Sistema de Celdas Tipo GIS - Ormazabal

5/24/2018 Sistema de Celdas Tipo GIS - Ormazabal

1/40

www.ormazabal.com

Aparamenta de MT para

Soluciones de Subestacin

CPG.0 & CPG.1Sistema de celdas tipo GISde simple y doble barra

Hasta 36 kV 31,5 kA 2500 A Normas IECHasta 38 kV 31,5 kA 2250 A Normas IEEE

Reliable innovation. Personal solutions.


2/40

CPG.0 & CPG.1Sistema de celdas tipo GIS de simple y doble barra

Aparamenta de MT paraSoluciones de Subestacin

La calidad de los productos diseados, fabricados e instalados por Ormazabalest respaldada por la implantacin y certificacin de un sistema de gestin de la

calidad, basado en la norma internacional ISO 9001:2008.Nuestro compromiso con el entorno, se reafirma con la implantacin y certificacin de un sistema de gestin medioambiental de acuerdo a la norma internacionalISO 14001.Como consecuencia de la constante evolucin de las normas y los nuevos diseos, las caractersticas de los elementos contenidos en este catlogo estn sujetas a cambiossin previo aviso.Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los materiales, solo tienen validez bajo la confirmacin de Ormazabal.

NDICE

1

Prlogo 1

Su red elctrica 2Su negocio y aplicaciones SSS 2

Nuestro mapa de productos (SSS y DNS) 3

4

Seguridad 4

Fiabilidad 4

Eficacia 5

Sostenibilidad 5

Innovacin continua 5

6Familia 6

Datos tcnicos 7

Estructura constructiva 8

9

Componentes clave 9

Compartimentos principales 10

Proteccin y Automatizacin 12

14

Otros componentes y accesorios 34

Manipulacin 35

Conexin entre celdas 35

35

Dentro de edificios 36

Dentro de centros de transformacin mviles 36

Dentro de aerogeneradores y parques elicos 36

Puesta en servicio y Posventa 37

Reciclaje y fin de la vida til 37


3/40



1

PrlogoLas subestaciones de MT/MTyAT/MTson

unos de los nodos ms crticos en una redelctrica.

La creciente demanda de electricidad, yla mayor potencia en estas subestaciones,requiere que las celdas de MT tenganque garantizar la mxima fiabilidad ycontinuidad de servicio en niveles decorriente nominal.

Tras largos aos de experiencia en eldiseo, desarrollo, fabricacin y puestaen servicio de aparamenta aislada engas (GIS) en la distribucin secundaria,

Ormazaballanz, en 2005, en losmercados a nivel mundial el sistema CPG:

Unas celdas tipo GIS de alto rendimiento,flexibles y extensibles tanto de simplecomo de doble barra de hasta 36 kV.

Durante los ltimos aos el sistema CPGse ha ampliado con valores elctricos msaltos, como por ejemplo, hasta 2500 A yhasta 38 kV.

El sistema CPGya ha sido integrado ennumerosas aplicaciones para compaaelctrica, energas renovables, industria y

grandes infraestructuras. En la actualidadms de 5.000 unidades de este sistemaestn en servicio en ms de 25 pases.

Ormazabales el proveedor lder

de soluciones personalizadas paracompaas elctricas, usuarios finales deenerga, as como paraaplicaciones de sistemas de energasrenovables basadas en nuestra propiatecnologa.

Fomentamos el desarrollo del sectorelctricocon respecto a los retos delas necesidades futuras de energa.Cooperamos con las empresas del sectorelctrico lderes mundiales a nivel local,regional y global aportando nuestrocompromiso para la innovacinpara

la seguridad personal, fiabilidadde la red, eficacia energticaysostenibilidad.

Nuestro equipo de profesionalesaltamente cualificado y centrado,entusiasmado por la innovacin, llevadesarrollando nuestros propios productosy soluciones a lo largo de nuestra historiaconsolidada que suma ms de un siglo,estableciendo siempre una estrecharelacin con nuestros clientes orientadaa la consecucin de beneficios mutuos alargo plazo.

