ø˙ ä fl ¬̆ ±12 23 ’±·©Ü, ı‘̋ ¶ÛøÓ¬ı±], 2012

¤˝◊ı±] ’ôL√Ó¬– Ú±Ô±øfl¬ı ı≈ø˘ ’ôL√–fl¬]ÀÌÀ] fl¬±˜Ú±fl¬ø]øÂÀ˘±/ øfl¬c√ ˆ¬ı± fl¬Ô± Ú˝˚˛ ø¸øX¬, ı±È¬Ó¬ ’±ÀÂڱȬ…fl¬±]] ’Ó¬¬Û±ø˘/ ·øÓ¬Àfl¬˝◊ ¤˝◊ı±À]± ’±À Œı±À˘/

fl¬íıÕ˘ ∆˘À± w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±]] ˜=¡Ó¬ ëø˝jœø‰¬ÀÚ˜±í] fl¬Ô±/ øı·Ó¬ Œfl¬˝◊Ȭ±˜±Ú

ı¯∏«] À] ¤˝◊Àıø˘›Œfl¬˝◊ı±‡ÀÚ± w±˜…˜±ÌøÔÀ˚˛È¬±]] ˜=¡Ó¬˝íı˘·œ˚˛± Œfl¬˝◊ı±‡ÀÚ±

ڱȬfl¬ Œ˝ÀÚ± ’±‰¬˘ÀÓ¬ëø˝jœ ø‰¬ÀÚ˜±íÀ˝/ ø¬ÛÀˆ≈¬˘ Úfl¬ø]ı, w±˜…˜±Ì]˜=¡Ó¬ ¤˘ ø‰¬ øά √õ∂ÀÊ"]˘·±˝◊ ø‰¬ÀÚ˜±‡Ú √õ∂˙«Úfl¬]± Ú˝˚˛/ ø‰¬ÀÚ˜±Œ‡≈›ª±] √õ∂À‰¬©Ü± ¤È¬±’ªÀ˙… ¤ÊÚ√õ∂À˚±ÊÀfl¬ ‰¬˘±˝◊ø¢/ø¬ÛÀ Ӭ±Àfl¬ ∆˘ øıøˆ¬iߘ˝˘Ó¬ ë]Ìí¸‘˙

¬Ûø]ø¶öøÓ¬ Œ˝±ª±]¬Û±ÂÓ¬ ŒÓ¬ÀÚ˝±øı˚˛±¸ ’±ÚŒfl¬±ÀÚ±

√õ∂À˚±ÊÀfl¬¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¬ fl¬]± Ú±˝◊/

¤˚˛± ¤fl¬ qˆ¬˘é¬Ì ı≈ø˘’±ø˜ ı…øMê·Ó¬ˆ¬±Àªˆ¬±øıÀ±/ ’ªÀ˙… ’±ø˜ˆ¬ı± fl¬Ô±ÀȬ±] øı]nÀX¬Œ˝Ê±]Ȭ± ˚≈øMê ±ø„ Ò]±˜±Ú≈˝] ¸—‡…±› øÚ}¬˚˛

Ú·Ì… Ú˝˚˛/ fl¬±]Ì ¸˜±À˘±‰¬fl¬ ’±]n ¸˜±À˘±‰¬Ú±] ’ˆ¬±ªÚ±˝◊ ’¸˜ˆ”¬ø˜Ó¬/

¤øÓ¬˚˛± ˜”˘ fl¬Ô±Õ˘ ’±À˝±/ øı·Ó¬ ı¯∏«Àfl¬˝◊Ȭ±Ó¬ ¤fl¬±—˙ı…ô¶∏, ÊÚø√õ∂˚˛ ’±]n √õ∂‰¬±]ø√õ∂˚˛ ڱȬ…fl¬±]] ¤fl¬øÚᬠ¸±ÒÚ±]Ù¬˘Ó¬ ’±ø˜ w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±]] ˜=¡Ó¬ ˆ¬±À˘Àfl¬˝◊‡Ú ø˝jœø‰¬ÀÚ˜± ëά◊¬ÛÀˆ¬±·í fl¬ø]À±/ Œfl¬ª˘ ø˝jœ ø‰¬ÀÚ˜±˝◊ Ú˝˚˛,’±˜±] ¤‰¬±˜ ڱȬ…fl¬±À] Œ˚ Œfl¬ª˘ ıø˘Î¬◊άœ Âøı] ˜±ÊÀÓ¬’±ıX¬ ∆˝ Ôfl¬± Ú±˝◊ Œ¸˚˛±› ’±ø˜ øıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ’Ú≈ˆ¬ªfl¬ø]À±/ fl¬±]Ì ŒÓ¬›“À˘±Àfl¬ ıø˘Î¬◊άÀÓ¬ ‘ø©Ü Ú±]±ø‡, øıøˆ¬iß’±=¡ø˘fl¬ ˆ¬±¯∏±] Âøı] fl¬±ø˝Úœ ‰≈¬ø] fl¬ø]› ’±˜±] ı±ÀıëڱȬfl¬í øÚ˜«±Ì fl¬ø]ıÕ˘ Òø]ÀÂ/

√õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’ªÀ˙… Œıø ∆˝-˝±{°± Œ˝±ª± Ú±ø¢/ڱȬ…fl¬±À]› ¬Û”Ì«·øÓ¬Ó¬ fl¬˘˜ ’±]n ‰≈¬ø]fl¬±˚« ‰¬˘±˝◊ ·í˘/ø¬ÛÀ ˝Í¬±ÀÓ¬ ≈˝◊-¤ÊÚ ë‰¬fl≈¬‰¬]˝±í˝◊ ïŒÓ¬›“À˘±fl¬] ˆ¬±¯∏±Ó¬óøı¯∏˚˛ÀȬ±fl¬ ∆˘ ¸]ª ∆˝ ά◊øͬ˘/ ¤ÀÚ ’±À˘±‰¬Ú±-¸˜±À˘±‰¬Ú±, Ó¬fl«¬-øıÓ¬fl«¬] ¬Û±ÂÓ¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¬ÀÓ¬ ’±˙± fl¬]±∆˝ø¢ Œ˚ w±˜…˜±Ì] ˜=¡Ó¬ ëڱȬfl¬í] ¬Ûø]˜±Ì ı±øϬˇı,ëø‰¬ÀÚ˜±í] ¬Ûø]˜±Ì fl¬ø˜ı/

ø¬ÛÀ fl¬Ô±Àı±] ’±ø˜ ˆ¬ı±] À] Ú˝í˘ Œı±À˘/ ]±Ê…]‰≈¬Àfl¬-Œfl¬±ÀÌ ’±‡]±Ó¬ ı…ô¶∏ ڱȬ…˘¸˜”˝] ’±‡]± ø˙øı]]¬Û]± ’˝± ‡ı] ˜ÀÓ¬ ¤˝◊ı±À]± ¬Û]•Û]±] ¬Û]± ’“±Ó¬ø]Œ˚±ª± Ú±˝◊ ¤fl¬±—˙ ڱȬ…fl¬±]/ ·øÓ¬Àfl¬˝ ’±ø˜ øÚø}¬Ó¬ ˝íÀ˘±

ڱȬfl ’Ôı± ¤‡Ú ø‰¬ÀÚ˜± Ú±˝◊ı± ¤‡Úøfl¬Ó¬±¬Û ëÊÚø√õ∂˚˛í Œfl¬øÓ¬˚˛± ˝˚˛∑ ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬±Œfl¬øÓ¬˚˛± ̆ ±ˆ¬ fl¬À]∑ ά◊M]ÀȬ± ’±˜±] ̃ ÀÓ¬ñŒ˚øÓ¬˚˛± ڱȬfl¬ ı± ø‰¬ÀÚ˜±‡ÀÚ ˙«fl¬] fl¬±¯∏Õ˘˚±˚˛, ˙«Àfl¬ ˆ¬±˘-Œı˚˛± øı‰¬±] fl¬ø] Œ˚øÓ¬˚˛±Œ˚±·…±Ú≈¸±À] ’±ø] ̆ ˚˛/ øfl¬c√ ø‰¬ÀÚ˜± ¤‡Ú

