SIL

DS

KIR

KE

- &

FO

RE

NIN

GSB

LA

D 4

sep

tem

ber

- n

ovem

ber

201

5

ppåå SSiilldd

KKiirrkkeebbllaaddeett

Jebbe Steigerwaldaugust 2015 Flensborg/Vesterland

Dåb

Kirkelige handlinger

Konfirmander 2015-16

Nele Buchholz - KejtumRhoda Buchholz - KejtumBentje Rück - TinnumLeonard Jauch - VesterlandTobias Aumüller - KampenBo Cornils Jendrichsen - KejtumFinn Magnus Jendrichsen - Kejtum

Peter Meinert Henningsenjuni 2015 - Kejtum

Begravelse

Bettina Frederike Nittany Nürnberg - 50 år22. april 2015 - Frankfurt

Valeska Nürnberg Kaas - 75 år20. marts 2015 - Morsum

Karin Horup - 65 år20. september 2015 - List

Carmen Hamelau - 65 år1. oktober 2015 - Vesterland

Fødselsdage

Oluf Gierlevsen - 75 år11. oktober 2015 - Tinnum

Silds kirke- & foreningsblad 42

Silds Duborg studenter

Nele Buchholz - KejtumRhoda Buchholz - KejtumBentje Rück - TinnumLeonard Jauch - VesterlandTobias Aumüller - KampenBo Cornils Jendrichsen - KejtumFinn Magnus Jendrichsen - Kejtum

Menighedsrådet ønsker Jer tillykke med studenter-eksamen og Guds velsignelse!

Iris FrankMenighedsrådsformand

2015

Tina Schmidt, ListJohanna Paulina Torge, VesterlandSina Andersen, Hørnum

Dora-Lena Johannsen, Kejtum Lena Jauch, Vesterland Jule Johanna Uecker, Vesterland

3Silds kirke- & foreningsblad 4

Seniorklubben

9. september 2015Seniorklubben mødes kl. 15.00 i klublokalet til kaffe og kager og samtale med Sild kommu-nes borgmester Niklas Häckel.

11. november 2015Seniorklubben mødes kl. 15.00 i klublokalet i Kejtum til kaffe, kager og spilleeftermiddag.

14. oktober 2015Seniorklubben mødes kl. 15.00 i klublokalet i Kejtum til kaffe og kager. Jörg Reimann, Tin-num, viser lysbilleder og for-tæller om ”Klosterliv i Kath-mandu, Nepal”.

Maleri: Nikolaus Störtenbecker

Silds kirke- & foreningsblad 44

Arrangementer

Fra kl. 11 – 12.30 danskkursus for begyndere i Kulturhuset med Karin Horup.

7. september 2015

3. september 2015

Konfi rmandindskrivning i præste-gården fra kl. 16 – 17.00. Husk dåbs-attest eller Stammbuch

Menighedsrejse til Amalfi kysten, Sorrento, Neapel, Pompej, Vesuv, Capri, Scala og Ravello. Turen er ud-solgt.

12. - 20. september 2015

Tøj- og loppemarked fra kl. 17-20 i Kulturhuset.

25. september 2015

Tøj- og loppemarked fra kl. 11-17 i Kulturhuset.

26. september 2015

27. september 2015

Præsentation af DKS’s nye dansk-tyske sal-mebog ved en fest-gudstjeneste kl. 14.00 i Skt. Marie kirken i Flensborg.

27. september 2015

Generalitetsmøde kl. 19.00 på Hans Meng-skolens lærerværelse. SSF’s nye kulturkonsulent Nina Lemcke deltager i mødet.

30. september 2015

3. oktober 2015

SSF Sild afholder loppemarked fra kl. 11 – 17.00 i Kejtumhallen. Tilmelding hos Inge Bennör, tlf. 32589.

4. oktober 2015

Menighedens dansk - tyske høst-gudstjeneste kl. 10.30 i Staldkirken.Menighedsrådet indkalder til årets medlemsmøde kl. 11.45 i kirken.Efterfølgende er der fællesspisning.

Klimagudstjeneste i Naturgewal-ten i List kl. 10.00 sammen med List tyske menighed.

danskkursus for i Kulturhuset med Karin

i præste-gården fra kl. 16 – 17.00. Husk dåbs-

27. september 2015

30. september 2015

5Silds kirke- & foreningsblad 4

6. oktober 2015

SSF Sild inviterer til dansk-tysk Strikkecafé i Kulturhuset kl. 15 - 17.

8. oktober 2015

DKS’s kreds 1 indkalder Aventoft, Læk og Sild menighedsråd til kredsmøde i Nibøl forsamlingshus kl. 18.30.

