Sicherheitsventile für die Prozess-Industrie · Sicherheitsventile für die Prozess-Industrie 6 Si 0 Das kompakte Sicherheitsventil Si 0 für hohe Drücke wird in der Grundausführung

Engineering GREAT Solutions

Sicherheitsventile für die Prozess-Industrie

Engineering GREAT Solutions


2

03 Sicherheitsventile – Einführung

04 Sicherheitsventile – Übersicht

05 Sicherheitsventile zur Druckentlastung

mit normaler Leistung („Regular Flow“)

nach DGRL, DIN/EN und ASME

10 Prozess- und Dampfsicherheitsventile

mit hoher Leistung („High Flow“)

nach DGRL und DIN/EN

15 Sicherheitsventile mit hoher Leistung

(„High Flow“) nach ASME I, III und VIII

19 Spezialventile

Inhalt

3

Sicherheitsventile – Einführung

IMI Bopp & Reuther Sicherheitsventile sind überall im Einsatz, wo es gilt, Drucksysteme für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten zuverlässig zu sichern. Kunden aus allen Bereichen der Prozess-Industrie profitieren von unserer Erfahrung und unserem verfahrenstechnischen Know-how:

> Chemische Industrie> Petrochemie> Energieerzeugung und Energieversorgung> Prozessdampfsysteme> Wasserversorgungsanlagen> Ra�nerien> Polymeranwendungen

Für alle diese Bereiche entwickeln wir sowohl individuelle Lösungen als auch Produkte in Serienfertigung. Unsere Lösungen für kritische Medien und Betriebsbedingungen helfen, Prozesse zu optimieren und Menschen und Anlagen zu schützen. Seit Jahrzehnten ist unser Unternehmen hochspezialisierter Partner der Prozess-Industrie; praktisch alle Global Player dieser Branche zählen zu unseren Kunden.

Sicherheitsventile für alle Bereiche der Prozess-Industrie


4

Ventilübersicht

Sicherheitsventile haben die Aufgabe, unzulässige Drucküberschreitungen in Rohrleitungssystemen, Druck behältern und Kesseln zu verhindern, um Gefahren für Menschen, Anlagen und Umwelt auszu-schalten. Sie sind höher eingestellt als der Betriebsdruck der abzusichernden Anlage. Sicherheitsventile… … ö�nen bei Erreichen des Ansprechdruckes. … führen den erforderlichen Massenstrom stabil ab. … schließen nach Druckabsenkung.

Sicherheitsventil zur Druckentlastung mit normaler Leistung („Regular Flow“) nach DGRL, DIN/EN und ASMESicherheitsventile für Drucksysteme mit geringem Massenstrom und in Bereichen, in denen der Massenstrom nebensächlich ist, wie z. B. bei thermischer Expansion, sind in der Anwendungskategorie Regular Flow zusammengefasst.

Prozess- und Dampfsicherheitsventile mit hoher Leistung („High Flow“) nach DGRL und DIN/ENIn der Anwendungskategorie High Flow ist die erforderliche Leistung zumeist das wichtigste Kriterium zur Größenauswahl. Die Nennweite des Austritts ist immer größer als die Nennweite des Eintritts, um dem Fluid beim Abblasen Raum bei der überkritischen Entspannung zu geben.

Sicherheitsventile zur Druckentlastung mit hoher Leistung („High Flow“) nach API 526, ASME I, III, VIII und DGRLDiese Kategorie umfasst Prozess- und Dampfsicherheitsventile mit hoher Leistung, die nach ASME I, III und VIII zertifiziert sind.

SpezialventileDiese Kategorie umfasst: Gesteuerte Sicherheitsventile, Steuergeräte, Druckminderventile und Wechselventile.

IMI Bopp & Reuther entwickelt, konzipiert, produziert und vertreibt Sicherheitsventile, die nach allgemein anerkannten Richtlinien und Normen zugelassen sind. Einzelheiten hierzu finden Sie in den detaillierten Produktbeschreibungen.

5

Regular Flow

Das Programm für normale Leistung („Regular Flow“) um-fasst eine Vielzahl von Typen, Größen und Bauweisen sowie zahlreiche Anschlussmöglich-keiten. Flansch-, Anschweiß-ende-, Gewinde-, sowie Klemm-anschlüsse können passend zum Drucksystem gewählt werden. Spezielle Anschlüsse sind auf Kundenwunsch mög-lich.

Si 0Dieses kompakte Sicherheitsventil wird in erster Linie für hohe Drücke in der chemischen Industrie angewendet.Die Schmiedestahlausführung aus Edelstahl (1.4571) bietet eine hervorra-gende chemische Beständigkeit.

Si 2x21 mit Sitzbuchse Si 2x23/24/25 mit massivem Eintrittsstutzen (Full Nozzle)Das Nieder- und Hochdruckventil wird hauptsächlich in der Wasserversorgung und zum Schutz von Systembauteilen bei Hochdruck sowie in der Speise wasser ver-sorgung eingesetzt. Durch ver gleichs weise geringen Hub ist das Verhalten gleichmäßig und stabil.

Si C1Das kompakte Sicherheitsventil wird in Kompressoren, sowie überall dort einge-setzt, wo ein Medium infolge thermischer Expansion entlastet werden muss.Das Ventil ist mit EN- und ASME- Flanschen erhältlich.