Velatia es un grupo industrial y

tecnolgico de mbito internacional quedesarrolla su actividad en el entornode las redes elctricas, la electrnicay las redes de comunicacin as comoen sectores de consultora, seguridady aeronutica donde se valora laseguridad, la eficacia y la fiabilidad.

Grupo Ormazabal se llamaahora Velatia. Unimos energas paratransformarnos en un grupo ms slido.Compuesto por empresas que sumanms de cien aos de experiencia y queapuesta por la innovacin para responder

a las necesidades presentes y futuras denuestros clientes.

Las soluciones de las empresas quecomponen Velatia buscan hacer delmundo un lugar ms conectado, mssostenible, ms inteligente, mejorcomunicado, ms seguro, ms humano.

Introduccin

Centro de datos de GoogleKuala Lumpur (Malasia)

Subestacin de compaaelctrica espaola (Espaa)

UNAM: Universidad NacionalAutnoma de MxicoMxico D.F. (Mxico)


4/40



2

Su red elctricaSu socio de confianza para redes elctricas fiables e inteligentes

Su negocio y aplicaciones SSS

La estrecha relacin con nuestrosclientes y el profundo conocimientodel negocio elctrico constituyen lasclaves para el xitoy nos permiten ofrecersolucionesde subestacin (SSS) basadas enproductos y servicios de alto valoraadido adaptados a las necesidades

de las compaas elctricas, usuariosfinales de energa elctrica y energasrenovables.

Redes inteligentes (SmartGrid)

Transporte y distribucinGeneracin

InfraestructurasIndustrialTerciario

ElicaSolar

Energas renovablesprogramables

DistribuidoresOEMEPC


5/40



3

Nuestro mapa de productos (SSS y DNS)Estamos convencidos de que laexcelenciano solo radica en laoferta de productos y servicioseficacessino tambin en la capacidad

para responder a los requisitosydemandas individuales.

Proporcionamos a nuestros clientesproyectos personalizados para la gestineficaz de la energa mediante equiposy soluciones de distribucinprimaria y secundaria.

Nuestras lneas denegocio

SSS: Soluciones desubestacin para distribucinprimaria

DNS: Soluciones para la redde distribucin secundaria

Nuestros productos para su segmento

CPG.1 CPG.0GAE

1250kMAXAMC

CiBOR ORMA-CONTAINER

SubestacionesprefabricadasA-CiBOR NVL-CiBOR

CGM.3 GAE GACGMCOSMOS[IEC - ANSI/IEEE]

CGMCOSMOS[HN]

EA

Proteccin, automatizacin y controlTransformadores de distribucin

Cuadro de BajaTensinConvencional en

aceite ORGANIC TPC

Centros de transformacin (CT) prefabricados de hormignCT metlicos

prefabricados CEADSCentros de

seccionamientoSubterrneos De superficie ymaniobra interior Compactos

Envolventes de hormign para centros de transformacin (CT)Envolvente metlica

para CTCentro

fotovoltaicoSubestacin

mvilSubterrneosDe superficie y

maniobra interiorModulares

Familia Current FamiliaekorSYS

Medida avanzada,deteccin & anlisis y

comunicaciones

Proteccin,automatizacin y

control


6/40



4

SeguridadProteccin para las personas, el medio

ambiente y sus instalaciones elctricas.Se presta especial atencin a laseguridadpersonalde los operarios y elpblico en general, incluso en condicionesde falta.

Arco interno

Las celdas CPGse han diseado pararesistir los efectos de un arco internoconforme a la IEC 62271-200 (clase IAC)/ norma IEEE C37.20.7 (clase 1D-S).

Aislado en gas y

apantalladoLos dispositivos de corte y conexinse encuentran dentro de cubas de gasindependientes de acero inoxidableselladas hermticamente de por vida.Esto proporciona resistencia frente acondiciones ambientales agresivasyproteccin contra contactos indirectos.

