SILC - Voyages scolaires éducatifs 2009 / 2010

VO

YA

GE

S SC

OLA

IRE

S

www.silc.fr

20092010

ALLEMAGNE

AUTRICHE

CANADA

CHINE

ESPAGNE

ÉTATS-UNIS

FRANCE

GRANDE-BRETAGNE

IRLANDE

ITALIE

POLOGNE

PORTUGAL

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

RUSSIE

SÉJOURS INTERNATIONAUX LINGUISTIQUES ET CULTURELS32 Rempart de l’Est16022 ANGOULÊME Cedex

SOMMAIRE

SILC s’engage, en qualité de membre de L’Offi ce National de Garantie des Séjours et Stages Linguistiques, sur les termes du Contrat Qualité élaboré en collaboration

avec deux grandes fédérations de parents d’élèves, l’APEL et la FCPE.

Cher Professeur,Le voyage scolaire éducatif, bien souvent, constitue la première opportunité offerte à nos jeunes élèves de sortir de leur quotidien, de quitter un environnement qu’ils connaissent trop bien, pour découvrir une nouvelle façon de vivre dans une ambiance culturelle nouvelle.

Cette expérience se valorise au contact des autres, car c’est en groupe qu’ils vont vivre cette découverte, et la hiérarchie des valeurs n’y est plus la même que dans leur contexte habituel.

Quand le thème retenu pour leur voyage est en rapport avec les sujets abordés en cours d’année, ou même quand il a fait l’objet d’une préparation particulière, les élèves en profi tent d’autant plus qu’ils peuvent confronter leur nouveau savoir à une réalité chaque jour affi rmée.

Leur jeune capacité d’intuition et d’assimilation leur permet alors de profi ter de cette expérience «hors cadre», et de restituer à leur retour des impressions et des analyses utiles à une meilleure attention pour la suite de leur scolarité.

Depuis 45 ans SILC organise des séjours linguistiques de toute nature dans de nombreux pays, et ses collaboratrices mettent leur expérience à votre disposition pour vous aider, vous conseiller si vous le désirez, dans la préparation du séjour que vous aurez choisi.

N’hésitez pas à les contacter : c’est avec plaisir qu’elles vous apporteront leur assistance.

Par ailleurs, le Ministère de l’Education Nationale, qui recommande la participation des jeunes élèves à ces voyages scolaires éducatifs, vous fournira également des précisions sur les aspects réglementaires de leur mise en œuvre, si nécessaire.

En vous souhaitant un excellent séjour avec SILC, je vous remercie de votre confi ance.

Jean-Luc MAURY-LARIBIEREPrésident du Conseil d’Administration

Séjours Internationaux Linguistiques et Culturels

Siège social : 32 Rempart de l’Est 16022 Angoulême Cedex

S.A. au capital de 748 333 € - RCS Angoulême B 414 448 167

LI N° 016-98-0001

Assurance RCP à hauteur de 10 000 000 € / AGF SUD-OUEST

N° de SIRET : 414 448 167 00026 / Code APE : 7911Z

SILC EST MEMBRE DE :

Votre partenaire linguistique ............................................................................. P. 1Le voyage scolaire, un outil éducatif & pédagogique ........................................ P. 2Des tarifs tout compris ...................................................................................... P. 3Réussissez votre premier voyage scolaire ....................................................... P. 4/5Transport / Formalités ....................................................................................... P. 6Les avantages SILC ........................................................................................... P. 7

★ GRANDE-BRETAGNE............................................... P. 8 à 18★ IRLANDE ....................................................................... P. 19 à 21

★ ÉTATS-UNIS .................................................................. P. 22/23

★ CANADA ...................................................................... P. 24/25

★ ALLEMAGNE ................................................................. P. 26 à 29

★ ESPAGNE....................................................................... P. 30 à38

★ PORTUGAL................................................................... P. 39

★ ITALIE............................................................................ P. 40 à 43

★ POLOGNE / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ........................... P. 44/45

★ RUSSIE........................................................................... P. 46

★ CHINE ........................................................................... P. 47

★ FRANCE ........................................................................ P. 48/49

Conditions Particulières de Vente ........................................................... P. 50 et 53Demande de devis personnalisé ............................................................. P. 51 et 52Conditions Générales de Vente ........................................................................ P. 53

SILC a choisi de travailler avec un imprimeur titulaire de la marque IMPRIM’VERT® pour l’ensemble de ses travaux d’impression : brochures, affi ches, plaquettes, etc. Reconnue par l’ensemble des acteurs des Industries Graphiques, la marque Imprim’Vert® c’est :- une volonté de réduire les impacts environnementaux liés aux activités de

l’imprimerie- un réseau national, fort de nombreux référents, accompagnant les imprimeurs

dans leur démarche environnementale- un engagement de résultat garanti par un cahier des charges national unique et

par un règlement d’usage de la marque. Ce cahier des charges est fondé sur 3 critères simples : la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockage des liquides dangereux et la non utilisation des produits toxiques.Choisir un titulaire de la marque Imprim’Vert®, c’est l’assurance de respecter notre environnement de façon durable !

SILC ★ Voyages Scolaires 2009-2010 ★ Page 1www.silc.fr

Le choix de la sécuritéSUR LE TERRAIN : Nous confi ons nos séjours à des partenaires expérimentés qui bénéfi cient de notre confi ance depuis de nombreuses années : ils sélectionnent et contrôlent les familles d’accueil ou les centres d’hébergement et prennent en charge l’organisation du programme.

EN MATIÈRE DE TRANSPORT : SILC a sélectionné des autocaristes présentant toutes les qualités de sérieux, de confort et de sécurité indispensables au bon acheminement des groupes scolaires. Tous s’engagent à respecter scrupuleusement la réglementation européenne en matière de transport, prévoyant pour chaque voyage le ou les chauffeurs relais nécessaires (éventuellement un 2e chauffeur sur place).Les autocars grand tourisme (49 à 53 fauteuils) sont conformes à la réglementation (passage au service de la D.R.I.R.E. et règles de sécurité exigées).

VOTRE PARTENAIRE LINGUISTIQUE

Un service de qualitéUNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS présents à chaque étape de votre séjour.

UNE CONSEILLÈRE TECHNIQUE vous guide, établit votre devis personnalisé et vous accompagne dans l’organisation de votre séjour.

UN RESPONSABLE RÉGIONAL anime vos réunions d’information dans le cas d’un premier séjour avec SILC.

UN RÉSEAU D’ORGANISATEURS LOCAUX assure le bon déroulement de votre séjour.

UN SERVICE DE RÉSERVATION GRATUIT de vos visites sur place.

Un professionnel à votre service

Le CONTRAT QUALITÉ : le PLUS de SILC

LÓFFICE National de Garantie des Séjours et Stages Linguistiques est le seul organisme de la profession regroupant non seulement des Organisateurs de séjours linguistiques mais surtout des Fédérations de parents d’élèves (UNAPEL et FCPE) et Associations de Consommateurs Agréées, pour respecter au mieux vos intérêts. SILC en est membre fondateur et nous avons élaboré, ensemble, le CONTRAT QUALITÉ, que chaque membre s’engage à respecter en tous points ; les critères de qualité concernent : les voyages, léncadrement, le choix des familles dáccueil et des lieux d´hébergement, lénseignement, la sélection des professeurs, le confort, la sécurité et l´équipement des locaux, lórganisation et le bon déroulement des séjours ainsi que le respect des prestations annoncées. La conformité au Contrat Qualité est également contrôlée régulièrement par l’OFFICE au siège, lors des départs et sur les lieux de séjour.

Un prix tout compriset sans surprises :

SÉJOUR avec hébergement et cours le cas échéant

VISITES avec entrées comprises (sauf Italie)

TRANSPORT ALLER/RETOUR de votre établissement à la zone d’accueil

ASSURANCES maladie, accident, assistance et rapatriement.

DOSSIER DE VOYAGE COMPLET avec guide touristique(type Mondeo)

MESSAGERIE VOCALE SUR DEMANDE

Une assistance permanentePendant le voyage et au cours de votre séjour, 24h sur 24 et 7 jours sur 7 : votre conseillère au siège et une permanence téléphonique en dehors des heures de bureau.

Fort de ses 45 années d’expérience, SILC met à

votre service un savoir-faire reconnu,

fondé sur le strict respect des valeurs qui vous

sont chères et qui ont fait notre notoriété.

Page 2 ★ Voyages Scolaires 2009-2010 ★ SILC www.silc.fr

LE VOYAGE SCOLAIRE :un outil éducatif & pédagogique

Ensemble, choisissons le meilleur séjour.Vous trouverez dans cette brochure un large choix de destinations et de séjours

élaborés à partir de vos demandes les plus fréquentes.Ils prennent en compte les programmes scolaires et les principaux centres d’intérêt d’une région.Pour vous aider à identifi er le séjour le plus adapté à votre classe et à votre projet pédagogique,

nous les avons regroupés par pays et par formule.

Identifi ez nos formules sur toutes les destinations grâce aux pictogrammes :

Vous souhaitez faire découvrir à vos élèves un pays à travers une région et ses particularités ?

Nous vous proposons des programmes axés sur les principales curiosités touristiques et culturelles. Séjours en France, Allemagne, Espagne, Etats-Unis, Grande-Bretagne, Irlande, Italie, Pologne, Portugal, République Tchèque, Russie.

Vous souhaitez donner à vos élèves l’opportunité de découvrir un établissement scolaire différent pendant votre séjour ?

Nous vous offrons la possibilité de découvrir une école en plus de votre programme de visites des principaux sites de votre région d’accueil.

Vous souhaitez faire de ce séjour une période d’apprentissage de la langue et le prolongement de vos cours ?

C’est l’orientation que nous avons donnée à la formule «avec cours» : découverte du pays s’accompagnant d’un complément d’enseignement de la langue, dispensé par des professeurs du pays d’accueil.

Vous êtes professeur des écoles et faites découvrir la langue anglaise à vos élèves ?

Nous vous proposons de prolonger cette initiation en Grande-Bretagne. Notre formule «primaires» vous permettra d’emmener vos jeunes apprentis à la rencontre de la culture et de la civilisation britanniques en toute sécurité.Accueillis dans une famille chaleureuse et mis en confi ance par votre présence, les enfants établiront en quelques jours le contact avec la langue anglaise.

Vous souhaitez faire découvrir à vos élèves un système scolaire différent ?

Votre programme incluera une intégration scolaire où vos élèves partageront les cours avec ceux de l’établissement qui vous recevra. Cette immersion scolaire sera complétée par les visites et excursions prévues dans votre programme.

Vous souhaitez illustrer un projet scolaire ou une matière spécifi que ?

Nous vous proposons des programmes thématiques qui combinent visites sur le sujet choisi et visites culturelles et touristiques.

Les séjours à thèmes

Pour apprécier les techniques agraires d’un pays à travers des visites d’exploitations agricoles et de jardins botaniques typiques.

Pour découvrir une région à travers les événements qui ont constitué son histoire, ses traditions et ses richesses culturelles.

Pour partir à la rencontre d’une nature et découvrir des sites écologiques et préservés d’exception.

Pour découvrir un siècle d’écrivains et approfondir la connaissance de leurs œuvres.

Vous pouvez sélectionner un séjour dans son intégralité ou choisir de l’adapter à vos attentes et objectifs pédagogiques.

Pour compléter votre enseignement par des visites d’industries locales et des conférences sur l’héritage scientifi que d’une région.


DES TARIFS TOUT COMPRISAvec SILC, un prix annoncé = un prix sans surprise

Nous incluons dans vos devis les éléments essentielsdont vous avez besoin pour la réalisation de votre séjour.

Dans la brochure, les tarifs mentionnés sont indicatifs et s’entendent par élève de moins de 18 ans. Ils ont été calculés pour un groupe de 49 élèves et 4 professeurs (sauf indication contraire sur les pages

programmes) hors voyage avec quelques exemples au départ de certains départements.

Nos tarifs comprennent

★ Le séjour des professeurs (nombre variable selon l’effectif, voir tableau prix par programme)

★ Le coût des entrées aux différentes visites prévues au programme (sauf Italie)

★ La gratuité d’un chauffeur pour les séjours avec voyage en autocar

★ Le passage maritime du groupe et de l’autocar, par la navette Eurotunnel pour la Grande-Bretagne (sauf programmes Ecosse) et traversée maritime Cherbourg/Rosslare pour l’Irlande

★ La réservation des visites si vous optez pour un séjour tout compris

★ L’accueil en famille à raison de 2, 3 ou 4 jeunes par famille selon la période de séjour et la zone d’accueil (exceptionnellement 1 par famille), pension complète (déjeuner pris sous forme de panier-repas), chambre partagée pour les professeurs et chambre individuelle pour le chauffeur.

★ L’accueil en auberge de jeunesse, collège ou hôtel avec sanitaires intégrés ou séparés, en chambre multiple ou dortoir pour les jeunes et les professeurs, chambre simple pour le chauffeur, pension complète (sauf pour «Découverte de Manhattan» où la restauration n’est pas incluse).

★ Le transport sur place (pour la Russie, les Etats-Unis, le Canada et la Chine uniquement)

★ La location d’un autocar sur place pour les séjours de 7 jours et plus, conformément à la nouvelle réglementation communautaire 561/2006, pour les départements indiqués sur chaque programme

★ L’assurance maladie, assistance médicale et rapatriement

★ L’assistance de l’organisateur local sur place pour les séjours en famille

★ La mise à disposition de notre numéro d’urgence 7 jours/7 et 24 h/24

★ L’envoi au professeur organisateur d’un dossier complet pour la préparation du voyage

★ La messagerie vocale (sur demande)

Ils ne comprennent pas

★ Le transport autocar ou autre (à l’exception des départements indiqués sur chaque programme pour lesquels le tarif est tout compris)

★ La restauration en route

★ Les suppléments traversée maritime à certaines dates

★ Les suppléments hébergement demandés à certaines dates selon la destination

★ Les frais de boisson pour l’Italie

★ Les transports sur place

★ Le voyage avion pour la République Tchèque, la Russie, les Etats-Unis, le Canada et la Chine

★ Les frais de visa pour la Russie, la Chine et les Etats-Unis

★ La garantie annulation


RéussissezVOTRE PREMIER VOYAGE SCOLAIRE

SILC vous accompagne à chaque étape de votre séjour.

Vous allez organiser pour la première fois un voyage scolaire et vous vous interrogez sur sa préparation. Pour vous soutenir dans votre projet et assurer votre tranquillité,

AVANT LE SÉJOUR

★ ÉTAPE 1Vous envisagez un séjour scolaire,contactez l’une de nos conseillères.

Elle vous adressera un devis personnalisé sous 8 jours après validation de vos choix.De la préparation de votre projet à la réalisation de votre séjour, vous bénéfi ciez de l’aide, des conseils et de la disponibilité de notre équipe au siège à Angoulême.

Contactez-nous au 05 45 97 41 40

★ ÉTAPE 2Vous recherchez le fi nancement de votre séjour.

Vous avez reçu votre devis personnalisé et cherchez des pistes pour fi nancer votre voyage.

Voici quelques idées pour orienter vos recherches :• L’aide apportée par des collectivités territoriales (Mairie)• Le Conseil Général pour les collèges

et le Conseil Régional pour les lycées.• La JPA (la Jeunesse en Plein Air, www.jpa.asso.fr)

et l’ANCV (Agence Nationale des chèques vacances) ont signé un partenariat visant à aider des jeunes en diffi cultés sociales et fi nancières à participer aux projets de classes de découverte et aux séjours scolaires éducatifs d’une durée égale à 5 jours minimum. Cette aide peut être collective ou individuelle.

• Les Comités d’Entreprises : formulaires propres à chaque entreprise à renseigner sur exercice fait, c’est-à-dire au retour du séjour.

• Le FSE (Foyer Socio Educatif) ou Maison du Lycéen.• Les actions : même si elles ont parfois un intérêt fi nancier réduit,

elles ont une indéniable valeur pédagogique : l’élève s’investit dans le projet.

Rappel : le Fonds Social collégien peut venir en aide aux familles les plus en diffi culté.

★ ÉTAPE 3Vous informez votre chef d’établissement.

Ce dernier est la seule personne habilitée à accepter les dates de votre voyage et avoir l’approbation du Conseil d’Administration, le cas échéant. Votre demande doit comporter les éléments suivants :• les dates• les objectifs pédagogiques du voyage• le nom du professeur organisateur• les classes concernées• l’effectif envisagé• les noms des accompagnateurs• le coût total du séjour• la participation demandée aux familles• les subventions éventuelles

SILC accepte les chèques vacances (à joindre à votre règlement) et les participations des comités d’entreprises ou des Caisses d’Allocations Familiales (le séjour devra être réglé avant le départ et le remboursement sera effectué par l’organisme ou par SILC).Rappel : quelques règles en ce qui concerne l’autorisation d’absenceLes dispositions de demande d’autorisation d’absence sont régies par la circulaire n°86-137 du 22 octobre 1986 - B.O.E.N. n°38 du 30 octobre 1986. Extraits : «le chef d’établissement se voit confi er la délivrance des autorisations. Le conseil d’administration doit être consulté.»«S’agissant des personnels d’encadrement pour des voyages à l’étranger, les demandes d’ordres de service les concernant continueront à être adressées au recteur pour autorisation. L’autorité académique devra être saisie de la demande 30 jours avant la date prévue pour le départ.»

★ ÉTAPE 4Vous présentez votre projet pédagogiqueà vos élèves et à leurs parents.

Ce projet constitue pour votre classe une expérience majeure, porteuse de valeurs éducatives et culturelles. Pour en assurer sa réussite, nous vous recommandons de sensibiliser, informer et motiver les jeunes et leurs parents par l’intermédiaire de circulaires présentant les objectifs pédagogiques du voyage.Enfi n, faites appel à votre responsable régional SILC pour animer à vos côtés les réunions d’information avec les parents (uniquement si vous organisez pour la première fois un voyage scolaire avec SILC).

★ ÉTAPE 5Vous avez l’accord de votre chef d’établissement.

Etablissements publics : vous venez d’obtenir l’accord de principe de votre chef d’établissement pour la réalisation de votre séjour scolaire, prenez contact avec votre conseillère pour poser une option (valable 3 semaines) en attendant l’approbation du voyage par le Conseil d’Administration.Etablissements privés : confi rmez-nous le séjour en nous retournant le feuillet de réservation accompagné du chèque d’acompte (voir étape 6).Rappel : pour vous remercier de votre fi délité, dès votre 2e séjour consécutif avec SILC, nous vous offrons une bourse de séjour. Le montant sera précisé sur notre devis.

★ ÉTAPE 6Vous nous confi rmez votre séjour.