Œ˚ ¤˝◊¸fl¬˘ ڱȬ…fl¬±]] fl‘¬¬Û±Ó¬ ˙«Àfl¬¤˝◊ı±À]± w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±]] øȬfl¬È¬fl¬±øȬ ëø‰¬ÀÚ˜±í ‰¬±ıÕ˘ ¬Û±ı/ ’ªÀ˙…Œfl¬±ÀÚ± Œfl¬±ÀÚ± Œé¬SÓ¬ ≈‡Úø‰¬ÀÚ˜±] ¸—ø˜|Ì fl¬ø] ¬Û±ÂÓ¬’¸˜œ˚˛± Ô˘≈ª± ˜±øȬ] Œ·±g¬˘·±˝◊ ¬Ûø]Àª˙Ú fl¬]±Ú±È¬fl¬À]± ˜≈‡±˜≈ø‡ ˝íı ¬Û±À]˙«fl¬/ ëø‰¬ÀÚ˜±í] ڱȬ…]+¬Û

ëø˝jœ ø‰¬ÀÚ˜±í› ’±ÀÂØw±˜…˜±Ì] ̃ =¡Ó¬ Œfl¬ª˘ ڱȬÀfl¬˝◊ Ú˝˚˛

ø˚˛±] Œé¬SÓ¬ Œ‰¬©Ü±] Œfl¬±ÀÚ±Sn∏øȬ fl¬]± Œ˝±ª± Ú±˝◊ ı±Àı˝◊Ú±‰¬-·±Ú, Ù¬±˝◊Ȭ-¤flƒ¬‰¬Ú ’±ø]&]nQ ı±øϬˇÀÂ/ ı…ô¶∏Ó¬± ı±øϬˇÀÂÙ¬±˝◊Ȭ fl¬•Ûíʱ],fl¬ø]’í¢∂±Ù¬±]¸fl¬˘]/

’˘¬ÛÀÓ¬ √õ∂Ò±Ú ŒÎ¬◊]œfl¬ ˘·¬Û±›“ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¬íÀ˘ ı…ô¶∏Ó¬±] fl¬Ô±/˝◊øÓ¬˝±¸, ı‘j±ıÚ, Œ˝„≈˘ ’±øÀfl¬Òø] ıUÀfl¬˝◊Ȭ± ڱȬ…˘fl¬ ¸˜˚˛øı˘·œ˚˛± ∆˝À √õ∂Ò±Ú ŒÎ¬◊]œÀ˚˛/¤˝◊Àé¬SÓ¬ ‡≈Àı˝◊ ά◊»¸±˝œ ≈˝◊-¤ÊÚ √õ∂À˚±ÊÀfl¬±/ ڱȬfl¬] fl¬Ô±fl¬˜Õfl¬ fl¬íÀ˘› Ú±‰¬-·±ÚÓ¬ ’±]n¤flƒ¬‰¬Ú ‘˙… øfl¬˜±Ú ’±À Œ¸˝◊Àı±]fl¬íıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¬] ˜≈‡ øÚøı¯∏±˚˛/

’ªÀ˙… ¤ÀÚ ˝Ó¬±˙±] ˜±ÊÀÓ¬±ëڱȬfl¬í ˆ¬±˘À¬Û±ª± ˜±Ú≈˝] ı±Àı ˆ¬±˘‡ı] ¤È¬± ’±ÀÂ/ Œ¸˚˛± ˝í˘ñ¤˝◊Àıø˘ w±˜…˜±ÌøÔÀ˚˛È¬±]] ˜=¡Ó¬ ø‰¬ÀÚ˜±] fl¬±ø˝Úœ ’±]n ά◊V±˜ Ú±‰¬-·±Ú] ά◊¬Û^ª] ˜±ÊÀÓ¬± Œfl¬˝◊ı±‡ÀÚ± ˆ¬±˘ ëڱȬfl¬í ’±ÀÂ/’±‡]± ø˙øı]¸˜”˝] ¤˝◊ ڱȬfl¬¸˜”˝fl¬ ∆˘À˚˛± ’±]y¬ ∆˝À‰¬‰«¬±/ Œfl¬˝◊ı±ÊÀÚ± ˘±‡È¬fl¬œ˚˛± ø˙äœ Ó¬Ô± ’Ú…±Ú… fl¬˘±-fl≈¬˙˘œ¸fl¬À˘ ÊÀÚ±ª± ˜ÀÓ¬ ¤˝◊Àıø˘ w±˜…˜±ÌÓ¬Œfl¬˝◊ı±‡ÀÚ± ά◊»fl‘¬©Ü ڱȬfl¬ ˙«Àfl¬ ˘±ˆ¬ fl¬ø]ı/ ø˝jœø‰¬ÀÚ˜±] fl¬±ø˝Úœ ‰≈¬ø]] ı…ô¶∏Ó¬±] ˜±ÊÀÓ¬± ¤Àfl¬ø‡øÚڱȬ…fl¬±À] ≈˝◊-¤‡Ú 눬±˘ ڱȬfl¬í ø˘‡±] ı±Àı ø‰¬ôL√±fl¬]±ÀȬ± ¸“‰¬±Õfl¬À˚˛ ¤fl¬ qˆ¬˘é¬Ì/ ø¬ÛÀ Œı˚˛± ‡ı]ÀȬ±˝í˘ñ¤fl¬±—˙ ŒÊ…ᬠӬԱ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ڱȬ…fl¬±À] ’±Àfl¬ÃڱȬfl¬ ¤ø] ëø‰¬ÀÚ˜±í] fl¬±ø˝Úœ] Œ√õ∂˜Ó¬ ¬Ûø]ÀÂ...ØØøfl¬˜øÒflƒ¬ø˜øÓ¬...ØØØ

’±‡]±·‘˝ÀÓ¬˝◊ı…±¬Ûfl

ÊÚø√õ∂˚˛Ó¬±ØØ

¤fl¬ ’ı≈Ê ¸“±Ô]

˜≈øMê Ú±¬Û±›“ÀÓ¬˝◊ ’Ôı± øfl¬Ó¬±¬Û ¤‡Ú √õ∂fl¬±˙Ú˝›“ÀÓ¬˝◊ ëÊÚø√õ∂˚˛í ∆˝ ¬Ûø]ı ¬Û±À] ŒÚøfl¬ı±]n∑ øÚ}¬˚˛ ŒÚ±ª±À]/ øfl¬c√ w±˜…˜±ÌøÔÀ˚˛È¬±]] ڱȬfl¬] Œé¬SÓ¬ ‚ȬڱÀȬ± Œ˝ÀÚ±‚ÀȬ/ ’±‰ ¬Uª± Œ˚Ú ˘±ø·À˘› ¤‰¬±˜¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ı±-ı±Ó¬ø] ø˘‡± Œ˘‡fl¬] Œ˘‡±Ó¬¤˚˛± ¶Û©Ü ∆˝ ¬Ûø]ÀÂ/ fl¬±]Ì Œ¸˝◊¸fl¬˘Œ˘‡fl¬] fl¬˘˜] ¬Û]± ÊÚ± ∆·À Œ˚Œfl¬˝◊ı±‡ÀÚ± ڱȬfl¬ ’±‡]± ‰¬ø˘ Ô±Àfl¬±ÀÓ¬˝◊ëÊÚø√õ∂˚˛Ó¬±í] ˙œ¯∏«Ó¬ ’±À]±˝Ì fl¬ø]ÀÂ/ ÒÚ…Œ¸˝◊ ڱȬ…fl¬±], ÒÚ… Œ¸˝◊ Œ˘‡fl¬ØØ