Si 4x22Das hochmoderne Sicherheitsventil für Flüssigkeiten verfügt über eine preis-günstige Gehäuseausführung mit Sitz-buchse.Die stabile Funktion bei niedrigem Hub und einem Eigengegendruck von bis zu 20% (konventionelle Ausführung) ermög-licht den Einsatz in vielen Anwendungs-bereichen.

Flexible Auswahl an optimierten und kostengünstigen Sicher-heitsventilen

Zertifiziert nach ASME VIII


6

Si 0

Das kompakte Sicherheitsventil Si 0 für hohe Drücke wird in der Grundausführung mit Zapfen (Außengewinde) am Eintritt, Mu�e (Innengewinde) am Austritt, gasdichter Haube und Kappe geliefert.

Ideal für sehr hohe Drücke in der Chemie

Si 0321 – kompaktes Sicherheitsventilmit Flanschanschluss

Komplett aus Edelstahl

Geeignet für hohe Gegendrücke

Si 042 – Die Zi�er „4“ im Typenschlüssel steht für die Ausführung mit Faltenbalg.

Auch mit Gewindean-schluss verfügbar

Faltenbalg auf Anfrage

Größen DN 15 bis 25 NPS ½"bis 1"

Ansprech-drücke

0,40 bar g bis to 400 bar g 6.6 psig bis 5800 psig

Materialien 1.4571 Edelstahl

Ein Ventil unserer kleinsten Baureihe Si 0

Merkmale und Vorteile

Das kompakte Feder-Sicherheitsventil ist aus Edelstahl (1.4571) hergestellt und weist eine hohe chemische Beständigkeit aus. Es ist auch mit Faltenbalg zur Gegen-druckkompensation lieferbar, sowie für hohe Dichtheit nach außen auch bei höheren Gegendrücken.

Das Sicherheitsventil verfügt über viele Anschlussmöglichkeiten und ist dank einer Sitzpanzerung hoch verschleißfest.

Das Sicherheitsventil Si 0329 für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten wird in der chemischen und petrochemischen Industrie für technische Gase, Kälte- und Sauer-sto�anwendungen, Apparatebau und chemische Reaktoren eingesetzt und eignet sich zudem für fahrbare Druckbehälter und Gegendrücke über 60 bar g.

7

Si C1

Die Baureihe für kompakte Sicherheitsventile ist die ideale Lösung zur Absicherung von kleinen und mittleren Überdrücken für alle industriellen Anwendungen mit Dämpfen, Gasen und Flüssigkeiten. Dieses universelle Kompakt-Sicherheitsventil ist nach DGRL und ASME VIII zertifiziert.

Zertifiziert nach ASME VIII

Optimale Konstruktion – einfache Wartung

Außen-teile Innenteile

unseres Ventils Si C1

Alle Innenteile bestehen aus Edelstahl

Größen DN 20 und DN 25 (¾" und 1") mit Faltbalg lieferbar

Gradlinige Ausführung für einfache Montage

Si C1329, das kompakte Standard-Sicherheitsventil mit Gewindeanschluss

Verschiedene Anschlussarten (Eintritt und Austritt)

Größen DN 15 bis 25 NPS ½” bis 1”

Ansprech-drücke

0,55 bar g bis to 200 bar g 8 psig bis 2900 psig

Materialien 1.0619 WCB

1.4408 CF8M


Das Ventil Si C1 ist mit mehreren Optionen erhältlich, darunter Faltenbälge für Sitz-größen von 12,2 mm und 17 mm.

Diese Baureihe ist kostengünstig und dank der einfachen Ausführung schnell und mit verschiedenen Anschlussmöglichkeiten verfügbar. Kugelgelagerte Kegel sorgen für eine hohe Dichtheit.

Die kompakte Ausführung deckt eine große Bandbreite von Anwendungsbereichen für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten ab. Die wichtigsten Einsatzbereiche sind thermische Expansion, Rohrleitungs ab sicherung, chemische und petrochemische Industrie, technische Gase, Kälte- und Sauersto�anwendungen, OEM-Anwendun-gen (z. B. Pumpen und Kompressoren).


8

Si 2x21 / Si 2x23/24/25 Si 2x21 ist ein kostengünstiges Sicherheitsventil für niedrige Drücke. Si 2x23/24/25 sind für hohe Drücke ausgelegt und verfügen über einen massiven Eintrittsstutzen (Full Nozzle).

Ersatzteile für alle Sicherheitsventile auf Anfrage mit langfristiger Ersatzteil-verfügbarkeit

Si 2321, unser Sicherheitsventil mit Grau-gussgehäuse für Basisanwendungen

Kegel

Hub-glocke

Spindel

Si 2x21 Si 2x23/24/25

Größen DN 20 bis 150 DN 15 bis 50

Ansprech-drücke

0,45 bar g bis 16 bar g 0,45 bar g bis 400 bar g

Materialien 0.6025 / GG 25 1.0619

1.4408


Das Funktionsverhalten ist gutmütig und stabil.

Einfache Wartung durch spezielle Konstruktionsmerkmale, z. B. einteilige Spindel. Einfache Ventildemontage zur Nacharbeit von Sitz und Kegel ohne Druck ver än-der ung möglich.

Diese Baureihe wird bei den folgenden Anwendungen eingesetzt: Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten; zur Absicherung von Systemen hinter Regelarmaturen und in der Wasserversorgung bis PN 16 (bei Si 2x23/24/25 bis zu PN 400). Dank der op-tionalen Innenbeschichtung mit Luberpox ist Si 2x21 für Trinkwasseranwendungen geeignet.

