sigmaPAC Soluzioni di Automazione Distribuita con bus di … · Certificata ISO 9001. 2 ... Mod Dispositivi con comunicazione seriale ... elefoni cellulari modem (GSM/GPRS) Internet

BC. 04.02 S2/I

sigmaPAC®

Soluzioni di Automazione Distribuita con bus di campo

Bus di campoEthernet

Interfaccia seriale

• Regolazione PID avanzata• Controllo di logiche e sequenze• Connettività standard verso i più diffusi bus di campo• Ambiente di programmazione IEC 61131-3

I

Broch Sigmapac ITA 10-06-2010 16:34 Pagina 1

Certificata ISO 9001

2

L’automazione di macchine e impiantirichiede sempre più soluzioni cherispondano a requisiti di:• Modularità• Scalabilità• Distribuzione geografica e funzionale• Apertura• Aderenza agli standard• Riduzione dei livelli gerarchici • Montaggio e cablaggio facilitati• Messa in servizio e manutenzione

semplificata.ASCON S.p.A., società italiana leader nellaprogettazione e produzione distrumentazione e sistemi per l’automazioneindustriale, forte di una consolidatapresenza presso OEM e integratori di sistemie padrona delle più innovative tecnologiedisponibili, propone SigmaPAC, un sistemadi controllo potente e innovativo. Grazie aeccezionali doti di modularità e flessibilità,SigmaPAC trova impiego nei più svariatisettori applicativi.

Un sistema… tante soluzioniSigmaPAC offre una vasta possibilità diconfigurazioni, grazie a:• Ampia disponibilità di moduli di I/O con

funzioni autonome e interfaccia busintegrata

• Capacità di svolgere funzioni diregolazione, controllo continuo, logico esequenziale

• Disponibilità di librerie personalizzate diFunction Block per specifici settoriapplicativi

• Interfacciamento verso i più diffusi bus inambiente industriale (Modbus, CAN,Profibus, Ethernet, …)

• Montaggio su guida DIN con morsettiereestraibili a vite o a molla

• Possibilità di realizzare soluzionicentralizzate o distribuite senza modificareo aggiungere componenti.

Tecnologia all’apiceSigmaPAC, grazie all’impiego delle piùinnovative tecnologie hardware e software,consente di realizzare soluzioni di controlloefficaci, di elevate performance, integrandocompiti diversi, dalle funzioni avanzate diregolazione alla gestione delle sequenze diautomazione.Apertura ed integrazione sono garantitedall’impiego di standard tecnologici, quali ibus di campo, la rete Ethernet e lecomunicazioni seriali con protocollistandard.SigmaPAC offre un ambiente di sviluppocompleto, basato sui linguaggi aderenti allostandard IEC61131-3, che garantisconofacilità di realizzazione e manutenzione dellesoluzioni di automazione.

Moduli di I/O

Mod

Dispositivi concomunicazione seriale

Pannelli Operatore

sigmaPAC® - La nuova g


3

Performance & Capacità

Software

Robustezza & Affidabilità

Il primo PAC low costSigmaPAC appartiene a una nuovagenerazione di controllori programmabilidotati di grande capacità di elaborazione,denominati PAC (Programmable AutomationController), ed è caratterizzato da:• “piattaforma multi-funzione”: dotato

di funzioni di controllo (PID, gestionestazioni Auto/Man, Autotuning,…) per varie tipologie di grandezze(temperature, pressioni, portate, livelli, posizioni,…), funzioni logiche e sequenziali, calcoli di processo

• “un unico ambiente di sviluppo” per l’implementazione di varie funzionalità

• “strumenti per la progettazione di architetture software” per permettere la definizione dei flussi di programma e l’esecuzione di più task paralleli sullastessa CPU

• “architettura modulare e aperta” sia perapplicazioni industriali manifatturiere, sia per unità di automazione di impianti di processo

• “massima connettività” garantita dadiverse porte d’interfaccia: seriali RS 232,485, ethernet, bus di campo.

