Upload
kisavos
View
13
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Siemens Θερμοστάτης RDE10.1 DHW el
Citation preview
1/4 CE1B3038el / 20.10.2005 Building Technologies / HVAC Products
������� ���� � RDE10.1DHW
� RDE10.1DHW ����� ������ ���������� ��� ��� �������� �� �� ����� �� ������ ��������� ����� �� ������ ����� ��� ��� �����. ������� ��, ��������� �������� ������ �.�.�. �������� ��� ����� � � �������� ���������������: 1 ��� �� ������ �� �������� �� ��� ��� �� ������ �� �.�.�. !�� � � � ����� � �� ���������� � ��� ����"���� ��� ������. #������ �� $������� ��� ����������� �� ������ � �� ���� �� ����"���� ��� �� ������.
��� ����
%�������� ��������
����� / �� & ���� ��� ����� ���������� �� ������
��� ���� �������� ��� � ��� �����:%����� ( ),!������ ��������� ( ),'�������� ������������ ��������� ( )'�������� ���������� ��������� ( )
#������� 3038Z02el
�����
!������ ���������
'�������� ������������ ���������
�.�.�.
(���� (1= )����� / 7= !�����)*������� ���������, �� ������ �� ���������
*������� ��� ��� 00:00 �"� 23:59AM / PM (��� 12-"�� ���������)
+�������������� ��� �.�.�. �� �������
���$�$��"��
��������
,��
+������������� ��������
1...7 (����
1.5V'AA'
1.5V'AA'
+ -
+������������� �.�.�.
!������ ���������'�������� ������������ ���������
-������� ON
%����� ��������� / � ���� ��������������"�
'�������� ���������� ���������
. �$��� ��������� ����������
°C -��������� %����� ��������� �.�.�.��������������
��� ����� ����� � �� ��� � �������� � ������ �������� �� ���������� �� ������� ���������������, ���� ������� �� ����������. /�� �� ��������� ������, ����"���� "� ����:
1.5V 'AA'
1.5V 'AA' %������� �� �� �� ���"�� ����� ��� �� � � ��������. ������ �� � �� "� �������� ����� ��� �"�� ���. � ������ ���$�� ����� �� .
*���� � ����� �� ���
+- ��� �� �� ����� �� �������� ��� �� ������ �� ���$�$����� �������� .
1...7
*���� � �����
1...7
�� ��� +- ��� �� �� ����� �� ����� �� ���$�$����� ��������
(1 = )����� �"� 7 = !�����).
*���� � ����� ���������� ��� �� �������� �� ��� ���� ���� ���������� (���������� � ���� ����� � ������ ���������). .�� � ��� ��������� � � �$��� ��� � ������ ������������� ��� ���� ����. ( ����� �� �� ����� ���������� ������� ��� �� ������ ��������� , ��� ������ ��������� , �� ��������� ������������
��������� �� �� ��������� ���������� ��������� , � ��������.
*���� � ����� �.�.� ��� �� �������� �� ���� ���������� �� �.�.�. (���������� � ���� ����� � ������
��������� �.�.�. ).
.�� � ��� ��������� � � �$��� ��� � ������ ������������� ��� ���� ����. ( ����� �� �� �����
���������� ������� ��� �� ������ ��������� , �� ������ OFF �� �� ������ ON , � ��������.
2/4 CE1B3038el / 20.10.2005 Building Technologies / HVAC Products
���� ���� �� � � ������ ������� �!�� ��������� ���� "���� ���
� #�� �������� ��� �� ��������� ����� �� ��������� ��� 21 °C
� #������� �� �������� ������ ��� ��������� ���"����� ����������, ���� �� �� ���������� ��� � ���� ������ ��������.
� %������ ��� ������ ��� � ���� ������ �������� ����, ���� �"��, �� � ���� ��� �� ������
���� �# � ��� � �� $����� / ���� �����;
+-
*������� ��� � �����, ������� � ������� �� ��� ���� ��������� ����� �� ������������ "� 0.5 °C. .�� � ��� ���������� ����� � ��� ������� ���������� �� ����� � �������� ��� ��� ������ ��� ����. %���� � � � ���� ��� �� ��� ��� ��� ������� ��������. ��, �� ��� �������� �� ���������, ����������� � ������� ������, �� ������ �� �������������� ��� ��������� ���� � ���� ����� � ��������� �������� ���� ����� �� �� � ��������� ��� ��� �� ���.
��������� �������� ��� ����;
��� ��� ��� �����, ����� ����� ��� � ��� ������� �� � � �$��� . 0��, ������������� �$��������� ����������� �� �������� �������� ���� "� ���������� ������� �� ���"����� ����������.