Stabiles Öffnungsverhalten mit geringem Hub

Innenteile aus Edelstahl

Sicherheitsventil Si 2323 für hohe Drücke zum Einsatz in Kühlwasserkreisen von Kraftwerken

Mit innerer Beschichtung für Wasser versorgungs-anlagen geeignet.

9

Si 4x22

Das moderne Sicherheitsventil für alle Anwendungen mit normaler Leistung in allen Sektoren der Prozess-Industrie

20% Eigengegendruck ohne Faltenbalg zulässig

KugelgelagerterKegel für hohe Sitzdichtheit

Klassisches Normalsicherheits-ventil für vielfältige Anwendungen.

Si 4322: EG-Baumusterprüfung zertifiziert

Si 4322, unser Sicherheitsventil für Standardprozesse mit normalen Leistungen

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.8 0.9 1.0

αW

[−]

aw

[–]

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

d0 = 13.6-52 mm

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

pb/p0[–]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40

αw

[−]

h/d0 [−]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.400.00 0.05 0.10 0.20 0.250.15 0.30 0.35 0.40

h/d0 [–]

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.1

0.3

0.2

0.0

aw

[–]

d0 = 13.6-52 mm

αw

[−]

h/d0 [−]

0.00.00.0

0.10.10.1

0.20.20.2

0.30.30.3

0.40.40.4

0.50.50.5

0.60.60.6

0.70.70.7

0.80.80.8

0.90.90.9

0.000.000.00 0.050.050.05 0.100.100.10 0.150.150.15 0.200.200.20 0.250.250.25 0.300.300.30 0.350.350.35 0.400.400.400.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40

h/d0[–]

aw

[–]

d0 = 13.6-52 mm

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

Größen DN 25 bis 100 NPS 1" bis 4"

Ansprech-drücke

0,1 bar g bis to 40 bar g 1.5 psig bis 600 psig


1.4408 CF8M

Merkmale und VorteileDiese Ventilreihe verfügt über eine wirtschaftliche Gehäuseausführung mit Sitz-buchse im Baukastenprinzip in Kombination mit anderen Baureihen. Durch vergleichsweise geringen Hub ist das Verhalten gutmütig und stabil.

Die Innenteile bestehen aus Edelstahl.

Einsatzgebiete: thermische Expansion, Rohrleitungsabsicherung, Ab sicherung von Wärmetauschern, chemische und petrochemische Industrie, technische Gase, Kälte- und Sauersto�anwendungen sowie weitere Prozessanwendungen bis PN 40.


10

Sicherheitsventile mit hoher Leistung („High Flow“) nach DGRL und DIN/EN

In dieser Kategorie ist die erforderliche Leistung zumeist das wichtigste Kriterium zur Größen auswahl. In Bezug auf die Eintrittsnennweite können High-Flow-Ventile den größten Massen strom abführen und ö�nen besonders bei Gasen/Dämpfen zur schnellen Druck-entlastung schlagartig.

Die Nennweite des Austritts ist immer größer als die Nennweite des Eintritts, um dem Fluid beim Abblasen Raum bei der über-kritischen Entspannung zu geben.

Die Variantenvielfalt hinsichtlich Druckstufen, Temperaturklassen und Größen bietet eine flexible Auswahl, um allen industriellen Anforderungen zu ent sprechen.

Si 6106Das Hochdruck-Dampfsicherheits-ventil in Werk sto�ausführungen für hohe Tempera turen.Das Produkt ist ideal kombinierbar mit dem pneumatischen Kolben AK sowie dem Steuergerät PC 50/53 zur „Lenkung“ des Abblasevorgangs.

Si 6x03-05Das bewährte Hochdruck-Sicherheits-ventil verfügt über eine solide Aus füh-rung mit massivem Eintritts stutzen (Full Nozzle), eingeschraubt und verschweißt. Es ist in vielen Größen und Optionen sowie in Werksto�ausführungen für hohe und niedrige Temperaturen erhältlich.

Si 6x01Das Niederdruck-Sicherheitsventil verfügt über ein Graugussgehäuse mit Innenteilen in Edel stahl (Ausnahmen: Feder und Federteller).Dank der Gehäuseausführung mit Sitzbuchse (Semi Nozzle) ist das Ventil äußerst preisgünstig.

Si 4x02Das moderne Mitteldruck-Sicherheits-ventil für Hochleistungs prozesse verfügt über eine preis günstige Gehäuse-ausführung mit Sitz buchse (Semi Nozzle).Es wurde im Baukastenprinzip in Kombi-nation mit anderen Baureihen entwickelt und bietet eine sichere Funktion bei opti-maler Leistung.

11

Si 6x01

Dieses Niederdruck-Sicherheitsventil wird oftmals in Dampfan-wendungen sowie zum Schutz von Wärmeerzeugungsanlagen eingesetzt. Es verfügt über ein Graugussgehäuse mit Innenteilen in Edelstahl (Ausnahmen: Feder und Federteller).