Moduli di I/O

Attuatori & Trasmettitori

SCADA

Programmazione

CPU

a generazione di PLC

Tabella comparativa

Caratteristiche PLC SigmaPACMisura e controllo dedicate - Sìa grandezze analogicheEsempi di algoritmi - Sìpersonalizzabili e complessiProcessore a virgola mobile - SìAlgoritmi di controllo: - SìPID avanzatoAmbiente di Opzionale Sìprogrammazione completoEthernet e Opzionale Sìconnettività webLogiche digitali Sì SìSistema operativo Real time Sì SìRange di temperatura Sì SìindustrialeResistenza a Sì Sìshock e vibrazioni

sigmaPAC®PCs

PLCs


4

Controllers

SigmaPAC arriva ovunqueUna delle particolarità di SigmaPAC èl’architettura che consente la completadistribuzione delle unità di interfaccia deisegnali.L’adozione di un bus di campo standardcome bus di sistema permette di potercollegare e controllare direttamentedall’unità centrale SigmaPAC dei dispositiviterze parti di commercio (trasduttori,attuatori e interfacce operatore).

Centralizzato o distribuito… non fadifferenzaGrazie all’adozione di un protocollo standardad alta efficienza quale il CANopen, le performance di SigmaPAC non subiscono“penalizzazioni” se l’architettura richiesta è distribuita. I moduli di I/O possono essere posizionatidirettamente in prossimità dei punti di misurao attuazione senza ulteriori dispositivid’interfaccia.

Distribuzione geografica e funzionaleL’intelligenza a bordo dei moduli consente ladistribuzione delle elaborazioni basilari esgrava la CPU da banali operazioni ripetitive.Funzionalità di Power-up and downconsentono di stabilire lo stato delle variabili d’uscita all’avviamento o in caso di interruzione.

sigmaPAC® ...Centralizzato, DistSoluzione centralizzata o distribuita

Isole d’automazione sincronizzate

Architetture aperte ed integrate

RS232/RS485

Modbus RTU

RS232/RS485

Modbus RTU

RS232/RS485Modbus RTU

SCADA

SCADA

SCADA

Plastica e gomma: Iniezione, Estrusione,Canali caldiImballaggio e Confezionamento:Termosaldatura, Termoformatura

Alimentare: Lattiero-caseario, Conserviero,Imbottigliamento, Pasta secca e fresca,Prodotti da forno, Silos per cereali, Celle di conservazione-maturazione

Automobilistica: Banchi prova motori,Impianti verniciatura, Impianti saldaturalamiereCeramica e Laterizi: Forni continui, Forni intermittenti, Essiccatoi

Settori ed Applicazioni

CPU

PannelloOperatore

Ethernet

Modbus TCP

CPU

CPU

CPU


5

Distribuito... un’unica soluzione!

RS232/RS485

Modbus RTU

Metallurgia: Forni fusori, Forni trattamentitermiciVetro: Forni fusori, Forni trattamento vetropiano, cavo, ricurvo

Chimica e Farmaceutica: Chimica fine,Farmaceutica, Cosmetica, Vernici e SmaltiEnergia: Caldaie, BruciatoriClimatizzazione e Refrigerazione industriale:Camere climatiche, Chillers

Cantieri Navali: Automazione scafoTrattamento Acque: Acque di scarico, AcquePrimarieSemiconduttori

Attuatori & trasmettitori

PannelloOperatore

CPU

PannelloOperatore

Isole d’automazione… sincronizzateL’automazione di una parte d’impianto o macchine può essere gestita in modoindipendente da una CPU connessa adalcuni moduli di I/O.È possibile utilizzare delle porte dicomunicazione secondarie presenti sullaCPU per scambiare dati o messaggi disincronismo con altre unità presenti in diverse zone. A questo scopo si puòscegliere se utilizzare le porte serialiRS232/485 con protocollo Modbus RTU oASCII (la modalità Master o Slave èconfigurabile su ciascuna porta), oppureusare altri bus di campo quali Profibus Dp,Modbus TCP o CANopen.

Installazione immediataIndubbio il notevole vantaggio in termini di risparmio di cavi e di cablaggio oltre cheriduzione indiretta delle attività di ingegneriadell’impianto o macchina automatizzata.Anche i cavi di collegamento tra la CPU e imoduli di I/O sono doppini intrecciatistandard, ad esempio cavi ethernet CAT5comunemente usati nel mondo office.


6

sigmaPAC® - IEC 611Programmazione IEC 61131-3 standardL’ambiente di programmazione OpenPCSconsente la realizzazione di programmi nei 6 linguaggi aderenti allo standardinternazionale IEC 61131-3 (Instruction List,Structured Text, Sequential Function Chart,Function Block Diagram, ContinuousFunction Chart and Ladder Diagram).