Vous retournez à votre conseillère, avant la date de fi n d’option, la fi che de réservation jointe à notre devis signée par votre chef d’établissement, accompagnée de l’acompte de 30% (ou 70% selon la date d’inscription, voir Conditions Particulières de Vente §1 - modalités de paiement), pour enregistrement défi nitif de votre séjour. Nous vous transmettons alors les documents nécessaires à sa préparation.Nous nous chargeons d’envoyer directement au service fi nancier de votre établissement, la facture détaillée et les factures d’acompte,


le contrat de séjour rappelant les conditions de voyage et de séjour mentionnées dans le devis que vous avez accepté. Un exemplaire du contrat doit nous être retourné, signé par votre chef d’établissement.

★ ÉTAPE 7Vous constituez votre dossier complet.

Vous nous faites parvenir la liste détaillée de votre groupe (élèves et professeurs) dans les meilleurs délais et au plus tard 2 mois avant le départ. Vous vous assurez auprès de vos participants, qu’ils sont bien en possession des documents nécessaires au passage des frontières. Vous informez les parents des Conditions Particulières de Vente, notamment en ce qui concerne les assurances, les garanties annulation et la discipline (cf p. 52).

★ ÉTAPE 8 (10 SEMAINES AVANT LE DÉPART)

Vous vérifi ez que votre établissement a régléau moins 70 % du montant de votre séjour.

Nous vous transmettons par retour les éléments de voyage (programme avec horaires de voyage, fi che de route et autres documents nécessaires au séjour).

★ ÉTAPE 9 (4 SEMAINES AVANT LE DÉPART)

Vous vous assurez que votre établissement a soldé le séjour.

Quelques jours avant le départ, nous vous envoyons :• le programme défi nitif avec les heures de rendez-vous,

le déroulement des excursions avec horaires de visites et vouchers le cas échéant.

• la liste des familles hôtesses ou coordonnées du centre d’accueil.

PENDANT LE SÉJOUR

★ VOYAGELes horaires de voyage ont été étudiés pour optimiser votre séjour et il est donc très important de les respecter et d’informer le responsable sur place de tout retard imprévu qui pourrait intervenir.Rappel : si vous voyagez en autocar, un forfait kilométrique vous est alloué en fonction du programme établi. Tout dépassement de ce forfait entraînera a posteriori la facturation des kilomètres supplémentaires.

★ ARRIVÉENotre organisateur local, ou son représentant, ainsi que les familles hôtesses vous accueillent au point de rendez-vous précisé sur votre programme.Pour garder le contact avec les parents pendant tout le séjour, nous mettons à votre disposition sur simple demande une messagerie vocale.

★ EXCURSIONS ET VISITES

Les horaires du programme ont été étudiés conjointement avec notre organisateur local pour optimiser votre séjour ; une copie est remise à chaque famille. Il est donc très important de respecter ces horaires et d’informer le responsable local de tout retard imprévu qui pourrait intervenir sur place.Le point de rendez-vous est le même chaque jour pour les départs et retours d’excursions, sauf précision contraire.

★ AIDE ET ASSISTANCENotre organisateur local reste votre interlocuteur privilégié. Il est à votre disposition sur le terrain en cas de besoin. En outre, notre équipe au siège assure également une permanence 24h/24 et 7 jours/7 en cas d’extrême urgence.

APRÈS LE SÉJOUR

★ RETOURNEZ-NOUS LE QUESTIONNAIRE D’ÉVALUATION

Vos commentaires nous permettront d’améliorer encore nos séjours et de toujours mieux vous satisfaire. Dans cette optique, votre conseillère reprendra systématiquement contact avec vous à votre retour.

TRANSPORTVoyage Autocar


FORMALITÉS

Période de conduite limitée à 6 jours consécutifs,obligation pour les chauffeurs de prendre un repos hebdomadaire

de 24 heures pour les séjours de plus de 6 jours.

La majorité de nos séjours sont prévus en autocar* pour les nombreux avantages qu’il présente :★ tarif réduit★ confort de voyage★ sécurité pour la surveillance des élèves★ souplesse des horaires★ utilisation sur place pour le ramassage et les excursions*si vous souhaitez un autre moyen de transport, nous consulter

Si l’établissement scolaire ou le professeur responsable opte pour l’organisation de la partie «voyage», SILC dégage toute responsabilité légale (terme de la loi du 13/7/92), ainsi que les conséquences éventuelles d’une mauvaise appréciation des temps de conduite (chauffeurs relais) ou d’un non respect par le prestataire «transport» de la réglementation européenne en matière de transport autocar.

SILC se réserve également le droit de se retourner contre la compagnie d’autocars si la prestation transport venait à perturber le bon déroulement du séjour sur place.

Nouvelle RéglementationCommunautaire 561/2006

Voyage Avion

Pour les destinations lointaines, nous prenons en charge la réservation des vols avec des compagnies régulières.

Vers les pays de l’Union européenne :

Carte nationale d’identité, en cours de validité au moins jusqu’au jour du retour (délai d’obtention : 3 semaines à 2 mois) ET d’une autorisation de sortie de territoire pour les mineurs (délivrée immédiatement à la mairie du domicile)

ouPasseport individuel en cours de validité (au moins 6 mois après la date de retour ; délai d’obtention : 2 à 6 semaines). Pour les jeunes étrangers non ressortissants de l’Union européenne, le passeport doit être accompagné d’un visa, à l’exclusion de tout autre document, même offi ciel. Les jeunes réfugiés n’ont, en principe, pas besoin de visa ; il leur appartient néanmoins de se renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat du pays visité avant leur départ.

Vers les autres destinations :

États-Unis :• Entrée dans le pays sans visa, pour les passeports à lecture

optique en cours de validité ou les passeports délivrés avant le 25 octobre 2005.

• Visa obligatoire pour les passeports émis entre le 26 octobre 2005 et juin 2006, période des premiers passeports à lecture optique (à la charge et initiative des participants).

• Formulaire ESTA obligatoire à remplir sur internet pour obtenir l’autorisation de voyage. Cette autorisation devra être transmise à SILC 1 mois avant le départ.

Chine : en plus du passeport personnel, un visa touristique dont l’obtention est à la charge de l’établissement scolaire ou du professeur.

Russie : en plus du passeport personnel, un visa dont l’obtention est à la charge de l’établissement scolaire ou du professeur.

PARTEZ GAGNANT


250 €du 2e au 5e séjour pour ungroupe supérieur à 30 élèves

Du 2e au 5e séjour, 160 € pour un groupe jusqu’à 30 élèves /à partir du 6e séjour, 180 € pour un groupe jusqu’à 30 élèves

à partir du 6e séjour pour ungroupe supérieur à 30 élèves280 €

Vous ou votre établissement nous avez déjà confi é votre voyage scolaire

et profi tez des avantagesque SILC vous a réservés

Prime de Fidélité

Bénéfi ciez de :

250 €pour un groupe supérieur à 30 élèves et pour une duréede 3 nuits minimum

pour un groupe jusqu’à30 élèves et pour une duréede 3 nuits minimum160 €

Votre établissement part pour la 1ère fois avec SILC

Prime de Bienvenue

Bénéfi ciez de :

200 €

Vous recommandez SILCà un autre professeur

Prime de Parrainage

Bénéfi ciez de :

si un professeur de votre établissement nous confi e son voyage sur votre recommandation, nous vous attribuons

une prime de 100 € chacun à déduire de vos 2 séjours.

Vous partez avec SILC

Fonds de caisse

Bénéfi ciez de :

A votre arrivée sur la zone d’accueil, votre organisateur local vous remet un fonds de caisse d’un montant de

3 € (ou équivalent) par élève payant pour faire face aux dépenses imprévues pendant votre séjour (uniquement en Grande-Bretagne, Allemagne et Espagne pour des séjours

de 3 pensions complètes minimum sur place).

3 €par élève

Profi tez de notre offre SPÉCIALE BASSE SAISON 2009

Avantages Basse Saison

et bénéfi ciez d’une réduction de

pour tout séjour à l’étranger

490 €* par groupe

* Cette réduction s’applique pour des groupes de 49 élèves + 4 accompagnateurs (prorata pour un effectif inférieur),

pour des séjours de 3 pensions complètes minimum sur place, effectués entre le 1er septembre 2009 et le 28 février 2010. Cette réduction est cumulable avec toute autre réduction.

LES AVANTAGES D’UN VOYAGE SCOLAIREEN BASSE SAISON :

★ des zones d’accueil moins fréquentées pour un accueil en toute tranquillité

★ une plus grande disponibilité de nos organisateurs locaux

★ moins d’affl uence sur les sites visités

★ une expérience pédagogique que vous pouvez exploiter tout au long de l’année

★ des tarifs plus compétitifs

GRANDE-BRETAGNE


INFOS PRATIQUES

Capitale : Londres.Superfi cie : 230 000 km².Population : 58 millions d’habitants.Climat : climat océanique doux et humide, plus froid au nord. Langue : l’anglais. Monnaie : la livre sterling (Pound).Décalage horaire : - 1h.Courant : un adaptateur est nécessaire (voltage 240V, prise à 3 fi ches plates).Formalités administratives : carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire pour les mineurs ou passeport individuel.Santé : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France, composer 00 44 + n° du correspondant sans le 0 - depuis la Grande-Bretagne, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

★ LONDRES P. 9

★ SUD-EST / KENT ET SUSSEX P. 10/11

★ OXFORD & SHAKESPEARE COUNTRY P. 12

★ LE NORD P. 13

★ EAST ANGLIA P. 14

★ SUD-OUEST / SOMERSET - DORSET P. 15

★ SUD-OUEST / DEVON P. 16

★ LANDES CELTES P. 17

★ ECOSSE : EDIMBOURG / GLASGOW P. 18

NOS RÉGIONS

Londres Express................................................ P. 9 Londres ou le British Touch ............................... P. 9 Découverte du Kent ........................................... P. 10 Kent Express .................................................... P. 10 Sussex : une région ancrée dans l’histoire......... P. 11 Oxford : «The City of Dreaming Spires» .............. P. 12 Chesterfi eld, au cœur de l’Angleterre................. P. 13 Découverte de Cambridge................................... P. 14 Bath, la romaine................................................ P. 15 Winchester, Bath & Salisbury............................ P. 15 Bath & Londres ................................................. P. 15 Devon, traditionnel et historique ....................... P. 16 Promesse et fi erté du Pays de Galles ................. P. 17 A l’ombre du Château, Edimbourg...................... P. 18 Edimbourg / Inverness ...................................... P. 18

DÉCOUVERTESÉJOUR

Découverte du Kent ........................................ P. 10

AVEC COURSSÉJOUR

English in Kent.................................................. P. 10 English Life ....................................................... P. 16

HISTORIQUE& CULTUREL

THÈME

Sur les traces de Guillaume Le Conquérant ....... P. 11 Sur les traces du Prince des Voleurs ................. P. 13 Cambridge : Gainsborough et Constable ............ P. 14 La légende du Roi Arthur ................................. P. 16 Sur les traces des druides.................................. P. 17 Balade écossaise entre lacs et histoire .............. P. 18

LITTÉRAIRETHÈME

Shakespeare & Co.............................................. P. 12

TECHNIQUETHÈME

Yorkshire : sciences & techniques ..................... P. 13 Cornouailles : energy & environment ................ P. 17

PRIMAIRESSPÉCIAL

NOS PROGRAMMES

GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE

★ LONDRES ★

JOUR 1Passage maritimeDîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à LondresDécouverte des principaux monuments en autocar (tour commenté par les professeurs). Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30). Visite du Musée de Londres qui illustre l’histoire de la capitale, de la Préhistoire à nos jours.

JOUR 3Excursion à LondresVisite du British Museum, riche d’antiquités égyptiennes, grecques et romaines avec la célèbre pierre de Rosette. Visite de la Tate Britain.

JOUR 4Excursion à CanterburyVisite de la cathédrale au style gothique, siège historique de l’Eglise d’Angleterre. Découverte de la ville. Départ pour la France.

Possibilité d’accueil en auberge de jeunesse (YHA). Nous consulter.

Londres Express

4 JOURS / 3 NUITS(HORS VOYAGE AUTOCAR) 146

€

A PARTIR DE

JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Douvres : visite du château et de son magnifi que donjon médiéval. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à LondresDécouverte des principaux monuments en autocar (tour commenté par les professeurs). Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30). Visite libre du British Museum, riche d’antiquités égyptiennes, grecques et romaines avec la célèbre pierre de Rosette.

JOUR 3 Excursion à WindsorVisite du plus grand château d’Angleterre et des States Apartments. Visite de Eton College.

JOUR 4 Excursion à OxfordVisite du château d’Oxford. Visite guidée en français de la ville et du prestigieux ChristChurch College.

JOUR 5 Excursion à CanterburyVisite de la cathédrale au style gothique, siège historique de l’Eglise d’Angleterre. Découverte de la ville. Départ pour la France.

Possibilité d’accueil en auberge de jeunesse (YHA). Nous consulter.

Londres ou le British Touch



€

A PARTIR DE

DÉCOUVERTESÉJOUR

DÉCOUVERTESÉJOUR

Exemples de tarifs tout compris au départ de :Lille : 313 € / Paris IDF : 339 € / Nantes : 362 €

Toulouse : 404 € / Lyon : 370 € / Marseille : 409 €



GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE


★ SUD-EST ★ KENT ★ SUSSEX ★

JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Douvres : visite du château de Douvres et de son magnifi que donjon médiéval.Découverte de Deal avec ses longues rangées de demeures géorgiennes. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à LondresDécouverte des principaux monuments en autocar (tour commenté par les professeurs). Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30). Visite du British Museum, riche d’antiquités égyptiennes, grecques et romaines avec la célèbre pierre de Rosette.


Kent Express


€

A PARTIR DE



JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Douvres : visite du château de Douvres et de son magnifi que donjon médiéval. Découverte de Deal avec ses longues rangées de demeures géorgiennes. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à LondresDécouverte des principaux monuments en autocar (tour commenté par les professeurs). Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30). Visite du Musée de Londres qui illustre l’histoire de la capitale, de la Préhistoire à nos jours.

JOUR 3Excursion sur la côte : Tenterden, Battle et HastingsArrêt à Tenterden, une des plus belles villes du Kent. Découverte de Battle, qui tire son nom de la bataille de Hastings remportée par Guillaume le Conquérant. Visite des ruines de l’abbaye commémorant cette victoire. Découverte de la vieille ville de Hastings et promenade dans le quartier des pêcheurs. Visite du château et de St Clement’s Caves (Smugglers’ Adventure).


Découvertedu Kent


€

A PARTIR DE




JOUR 2Cours + excursion à CanterburyMatin : 3 heures de cours d’anglais dispensés par un professeur qualifi é anglophone par groupe de 15 élèves maximum.Après-midi : Visite de la Cathédrale de Canterbury, siège historique de l’Eglise d’Angleterre. Découverte de la ville.

JOUR 3Excursion à LondresDécouverte des principaux monuments en autocar (tour commenté par les professeurs). Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30). Visite libre du British Museum, riche d’antiquités egyptiennes, grecques et romaines avec la célèbre pierre de Rosette.

JOUR 4Cours + excursion à MaidstoneMatin : 3 heures de cours d’anglais dispensés par un professeur qualifi é anglophone par groupe de 15 élèves maximum.Après-midi : visite du château de Leeds et de son parc. L’un des plus beaux d’Angleterre, château de style normand, édifi é sur deux îles au milieu d’un lac artifi ciel, dépeint comme « le plus joli château du monde ».

JOUR 5 Départ pour la France

English in Kent


€

A PARTIR DE



GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE

★ SUD-EST ★ KENT ★ SUSSEX ★


JOUR 2Excursion à BrightonVisite du Royal Pavilion, incroyable édifi ce de style «gothique indien». Découverte de la ville : promenade dans les Lanes, aperçu de la Marina, de West Pier et de Palace Pier. Shopping.


JOUR 4Excursion à Hastings, Battle et RyeDécouverte de la vieille ville de Hastings et promenade dans le quartier des pêcheurs. Visite du château et de St Clements Caves (Smugglers Adventure). Découverte de Battle, qui tire son nom de la bataille de Hastings remportée par Guillaume le Conquérant. Visite des ruines de l’abbaye commémorant cette victoire. Découverte de Rye, petite ville médiévale et pittoresque.


Sussex : une région ancrée dans l’histoire


€

A PARTIR DE

JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Canterbury : visite de la cathédrale au style gothique, siège historique de l’Eglise d’Angleterre. Découverte de la ville. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à Hastings et BattleDécouverte de la vieille ville de Hastings et promenade dans le quartier des pêcheurs. Visite du château et de St Clements Caves (Smugglers Adventure). Découverte de Battle, qui tire son nom de la bataille de Hastings remportée par Guillaume le Conquérant. Visite des ruines de l’abbaye commémorant cette victoire. Retour par Pevensey Bay où Guillaume le Conquérant a accosté.

JOUR 3 Excursion à LondresDécouverte des principaux monuments en autocar (tour commenté par les professeurs). Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30). Visite du Musée de Londres (section médiévale).

JOUR 4 Excursion à Rye et BodiamDécouverte de Rye, petite ville médiévale et pittoresque. Visite du château de Bodiam, qui fut construit pour contenir une éventuelle invasion des Français. Départ pour la France.

Possibilité d’une étape à Caen. Nous consulter.

Sur les traces de Guillaume Le Conquérant



€

A PARTIR DE





GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE


★ OXFORD ★ SHAKESPEARE COUNTRY ★

JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Oxford : visite guidée de la ville et du Christchurch College (en français). Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à Stratford-upon-AvonVisite de la maison natale de Shakespeare et de Ann Hathaway’s Cottage. Visite de Nash’s house and New Place, lieu où Shakespeare mourut en 1616 (visite des jardins et de la maison de sa petite-fi lle).

JOUR 3Excursion à LondresDécouverte des principaux monuments en autocar (tour commenté par les professeurs). Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30). Visite du Shakespeare’s Globe Theatre et du Rose Theatre Exhibition qui propose une présentation unique de l’œuvre du dramaturge britannique.

JOUR 4Excursion à CanterburyVisite des Canterbury Tales présentant le pèlerinage de Chaucer, auteur des fameux contes. Départ pour la France.

Shakespeare & Co


€

A PARTIR DE





JOUR 3Excursion à OxfordVisite guidée de la ville et du Christchurch College (en français). Visite du château d’Oxford.

JOUR 4 Excursion à Stratford-upon-Avon et WarwickVisite de la maison natale de Shakespeare.Visite du château fort normand de Warwick.


«The City of Dreaming Spires»


€

A PARTIR DE



GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE


★ LE NORD ★ YORK ★


JOUR 2Excursion à YorkDécouverte de la ville avec ses maisons médiévales et ses remparts. Promenade dans les «Shambles», ruelles étroites et tortueuses. Visite du Castle Museum. Visite du National Railway Museum, retraçant l’histoire des trains depuis Stephenson Rocket, des trains royaux jusqu’à l’Eurostar (maquettes et démonstrations).

JOUR 3Excursion à Abbeydale et BradfordVisite du hameau industriel d’Abbeydale, datant du XVIIIe siècle. On y voit la forge, le moulin, les roues hydrauliques et l’échoppe de rivetage. Visite du Museum of Industry and Horses Work, ensemble d’installations d’une fi lature du XIXe s.

