Sienna Saber & Sabor

SiennaBebidas calientes


Modelos Sienna Lz / MzVersión compacta con puerta metálica

Modelos Sienna L / MVersión con puerta iluminada

Sienna La mejor máquina para un café perfecto.

2 3 4 53 4 53 4 53 4 53 4 53 4 51

6

2 32 32 32 3 41

5

Sienna Lz / Mz espresso

Sienna Lz / Mz instant

Sienna L / M doble espresso

Sienna L / M espresso

Sienna L / M instant

Sienna L espresso

Saber & Sabor

Modelos Sienna Lz / Mz Modelos Sienna L / M

AZKOYEN Industrial, S.A.

Central - SpainAvda. San Silvestre, s/n31350 PERALTA (Navarra)Tel.: +34 948 709 709*Fax: +34 948 709 [email protected]

http://www.azkoyen.com

AZKOYEN France S.A.R.L

France7 Allée de Londres Le Madras Bat C291140 VILLEJUSTTel.: 0169 75 42 10Fax: 0169 75 42 11

COFFEtek Ltd

U.K.Unit 1, Portishead Business ParkOld Mill Road, PortisheadBristol, BS20 7BXTel: 01275 844 471Fax: 0870 224 5317

AZKOYEN Deutschland GmbH

DeutschlandAm Turm 1553721 SiegburgTel.: 02241-59570 Fax: 02241-595790

Características Técnicas

Anchura (mm)Anchura (mm)Fondo (mm)Fondo (mm)Altura (mm)Altura (mm)Peso (kg)Peso (kg)Tensión (V)Tensión (V)Potencia máxima (w)Potencia máxima (w)SeleccionesPreseleccionesProtocolo EXE/MDB Filtro antical de serie

Capacidades

Capacidad de vasos (150 ml)Capacidad de vasos (150 ml)Nº Tolvas café en granoNº Tolvas café en granoCapacidad café grano (l)Capacidad café grano (l)Capacidad café grano (kg)Capacidad café grano (kg)Nº Tolvas de soluble Capacidad Tolva soluble (l)Capacidad Tolva soluble (l)Producto café soluble (kg)Producto café soluble (kg)Producto leche (kg)Producto leche (kg)Producto chocolate (kg)Producto chocolate (kg)Producto té (kg)Producto té (kg)Producto azúcar (kg)Producto azúcar (kg)Caldera volumen (ml)Caldera volumen (ml)

espresso

60062518301802301800144••

instant

60062518301652302300144•

doble espresso

60062518301902301800144••

espresso

60062516201652301800144••

instant

60062516201502302300144•

doble espresso

60062516201752301800144••

Sienna L Sienna M

espresso

7001

124,266

1,52,23,13,95,3700

instant

700---66

1,52,23,13,95,3

1600

doble espresso

7002

12 + 604,2 + 2,1

56

1,52,23,13,95,3700

espresso

5001

9,73,464

1,01,52,02,63,5700

instant

500---64

1,01,52,02,63,5

1600

doble espresso

5002

8 + 42,8 + 1,4

54

1,01,52,02,63,5700

Sienna L Sienna M

Accesorios

Kit paletinas 105 mmKit paletinas 105 mmExtractor de vasos diámetro 73 mmTolvas doblesKit de autonomíaKit de azúcar y paletinas en puertaKit de azúcar y paletinas en puertaLector de tarjetasLector de tarjetasLector de billetesMódulo de comunicacionesKit BluetoothKit conexión equipos de bebidas frías/snacks Brisa y Mistralsnacks Brisa y Mistral

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

doble espresso

••••

•••••

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

doble espresso

••••

•••••

Sienna L Sienna M

Características Gama Sienna L / M

SiennaCaracterísticas Gama Sienna Lz / Mz

Sienna es un distribuidor automático de última generación con un diseño vanguardista muy atractivo

que se adapta a cualquier tipo de establecimiento.

La versatilidad de Sienna facilita la elaboración de una gran variedad de especialidades de café

espresso e instant con un cuerpo, aroma y crema excelentes, así como de infusiones y otras bebidas

calientes que deleitarán a sus clientes.

Bebidas calientes

MÁXIMA CALIDAD

Calidad y aspecto homogéneo y constante.

Grupo de café AZKOYEN que garantiza un café con Grupo de café AZKOYEN que garantiza un café con una crema, cuerpo y aroma de máxima calidad.

Posibilidad de ofrecer 2 tipos de café espresso para satisfacer los gustos de distintos tipos de clientes e incrementar la rentabilidad del equipo.

Amplia gama de bebidas.

DISEÑO ATRACTIVO

Modelos Sienna L / M:Gran superfi cie publicitaria iluminada.

Gran display gráfi co.

Panel de selección claro y atractivo.

Modelos Sienna L / M: Modelos Sienna L / M:Preselecciones y selecciones iluminadas por LEDs.

Teclado con pulsadores cromados de selección directa retro-iluminados.

Modelos Sienna Lz y Mz: Versión compacta con puerta metálica en una sola pieza de 0,8 mm de espesor.

FÁCIL LIMPIEZA

Componentes modulares de fácil extracción.

Materiales específi cos para máxima higiene.

Mezcla independiente de productos.

Programa de autolavado.

FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Construcción modular.

Acceso directo a los componentes clave.

Confi guración y programación de la máquina de manera rápida y sencilla. Software de confi guración disponible.

Total fl exibilidad para personalizar el menú de bebidas ofertado.