ASCON Automation SuiteL’ambiente di programmazione multitaskingconsente di suddividere il progetto in compiti differenziati ad esecuzionesequenziale o legata ad un tempo ciclo.La finestra di dichiarazione delle variabiliguida alla programmazione strutturataanche l’utente meno esperto.I 6 editor di linguaggio favoriscono la correttarealizzazione del programma, evidenziandoautomaticamente le parole chiave neilinguaggi testuali e consentono di accedererapidamente ai menù delle funzioni.La finestra di diagnostica consentel’immediata individuazione degli eventualierrori in fase di compilazione del progetto.Potenti e completi strumenti di debug on-lineed un utile tool di simulazione off-linepermettono la verifica funzionale del codiceche si sta scrivendo.Il tool OPC server integrato in OpenPCSconsente inoltre l’immediata connessionecon software SCADA di commercio per larealizzazione di un’efficace interfacciaoperatore dei dati di processo.La gestione del progetto è semplificata dalla possibilità di integrare file di documentazione di vari formatinell’apposita cartella nel Project-browser.


7

Numerosi esempi di programmazione … per velocizzare lo sviluppoAscon rende disponibili numerosi esempi applicativi quali il controllo di caldaia, l’automazione di autoclavi, …

Ampie librerie di funzioni… per facilitare la programmazioneUn completo set di librerie mette a disposizione una nutrita serie difunction block per agevolare la realizzazione rapida ed efficace diprogrammi di controllo e regolazione.Ascon Control Library• PID con funzionalità avanzate • Gestione Automatico/Manuale dell’uscita di regolazione• Funzione di Autotuning • Algoritmi Caldo/Freddo (con sovrapposizione degli effetti)Ascon Process Control Library• Programmatore di SetPoint• Calcolo Fo per processi di sterilizzazione• Scrittura/lettura semplificata per Pannelli Operatore in rete• Calcolo medie mobili• Function block dedicati alle comunicazioni Modbus RTU e TCP• Funzioni di accesso al Real time clock• Funzioni di impostazione del Watchdog e del Wake Up Alarm• ….Ascon I/O LibraryComprende dei Function Block dedicati a configurare, scambiare dati ed attivare funzionalità avanzate nei moduli di I/O.

1131-3... e non solo!


Connettività standard La CPU integra di default diverse ported’interfaccia con protocolli dicomunicazione standard:Porta CANopen Questa porta interfaccia i moduli di I/O e altri dispositivi CANopen come PannelliOperatore, Inverter, Motori, Valvole, …Porta Ethernet Ethernet è utilizzato per differenti scopi:• Programmazione della CPU con il software

OpenPCS• Connessione all’HMI attraverso il diffuso

protocollo Modbus TCP• La connessione a SCADA attraverso l’OPC

server. OPC (OLE for Process Control) è unatecnologia standard disponibile nellamaggior parte degli SCADA in commercioche sono OPC client e consente diconnettere dispositivi senza dover scriveredriver o codice d’interfaccia

• La configurazione dell’unità e l’accesso aifile di sistema (configurazione,applicazione, IEC61131, dati ritentivi ecc.).

Seriale RS 232Può essere usata in alternativa alla portaEthernet per:• Impostazione della CPU• Configurazione della porta Ethernet• Impostazione parametri porta CANopen• Protocollo Modbus RTU (Master o slave

configurabile via software)• Protocollo ASCII.Porte opzionaliOgni CPU può essere equipaggiata conporte opzionali e diversi bus di campo perinterfacciare altri sistemi:• Seriale RS232+RS485 con protocollo

Modbus RTU (Master o Slave configurabilevia software). Possono così venirecollegati Pannelli Operatori, SCADA odispositivi esterni.

• Porta CANopen slave per la comunicazionecon altre CPU.

• Porta Profibus DP slave per il collegamentodi PLC o Pannelli Operatore.