Basisventil für geringe Drücke

Ersatzteile: Feder, Kegel, Hubglocken

Ausgelegt für Heizungstechnik

Preisgünstiges Ventil für Wärmeerzeugungsanlagen und Wasseranwendungen

Ersatzteile für alle Sicherheitsventile auf Anfrage, mit sofortiger Verfügbarkeit

Die Sonderbauart mit Membran-Abdich-tung (Option .58) dient zum dichtenden Abschluss des Federraums und der Füh run gen, sowie zum Schutz der gleitenden Teile.

Si 6301, Standardversion unseres kostengünstigen Niederdruckventils


Dank der Gehäuseausführung mit Sitzbuchse (Semi Nozzle) ist das Ventil äußerst preisgünstig. Es eignet sich für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten.

Das Ventil Si 6x01 ist als Standardventil eher auf Benutzerfreundlichkeit als auf Options- und Ausführungsvielfalt ausgelegt und eignet sich auch für nichtindustrielle Bereiche.

Größen DN 20 bis 150

Ansprech-drücke bis 16 bar g

Materialien 0.6025 / GG 25


12

Si 4x02

Die neue IMI Bopp & Reuther Software Si-Tech 4.0. Sie ist ein Weltklasse-Tool für die Auslegung und Auswahl von Sicherheitsventilen.

Si 4302 als Schnittmodell

Si 4302, das moderne Hochleistungs-sicherheitsventil für Mitteldruck

Entwickelt für große Durchflusskapazität

Optimal entwickelte Funktion für einfache Verrohrung

Gleiche Innenteile für Dämpfe, Gase, Flüssigkeiten

Merkmale und VorteileEs wurde im Baukastenprinzip in Kombination mit anderen Baureihen entwickelt und bietet eine sichere Funktion bei optimaler Leistung.Die Innenteile bestehen aus Edelstahl (Ausnahmen: Feder und Federteller).Die Wartung geht einfach vonstatten, da die Ventildemontage zur Nacharbeit von Sitz und Kegel ohne Druckveränderung möglich ist. Der Faltenbalg befindet sich außerhalb der Strömung und ist somit geschützt. Dies verlängert die Lebensdauer des Faltenbalges.Typische Einsatzbereiche sind der Schutz von Druckbehältern, Wärmetauschern und Systembauteilen für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten. Das Si 4x02 eignet sich für alle Industrieanwendungen wie chemische und petrochemische Industrie, tech-nische Gas-, Kälte- und Sauersto�anwendungen, Energieerzeugung und -versor-gung sowie Dampfkessel bis PN 40.

Größen DN 20 bis 200 NPS 1" bis 8"

Ansprech-drücke 0,1 bar g bis 40 bar g 1.5 psig bis 600 psig

Materialien1.0619 WCB

1.4408 CF8M

Si 4302 als Schnittmodell

Das moderne Hochleistungssicherheitsventil für Mitteldruck verfügt über eine preisgünstige Gehäuseausführung mit Sitzbuchse (Semi Nozzle).

13

Si 6x03 / Si 6x04 / Si 6x05

Das bewährte Hochdruck-Sicherheitsventil von IMI Bopp & Reuther verfügt über eine solide, hochwertige Ausführung mit massivem Eintrittsstutzen, eingeschraubt und verschweißt, und ist in vielen Größen und Optionen erhältlich.

Installierte IMI Bopp & Reuther Si 63 Hochdruck-Sicherheitsventile

Massiver Eintrittsstutzen (Full Nozzle)

Entwickelt zum Schutz von Hochdrucksystemen

Hochdruck-Sicherheitsventil Si 6303, auch für niedrige Temperaturen

Dichtschweißnähte mit höchster Genauigkeit zwischen Stutzen und Gehäuse

Si 6303/6304/6305


Ansprech-drücke

bis 250 bar g

Materialien

1.0619

1.7357

1.4408

Merkmale und VorteileFür hohe und niedrige Temperaturen sind verschiedene Werksto�ausführungen erhältlich.Es eignet sich für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten. Typische Einsatzbereiche sind der Schutz von Systembauteilen, Dampf kessel, Luftzerleger, Kraftwerke und industrielle Dampf erzeugung. Es wird außerdem in chemischen Hochdruck-prozessen, sowie in Papie r fabriken eingesetzt.


14

Si 6106

Das Hochdruck-Dampfsicherheitsventil ist für große Kräfte aus-gelegt.

IMI Bopp & Reuther verfügt über die Technologie zur Durchführung hochwertiger Sitzreparaturen.

Si 6106 Ausflusszi�er αw abhängig von h/d0 und pb/p0 für Gase und Dämpfe

Hochdruck-Dampfsicherheitsventil Si 6106 mit AK-Kolben.

Sicherer Betrieb mit 25% Eigengegendruck

Massiver Eintrittsstutzen (Full Nozzle)

Speziell entwickelt für Hochdruck-Dampf-anwendungen 0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.00 0.10 0.20 0.30 0.40

αw

[−]

h/d0 [−]

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.00 0.10 0.20 0.30 0.400.00 0.10 0.25 0.30 0.40

h/d0[–]

0.25

0.9

0.8

0.7

0.6

0.4

0.3

0.2

aw

[–]

0.1

0.0

d0 = 56-140 mm d0 = 155-200 mm

0.5

αW

[−]

pa/p0 [−]

0.00.00.0

0.10.10.1

0.20.20.2

0.30.30.3

0.40.40.4

0.50.50.5

0.90.90.9

0.10.10.1 0.20.20.2 0.30.30.3 0.40.40.4 0.50.50.5 0.60.60.6 0.70.70.7 0.80.80.8 0.90.90.9

aw

[–]