JOUR 4 Excursion à Leeds et Wakefi eldVisite du Armley Mills Industrial Museum à Leeds (la plus grande manufacture de laine du monde en 1806). Visite du National Coal Museum à Wakefi eld (découverte historique de la mine de 1800 à nos jours sous la conduite d’un mineur).

JOUR 5Départ pour la France

Yorkshire :sciences& techniques


€

A PARTIR DE



JOUR 1ArrivéeDîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à LiverpoolVisite du stade de Liverpool et de son musée. Visite du Beatles Story Museum, qui retrace l’histoire « des 4 garçons de Liverpool ». Promenade sur l’Albert Docks.

JOUR 3Excursion à BakewellVisite du Manoir de Chatsworth et de ses jardins. Découverte de Bakewell.

JOUR 4 Excursion à YorkVisite du Jorvick Viking Centre, qui retrace la vie à l’époque des Vickings. Visite du National Railway Museum.


Chesterfi eld,au cœur de l’Angleterre


€

A PARTIR DE




JOUR 2Excursion à NottinghamVisite guidée de la ville. Chasse au trésor. Visite du château de Nottingham et de Brewhouse Yard Museum qui retrace la vie quotidienne à Nottingham.

JOUR 3Excursion dans la Forêt de Sherwood et à EdwinstoweVisite du Sherwood Forest Visitor Centre and Country Park. Promenade sur les sentiers balisés dans la forêt pour rejoindre le célèbre Major Oak vieux de 500 ans. Visite d’Edwinstowe Church : église où se marièrent Robin et Marianne.

JOUR 4 Excursion à LincolnVisite du château et de la cathédrale. Temps libre.


Sur les tracesdu Princedes Voleurs


€

A PARTIR DE



GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE


★ EST ANGLIA ★

JOUR 1Passage maritimeDécouverte de Clacton-on-Sea l’une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte d’Essex. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à CambridgeVisite guidée en français de la ville et de St John’s College. Visite du Fitz William Museum exposant des oeuvres de Gainsborough, Constable, Turner et Léonard de Vinci.

JOUR 3Excursion à Sudbury et East BergholtVisite de la maison-musée du peintre Thomas Gainsborough à Sudbury.Visite guidée des principaux sites de Flatford retraçant la vie et l’œuvre de John Constable : village natal du peintre, Flatford Mill, moulin appartenant à la famille de Constable. Visite du musée Constable de Bridge Cottage.

JOUR 4Excursion à LondresDécouverte des principaux monuments en autocar (tour commenté par les professeurs). Relève de la Garde à Buckingham Palace (11h30). Visite de la National Gallery.


Gainsboroughet Constable


€

A PARTIR DE




JOUR 2Excursion à CambridgeVisite guidée en français de la ville et de St John’s College. Visite du Fitz William Museum exposant des oeuvres de Gainsborough, Constable, Turner et Léonard de Vinci.


JOUR 4 Excursion à Peterborough et SandringhamDécouverte de Peterborough. Visite du Museum and Art Gallery retraçant l’histoire de la région, de la préhistoire à nos jours. Visite de Sandringham House, Museum and Gardens, propriété de la famille royale.


Découvertede Cambridge


€

A PARTIR DE



★ SUD-OUEST ★ SOMERSET ★ DORSET ★

JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Stonehenge et découverte du site mégalithique. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à WinchesterDécouverte de la ville. Visite de la cathédrale et du Great Hall où l’on peut admirer la légendaire Table Ronde. Visite de Winchester College, un des plus prestigieux établissements secondaires privés britanniques.

JOUR 3Excursion à Bath et SalisburyVisite des thermes romains alimentés par une source d’eau chaude naturelle et du musée exposant la maquette du site, les vestiges d’un temple dédié à Sulis Minerve et des fragments de mosaïques. Découverte de cette ville et de ses trésors architecturaux du XVIIIe siècle. Visite de la cathédrale de Salisbury et promenade dans Old et New Sarum.

JOUR 4Excursion à CanterburyDécouverte de l’ancienne ville médiévale, capitale ecclésiastique de l’Angleterre. Départ pour la France.

Winchester,Bath & Salisbury


€

A PARTIR DE


Toulouse : 299 € / Lyon : 284 € / Marseille : 304 € JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Salisbury : visite de la cathédrale et promenade dans Old et New Sarum. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à Bath Visite des thermes romains alimentés par une source d’eau chaude naturelle et du musée exposant la maquette du site, les vestiges d’un temple dédié à Sulis Minerve et des fragments de mosaïques. Visite du musée du costume (depuis les Stuarts jusqu’à nos jours). Découverte de cette ville et de ses trésors architecturaux du XVIIIe siècle.

JOUR 3Excursion à WellsDécouverte de la ville et de sa cathédrale. Visite des grottes préhistoriques de Wookey Hole.

JOUR 4 Excursion à BristolDécouverte des anciens docks et visite du SS Great Britain, premier bateau métallique à traverser l’Atlantique. Visite guidée de la cathédrale, du cloître et de la chapelle du XIIe siècle. Vue panoramique de la vallée de l’Avon depuis le Clifton Bridge, un des premiers ponts suspendus du pays.

JOUR 5Excursion à WinchesterDécouverte de la ville. Visite du Great Hall où l’on peut admirer la légendaire Table Ronde. Départ pour la France.

Bath,la romaine


€

A PARTIR DE



JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Salisbury : visite de la cathédrale où l’on peut admirer de très belles frises médiévales fi gurant des scènes de la Genèse et le plus bel exemplaire connu de la Magna Carta. Promenade dans Old et New Sarum.Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à BathVisite des thermes romains alimentés par une source d’eau chaude naturelle et du musée exposant la maquette du site, les vestiges d’un temple dédié à Sulis Minerve et des fragments de mosaïques. Découverte de cette ville et de ses trésors architecturaux du XVIIIe siècle.


JOUR 4Excursion à CanterburyDécouverte de l’ancienne ville médiévale, capitale ecclésiastique de l’Angleterre. Départ pour la France.

Bath & Londres


€

A PARTIR DE



GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE


GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE


★ SUD-OUEST ★ DEVON ★


JOUR 2Excursion à Exeter et PowderhamDécouverte d’Exeter avec ses «crescents» et ses «terraces». Visite de la cathédrale gothique. Visite de Powderham Castle, maison des Comtes du Devon.

JOUR 3Excursion à Buckfastleigh et au Parc National du DartmoorDébut de matinée à Newton Abbot pour découvrir le marché local (mercredi). Visite de l’abbaye de Buckfast. Promenade dans le parc national du Dartmoor et visite du Visitor’s Centre à Princetown. Découverte de Widecombe avec ses chaumières aux murs blancs. Dégustation du traditionnel «Cream Tea».

JOUR 4Excursion à Torquay, Paignton et CockingtonVisite de Babbacombe Model Village (village miniature). La Riviera anglaise : promenade sur le front de mer de Torquay, découverte de Paignton et de Cockington, villages typiques du Devon. Temps libre pour découvrir les ateliers de l’artisanat local.


Devon,traditionnelet historique


€

A PARTIR DE




JOUR 2Excursion à TintagelVisite des ruines du château de Tintagel, où naquit le roi Arthur. Visite de King Arthur’s Hall qui plonge le visiteur dans la légende des Chevaliers de la Table Ronde. Arrêt à Slaughter Bridge, décrit par certains comme l’endroit où mourut le roi Arthur. Visite du Arthurian Centre.

JOUR 3Excursion à Glastonbury et ExeterVisite de Glastonbury Abbey où, selon la légende, le roi Arthur et la reine Guenièvre seraient enterrés. Découverte d’Exeter, avec ses «crescents» et ses «terraces». Temps libre.

JOUR 4Excursion à WinchesterVisite du Great Hall où l’on peut admirer la légendaire Table Ronde. Départ pour la France.

La légendedu Roi Arthur


€

A PARTIR DE




JOUR 2Excursion à Exeter9h30 à 11h00 : discussion sur le système d’éducation anglais de la Primaire au Lycée (l’uniforme, les examens, les critères d’entrée à l’Université…)Visite guidée d’Exeter et de sa Cathédrale.

JOUR 3Excursion à Morwellham9h30 à 11h00 : discussion sur le système monétaire anglais et le rôle des banques et des bureaux de poste. Visite de Morwelham Quay, village minier devenu aujourd’hui un musée de plein air : on y visite la mine en wagonnets, le forgeron, l’école, la fabrique de cordes, la ferme, un voilier...

JOUR 4Excursion à St Austell9h30 à 11h00 : discussion sur l’industrie au Sud-Ouest de l’Angleterre (tourisme, agriculture, pêche).Visite d’Eden Project : jardin avec serres gigantesques de plantes du monde entier.


English Life


€

A PARTIR DE



GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE

★ LANDES CELTES ★


JOUR 2Excursion à TintagelVisite des ruines du château de Tintagel, où naquit le roi Arthur. Découverte libre de la ville. Visite du King’s Arthur Great Hall qui plonge le visiteur dans la légende des Chevaliers de la Table Ronde.

JOUR 3Excursion à St Austell et St Michael’s MountVisite d’Eden Project à St Austell : jardin avec serres gigantesques de plantes du monde entier. Découverte du site de St Michael’s Mount et visite de sa chapelle.

JOUR 4Excursion à NewquayVisite de Tunnels Through Time, qui retrace les contes et légendes de Cornouailles. Visite du Blue Reef Aquarium.


Possibilité d’effectuer un séjour avec cours.Nous consulter.

Sur les traces des druides


€

A PARTIR DE




JOUR 1Passage maritimeEn route, arrêt à Stonehenge : découverte du site mégalithique. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à BathVisite des thermes romains alimentés par une source d’eau chaude naturelle et du musée exposant la maquette du site, les vestiges d’un temple dédié à Sulis Minerve et des fragments de mosaïques. Découverte de cette ville et de ses trésors architecturaux du XVIIIe siècle.

JOUR 3Excursion à St. Fagans et à PontypriddVisite de Rhondda Heritage Park, exposition sur l’histoire de l’exploitation minière aménagée autour de l’ancienne mine désaffectée de Lewys Merthyr. Visite du National History Museum, immense musée en plein air retraçant la vie et la culture galloises.

JOUR 4Excursion à CardiffDécouverte de la capitale du Pays de Galles. Visite du château, reconstruit sur une ancienne forteresse romaine. Visite de Techniquest, à Cardiff Bay, remarquable exposition interactive destinée à illustrer les principes scientifi ques par des expériences ludiques.


Promesse et fi erté du Pays de Galles


€

A PARTIR DE



DÉCOUVERTESÉJOUR


JOUR 2Excursion à HelstonAtelier sur le thème du «Charbon, l’énergie de la Révolution Industrielle du XIXe siècle». Visite de Poldark Mine et de l’exposition Richard Trevithick au Helston Folk Museum.

JOUR 3Excursion dans l’ouest des CornouaillesAtelier sur le thème «Les mines et l’environnement». Visite de China Clay country Park, riche d’informations sur les débuts de l’exploitation des carrières d’argile dans les environs de St Austell. Promenade et pique-nique. Visite de Lanhydrock House.

JOUR 4Excursion à St AustellAtelier sur le thème «Les sources alternatives d’énergies (soleil et vent) et la préservation de l’environnement». Visite d’Eden Project : jardin avec serres gigantesques de plantes du monde entier incluant la Zero-Energy House.


Cornouailles :energy & environment


€

A PARTIR DE



GR

AN

DE

-BR

ET

AG

NE


★ ECOSSE ★


JOUR 2Excursion à EdimbourgVisite guidée en français de la ville. Vue panoramique de l’imposante silhouette du château et de son rocher avant la visite du palais, résidence royale depuis le XIe siècle. Découverte du Royal Mile : St Giles cathedral, Childhood Museum...

JOUR 3Excursion à St AndrewsDécouverte de St Andrews, siège de la très prestigieuse Université d’Ecosse, ancienne capitale ecclésiastique et aujourd’hui capitale du golf. Visite de la cathédrale : édifi ée entre 1160 et 1318, elle fut la plus grande du pays. Visite du Golf Museum qui retrace l’histoire du golf depuis le Moyen-Age jusqu’à nos jours.

JOUR 4 Excursion à Stirling et CrieffPromenade dans les ruelles du vieux Stirling pour accéder au château. Visite du palais. Visite du Crieff Centre. Visite de Glenturret Distillery, la plus ancienne distillerie écossaise en activité depuis 1775.


A l’ombredu château, Edimbourg

5 JOURS / 4 NUITS(HORS TRAVERSÉE MARITIME ET VOYAGE AUTOCAR)

208 €

A PARTIR DE


JOUR 2Excursion à Glasgow et au Loch LomondVisite du Transport Museum qui expose de nombreux tramways et trolleybus, ainsi qu’une importante collection de véhicules construits en Ecosse, de voitures de pompiers et de bicyclettes. Promenade en bateau sur le loch Lomond, le plus grand plan d’eau intérieur de Grande-Bretagne.

JOUR 3Excursion dans les BordersVisite libre de Peebles, centre idéal pour la pêche au saumon. Visite de Traquair House, demeure caractéristique de la région, qui renferme toute une variété de reliques, de trésors, ainsi que des effets personnels ayant appartenu à Marie Stuart.

JOUR 4 Excursion dans le PerthshireVisite de Scone Palace, symbole de la royauté écossaise. Les rois d’Ecosse y furent couronnés à partir du IXe siècle. Visite libre de Dundee, quatrième ville d’Ecosse. Shopping.


Balade écossaiseentre lacs et histoire


JOUR 2Excursion à EdimbourgVisite guidée en français de la ville. Vue panoramique de l’imposante silhouette du château et de son rocher avant la visite du palais, résidence royale depuis le XIème siècle. Découverte du Royal Mile : St Giles cathedral, Childhood Museum…

JOUR 3Excursion à EdimbourgVisite du Scottish Mining Museum, retraçant l’histoire de la mine en Ecosse. Découverte de « Our Dynamic Earth », visite à la fois éducative et interactive sur les secrets de notre planète. Visite du Museum of Scotland.

JOUR 4 Excursion à InvernessTransfert Edimbourg / Inverness.Croisière sur le Loch Ness et temps libre dans Inverness.Dîner et nuit en auberge.


Edimbourg /Inverness


187 €

A PARTIR DE


246 €

A PARTIR DE

IRLANDE

INFOS PRATIQUES

Capitale : Dublin.Superfi cie : 70 300 km².Population : 5,5 millions d’habitants.Climat : tempéré, hiver frais et humide, été doux, plus humide à l’ouest.Langue : l’anglais et le gaélique. Monnaie : l’euro.Décalage horaire : - 1h.Courant : un adaptateur est nécessaire (voltage 220V, prise à 3 fi ches plates).Formalités administratives : carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire pour les mineurs ou passeport individuel.Santé : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France, composer 00 353 + n° du correspondant sans le 0 - depuis l’Irlande, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

Cead Milte Failte................................................ P. 20 Cork, «on the banks of my own lovely lee» ......... P. 20 Dublin / Tralee / Galway................................... P. 20 Galway, capitale de l’ouest ................................ P. 21 Dublin et Galway, de côte à côte ........................ P. 21 Les 2 irlande...................................................... P. 21

DÉCOUVERTESÉJOUR

NOS PROGRAMMES


IRL

AN

DE


★ DUBLIN ★ CORK ★ GALWAY ★

JOUR 1Traversée maritimeDîner et nuit en famille.

JOUR 2Excursion à DublinVisite guidée de la ville en français. Visite de Trinity College, la plus ancienne université de Dublin fondée en 1592 et abritant le «Book of Kells», recueil des évangiles datant du IXe siècle. Découverte du parc réservé aux sports (cricket, rugby, course à pied, hurling). Visite de Dublinia, retraçant les premiers siècles d’histoire locale.

JOUR 3Excursion dans les Wicklow MountainsVisite de Powerscourt Gardens, domaine planté d’arbres d’essences diverses. Arrêt à Sally Gap. Visite de Glendalough, site monastique chrétien, avec son clocher rond de 30 m. Visite du Visitors’ Centre (documents, maquettes, présentation audiovisuelle de l’histoire monastique irlandaise).

JOUR 4Excursion à Kilkenny et KildareVisite du château datant du XIIe siècle, modernisé au XIXe siècle, avec sa galerie de portraits. Visite du Design Centre, centre d’arts appliqués et modèle pour l’évolution du design des céramiques, textiles, meubles et bijoux. Visite du National Stud, les haras nationaux. Visite des Japanese Gardens à Kildare.


Cead Mile Failte !


€

A PARTIR DE


JOUR 2Excursion à DublinVisite guidée de la ville en français. Visite de Trinity College, la plus ancienne université de Dublin fondée en 1592 et abritant le «Book of Kells», recueil des 4 évangiles datant du IXe siècle. Visite de Dublinia retraçant les premiers siècles d’histoire locale. Temps libre dans Dublin.

JOUR 3Excursion à DublinVisite de Guinness Storehouse. Aménagée dans un entrepôt du XIXe siècle on y découvre, notamment grâce à un documentaire, les procédés de fabrication anciens ou nouveaux de la célèbre bière. Route vers Tralee et arrivée en fi n de journée. Dîner et nuit en famille.

JOUR 4Découverte de l’Anneau du KerryEntre montagnes et lacs, un circuit d’environ 176 km sinuant à travers les péninsules d’Iveragh et de Dingle, parsemées de chapelets d’îles et derniers contreforts de l’Europe avant l’Amérique.

JOUR 5Excursion à GalwayRoute vers Galway. Visite de Bunratty Castle, mai son forte du XVe siècle avec une collection de meubles et tapisseries des XIVe au XVIIe siècles. Visite de Folk Park, illustrant les activités rurales au moment de la Révolution agricole. Visite guidée de la ville en français. Dîner et nuit en famille.

JOUR 6Excursion aux îles d’AranLeurs falaises vertigineuses battues par les vents et les vagues, les 3 îles (Inishmore, Inishmaan et Inisheer) offrent au regard la beauté sauvage de leurs paysages lunaires. Entre les prés verdoyants entourés de murets de pierres grises, résident encore les vestiges de forts ou églises anciens, où perdure le souffl e de la mythologie irlandaise.


Dublin/Tralee/ Galway


€

A PARTIR DE


JOUR 2Excursion à CorkDécouverte libre de la ville et du parc Kitzgerald. Visite de la cathédrale anglicane St Finbarr. Visite du Musée de Cork, évoquant la vie dans la région depuis la préhistoire. Visite de Cork City Goal, ancienne prison devenue site d’attractions.

JOUR 3Excursion à Blarnay et KinsaleVisite du château de Blarney. Visite de Blarney Woollen Mills, fabrique de lainage installée dans un moulin (on assiste au processus de tissage). Découverte du port de Kinsale.

JOUR 4Excursion à KillarneyDécouverte de la ville de Killarney, située sur la rive Est du Lac Leane, et promenade dans le parc national auquel elle a donné son nom. Visite de Muckross House, château de style élisabéthain et de ses jardins.