• Protocollo ASCII per l’interfacciamento dimodem, stampanti, barcode reader,regolatori ecc.

sigmaPAC® - Aperto ai p

Telefoni cellulari

modem (GSM/GPRS)

Internet

PC con SCADA

Stampanti

Trasduttori

Attuatori

Pannelli Operatore

Regolatori di

temperatura

Regolatori

distribuiti

Lettore codici a barre

Supervisione

8


9

CANopen è un protocollo di alto livello basatosu CAN. È stato sviluppato come reteembedded standardizzata con capacità diconfigurazione altamente flessibile. CANopenè stato progettato per reti di controllo permacchine motion-oriented, come macchine dimovimentazione. Il CANopen è attualmenteutilizzato innumerosi campicome l’automazione industriale, leapparecchiature medicali, veicoli fuoristrada,elettronica navale, trasporti pubblici, buildingautomation, etc.

ProfiliProfili standardizzati (Interfaccia didispositivo e profili applicativi) semplificanoil lavoro del progettista nell’integrazione diuna rete CANopen. Dispositivi e utility pronteall’uso sono ampiamente disponibili a prezziconvenienti. Per progettisti di sistemi è molto importante poter riutilizzare i softwareapplicativi. Questo non solo richiede unacompatibilità nelle comunicazioni ma ancheun’interoperabilità e interscambiabilità fra idispositivi. CANopen è abbastanza flessibile

e aperto da consentire operazioniproprietarie dei dispositivi che possonoessere aggiunte alle funzionalità generichedescritte nei profili.

MessaggiCANopen permette allo sviluppatore di ignorare i dettagli specifici di CAN come il bit-timing e le funzioni specifiche di implementazione. Esso fornisce oggetti dicomunicazione standard per dati in real-time

(Process DataObjects, PDO),Dati diconfigurazione(Service Data

Objects, SDO), e funzioni speciali (Datario, messaggi di sincronizzazione e di emergenza) così come dati di gestionedella rete (Accensione, messaggi NMT e di controllo d’errore).Architetture di messaggi possono esserefacilmente implementate secondo diversimodelli: master-slave, client-server andproducer-consumer.Messaggi a doppia terminazione possonoessere utilizzati per trasmissioni dati a diversi baud rates (fino a 1 Mb), a secondadella lunghezza della rete.CANopen gestisce automaticamentela rilevazione degli errori e dei servizi di diagnostica.

Automation NetworkAscon Spa è parte di Automation Network,una piattaforma B2B che associa le aziendeche utilizzano il software OpenPCS IEC61131-3integrandolo nei loro prodotti. Questaassociazione permette a tutti i membri di completare la loro gamma di prodotti con prodotti compatibili di altri associati.L’associazione consente inoltre di proporresoluzioni su mercati non accessibili ai singoliproduttori. In aggiunta, ogni azienda ha

accesso alla gamma completa dei prodottinel suo mercato locale attraverso le aziendeassociate ad Automation Network e questogli consente di competere contro i maggiorifornitori, con un ampia gamma di prodotti. Vi sono già più di venti aziende associate a “Automation Network” e queste aziendesono convinte che il futuro si basi su unnuovo modello di business collaborativo che affianca ai tipici fornitori di componenti,fornitori di servizi in una rete di aziende

indipendenti capaci di offrire un ampiospettro di soluzioni e prodotti ai loro clientilocali. I membri arrivanoda diversi paesiquali Italia, Svezia,Francia, Svizzera,Germania, Austria,USA, Canada,Cina e Taiwan.

ai più diffusi bus di campo


10

CPUProgrammable Automation Controller compatibile IEC 61131-3.

Moduli di I/OUn’ampia gamma di moduli per segnali analogici, digitali e a relè.

Ascon Automation SuiteAmbiente di programmazione completo secondo lo standard IEC61131-3 con le librerie di funzioni Ascon.

Pannelli OperatorePannelli touchscreen a colori e monocromatici per supervisioni locali con diverse dimensioni.

AccessoriAutolinkSoftware SCADA standard per supervisione locale e remota, con trend, log, allarmi, ...Configuratore CANopenSoftware per la configurazione e l'analisi della rete CANopen.AlimentatoriCon disponibilità di varie potenze.Connettori di collegamentoPer semplificare il cablaggio.Cavi CANopen RJ45Per la connessione di dispositivi “con un click”.Connettori di terminazionePer terminare le reti CANopen.