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

Pb/P0[–]

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

d0 = 56-140 mm d0 = 155-200 mm

Merkmale und VorteileDieses Hochdruck-Sicherheitsventil verfügt über einen massiven Eintrittsstutzen, eingeschraubt und verschweißt. Die Werksto�ausführungen sind für hohe Tem pe-raturen ausgelegt und bieten die Möglichkeit, den Werksto� am Eintritt nach Kunden-vorgaben zu wählen.Das Produkt ist ideal kombinierbar mit dem pneumatischen Kolben AK und kann mit dem Steuergerät PC 50/53 betrieben werden. Hierdurch lässt sich der Abblase-vorgang steuern. Die Federhaube ist o�en, sodass durch die damit gegebene Be lüftung des Haubenraums eine Standard-Stahlfeder bis zu einer Fluid-Temperatur von 400 °C eingesetzt werden kann.Geeignete Einsatzgebiete sind Dampfkessel, Überhitzer, Kraftwerke und industrielle Dampferzeuger, für Dampftemperaturen über 500 °C und große Strömungs-durchmesser mit hohen Drücken.


Ansprech-drücke 15 bar g bis 200 bar g

Materialien

1.0619 GS

1.7357CrMo

1.7359CrMo 9-10

15

Sicherheitsventile nach ASME und API

Die Sicherheitsventile dieser Anwendungskategorie erfüllen die weltweiten genutzten API und ASME I Regelwerke.

Ventile der Reihe Si 8 werden in der chemischen und petro-chemischen Industrie sowie im Bereich Öl und Gas eingesetzt, Onshore- und O�shore-Anlagen, Ra�nerien, Tankanlagen und geschlossene Systeme.

Die Reihe Si 9 ist für Hoch-leistungsanwendungen bei befeuerten Druckbehältern nach ASME I ausgelegt.

Si 8 D-TDas API-Sicherheitsventil wird nach API 526 und ASME VIII gefertigt. Die Leistungen für Luft, Dampf und Wasser sind durch das National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors zertifiziert.

Si 9Das Hochleistungs-Dampfsicher-heitsventil Si 9 ist für Anforderungen nach ASME I konstruiert. Dank einer großen Bandbreite an Sitz-Größen ist eine optimale Auswahl möglich.

Si 8 V, WÜber den API 526 Standard hinaus, werden mit den zusätzlichen Ventil-größen V und W die hohen Kapazitäts-anforderungen bedient.

Ideal für die chemische und petrochemische Industrie


16

Si 8, Größe D–T, nach API 526

Die Sicherheitsventile der Reihe Si 8 erfüllen alle Spezifikationen des Standards API 526 und werden nach ASME VIII gefertigt.

Enstpricht der API 526 Spezifikation

Grossartige Konstruktion, in Tests bis 280 bar g erprobt

One-Trim-Design für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten

Herausragender Schutz gegen Drucküber-schreitung

Explosionszeichnung des API-Ventils mit Innen- und Außenteilen

API-Ventile in verschiedenen Größen, nach Spezifikation konfiguriert

Si 8401, API-Sicherheitsventil mit Faltenbalg

Größen NPS 1" bis 8"

Ansprech-drücke bis 414 bar g bis 6000 psig


1.7357 WC6

1.4408 CF8M

Merkmale und VorteileDie Reihe Si 8 ist zudem durch eine EG-Baumusterprüfung zugelassen und kann mit einer CE-Kennzeichnung versehen werden. Dank des One-Trim-Designs eignet sich das Ventil für Dämpfe, Gase und Flüssig-keiten bei gleicher Strömungsgeometrie.Das Ventil verfügt über einen mechanischen Hubanschlag bei voller Ö�nung. Die Lagerung des Kegels wurde optimiert und gewährleistet eine hohe Sitzdichtheit.Der Düsenring befindet sich immer in der niedrigsten Position, da das Ventil auf einen optimalen Betrieb ohne Ringjustierung ausgelegt ist.Eine einteilige Spindel, eine optimierte Kegelhalterung und ein robustes Spindel-führungsdesign erleichtern die Wartung.Einsatzgebiete sind Anwendungen in der chemischen und petrochemischen Industrie, geschlossene Systeme, Öl/Gas (Onshore- und O�shore-Anlagen, Ra�nerien, Tankanlagen) sowie kerntechnische Anlagen gemäß ASME III.Auf Anfrage ist die Erfüllung der Materialanforderungen NACE MR 0175 und NACE MR 0103 möglich.

Umfangreiches Größenangebot

01 03

Tem

pera

tur [

°F]

Druck [psi]

0

200

400

600

800

1000

100 200 300

0

100

200

300

400

500

0 5 10 15 20

Tem

pera

tur [

°C]

Druck [bar]

Tem

pera

tur [

°F]

Druck [psi]

−400

−200

0

200

400

600

800

1000

0 100 200 300

−200

−100

0

100

200

300

400

500

0 5 10 15 20

Tem

pera

tur [

°C]

Druck [bar]

01 03

Tem

pera

tur [

°F]

Druck [psi]

0

200

400

600

800

1000

100 200 300

0

100

200

300

400

500

0 5 10 15 20

Tem

pera

tur [

°C]

Druck [bar]

Tem

pera

tur [

°F]

Druck [psi]

