2
ñ ñ ó Í í ó é é ñ á á é ñ ñ ñ ó í ñ é ó í “¡ ó —¿é — ó é í í ó í í ñ ñ ñ á ó é á á ñ á ñ á é í —¿á ó ñ ñ á ñ é —¿ é í ñ á é á á í “ í ” í í í “é á ” — í é í “ ” ñ ñ á é ó í —¡á á ñ — í é á “ ü ” É —¿é á á í é ¿ —¿ í á í ó ñ ó ñ í á ó ó “” ó ó Ú n á ú

Silvia Pinal

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Un charla con la actriz mexicana Silvia Pinal en su camerino de Televisa para conversar sobre su personaje en la telenovela Soy tu dueña y su historia artística.

Citation preview

������������ ������ � �� �

���� ������������ ������ � �� �

“��� ��������� ��”

“��� ���

�� � �������� ����� ���� �

�ñ� ������ ���� ���������

��� �� ��ñ����� �������ó�

��� � � � � � � � � � � ������� � � � � � � Í � � � � � � � �

������ ��”

�� ������ �� ��� ��� ���� �� ������ ����� ��� �������� í����� ��� ������ ������ � �� �������ó� �� �é���� ��������é����

����� �� �� �ñ�� ����� ��� ���������� � ������ � ��� �á����� ���������������� �� ��á���� ��� ���������� �� �� é���� ������� �������� �� ! �ñ��� �� ���� �������� � �� ����� �������"�� #������� ��ñ� $����� %����� �� �� ����������� �� �� ���ñ�� &�� ��������'�����ó� � ��� ()** �� �� ���+��,��� �� ������ �í� �� ������������� �� ������ �� �� ��&��ñ�������� �� ,������� �� -���� ���é���� ���� ����� � .����������� ���� $������ ��� ��"�� ���������� ������������ � ��� ������� ���ó���� ��� � ������ �������� ������� ������ �� ����"�� ���� ��������� � ��� ���� &�� �í� ��������� ��� ����������“¡/+0� �+��� �� ����� �� ��� � ����� +��������� �� �������� �������� ������ �� ��� �� �� ��������� ����”� ������ ����� ���� ������ +����� ��� �� �������� ���������� �+�&���� � ������ó� � �� ���������������� ������ �� ��"��

—¿��é ��������� ���� ����� �������� ��!� �� �� "���� ���#��� ���$—��� ��� ������ �� � ���ó��� ���é ���� ��� ������ �� ����� ����� �� ������� � ������� �������� � �� ��� !"" ��í������ ��� �����������í���� ���� �� �����#������� �������� � ���� �� ����#�������$���� ������ ����#��� � ������������ $���� �� %�� ���� %�������� ���� ��� �� ���

—%���� �� ��� �����& �� � ��� ��'"�� (�"��))))—&� %� ����� �� ������ �� �������������� &� �� #����� ��� ����������� ������ ��� ���������� $��� �� ���� ó�� �� ������� �� ���

��� �� �� ������� � � ��� � %� í����� ����� ���� ����� ���� ��� ���� � ��� ����� ��� �� � � ����� ����í� %� �� ����������� '������� %� �� ���#����� ������������ ���� �� � �ñ��� (" �ñ����� )������� ��� �� �ñ� �á���� � ��� ��ó� '� �� ����� %� �� ���%���� ���é� ���� �á���

—�� "� ���*��� (�& +�� � *����������� � � ����� ,��"������ ��'""�"-�.)))—� �� ����� �� �� ���� � ��� %������� ��� ���#� � �� ���á � ��� ����� �� ������ �� %�� �� �����ñ� ��� %� ��� �á#� �� *� ������ ��ñ� #���� � �%��� �� ����� �� #����� ���á ����� ����� ��%� �� � ��� ������ ��������� +������ %� � ��� ���� ���� � �� �������� +����#�� �� ������� � �+����#� ,-��é .�#��� .���������/�� �� %� � ������ ������ �� %������ �� ������� �� ��� �� ��� �� ������� ��������� �� �� ������ � �%í���� �� ����� �� �� ��� ��%������� �� ��� �������

—¿��á" �� "� ��"���ó� �� � ñ� ��'-�" � � ��"������ ��""�"-�$—��������� �� ���� ��� ����� ���� �� � �ñ��� ���� �� %� � � ��%������� ����� ��� �� ����� ���������� � �� � �� �� %� � ������ �� ����� ��� ����� �� ��������� ���#�� ���#�� ��������������� �� %� � ����� �� ��á ������������� �� ��� ���������� ��� ������� �� �� ������� '� ���� � ��%� �� ��� ��� ��� � �� � �� %� � ������ ��#�ñ�� �� %�� � ��� ���������� �� ��� %� � ������ � ������� �� �� � �� ��é� � �� ������� � ������� � �� � ����� ��� �������� ��� ���� �������

—¿ ���� � *������ ��� ��é�� ��$—�� ��� �� ���� �� �� �������� *� ��� � %� ���� ��� �� ��� ��� ��� ����� � �� �� ��� í���� �� ����ñ� � ���á �� ������� �� ��

“�� ���é�������� ��� �� ���� � � � � ���� � ����� ���”�

������ &��� �� �� � �� ���á �� �������� � �� �� �� � ��#�� ��� ���á�������� � �� �� ����� )�� ����í� � �� �� ���� �� ���� “��� 0����í�� ��� �� ����”� ��� �� � í������ ,�� � ���� ��� .���í�� ��������������� � 1�����/� '� �� � í�2“0é ���� ��� �� �� ����� &��� �����á ������ ��� �������”�

—��-���"� ������ �� �� /�!� (���� ������)))—'� �� ��� í� ��� �� ��������� ������������ ��� %��� �� .é�� �� �� ��� í ������������� �� ��� �� ����� � �������� ���#���� � � ����“*���� %���”� *� ���� �� ��������������� �� ��� ���ñ��� �����#�� '� ������ ��� ���� ���������� ������ ������� �� ��ñ� � �����á ������� �� ���#�� � .é�� ������ ������ ��� ������ � �������#���� �� ���ó �� ���#�í�� �� ����� ����� &� �� � ���������

—¡��á�� � � " ��� �� ��-�&� "� ��'�á (��� � � ñ� ��-�"0—.� ����� �� �� &� %�� �� í� ����� �� �� é �� ��������� �� �� ���#������ ���#��á �� ������� ����� �� �#�2 “.� �� ��#ü���� ���� ���� �� %� �”� É�� �� %��������

—¿��é �1��������� � � ������ ���'�� � *������$—��� ����� ���� ����� �� %� ��� ������� �� &� �� ���� � ����� ��� ��������� �������� 3��� ���á ��� ����� ����� ����� � ����� ����� ��� �������� ����� � ���á #���í����� +������ �� �� é���� �� �������� .� ��������� ��#������ � ����� �� ��������� � ����� � � ��� ���

—2 ����� ����-�&� ��� ���� �"��'� ))) ¿�� � ������� ��� "�#����$—¿)�� ������4 3���� �í� ��� ��������� ��� ���á �� ���í��

�������� ����� ������ ����� � ������ �� � � ��� �� � ����� �����ó ������ �� � ��� ��� �� �ñ��� ������ó��� �ñ� � �������� � í����! "á�# $� �������%��&�' � ��ó� � � �� ��� %��&('� "�� ���� ������ó ������ ��� “)� ”�� � � � ����ó�����ó � � �� � �� ��� �� ���*� #� � � ���#� �+��� � �� ���� � +� ������ � �� ��� ��� ������������Ú� n

������ ������"��� ,��� + � "���

� -������ ��� ���

* ������ -���#� �

.���� � ������ ���ú�� �

��� � ����� �����

�� ������������ ������ � �� �

—¿ � �á� ���í��� �� ���� ������—�� �á� ���í�� � ���� ��������� ������ � ��� ��� �������������� �� ��� ���� ����ó ��� ������ �� �����í� ��� ������� � á����� � � ����� �����! "�ñ��� � ��������� #�� ������í� $ �� ��ñ� � � ��� ���������� ��í� %� �� ���� � ��$���� ���� �í ���&� ú �� ������ &� � ��$� �� ���� � ���ñ��� %� ��� � �� '��� �á���� � &� � �����

—¿� ��� ������� ���������������—"�� � ��� �����! &� ��� �����!�����! ������! (� ���� $ ���� � ��$ �'������� � &� ������ $ � é� ���� ������� �� ���� �� ������� )�*�á�� �� ���� �� �� '������ ���! ����! ����������! ���� ��� ���� �� ���'� � �á ������ &� ��� ����� $!'������ � +���! ������� � á ���� �����

—�� “��� �� ���ñ�” ������� � �������� ���� ���! "��� ¿�ó�� �� ���� #��� �����— (�'� � �� ����ñ���! ���&��� � &����� ������ ,����é�!����� ����� � �'���� ������ ������í� � ����� ����� &� $� �����í�&� � ���í�� ���� �������� ���� ������ &� ������� &���� #�� � &����&�é� ��� � í � �� ����� ���! ��� � $ �� ����ó�� -���� � �-���� ���&�� ���ó �� ��*!������� � ��� �� $ ���� ����&� � ��'���� $�ú����� ��í &� ���� � á� �á� � ���� � ����� �

—¿$�é ��������� ����� �� �� ���%��&� �� �� ���� ��'����� ��� ������� ���� �� ��������( ���� "���� �%������—�� '� � ������ � ����.���� ���&� ������� ������ ��í���� ��� ��! ��� ���� � ��������� ��� &� � ��ó ������ ���//�! �� �á���� � 0������

$ �ñ� 0���� -���� � ���� � ����ó�� � �í � ���� � ���í���� 1� �í�! � ���� �é � ���������� � ��� ��ñ� &� ������ � ���� $ � ����2 “3$! ú ������� � -���� ����! ¿� � !�����4”� 5�� ������ �í����!���� �66! ��� ����� � ��'����2 ,��,��! �� ��� � 7ó�����! 7�� �����$ '����� �ó������

—¿$�é �������ó� �� )������ ������� ���� � �� )����� #�� ���� ��á%������—� ��� � ���� �� �� ��í����� 3 �� ��� �é &� �� � á����'�������! ��� �� �'� ����� ���� ����� ,�'� ���'�� &�� ���� $ � ����2 “ � á� �������� � �í������”� � ����! ���� ��&�� �� - ��� �� ���� �����8����� ������ ����� � ���� $� ����� �� ��'�! � '�� � �������� &� � ����� �'ú� ������! &� � �����é � �����!&� � �������é � *� ������ 8������ �� �����

—�� ��������� �� �����&� ��� ���������� ��)�ñ�� ��� *�ñ���!!!—É�� � � �� ��� ����� ���� 9�ñ���'�����ó � �� ���������*���ó�! ������� ��� ������� � � �� ��í����� ���&� ��� é ��� ������������:��! ú���� ��'�� ��� � ����� ������� ������� ��� � ����� 3�� � %� ��� � 7�� �7�����

—���� é'��� ��� �� )�� ���� “�%&��( ����� �� �� #��� ����”( �� ����

)�� �á� �� +, �ñ��!!!—#� ���í� ���� ������ ���'������ � ����� $ � ���í� &������ � ��&�� �� � ���� �á�� # ���� �*�á���'� "��� ���������� ,����� � �����ó �� ������� ��� ���� � � ����ó�� 1������� ��� ��'� ���� � ����� �� �� ��� � &� � ����� “�;�����”! ��� ����� &� ����� � �;������ �� í $ � '�� ó ������ � ����! $� ���2 “����� � ����� ���'���� ���� �� �����”�¿# �ó�� � ��� ����4 “���!"���”� ¿��� � &�é � �� �4 “-������� � � ���� ��”� �í ���ó ������ ��*���� � ���/ $ ���*� ��� �$��� ����� ����í�� 5���� ����� ����� $ � ��� �������� ��� �� ���í� ��������

—¿$�é ���� �� �� -���ó �� �� ��%������—5��� ������! ��� ��$ ��� &�� �� ����� ���2 ���� �� ���� ��ñ� � �� �ñ� $ �'�������� ��'���� ��� ���� � $ �� ��'������� � ����! 'ó � ����á ������! ��� � �� � � � ��ñ�!� ���'����� � ��� '������� $ �� í � � ����� “��� � &� �á�&�����! �'��é�� � �� ����”� �� �� �í�! � ������ � ,���� $� ������ �ó�� � ���� - � ���� �� ���á�! � �������� $ �í �� ���ñ��

—����)�� ���������� �� �� #��� ���� ��&��!!!—�� ���� � ��$ ����� �� � 0���$ é���� ���� ������ ������ �� ��� � ��'��! � � � �������� � � &� ����! ���$�! ������! ����! ����'��! �����!��������� �� ���� � � � ���� � ��������

“� ����� .� �/�. ����� ����/ ��� ����� ���������/�� � ���/���”!

�������� ��� � ������ ����� � �� �����ó�

� �ñ� �� � �����

�������� ��� ��

���Á�����

"������ � �� ����� �� ��� ���

�� ������� ���� !" #�

�$ ��� %� � $ ��

�� �� ��� � ���

�� �%�!& ���'�

�� ����� ���(�!& �%�)

� �� ����� �

*�� +,�-� � ��

������ #� ���-�

�����!&

������� �� ��� �� �����)��� �� ��- �� .��/��

*��0��� $ �� ��-�-�

���)�� � ����á&