��������� �����#� ��� ��� ��� �����;
*���� ����� ��� � ��� ������� �� � � �$��� . 0�� ����������� ������ ������� ��� ������ ���������
��������� �����#� ��!���� ��� �����;
*���� ����� ��� � ��� ������� �� � � �$��� . 0�� ����������� ������ ������� ��� ��������� ������������ ���������. �����!��: ( ��� ���� ��������� ������������ ��������� ������ �� �� ����� ���� 0 °C. %�� �������� OFF �, �� ���� �����, � ������ ��� ����� ������� �� ��������� ������������ ��������� �� � � �$��� ��� ���������� ����� ��� � ���. & � �� ������ � ����� �!
��������� ��� ���� ����������� � �������;
*���� ����� ��� � ��� ������� �� � � �$��� . .� ��������� ���������� ���������, � $���� � ���� ����� 5 °C. ��� � ��������� �� ����� ����� �" ��� �� ����� ������� ��������� ���������� ���������, ������ � ���������� �� � ������ ��� �� �������.
'����� �� ���" ��� ��� �������� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� � �� ��� ��� ���� � � ������� �������;
�
+-
& �!���� !� � ��:
� *���� � ��� ���� �� ������� �� ��� ���� � ���� ��� �� ������ ��������� � ��� �� ��������� ������������ ���������.
� ( ������� �� ��� ����� ���� ������� �� ���$��$����.
� *���� � ����� ��� �� �� ����� �� ��� ���� ��������� �� ������������ "� 0.5 °C.
� *������� , ��������� ��� ����� � � ���� �� ��������� � ���������.
��������: .� ��������� ���"����� ����������, � ������ ������ �� �� ����� �� OFF. *���"���� "� ����: � &� ���� �� ��������� ����� ���� 5
°C
� *���� �� ������ - ��� 4 ���������� 1� � �$��� ��� � ��������� ��� � ���. (����� � ����� �! ��� ��� ����� �� ���� ��������� �������� ����� � ����� ��� �� ������� �� ����� ���������� �"� ��� � ��� �� ��������� � � �$��� .
'����� �� ���� ��� � ��� ��� 7-���#� � � ������� �� ��� �������; 0�� �������������� ��� ��������� ��� 24 � �� ����� ��� ������� ������ �� � ���� ������ �� ����� �� ��� � � ����. !� � ����� �������"�� �� ������� 1 ����. %�� �������� �� �������� ������� ������ �� ����� � � 60 ����. *���������:
0
���������� �������������� �������� ��� )�-*�
126 18 24
#� ���� �����: 0������ � ��"�� �� �� ��������� ������������ ���������
���� �����: 0������ � ��"�� �� �� ������ ���������
( ������ ��������� ������������� ������ � ��������� ������� ����� ��� ��� .
3/4 CE1B3038el / 20.10.2005 Building Technologies / HVAC Products
*���"���� "� ����:
� *���� ��� �� ����� �� �� �������������. 1� ����� ��������� ��� �� 1 ����� ()�����) ����������. 1� ����� �� �" ������� ����� �� � ���� �������� �� ���$��$����� �� ���������� � ��� 00:00.
� *���� +- ��� �� �������� � ������ ������
�� ����� ���� �� �� ����� �� ���� ����������.
� � ������������� �� ����� ���������� ��
��� ������ ������ ������ �������� � (point in time will be incremented by one automatically).
� *���� � 1...7
��� �� ��������� �� � ���� �� �� ���$��� ��� ������� ����� .
� 2�� � �������� �� �$���������� ����������� ��������, ����� �� �� ���"������ � ������ � �.
& � ��: 30 ���������� ��� �� ������� ��������, � ������ $������ ������ ��� � ������� ������������� . .� ��� �� �����"��, � ������� ������ ��� ����� ��� � ������ ��!
'����� �� ���� � ����� �� ������� $.�.�.;
� *���� � ����� ��� �� ������������� � ������� �.�.�
� ( ����� �� ��� � ��������� ��������
�.�.�. ����� %����� , OFF �� ��� ON . .�� � ��� ���������� � � �$���
� ��"�� �� �� ���� ����������.
� ( ���������� � ���� ����� ��� � ������ ������������� ��� ���� ����;
� .�� ������ ���������, ��� � ���
���������� , �� � ������� �� �.�.�. ������ ������� � ������ � ��"�� �� � ��������������. .� ��������� ON , ��� � ��� ���������� � � �$��� , � � �$��� ����������� ��� � ������� �.�.�. ���������������.
'����� �� ���� ��� � ��� ��� 7-���#� � � ������� �� ��� ������� $.�.�.; 0�� �������������� ��� ��������� ��� 24 � �� ����� ��� ���������� ������ �� � ���� ������ �� ����� �� ��� � � ����. !� � ����� �������"�� �� ������� 1 ����. %�� �������� �� �������� ������� ������ �� ����� � � 60 ����. *���������:
0
���������� �������������� ��� ������� �.�.�. ��� )�-*�
126 18 24
#� ���� �����: %������ �.�.�. �������� (OFF)
���� �����: %������ �.�.�. ������ (�3) ( ������ ��������� ������������� ������ � ���������
������� ����� ��� ��� .
