar, besonders bei heißen,trockenen Wetterbedingungen. WennBrandgefahr besteht, Metall-Schneidwerkzeuge nicht in der Näheleicht entflammbarer Stoffe, trockenerPflanzen oder Gestrüpp verwenden.Unbedingt bei der zuständigenForstbehörde nachfragen, obBrandgefahr besteht.

Beschädigte oder angerissene

Schneidwerkzeuge nicht weiterverwenden und nicht reparieren – etwadurch Schweißen oder Richten –Formveränderung (Unwucht).

Partikel oder Bruchstücke können sichlösen und mit hoher GeschwindigkeitBedienungsperson oder dritte Personentreffen – schwerste Verletzungen

Zur Reduzierung der genannten, imBetrieb eines Metall-Schneidwerkzeuges auftretendenGefahren darf das verwendete Metall-Schneidwerkzeug auf keinen Fall imDurchmesser zu groß sein. Es darf nichtzu schwer sein. Es muss ausWerkstoffen ausreichender Qualitätgefertigt sein und eine geeigneteGeometrie (Form, Dicke) aufweisen.

Ein nicht von STIHL gefertigtes Metall-Schneidwerkzeug darf nicht schwerer,nicht dicker, nicht anders geformt und imDurchmesser nicht größer als dasgrößte für dieses Motorgerät

freigegebene STIHL Metall-Schneidwerkzeug sein –Verletzungsgefahr

Vibrationen

Längere Benutzungsdauer des Geräteskann zu vibrationsbedingtenDurchblutungsstörungen der Hände

führen ("Weißfingerkrankheit").Eine allgemein gültige Dauer für dieBenutzung kann nicht festgelegtwerden, weil diese von mehrerenEinflussfaktoren abhängt.

Die Benutzungsdauer wird verlängertdurch:

– Schutz der Hände (warmeHandschuhe)

– Pausen




deutsch

8

Die Benutzungsdauer wird verkürztdurch:

– besondere persönlicheVeranlagung zu schlechterDurchblutung (Merkmal: häufig

kalte Finger, Kribbeln) – niedrige Außentemperaturen

– Größe der Greifkräfte (festesZugreifen behindert dieDurchblutung)

Bei regelmäßiger, langandauernderBenutzung des Gerätes und beiwiederholtem Auftreten entsprechenderAnzeichen (z. B. Fingerkribbeln) wirdeine medizinische Untersuchungempfohlen.

Wartung und Reparaturen

Motorgerät regelmäßig warten. NurWartungsarbeiten und Reparaturenausführen, die in derGebrauchsanleitung beschrieben sind.

Alle anderen Arbeiten von einemFachhändler ausführen lassen.

STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten undReparaturen nur beim STIHLFachhändler durchführen zu lassen.STIHL Fachhändlern werdenregelmäßig Schulungen angeboten undtechnische Informationen zur Verfügunggestellt.

Nur hochwertige Ersatzteile verwenden.Ansonsten kann die Gefahr von Unfällenoder Schäden am Gerät bestehen. BeiFragen dazu an einen Fachhändlerwenden.

STIHL empfiehlt STIHL Original-Ersatzteile zu verwenden. Diese sind inihren Eigenschaften optimal auf dasGerät und die Anforderungen desBenutzers abgestimmt.

Zur Reparatur, Wartung und Reinigungimmer Motor abstellen –

Verletzungsgefahr

– Ausnahme:Vergaser- und Leerlaufeinstellung.

Motor bei abgezogenemZündleitungsstecker oder beiausgeschraubter Zündkerze mit derAnwerfvorrichtung nur dann inBewegung setzen, wenn derKombischieber / Stoppschalter aufSTOP bzw. 0 steht – Brandgefahr durchZündfunken außerhalb des Zylinders.

Motorgerät nicht in der Nähe vonoffenem Feuer warten und aufbewahren – durch Kraftstoff Brandgefahr

Tankverschluss regelmäßig aufDichtheit prüfen.

Nur einwandfreie, von STIHL

freigegebene Zündkerze – siehe"Technische Daten" – verwenden.

Zündkabel prüfen (einwandfreieIsolation, fester Anschluss).

Schalldämpfer auf einwandfreienZustand prüfen.

Nicht mit defektem oder ohneSchalldämpfer arbeiten – Brandgefahr –Gehörschäden

Heißen Schalldämpfer nicht berühren –Verbrennungsgefahr

Der Zustand der Antivibrationselementebeeinflusst das Vibrationsverhalten –Antivibrationselemente regelmäßigkontrollieren.