El circuito de potencia completo estaislado integralmente, incluyendo losterminales de los cables, estando todo elloapantallado, puesto a tierra e instalado

en el interior de una envolvente metlica.

Enclavamientos

Las celdas CPG cuentan de serie conenclavamientos mecnicos y elctricosconforme a IEC 62271-200, los cualespermiten un funcionamiento seguro yfiable.

Los enclavamientos evitan maniobras noseguras:

Hacen imposible el cierre delinterruptor-seccionador y delseccionador de puesta a tierra almismo tiempo.

Permiten la apertura de la tapa de

acceso a los cables de MT cuando elseccionador de puesta a tierra estcerrado.

Se dispone opcionalmente de candados,enclavamientos con llave y elctricosbasados en las especificaciones delcliente.

Indicadores

Seguridad adicional mediante el uso de:

Banderolas de sealizacinde laaparamenta de conexin: Indicacin

visual en el mmico, validadamediante el ensayo de cadenacinemticaconforme a las normasactuales (IEC 62271-102).

Indicadores capacitivos de presencia/ ausencia de tensin (IEC 61243-5)

Indicacin permanente (multi-LED) y contactos opcionales paratelesealizacin y realizacin deenclavamientos electromagnticos.

Monitorizacin de la presin de gasen el interior de cada uno de lascubas de las celdas.

FiabilidadAyuda a mantener la continuidad de

suministro de su red elctricaAislamiento estanco depor vida

El aislamiento dentro de una cuba de gasde acero inoxidable proporciona unavida til prolongada (30 aos) y ausenciade mantenimiento de las partes activas.

Instalacin, montaje en campo,ampliacin y sustitucin sin manipulacinde gas.

Adecuado para cualquier

entornoResistencia a condiciones agresivas(humedad, salinidad, polvo,contaminacin). Suministroininterrumpido incluso en caso deinundacin.

Ensayos de rutina 100%

Toda la aparamenta se somete 100%a ensayos elctricos y mecnicosde rutina conforme a las normasrelevantes. Tambin se realizan ensayos

de estanqueidad 100% de nuestraaparamenta como ensayos de rutina conel fin de garantizar la fiabilidad a lo largode su vida til.

Ensayo de estanqueidad

Ensayo de frecuencia industrial

Medida de la resistencia del circuitoprincipal

Ensayo de endurancia mecnica

Medida de las descargas parciales

Otros ensayos realizados:

Ensayos de salinidad y niebla durante500 horas

Ensayos ssmicos segn la escalaRitcher

Caractersticas principales


7/40



5

EficaciaCaractersticas de gran valor que le

facilitan sus tareasModularidad

El diseo CPG es completamentemodular. Ofrece flexibilidadde configuracin de esquemas,extensibilidad sencilla a ambos lados sinmanipulacin de gas.

Extensibilidad ysustitucin

Extensibilidad en ambos lados quepermite un proceso de instalacin rpido,

econmico, en espacio reducido y sintener que desplazar celdas contiguaspara retirar una celda central.

Ergonoma

CPG proporciona las siguientescaractersticas de fcil uso:

Acceso frontal para la instalacin decables de MT y fusibles

Conexin y prueba de cablessencillas

Interfaz simple con los operarios

Portafusibles horizontales

Operaciones sin esfuerzos de losmecanismos de maniobra

Dimensiones optimizadas

Acceso seguro a la zona de control ysealizacin

Fiabilidad de conexin de loscircuitos de mando y sealizacinmediante conectores.

SostenibilidadEsfuerzos continuos para reducir la

emisin de gasCompromiso con el medio ambiente:

Disminucin continua del uso degases de efecto invernadero

Emisin de SF6despreciable durante

los procesos de fabricacin

Reduccin de la tasa de fugas de gasen la aparamenta

No utilizacin de gas SF6durante la

instalacin

Medidas continuas para reducir

nuestra huella medioambiental Gestin del fin de la vida til

Utilizacin de materiales con un altogrado de reciclabilidad

Inversin continua en investigacinsobre materiales alternativos y entecnologa propia

Disminucin de las dimensionesde la sala de celdas, debido a suaccesibilidad frontal y a su diseo sinaparamenta extrable.