JOUR 5Excursion à WaterfordVisite du Crystal Visitors’ Centre et découverte du site de production de ce cristal de renommée mondiale. Départ pour la France.

Cork, « on the banks of my own lovely lee »


€

A PARTIR DE

IRL

AN

DE

★ DUBLIN ★ GALWAY ★ BELFAST ★


JOUR 2Excursion à DublinVisite guidée de la ville en français. Visite de Trinity College, la plus ancienne université de Dublin fondée en 1592 par Elisabeth Ière et abritant le «Book of Kells», recueil des 4 évangiles datant du IXe siècle. Découverte du parc, zone de plein air réservée aux sports (cricket, rugby, course à pied, hurling). Visite de Dublinia retraçant les premiers siècles d’histoire locale.

JOUR 3Excursion à DublinVisite du château, emblème de la loi britannique en Irlande pendant 7 siècles. Route vers Galway. Dîner et nuit en famille.

JOUR 4Excursion à GalwayVisite guidée de la ville en français avec visite du University College. Chasse au trésor dans la ville.


Dublin et Galway, de côte à côte


€

A PARTIR DE


JOUR 2 Excursion à Belfast et à la Chaussée des GéantsVisite guidée de Belfast, principale ville d’Irlande du Nord qui a su garder son empreinte victorienne. Début de la promenade sur la Donegall place, au pied de la mairie, batiment de style renaissance puis ballade dans les artères commerçantes. Promenade sur le port, lieu très attractif où fut construit le fameux Titanic et d’où vous pourrez admirer la tour de l’horloge «the Albert Memorial Clock Tower», symbole de la ville.Découverte de la Chaussée des Géants.

JOUR 3Excursion dans le LondonderryDécouverte du pittoresque comté situé dans le nord-ouest de l’Irlande du Nord, réputé pour ses panoramas et ses belles plages. Visite guidée de Londonderry, cité fortifi ée et seconde ville d’Ulster : la vieille ville, ses remparts et ses 4 portes. Visite de sa cathédrale anglicane Saint Columb.Visite du American Folk Park, parc à thème sur l’émigration aux XVIIIe et XIXe siècles : maison d’artisanat, école, forge, ferme de Pennsylvanie avec ses dépendances…, vous feront comprendre le chemin parcouru par les émigrants.

JOUR 4Excursion à DublinVisite guidée de la ville en français. Visite de Trinity College, la plus ancienne université de Dublin fondée en 1592 par Elisabeth Ière et abritant le «Book of Kells», recueil des 4 évangiles datant du IXe siècle. Découverte du parc, zone de plein air réservée aux sports (cricket, rugby, course à pied, hurling). Temps libre dans la ville.


Les 2 Irlande


JOUR 2Excursion à GalwayVisite guidée de la ville en français (guide pour la demi-journée) avec visite du University College. Musée de Galway.

JOUR 3 Excursion dans le ConnemaraVisite du National Park. Visite du Visitor’s centre, présentation d’un fi lm et exposition sur les paysages du Connemara. Promenade à Diamond Hill, point culminant du Connemara. Visite de Kylemore Abbey.

JOUR 4 Excursion à Limerick et BunrattyDécouverte de la ville. Visite de King John’s Castle, datant du XIIIe siècle avec expositions multimédias, présentation audio-visuelle. Visite de Bunratty Castle, maison forte du XVe siècle présentant une collection de meubles et tapisseries des XIVe au XVIIe siècles. Visite de Folk Park, illustrant les activités rurales au moment de la révolution agricole.

JOUR 5 Excursion à WaterfordDécouverte de Waterford, ville fondée en 853 par les Vikings et connue pour la fabrication de son cristal. Visite de la Cristallerie. Visite du Waterford Treasures, exposition d’objets vikings et médiévaux. Temps libre.Départ pour la France.

Galway, capitale de l’ouest


€

A PARTIR DE



€

A PARTIR DE

ÉTATS-UNIS


INFOS PRATIQUES

Découverte de Manhattan.................................. P. 23

DÉCOUVERTESÉJOUR

NOS PROGRAMMES

Découverte scolaire à New York......................... P. 23

Capitale : Washington D.C.Superfi cie : 9 629 047 000 km²Population : 296 millions d’habitants.Climat : tempéré à l’est avec des étés assez chauds, des hivers polaires au nord, des conditions subtropicales au sud-est, sec et semi-aride au sud-ouestLangue : l’anglais. Monnaie : US DollarDécalage horaire : - 6 h à New York, Boston, Washington, Fort Lauderdale, en Pennsylvanie et dans le New Jersey / - 8 h au Nouveau Mexique / - 9h à San Francisco, Santa Cruz et à SeattleCourant : un adaptateur est nécessaire (voltage 110/120V)Formalités administratives : pour les ressortissants français, entrée dans le pays sans visa, pour les passeports à lecture optique en cours de validité ou les passeports délivrés avant le 25 octobre 2005. Visa obligatoire pour les passeports émis entre le 26 octobre 2005 et juin 2006, période des premiers passeports à lecture optique (à la charge et initiative des participants). Formulaire ESTA obligatoire à remplir sur internet pour obtenir l’autorisation de voyage. Cette autorisation devra être transmise à SILC 1 mois avant le départ. Les ressortissants des autres pays doivent se renseigner auprès de l’Ambassade ou du Consulat des Etats-Unis.Santé : souscrire une assurance médicale qui couvre la responsabilité civile, assistance et rapatriement.Téléphone : - depuis la France, composer 00 1 + n° du correspondant sans le 0 - depuis les Etats-Unis, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

ÉT

AT

S-U

NIS

★ NEW YORK ★

JOUR 1Arrivée à New York CityArrivée à l’aéroport. Accueil par notre partenaire et transfert en autocar jusqu’au lieu d’hébergement.

JOUR 2Excursion à New YorkDécouverte des principaux monuments de celle que l’on surnomme la « Big Apple » : montée à l’Empire State Building, Times Square… Promenade sur la 5ème Avenue.

JOUR 3 Excursion à Ellis IslandExcursion en bateau jusqu’à la Statue de la Liberté et Ellis Island : visite du Musée de l’Immigration.

JOUR 4 Excursion à New YorkVisite des Nations Unies, siège de l’organisation mondiale et du conseil de Sécurité depuis 1952.Visite du Metropolitan Museum of Art.

JOUR 5 Excursion à New YorkDécouverte de Greenwich village, Soho et Little Italy. Temps libre pour shopping.


Découvertede Manhattan


6 JOURS / 5 NUITS(HORS VOYAGE POUR UN GROUPE DE 20 ÉLÈVES

+ 2 PROFESSEURS, RESTAURATION NON INCLUSE)

659 €

A PARTIR DE

JOUR 1Arrivée à New YorkArrivée à l’aéroport de Newark. Welcome Party. Dîner et nuit en famille.

JOUR 2Journée en famille d’accueil

JOUR 3 Découverte scolaireVisite d’un établissement scolaire (8h00-16h00).

JOUR 4 Excursion à New YorkTraversée en ferry pour visiter la Statue de la Liberté. Découverte à pied de Greenwich village et temps libre pour shopping.

JOUR 5 Excursion à New YorkDécouverte des principaux monuments de celle que l’on surnomme la «Big Apple» : Montée à l’Empire State Building, Times Square… Promenade sur la 5ème Avenue.

JOUR 6 Excursion à New YorkVisite des Nations Unies, siège de l’organisation mondiale et du conseil de Sécurité depuis 1952. Visite du Metropolitan Museum of Art.

JOUR 7 Découverte scolaireVisite d’un établissement scolaire (8h00-16h00).Fin d’après-midi : Farewell Party.


Découvertescolaire à New York

8 JOURS / 7 NUITS(HORS VOYAGE POUR UN GROUPE DE 20 ÉLÈVES + 2 PROFESSEURS)

869 €

A PARTIR DE

CANADA


INFOS PRATIQUES

Capitale : OttawaSuperfi cie : 9 976 137 000 km²Population : 32 millions d’habitantsClimat : polaire dans le nord. Hivers longs et froids, plus humides et tempérés le long des côtes.Langue : l’anglais et le français. Monnaie : le dollar canadien.Décalage horaire : - 6 h à Ottawa, Montréal, Québec et Toronto / - 9 h à VancouverCourant : un adaptateur est nécessaire (voltage 110/120V)Formalités administratives : un passeport en cours de validité et valable au moins 6 mois après la date de retour.Santé : souscrire une assurance médicale qui couvre la responsabilité civile, assistance et rapatriement.Téléphone : - depuis la France, composer 00 1 + n° du correspondant sans le 0 - depuis le Canada, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

NOTRE PROGRAMME

Région de Toronto - Intégration scolaire ............ P. 25

CA

NA

DA

★ RÉGION DE TORONTO ★


JOUR 1Arrivée à TorontoDîner et nuit en famille.

JOUR 2Découverte scolaire et excursion à TorontoMatin : visite d’un établissement scolaire. Classe avec les élèves canadiens.Après-midi : découverte de la ville / Scavenger Hunt (chasse au trésor).

JOUR 3 Découverte scolaire et excursion à TorontoMatin : visite d’un établissement scolaire. Classe avec les élèves canadiens.Après-midi : Visite du centre de Toronto. Visite de la Tour CN : Point de repère dans le ciel de Toronto, du haut de ses 553,33 m, la Tour CN est la Tour nationale du Canada, une merveille du monde moderne.

JOUR 4 Excursion aux chutes du NiagaraExcursion de la journée aux chutes du Niagara et visite de Niagara-on-the-Lake, petite ville pittoresque et riche d’histoire qui a préservé son architecture exemplaire du XIXè siècle.

JOUR 5 Découverte scolaire et rencontre avec les AmérindiensMatin : visite d’un établissement scolaire. Classe avec les élèves canadiens.Après-midi : Native Talk and Craft, découverte de la culture et des traditions amérindiennes, l’histoire et l’artisanat.

JOUR 6 Découverte scolaire et sportMatin : visite d’un établissement scolaire. Classe avec les élèves canadiens.Après-midi : activités sportives locales.

JOUR 7 Journée en familleSoirée d’adieu avec les familles d’accueil.


Région de TorontoIntégrationscolaire


719 €

A PARTIR DE

ALLEMAGNE


INFOS PRATIQUES

Capitale : Berlin.Superfi cie : 357 000 km²Population : 82 millions d’habitants.Climat : continental, hiver long et rigoureux, plus doux dans le sudoù l’été est souvent chaud. Langue : l’allemand. Monnaie : l’euroDécalage horaire : pas de décalage horaireCourant : pas besoin d’adaptateur (voltage 220/230V)Formalités administratives : carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire pour les mineurs ou passeport individuel.Santé : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France, composer 00 49 + n° du correspondant sans le 0 - depuis l’Allemagne, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

★ BAVIÈRE P. 27

★ FORÊT NOIRE ET HESSE P. 28

★ BERLIN ET SAXE P. 29

NOS RÉGIONS

Bavière : la route romantique............................ P. 27

Bavière : architecture et musique...................... P. 27

Forêt Noire : la douceur de vivre ....................... P. 28

Rhénanie-Westphalie : légendes et traditions ..... P. 28

Hesse et Palatinat : art et tradition écrite.......... P. 28

Hambourg et l’histoire maritime........................ P. 29

Berlin : au cœur de l’Europe.............................. P. 29

DÉCOUVERTESÉJOUR


THÈME

Nuremberg, entre histoire et modernité............. P. 27

NOS PROGRAMMES

AL

LE

MA

GN

E

★ BAVIÈRE ★


JOUR 2Excursion à MunichVisite guidée, en français, de la ville en autocar : tour de la ville, vue de l’extérieur des principaux monuments et fi n de la visite à la Marienplatz avec l’Hôtel de Ville et son célèbre carillon, le Glockenspiel. Visite du Deutsches Museum, l’un des plus importants musées du monde pour les Sciences et les Techniques.

JOUR 3 Excursion aux Châteaux Royaux de Louis IIVisite de Neuschwanstein, forteresse située sur un éperon rocheux et de Linderhof, petit palais précieux bâti sur un domaine de chasse. Sur le retour, arrêt à Oberammergau, ville des «Jeux de la Passion», typiquement bavaroise et visite de la Wieskirche de style Rococo.

JOUR 4 Excursion à AugsbourgVisite guidée en français de la ville, à pied et en autocar : la cathédrale, l’Hôtel de Ville et la petite Salle d’Or, le Schaetzlerpalais, les églises St Ulrich et St Afra, les fontaines. Visite de la Fuggerei, cité sociale datant du XVIe siècle et son musée. Temps libre.


Bavière : la route romantique



€

A PARTIR DE



Bavière :architectureet musique


JOUR 2Excursion à MunichVisite guidée, en français, de la ville en autocar : tour de la ville, vue de l’extérieur des principaux monuments et fi n de la visite à la Marienplatz avec l’Hôtel de Ville et son célèbre carillon, le Glockenspiel. Visite libre du Château de Nymphenburg, ancienne résidence d’été des princes et rois de Bavière du XVIIe siècle. Visite libre du Deutsches Museum, musée des Sciences et Techniques.

JOUR 3 Excursion au lac Chiemsee et à BerchtesgadenTraversée en bateau (un 1/4 d’heure environ) sur le lac Chiemsee, le plus vaste de Bavière, jusqu’à la Herreninsel (départ et retour de Prien). Visite guidée, en français, du château de Herrenchiemsee, réplique de Versailles construit par Louis II de Bavière. Départ pour Berchestesgaden. Visite guidée, en allemand, des Mines de Sel : en tenue de mineur, parcours des galeries en petit train, traversée en radeau d’un lac souterrain et projection d’un documentaire.

JOUR 4 Excursion à SalzbourgDécouverte de la vieille ville : la cathédrale, l’église abbatiale St Pierre, le quartier des Festivals, la Getreidegasse, etc. Visite libre de la maison natale de Mozart. Visite audio guidée de la forteresse de Hohensalzburg (aller et retour en funiculaire).



€

A PARTIR DE




JOUR 2Excursion à NurembergVisite guidée, en français, de la ville en autocar (2 heures). Vue du Reichsparteitagsgelände, esplanade située au Sud Est de la ville dans laquelle se tenaient les congrès du parti nazi. Visite libre du Musée National Germanique, qui constitue la plus importante collection d’objets d’art et d’antiquités d’Allemagne.

JOUR 3 Excursion à Rothenburg od der TauberVisite guidée, en français et à pied de la ville. Visite du musée de la Criminalité ou du musée de la Poupée et du Jouet (au choix).

JOUR 4 Excursion à WürzburgVisite guidée, en français, de la ville en autocar (2 heures). Promenade à la forteresse de Marienberg, citadelle qui occupe une position dominante sur la rive gauche du Main. Visite libre de la Residenz, magnifi que château baroque, le plus important du Sud de l’Allemagne.


Nuremberg, entre histoire et modernité


€

A PARTIR DE



AL

LE

MA

GN

E


★ FORÊT NOIRE ★ HESSE ★ PALATINAT ★


JOUR 2Excursion à FribourgVisite guidée en français de la vieille ville : la cathédrale, la place de l’Hôtel de Ville. Montée à la tour de la cathédrale. Visite du Musée des Augustins, section d’art du Moyen-Age installée dans l’ancien monastère (sauf lundi). Promenade au lac Titisee.

JOUR 3 Excursion en Forêt NoireVisite de la cristallerie à Wolfach. Passage à la source du Danube. Visite de l’Eco-musée Vogtsbauernhof à Gutach. Ce musée de plein air témoigne de l’habileté des habitants de cette région en matière de construction rurale, d’artisanat et d’agriculture (ouvert d’avril à octobre).

JOUR 4 Excursion au Lac de Constance (côté allemand)Découverte de la ville : l’Hôtel de Ville, la basilique. Promenade sur les bords du lac. Bac de Constance à Mainau. Retour en autocar. (Aller-retour en car en hiver). Visite de l’Ile de Mainau, l’Ile aux Fleurs et ses jardins paradisiaques.

JOUR 5 - Départ pour la France

Forêt Noire : la douceur de vivre


€

A PARTIR DE




JOUR 2Excursion à CologneVisite guidée, en français, de la ville en autocar (2 heures) : la cathédrale gothique, les églises romanes, la maison de l’Eau de Cologne, etc. (vues de l’extérieur). Montée à la Tour de la cathédrale. Visite guidée du musée du chocolat.

JOUR 3 Excursion à BonnDécouverte de la ville. Visite libre de la maison de Beethoven. Visite guidée, en français, de la Maison de l’Histoire (à réserver longtemps à l’avance).

JOUR 4 Excursion à Bonn et KönigswinterTour panoramique en bateau sur le Rhin de Bonn à Königswinter (sauf en hiver). Montée en funiculaire au Drachenfels où, selon la légende, Siegfried, le héros des Nibelungen a vaincu le dragon avant de se baigner dans son sang, devenant ainsi invulnérable. Descente à pied.


Rhénanie-Westphalie : légendes et traditions


€

A PARTIR DE




JOUR 2Excursion à Mayence et WiesbadenDécouverte de la ville de Mayence : la cathédrale St Martin, l’église St Stéphane et les vitraux de Chagall. Visite du Musée Gutenberg : reconstitution d’ateliers d’imprimerie, collection de livres du XVIe au XIXe s. et de presses anciennes dont la presse à main de Gutenberg.Wiesbaden : découverte de la ville. Visite de la chapelle russe sur le Neroberg.

JOUR 3 Excursion à FrancfortVisite guidée en français de la ville à pied : la Vieille Ville et le Römer : ensemble de trois maisons bourgeoises du Moyen-Age, la cathédrale. Visite de la maison natale de Goethe. Visite du musée du Cinéma : exposition des différentes inventions qui ont marqué les débuts de l’histoire du cinéma, studios reconstitués, techniques de trucage.

JOUR 4 Excursion à Rüdesheim am RheinPromenade dans la ville avec la célèbre ruelle, la Drosselgasse. Promenade en bateau de Rüdesheim à St Goarshausen, vue du rocher de la Loreley (à partir de mi-avril).

JOUR 5- Départ pour la France

Hesse & Palatinat : art et traditions écrites


€

A PARTIR DE



AL

LE

MA

GN

E

★ BERLIN ★ SAXE ★


JOUR 2Excursion à HambourgVisite guidée du musée historique, où l’on peut admirer des maquettes du Vieux Hambourg et plus d’une centaine de maquettes de bateaux. Visite guidée à pied de Hambourg.

JOUR 3 Excursion à Lübeck et TravemündeVisite guidée en français de Lûbeck, la ville aux sept tours surnommée la «Venise du Nord» : quartiers historiques, Holstentor, Hôtel de ville, Eglise Ste Marie. Découverte du Holstentor, emblème de la ville et autrefois porte fortifi ée. Visite du musée qu’elle héberge aujourd’hui. Temps libre à Travemünde.

JOUR 4 Excursion à HambourgVisite guidée en allemand du port de Hambourg. Visite libre du voilier-musée Rickmer Rickmers pour découvrir l’époque des derniers grands voiliers de la marine marchande qui faisaient concurrence aux premiers bateaux à vapeur. Vous pourrez y vivre le périlleux passage du Cap Horn et voir comment vivaient les courageux marins des temps passés.