Symbole auf Schutzvorrichtungen

EinPfeil

auf dem Schutz fürSchneidwerkzeuge kennzeichnet dieDrehrichtung der Schneidwerkzeuge.

Einige der folgenden Symbole befindensich auf der Außenseite des Schutzesund weisen auf die zulässigeKombination Schneidwerkzeug / Schutzhin.

Der Schutz darf zusam-

men mit Mähköpfenverwendet werden.

Der Schutz darf zusam-

men mitGrasschneideblätternverwendet werden.

Der Schutz darf nichtzusammen mit

Mähköpfen verwendetwerden.

Der Schutz darf nichtzusammen mit Dickicht-messern,Häckselmessern undKreissägeblättern ver -wendet werden.

Der Schutz darf nichtzusammen mit Dickicht-messern,Häckselmessern,Grasschneideblätternund Kreissägeblätternverwendet werden.




deutsch

9

Traggurt

N Traggurt verwenden – gemäß denin der gerätespezifischenGebrauchsanleitung freigegebenen

Kombinationen vonSchneidwerkzeug, Schutz, Griff undTraggurt

N Motorgerät mit laufendem Motor anden Traggurt hängen

Innerhalb der Länder der EuropäischenUnion (EU) gilt:

Grasschneideblätter, Dickichtmesser

und Häckselmesser

müssen zusammenmit einem Traggurt (Einschulter- oderDoppelschultergurt) verwendet werden.

Kreissägeblätter müssen zusammen mit

einem Doppelschultergurt mitSchnelllösevorrichtung verwendetwerden.

Mähkopf mit Mähfaden

Für weichen "Schnitt" – zum sauberenSchneiden auch zerklüfteter Ränder umBäume, Zaunpfähle etc. – geringereVerletzung der Baumrinde.

Im Lieferumfang des Mähkopfesbefindet sich ein Beilageblatt. DenMähkopf nur nach den Angaben imBeilageblatt mit Mähfaden bestücken.

WARNUNG

Mähfaden nicht durch metallischeDrähte oder Seile ersetzen –Verletzungsgefahr

Mähkopf mit Kunststoffmessern – STIHL

PolyCut

Zum Mähen von unbestandenenWiesenrändern (ohne Pfosten, Zäune,Bäume und ähnliche Hindernisse).

Verschleißmarkierungen beachten

Ist am Mähkopf PolyCut eine der

Markierungen nach untendurchgebrochen (Pfeil): Mähkopf nichtmehr verwenden und durch neuenersetzen!

Verletzungsgefahr

durch weggeschleuderte Werkzeugteile!

Unbedingt die Wartungshinweise fürden Mähkopf PolyCut beachten!

An Stelle mit Kunststoffmessern kannder Mähkopf PolyCut auch mit

Mähfaden bestückt werden.

Im Lieferumfang des Mähkopfesbefinden sich Beilageblätter. DenMähkopf nur nach Angaben in denBeilageblättern mit Kunststoffmessernoder Mähfaden bestücken.

Der Schutz darfzusammen mitMähköpfen ver -wendet werden –keine Dickicht-messer,HäckselmesserundKreissägeblätterverwenden.

Der Schutz darfzusammen mitMähköpfen ver -wendet werden –keine Metall-

Schneidwerk-

zeugeverwenden.

0 0 0 B A 0 1 5 K N

0 0 2 B A 0 4 9 K N




deutsch

10

WARNUNG

An Stelle des Mähfadens keinemetallischen Drähte oder Seileverwenden –

Verletzungsgefahr

Rückschlaggefahr bei Metall-

Schneidwerkzeugen

WARNUNG

Erhöhte Rückschlaggefahr

besteht,wenn das Werkzeug im schwarzen

Bereich auf ein Hindernis trifft.

Grasschneideblatt

Nur für Gräser und Unkraut – Gerät wieeine Sense führen.

WARNUNG

Missbrauch kann das Grasschneideblattbeschädigen – durch weggeschleuderteTeile

Verletzungsgefahr

Grasschneideblatt bei merklicherAbstumpfung nach Vorschrift schärfen.

Dickichtmesser

Zum Schneiden von verfilztem Gras,Auslichten von Wildwuchs und Gestrüppund Durchforsten junger Bestände mitmaximal 2 cm Stammdurchmesser –keine stärkeren Hölzer schneiden –Unfallgefahr

Beim Schneiden von Gras undDurchforsten junger Bestände dasGerät wie eine Sense dicht über demBoden führen.