ı]¯∏± Òø¯∏«Ó¬± ˝í˘/ ˆ¬œ˜fl¬±ôL√ ‚Ȭfl¬]‰¬=¡˘±-‰¬¬Û˘±, ά◊B‰¬ ø˙øé¬Ó¬± ŒÂ±ª±˘œı]¯∏±] ÊœªÚÕ˘ Ú±ø˜ ’±ø˝˘ Œ‚±]’˜±øÚ˙±/ ı]¯∏±] ¬Û]± ≈Ȭ±Õfl¬ √õ∂‰¬G¬ ‰¬]ά ◊ ¬Û˝±] ø˝‰¬±À¬Û ˘±ˆ¬ fl¬]± Ê≈ÀªÀ˘√õ∂øÓ¬À˙±Ò ̆ íÀ˘ Ó¬± ◊̋] ›¬Û]Ó¬/ ı] ∏̄± “̋Ó¬fl¬‚±ÀȬ-¬Û±ÚœÀ˚˛-¸˜±ÀÊ ¤‚]œ˚˛± fl¬ø]À˘/¤˚˛± Ú±˜Ó¬˘œ ·“±ª] ‚Ȭڱ/ ·“±›‡Ú]¸˜œ¬ÛÓ¬ Ôfl¬± ’±˝ ◊ øıÕ˘ ’±ø˝˘˝◊ø?Úœ˚˛±] øıÊ˚˛ ’±]n ˝◊˜]±Ì/ ¤›“À˘±fl¬’±‰¬˘ÀÓ¬ Œfl¬±Ú∑ ’±˝◊ øı] ‰¬fl¬œ±]]‚≈fl¬±˝◊fl ˘· ¬Û±ıÕ˘ ¸±˚˛ ’±À˝ ı]¯∏±/øfl¬c√ øfl¬˚˛∑ øıÊ˚˛ ’±]n ı]¯∏±] ¸±é¬±»˝í˘ ’±˝◊ øıÓ¬/ Ó¬±] ¬Û±ÂÓ¬ øfl¬ ˝í˘∑øıÊ˚˛] fl¬fl¬±À˚˛fl¬ ¬Û≈˜ ı]nª± Ú±˜Ó¬˘œ·“±ªÓ¬ øfl¬˝] ı±Àı ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝í˘/ ’±˝◊Ú]øı‰¬±]Ó¬ Ê≈ÀªÀ˘ ˙±øô¶∏ ¬Û±À˘ÀÚ∑ Òø¯∏«Ó¬±

w±˜…˜±Ì Ú±È ¬ …˘ ı ‘j±ıÚøÔÀ˚˛È¬±]] ’±‡]± ø˙øı]Ó¬ ë˜˚˛”]œí∆˝ ά◊ø] Ù≈¬ø]À ¤·]±fl¬œ Úª±·Ó¬’øˆ¬ÀÚSœ/ ŒÓ¬›“ ∆˝À ˜≈Úƒ˜œÙ≈¬fl¬Ú/ ’ªÀ˙… w±˜…˜±Ì] ı±ÀıÀ˝˜≈Úƒ˜œ Úª±·Ó¬±/ ¸•xøÓ¬ Œ√õ∂˜Ó¬˝±ı≈-Î≈¬ı≈ ‡±˝◊À √õ∂À¸Ú ’±]n ø‰¬iú˚˛fl¬È¬fl¬œ] À] é¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±/ά◊À{°‡… Œ˚ ̃ ≈Úƒ̃ œ w±˜…˜±ÌÕ˘ ’˝±]¬Û±ÂÀ] ¬Û]± ŒÓ¬›“fl¬ ∆˘ ’±]y¬∆˝ø¢ ¸]ª ‰¬‰«¬±/ ë’Ú≈]±Ò±í Ú±˜]Œ˜·± øÂø]À˚˛˘‡Ú Œ‰¬±ª± ıU ˙«Àfl¬∆fl¬ø¢ñë˜≈Úƒ˜œÀ˚˛ øÂø]À˚˛˘‡ÚÓ¬ø˚ ¸±ª˘œ˘ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¬ø]ÀÂ,w±˜…˜±Ì] ˜=¡ÀÓ¬± fl¬ø]ı ¬Û±ø]ı/ø¬ÛÀ ̧ Àj˝] ̂ ¬±ı Ú˝±Õfl¬ Ú±ø¢/øfl¬˚ ˛ÀÚ± Œfl¬À˜]± ’±]n ˜=¡’øˆ¬Ú˚˛] ˜±ÊÓ¬ ıUø‡øÚ Ó¬Ù¬±»/√õ∂±l ‡ı] ˜ÀÓ¬ √õ∂À˚±Êfl¬ Ó¬Ô±Ú±È ¬ …fl¬ ±]] ˜ÚÕ˘›’øˆ¬ÀÚSœ·]±fl¬œ] é¬Ó¬±fl¬ ∆˘¸Àj˝] ˆ¬±ı ’±ø˝ø¢/ øıøˆ¬ißfl¬±fl¬ÀÓ¬-¬ÛSÀ˚˛±› ‰¬‰ « ¬± ∆˝ø¢’øˆ¬ÀÚSœ·]±fl¬œ] fl¬Ô±/ ¤ÀÚ ¤fl¬¬Ûø]ø¶öøÓ¬] ˜±ÀÊÀ] ¸fl¬À˘±Àª’À¬Û鬱 fl¬ø]ı ̆ ·± ∆˝ø¢ ’±‡]±’±]y¬ Œ˝±ª±Õ˘/ ¤øÚ ’±‡]±

¬Û≈©Û± – ·ø1ı ̋ √√íÀ˘› Œ˜±fl¡ ̋ ◊√√7¡¡¡» ̆ ±À·º

ø√¬ı ¬Û±ø1ø¬ı∑

√̋√œ1n∏ – ’±À1 Ó¬ √̋√“Ó¬1 øfl¡ ̋ ◊√√7¡¡¡» ’±ÀÂ√ Œ¬ıº

‰¬1n∏Ó¬ ø√¬ıÕ˘ ‰¬±Î¬◊̆ Ú± ◊̋√√, ‰¬±~± ◊̋√√7¡¡¡Ó¬1

fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ’±ø √̋√ÀÂ√º ◊̋√√7¡¡¡Ó¬ÀȬ± Ó¬˘±

˜±ø1 ÔíÀ˘ ◊̋√√ ˜±11 Œ¬ı˜±1ÀȬ± ˆ¬±˘ √̋√í¬ı∑

ˆ¬±˘Õfl¡ ‡±¬ı-ø¬Ûøg¬ı ¬Û±ø1ø¬ı∑

¬Û≈©Û± – Ú±‡±˚˛ ˜ø1˜º ˜±Ú≈˝√√ ∆˝√√ Ê√ij

∆˘ÀÂ√± Œ˚øÓ¬ ˛̊± ◊̋√√7¡¡¡» ∆˘ ˜ø1˜ºíí

ñ ¤˚˛± ¸À·Ã1Àª ø¡ZÓ¬œ˚˛ ڱȬ…¬ı¯∏«1

’±‡1± ‰¬˘± ◊̋√√ Ôfl¡± ’±À1± √̋√Ì øÔÀ ˛̊Ȭ±À1

õ∂ ˛̊±Ó¬ õ∂øÔÓ¬˚˙± ڱȬ…fl¡±1 ά◊¢∂ Œ˜Ú±1

◊̋√√øÓ¬¬Û”À¬ı« w±˜…˜±ÌÓ¬ ̃ =¶ö fl¡1± fl¡±˘Ê√̊ œ̨

ڱȬ ë ◊̋√√7¡¡¡»ífl¡ ¬Û≈Ú1 øÚÀ¬ıø√¬ıÕ˘ ’±‡1±

fl¡ø1 Ôfl¡± ≈̃̋ ”Ó«¬1 Œfl¡ ◊̋√√Ȭ±˜±Ú ø‰¬ôL±õ∂ ”̧Ó¬

¸—˘±¬Ûº õ∂ÔÀ˜˝◊√√ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ ø˚

w±˜…˜±ÌÓ¬ ¬Û≈Ú1 ά◊¢∂ Œ˜Ú±1w±˜…˜±ÌÓ¬ ¬Û≈Ú1 ά◊¢∂ Œ˜Ú±1w±˜…˜±ÌÓ¬ ¬Û≈Ú1 ά◊¢∂ Œ˜Ú±1w±˜…˜±ÌÓ¬ ¬Û≈Ú1 ά◊¢∂ Œ˜Ú±1w±˜…˜±ÌÓ¬ ¬Û≈Ú1 ά◊¢∂ Œ˜Ú±1