Hambourg et l’histoire maritime



€

A PARTIR DE



Berlin : au cœurde l’Europe


JOUR 2Excursion à BerlinVisite guidée en français de la ville en autocar. Promenade à pied dans le vieux centre historique de Berlin : le Reichstag, Brandenburger Tor, Unter den Linden. Découverte de Bernauer Straße et visite de son centre de documentation (documents sur l’édifi cation du mur et sur les tentatives de franchissement).

JOUR 3 Excursion à PotsdamVisite guidée en français du château, avec son majestueux escalier et ses terrasses en gradins, et du parc Sanssouci, parc de près de 300 hectares (à réserver longtemps à l’avance). Promenade dans la vieille ville : l’ancien Hôtel de Ville, l’église St Nicolas, la colonie russe Alexandrowka et le quartier hollandais.

JOUR 4 Excursion à BerlinVisite guidée du musée des Techniques. Visite guidée en allemand du château Charlottenburg, l’une des premières résidences d’été des Grands Electeurs de Brandebourg, puis des rois de Prusse. Situé juste en face, visite libre du Musée Egyptien, l’une des plus anciennes collections royales d’art.



€

A PARTIR DE



ESPAGNE


INFOS PRATIQUES

Capitale : Madrid.Superfi cie : 506 030 km².Population : 43 millions d’habitantsClimat : continental à l’intérieur des terres et océanique sur les côtes. Plus frais et humide au nord-ouest.Langue : l’espagnol. Monnaie : l’euro.Décalage horaire : pas de décalage horaire.Courant : pas besoin d’adaptateur (voltage 220/230V).Formalités administratives : carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire pour les mineurs ou passeport individuel.Santé : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France, composer 00 34 + n° du correspondant sans le 0 - depuis l’Espagne, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

★ CATALOGNE P. 31

★ TARRAGONE P. 32

★ VALENCE P. 33

★ LES CASTILLES P. 34/35

★ CANTABRIE / LA RIOJA / ARAGON P. 36

★ ESTRAMADURE / GALICE P. 37

★ ANDALOUSIE P. 38

NOS RÉGIONS

Barcelone Express ............................................. P. 31 Barcelone, du modernisme à la modernité ......... P. 31 Tarragone, la romaine ....................................... P. 32 Valence, ville de lumière ................................... P. 33 Ségovie, lumière de Castille ............................... P. 34 Salamanque, l’universitaire............................... P. 34 Zamora, berceau linguistique ............................ P. 35 Tolède, la ville aus trois cultures....................... P. 35 Madrid, royale et hospitalière............................ P. 35 Santander, entre mer et montagne .................... P. 36 Saragosse, trésor d’Aragon ................................ P. 36 Logroño, berceau de la langue espagnole........... P. 36 Saint-Jacques-de-Compostelle............................. P. 37 Caceres, pays de conquistadors ......................... P. 37 Cordoue, l’orientale ............................................ P. 38 Grenade, à la croisée des cultures ..................... P. 38

DÉCOUVERTESÉJOUR

AVEC COURSSÉJOUR

Valence, à la rencontre d’élèves espagnols ......... P. 33 Ségovie, cours et culture.................................... P. 34 Salamanque, cours et culture ............................ P. 34

NOS PROGRAMMES

Environement et nature à Tarragone................. P. 32

ES

PA

GN

E

★ CATALOGNE ★


Barcelone, du Modernismeà la modernité


JOUR 2Découverte de Barcelone (animateur pédagogique pour la journée)Découverte des extérieurs de la Sagrada Familia. Promenade sur le Paseo de Gracia, maisons typiques du Modernisme catalan, découverte des œuvres de Gaudí : visite de la Pedrera. Découverte des extérieurs de la Casa Batlló, la Plaza Cataluña, le marché de la Boquería. Visite du parc Güell.

JOUR 3 Barcelone et la merVisite de l’église Sta Maria del Mar. Paseo Colón avec la statue de Christophe Colomb, Moll de la Fusta, Plaza del Portal de la Pau. Visite guidée du port en «Golondrinas» (bateau mouche). Promenade sur les Ramblas del Mar. Visite du musée maritime. Le port olympique.

JOUR 4 Excursion à BarceloneDécouverte du quartier gothique, des extérieurs de l’Hôtel de Ville et du palais de la Generalitat. Visite de la cathédrale. Parc de la Ciutadella. Visite du musée Picasso et promenade sur les Ramblas.(Avec supplément, possibilité de visiter le stade du Camp Nou)

JOUR 5 Départ pour la FranceEn route arrêt à Figueras : visite du musée Dalí.


€

A PARTIR DE



BarceloneExpress

JOUR 1ArrivéeDîner et nuit à l’hôtel (en région de Barcelone).

JOUR 2Découverte de Barcelone Découverte des extérieurs de la Sagrada Familia. Promenade sur le Paseo de Gracia : visite de la Pedrera. Découverte des extérieurs de la casa Batlló, la Plaza Cataluña, le marché de la Boquería. Visite du parc Güell.

JOUR 3 Excursion à BarceloneDécouverte du quartier gothique, des extérieurs de l’Hôtel de Ville et du palais de la Generalitat. Visite de la Cathédrale. Parc de la Ciutadella. Visite du musée Picasso et promenade sur les Ramblas.Départ pour la France.


€

A PARTIR DE

Exemples de tarifs tout compris au départ de :Toulouse : 179 € / Lyon : 198 € / Marseille : 184 €

ES

PA

GN

E


★ TARRAGONE ★

Tarragone, la romaine


JOUR 2Excursion à TarragoneVisite guidée de Tarragone la Romaine : les murailles, le forum provincial, le musée archéologique, le cirque romain, l’amphithéâtre. Rallye-photos dans le quartier historique de Tarragone avec support pédagogique remis sur place.

JOUR 3 Excursion à BarceloneVisite de la Cathédrale. Parc de la Ciutadella. Visite du musée Picasso et promenade sur les Ramblas.

JOUR 4 Excursion à Tarragone et CambrilsVisite guidée du marché de Tarragone pour découvrir les ingrédients nécessaires à la préparation d’une paëlla. Atelier culinaire, réalisation et dégustation d’une paëlla. Découverte de Cambrils, village de pêcheurs.



€

A PARTIR DE



Environnement et nature à Tarragone


JOUR 2Excursion à TarragoneVisite guidée de Tarragone la médiévale, la cathédrale de Santa Maria et le cloître. Visite d’une usine de fabrication de miel, extraction et commercialisation, musée du miel, observation sur «site» de la production de miel : chaque étudiant sera équipé d’une combinaison spéciale apiculteur. Visite d’un parc éolien, parcours sur le site pour voir les installations.

JOUR 3 Excursion au Delta de l’EbreVisite guidée de la journée. Visite de l’Ecomusée, étude de la formation du Delta de l’Ebre et découverte de sa faune et sa fl ore. Découverte de la culture du riz avec promenade à travers les rizières. Mini croisière sur l’Ebre jusqu’à la mer.

JOUR 4 Excursion à Montserrat Visite guidée du parc naturel de Montserrat, du Monastère et de ses caves, son paysage mystique résultant d’un long processus d’érosion et principal centre religieux de la Catalogne. Découverte de la fabrication du Cava catalan et du vin à travers un parcours de 15 km à l’intérieur des caves.



€

A PARTIR DE



ES

PA

GN

E

★ VALENCE ★


Valence, ville de lumièrePrésence d’un accompagnateurpendant tout le séjour


JOUR 2Excursion à ValenceDécouverte de la ville : le centre historique, la cathédrale, la Plaza de Toros, la gare. Visite du musée Fallero, consacré à la tradition des «Fallas». Cité des arts et des sciences : visite du musée des sciences et de l’hémisphérique.

JOUR 3 Découverte des activités localesVisite d’une fabrique ou d’un musée de la céramique. Promenade en barque à la Albufera, lagune séparée de la mer par une étroite langue de sable, paradis des oiseaux aquatiques en migration vers les pays chauds.

JOUR 4 Excursion à Guadalest, Altea, Jávea et DéniaDécouverte de Guadalest, site impressionnant, retranché sur une arête rocheuse, véritable forteresse naturelle. Visite des anciens villages de pêcheurs de Altea, Jávea et Dénia.



€

A PARTIR DE



Valence, à la rencontre d’élèves espagnolsPrésence d’un accompagnateurpendant tout le séjour

JOUR 1ArrivéeDîner et nuit en famille. JOUR 2Cours d’espagnol et excursion Matin : rencontre avec les élèves espagnols. Déjeuner au réfectoire du collège. conférence sur Valence. Départ pour Valence. Après-midi : visite guidée du centre historique : la gare, les extérieurs des arènes et la Lonja. Visite de la cathédrale. Promenade dans la Cité des arts et des sciences. JOUR 3 Cours d’espagnol et excursionMatin : conférence sur Sagunto. Pique-nique sur la plage. Après-midi : visite guidée des ruines romaines de Sagunto : le théâtre, le château, le quartier juif. Temps libre dans un centre commercial. JOUR 4 Cours d’espagnol et excursionMatin : conférence sur l’Albufera. Déjeuner au réfectoire du collège. Après-midi : Promenade en barque sur l’Albufera, lagune séparée de la mer par une étroite langue de sable, et paradis des oiseaux aquatiques en migration vers les pays chauds. JOUR 5 Départ pour la France


€

A PARTIR DE



AVEC COURSSÉJOUR

ES

PA

GN

E


★ LES CASTILLES ★

Ségovie, lumière de Castille


JOUR 2Excursion à SégovieVisite guidée en français de la ville : l’aqueduc, la cité historique et le quartier juif. Visite du monastère El Parral, fondé par Henri IV en 1445. Visite de l’Alcázar et de sa tour qui domine la vallée. Jeu de piste autour de la Plaza Mayor.

JOUR 3 Excursion à TolèdeVisite guidée en français de la ville. Visite du monastère San Juan de Los Reyes. Visite de l’église Sto Tomé, où se trouve le célèbre tableau du Greco «L’enterrement du Comte d’Orgaz». Visite des extérieurs de la cathédrale. Tour panoramique en autocar.

JOUR 4 Excursion à MadridVisite guidée en français de la ville. Visite du musée taurin et des salles Velásquez et Goya du musée du Prado. Pique-nique dans le parc du Retiro. Visite du Centre d’art Reina Sofi a où se trouve Guernica. Visite à pied dans le vieux Madrid. Visite du stade Santiago Bernabeu.



€

A PARTIR DE



Ségovie, cours et culture


JOUR 2Cours d’espagnol + excursion à La GranjaMatin : 2 heures de cours en centre de langues (par groupe de 12 à 15 pax).Visite d’un atelier artisanal de poterie.Après-midi : excursion à La Granja de San Ildefonso, visite de la Manufacture Royale du Verre et des jardins du palais.

JOUR 3 Cours d’espagnol + excursionMatin : 2 heures de cours en centre de langues (par groupe de 12 à 15 pax).Après-midi : visite du parc naturel des Gorges du Duraton où se trouve la première réserve de vautours fauves d’Europe.

JOUR 4 Excursion à MadridVisite guidée en français de la ville. Visite du musée taurin et des salles Velásquez et Goya du musée du Prado. Pique-nique dans le parc du Retiro. Visite du Centre d’art Reina Sofi a où se trouve Guernica. Visite à pied dans le vieux Madrid.

JOUR 5 Cours d’espagnol + excursion(immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Matin : 2 heures de cours en centre de langues (par groupe de 12 à 15 pax).Après-midi : visite guidée à pied de Ségovie avec jeu de piste autour de la Plaza Mayor. Visite de l’Alcázar et de sa tour qui domine la vallée. Départ pour la France.


€

A PARTIR DE



Salamanque, l’universitairePrésence d’un accompagnateurpendant tout le séjour


JOUR 2Excursion à SalamanqueVisite guidée de l’université de Salamanque et du couvent San Esteban, fondé en 1215. Déjeuner en famille. Visite guidée de la ville et de la nouvelle cathédrale. Tuna de Salamanque.

JOUR 3 Excursion à Alba de TormesVisite guidée de cette petite ville moyenâgeuse, d’une fabrique de céramique et d’une fi nca et son élevage de taureaux.

JOUR 4 Excursion à SégovieVisite guidée de la ville : aqueduc, églises romanes, cathédrale, incluant la chapelle baroque espagnole, remparts. Visite de l’Alcázar qui domine la vallée. Tour des faubourgs en autocar avec une vue magnifi que sur Ségovie.



€

A PARTIR DE



Salamanque, cours et culturePrésence d’un accompagnateurpendant tout le séjour


JOUR 2Cours d’espagnol + excursionMatin : cours de 9h30 à 11h30. Visite guidée de l’Université de Salamanque et du couvent San Esteban. Déjeuner en famille.Après-midi : visite guidée de la ville et de la nouvelle Cathédrale.

JOUR 3 Cours d’espagnol + excursionMatin : cours de 9h30 à 11h30. Jeu de piste. Déjeuner en famille.Après-midi : visite du Musée d’Art Contemporain et Tuna de Salamanque.

JOUR 4 Excursion à «Sierra de Francia»Visite d’un atelier de céramique à Alba de Tormes et d’une fi nca et son élevage de taureaux. Découverte de la «Sierra de Francia» qui comprend de beaux villages comme Sequeros, Mogarraz, Miranda del Castañar ou La Alberca.

JOUR 5 Cours d’espagnol + excursion(immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Matin : cours de 9h30 à 11h30. Déjeuner en famille.Après-midi : visite de la «Plaza de Toros» et dégustation de tapas. Départ pour la France.


€

A PARTIR DE



ES

PA

GN

E

★ LES CASTILLES ★


Zamora, berceaulinguistique


JOUR 2Excursion à ZamoraVisite guidée de la vieille ville à pied (1/2 journée) : le Palacio de Los Momos, la Plaza Mayor, l’église San Juan, San Cipriano, le Parador, l’église de la Magdalena et la cathédrale. Visite du musée de la Semaine Sainte. Jeu de piste. Dégustation d’un «chocolate con churros».

JOUR 3 Excursion à SalamanqueVisite du couvent de San Esteban et du couvent de las Dueñas. Découverte libre de Salamanque : la Plaza Mayor, l’aqueduc, l’Alcazar... Visite de l’université et de la nouvelle cathédrale.

JOUR 4 Excursion au Lac de SanabriaVisite du parc National et découverte du lac le plus long d’Espagne.



€

A PARTIR DE



Tolède, la villeaux trois cultures


JOUR 2Excursion à TolèdeVisite guidée de la ville (1/2 journée) et notamment les extérieurs de la cathédrale. Visite de l’église Santo Tomé où se trouve le célèbre tableau du Greco : «L’enterrement du Comte d’Orgaz». Visite de la synagogue Sta Maria La Blanca et de la mosquée Cristo de La Luz.

JOUR 3 Excursion à MadridDécouverte de la ville. Visite du musée du Prado. Pique-nique dans le parc du Retiro. Visite du Centre d’art Reina Sofía où se trouve Guernica. Visite guidée du vieux Madrid.

JOUR 4 «Sur la route de Don Quichotte»El Toboso : visite de la Casa de la Dulcinea. Campo de Criptana. Consuegra : découverte des moulins. Visite du château et du musée archéologique.



€

A PARTIR DE



Madrid, royaleet hospitalière


JOUR 2Excursion à Alcalá de Henares et MadridVisite guidée d’Alcalá de Henares : l’université Complutense, la Plaza Mayor, l’église magistrale, la maison de Cervantes. Départ pour Madrid. Pique-nique dans le parc du Retiro. Visite du musée du Prado. Visite guidée du vieux Madrid.

JOUR 3 Excursion à l’Escorial et à la «Valle de los Caídos»Visite du monastère de l’Escorial, autrefois palais et panthéon royal fondé par Philippe II, héritier de Charles Quint. Visite de la basilique de la Valle de los Caídos, construite à partir de 1940 en mémoire des morts de la guerre civile.

JOUR 4 Excursion à TolèdeVisite guidée de la ville (1/2 journée) : découverte des extérieurs de la cathédrale. Visite de l’église Sto Tomé où se trouve le célèbre tableau du Greco : «L’enterrement du Comte d’Orgaz» et la synagogue Sta Maria la Blanca. Temps libre.



€

A PARTIR DE



ES

PA

GN

E


★ CANTABRIE ★ LA RIOJA ★ ARAGON ★

Santander, entre mer et montagne


JOUR 2Excursion à SantanderVisite guidée de la ville (1/2 journée), élégante station balnéaire de la côte cantabrique : ses esplanades, ses jardins en bordure de mer, le Paseo de Pereda le long du port de plaisance. Visite du musée océanographique et découverte du port. Découverte libre des jardins et du parc de la Magdalena. Tuna de Santander.

JOUR 3 Excursion dans la Valle de LiebanaVisite du musée de Altamira à Santillana del Mar. Découverte de la charmante station balnéaire de Comillas. Visite à San Vicente de la Barquera : ses vieilles maisons, sa plage de l’autre côté de la ria.

JOUR 4 Excursion dans la Valle del PasDécouverte de Sta Maria de Cayón de style Roman, de Vegas del Pas et ses paysages typiques, frontière naturelle séparant la corniche cantabrique de la Castille et de San Vicente de Toranzo et son art roman. Visite de la grotte Monte del Castillo à Puenteviesgo avec ses peintures préhistoriques.



€

A PARTIR DE



Saragosse, trésor d’Aragon


JOUR 2Excursion à SaragosseVisite du site de l’exposition 2008 sur le thème de l’eau et du développement durable.Visite du Palais de la Aljaferia, authentique joyau de l’art musulman. Déjeuner pique-nique.*Visite, avec le guide pédagogique, du quartier historique de Saragosse. Visite de la Basilique del Pilar et de la cathédrale « La Seo ». Dégustation d’un chocolate con churros. *Possibilité de remplacer le pique-nique par un repas paella (supplément à prévoir, nous consulter)

JOUR 3 Excursion à Muel, Fuendetodos, BelchiteMuel : petit village aux murs blancs et ses décorations en céramique. Visite d’un atelier de céramique. Fuendetodos : à l’intérieur de ce rustique village se visite la Maison natale de Goya. Belchite : une ville qui est devenue un symbole de paix en raison des désastres de la guerre civile.

JOUR 4 Excursion à Saragosse et LoarreVisite du marché central sous forme de questionnaire. Près de Ayerbe, visite du château-abbaye de Loarre, forteresse romane la plus importante du Haut Aragon et d’Espagne. Retour sur Saragosse. Visite du plus grand aquarium d’eau douce en Europe.



€

A PARTIR DE



Logroño, berceau de la langue espagnol


JOUR 2Excursion à Logroño et NavarreteVisite guidée à pied de la vieille ville et rallye : la porte médiévale du Revellìn, le parlement de la Rioja, la rue de Barriocepo, sur le chemin de St Jacques, l’église St Jacques, le Mirador sur le Rio Ebro, le marché couvert de 1928, place del Espolòn. Déjeuner en famille. Excursion au village de Navarrete et visite d’un potier.