Zum Auslichten von Wildwuchs undGestrüpp das Dickichtmesser von oben

in die Pflanze "tauchen" – dasSchneidgut wird gehäckselt – dabei dasSchneidwerkzeug nicht über Hüfthöhehalten.

Bei dieser Arbeitstechnik ist äußersteVorsicht geboten. Je größer der Abstanddes Schneidwerkzeuges zum Boden,desto größer ist das Risiko, dassPartikel zur Seite weggeschleudert

werden – Verletzungsgefahr

Achtung! Missbrauch kann dasDickichtmesser beschädigen – durchweggeschleuderte TeileVerletzungsgefahr

Beim Einsatz von Metall-Schneidwerkzeugen(Grasschneideblatt,

Dickichtmesser,Kreissägeblatt) bestehtdie Gefahr desRückschlagens, wenndas Werkzeug auf einfestes Hindernis (Baum-

stamm, Ast,Baumstumpf, Stein oderdergleichen) trifft. DasGerät wird dabei

zurückgeschleudert –gegen die Drehrichtungdes Werkzeuges.

0 0 2 B A 1 3

5 K N

0 0 0 B A 0 2 0 K N

0 0 2 B A 3 5 5 K

N

0 0 2 B A 5 0 9 K N




deutsch

11

Zur Minderung der Unfallgefahrunbedingt beachten:

– Kontakt mit Steinen, Metallkörpernoder Ähnlichem vermeiden

– kein Holz oder Strauchwerk mit

einem Durchmesser über 2 cmschneiden – für größereDurchmesser ein Kreissägeblattverwenden

– Dickichtmesser regelmäßig aufBeschädigungen kontrollieren – einbeschädigtes Dickichtmesser nichtweiter benutzen

– Dickichtmesser regelmäßig und bei

merklicher Abstumpfung nachVorschrift schärfen und – fallserforderlich – auswuchten (STIHLempfiehlt dafür den STIHLFachhändler)

Häckselmesser

Zum Auslichten und Zerkleinern von

zähem, verfilztem Gras, Wildwuchs undGestrüpp.

Zum Auslichten und Zerkleinern vonWildwuchs und Gestrüpp dasHäckselmesser von oben in die Pflanze"tauchen" – das Schneidgut wird

gehäckselt – dabei dasSchneidwerkzeug nicht über Hüfthöhehalten.

Bei dieser Arbeitstechnik ist äußersteVorsicht geboten. Je größer der Abstand

des Schneidwerkzeuges zum Boden,desto größer ist das Risiko, dassPartikel zur Seite weggeschleudertwerden –

Verletzungsgefahr

Achtung! Missbrauch kann dasHäckselmesser beschädigen – durchweggeschleuderte TeileVerletzungsgefahr

Zur Minderung der Unfallgefahr

unbedingt beachten: – Kontakt mit Steinen, Metallkörpern

oder Ähnlichem vermeiden

– kein Holz oder Strauchwerk miteinem Durchmesser über 2 cmschneiden – für größereDurchmesser ein Kreissägeblattverwenden

– Häckselmesser regelmäßig aufBeschädigungen kontrollieren – einbeschädigtes Häckselmesser nichtweiter benutzen

– Häckselmesser regelmäßig und beimerklicher Abstumpfung nachVorschrift schärfen und – fallserforderlich – auswuchten (STIHLempfiehlt dafür den STIHLFachhändler)

Kreissägeblatt

Zum Schneiden von Sträuchern undBäumen:

Bis 4 cm Stammdurchmesser inVerbindung mit Motorsensen

Bis 7 cm Stammdurchmesser inVerbindung mit Freischneidern.

Die beste Schnittleistung wird erzielt mitVollgas und gleichmäßigemVorschubdruck.

Kreissägeblätter nur mit zumDurchmesser des Schneidwerkzeugespassendem Anschlag verwenden.

WARNUNG

Kontakt des Kreissägeblattes mitSteinen und Erde unbedingt vermeiden – Gefahr von Rissbildung. Rechtzeitigund vorschriftsmäßig schärfen –

stumpfe Zähne können zu Rissbildungund damit zum Bruch des Sägeblattesführen – Unfallgefahr

Beim Fällen mindestens zweiBaumlängen Abstand zum nächstenArbeitsplatz halten.

Rückschlaggefahr

Die Rückschlaggefahr ist im schwarzen

Bereich sehr stark erhöht: In diesemBereich nie zum Schneiden ansetzenund nichts schneiden.