sigmaPAC®

Tutto ciò che serve


SigmaPACCU-02 0010 4MB flash, 16MB RAM, porte: Ethernet 10T, CANopen RJ45, RS232 RJ45CU-02 0110 4MB flash, 16MB RAM, porte: Ethernet 10T, CANopen RJ45, RS232 USB CU-02 5010 4MB flash, 16MB RAM, porte: Ethernet 10T, CANopen RJ45, RS232 RJ45, + 2 Seriali (connettore DB9): RS232, RS485CU-02 5110 4MB flash, 16MB RAM, porte: Ethernet 10T, CANopen RJ45, RS232 USB, + 2 Seriali (connettore DB9): RS232, RS485CU-02 2010 4MB flash, 16MB RAM, porte: Ethernet 10T, CANopen RJ45, RS232 RJ45, + Profibus DP (connettore DB9)CU-02 2110 4MB flash, 16MB RAM, porte: Ethernet 10T, CANopen RJ45, RS232 USB, + Profibus DP (connettore DB9)

11

64

66

70

46 40

21152

110

45

Per guida DIN 35x7.5 DIN 46277-3

Dimensioni

CPU

Caratteristiche

La CPU offre un ampio grado di flessibilità. È un dispositivo slave verso reti Modbus RTU (anche master), ModbusTCP, CANopen, Profibus ed è un dispositivo CANopen master sulsistema sottostante CANopen (moduli di I/O e dispositivi terze parti).Così la CPU è il dispositivo ideale per sistemi modulari conarchitettura di controllo distribuita. I protocolli di comunicazionestandard integrati rendono facile comunicare con dispositivi di I/Odecentralizzato e altri PLC.

Programmazione e supervisioneLa CPU è fornita con il software OpenPCS e i driver di comunicazioneper interfacce Ethernet e seriali per un numero illimitato di installazioniall’interno della stessa azienda.Ethernet è utilizzato per la configurazione, la programmazione e lasupervisione.OpenPCS va installato su un PC o un notebook e può essere connessoattraverso la porta Ethernet per il download del progetto sviluppato eper il debug del programma in modalità on-line.

Configurazione CANopen La configurazione della rete CANopen può avvenire in due modi: • Libreria I/O Ascon • Software di configurazione CANopen standard In entrambi i casi tutte le impostazioni dei dispositivi slave vengonomemorizzate nella memoria non volatile della CPU. Quando la CPU si avvia, tutti i nodi vengono automaticamentericonfigurati.

Funzioni integrateIl sistema operativo in real time si prende cura dell’organizzazionedei task e della gestione degli eventi. Funzioni speciali come il Watch dog o l’allarme di Wake Up sonodisponibili per controllare il funzionamento corretto del sistemaSigmaPAC e possono essere usati con dispositivi esterni per scopi di sicurezza.

CaratteristicheElettricheAlimentazione 24Vdc nominali (min 18V, max. 30V)AmbientaliTemperatura d’utilizzo 0...+55°C standardTemperatura di stoccaggio -20...+85°CUmidità relativa 5...95%, non condensanteResistenza alle vibrazioni IEC 60068-2-6Resistenza agli shock IEC 60068-2-27GeneraliMontaggio Su guida DIN, verticale, aria liberaGrado di protezione IP20Marcatura CE EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010

Processore ARM a 32 bit

Processore4 Mbyte di Memory Flash16 Mbyte SDRAM128 Kbyte SRAM con batteria Back-upX0 RS485X1 RS232 (USB opzionale)

Interfacce a bordo X2 Porta Ethernet 10baseT X3 RS232X4 RS485Uscita digitale a relay “Alarm” configurabile

I/O a bordo Uscita digitale “Watch dog” e “Wake up”Un ingresso digitale disponibileCANopen MasterCANopen Slave (opzionale)

ProtocolliModbus RTU Slave

di comunicazioneModbus RTU MasterModbus TCP ServerProfibus DPASCII


12

Moduli Analogici

Modelli Canali Ingressi Uscite Classe di Classe Accuratezza Tempo Funzioni NoteRisoluzione d’Isolamento Acquis.ne

LinearizzazioniUniversali Scalatura Isolamento tra

AI-02UI 2 RTD, TC, mA, 16bit 2500V 0.1% 20ms Unità ing. canalimV, V, Limiti Elevata accuratezzaPotenziometro Autotara Elevata velocità

AutozeroLinearizzazioni

AI-08TC 8 TC, mV 16bit 800V 0.1% 60ms Scalatura Ingressi Unità ing. differenzialiLimitiLinearizzazioni