JOUR 3 Excursion à San Millan de la Cogolla et la vallée de l’IreguaVisite du monastère de Yuso, dit «l’Escorial de La Rioja». Edifi é sous le règne de Garcia Sanchez, il contient des livres sacrés et des plaques en ivoire ornant deux reliquaires, dont celui de San Millan. Déjeuner en famille.Découverte de la vallée de l’Iregua et de ses typiques villages de montagne.

JOUR 4 Excursion dans la vallée des dinosaures et visite de CornagoDécouverte de la vallée et travail de champ sur les empreintes de dinosaures. Visite du château médiéval du XIIIe siècle de Cornago. Réalisation d’un questionnaire avec dessin du château. Initiation au jeu de la pelote basque à main nue.

JOUR 5 Excursion au village médiéval de LaguardiaDécouverte de Laguardia, certainement la plus belle ville de la Rioja, avec les tours de San Juan, appartenant à l’église St Jean-Baptiste et la Tour de l’abbatiale. Visite de l’église Sta Maria de Los Reyes et d’une cave. Déjeuner en famille. Après-midi libre.



€

A PARTIR DE



ES

PA

GN

E

★ ESTRADAMURE ★ GALICE ★


Saint-Jacquesde-Compostelle


JOUR 2Excursion à St-Jacques-de-CompostelleVisite guidée de la ville (1/2 journée) : la cathédrale, abritant le St-Patron, le palais des Rois Catholiques, la place de l’Obradoiro. Visite d’un marché de produits typiques. Promenade dans les ruelles du vieux St-Jacques, avec la rue del Villar. Visite du musée du Pueblo Gallego.

JOUR 3 Excursion à La CoruñaVisite du port. Promenade le long de l’avenue de la marina jusqu’à la place María Pita, pour observer les façades couvertes de galeries vitrées. Détour par les anciens quartiers. Visite de la tour d’Hercule, le plus ancien phare au monde encore en service, du musée de l’Homme et de la Maison des sciences.

JOUR 4 Excursion à Pontevedra et Rias BajasPaysages typiquement galiciens où se mêlent histoires de naufrages et superstitions. Découverte de l’ancienne ville de Pontevedra. Visite de la basilique Ste Marie. Continuation vers El Grove : promenade en bateau le long des parcs à moules (dégustation possible). Visite de Padrón, village médiéval où naquirent Rosalía de Castro, Macías et Camilo José Cela. Visite du mirador de Lobeiro. A Cambados, visite de la ville et découverte de «horréos», silos à grains traditionnels sur pilotis.



€

A PARTIR DE



Caceres, pays de conquistadors


JOUR 2Découverte de Cáceres et excursion à Los BarruecosVisite guidée de la ville et du musée provincial, installé dans un ancien lavoir de laine et qui possède de nombreux trésors archéologiques. La route des Cigognes à Malpartida de Cáceres : visite du musée Vostell. Découverte du parc naturel de Los Barruecos, espace déclaré Patrimoine Naturel d’Europe, berceau des Cigognes.

JOUR 3 Visite libre du village de Trujillo, cité médiévale et berceau de conquistadors.Visite libre du village de Guadalupe. Visite du monastère royal, perle de l’art mudéjar. Le monastère retrace deux événements historiques majeurs : l’achèvement de la reconquête par les Rois Catholiques et l’arrivée en Amérique de Christophe Colomb.

JOUR 4 Excursion à MéridaVisite guidée des monuments romains : le théâtre, l’amphithéâtre, le musée archéologique d’art Romain et la basilique Sta Eulalia. Visite du Temple de Diane et du cirque Romain.



€

A PARTIR DE



ES

PA

GN

E


★ ANDALOUSIE ★

Cordoue,l’orientale


JOUR 2Excursion à CordoueVisite guidée de la ville (1/2 journée) : le quartier juif avec ses ruelles blanches, ses patios et ses murs fl euris. Visites de la mosquée-cathédrale, monument formé par trois cultures : wisigothique, musulmane et chrétienne, avec la cour des orangers, destinée à abriter les fi dèles, la tour de la Calahorra, forteresse arabe du XIVe siècle défendant le pont romain. Temps libre dans le quartier de la Judería. Visite d’une école de Flamenco.

JOUR 3 Excursion à SévilleVisite guidée de la ville (1/2 journée) : visite de la cathédrale-Giralda, 3e cathédrale d’Europe par sa taille, avec son ancien minaret qui offre une superbe vue sur la ville et le Real Alcazar. Promenade dans le quartier de Santa Cruz. Découverte de la Plaza de España et du parc de Maria Luisa.

JOUR 4 Excursion à GrenadeDécouverte de la ville et visite du palais de l’Alhambra, une des plus remarquables forteresses arabes du monde, aperçu des collines du Sacromonte et visite des jardins du Generalife. Promenade dans le quartier de l’Albaicín.


Programme possible également au départ de Séville. Nous consulter.


€

A PARTIR DE



Grenade,à la croiséedes cultures


JOUR 2Excursion à GrenadeVisite de l’Alhambra, l’une des plus remarquables forteresses arabes du monde et des jardins du Generalife.Visite de la Chapelle Royale, construite par les Rois Catholiques et qui voulurent reposer sur le lieu de leur victoire défi nitive sur les Musulmans. Visite libre de Grenade.

JOUR 3 Excursion à Antequera et El TorcalVisite de Antequera. La ville blanche a su intégrer les constructions modernes aux maisons anciennes, ses nombreuses églises lui confèrent son caractère typiquement andalou.Découverte du parc naturel El Torcal par des sentiers banalisés. El Torcal est célèbre pour ses paysages de calcaires les plus impressionnants d’Espagne.

JOUR 4 Excursion à GrenadeVisite de la Chartreuse, le cloître donne accès à l’église décorée d’un baroque exubérant.Visite des quartiers typiques de l’Albaicín. C’est dans ce quartier que fut construite la première forteresse arabe de Grenade. Visite du Sacromonte, colline qui s’élève face au Généralife.

JOUR 5 Départ de Grenade sur Cordoue(A cordoue, immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Arrêt à Fuentevaqueros pour la visite du musée de García Lorca. Route pour Cordoue. Visite de la mosquée-cathédrale de Cordoue. Découverte libre de la ville. Route de nuit pour la France.


€

A PARTIR DE



PO

RT

UG

AL


★ PORTO ★

Porto, entre vignes et océan

JOUR 1Arrivée à PortoDîner et nuit en auberge de jeunesse.

JOUR 2Excursion à PortoVisite guidée du quartier historique de Porto, montée à la Tour des Clercs. Visite du Palais de la Bourse.

JOUR 3 Excursion à Vila Nova de GaiaDécouverte de Vila Nova de Gaia. Visite des caves à vin de Ferreira. Remontée en bateau sur le fl euve Douro vers les vignobles en terrasses. Temps libre.

JOUR 4 Excursion à Coimbra et AveiroVisite de Coimbra, ville universitaire la plus ancienne du Portugal, visite de l’Université. Découverte de Aveiro et ses canaux.

JOUR 5 Départ pour la FranceVisite du quartier historique de Braga. Visite de Bom Jésus. Visite du château de Guimaraes. Remontée en téléphérique vers la Penha. Départ pour la France vers 19h00.

5 JOURS / 4 NUITS(HORS VOYAGE POUR UN GROUPE DE 49 ÉLÈVES + 4 PROFESSEURS) 299

€

A PARTIR DE

INFOS PRATIQUES

Capitale : Lisbonne.Superfi cie : 92 391 km²Population : 10 617 575 d’habitants.Climat : le climat plutôt méditerranéen et aussi tempéré par l’infl uence de l’Océan Atlantique.Langue : le portugais. Monnaie : l’Euro.Décalage horaire : pas de décalage horaire.Courant : pas besoin d’adaptateur (voltage 220v/230v).Formalités administratives : carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire pour les mineurs ou passeport individuel.Santé : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France, composer le 00 351 + n° du correspondant sans le 0 - depuis le Portugal, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

ITALIE


INFOS PRATIQUES

Capitale : Rome.Superfi cie : 301 323 km².Population : 58 millions d’habitants.Climat : semi-continental au nord (froid en hiver et chaud en été), méditerranéen au sud (hiver doux, été sec). Langue : l’italien. Monnaie : l’euroDécalage horaire : pas de décalage horaireCourant : pas besoin d’adaptateur (voltage 220/230V)Formalités administratives : carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire pour les mineurs ou passeport individuel.Santé : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France,composer 00 39 + n° du correspondant sans le 0 - depuis l’Italie, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

Rome Express.................................................... P. 41

Florence Express ............................................... P. 41

Venise Express .................................................. P. 41

Circuit «Florence/Venise».................................... P. 42

Arts de Toscane................................................. P. 43

DÉCOUVERTESÉJOUR


THÈME

Florence : «sur les pas de Léonard de Vinci»....... P. 42

Côte Sorrentine : sa beauté légendaire............... P. 43

Au pied du Vésuve ............................................. P. 43

NOS PROGRAMMES

ITA

LIE

★ VENISE ★ ROME ★ FLORENCE ★


Rome Expressen famille

JOUR 1Départ de l’établissement

JOUR 2Arrivée à Rome à 8h00 (immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Visite au Time Elevator Roma : grâce à 3 écrans panoramiques vous ferez un voyage à travers l’histoire de la Rome antique. Attraction de 45 minutes avec des projections virtuelles de pointe des monuments romains les plus célèbres.Visite guidée de la Rome Antique : visite du Forum romain et du Colisée.Promenade de la place d’Espagne à la fontaine de Trévi.(19h30) : accueil par l’organisateur local et les familles d’accueil en région de Rome. Dîner et nuit.

JOUR 3 Excursion à Ostie et TivoliVisite libre du site de fouilles d’Ostia Antica, ancien port de Rome. On y circule parmi temples, thermes, forum et habitations qui témoignent de la vie quotidienne au 1er siècle. Visite libre de la Villa Adriana à Tivoli.

JOUR 4 Excursion dans la Rome religieuse (sur Rome immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

(8h00) : départ de la zone d’accueil avec panier repas pour le déjeuner.Visite libre de la cité du Vatican : la place et la basilique St Pierre, le musée du Vatican, la chapelle Sixtine (visites effectuées à pied).(19h30) : départ pour la France.

JOUR 5Arrivée à l’établissement

Possibilité d’accueil en hôtel. Nous consulter.

5 JOURS / 2 NUITS(HORS VOYAGE AUTOCAR,VISITES NON INCLUSES) 79

€

A PARTIR DE



Venise Express


JOUR 2Arrivée à Punta Sabbioni à 8h00 (immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Départ de l’embarcadère de Punta Sabbioni en vaporetto.Matinée : Visite guidée du centre historique de la ville : le Campanile, la Place St Marc, le Grand Canal, le Pont des Soupirs…Après-midi : visite libre de la Basilique St Marc et du Palais des Doges.Retour en vaporetto à l’embarcadère de Punta Sabbioni. Transfert à l’hôtel en autocar.(18h30) : installation et nuit à l’hôtel à Lido di Jesolo.

JOUR 3 Excursion sur la lagune : Murano, Burano et TorcelloDépart de l’embarcadère de Punta Sabbioni.Découverte à pied de Murano, haut lieu de la verrerie, de Burano, village de pêcheurs renommé pour ses dentelles et célèbre pour ses maisons colorées, de Torcello et de sa cathédrale de style néo-byzantin avec ses mosaïques et une admirable représentation de la scène du Jugement Dernier.Retour à l’embarcadère de Punta Sabbioni. Transfert à l’hôtel en autocar.

JOUR 4 Excursion à Venise (immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

(8h00) : départ de l’hôtel après le petit-déjeuner. Transfert à l’embarcadère de Punta Sabbioni. Visite de la galerie de l’Académie où sont exposés cinq siècles d’art Vénitien, du moyen-âge byzantin à l’époque baroque. Promenade à pied jusqu’au pont du Rialto et temps libre.Retour à l’embarcadère de Punta Sabbioni.Départ pour la France.



€

A PARTIR DE



Florence Express


JOUR 2Arrivée à Florence à 8h00 (immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Visite guidée du centre historique : la Piazza della Signora, la Loggia dei Lanzi, le Ponte Vecchio, le Palazzo Pitti et les jardins de Boboli.Visite libre du centre religieux : découverte de la Piazza del Duomo (visite de la cathédrale, du baptistère et du campanile).(18h30) : installation et nuit en hôtel à Montecatini Terme.

JOUR 3 Excursion à FlorenceDécouverte du quartier San Lorenzo : visite des chapelles Medicis (chapelle des Princes, nouvelle sacristie et tombeaux), du palais des Médicis et de la bibliothèque Laurentienne.

JOUR 4 Excursion à Florence (immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

(8h00) : départ de l’hôtel après le petit-déjeuner, avec panier repas pour le déjeuner. Visite du Palazzo Vecchio et de la Galerie des Offi ces, le plus riche musée du monde sur l’art italien.(19h30) : départ pour la France.



€

A PARTIR DE



TARIFEN BAISSE

ITA

LIE


★ DU NORD AU SUD ★

Florence : «sur les pasde Léonard de Vinci»



Découverte du centre historique : la piazza della Signora, la Loggia dei Lanzi, le ponte Vecchio, le palazzo Pïtti et le jardin de Boboli.Visite guidée en français de l’Institut et du Musée de l’histoire de la Science, qui contient des collections d’instruments scientifi ques de toutes disciplines, italiens et étrangers.Installation en hôtel à Montecatini Terme vers 18h30.

JOUR 3 Excursion à Vinci et LuccaDécouverte de la patrie de Léonard de Vinci. Visite du Musée Leonardiano et de sa maison natale située à 2 km au Nord de Vinci.Découverte de Lucca. Promenade dans la vieille ville : la piazza San Michele, la piazza dell’Anfi teatro, la maison des Guinigi... Visite de la Cathédrale où se trouve le Volto Santo (crucifi x où seraient représentés les traits du Christ).


Visite libre de la Galerie des Offi ces, qui abrite entre autre «l’Adoration des Mages» et «l’Annonciation» de Léonard de Vinci.Visite libre du musée Leonardo. Le nouveau musée permanent de Florence contient les plus belles et plus grandes machines au monde tirées des codes de Leonardo de Vinci.Visite libre de la Galerie de l’Académie, musée incontournable de Florence qui abrite plusieurs œuvres de Michel-Ange, notamment le célèbre David.Départ pour la France vers 20h00.



€

A PARTIR DE



Circuit «Florence/Venise»



Excursion à Florence Visite libre à pied du centre religieux : découverte de la Piazza del Duomo, visite de la cathédrale, du baptistère et du campanile.Visite de la Galerie des Offi ces, le plus riche musée du monde sur l’Art italien. (18h30) : Installation à l’hôtel à Montecatini Terme. Dîner et nuit.

JOUR 3 Excursion à FlorenceDécouverte du quartier San Lorenzo : visite des Chapelles Médicis (chapelle des Princes, nouvelle Sacristie et tombeaux), du Palais des Médicis et de la Bibliothèque Laurentienne.Visite du Palazzo Vecchio.Accueil et installation à l’hôtel à Montecatini Terme

JOUR 4 Transfert vers Venise avec arrêt à Ravenne (08h00) : départ de l’hôtel après le petit déjeuner avec un panier repas pour le déjeuner.Transfert en direction de Ravenne. Arrêt à Ravenne pour la pause déjeuner. Découverte de la ville : les basiliques de San Appollinare Nuovo et San Apollinare in Classe.Départ pour la région de Venise vers 15h00. (18h30) : Installation à l’hôtel à Lido di Jesolo. Dîner et nuit.

JOUR 5 Excursion à VeniseDépart de l’embarcadère de Punta Sabbioni et retour.Visite guidée du centre historique de la ville le matin : le Campanile, la Place St Marc, le Grand Canal, le Pont des Soupirs…Visite libre de la Basilique St Marc et du Palais des Doges.

JOUR 6 Excursion sur la Lagune : Murano, Burano et Torcello(immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

(08h00) : départ de l’hôtel après le petit déjeuner avec un panier repas pour le déjeuner.Départ de l’embarcadère de Punta Sabbioni et retour.Découverte à pied de Murano, haut lieu de la verrerie, de Burano, village de pêcheurs renommé pour ses dentelles et ses maisons colorées, de Torcello et de sa cathédrale de style néo-byzantin avec ses mosaïques et une admirable représentation de la scène du Jugement Dernier.(20h00) : départ pour la France.



€

A PARTIR DE



ITA

LIE

★ TOSCANE ★ CAMPANIE ★


Arts de Toscane



Visite guidée du centre historique : la Piazza della Signora, la Loggia dei Lanzi, le Ponte Vecchio, le Palazzo Pitti et les jardins de Boboli.Visite libre du centre religieux : découverte de la Piazza del Duomo, visite de la cathédrale, du baptistère et du campanile.(18h30) : installation en hôtel à Montecatini Terme.Dîner et nuit.

JOUR 3 Excursion à SienneDécouverte de Sienne en autocar : la Piazza del Campo avec le Palazzo Publico, la via della Citta, la basilique St Dominique, la maison natale de Ste Catherine, l’église St Augustin, la cathédrale et le Baptistère. Visite de la Pinacothèque.

JOUR 4 Excursion à San Gimignano et VolterraDécouverte en autocar de la cité médiévale de San Gimignano : piazza della Cisterna, Piazza del Duomo, Palazzo del Popolo, Palazzo del Podesta, église Sant’Agostino. Temps libre. Visite de Volterra : la Piazza dei Priori, la Via dei Sarti, la Viale dei Ponti et la Pinacothèque.


(8h00) : départ de l’hôtel après le petit-déjeuner, avec panier repas pour le déjeuner. Visite du Palazzo Vecchio et de la Galerie des Offi ces, le plus riche musée du monde sur l’art italien.(19h30) : départ pour la France.



€

A PARTIR DE



Côte Sorrentine :sa beauté légendaire

JOUR 1ArrivéeInstallation à l’hôtel en région de Sorrente. Dîner et nuit.

JOUR 2Excursion à Pompéi et au VésuveVisite des ruines de Pompéi, cité détruite en 789 après J.C. par une éruption du Vésuve et qui constituent un document capital sur la vie dans l’Antiquité. Les rues rectilignes, les maisons, les théâtres, les arènes sont admirablement conservés. Ascension du Vésuve avec un guide alpin.

JOUR 3 Excursion à CapriTraversée piéton du port de Sorrente au port de Capri et retour.Découverte de Capri : Ile séduisante par la beauté de son relief accidenté, la douceur de son climat et la variété de sa végétation luxuriante, elle fut un lieu de villégiature des Empereurs romains.