Innovacin continuaAyuda a mantener la continuidad de

suministro de su red elctricaUn equipo de profesionales enfocadoy dedicado a la innovacin aporta unaoferta constante de nuevos desarrollos yactualizaciones tales como:

Nuevo mdulos para 2500 A

Sensores de tensin e intensidad paramedida y proteccin

Integracin en celda de unidadespropias de proteccin yautomatizacin

Diagnstico preventivo de falta en

cables

Deteccin de descargas parciales(DP) para el diagnstico de la red

Sistema de monitorizacin opcionalpara ver la posicin del interruptordentro de la cuba


8/40



6

Familia

CPG.0

Con Simple BarraV F S

Interruptorautomtico

Proteccin confusibles

Seccionador

RB C

Remonte debarras

Acoplamientode barras

CPG.1

Con Simple BarraV1 F1 S1



Seccionador

C

Acoplamientolongitudinal de

barras

CPG.1

Con Doble BarraV2 F2 S2



Seccionador

CL CT

Acoplamientolongitudinal de

barras

Acoplamientotransversal de

barras

Detalles tcnicos

Normas elctricas aplicablesIEC

IEC 62271-1 Estipulaciones comunes para la aparamenta de alta tensin.

IEC 62271-200 Aparamenta bajo envolvente metlica de corriente alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.

IEC 62271-103 Interruptores para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.

IEC 62271-102 Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna.

IEC 62271-105 Combinaciones interruptor-fusibles de corriente alterna para alta tensin.

IEC 62271-100 Interruptores automticos de corriente alterna para alta tensin.

IEEE / ANSI

IEEE C37.74 Requisitos de la norma IEEE de aparamenta para interruptores en carga e interruptores en carga protegidos mediante fusible parasistemas de corriente alterna hasta 38 kV

IEEE C37.20.3 Norma IEEE de aparamenta para interruptores bajo envolvente metlicaIEEE 1247 Norma de interruptores para corriente alterna en el rango por encima de 1000 voltios

IEEE C37.123 Gua de IEEE para las especificaciones para los equipos con aislamiento en gas en centros de t ransformacin

Norma IEEE C37.20.4 Norma IEEE para interruptores de CA de interior (1 kV-38 kV) para su uso en aparamenta bajo envolvente metlica

IEEE C37.04 Estructura de clasificacin estndar IEEE para interruptores automticos de al to voltaje de CA

IEEE C37.06Interruptores automticos de alto voltaje de CA clasificados sobre la base de una corriente simtrica: clasificaciones recomendadas ycapacidades necesarias relacionadas

Norma IEEE C37.09Procedimiento de ensayo estndar IEEE para interruptores automticos de alto voltaje de CA clasificados sobre la base de una corrientesimtrica

Norma IEEE C37.20.7 Gua de IEEE para el ensayo de aparamenta de media tensin bajo envolvente metlica para faltas de arco interno


9/40



7

Datos tcnicosCaractersticas elctricas IEC ANSI / IEEE

CPG.0 CPG.1 CPG.0 CPG.1

Tensin asignada Ud [kV] 24 36 24 36 27 38 27 38

Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60

Corriente asignada Ir

Barras e interconexin de celdas [A] Hasta 2500 Hasta 12503) Hasta2000Hasta22503)

Hasta12503)

Hasta 20003)

En derivacin1) [A] Hasta 2500 Hasta 1250 Hasta2000 Hasta 2250 Hasta 1250 Hasta 2000

Corriente admisible asignada de corta duracin

con tk= 1 s 3 s Ik [kA] 25 25 / 31.5 25 25/31.5

Valor de pico (Max) Ip [kA] 65 65 / 80 65 65/85

Nivel de aislamiento asignado

Tensin soportada asignada a frecuenciaindustrial [1 min]

Ud [kV] 50 / 60 70 / 80 50 / 60 70 / 80 50 / 66 80 / 88 60 / 66 80 / 88

Tensin soportada asignada a impulso tipo rayo Up [kV] 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195