*���"���� "� ����:
� *���� � ����� ��� ���� ��� �� ��� �� ������� ������������� . 1� ����� ��������� ��� �� 1 ����� ()�����) ���������� �� � ����� �� ����" ������� ����� �� � ���� �������� �� ���$��$����� �� ���������� � ��� 00:00.
� *���� +- ��� �� �������� � ������ ������
�� ����� ���� �� ���� �� ������� �.�.�. ������ � �����. #�� ����� � ����� ��� �� ���$�$������ � �.�.�. ON/OFF �� ������ �� ������. 2�� ���$�$������ ��
�� ������ ��� �� 1 �����, ����� � 1...7
��� �� ��������� � � ���� �� �� ���$��� ��� ������� �����. �������$�� �� ��������� ��� �� ������� ����� ����� �� ���������� �� �����"�� �� ��� �� 7 ������.
� & � ��: 30 ���������� ��� �� ������� ��������, � ������ $������ ������ ��� � ������� ������������� . .� ��� �� �����"��, � ������� ������ ��� ����� ��� � ������ ��!
��)���$��� � ���� � ���� ����
2�� ��� � � �$��� ���������, ������ �� ���������� �� �������� ��� � ����� ���������. 1� � ���� ������� �� ���� �������� ��� 2 �$�������. #�� ��� ��� � ������ �������, � ������ ������ � ������������ �� �� ���� �� ������ � ������������ � � (OFF).
4��� �� �� �������� ������"�� ������ � �, ��� � ��� ���������� ���� � � �$��� . #�� �� ��������� "� ��������, � ������ � “ ����� “�� �������� �� ������, ����������$�������� �� ����� ����������, "� ��� ����� ���� �� � ��������������� ��� �� ������� �� � �.�.�. *����� ��� � ������ �� ������� ����� �� �������� ���. /�� �� �� ����� �� ���, ������� ������ ��� ��
� ���� .
'����� �� ���" ��� �� ��������;
� *���� ����� � � ������� �������� ��� AAA, 1.5 V
� %������� �� �� "� ��������, ��� �� ��������, ��� ���� �� ���� �������� �� �� ��
� 5�$��" ��� �� � ������6� "� ��������������"� �������� ������ �� ��$���� �� ����$�����
4/4 CE1B3038el / 20.10.2005 Building Technologies / HVAC Products
���������� � � ������� �
+
+-
��� � ��������� ��� ���������� ��� � ��� ��� �������� �� �� ��������� ��� ����� �� ����� ��� �������� ������ � ��� ����� ���������� ������ �� ������� �����.
.� ���� �� �������� ���������� ����� ��
����� � ����� ”+” �� �������� ��� ���" ��� 3 ����������. � ������ � ���� ��� ������ ������ �����, � ������� �� ���������� ���$��$���� �� ������� 1Hz ��"� �����".
C
3033Z01
( ��������� ����� ������ �� �� ����� � ��"�� �� �� ��� �� ��������� �������. !� � ����� �� ����� ”+” � “-“ ������� � ��������� �� ”+” � “-“ 0.5 °C �"� �� ������ ��� +/- 3 °C
��� ����� ����� ��� ������ ��� ������� 5 ���������"�, � ������ � ������ �� ��� ����� ���� ���������� �� � ������� �� ���������� � ���� �� ��� ���.
��������� �� �����*��� ��� �� �������� ������� �� �� � � � �"����� �������� $.�.�. �� ��������;
+-
-��� �� ����� �� ��������� ����������
���������
*���� �� ����� ������� �������� “+“ �� “-“ ��� 4 ����������, ��� ������ �����.
*���� � ����� ������������� � � ����� �� ������� 2 ���������"�
(����/�� !������ ���������
�� �.�.� ������ �3 ���������
'�������� ������������
�� �.�.� ������ OFF ���������
)� (1) – *� (5) 06:00 – 08:00 h 17:00 – 22:00 h
22:00 – 06:00 h 08:00 – 17:00 h
�� ��-������ ��������
.� (6) – !�(7) 07:00 – 22:00 h 22:00 – 07:00 h ��������� �� �����*��� ��� �� �������� �������;
+-
/�� ������ ����, ����� �� ����� ������� �
����� , ����� ����� � � � ����� + �� - �������� ��� 3 ����������. %�� �������� �"� ���� �� ���� ��������� �� ��� ����� ���� � ������6��� ��� ����������� ��� �� ������. & � ��: +��� � �!���� ������� �� ��� ��!
��� ���� ��������� ������� ����������: 20 °C ��� ���� ��������� ������������ ��������� 8 °C
(����/�� !������ ��������� �� ������� �.�.� ������ �3 ���������
'�������� ������������ �� ������� �.�.� ������ OFF ���������
)� (1) – *� (5)
06:00 – 08:00 h 17:00 – 22:00 h
22:00 – 06:00 h 08:00 – 17:00 h
�� ��-������ ��������
.� (6) – !�(7) 07:00 – 22:00 h 22:00 – 07:00 h
�2005 Siemens Switzerland Ltd Subject to alteration