JOUR 4 Excursion à Naples et PouzzolesDécouverte de Naples : l’église Sta Chiara, l’église San Domenico Maggiore, la Via San Biaggo dei Librai, l’église San Lorenzo Maggiore, le Palazzo Cuomo, la Via Dei Tribunali, le Duomo…Visite du Musée Archéologique de Naples : ses collections, essentiellement constituées par les œuvres ayant appartenues aux Farnèse et par le matériel retrouvé à Herculanum et Pompéi, en font l’un des plus riches musées du monde pour la connaissance de l’Antiquité grecque et romaine.Visite libre de la Solfatare à Pouzzoles.

JOUR 5 Excursion à Rome (immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Découverte de Rome. Promenade à pied dans la ville : la place Venise, le Panthéon, la place Navone, la Fontaine de Trévi…Visite du Colisée et du Forum romain. Départ pour la France vers 21h30.



€

A PARTIR DE



Au pied du Vésuve...


JOUR 2Arrivée à Naples à 8h00(immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Matinée : promenade dans les rues du Vieux Naples : l’église Sta Chiara, l’église San Domenico Maggiore, la Via San Biagio dei Librai, l’église San Lorenzo Maggiore, le Palazzo Cuomo, la Via Dei Tribunali, le Duomo...Après-midi : visite du musée archéologique national, où sont conservées de nombreuses fresques de Pompéi et d’Herculanum. (18h30) : installation à l’hôtel en région de Sorrente.Dîner et nuit.

JOUR 3 Excursion à Pompéi et au VésuveMatinée : visite des ruines de Pompéi, cité détruite en 789 après J.C. par une éruption du Vésuve et qui constituent un document capital sur la vie dans l’Antiquité. Les rues rectilignes, les maisons, les théâtres, les arènes sont admirablement conservés.Après-midi : ascension au Vésuve avec un guide alpin.

JOUR 4 Excursion à Pouzzoles et à HerculanumMatinée : visite libre de la Solfatare à Pouzzoles. Après-midi : visite du site archéologique d’Herculanum, ville romaine ensevelie, comme Pompéi, lors de l’éruption du Vésuve en 79 après J.C.

JOUR 5 Excursion dans la Rome antique (immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Fin de matinée : visite du Time Elevator Roma : grâce à 3 écrans panoramiques vous ferez un voyage à travers l’histoire de la Rome antique. Une attraction de 45 minutes avec des projections virtuelles de pointe des monuments romains les plus célèbres.Après-midi : découverte de la Rome antique : le Colisée, le Palatin, le Forum Romain, l’Arc de Constantin, la place du Capitole.Départ pour la France vers 22h00.

JOUR 6Arrivée à l’Etablissement


€

A PARTIR DE



POLOGNE ★ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE


INFOS PRATIQUES POLOGNE

Capitale : Varsovie.Superfi cie : 323 250 km²Population : 38,6 millions d’habitants.Climat : La Pologne est située entre deux zones climatiques : le climat océanique de l’Europe occidentale et le climat continental de l’Europe orientale, ce qui provoque une grande variété de temps.Langue : le polonais. Monnaie : le zloty.Décalage horaire : pas de décalage horaire.Courant : pas besoin d’adaptateur (voltage 220/230V).Formalités administratives : carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire pour les mineurs ou passeport individuelSanté : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France, composer 00 48 + n° du correspondant (incluant bien le 0) - depuis la Pologne, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

Prague, cristal de bohême.................................. P. 45

DÉCOUVERTESÉJOUR

NOS PROGRAMMES

Pologne : culture et agriculture ......................... P. 45

INFOS PRATIQUES RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Capitale : Prague.Superfi cie : 78 864 km²Population : 10,2 millions d’habitants.Climat : continental, froid en hiver et chaud en été.Langues : le tchèque, le slovaque et l’allemand. Monnaie : la couronne tchèque.Décalage horaire : pas de décalage horaire.Courant : pas besoin d’adaptateur (voltage 220/230V).Formalités administratives : carte d’identité en cours de validité + autorisation de sortie du territoire pour les mineurs ou passeport individuelSanté : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France, composer 00 420 + n° du correspondant (incluant bien le 0) - depuis la République Tchèque, composer le 00 33 + n° du correspondant

sans le 0

Pologne : culture et mémoire ............................. P. 45

PA

YS

DE

L’E

ST

★ POLOGNE ★ TCHÉQUIE ★


Prague, cristal de bohême

JOUR 1Arrivée à Pragueen fi n de journéeAccueil du groupe par un guide accompagnateur.Installation en hôtel***. Dîner et nuit.

JOUR 2Excursion à PragueVisite guidée de la vieille ville : Place de la Vieille Ville avec l’horloge astronomique, l’église Notre Dame du Tyn, la Tour Poudrière, Carolinum : Théâtre des Etats. Visite guidée du quartier juif, un des plus petits quartiers pragois datant de l’époque de Joseph II, et visite de l’ancien cimetière juif. Visite de la Synagogue nouvelle, la plus ancienne d’Europe.

JOUR 3 Excursion à PragueDécouverte du quartier de Hradcany : le château, le palais Royal, la bibliothèque de Strahov, la cathédrale St Guy. Promenade dans la Ruelle d’Or, appelée autrefois la ruelle des alchimistes. Visite guidée du quartier baroque de Mala Strana : l’église St Nicolas, Notre Dame de la Victoire, l’île de Kampa. Temps libre dans Prague en fi n d’après-midi.

JOUR 4 Excursion à PragueVisite à pied de la Nouvelle Ville, la place Wenceslas. Temps libre dans les quartiers piétonniers de la ville.Départ pour la France.

Pologne : cultureet agriculture

JOUR 1ArrivéeArrivée à Cracovie en fi n de journée. Accueil du groupe par le correspondant local de SILC. Installation en auberge de jeunesse. Dîner au restaurant et nuit au centre d’hébergement.

JOUR 2Excursion à Cracovie et WieliczkaVisite guidée de la vieille ville de Cracovie, Stare Miasto. Entrée à l’église Notre Dame. Entrée aux chambres royales du château et à la cathédrale de Wawel. Route vers Wieliczka. Visite guidée de la mine de sel gemme exploitée depuis le XIIIe siècle, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco pour la beauté des scènes ciselées sur ses parois. Dîner au restaurant et nuit à l’auberge de jeunesse.

JOUR 3 Excursion dans La Petite Pologne AgricoleVisite commentée d’un Lycée Agricole et d’une exploitation agricole d’Etat. Temps d’échange avec le directeur et les élèves. Déjeuner au restaurant de l’école. Temps d’échange avec un diplômé du Lycée Agricole. Visite commentée de son exploitation de maïs et de son parc de machines modernisé grâce aux aides fi nancières de l’Union Européenne. Dîner au restaurant et nuit à l’auberge de jeunesse.

JOUR 4 Excursion à Cracovie et La Petite Pologne AgricoleConférence sur l’évolution de l’agriculture dans la région de la Petite Pologne à Cracovie. Visite commentée d’une exploitation d’élevage de bovins viande. Route vers Tychy. Visite guidée de la brasserie Tyskie. Dîner au restaurant et nuit à l’auberge de jeunesse.

JOUR 5 Départ pour la France (immobilisation de l’autocar pendant 9 heures)

Visite guidée de l’ancien quartier juif de Cracovie, Kazimierz. Entrée à la synagogue et au cimetière juif Remuh. Temps libre. Départ pour la France.


239 €

A PARTIR DE


247 €

A PARTIR DE

Pologne : cultureet mémoire

JOUR 1ArrivéeArrivée à Cracovie en fi n de journée. Accueil du groupe par le correspondant local de SILC. Installation en auberge de jeune. Dîner au restaurant et nuit au centre d’hébergement.

JOUR 2Excursion à Chochołów et Zakopane avec accompagnateur francophoneVisite commentée du village pittoresque de Chochołów avec ses alignements de maisons en bois et de l’atelier d’un sculpteur local. Route vers Zakopane, ville de montagne au pied des Carpates. Visite commentée de la chapelle en bois ‘Jaszczurówka’ datant de 1908 et du cimetière ‘Na Peksowym Brzyzku’ appelé le Panthéon de la région de Zakopane. Visite commentée du musée de la Villa Koliba. Montée et descente en funiculaire au mont Gubalowka (1122 m). Visite commentée du centre historique de Zakopane. Dîner dans un restaurant avec musique folklorique live. Nuit à l’auberge de jeunesse.

JOUR 3 Excursion à Auschwitz, Birkenau et WieliczkaVisite guidée du musée Auschwitz-Birkenau. Route vers Wieliczka. Visite guidée de la mine de sel gemme de Wieliczka exploitée depuis le XIIIe siècle, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco pour la beauté des scènes ciselées sur ses parois.Dîner au restaurant. Nuit à l’auberge de jeunesse.

JOUR 4 Excursion à Cracovie avec accompagnateur francophoneVisite guidée de la vieille ville de Cracovie. Entrée à l’église Notre Dame. Entrée aux chambres royales du château et à la cathédrale de Wawel. Visite guidée de l’ancien quartier juif de Cracovie Kazimierz. Entrée à la synagogue et au cimetière juif Remuh. Temps libre. Dîner dans un restaurant de Kazimierz avec musique klezmer live. Nuit à l’auberge de jeunesse.



228 €

A PARTIR DE

PA

YS

DE

L’E

ST


★ RUSSIE ★

Saint-Petersbourg, une ville d’arts et d’histoire

JOUR 1Arrivée à PragueAccueil à l’aéroport par un guide-accompagnateur francophone, présent pendant tout le séjour. Transfert en autocar. Installation en hôtel***. Dîner et nuit.

JOUR 2Excursion à St PetersbourgTour panoramique de la ville par les canaux.Visite de la Forteresse Pierre et Paul, berceau de St Petersbourg elle défendit le delta de la Neva. Par la suite elle devint une prison. Au milieu de la cour, sa cathédrale abrite le tombeau des Romanov.Visite du croiseur Aurore ; de ce bateau partit, le 25 octobre 1917, le coup de canon qui marqua le début de la révolution. Après avoir été bateau-école, le croiseur est aujourd’hui un musée.

JOUR 3 Excursion à St PetersbourgVisite de l’Ermitage situé dans le Palais d’Hiver, ancienne résidence des Tsars. Visite des 3 cathédrales de St Petersbourg : St Isaac, la 4ème plus haute construction à dôme d’Europe, St Sauveur sur le sang versé : le 2ème plus grand musée de mosaïque au monde et enfi n le Laure Alexandre Nevsky, l’un des plus grands ensemble architecturaux de la ville, comprenant 2 églises et 3 cimetières.

JOUR 4 Excursion à St PetersbourgVisite du palais Catherine et du parc de Tsarskoie Selo : fl euron de l’architecture baroque russe, inspiré par Catherine II «La Grande» et construit à l’image de Versailles. Visite du Grand Palais et du parc de Peterhof, résidence impériale de Pierre Le Grand.

JOUR 5 Excursion à St PetersbourgVisite du Palais Youssoupov où Raspoutine fut assassiné en 1916.Visite du Musée Russe : les collections représentent environ 400.000 œuvres dont une partie seulement est exposée, illustrant l’ensemble des Beaux-Arts russes du Xè siècle à nos jours.Découverte du métro construit dans les années 1950 pour célébrer le 38ème anniversaire de la révolution d’octobre. Incontournable pour son décor somptueux de marbre blanc, granit rouge, bronze doré et lustres en cristal.



€

A PARTIR DE

INFOS PRATIQUES

Capitale : Moscou.Superfi cie : 17 075 400 km²Population : 144 millions d’habitants.Climat : à dominante continentale, hivers rigoureux et étés chauds.Langue : le russe. Monnaie : le rouble.Décalage horaire : + 2h à Moscou et à Saint Pétersbourg.Courant : pas besoin d’adaptateur (voltage 220/230V).Formalités administratives : passeport en cours de validité + visa.Santé : carte européenne de santé.Téléphone : - depuis la France, composer 00 7 + n° du correspondant (incluant bien le 0) - depuis la Russie, composer le 00 33 + n° du correspondant sans le 0

★ CHINE ★


Pékin et Pingyao

JOUR 1Départ en avion en fi n de journée

JOUR 2Arrivée en fi n de matinéeTransfert vers le lycée et déjeuner à la cantine. Après-midi : installation dans les chambres et rencontre avec les correspondants chinois. Dîner à la cantine du lycée.

JOUR 3 Cours et excursion à PékinMatinée : cours d’initiation au chinois. Les cours comprennent également une initiation à la calligraphie et aux arts martiaux. Déjeuner au lycée.Après-midi : découverte de la place de Tien An Men et visite de la Cité Interdite. Autrefois appelée «Cité Pourpre Interdite», était considérée comme le centre de la Terre. Dîner au restaurant et dégustation du Canard Laqué, spécialité pékinoise.

JOUR 4 Cours et excursion à PékinMatinée : cours d’initiation au chinois. Déjeuner au lycée.Après-midi : visite du Temple du Ciel ; c’est le plus grand ensemble architectural où se déroulaient les principales cérémonies religieuses aux temps des Empereurs.Visite du marché aux perles (Hong Qiao). Dîner au restaurant.

JOUR 5 Cours et excursion à PékinMatinée : cours d’initiation au chinois. Déjeuner au lycée.Après-midi : visite du Palais d’été, considéré comme un chef d’œuvre de l’art des jardins paysagers chinois. Dîner au restaurant.

JOUR 6 Journée en famille d’accueil(nuit en famille d’accueil le samedi ou dimanche)

JOUR 7 Journée d’excursion à la Grande MurailleAutrefois édifi ée comme défense contre l’envahisseur, elle a surtout servi de voie de communication et a permis le développement du commerce sur la route de la soie. Découverte des tombeaux des Ming qui représentent la fi erté du peuple chinois. Déjeuner et dîner au restaurant. Soirée à l’Opéra de Pékin.

JOUR 8 Cours et transfert pour PingyaoMatinée : cours d’initiation au chinois. Déjeuner au lycée. Après-midi : promenade dans la rue de la calligraphie. Vers 21h30 transfert en train vers Taiyuan.

JOUR 9 Excursion à PingyaoArrivée à Pingyao en fi n de matinée. Déjeuner à l’hôtel.Après-midi : découverte de Pingyao, ville impériale fortifi ée 4 fois millénaire. Dîner au restaurant.

JOUR 10 Excursion à PingyaoMatinée : suite de la découverte de Pingyao, avec ses musées.Après-midi : découverte de Qiao Jia Dayuan, lieu de tournage du fi lm «Epouses et Concubines». Déjeuner et dîner au restaurant. Soirée karaoke (avec supplément).

JOUR 11 Excursion à Jinci et transfert sur PékinVisite de Jinci (Temple de la Sainte Mère). Ancien temple bouddhique, Jinci se situe à environ 25 km de Taiyuan (capitale de la province de Shanxi). Cet ensemble comprend de nombreux édifi ces dont notamment le Temple de la Sainte Mère son plus ancien édifi ce en bois. Dîner au restaurant. Vers 21h30 transfert en train vers Pékin.

JOUR 12 Excursion à PékinArrivée à Pékin vers 7h30. Découverte du parc Beihai, jardin impérial millénaire aux merveilleux paysages pittoresques. Déjeuner au restaurant (fondue chinoise). Après-midi : découverte de la rue Wang Fu Jing, temps libre pour shopping.Dîner au restaurant.

JOUR 13 Transfert vers l’aéroport et vol retour pour la France


€

A PARTIR DE

Embarquez vos élèvespour un voyage extraordinaire

et exclusif dans l’Empiredu Milieu avec SILC

Un véritable séjour d’initiation à la culture chinoise qui permettra à vos élèves d’appréhender un environnement scolaire différent tout en découvrant quelques-unes des nombreuses merveilles qu’offre ce pays fascinant en pleine mutation.

Un séjour en toute sécurité pour découvrirla Chine authentique - une exclusivité SILC

★ Des cours de chinois et des cours d’initiation culturelle (calligraphie, arts martiaux, opéra...) dispensés par des professeurs chinois dans un prestigieux lycée de Pékin

★ Un programme complet de visites et de découverte culturelle avec notre Organisateur Local chinois francophone

★ Une journée en famille d’accueil chinoise bénévole(parents de lycéens)

★ La présence et l’accompagnement de notre Correspondant Local pendant tout votre séjour

Période idéale pour visiter Pékin et sa région : avril à novembre (l’hiver y est très rigoureux et venteux, -20°).

FR

AN

CE


★ FRANCE ★

Paris, la capitalehaute en couleur

JOUR 1Excursion à ParisVisite de la Tour Eiffel. Tour guidé des principaux monuments de la capitale.Installation au centre d’accueil. Dîner et nuit.

JOUR 2Excursion à ParisVisite du Musée d’Orsay regroupant des œuvres artistiques traditionnelles, peinture, sculpture, arts graphiques, objets d’art, mais aussi des collections d’œuvres relevant de disciplines telles que l’architecture, le mobilier et la photographie. L’après-midi, embarquement à bord d’un bateau-mouche qui vous conduira au fi l de la Seine à la découverte des îles et des ponts de Paris.

JOUR 3 Excursion à VersaillesVisite libre du Château de Versailles et des jardins. Départ.


€

A PARTIR DE

Bienvenueen Baiede Somme

JOUR 1ArrivéeInstallation au centre d’accueil. Dîner et nuit.

JOUR 2Excursion en Baie de SommeVisite guidée de la Maison de la Baie de Somme et de l’Oiseau. Entre Cayeux-sur-Mer et Saint-Valéry-sur-Somme, venez découvrir et comprendre les milieux naturels de la Baie de Somme, oiseaux, phoques, rapaces, faune et fl ore.Sortie en bateau au départ de Saint Valéry. Découverte du port, de l’écluse de la Somme et de la vieille ville.

JOUR 3 Excursion en Baie de SommeJournée découverte nature avec des animateurs spécialisés. Lecture de paysage, étude de l’écosystème, faune et fl ore, vie et action de l’homme dans ces environnements.

JOUR 4 Excursion en Baie de SommeVisite guidée du parc de Marquenterre. Parc situé dans un espace naturel exceptionnel dans la Réserve Naturelle de la Baie de Somme. Etape majeure pour bon nombre d’oiseaux migrateurs européens. Plus de 300 espèces d’oiseaux sauvages y viennent chaque année. Départ.


€

A PARTIR DE

Les plagesdu débarquement

JOUR 1Arrivée à ArromanchesVisite guidée du Musée du Débarquement pour découvrir l’histoire des ports artifi ciels et revivre les grands moments de la Bataille de Normandie à travers des maquettes, photographies dioramas et fi lms.Route vers Longues sur Mer au cœur des plages du Débarquement, visite libre de la seule batterie d’artillerie classée Monument Historique.Visite libre du Cimetière Américain de Colleville sur Mer où reposent 9387 militaires américains.Découverte libre du site de la Pointe du Hoc, lieu stratégique et site le plus impressionnant de la bataille de Normandie.Dîner et nuit en centre d’accueil.

JOUR 2Excursion à CaenVisite libre du Mémorial de Caen avec livret pédagogique, lieu unique qui propose une rétrospective de l’histoire de 1918 à nos jours. Départ.