Display gráfi co muestra información sobre errores de la máquina de una manera clara y sencilla (servicio autodiagnóstico y sugerencias de reparación).

Extracción de datos contables vía RS-232. Opcional: Bluetooth - EVA DTS.

Sienna L Sienna Lz Sienna M Sienna Mz

espresso

51762518301752301800144•

instant

51762518301602302300144•

espresso

51762516201602301800144•

instant

51762516201452302300144•

Sienna Lz Sienna Mz

espresso

7001124,256

1,52,23,13,95,3700

instant

700---56

1,52,23,13,95,3

1600

espresso

5001

9,73,454

1,01,52,02,63,5700

instant

500---54

1,01,52,02,63,5

1600

Sienna Lz Sienna Mz

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

Sienna Lz Sienna Mz

Sienna Lz Sienna Mz517 mm

517 mm

Saber & Sabor Ponemos todo nuestro saber para conseguir elaborar un café saber para conseguir elaborar un café con todo su sabor.con todo su sabor.



Anchura (mm)Anchura (mm)Fondo (mm)Fondo (mm)Altura (mm)Altura (mm)Peso (kg)Peso (kg)Tensión (V)Tensión (V)Potencia máxima (w)Potencia máxima (w)SeleccionesPreseleccionesProtocolo EXE/MDB

Capacidades


Accesorios



2 3 4 53 4 53 4 53 4 53 4 53 4 51

6

2 32 32 32 3 41

5






Sienna L espresso



Capacidades


espresso

60062518301802301800144••

instant

60062518301652302300144•

doble espresso

60062518301902301800144••

espresso

60062516201652301800144••

instant

60062516201502302300144•

doble espresso

60062516201752301800144••

Sienna L Sienna M

espresso

7001

124,266

1,52,23,13,95,3700

instant

700---66

1,52,23,13,95,3

1600

doble espresso

7002

12 + 604,2 + 2,1

56

1,52,23,13,95,3700

espresso

5001

9,73,464

1,01,52,02,63,5700

instant

500---64

1,01,52,02,63,5

1600

doble espresso

5002

8 + 42,8 + 1,4

54

1,01,52,02,63,5700

Sienna L Sienna M

Accesorios


espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

doble espresso

••••

•••••

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

doble espresso

••••

•••••

Sienna L Sienna M



Bebidas calientes


espresso

51762518301752301800144•

instant

51762518301602302300144•

espresso

51762516201602301800144•

instant

51762516201452302300144•

Sienna Lz Sienna Mz

espresso

7001124,256

1,52,23,13,95,3700

instant

700---56

1,52,23,13,95,3

1600

espresso

5001

9,73,454

1,01,52,02,63,5700

instant

500---54

1,01,52,02,63,5

1600

Sienna Lz Sienna Mz

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

Sienna Lz Sienna Mz


517 mm




Capacidades


Accesorios




Capacidades


espresso

60062518301802301800144••

instant

60062518301652302300144•

doble espresso

60062518301902301800144••

espresso

60062516201652301800144••

instant

60062516201502302300144•

doble espresso

60062516201752301800144••

Sienna L Sienna M

espresso

7001

124,266

1,52,23,13,95,3700

instant

700---66

1,52,23,13,95,3

1600

doble espresso

7002

12 + 604,2 + 2,1

56

1,52,23,13,95,3700

espresso

5001

9,73,464

1,01,52,02,63,5700

instant

500---64

1,01,52,02,63,5

1600

doble espresso

5002

8 + 42,8 + 1,4

54

1,01,52,02,63,5700

Sienna L Sienna M

Accesorios


espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

doble espresso

••••

•••••

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

doble espresso

••••

•••••

Sienna L Sienna M



Bebidas calientes


espresso

51762518301752301800144•

instant

51762518301602302300144•

espresso

51762516201602301800144•

instant

51762516201452302300144•

Sienna Lz Sienna Mz

espresso

7001124,256

1,52,23,13,95,3700

instant

700---56

1,52,23,13,95,3

1600

espresso

5001

9,73,454

1,01,52,02,63,5700

instant

500---54

1,01,52,02,63,5

1600

Sienna Lz Sienna Mz

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

espresso

••••

•••••

instant

••••••••••

Sienna Lz Sienna Mz


517 mm




Capacidades


Accesorios



Modelos Sienna Lz / MzVersión compacta con puerta metálica

Modelos Sienna L / MVersión con puerta iluminada


2 3 4 53 4 53 4 53 4 53 4 53 4 51

6

2 32 32 32 3 41

5






Sienna L espressoModelos Sienna Lz / Mz Modelos Sienna L / M

AZKOYEN Industrial, S.A.

Central - SpainAvda. San Silvestre, s/n31350 PERALTA (Navarra)Tel.: +34 948 709 709*Fax: +34 948 709 [email protected]

http://www.azkoyen.com

AZKOYEN France S.A.R.L

France7 Allée de Londres Le Madras Bat C291140 VILLEJUSTTel.: 0169 75 42 10Fax: 0169 75 42 11

COFFEtek Ltd

U.K.Unit 1, Portishead Business ParkOld Mill Road, PortisheadBristol, BS20 7BXTel: 01275 844 471Fax: 0870 224 5317

AZKOYEN Deutschland GmbH

DeutschlandAm Turm 1553721 SiegburgTel.: 02241-59570 Fax: 02241-595790

Documents

Sienna Saber & Sabor