9. oktober 2015

SSF til Kulturnat på Christiansborg fra kl. 18.00 – 24.00.

9. oktober 2015

SSF Sild starter på et nyt tilbud. Én gang om måneden bydes der på film-klub kl. 19.00 i Kulturhuset. Medlem-mer præsenterer deres yndlingsfilm for publikum inden den vises.

3. november 2015

Dansk-tysk Strikkecafé i den tyske præstegård i List, Frischwassertal 18, fra kl. 15 - 17.

6. november 2015

Filmklubben mødes kl. 19.00 i Kul-turhuset.

8. november 2015

SSF Sild inviterer til julebasar fra kl. 11 - 17 på Hans Meng-skolen. Der bydes på mange forskellige boder, kaffe, kager, Hot Dogs, æbleskiver og gløgg.

14. november 2015

SSFs Landsmøde afholdes fra kl. 9 på Husumhus.

Foto: Tine Andresen

Silds kirke- & foreningsblad 46

Menigheden på facebook

Facebook

29. november 2015

Musi kg udstjene-ste i Staldkirken kl. 10.30 under med-virken af Duborg-Skolens Lyspiger og Hans Meng-skolens Luciapiger.

5. december 2015

Nordfriisk Institut i Bredsted fejrer 50-års jubilæum og åbningen af den nye tilbygning.

6. december 2015

C.P. Hansen Kuratorium overrækker kl. 11.00 C.P. Hansen prisen til årets modtager i Muasem Hüs.

6. december 2015

Julevandring kl. 14.00 fra Staldkir-ken (her klædes om) til Skt. Niels kirke, hvor der holdes en kort andagt med luciapiger. Derfra går pilgrim-mene videre til Fritidshjem og Hans Meng-skolen, hvor SSF Sild inviterer til adventskaffe og gratis julelotto.

21. - 22. november 2015

SSF Sild byder velkommen til ”Den lille ju-lebasar” i Kul-turhuset begge dage fra kl. 13 – 17.

Foto: Syltpicture

7Silds kirke- & foreningsblad 4

Foreningsnyt

Årsmøde 2015

Fotos: Syltpicture

Silds kirke- & foreningsblad 48

Fotos: Syltpicture

9Silds kirke- & foreningsblad 4

List sommerfestFredag den 31. juli inviterede SSF Sild til sommerfest i Kulturhusets gård. I strålende solskin kunne man nyde en kold drik, medbragte salater og grill-mad i godt selskab.

Børnehavens sommerfestBørnehavens sommerfest fredag den 11. juli var velbesøgt. Mange var kom-met for at se børneteater på skolen, for derefter i godt vejr at lege og snakke og nyde grillmaden ude på legepladsen.

Silds kirke- & foreningsblad 410

PunchbodSild danske mindretals punchbod står i år både den 11. - 12.12 og den 29. - 30.12 ved siden af Tykke Wilhel-mine. Der efterlyses frivillige hjæl-

pere. Man kan henvende sig til Walter Johannsen på tlf.: 04651- 24768, der koordinerer fordelingen af tjeneste-tiderne.

SYLTFUNKDen 8. juli besluttede MA HSH = ”Medienanstalt Hamburg Schleswig-Holsteins” medieråd at tildele den kommercielle lokalradio SYLTFUNK, Kejtum, FM(UKW) frekvensen i Region 1. Programmerne kan således høres på Sild og fastlandet i området mellem grænsen i nord og Bredsted i syd og Læk i øst.

Lokalradioen er forpligtet til også at sende på chartersprogene. Dvs. på de to mindretalssprog dansk og frisisk samt regionalsprogene plattysk og sønderjydsk.

SSF Sild efterlyser dansk talende med-lemmer, der kunne tænke sig at indgå i et samarbejde med SYLTFUNKS re-daktion omkring dansk sprogede ind-slag af kortere hhv længere varighed.

I løbet af efteråret vil SSF Sild, Friisk Foriining, Söl’ring Foriining og Platt-düütsche Raat mødes med ejeren af SYLTFUNK Stefan Hartmann, med-lem af det danske mindretal.

Ikke overraskende går RSH i æteren med et nyt radioprogram, som tillige sender fra Sild. Studievært er Carsten Köthe, som er placeret i Sylter Rund-schaus Mediehus i Vesterland.

11Silds kirke- & foreningsblad 4

Kirkenyt

DKS har bevilliget penge til lægning af nye piksten rundt om hele præste-gården og Staldkirken. Det er gartner-fi rmaet Gutknecht, Tinnum, der har fået ordren. De bliver lagt i oktober.

Piksten

Fredning

BadeværelseI løbet af sommeren installeres der på præstegårdens loft et nyt badeværelse. Det er Firma Klein, der har fået ordren.