2 JOURS / 1 NUIT(HORS VOYAGE AUTOCAR) 74

€

A PARTIR DE

FR

AN

CE

★ FRANCE ★


L’Auvergne,volcans etArchéologie

JOUR 1Excursion au puy de LemptégyVoyage au cœur des Volcans avec la visite guidée du Puy de Lemptégy.Installation au centre d’accueil. Dîner et nuit.

JOUR 2Excursion dans la chaîne des Puys (avec animateur).Découverte du site protégé des volcans d’Auvergne : randonnée au Puy de la Vache ( 1 167 m) et au Puy de Lassolas (1 187 m) qui sont des volcans jumeaux de type strombolien, vieux de 8 000 ans. Accès au sommet du Puy de Dôme par navette et découverte du Puy de Pariou, point culminant à 1210 mètres.

JOUR 3 Excursion à VulcaniaVisite libre de Vulcania, parc européen du volcanisme qui offre l’occasion unique de découvrir les multiples formes que revêtent les phénomènes volcaniques dans tout l’univers (présence de géologues pour une intervention de 1h15 sur un thème choisi à l’avance par les enseignants).Départ.


€

A PARTIR DE

La Provenceromaine

JOUR 1Excursion au Pont du Gard et NîmesDécouverte libre du Pont du Gard. Visite guidée de Nîmes, ville d’art et d’histoire, fi ère de son prestigieux patrimoine gallo-romain. Visite des trois grands monuments qui vous plongeront dans un voyage passionnant dans l’Antiquité : les Arènes, amphithéâtre le mieux conservé de l’époque romaine, la Maison Carrée avec son fi lm en 3D, et la Tour Magne offrant un panorama saisissant sur Nîmes.Installation au centre d’accueil. Dîner et nuit.

JOUR 2Excursion à Arles, les Baux de Provence et St Rémy de Provence Visite guidée d’Arles et ses vestiges romains : les arènes et le théâtre antique et les thermes de Constantin.Route sur Baux de Provence, découverte du village qui offre un panorama exceptionnel des paysages de Provence. Arrêt à Saint Rémy de Provence : visite des fouilles de Glanum, une cité antique de l’empire romain.

JOUR 3 Excursion à Orange et Vaison-la-RomaineVisite libre du Théâtre Antique d’Orange, l’un des plus beaux héritages de la Rome Impériale.Route sur Vaison-la-Romaine. Visite guidée du site antique de Puymin, un riche site archéologique gallo-romain, incluant la Maison à l’Apollon Lauré (2000 mètres carrés), la Maison à la Tonnelle (3000 mètres carrés), le Théâtre Antique, le Quartier Commerçant et le Musée Archéologique.


€

A PARTIR DE

Cheminsde mémoire

JOUR 1ArrivéeInstallation au centre d’accueil. Dîner et nuit.

JOUR 2Excursion à Natzweiler et StrasbourgVisite du Camp de concentration de Struthof et du Centre Européen du résistant déporté. Visite guidée de Strasbourg incluant la vieille ville et la cathédrale.

JOUR 3 Excursion à VeckringVisite du Fort Hackenberg, le plus important de la ligne Maginot.Transfert en direction de Verdun.Installation au centre d’accueil. Dîner et nuit.

JOUR 4 Excursion à VerdunVisite guidée de Verdun, incluant la visite d’un fort (Vaux ou Douaumont), de l’Ossuaire et de la Tranchée des Baïonnettes. Départ.


€

A PARTIR DE

Vous souhaitez recommander SILC à vos élèves ?

OBJECTIF LANGUES

SEJOURS LINGUISTIQUESPrimaires/Collégiens/Lycéens

Initiation pour les plus jeunes Cours en groupe international Cours particuliers chez le professeur Programmes intensifs Séjours à thème Immersion Soutien scolaire Séjours Evasion, ludiques & sportifs (6/17 ans)

COURS DE LANGUEEtudiants

Cours de langue, individuels ou en groupes internationaux

Cours particuliers chez le professeur Semestre ou année d’étude Préparation aux concours et examens Stages en Entreprise & Volontariat

Les cours sont dispensés en école de langue internationale.

FORMATIONS LINGUISTIQUESAdultes/Professionnels

Cours de langue générale Cours de langue professionnelle Cours de langue spécialisée (fi nance, marketing, droit, médecine, informatique, etc.) Cours particuliers chez le formateur Cours de perfectionnement en langue

dans le cadre du programme Comeniuspour les enseignants

Les cours en groupe sont dispensés en école de langue internationale.

AFRIQUE DU SUD

ALLEMAGNE

AUSTRALIE

CANADA

CHINE

EGYPTE

ESPAGNE

ETATS-UNIS

FRANCE

GRANDE-BRETAGNE

GRÈCE

HONGRIE

INDE

IRLANDE

ISLANDE

ITALIE

JAPON

LAPONIE

MALTE

MAROC

NOUVELLE-ZÉLANDE

RUSSIE

THAÏLANDE

des réponses adaptées à leurs projets

2 possibilités

Vous recommandez SILCponctuellement lorsque les parents

vous demandent conseil :

SILC vous verseune indemnité

de 50 €/inscription

Vous constituez un groupede 10 élèves pour un séjour

à une même date :

vous percevezune indemnité de 500 €

vous avez la possibilité d’encadrer ce groupe

Pour toute précision,contactez Marie-France WALTER

au 05 45 97 41 46ou par mail : [email protected]

INFORMATIONS : 05 45 97 41 60www.silc.fr

M./Mme/Mlle (1) Nom ............................................................... Prénom.............................................................................................

Adresse personnelle ..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

Code Postal .....................Ville ................................................................Téléphone .........................................................................................

Téléphone portable ................................................................................. E-mail ..............................................................................................

Etablissement scolaire ........................................................................................................................................................................................

Adresse .............................................................................................................................................................................................................

Code Postal .....................Ville ................................................................Téléphone .........................................................................................

Télécopie ................................................................................................E-mail ...............................................................................................

Matière enseignée....................................................................................Classe(s) ...........................................................................................

DEMANDE DE DEVIS PERSONNALISÉA plier en trois pour envoi en lettre T

est intéressé(e) par le programme : Découverte Découverte scolaire Intégration scolaire Avec cours Primaires Environnement

Agricole Historique/Culturel Technique Littéraire

Page ..............................Titre du programme .............................................................................................................................................

Souhaitez-vous l’option cours (pour la Grande-Bretagne et l’Espagne) ? Oui Non Pays....................................................................Programme ............................................................................................................................

Dates envisagées : Départ de l’établissement : .................................................Retour à l’établissement ...........................................................

A défaut, mois de séjour ..................................................................................Nombre de nuits sur place ........................................................

Nombre d’élèves ....................... Classes concernées .......................................... Age .................Nombre d’accompagnateurs ........................

souhaite la demande personnalisée suivante : Budget par élève

Jour 1 : .............................................................................................................................................................................................................

Jour 2 : .............................................................................................................................................................................................................

Jour 3 : .............................................................................................................................................................................................................

Jour 4 : .............................................................................................................................................................................................................

Jour 5 : .............................................................................................................................................................................................................

Jour 6 : .............................................................................................................................................................................................................

Jour 7 : .............................................................................................................................................................................................................

Jour + : .............................................................................................................................................................................................................

Souhaitez-vous que SILC prenne en charge l’organisation de la partie transport ? Oui Non Si oui, en autocar Autres (précisez mode de transport) : ...........................................................................................................

Ce projet est soumis à appel d’offre : Oui NonSi oui, indiquez le site sur lequel il sera publié : ......................................................................................................................................

Je désire recevoir, sans engagement de ma part, des informations sur les autres programmes organisés par SILC :

Séjours Linguistiques (7-18 ans) Cours de Langue (Etudiants et Adultes) Encadrement des séjours SILC

Formation Linguistique (Professionnels) Stages en Entreprise & Volontariat (+18 ans) Accueil d’un jeune étranger

(1) Rayer les mentions inutiles

Est-ce la première fois que vous organisez un voyage scolaire éducatif ? oui non

Etes-vous déjà partie(e) avec SILC ? oui non Année

Comment nous avez-vous connus ? ...................................................................................................................................................................

Réductions : Fidélité Parrainage Autres : ..................................................................................................................................

Je souhaite être contacté(e) par téléphone pour élaborer mon projet à mon établissement scolaire le ............................ à .............................. à mon domicile le ............................ à .................................

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

10 - ASSISTANCE MEDICALE, RESPONSABILITE CIVILE ET RAPATRIEMENT.a) Responsabilité civile professionnelle(contrat AGF n° 42.924.430 à hauteur de 10.000.000 €)Le contrat garantit les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile que SILC peut encourir à l’égard de ses clients ou de tiers, à l’occasion des voyages et séjours qu’il organise, ainsi que sa défense pénale et recours suite à un accident.Les participants doivent souscrire avant leur départ un contrat d’assurance personnelle destiné à couvrir tout risque éventuel de perte ou de vol des effets personnels ainsi que leur propre responsabilité civile (dommages causés aux tiers) et nous adresser une attestation d’assurance. Les garanties souscrites par SILC en responsabilité civile ne pourraient en effet intervenir qu’en complément ou en cas de défaillance de l’assurance personnelle du participant.b) Maladie, accident, assistance et rapatriement(contrat AIG n° 4091039)Les garanties souscrites permettent la prise en charge et la mise en oeuvre de tous les moyens nécessaires à l’exécution des prestations d’aide au participant en cas de maladie constatée par une autorité médicale habilitée ou accident corporel :- disponibilité 24h/24 de la plate-forme AIG Assist,- remboursement des frais médicaux et prise en charge directe des frais en cas d’hospitalisation à l’étranger,- rapatriement au domicile en cas de maladie, accident, décès du participant,- retour anticipé en cas de décès d’un parent proche (père, mère, soeur, frère),- versement d’un capital en cas d’invalidité permanente ou partielle,- assistance juridique à l’étranger, etc. (liste exhaustive des garanties et montants sur demande).NotesVeillez à bien noter sur la fi che de réservation les remarques particulières concernant la santé. Des renseignements faux ou dissimulant une maladie

ou des incidents graves de santé peuvent entraîner un rapatriement aux frais du participant, le séjour restant dû en entier. En cas de rapatriement pour quelque cause que ce soit, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectué.

11 - ALLERGIES ALIMENTAIRESToute allergie alimentaire doit nous être signalée 60 jours avant le départ. Sa nature devra être clairement décrite dans la langue du pays visité. Dès réception de ce document celui-ci sera transmis à nos organisateurs locaux du pays d’accueil pour une demande préalable d’acceptation. SILC se réserve le droit de refuser un élève par principe de sécurité.Dans le cas où la participation d’un élève est acceptée, les parents conservent l’entière responsabilité, et ne pourront en cas d’accident, mettre en cause celle des différents prestataires : SILC, les responsables locaux, les familles hôtesses.

12 - INCIDENTS DE VOYAGE - CAS DE FORCE MAJEURESILC ne peut être tenu responsable des modifi cations de programme dues à des cas de force majeure tels que des catastrophes naturelles, mouvements de grèves ou changements d’horaires dûs à des modifi cations imposées par les compagnies ferroviaires, maritimes ou aériennes, notre société intervenant en qualité d’intermédiaire.En revanche, SILC intervient toujours pour limiter au maximum les conséquences de tous ordres entraînées par des retards postaux ou des incidents imprévisibles.Les frais supplémentaires occasionnés par les évènements cités ci-dessus restent à la charge de l’acheteur, qui s’engage à rembourser SILC, si une avance a été faite.Les frais entraînés pour la réorganisation du voyage d’un participant suite à une absence au départ du groupe, ou suite à la non présentation des pièces requises au passage des frontières, restent à la charge des parents.Les frais occasionnés par une mauvaise interprétration des consignes indiquées sur la fi che voyage et sur le programme sont de la responsabilité du professeur-organisateur.

En cas de retard dans la réception des consignes de voyage, le professeur-organisateur doit impérativement prendre contact avec le bureau de SILC.

13 - AFFECTATIONSauf empêchement majeur, la liste des familles hôtesses est communiquée au professeur-organisateur dans la semaine qui précède le départ.En tout état de cause, SILC s’engage à communiquer au professeur-organisateur les coordonnées de l’organisateur local au minimum 10 jours avant le départ.

14 - UTILISATION DE L’IMAGESILC peut être amené à prendre des photos des jeunes afi n de les utiliser pour illustrer la présentation des séjours, sauf avis contraire du participant ou de ses parents ou tuteurs. Cet avis devra nous parvenir au moment de l’inscription au séjour.

SEJOURS INTERNATIONAUX LINGUISTIQUESET CULTURELS

a souscrit les contrats d’assurance suivants :

• Responsabilité Civile Professionnelle :AGF police n° 42.924.430.

Tous dommages confondus : 10.000.000 €

• Individuelle accident, assistance et rapatriement : AIG Groupe Plus police n° 4091039

• Garantie annulation : SILC n° 120456

Nous tenons à disposition le texte des garanties complèteset montant des couvertures.

REPRODUCTION DES DISPOSITIONS DES ARTICLES R211-5 À R211-13 DU CODE DU TOURISME

Article R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles défi nies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

Article R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés;2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3) Les repas fournis ;4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consom-mateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fi xée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-10 ;10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11) Les conditions d’annulation défi nies aux articles R211-11, R211-12, et R211-13 ci-après;12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Article R211-7 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifi er certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modifi cation peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifi cations apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5) Le nombre de repas fournis ;6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ;9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;

12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ;14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ;16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de diffi culté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Article R211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix fi gurant au contrat.Article R211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modifi cation à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse signifi cative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’infor-mation mentionnée au 14o de l’article R211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modifi cation ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifi cations apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifi ée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à lapénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Article R211-14 : Les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du présent décret doivent obligatoirement fi gurer sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes visées à l’article 1er de la loi du 13 juillet 1992 susvisée.


★ Une équipe professionnelle à votre service ★

Pôle Stratégies, Recherche & Développement

Ce service est en charge de la préparation des séjours et de leur diffusion. Les personnes travaillent souvent avec plus d’un an d’avance car tout doit être anticipé pour garantir des séjours de qualité en accord avec la demande du marché.

Jean-Luc Maury-Laribière : Président du Conseil d’Administration.Laetitia : elle supervise l’ensemble et veille à la cohésion du pôle SRD.Yannick : assistante de Laetitia dans sa mission, elle est en charge également des relations avec la presse et avec les organismes affi liés (OFFICE, WYSE…).Françoise : c’est LA responsable qualité de SILC depuis plus de 30 ans.Thibaut : il est en charge de l’e-communication et de l’exploitation de nos sites Internet.Marie-France : en charge de la communication interne et externe, elle met en œuvre et coordonne les diverses actions d’information.Emmanuel : artiste dans l’âme et passionné de dessin, il est notre graphiste en charge principalement de la réalisation de l’ensemble des supports visuels de SILC.Delphine, Caroline, Claire : leur mission principale est la prospection et la conception de nouveaux programmes pour l’ensemble des activités de SILC. Elles visitent et contrôlent également les centres de séjours, en France comme à l’étranger.Minerve, Dalila, Patrick, Fabrice et Volodia : grâce à des années d’expérience dans l’enseignement et l’encadrement des séjours, ils mettent à la disposition des clients de leur région leurs connaissances et leurs précieux conseils. Ils assurent la mise en œuvre des actions commerciales et l’animation des réunions d’information.

Pôle Logistique

Ce service gère toute la logistique transport et les réservations des visites effectuées pendant les séjours.

Laurent, Florian, Christelle, Fabienne : en charge de la logistique, ils veillent au bon déroulement des voyages : réservation et achat des billets auprès des compagnies de transport, recrutement des accompagnateurs, édition des consignes de voyage, permanence d’urgence tous les jours de départs et de retours… bref, ils doivent à la fois faire preuve d’anticipation et de réactivité dans leur quotidien.

Pôle relations clients / Production

Ce service est en charge de la réalisation et du suivi des séjours. Les personnes qui y travaillent sont vos principales interlocutrices, en relation constante avec les encadrants, les partenaires français et étrangers ainsi que les familles des participants pendant les séjours.

Marie-Laure : elle assure la coordination de ce service clé et supervise l’ensemble des missions des pôles groupes et individuel.

Régine : elle est plus particulièrement en charge du pôle groupes dont elle assure l’organisation en supervisant l’équipe de chargées de clientèle. Avec sa longue expérience chez SILC et sa grande capacité d’écoute, elle est l’interlocutrice principale pour toute demande à caractère particulier.

Brigitte, Emeline, Estelle, Sandrine, Sylvie : elles assurent chaque étape clé des séjours groupes, en liaison avec la clientèle : de la prospection à la vente, de l’organisation du séjour au suivi administratif, elles veillent activement au bon déroulement des séjours en relation constante avec les correspondants étrangers. Au-delà de ces missions communes, chacune d’entre elles est expérimentée et qualifi ée en fonction de ses compétences personnelles et de son expertise : Brigitte : bureautique et administration générale des séjours. Emeline : spécialisée sur l’Italie, l’Allemagne, la Pologne, la République Tchèque, la Chine, la Russie, les Etat-Unis et le Canada. Estelle : spécialisée sur l’Irlande et la Grande-Bretagne. Sandrine : spécialisée sur l’Espagne et la Grande-Bretagne. Sylvie : spécialisée sur l’Espagne, le Portugal et la France.

Chrystelle : elle est en charge plus particulièrement du pôle individuel. Sa capacité d’adaptation et d’organisation lui permet de suivre le quotidien de son service tout en anticipant la réalisation des séjours.

Carole, Gaëlle, Laetitia, Murielle, Nadine, Virginie : elles ont 2 missions essentielles au sein du pôle individuels : l’accueil téléphonique des clients et le suivi administratif des dossiers. Elles conseillent, orientent et rassurent les parents à chaque étape du séjour. Elles sont le lien privilégié entre les parents, l’équipe d’encadrement et les partenaires.

Martine : elle coordonne les équipes d’encadrement et assure leur formation. Son expérience permet la meilleure affectation des encadrants selon leur profi l et les différents types de séjours.

SÉJOURS ÉVASION6/17 ANS - 18/25 ANS

SÉJOURS LINGUISTIQUES7/18 ANS

COURS DE LANGUE À L’ÉTRANGERÉTUDIANTS/ADULTES

SILC, c’est aussi...

SILC c’est aujourd’hui 40 personnes qui travaillent à la création, au développement, à la réalisation et au suivi des séjours. Chacun, selon sa formation et ses motivations, assure une mission précise au sein d’un des principaux pôles de SILC, avec cependant un objectif commun : la réussite du séjour et la satisfaction du participant et de ses parents.

★ I N F O R M A T I O N S / D E V I S / R É S E R V A T I O N S ★

STAGES/JOBS/VOLONTARIAT+ DE 18 ANS

Conc

eptio

n : z

estu

dio@

free.

fr / P

hoto

de

couv

ertu

re :

© D

avid

Joyn

er

Documents

SILC - Voyages scolaires éducatifs 2009 / 2010