Simovert Logbook

SIMOVERT D Reglerschrank / Control cabinet

Logbuch / Logbook Ausgabe / Edition 05/2002

Bestell-Nr. / Order No. 660 717.9904.74 JL

Bestell-Nr. / Order No.: 660 717.9904.74 JL Siemens AktiengesellschaftBestellung an / Order to A&D LD S1Printed in the Federal Republic of Germany

Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung undMitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zuge-standen. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleRechte vorbehalten, insbesondere fr den Fall der Patenterteilung oderGM-Eintragung.

The reproduction, transmission or use of this document or its contents isnot permitted without express written authority.Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created bypatent grant or registration or a utility model or design, are reserved.

HaftungsausschlussWir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit derbeschriebenen Hard- und Software berprft. Dennoch knnen Abwei-chungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir fr die vollstndigebereinstimmung keine Garantie bernehmen. Die Angaben in dieserDruckschrift werden jedoch regelmig berprft und notwendigeKorrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Fr Ver-besserungsvorschlge sind wir dankbar.

Exclusion of LiabilityWe have checked the contents of this Manual to ensure that they coincidewith the described hardware and software. However, deviations cannot becompletely ruled-out, so we cannot guarantee complete conformance.However, the information in this document is regularly checked and thenecessary corrections included in subsequent editions. We are thankful forany recommendations or suggestions.

Siemens AG 2002 All rights reservedTechnische nderungen vorbehaltenWe reserve the right to make technical changes

Ausgabe / Edition 05/2002 Logbuch / Logbook

Siemens AG 660 717.9904.74 JLSIMOVERT D Logbuch / Logbook 3

Logbuch / Logbook

ZweckUm den Lebenslauf einer Anlage mglichst lckenlos nachvollziehen zu knnen,sollen in dieses Logbuch alle Ereignisse von der Inbetriebsetzung bis zu einemeventuellen Strfall eingetragen werden.

PurposeIn order to be able track a plant/system over its lifetime, all events from commissi-oning up to a possible fault condition should be entered into this logbook.

Inbetriebsetzung / CommissioningAnwender / CustomerName, Abteilung /Name, Division

Anwendung /Application

Antriebs-Nr. /Drive No.

Reglerschrank / Control Cabinet (siehe Typenschild / see nameplate)Erzeugnis-Nr. /Product No.

Fabrik-Nr. /Serial No.

Typ /Type

Optionen /Options

Leistungsteil / Power Section (siehe Typenschild / see nameplate)Erzeugnis-Nr. /Product No.

Fabrik-Nr. /Serial No.

Typ /Type

Optionen /Options

Inbetriebnahme-Datum / Date of Commissioningungekuppelt /uncoupled

gekuppelt /coupled

Produktion /Production

Abnahme /Acceptance

........................................... .......................................... ........................................... ..............................................

Datum / Date Name / Name Abteilung / Division Unterschrift / Signature


Siemens AG 660 717.9904.74 JL4 SIMOVERT D Logbuch / Logbook



Ereignis / Incident Fortlaufende Ereignis-Nr. eintragen /Please insert consecutive incident number11) Fehlerfall / FaultDatum /Date

Name /Name

Ausfallbild /Fault Appearence

Anlagen-Schaden /Plant Damage

Antriebs-Schaden /Drive Damage

21) Diagnose-Dokumentation / Diagnostics DocumentationOP17-Meldungen /OP17 Messages

OP2-Meldungen /OP2 Messages

Fehler-Ursache /Cause of Fault

File Name(SIMADYN DTrace orPDA-System)

File Name(SUL-Trace)

31) Defekte D-Komponenten / Damaged D ComponentsBetriebsmittelkennzeichen /Equipment designation

Erzeugnis-Nr. /Product-No.

Ausgabestand /Version

Datum des Ausbaus /Date of Demounting

41) Fehlerbehebung / Troubleshooting HardwareBetriebsmittelkennzeichen /Equipment designation



Datum des Einbaus /Date of Mounting

51) Fehlerbehebung Grundgert / Troubleshooting Basic Control SoftwareParameter-nderung / Change of Parameters Software-Update (Version)Parameter-Nr. / No. Wert / Value ISL/SUL-Firmware STRUC-Firmware

61) Fehlerbehebung Applikation / Troubleshooting Application ControlCFC-Projektierung / CFC-Configuration Software-Update (Version)Connector Name Wert, Verbindung

Vaue, ConnectionCFC-Bibliothek /CFC Library

CFC-Projektierung /CFC Configuration

71) Betriebs-Historie / Operation HistoryBetriebsstunden seit letzter / Operation Hours since last Betriebsbedingungen / Operating ConditionsErst-IBS /First Commiss.

FehlerbehebungTroubleshooting

Stillstand >4 hBreakdown >4 h

Impulssperre /Pulse-Disabling

Leistung, Drehzahl /Power, Speed

Klima, Tageszeit /Climate, Time

Sonst. nderungen /HW-, SW-Changes

1) Hinweis: Zur detaillierten Beschreibung des Ereignisses verwenden Sie bitte die Rckseite diesesBlattes und tragen dort die zugehrige Feldnummer ein.

1) Note: To describe the event in detail, please use the reverse side of this Sheet, and enter theassociated field number.



........................................... .......................................... ........................................... ..............................................