¸˜˚̨Ó¬ Œ¢≠˜±1fl¡ ά◊ÀV˙… fl¡ø1 1‰¬Ú± fl¡1±

Ó¬1˘ fl¡±ø √̋√Úœ1, Ú±‰¬-·±ÀÚÀ1 ̂ ¬1¬Û”1 Ú±ÀȬ

w±˜…˜±Ìfl¡ ¢∂±¸ fl¡1±1 ά◊¬ÛSê˜ ∆˝√√ÀÂ,√

Œ¸ ◊̋√√ ¸˜ ˛̊Ó¬ ’±À1±˝√√Ì1 ¤ ◊̋√√ õ∂Ó¬…± 3̋√√±Ú

øÚ–¸ÀµÀ √̋√ õ∂˙—¸±1 Œ˚±·…º Œ·±˘±‚±È¬

øÊ√˘±1 fl≈¡1n∏ª±¬ı±˝√√œ øÓ¬øÚ’±ø˘1 ¬Û1±

¸±—¶®‘øÓ¬fl¡ fl¡ «̃œ ø˜Ó¬±˘œ ¬ı1À·± √̋√±ø¤û1

õ∂À˚±Ê√Ú± ’±1n∏ ̃ ÀÚ±1?Ú √±¸1 ̧ ±˜ø¢∂fl¡

¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ·Ï¬̌ Œ˘±ª± ’±À1± √̋√Ì1 ’±‡1±

ø˙øı1Ó¬ ◊̋√√øÓ¬˜ÀÒ… ˜±øȬ’±‡1± ‰¬ø˘ Ôfl¡±

’±Ú ¤‡Ú ڱȬfl¡ √̋√í˘ Ê√Úøõ∂ ˛̊ ڱȬ…fl¡±1

¸˜À1f ¬ı «̃Ú1 ëÎ≈¬˜ Î≈¬˜ ˜±√̆ ¬ı±ÀÊ√íº

¤ ◊̋√√ ڱȬ‡Ú1 õ∂¸—·Ó¬ õ∂À˚±Ê√Àfl¡ ¤ ◊̋√√√À1

fl¡íÀ˘ñ ë¤ ◊̋√√À¬ıø˘ ’±ø˜ √̇ «fl¡1 ’±·Ó¬

øÚÀ¬ıø√¬ıÕ˘ ›À˘±ª± ¸˜À1f ¬ı «̃Ú1 ë≈̃

≈̃ ̃ ±√̆ ¬ı±ÀÊ√í ڱȬ‡Ú1 ̧ ≈µ1 fl¡±ø √̋√Úœ1

˘·ÀÓ¬ ’øˆ¬Úª ø¬ ∏CȬÀ˜∞I◊1 ¬ı±À¬ı

øÚ–¸ÀµÀ˝√√ ¸¬ı«ô¶11 √˙«√√Àfl¡ ’±√ø1¬ıºí

ڱȬ…√̆ øȬ1 ‰¬ø˘Ó¬ ¬ı ∏̄«1 ’±Ú ≈√‡Ú ڱȬfl¡

√̋√í˘ ’ªÓ¬±1 ø¸„1 븘±øÒÓ¬ Œõ∂˜1 Ù≈¬˘í

’±1n∏ øÚ¬ÛÚ ¬Û”Ê√±1œ1 ëŒfl¡ÀÚ ’±Â√± Ó≈¬ø˜íº

’±À1± √̋√ÌÓ¬ ¤ ◊̋√√À¬ıø˘ ’øˆ¬Ú ˛̊ fl¡ø1 ’±ÀÂ√

ˆ¬”À¬ÛÚ ‰¬±—˜±˝◊√√, øÚÀ˘±»¬Û˘ ¬ı1±, ̃ ÀÚ±Ê√

fl≈¡˜±1, ¬¬ı√Ú ø¬ıfl¡±˙, Òœ1±Ê√ ̇ ˜«±, ά◊M√√˜

ŒÚ›·, ¿˜ôL ˆ¬A, ¬Û˘±˙ ˝√√±Ê√ø1fl¡±,

Ÿ¬Ó≈¬1±Ê√ √±¸, Ê≈√ø1 ˙˜«±, ¬ıµÚ± √±¸,

ŒÊ√±Ú˜øÌ, ˜±˝◊ √ √Ú ≈ ˙˝◊ √ √fl¡œ˚ ˛± ’±ø√

ø˙äœÀ˚˛º ¸—·œÓ¬ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 √±ø˚˛QÓ¬

’±ÀÂ√ ø¬ıÀÚ±√ fl¡ø˘Ó¬± ’±1n∏ 1ÀPù´1

˜1±Ìº ڱȬ1 ·œÓ¬¸˜”˝√√1 fl¡ø1’í¢∂±Ù¬œ fl¡±øÓ«¬fl¡

fl¡±˙…¬Û1º Œ¬Û±˝√√1 ’±1n∏ Ú‘Ó¬… õ∂˙±ôL ¬ı1± ’±1n∏

˘ø˘Ó¬ √±¸1º 1¬ıœÚ ˙˝◊√√fl¡œ˚˛± ’±1n∏ Œ¬Û±Ú±

Ù≈¬fl¡Ú ¸•Û±√fl¡1 √±ø˚˛QÓ¬ Ôfl¡± ’±À1±˝√√Ì1

¤˝◊¬ √¬ı¯∏«1 õ∂øÓ¬øÚøÒ ˆ¬±·…ª±Ú fl¡ø˘Ó¬± ’±1n∏

È≈¬È≈¬ Ú±Ôº ’˝√√± 7 ŒÂÀõI◊•§1Ó¬ ڱȬ…√˘ÀȬ±Àª

ڱȬ…˚±S±1 qˆ¬ ’±1yøÌ fl¡ø1¬ıº

˝◊ √ √7¡¡¬»˝◊√ √7¡¡¬»˝◊√ √7¡¡¬»˝◊√ √7¡¡¬»˝◊√ √7¡¡¬»

’±]y¬ ˝í˘ ı‘j±ıÚ øÔÀ˚˛È¬±]]/Ó¬±] Œfl¬˝◊øÚ˜±Ú ¬Û±ÂÀÓ¬˝◊ ’±‡]±ø˙øı]] ¬Û]± øıøˆ¬i ßÊÀÚÊÚ±À˘ñ˜≈Úƒ˜œÀ˚˛ ˝Ó¬±˙ fl¬]±Ú±˝◊/ ’±‡]±ÀÓ¬˝◊ ¸ı˘ ’øˆ¬Ú˚˛]‰¬±ÀÚøfl¬ ±ø„ Òø]ı ¬Û±ø]ÀÂ/’øˆ¬øÊ» ˆ¬A±‰¬± «̋̊ ◊ ]‰¬Ú± fl¬]± Ó¬Ô±]±ÀÊ˙ ˆ”¬¤û±˝◊ ¬Ûø]‰¬±˘Ú± fl¬]±ë˜ ˛̊”]œ ŒÓ¬±˜±fl¬ ˆ¬±˘¬Û±›“í ڱȬ‡ÚÓ¬≈̃Úƒ̃ œ] ˜=¡ ’øˆ¬Ú ˛̊ Œø‡ ¸fl¬À˘±