AI-04RT 4 RTD, 16bit 800V 0.1% 120ms ScalaturaTC, mV Unità ing., Limiti

Flessibilità

AI-08HL 8 mA, V 16bit 800V 0.1% 10ms LimitiOffset, Scalatura Acquisizione veloce

AI-08DP 8 mA, V 16bit 800V 0.1% 10ms LimitiDoppia Polarità Offset, Scalatura Acquisizione veloce

AO-08HL 8 mA, V 16bit 800V 0.1% 20ms Limiti Elevata accuratezzaElevata velocità

AO-08DP 8 mA, V 16bit 800V 0.1% 20ms Limiti Elevata accuratezzaDoppia Polarità Elevata velocità

Selettori rotativi per l'impostazione del node-id e baud rate

Etichette removibiliper lapersonalizzazione dei tag

LED di indicazione dello stato degli I/O

Cavi con connettori RJ45

Spine con conn

sigmaPAC® - Moduli di I/O remoti per uModuli di I/O remoti per una realeautomazione distribuita Ciascun modulo ha l’interfaccia al bus di campo integrata ed èalimentato in modo indipendente: è quindi possibile che venganodistribuiti lungo l’impianto o abordo macchina allo scopo diridurre i costi di cablaggio, dimontaggio e di ingegneria.

Moduli multifunzionali per unampia flessibilità di utilizzo Attraverso la configurazionesoftware, i moduli della seriesigmadue® possono essereutilizzati per diversi scopi. Ad esempio uno stesso modulo puòcontemporaneamente conteggiareingressi in frequenza, leggere statio attivare delle uscite digitali pergenerare uscite PWM.Alcuni moduli possiedono degliingressi analogici universali che possono essere configurati per qualsiasi tipo di sensore.La disponibilità di moduli a 2, 4, 8,16, 32 canali forniscono inoltregrande flessibilità adattandosiconvenientemente a varieapplicazioni.

Capacità di elaborazione a bordo Il microprocessore del modulo consente un’elaborazione localedel segnale in ingresso comecondizionamento, riscalatura,conversioni in unità ingegneristi-che e gestione di soglie d’allarme.

Questo permette di sgravare laCPU da un carico di lavoro nonindifferente migliorando l’efficienzadel bus di comunicazione eottimizzando le performance di sistema.

Performance elevate La classe di accuratezza è 0,1% e la risoluzione dei moduli analogiciè 16 bit.La velocità di campionamentodipende dal tipo di misura a partireda 5 ms, il trasferimento dei dati sul bus di comunicazione è inferiore a 5 ms.

Installazione semplice e veloce - Collegamento del bus: due

connettori RJ45 su ciascunmodulo consentono una rapidasostituzione del modulo

- morsetti rimovibili a vite o a molla- per semplificare il cablaggio

delle morsettiere d’appoggioaggiuntive, si aggancianodirettamente al modulo.

Tecnologia fieldbus - Interfaccia al bus di campo

integrata.CANopen è ampiamente utilizzatoin molti sistemi di controlloindustriali: la flessibilità e le funzionalità di questo busconsentono di aderire alle richiestedi progettisti di reti perl’automazione di macchine.

12


Caratteristiche comuni

Moduli Digitali

Caratteristiche elettricheTensione di alimentazione: 24Vdc nominale (min. 18V, max. 30V)Triplo isolamento: tra I/O e logica, logica e rete fieldbus

e tra alimentazione e tutti i circuitiCaratteristiche ambientaliTemperatura di funzionamento: -10...+65°CTemperatura di stoccaggio: -40…+85°CUmidità relativa: 5...95%, non condensanteVibrazioni (sui 3 assi): 10...57Hz, 0.0375 mm/57...150Hz, 0.5gUrti (sui 3 assi): 15g, per 11ms in singola ampiezzaGeneraliInstallazione: su guida DIN, in verticale, in aria liberaGrado di protezione: IP20Marcatura CE: EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010

Modulo singoloModuli I/O

Terminal block

11064

66

70

46 40

21

22

15276 45

Per GuidaDIN 35x7.5 DIN 46277-3

48

Modulo doppio

Dimensioni

13

Morsettiera d'appoggio

on connettori

r una reale automazione distribuita LED Stato Significato

Acceso FunzionanteLampeggiante Stato pre-operativo (CANopen)

RUN Flash singolo Blocco (STOPPED)Spento Modulo in stato di RESETAcceso BUS OFFFlash singolo Attenzione raggiunto limite (errore comunicaz.)