−400

−200

0

200

400

600

800

1000

0 100 200 300

−200

−100

0

100

200

300

400

500

0 5 10 15 20

Tem

pera

tur [

°C]

Druck [bar]

01 WC6

00 WCB

04 CF8M

Inle

t te

mp

erat

ure

[ °C

] In

let

tem

per

atur

e [ °

C]

Inle

t te

mp

erat

ure

[°F]

In

let

tem

per

atur

e [°

F]

1000

800

600

400

200

0

1000

800

600

400

200

0

-200

-400

500

400

300

200

100

0

500

400

300

200

100

0

-100

-200

Set Pressure [bar g] 0 5 10 15 20

0 100 200 300Set Pressure [psig]

0 100 200 300 Set Pressure [psig]

Set Pressure [bar g] 0 5 10 15 20

01 03

17

Si 8, große Größen V und W

Mit den zusätzlichen Ventilgrößen (Orifices) V und W besteht die Möglichkeit, sich auf ein Ventil bzw. wenige Ventile zu beschränken, wenn zur Einhaltung von API 526 für hohe Kapazitäten mehrere Ventile installiert werden müssen.

Die Ausführung der Ventilgrößen V und W basiert allgemein auf der API-Reihe, ist aber für hohe Kapazitäten ausgelegt.

Ring muss nicht justiert werden

Sicherheitsventil für hohe Kapazitäten

Weitere Infor-mationen sind in unserem Produkt katalog Si 830 zu finden.

Auswahldiagramm für Größe W; zeigt das verwendete Material je nach Temperatur und Ansprechdruck.

Si 84 mit Faltenbälgen

Sicherheitsventil der Größe W für hohe Kapazitätsanforderungen

Gut geschützte Faltenbälge (außer-halb der Strömung)

Merkmale und VorteileDie zusätzlichen Ventilgrößen V und W eignen sich für Anwendungen mit sehr hohen Kapazitäten.Die Kapazitäten wurden auch durch das National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors zertifiziert.Die Größen V und W entsprechen in ihrer Ausführung den Ventilgrößen D–T und bieten daher die gleichen Vorteile.Einsatzgebiete sind Anwendungen in der chemischen und petrochemischen Industrie, geschlossene Systeme, Öl/Gas (Onshore- und O�shore-Anlagen, Ra�nerien, Tankanlagen) sowie kerntechnische Anlagen gemäß ASME III.

Größen NPS 10" bis 12"

Ansprech-drücke bis 20,7 bar g bis 300 psig


1.7357 WC6

1.4408 CF8M


18

Si 9

Das Hochleistungs-Dampfsicherheitsventil Si 9 ist nach ASME I ausgelegt. Dank einer großen Bandbreite an Größen ist eine optimale Auswahl möglich.

Hochleistungs- Dampfsicherheitsventil

Große Bandbreite an Größen und Druckstufen

Massiver Eintrittsstutzen (Full Nozzle) aus Schmiedestahl

Einhaltung von ASME I ohne Ringe

IMI Bopp & Reuther betreibt zwei Prüf -stände für die Einstellung mit Dampf.

ASME-Sicherheitsventil Si 910x.83b mit Tellerfeder für Hochdruck-Dampf-anwendungen

Größen NPS 1½" bis 12"

Ansprech-drücke 3 bar g bis 330 bar g 44 psig bis 4.786 psig

Materialien WCB

WC9

C12A


Die Ö�nungs- und Schließdruckdi�erenz nach ASME I werden ohne Einstellring er-reicht, sodass keine Justierungen erforderlich sind.Eine stabile Position des Kegels ist durch einen mechanischen Hubanschlag bei voller Ö�nung gewährleistet. Die optimierte Kegel-Spindel-Verbindung sorgt für eine hohe Sitzdichtheit.Der Eintrittsstutzen (Schmiedestahl) ist mit Anschweißende- oder Flanschanschluss erhältlich. Für hohe Drücke und großen Orifice-Durchmessern hat sich eine verstärkte Ausführung (.83b) mit Tellerfedern bewährt.Das Si 9 verfügt über einen massiven Eintrittsstutzen (Full Nozzle) aus Schmiedestahl. Das austrittseitige Gussgehäuse wird nur mit dem reduzierten Abblasedruck bean-schlagt. Die Ventilfunktion ist bis zu einem Eigengegendruck von 25% stabil.Dieses Produkt eignet sich für die folgenden Einsatzgebiete: Kraftwerke und industrielle Dampferzeugung; Dampfanwendungen in der petrochemischen Industrie; Dampfkessel; Überhitzer und Prozessdampfsysteme.

19

Spezialventile

Diese Kategorie umfasst: Gesteuerte Sicherheitsventile, Steuergeräte, Druckminder-ventile und Wechselventile.

Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS)Die Betriebsgrenzwerte von feder-belasteten Sicherheitsventilen kann durch pneumatische Steuerung verbessert werden.

Re 34 Das Druckminderventil reguliert automatisch den Hinterdruck in Wasser-versorgungsanlagen.

Es eignet sich bei schwankenden Ent nahmen und großen Druck unter-schieden.

WechselventileWechselventile ermöglichen das Umschalten zwischen zwei Sicherheits-ventilen während des kontinuierlichen Systembetriebs, um Prozess unter-brechungen oder Abschaltungen zu vermeiden.

Steuergerät PC 50Das Steuergerät PC 50 dient zum Betrieb von pneumatisch gesteuerten Sicherheitsventilen.