’±õ≠≈Ó¬ ˝í˘/ ˚± ˝›fl¬, ˙«Àfl¬’Ú≈]±Ò± ‰¬±˝◊ ˆ¬ı± fl¬Ô± ¸Ó¬…Ó¬¬Ûø]ÌÓ¬ ˝í˘/ ˜≈Ú˜œÀ˚˛ ¬Û±ø]À˘/ÊÚ± ∆·À ’fl¬˘ ¤ ◊̋‡Ú ڱȬfl¬ÀÓ¬Ú˝ ˛̊, ı±fl¬œ ≈‡Ú ڱȬfl¬ÀÓ¬± ≈̧j]¬Û±]Ù¬ «̃ fl¬ø]À ≈̃Úƒ̃ œÀ ˛̊/

¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ¬√õ∂øÓ¬øÚøÒ

ı‘j±ıÚ]˜ ˛̊”]œ

’±‡]±ÀÓ¬ ◊̋ ά◊ø]˘

ı]¯∏±] ÊœªÚ] ı±fl¬œÀ±ª± ¸˜˚˛Ó¬ øfl¬Ûø]ø¶öøÓ¬] ̧ ‘ø©Ü ̋ í˘∑ fl¬±ø˝Úœ ’±·ı±øϬˇÀÂ鬜√õ∂·øÓ¬Ó¬/ ¬Ûø]‰¬±˘Àfl¬ øÚÀ«˙ ø ∆·ÀÂ/øÔÀ˚˛È¬±] √õ∂±·ÀÊ…±øÓ¬¯∏] ı]±·“±›ø¶öÓ¬’±‡]± ø˙øı]Ó¬ ’˝øÚ«À˙ ’±‡]± ‰¬ø˘ÀÂÚ±˜Ó¬˘œ ·“±ª] ¤˝◊ fl¬±ø˝ÚœÀȬ±]/ ø˚ fl¬]nÌŒ√õ∂˜ fl¬±ø˝Úœfl¬ ∆˘ ڱȬ…fl¬±]-¬Ûø]‰¬±˘fl¬¸˜À]f ı˜«ÀÚ ]‰¬Ú± fl¬ø]À ëŒÓ¬±˜±]Œ√õ∂˜] ˙¬ÛÓ¬í ˙œ¯∏«fl¬ ڱȬ‡Ú/ ’±˝◊øıÓ¬øıÊ˚˛ , ˝ ◊˜]±Ì ’±]n ]‚ ≈fl¬ ±˝ ◊]fl¬ÀÔ±¬Ûfl¬ÔÚ/ Œ¸˝◊ ̧ ˜˚˛ÀÓ¬ ’±ø˜ ά◊¬Ûø¶öÓ¬∆˝øÂÀ˘± ڱȬ…˘øȬ] ’±‡]± ø˙øı]Ó¬/ø˙øı]] ¤‰≈¬fl¬Ó¬ ıø˝ Ôfl¬± ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ’]nÌŒıÊı]nª±fl¬ Œø‡ ˜ÚÕ˘ ’±ø˝ø¢Ӭ±˝±øÚ ’±ª±˝Ú øÔÀ˚˛È¬±]Ó¬ ¬Û±] fl¬]±]¸±˘ ˜≈˝”Ó«¬Àı±]] fl¬Ô±/ ŒıÊı]nª±]˘·ÀÓ¬ ø˙øı]Ó¬ Œø‡À˘± ’øˆ¬ÀÚÓ¬± √õ∂œ¬Û

ı]±, ’øù´Úœ ı]nª±] À] w±˜…˜±Ì]ıø˘á¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬±fl¬/ ˝◊˚˛±] øı¬Û]œÀÓ¬ø˙øı]Ó¬ Œø‡À˘± ¸±•xøÓ¬fl¬ ¸˜˚˛]ÊÚø√õ∂˚˛ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ¬Û˘ Ù≈¬fl¬Ú ’±]n’—øfl¬Ó¬± ˙˝◊fl¬œ˚˛±fl¬/ Ú ø˙fl¬±]n] ]+¬ÛÓ¬’øˆ¬ÀÚÓ¬± ŒÙˬ—øfl¬fl¬/ ‡˘Ú±˚˛fl¬ Ó¬¬ÛÚ˙˝◊fl¬œ˚˛±¸ø˝ÀÓ¬ ’øˆ¬ÀÚSœ ]íÊœ, ·±˚˛SœÓ‘¬¯û± ˜˝ôL√fl¬/ ڱȬ‡Ú ¬Ûø]‰¬±˘Ú±fl¬ø]À ’øù´Úœ ı]nª±˝◊/ ¤È¬± fl¬Ô± øͬfl¬Œ˚ øı·Ó¬ øfl¬Â≈ ıÂ] Òø] ڱȬ…fl¬±]

ı˜«ÀÚ √õ∂±·ÀÊ…±øÓ¬¯∏] ı±Àı ]‰¬Ú± fl¬]± ڱȬÀfl¬ ̧ Ù¬˘Ó¬±˘±ˆ¬ fl¬]± Œ‡± ∆·ø¢/ ’±Úøfl¬ Œ˚±ª± ı¯∏«Ó¬ ı˜«Ú]똱˚˛± Œ˜˜‰¬±˝±ıí ڱȬ‡ÀÚ› ˘±ˆ¬ fl¬ø]ø¢ ı…±¬Ûfl¬¸Ù¬˘Ó¬±/ ¤˝◊ı±À]± ŒÓ¬ÀÚfl≈¬ª±˝◊ ˝íı ŒÚøfl¬∑ ˝˚˛ÀÓ¬±ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¬ ‰¬˜Àfl¬˝◊ ’±˙± fl¬ø]À ڱȬ…fl¬±] ı˜«Ú

Ó¬Ô± ڱȬ…˘ÀȬ±Àª/

√õ∂±·ÀÊ…±øÓ¬¯∏] Œ√õ∂̃ ] ̇ ¬ÛÓ¬

ŒıøÂøÚ Ú±˘±À·, øı·Ó¬ Â˚˛-¸±Ó¬ ıÂ]Ó¬√õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’±·˙±]œ] w±˜…˜±Ì ڱȬ…˘¸˜”À˝√õ∂˙«Ú fl¬]± ڱȬ¸˜”˝ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¬ø]À˘ ¤È¬±fl¬Ô± ¬Ûø]©®±] ∆˝ ¬ÛÀ] Œ˚ ¤ÀÚ ıU ڱȬ…À˘Ú±È¬fl¬Ó¬ ¸—À˚±ÊÚ fl¬ø]ø¢ ’øÓ¬ ڱȬfl¬œ˚˛Î¬◊¬Û±±Ú/ Œfl¬±ÀÚ±ı±˝◊ ˚±≈ Œ‡≈ª±˝◊ø¢, Œfl¬±ÀÚ±ı±˝◊’±Àfl¬Ã ‰¬±fl«¬±Â, Œ]˘·±h¬œ, ‰¬˜fl¬/ Œfl¬±ÀÚ±ı±˝◊ ŒıøÂ&]nQ øø¢ ¸—·œÓ¬Ó¬, ŒÓ¬ÀÚÀ] ’±Ú Œfl¬±ÀÚ±ı±˝◊¤flƒ¬‰¬ÚÓ¬/ øfl¬c√ ¸fl¬À˘±Àfl¬ ’±‰¬ø]Ó¬ fl¬ø] ¤ÀÚ