ERR Flash doppio Errore di funzionamentoFlash triplo Errore di sincronismo (CANopen)Spento Nessun errore. Modulo operativoAcceso Errore di diagnostica

ST Lampeggiante INIT e DIAG in funzioneFlash singolo Impostazione Baud RateOFF Modulo funzionante e pronto

PWR ON Modulo alimentatoOFF Modulo non alimentato

FunzioniModelli Canali Dimen- Tensione Tensione Corrente Classe Contatore Rilev.ne Latch PWM Gen.re Note

I O sioni d’ingresso d’uscita d’uscita isolamento fronti impulsi

DI-16LV 16 Singola 24Vdc – 800V � � Optoisolamento Sink (PNP)DI-16HV 16 Singola 115Vac – 800V � � OptoisolamentoDI-32LV 32 Doppia 24Vdc – 800V � � Optoisolamento Sink (PNP)DO-16TS 16 Singola 24Vdc 500mA 800V � High Side TransistorDO-16TP 16 Singola 24Vdc 2A 800V � High Side TransistorDO-32TS 32 Doppia 24Vdc 500mA 800V High Side Transistor

DO-04RL 4 Singola 250Vac 2A (SPST) 4000V �Relè SPST

1A (SSR) Relè SSRDO-04TX 4 Singola 24Vdc 6A 800V � High Side Transistor

DO-08RL 8 Doppia 250Vac 2A (SPST) 4000V �Relè SPST

1A (SSR) Relè SSRDM-08TS 8 I/O Singola 24Vdc 24Vdc 500mA 800V � � � � � OptoisolamentoDM-16TS 8 8 Singola 24Vdc 24Vdc 500mA 800V � � Sink (PNP) Input or/andDM-32TS 16 16 Doppia 24Vdc 24Vdc 500mA 800V � � High Side Trans. Output

DO-32TR 32 Singola 24Vdc 50mA 800V Connettore flat per moduli relè


14

sigmaPAC®

AccessoriPannelli OperatorePannelli operatore disponibili in diverse dimensioni:Collegabili ai sistemi SigmaPAC attraverso:1) Seriale RS485, protocollo incluso Modbus RTU;2) Ethernet, protocollo incluso Modbus TCP.

OP MT 6050iV• Display 4.3” a 64K colori TFT• Retroilluminazione a LED• Risoluzione 480x272 pixel• Touchscreen resistivo • Connessione a sistemi con bus industriali ed Ethernet • 64 MB di memoria utente • 128 MB di memoria flash• 1 porta USB Client 2.0 ad alta velocità• Protezione frontale IP65 • Dimensioni pannello (mm): 128 x 102 mm - Profondità 28 mm• Foratura di montaggio (mm): 119 x 93 mm - Spessore 4 mm

OP MT 8104XH• Display 10.4” a 64K colori TFT • Risoluzione SVGA (800 x 600 pixel) • Touchscreen resistivo • Connessione a sistemi con bus industriali ed Ethernet• 256 MB di memoria utente • 256 MB di memoria flash• 1 slot per schede SD e SDHC• 2 porte USB Host 2.0 ad alta velocità• Protezione frontale IP65 • Dimensioni pannello (mm): 286 x 212 mm - Profondità 50 mm• Foratura di montaggio (mm): 259 x 201 mm - Spessore 7 mm

OP MT 8121X• Display 12.1” a 64K colori TFT • Risoluzione SVGA (800 x 600 pixel) • Touchscreen resistivo • Connessione a sistemi con bus industriali ed Ethernet• 256 MB di memoria utente • 256 MB di memoria flash• 3 porte Host USB 1.1 e una porta client USB 2.0• Protezione frontale IP65 • Dimensioni pannello (mm): 322 x 243 - Profondità 51 mm• Foratura di montaggio (mm): 305 x 231 mm - Spessore 7 mm