20

Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS)

Gesteuerte Sicherheitsventile werden hauptsächlich dort einge-setzt, wo rein federbelastete Sicherheitsventile die Betriebsbedin-gungen nicht mehr erfüllen können. Gesteuerte Sicherheitsventile werden zusätzlich zur Hauptfeder von einem Druckluft-Zylinder-kolben unterstützt.

Das Steuergerät PC 50 arbeitet nach dem Ruheprinzip, d. h. beim Erreichen des eingestellten Drucks (in der Regel Ansprechdruck) erfolgt der Abbau der Belastungsluft. Zusätzlich kann der Ö�nungsvorgang durch Hubluft unterstützt werden.

Es sind 5 Kolbengrößen verfügbar und mit allen Sicherheitsventilen von DN 25 bis DN 400 kombinierbar.

Merkmale und VorteileDie Belastungsluft erhöht die Schließkraft bis zum Ansprechdruck, und die Hubluft unterstützt den Abblasevorgang.Die ausfallsichere Funktion des Sicherheitsventils ist bei Luftausfall als rein feder-belastetes Ventil gewährleistet. Mit einem Steuergerät können mehrere Sicherheits-ventile betrieben werden.Mit Hilfe der Steuerung wird erhöhte Dichtheit bis zum Ansprechen, hohe An sprech-genauigkeit, präzise Reproduzierbarkeit des Ansprechpunkts erreicht und so die Betriebse�zienz verbessert.Typische Anwendungsfälle sind hoher Betriebsdruck, erhöhte Dichtheitsanfor de-rungen, begrenzte Ö�nungs- und Schließdruckdi�erenzen oder kritische Anwen-dungen. Für kerntechnische Anwendungen ist das Steuergerät PC 50 in rostfreiem Edel-stahlgehäuse erhältlich. Diese Ausführung wurde dynamisch bei 3g inklusive Eigenfrequenztest qualifiziert.

Fünf Kolbengrößen für alle Abmessungen und Drücke

Steuerfähige API-Ventile, ausgestattet mit pneumatischem Kolben

Pneumatischer Antrieb AK mit Di�erentialflächenkolben

Steuergerät PC 50 mit angeschlossenem gesteuertem federbelastetem Sicher-heits ventil

Dichtheit bis zum Ansprechen

Verkleinerung der Öffnungs- und Schließdruckdifferenz(+3% bis -4% möglich)

21

PC 50

Der Einsatz des pneumatischen Steuergerätes PC 50 mit einem Ansprechdruck von 0,1 bar g bis 250 bar g dient zur Steuerung von Sicherheitsventilen mit aufgebautem Di�erentialflächen- Doppelkolben AK oder Sicherheitsventilen mit integriertem Di�e-rentialflächenkolben.


Das Standardgerät ist rein pneumatisch aufgebaut und verfügt über eine dreifache Redundanz.

Die Druckschalter können während des Betriebs geprüft werden.

Zum Betrieb ist lediglich eine Hilfsenergie (Pneumatik-Luft) notwendig.

Der Druckschalter ist als reibungsloses Kraftwaage-Messsystem ausgelegt und verfügt über eine hohe Einstellgenauigkeit (<1%).

Dieses Produkt eignet sich für Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie, in der Prozess-Industrie, in der Energieerzeugung sowie in kerntechnischen Anwendungen und kann in Verbindung mit gesteuerten Sicherheitsventilen eingesetzt werden.

Dreifache Redundanz

Stabile LeistungModernste Bauteile

Höchste Zuverlässigkeit

Exzellente System-integrität

Mobile Prüfung: Prüfung des Ansprechdrucks des Sicherheitsventils während des Betriebs

Das Steuergerät PC 50 steuert Sicher heitsventile mit Kolben und Anlüftventilgruppe.

Betriebstechnische Dokumentation Bopp & Reuther

Pneumatisches Steuergerät PC 50 0-55-10003.4 Rev. C 16/20

Systemdruck

Hub

luftd

ruck

PH1 1

2

Federansprechdruck(ungesteuert)

Kennlinie

PH2

Diagramm 1

13. Steuerschemata 3.50001-55-0 )gnurhüfsuadnurG( N gnutlahcS

3.51001-55-0 )gnurhüfsuafürP( N gnutlahcS

Schaltung N (mit elektrischer Anlüftung) 0-55-10016.3

Schaltung N (Prüfausführung mit elektrischer Anlüftung) 0-55-10017.3

3.81001-55-0 )gnurhüfduadnurG( T gnutlahcS

Basis-Gerät 1

3.91001-55-0 )gnurhüfsuafürP( T gnutlahcS

3.22001-55-0 )gnurhüfsuadnurG( 2N gnutlahcS

3.32001-55-0 )gnurhüfsuafürP( 2N gnutlahcS

Schaltung N2 (mit elektrischer Anlüftung) 0-55-10024.3

Schaltung N2 (Prüfausführung mit elektrischer Anlüftung) 0-55-10025.3

3.62001-55-0 )gnurhüfsuadnurG( 2T gnutlahcS

3.72001-55-0 )gnurhüfsuafürP( 2T gnutlahcS

3.03001-55-0 )gnurhüfsuadnurG( NT gnutlahcS 3.13001-55-0 )gnurhüfsuafürP( NT gnutlahcS

Schaltung TN (mit etektrischer Anlüftung) 0-55-10032.3

Basis-Gerät 2

Schaltung TN (Prüfausführung mit elektrischer Anlüftung) 0-55-10033.3

Kennlinie

Hub

luftd

ruck

Systemdruck

PH1

PH2

Federansprech-druck (ungesteuert)

Der Prüfvorgang wird erstmalig (Nullpunktaufnahme) bei mindestens zwei Systemdrücken durchgeführt – im unten dargestellten Diagramm sind dies die Punkte 1 und 2.