’øÓ¬ ڱȬfl¬œ˚˛ ά◊¬Û±±Ú ¸—ø˜|Ì] ¬Û]± ’“±Ó¬ø]’±ø¢ ¤øȬ √õ∂øÓ¬øá¬Ó¬

’±·˙±]œ] ڱȬ…˘/fl‘¬¯û ]˚˛ √õ∂À˚±øÊÓ¬’±ª±˝Ú øÔÀ˚˛È¬±]’±ø¢ ¤˝◊Àé¬SÓ¬ı…øÓ¬Sê˜/ ¤ÀÚ

‰¬˜fl¬œ˚˛ ڱȬfl¬Ó¬ ˙«fl¬] øˆ¬] Œø‡ √õ∂À˚±Êfl¬ ]˚˛fl¬∆fl¬øÂÀ˘±ñë’±¬Û≈øÚ› Œ‡≈ª±˝◊ øÚøÀ˚˛ øfl¬˚˛ ¤ÀÚ√õ∂À˚±ÊÚ±/í ά◊M]Ó¬ √õ∂À˚±Êfl¬·]±fl¬œÀ˚˛ ∆fl¬ø¢ñ뤽◊Àı±] ≈øÚœ˚˛± ‰¬˜fl¬/ ≈ıÂ]˜±Ú ¬Û±ÂÓ¬ ˙«Àfl¬¬Û≈Ú] ڱȬfl¬ ‰¬±ıÕ˘ ‚”ø] ’±ø˝ı/ ø·ø˜fl¬ ı±Œˆ¬{®œı±øÊÀ˚˛ ’±˜≈ª±ı/ Œ˚±ª± ڱȬ…ı¯∏«Ó¬ ]À˚˛ Œfl¬±ª±fl¬Ô±] ¸Ó¬…Ó¬± √õ∂˜±Ì ∆˝ø¢/ fl¬±]Ì Œ˚±ª± ı¯∏«Ó¬ø˚Àı±] ڱȬfl¬Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ˙«fl¬ ∆˝ø¢, ˝◊˚˛±À] Œfl¬±ÀÚ±¤‡Ú ڱȬfl¬ÀÓ ’øÓ¬ ڱȬfl¬œ˚˛ ø˙ Ú±ø¢/ ¤ÀÚ ¤fl¬¬Ûø]Àª˙ Œø‡ √õ∂À˚±Êfl¬·]±fl¬œÀ˚˛ ˆ¬±˘À]± ˆ¬±˘ ڱȬ˜=¡¶ö fl¬]±] ¬Ûø]fl¬äÚ± fl¬ø]ø¢ ‰¬ø˘Ó¬ ı¯∏«] ı±Àı/¸•xøÓ¬ ’±‡]± ‰¬ø˘ Ôfl¬± ڱȬ…˘ÀȬ±] ¤ÀÚ ¤‡ÚڱȬ ∆˝À ëŒÓ¬Êí/ ’øˆ¬øÊ» ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊ ]‰¬Ú±-¬Ûø]‰¬±˘Ú± fl¬]± ¤˝◊ ڱȬ‡Ú] øı¯∏À˚˛ ıU ’±·Ó¬œ˚˛±Õfløfl¬Â≈ fl¬Ô± ÊÚ±˝◊ø¢ √õ∂À˚±ÊÀfl¬/ √õ∂À˚±ÊÀfl¬∆fl¬ø¢ñ뤽◊ ڱȬ‡Ú ’±ø˜ ά0 ˆ”¬À¬ÛÚ ˝±Êø]fl¬±Õ˘|X¬±?ø˘ ÊÚ±˝◊ ˜=¡¶ö fl¬ø]ıÕ˘ ∆˘À±/ ’±]n∆fl¬ø¢ñëڱȬ‡ÚÓ¬ ¸≈Ò±fl¬F·]±fl¬œ] Œfl¬˝◊Ȭ±˜±ÚøıÀ˙¯∏ ÊÚø√õ∂˚˛ ·œÓ¬ ı…ª˝±] fl¬ø]˜/í Œ˙¯∏Ó¬∆fl¬ø¢ñëڱȬ‡Ú] ∆¸ÀÓ¬ ˆ”¬À¬ÛÚ±, ŒÓ¬Ê, fl¬äÚ±˘±Ê˜œ Ú±˝◊ı± ˆ”¬À¬ÛÚ±] ¬Ûø]˚˛±˘] Œfl¬±ÀÚ± ¸•Ûfl«¬Ú±˝◊/í ¤fl¬ fl¬Ô±Ó¬ Œfl¬±ÀÚ± ø·ø˜fl¬ ı± Œˆ¬{®œı±øÊ]

ŒÓ¬Ê

”̂¬À¬ÛÚ±Õ˘|X¬±?ø˘

’±ª±˝Ú]

’±˘˜ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¬›Œ˚ w±˜…˜±ÌÓ¬øÔÀ˚˛È¬±À] ά◊»fl‘¬©Ü]‰¬Ú±Õ˙˘œ] ڱȬÀfl¬À]Œ√õ∂鬱·‘˝Õ˘ ˙«fl¬È¬±øÚı ¬Û±À] Ó¬±À]˝◊¤fl¬ ά◊±˝]Ì ˝íıñ

ëŒÓ¬Êí/ ¤˝◊ ’±˙±Ú±È¬…˘ÀȬ±] fl¬˘±-fl≈¬˙˘œÀ]±/ڱȬ‡Ú √õ∂Ó¬œfl¬Ò˜«œ ı±Àı˝◊˝˚˛ÀÓ¬± ¬Ûø]‰¬±˘Ú±Õ˙˘œÓ¬øȬ™È¬À˜∞I◊] ÚÓ≈¬ÚQ Ôfl¬± ı≈ø˘›≈˝◊-¤ÊÀÚ fl¬íÀ˘/ڱȬ…˚±S±Õ˘ ŒıøÂøÚ Ú±˝◊/’±ø˜ ’À¬Û鬱]Ó¬/

øάøάøάøάøά¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘±1 Ú±˝√√1fl¡È¬œ˚˛±1