Im grauen Bereich besteht auchRückschlaggefahr: Diesen Bereichdürfen nur erfahrene und speziellausgebildete Personen für spezielleArbeitstechniken verwenden.

0 0 2 B

A 2 1 0 K N

0 0 2 B A 0 6 8 K N




deutsch

12

Im weißen Bereich ist rückschlagarmesund leichtes Arbeiten möglich. Immer indiesem Bereich zum Schnitt ansetzen.




deutsch

13

Wartungs- und Pflegehinweise

Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwertenBedingungen (starker Staubanfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten dieangegebenen Intervalle entsprechend verkürzen.

v o r A r b e i t s b e g i n n

n a c h A r b e i t s e n d e b z

w .

t ä g l i c h

n a c h j e d e r T a n k f ü l l u

n g

w ö c h e n t l i c h

m o n a t l i c h

j ä h r l i c h

b e i S t ö r u n g

b e i B e s c h ä d i g u n g

b e i B e d a r f

Komplette MaschineSichtprüfung (Zustand, Dichtheit) X X

reinigen X

Bedienungsgriff Funktionsprüfung X X

Luftfilter reinigen X X

ersetzen X

Kraftstoffhandpumpe (falls vorhanden)prüfen X

instandsetzen durch Fachhändler 1)X

Saugkopf im Kraftstofftankprüfen X

ersetzen X X X

Kraftstofftank reinigen X X X

Vergaser Leerlauf prüfen, das Schneidwerkzeugdarf sich nicht mitdrehen

X X

Leerlauf einstellen X

ZündkerzeElektrodenabstand nachstellen X

alle 100 Betriebsstunden ersetzen

Ansaugöffnung für KühlluftSichtprüfung X

reinigen X

Funkenschutz2)

im Schalldämpfer

prüfen durch Fachhändler 1)X X

reinigen bzw. ersetzen durchFachhändler 1) X

Zugängliche Schrauben und Muttern(außer Einstellschrauben)

nachziehen X

Antivibrationselementeprüfen X X X

ersetzen durch Fachhändler 1)X




deutsch

14

Schneidwerkzeug

Sichtprüfung X X

ersetzen X

Festsitz prüfen X X

Metall-Schneidwerkzeug schärfen X X

Getriebeschmierungprüfen X X X

ergänzen X

Sicherheitsaufkleber ersetzen X

1) STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler 2) nur länderabhängig vorhanden

Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei erschwertenBedingungen (starker Staubanfall etc.) und längeren täglichen Arbeitszeiten dieangegebenen Intervalle entsprechend verkürzen.

v o r A r b e

i t s b e g i n n

n a c h A r b

e i t s e n d e b z w .

t ä g l i c h

n a c h j e d

e r T a n k f ü l l u n g

w ö c h e n t

l i c h

m o n a t l i c

h

j ä h r l i c h

b e i S t ö r u

n g

b e i B e s c

h ä d i g u n g

b e i B e d a

r f

d t h




deutsch

15

1

Tankverschluss

2 Vergasereinstellschraube

3 Anwerfgriff 4

Zündkerzenstecker

5 Schalldämpfer

6

Zweihandgriffrohr

7 Gashebel

8 Kombischieber

9

Gashebelsperre

10 Gaszughalter

11 Tragöse12

Kraftstoffhandpumpe

13

Drehknopf für Startklappe

14

Luftfilterdeckel

15 Kraftstofftank

16

Gerätestütze

17 Griffstütze

18 Knebelschraube

19

Rundumgriff

20 Bügel (Schrittbegrenzer,länderabhängig vorhanden)

# Maschinennummer

Wichtige Bauteile

418

#

13

7

981120

19

8

79

6

17

10

11

10

15

16

14

5

1

2

123

2 4 9 B A 0 6 9 K N

deutsch




deutsch

16

1

Mähkopf

2 Schutz (nur für Mähköpfe)

3 Messer

4

Schutz (für alle Mähwerkzeuge)

5

Schürze

6 Metall-Mähwerkzeug

7 Kreissägeblatt

8 Anschlag (nur für Kreissägeblatt)

5

2

0 0 2 B A 3 9 4 K N

1 3

3

6 4

1

4

0 0 2 B A 3 9 5 K N

87





www.stihl.com

*04571870021*0457-187-0021

0457-187-0021

deutsch

Documents

Sicheres Arbeiten Mit Motorsense Und