To nye vinduer anbringes i præste-gårdens nordvendte stråtag ud mod indergården og haven. De vil oplyse loftsrummet og det ny badeværelse.

To nye vinduer

I det sidste kirke- & foreningsblad, som på grund af poststrejken kom en måned senere ud til medlemmerne, omtaltes jubilæumsfesten og guld-konfi rmationen i foråret 2016.Vær venlig at notere datoen i jeres kalender: søndag den 29. maj 2016, der begynder med en festgudstje-neste kl. 10.30 i Skt. Niels kirke med efterfølgende samvær i præstegården, Kirke- og menighedssalen og teltene i præstegårdshaven.

Jubilæumsfest & guldkonfi rmation

Vores mangeårige kirketjener i Hør-num, Katrin Haas, fl ytter med sin mand Dieter og datter Sarah til Nibøl i løbet af efteråret. Den sidste guds-tjeneste i Skt. Thomas kirke i Hørnum med Katrin som kirketjener var søn-dag den 16. august. Menighedsrådet takker Katrin mange gange for hendes pålidelighed, trofasthed og pligtopfyl-denhed i mere end 10 år. Katrin, som er født i Bützow i det oprindelige DDR, kom til Sild omkring årtusindskiftet og blev sammen med sin datter døbt ind i den danske menighed i Skt. Tho-mas kirke den 8. september 2002.Menighedsrådet ønsker Katrin og hen-des familie alt godt på fastlandet og Guds velsignelse.

AfskedSild danske præ-stegård og Stald-kirken bliver fredet (Denkmalschutz). Det er ”Landesamt für Denkmalpfl ege“ i Kiel, der er ansvar-lig for fredningen af den tidligere bon-degård fra 1788. En status som beskyt-ter og sikrer den smukke historiske

bygning for eftertiden. I de forgangne 25 år er der blevet investeret fl ere 100.000 € i renoverings- og vedligehol-delses-opgaver.

Silds kirke- & foreningsblad 412

Høstlig

Den danske mark i en bølgen gårsom åndedræt af en venlig kvinde.Sødt gynger byggen sit silkehår,og rugen ånder med sol i sinde,og vinden ilertil hvedens bryst.Hvor fager smiler den danske kyst.

Johannes V. Jensen

Vel rækker høstens solskin kort,men rønnens bær står røde.Alleens linde blegner bort,men vildvinsranker gløde.

Vel! Ræk mig da, o efterår,en gravensten, som smageraf bækken ved min faders gårdog mulden i hans ager.

Ludvig Holstein

Og han som vokse lod på jordmed skoven aks og vipper,han bliver hos os med sit ord,det ord, som aldrig glipper.

Ham takke alle vi med sangfor alt, hvad han har givet;for hvad han vokse lod i vang,for ordet og for livet.

N.F.S. Grundtvig

Hver stubbet mark, vi stirrer på,står brun og gul og gylden,og røn står rød og slåen blå,og purpursort står hylden.Og georginer spraglet grorblandt asters i vor have,så rig er årets fl or:oktobers offergave.

Alex Garff

Af henfarne slægter jeg arved den vang,hvis muld jeg for udsæd nu pløjer.Her rydded de marken for stene engangog dyrked den siden med suk eller sang.Nu, Herre, for dig jeg mig bøjer:den mark, som blev min,var altid dog din.Min tanke til dig jeg ophøjer.

K.L. Aastrup

Ja, tak, du gode Faderså mild, så rig og rund,for korn i hæs og lader,for godt i allen stund!Vi kan jo intet give,som nogen ting er værd,men tag vort stakkels hjerte,så ringe som det er!Alle gode gaverde kommer ovenned,så tak da Gud, ja, pris da Gudfor al hans kærlighed.

Matthias Claudius

13Silds kirke- & foreningsblad 4

HUSK! Betal din kirkeskat

SERVICE SPALTEN ADRESSER

Kirkeskat indbetales til:Nospa VesterlandIBAN: DE31 217 50 0000 130 031 461BIC: NOLADE 21 NOS

Donationer til renovering af Staldkirken:Nospa VesterlandBLZ: 217 500 00Kto: 130 410 319

Sild danske vuggestue

Hedigenwai 5 - VesterlandÅbningstider fra kl. 07.30 - 15.30

Kontaktperson:Børnehaveleder Kai Tove ZilkenatTlf. 0461-504793538Mail: boernehave@web.de

“Silds kirkeblad” • Redaktion: Jon Hardon Hansen (ansvarsh.)Layout: Layout & Copy, Sydslesvigsk Forening e.V., Flensborg / Tryk: Flensborg AvisNæste nummer udkommer december 2015

www.dks-folkekirken.dk • www.kirchen-auf-sylt.de

Aktiv Café Sild

Aktiv Café Sild mødes den 1. og den 3. onsdag i hver måned fra kl. 18 – 22 i Kejtumhallen til spisning, hygge, spil og bevægelse. Enhver er velkom-men.