’ôL·«Ó¬ ‰¬±‰¬øÚ1 [‡ÀȬ±ª± ·“±›] ¬Û1±

’±Rõ∂fl¡±˙ ‚Ȭ± ¸”SÒ±1 øÔÀ˚˛È¬±À1

Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ 2012-13 ڱȬ…¬ı¯∏«1

ڱȬ…˚±S±1 qˆ¬±1y fl¡ø1À˘º ά◊À~‡…

Œ˚ Ú±È ¬ … √˘øÈ ¬ À˚ ˛ ¤˝ ◊ √ √ À ¬ ı ø˘

øÚÀ¬ıø√¬ı˘·œ˚˛± 1À˜Ú ¬ı1n∏ª± 1ø‰¬Ó¬-

¬Û ø1‰ ¬ ± ø˘Ó ¬ ëfl ¡ ± À˜— ¸œ˜± ôL

ëfl¡±À˜— ̧ œ˜±ôL Œ√ø‡À˘±í

Œ√ø‡À˘±í Ú±˜1 ڱȬfl¡‡Úfl¡ ∆˘

ڱȬ…1ø¸fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ‰¬ø˘ÀÂ√ ‰¬‰«¬±º

ŒÂø∞I◊À˜∞I◊, ¤flƒ¡‰¬Ú ’±1n∏ fl¡À˜Î¬œ1

¸˜±˝√√±1 ‚Ȭ± ¤˝◊√√ ڱȬ‡Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬

ڱȬ…fl¡±À1 ̃ ±Ó‘¬ˆ¬”ø˜1 ¬ı±À¬ı Ê√œªÚfl¡

Ó≈¬26√ fl¡ø1 Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ √ Œ˚±ª±

∆¸øÚfl¡¸fl¡À˘ ’ª¸11 ¬Û±Â√ÀÓ¬±

‰ ¬1fl ¡ ±1-Ê √Ú¸±Ò±1Ì1 ¸øÍ ¬fl ¡

¶§œfl‘¡øÓ¬ ˘±ˆ¬1 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬ Œ˝√√±ª±

’±1 n ∏ ¶ § ±˜œÀ˚ ˛ Œ √˙1 ¬ ¬ ı ± À ¬ ı

’±Rıø˘√±Ú ø√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ¸˝◊√ √

ù ´˝œ √ √ √ ∆¸øÚfl¡1 Úªø¬ı¬ı±ø˝ √ √Ó¬±

¬ÛPœ1 ¬Û¬ı«Ó¬¸˜ ≈√‡1 ¬ıÌ«Ú± fl¡1±

∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ õ∂À˚±Ê√fl¡¡Z˚˛ 鬜À1±√

‡øÚfl¡1 ’±1n∏ Œ˚±·±Úµ ˘±˝√√ÀÚ

Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√ºº ̧ ”SÒ±11 ̃ =Ó¬

˜=¶ö ̋ √√í¬ı˘·œ˚˛± ̃ À˝√√˙

fl ¡ ø˘Ó¬ ± 1ø‰ ¬Ó ¬ ’±1 n ∏

¬ıø˘á¬ ’øˆ¬ÀÚÓ¬± ¬ÛøªS

õ∂±Ì ¬ı1± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ë1—

’±À˝ √ √ ¬Û ± ø‡ Œ˜ø˘í

Ú±È ¬‡Ú ’±Àfl¡Ã ¤‡Ú

¬Û± ø1 ¬ ı ± ø1fl ¡ Ú ±È ¬fl ¡º

’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’ªÓ¬±1 ø¸—

1ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ 1À˜Ú ¬ı1n∏ª±

¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ë‡≈1±À√ά ◊1

ø ¬ ı˚ ˛ ± Î ¬ ◊ 1 n ∏ ø˘ ø √˚ ˛ ± í

ڱȬ‡ÚÓ¬ ’±Ú1 ø¬ı¬Û√1

¸˝√ √ + √˚ ˛ ¸±1øÔ Œ˝±ª±

¤·1±fl¡œ ’±À¬Û±ÚÀˆ¬±˘±

¬ ı … øMê √fl ¡ ’± √˝ √ √ œ˚ ˛ ±

’ª¶ ö ±Ó ¬ ¬Û ø1˚ ˛ ±˘1

Œ˘±Àfl ¡ ø ¬ ı˚ ˛ ± Û ± øÓ ¬

ø √ ¬ ı Õ˘ ›À˘±ª±Ó ¬

ŒÓ¬›“1 Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 Ú±Ê√˘-Ú±Ô˘

’ª¶ö ± ˝ √ √˚ ˛ Ó ¬ ±Àfl¡ ˝ √ √ ±¸…1¸1

¸˜±ôL1±˘Õfl¡ ø‰¬ ôL±˙œ˘ 1+¬ÛÓ¬

Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√√À¬ıø˘ ̧ ”SÒ±11

Ú±˚˛fl¡-Ú±ø˚˛fl¡±1 ‰¬ø1S 1+¬Û±˚˛Ì

fl¡ø1ÀÂ√ ¬1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ √±¸ ’±1n∏

’±·ø©Ü Ù≈¬fl¡ÀÚº ’±1n∏ ’±ÀÂ√ ¬ÛøªS

õ∂±Ì ¬ı1±, ’ø¬ıÚ±˙ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, Î≈¬˘≈

¬ı1√Õ˘, ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ Ú±Ô, 1P ·Õ·,

˜‘≈√˘ ∆¬ı˙…, Ê√±Ú˜øÌ Ó¬±˜≈˘œ ’±1n∏

Œ√ªœ˜øÌ Ó¬± ≈̃̆ œº ¤ ◊̋√√À¬ıø˘ ̧ ”SÒ±11

’±È¬±˝◊√√Àfl¡˝◊√√‡Ú ڱȬ1 ¸—·œÓ¬ ø√ÀÂ√

õ∂ˆ¬±Ó¬ 1À ˛̊º ’±Ú √̋√±ÀÓ¬ fl¡ø1’í¢∂±Ù¬œ

fl¡ø1ÀÂ√ 1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1± ’±1n ∏

1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ √±À¸º

˜ÀÚ±1?Ú fl¡ø˘Ó¬±˜ÀÚ±1?Ú fl¡ø˘Ó¬±˜ÀÚ±1?Ú fl¡ø˘Ó¬±˜ÀÚ±1?Ú fl¡ø˘Ó¬±˜ÀÚ±1?Ú fl¡ø˘Ó¬±

¸”SÒ±11¸”SÒ±11¸”SÒ±11¸”SÒ±11¸”SÒ±11

ڱȬ…˚±S±Ú±È¬…˚±S±Ú±È¬…˚±S±Ú±È¬…˚±S±Ú±È¬…˚±S±

’øˆ¬ÀÚÓ¬± Ú˚˛Ú Úœø˘À˜

·±Ú ·±¬ıÕ˘ Œ˘±ª±1

fl¡Ô±ÀȬ± ¤øÓ¬˚˛± fl¡˜-Œ¬ıøÂ√

¬Ûø1˜±ÀÌ Ê√±ÀÚº õ∂Ô˜ÀȬ±

¤˘¬ı±˜ ë’±À¬ıø˘í1 ¡Z±1±

Ú±˚˛fl¡Ê√ÀÚ ë·±˚˛fl¡í Œ˝√√±ª±1

Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡Â≈√

¬Ûø1˜±ÀÌ ¸Ù¬À˘± ˝√√í˘º

Œ¸˝◊√√ ¸Ù¬˘Ó¬±1 ŒÊ√±1ÀÓ¬

˘±ˆ¬-Œ˘±fl¡‰¬±Ú1 ’—fl¡

Úfl¡ø1 ¬Û≈Ú1 ·±Ú

·±À˘º ÚÓ≈¬Ú

¤˘¬ı±Ú1 Ú±˜

ë‰≈¬˜±íº ø¬ÛÀÂ√

¤˘¬ı±˜ÀȬ±1

õ∂‰¬±11 ¬ı±À¬ı

’øˆ¬ÀÚÓ¬±Ê√ÀÚ ø˚

õ∂øSê˚˛± ˘íÀ˘

ø¸À˚˛√√ ’±À˜±√1

Œ‡±1±fl¡

¤˝◊√√À¬ıø˘ w±˜…˜±Ì øÔÀ˚˛È¬±11 ˜=Ó¬ Œ√‡± Ú±˚±¬ı ¬Ûø1ø‰¬Ó¬

’øˆ¬ÀÚSœ ’±˙± ¬ı1√Õ˘fl¡º ø¬ı·Ó¬ ¬ı¯∏«Ó¬ ’±˙±˝◊√√ w±˜…˜±Ì

øÔÀ˚˛È¬±11 √˙«fl¡1 ¬Û1± ˚ÀÔ©Ü ¸˜±√1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º

¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¤˝◊√√À¬ıø˘› ’±˙±fl¡ ¬Û≈Ú1 Œfl¡±Ú±¬ı± ڱȬ…√˘Ó¬

Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ̊ ±¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ÛÀÂ√ ŒÓ¬›“

Ú·í˘º fl¡±1Ì ˆ¬±˘ fl¡±˜ ’±1n∏ ˆ¬±˘ ’Ù¬±1 ¬Û±À˘À˝√√

’Ú±·Ó¬ ¸˜˚˛Ó¬ Œ‡±Ê√ ’±·¬ıϬˇ±¬ı ’±˙±˝◊√√º ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬

fl¡±˜1 ¸—‡…±Ó¬Õfl¡ &Ì·Ó¬ ˜±Ú ’øÒfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì«º