OP MT 8070iH• Display 7.0” a 64K colori TFT LCD• Retroilluminazione a LED• Risoluzione WVGA (800 x 480 pixel) • Touchscreen resistivo• Connessione a sistemi con bus industriali ed Ethernet• 64 MB di memoria utente • 128 MB di memoria flash• 1 slot per schede SD• 1 porta Host USB 1.1 e una porta client USB 2.0• Protezione frontale IP65 • Dimensioni pannello (mm): 200.35 x 146.35 mm - Profondità 43 mm• Foratura di montaggio (mm): 192 x 138 mm - Spessore 7 mm


15

Autolink: lo SCADA facile• Acquisizione dati e monitoraggio• Elaborazioni di processo• Ampia libreria di driver di comunicazione• Mimici e pagine pre-formattate• Trend storici e real time• Gestione degli allarmi ed eventi• Report configurabili• Gestione ricette• Livelli di sicurezza per l'accesso di operatori• Collegamento a Ethernet TCP/IP• Esportazione dei dati a i più diffusi database.

AlimentatoriTensione d’ingresso: 88...264VacTensione d’uscita: 24V, ±1%

Corrente d’uscita:2A (DR-45-24), 5A (DR-120-24)

Protezione: Sovravoltaggi, sovraccarico, autoripristino

Temperatura: -10...+50°CMontaggio: Guida DIN

Dimensioni:97x78x67 mm (DR-45-24), 65x125x103 mm (DR-120-24)

Cavi e connettori• Morsettiere d'appoggio aggiuntive 2x11 contatti• Spine con connettori a vite o a molla• Cavi con connettori RJ45 di lunghezza 14, 22 o 50 cm

per la connessione a catena dei moduli di I/O

Easy Builder 8000Software di configurazione dei pannelli operatore OpXX,consente di personalizzare la visualizzazione delle variabili diprocesso attraverso la creazione di pagine grafiche, routinedi gestione degli allarmi e macro di sistema integrate.

Modem industriale GSM/GPRS/UMTS• E-GSM quadribanda 850/900/1800/1900 MHz• GPRS Class 10 (fino a 4 Rx/2 Tx• SMS punto - punto• Antenna GSM (SMA-M) • Uscita dati seriale (connettore sub-D 15 poli femmina)• Alimentazione: 5.5... 32 Vdc (connettore micro-FIT)• Comandi AT: GSM 07.05 e 07.07


Supporto alla scelta e alla definizione delsistema“Sigma Team” è un team di specialisti a Vsdisposizione per consigliarVi nella scelta enella definizione dei componenti, performularVi l’offerta migliore e per suggerirViil supporto più idoneo al Vostro caso.

InternetSul sito www.ascon.it troverete informazionie supporti per il Sistema SigmaPAC.Dalla sezione Download sono scaricabilimolti documenti, ad esempio schedetecniche, manuali, esempi applicativi,software ed altro.Attraverso il sito web potrete altresìeffettuare richieste e sottoporre quesiti aitecnici Ascon.

Servizio Post VenditaSpecialisti di sistema sono a Vostradisposizione per aiutarVi ad utilizzare almeglio il sistema.L’assistenza telefonica potrà risolvereesaurientemente la gran parte delle Vostreesigenze: il personale Ascon sarà comunquepronto a supportare i Vostri tecnici,intervenendo direttamente ove richiesto.

Application Control StrategyA richiesta, Ascon potrà realizzare Strategiedi Controllo e Macroblocchi Funzionali perrisolvere in maniera semplice e standarduna specifica applicazione, o parte di essa.La stessa potrà essere poi replicata emodificata dal cliente per le sue applicazionisimilari.

Assistenza alla Messa in ServizioAscon dispone di personale qualificato perl’assistenza alla messa in servizio delSistema SigmaPAC. La scelta del tecnico dainviare in cantiere sarà prevista in ordine, infunzione dell’applicazione specifica.

Seminari, Corsi, TrainingAscon organizza periodicamente seminarisul Sistema SigmaPAC, corsi sul prodotto esulle applicazioni, training per sviluppatori eper tecnici di messa in servizio.È possibile concordare corsi su misurasull’applicazione specifica del cliente.

Supporto e AssistenzaASCON spa

Via Falzarego, 9/1120021 Baranzate (Milano) ItaliaTel. +39 02 333 371Fax +39 02 350 [email protected]

Distributore:


Documents

sigmaPAC Soluzioni di Automazione Distribuita con bus di … · Certificata ISO 9001. 2 ... Mod Dispositivi con comunicazione seriale ... elefoni cellulari modem (GSM/GPRS) Internet