Sognepræst:Jon Hardon Hansentlf. 04651-2 28 92, mobil: 0162-20 60 395fax 04651-2 30 88, e-mail: hansen@kirken.de

Ferie og friweekender:Jeg holder ferie fra tirsdag den 13. oktober til mandag den 2. november. Pastor Bach Nielsen, Aventoft, tlf. 04664-212 passer em-bedet fra den 13.10 - 18.10 og fra den 27.10. - 02.11. Pastor Henriette G. Knudsen, Læk, tlf. 04662-2443, passer embedet fra den 19.10.-26.10.

Sognemedhjælper & kirketjener:Hildegard Erichsen, tlf. 04651-834054

Menighedsrådsformand:Iris FrankMobil: 0162-1767889e-mail: iris77@hotmail.de

Kasserer:Ellionor Nissen tlf. 04651-22406e-mail: danskkirke-sild@t-online.de

Organist: David Kaplan, tlf. 04651-877244

Silds kirke- & foreningsblad 414

Guds ord

Skabelsens storhed og fald en tilbagevendende historie om verdens og naturens opblomstring og visnen hen.

En evigt sig gentagende cyklus fra liv til død – tur retur. En bevægelse fra vækstens himmelske farver til

forfaldets jordiske kulører til livets genfødsel på en vild forårsdag, hvor tilværelsen forelsker sig i den blå klodes forgængelighed.

Modne frugter dingler på træerne og længes efter frihed. Deres tyngde får grenene til at hænge med næbet.

Farvel og tak er æblernes sidste ord til træernes rødder. De følger det løv, der har skænket dem skygge for solens stråler og værn mod regnens hårde dråber.

Makkerskabet fortsætter på græsplænen, hvor bladene giver årets høst et blødt leje og forrådnelsesprocessen gode vilkår.

Saften løber ud af kroppen på frugten. Tiltrækker vilde dyr, grådige solsorte, stikkende insekter og sultne menneskehænder.

Høsten er landet som en julegave på forskud i september måned. Hvert bump mod jorden en hilsen fra Skaberen til de slunkne maver og sjæle.

En gaveregn fra toppen af trækronen ned til skabningens spisekammer. En kort fl yvetur på den vertikale rute med „Airline Himmelekspres“

og rationerne er i hus.

Taknemmelig det Guds barn, hvis hjerte bliver berørt af en fyldt mave og duften af de saliggørende afgrøder.

Velsignet er det menneske, som selv en dag skal høstes af Vorherre ikke med en le men ét Ord:

Af jord er du kommet. Til jord skal du blive.

Af jord skal du igen opstå.

Jon Hardon Hansen, Sild - Söl

15Silds kirke- & foreningsblad 4

Gudstjenester6. september 2015 kl. 10.30 Vesterland

14. søndag e. trinitatis

De ti spedalske

13. september 2015 kl. 10.30 Vesterland15. søndag e. trinitatis

Gud eller mamon

20. september 2015 kl. 10.30 Vesterland16. søndag e. trinitatis

Den gyldne regel

27. september 2015 kl. 10.00Natur- gewalten List

Klima-gudstjeneste

Petra & Jon Hardon Hansendansk-tysk

4. oktober 2015 kl. 10.30 Vesterland18. søndag e. trinitatis

HøstgudstjenesteMedlemsmødedansk-tysk

11. oktober 2015 kl. 10.30 Vesterland19. søndag e. trinitatis

Den lamme i Kapernaum

25. oktober 2015 kl. 10.30 Vesterland21. søndag e. trinitatis

Den kongelige embedsmandPastor Hartungdansk-tysk

1. november 2015 kl. 10.30 VesterlandAlle helgens dag

Pastor Mortensen

8. november 2015 kl. 10.30 Vesterland23. søndag e. trinitatis

Skattens mønt

15. november 2015 kl. 10.30 Vesterland24. søndag e. trinitatis

Synagogeforstanderens datter

22. november 2015 kl. 10.30 VesterlandSidste søndag i kirkeåret

Evighedssøndag

29. november 2015 kl. 10.30 Vesterland1. søndag i advent

MusikgudstjenesteDuborgs lyspiger

6. december 2015 kl. 14.00 Vesterland2. søndagi advent

Julevandring

Gudstjenestetider med forbehold. Se pressen.