Der registrierte Hubluftdruck PH1 und PH2 am Druckmessgerät und der Druck der Anlage werden in ein Diagramm übertragen.

Die verbindende Gerade durch die Messpunkte schneidet die Abszisse des Diagramms beim Ansprechdruck.

Liegen die Messwerte bei einer Wiederholungsprüfung auf der Kennlinie der Nullpunktaufnahme, so gilt dies als Bestätigung des Ansprechdrucks.


22

Re 34

Dieses Druckminderventil (Größen: DN 65 bis DN 400) für Wasser eignet sich für schwankende Entnahmen und große Druckunter-schiede. Das Ventil gleicht den Vordruck durch ein bewährtes und geprüftes Kolbensystem aus, bei dem die Dichtelemente einfach und schnell getauscht werden können.


Das Ventil funktioniert unabhängig von externer Energie. Außerdem liefert es einen regelbaren konstanten niedrigen Hinterdruck, selbst bei variablem Vordruck und schwankendem Volumenstrom. Das Ventil ist unter keinen Durchflussbedingungen vollständig dicht.

Die bewährte Kolben-Venturi-Düse garantiert eine hohe Belastbarkeit und eine lange Betriebsdauer. Der Einsatz aus Edelstahl ist einfach zu demontieren und der Platzbedarf für die Wartung gering.

Ein weiterer Vorteil ist die geringe Montagehöhe, wodurch die Dichtelemente aus-getauscht werden können, ohne dass das Gehäuse aus der Leitung ausgebaut werden muss.

Anwendungsbereiche sind Kaltwasser, Trinkwasser, schwankende Entnahme und größte Volumen-Massenströme.

Hervorragend geeignet für Wassersysteme mit großen geodätischen Höhenunter-schieden

Medien-berührte Teile aus Edelstahl

Kleinste und größte Abnahmemenge in hoher Genauigkeit

Re 3431, Druckminderventil, Einsatz in der Regel für Wasseranwendungen

Höchste Betriebssicher-heit und Zuverlässigkeit (Kolbensystem)

Re 34 für den Einsatz in Kläranlagen

Kolben Re 34 als Ersatzteil auf Anfrage erhältlich

23

Wechselventil

Wechselventile mit den Größen DN 20 bis DN 300 sind für alle industriellen Anlagen einsetzbar bei denen eine hundertprozentige Anlagen verfügbarkeit auch während der Wartung und Überprüfung der Sicherheitsventile gewährleistet sein muss.


Mit den IMI Bopp & Reuther Wechselventil-Baugruppen ist es möglich, zur Wartung eines Sicherheitsventils während des Betriebs jederzeit ohne Prozessunterbrechung oder Abschaltungen auf ein anderes Sicherheitsventil zu wechseln. Dies erhöht die Prozessleistungsfähigkeit und die Anlagenverfügbarkeit.

Unsere Wechselventile sind auf höchste Strömungse�zienz mit besten Zeta-Werten ausgelegt, um die Anforderungen in Bezug auf den Druckverlust in der Zuleitung von maximal 3% nach AD 2000 und API 520 zu erfüllen.

Dank des e�zienten Designs sind oftmals kleinere Nennweiten möglich, was zu geringeren Betriebskosten des Leitungsnetzes beiträgt.

Wechselventile können auf zweierlei Arten eingesetzt werden:

1) als eigenständiges Ventil am Eintritt mit zwei Sicherheitsventilen (Abblasen in die Atmosphäre)

2) als verriegelbare Wechselventilkombination am Ein- und Austritt zweier Sicherheitsventile (Abblasen in die Ausblaseleitung)

Wechselventile werden für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten in den folgenden An-wendungsbereichen eingesetzt: chemische und petrochemische Industrie, Prozess-Industrie und Anlagenbau.

Ein Sicherheitsventil ist in Betrieb, das andere dient zur Absicherung

Wechselventil mit niedrigem Druckverlust

Verriegelte Kombination für Wechsel am Ein- und Austritt

Wechselventil zur Umschaltung zwischen zwei Sicherheitsventilen Typ Si 2323

IMI Critical Engineering Lakeside, Solihull Parkway Birmingham Business Park Birmingham B37 7XZ United Kingdom

Tel: +44 (0)121 717 3700 Fax: +44 (0)121 717 3701

www.imi-critical.com

IMI Bopp & Reuther Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH Carl-Reuther-Straße 1 68305 Mannheim Deutschland

Tel: +49 (0)621 76220-100 Fax: +49 (0)621 76220-120

www.imi-critical.com [email protected]

IMI B

uR /

PI P

rod

uct

Ran

ge /

de

/ 06

_201

6

Documents

Sicherheitsventile für die Prozess-Industrie · Sicherheitsventile für die Prozess-Industrie 6 Si 0 Das kompakte Sicherheitsventil Si 0 für hohe Drücke wird in der Grundausführung