’±˙± Ú·í˘

Œ˙Œ˙Œ˙Œ˙Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ˝√√ͬ±» ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı

øÚ˜«±Ì1 ŒÊ√±ª±1 ά◊øͬÀÂ√º ≈√ø√Ú ø¬ÛÀÂ√

ø¬ÛÀÂ√ ÚÓ≈¬Ú ¤‡Ú ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı1 ‡¬ı1

Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º øfl¡c ¤ÀÚ Â√ø ¬ı1

ŒÊ√±ª±À1 ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ı ά◊À√…±·fl¡ øfl¡˜±Ú

¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı Ó¬±Ó¬ ¸Àµ˝√√1 ’ªfl¡±˙ ÚÔfl¡±

Ú √̋√̊ ˛º ¤ÀÚ ̧ Àµ √̋√1 ̃ ±Ê√ÀÓ¬ ’ªÀ˙… ¤È¬± ‡¬ıÀ1

øfl¡Â≈√ ’±˙± ¸=±1 fl¡ø1ÀÂ√º ‡¬ı1ÀȬ± ˝√√í˘ Ê√Úøõ∂˚˛

’øˆ¬ÀÚÓ¬± 1ø¬ı ˙˜«±1 õ∂Ó¬…±ªÓ«¬Úº ¬ıUø√Ú1 ˜”1Ó¬ 1ø¬ı

˙˜«±˝◊√√ ’¸˜œ˚˛± Â√ø¬ıÓ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º Â√ø¬ı‡Ú1 fl¡±ø˝√√Úœ›

’øˆ¬ÀÚÓ¬±·1±fl¡œÀ˚˛ øÚÀÊ√˝◊√√ ø˘‡± ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ∆·ÀÂ√º Â√ø¬ı1

Ú±˜ 1‡± ∆˝√√ÀÂ√ ¬ë1̱—·Ìíº ̋ ◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ‘√˙…¢∂˝√√À̱ Œ˝√√ÀÚ± ̧ ˜±5 ∆˝√√ÀÂ√º

øfl¡c 1ø¬ı ˙˜«±1 õ∂Ó¬…±ªÓ«¬Ú ’±1n∏ Â√ø¬ı‡Úfl¡ ∆˘ ø¬ıÀ˙¯∏ ‰¬‰«¬± Ó¬Ô±

’±À˘±‰¬Ú± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ √̋√±ª± Ú± ◊̋√√º ̋ ◊√√̊ ˛±ÀÓ¬ ◊̋√√ Œ˚Ú ›˘± ◊̋√√ ¬ÛÀ1 ’¸˜œ ˛̊±

Â√ø¬ı øÚ˜«±Ó¬±˝◊√√

’±øÊ√› õ∂‰¬±11 &1n∏Q

¬ı≈øÊ√ ŒÚ±À¬Û±ª±1 fl¡Ô±º1ø¬ı ̇ ˜«±1 ø‰¬ÀÚ˜±

Œ˚±·±À˘º ·±Î¬ˇœ ¤‡Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬

ŒÓ¬›“ ¤·1±fl¡œ ˚≈ªÓ¬œfl¡ ‰≈¬˜±

Œ‡±ª±1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1À˘º ¬Û±Â√Ó¬

¬Û≈ø˘À‰¬ Òø1 ŒÓ¬›“fl¡ ·øÓ¬˚˛±˝◊√√ ∆˘

Œ˚±ª±› Œ√‡≈ª±À˘º ŒÈ¬ø˘øˆ¬ÂÚ

Œ‰¬ÀÚ˘1 Œfl¡À˜1± ˜±øÓ¬ ¸˜¢∂

‘√˙… ¬õ∂‰¬±1 fl¡1± ˝√√í˘º ¬Û±Â√Ó¬

ŒÓ¬›“ fl¡íÀ˘ñ ˝◊√√˚˛±1 ¡Z±1±

Úªõ∂Ê√ijfl¡ ’±˝3√√±Ú Ê√Ú±¬ı

ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˚±ÀÓ¬

¤˝◊√√√À1 ˜≈fl¡ø˘Õfl¡ ë‰≈¬˜±í Ú±‡±˚˛º

’Ô«±» ˚≈ª õ∂Ê√ij1 ά◊26‘√—‡˘Ó¬±

Œ1±Ò fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“1

¤˝◊√√ ëڱȬfl¡íº √˙«fl¡

ø˝√√‰¬±À¬Û ’±ø˜ ˝√√±“ø˝√√

1‡±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘±º øÚÀÊ√

‰≈¬˜± ‡±˝◊√√ ’±Úfl¡ ¸Ê√±· Œ˝√√±ª±1 ’±˝3√√±Úº ë‰≈¬˜±í1

·±Ú Œ¬ı˚˛± ˘·± Ú±˝◊√√, ø¬ÛÀÂ√ õ∂‰¬±11 Œé¬SÓ¬

’øˆ¬ÀÚÓ¬± Ú√˚˛Ú Úœø˘˜1 ’øÒfl¡ ø‰¬ôL± ’±1n∏

’Ò…˚˛Ú1 √1fl¡±1º

øõ∂˚˛±—fl≈¡˙ ±¸

’ø ¬̂ÀÚÓ¬±1 ·±Ú,

’æ≈√Ó¬ õ∂‰¬±1 õ∂øSê˚̨±

¤È¬± ’±À˜±√Ê√Úfl¡ ‚Ȭڱº ’¸˜1 ≈√Ê√Ú ø˙äœ

’˘¬ÛÀÓ¬ ∆·øÂ√˘ fl¡±Ú±Î¬±Õ˘º ά◊ÀV˙…

¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ·œÓ¬ Œ·±ª±1º ø¬ÛÀÂ√

Œfl¡Ì± ¤È¬± ˘±ø·˘º fl¡±Ú±Î¬±Õ˘ Œ˚±ª±1 ’±·ÀÓ¬˝◊√√

·±ø˚˛fl¡±·1±fl¡œÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß ¸—¬ı±√ ˜±Ò…˜Ó¬ øÚÊ√1

fl¡±Ú±Î¬± ˚±S±1 ¬ı±Ó¬ø1ÀȬ± õ∂‰¬±1 fl¡ø1À˘º ø¬ÛÀÂ√

Ó¬±Ó¬ Ú±˜ Ú±øÂ√˘ ·±˚˛fl¡1º ‡¬ı1ÀȬ± ¬Û±˝◊√√ ’¸c©Ü

∆˝√√ ¬Ûø1˘ ·±˚˛fl¡º ·øÓ¬Àfl¡ fl¡±Ú±Î¬±1 ¬Û1± ‚”ø1

’±ø˝√√À˚˛˝◊√√ ¤˝◊√√¬ı±1 ·±˚˛Àfl¡ ’±1y fl¡ø1À˘ õ∂‰¬±1

’øˆ¬˚±Úº ¤˝◊√√ ’øˆ¬˚±Ú1 ’ôLÓ¬À˝√√ 鬱ôL ˝√√í˘

·±˚˛fl¡º

ø˙äœ1

fl¡±Ú±Î¬±

˚±S±

’±1n∏ ...

1±Ê√øÓ¬˘fl¡1

¬Û≈ø˘‰¬

˜‘≈√˘ ˆ¬”¤û±

ˆ¬±·…À√ªœ1

˜=Ó¬

¤˝◊√√¬ı±1

·œÈ¬±1 ∆˘

˚Ó¬œÚ

’±„≈√√1˘Ó¬±1

¤˝◊√√ ̧ ±Ê√

fl¡ø˝√√Ú≈11

¬ı±À¬ı

’À¬Ûé ± ë ¬̂ ±˘í ’Ù¬±1Õ˘...