Clasificacin de arco interno conforme aIEC 62271-200 IAC

AFL[R] 25 kA 1 s AFL 31.5 kA 1 s AFL[R]2)25 kA 1 s AFL2)31.5 kA 1 s

Grado de proteccin IP3X

Categora de prdida de continuidadde servicio LSC

LSC2

Clase de compartimentacin PM1)Celda de proteccin con fusibles = 200 A 2)Equivalente a IEEE C37.20.7 para 1D-S 3)Para valores mayores, consultar con Ormazabal

Mecanismo de maniobras Interruptor automtico de corte en vaco Interruptor-seccionador

CPG.0CPG.1

(1250 A)CPG.1

(1250 A)CPG.0 CPG.1

Circuitos auxiliares

Bobina de disparo

Tensin asignada [V]24 / 48 / 110/ 125 / 220 Vcc

110 / 220 Vac -

Consumo mx. [W] 170 288

Bobina de mnima tensin

Tensin asignada [V] 24 / 48 / 110/ 125 / 220 Vcc110 / 220 Vac

Intensidad de pico [A] 18

Motorizaciones

Tensin asignada [V]24 / 48 / 110/ 125 / 220 Vcc

110 / 220 Vac110 / 125 Vcc

24 / 48 / 110/ 125 / 220 Vcc110 / 220 Vac

Consumo mx. [W] 30 220 50

Tiempo de maniobra delmotor

[s]


10/40



8

Estructura constructiva

CPG.0

Vista frontal

CPG.1

Vista frontal

Vista lateral

Vista lateral

1. Cuba/s de gas1.1. Interruptor automtico de vaco1.2. Interruptor-seccionador de

tres posiciones(CPG.0) /Seccionadores (CPG.1)

1.3. Seccionador de puesta a tierra(CPG.1)

1.4. Conducto de expansin degases

2. Compartimento del embarrado2.1. Embarrados principales

3. Base: Compartimento de cables3.1. Pasatapas3.2. Transformadores de intensidad3.3. Transformadores de tensin3.4. Subconjunto de segregacin de

fases.3.5. Bornas

4. Compartimento de baja tensin4.1. Dispositivos de proteccin,

control y sealizacin

5. Interfaz de operaciones5.1. Mecanismo de maniobra de

interruptor automtico

5.2. Mecanismo de maniobra deseccionador/es

5.3. Mecanismo del seccionador depuesta a tierra

5.4. Presostato (CPG.0)5.5. Indicador de presencia /

ausencia de tensin5.6. Esquema sinptico.

CPGtipo ANSI / IEEE


11/40



9

Componentes clave

Interruptor automtico de

vacoInterruptor automtico con tecnologade corte en vaco, compacto y con unafiabilidad excelente, certificado conformea la norma IEC 62271-100, incluidaendurancia elctrica extendida (clase E2)con ciclo de reenganche rpido y, portanto, libre de mantenimiento durantetoda su vida til.

Interruptor automtico

CPG.0 CPG.1

Poder de aperturaCortocircuito(asimetra)

[kA] 25 25 / 31,5

DC >34% >45%

Poder de corteasignado de cablesen vaco

[A]31,5 (24 kV)50 (36 kV)

Capacidad decorte batera decondensadores

[A] 400

Endurancia elctrica E2

Secuencia dereenganche

O-0,3-CO-15-CO

Endurancia mecnica M2 10000

Corriente asignada [A]

Hasta2500(24 kV)Hasta2000

(36 kV)

Hasta 2000(24-36 kV)

Corriente admisibleasignada de cortaduracin

[kA /1 s -3 s]

25 25 / 31,5

Tiempo defuncionamiento

[ms]


12/40



10

Compartimentos principalesEl sistema de celdas CPG presenta unaestructura dividida en compartimentosindependientes:

2

1

4

5

3

CPG.0

4

5

3

2

1

CPG.1

1. Cuba/s de gas:

Compartimentos de interruptor/de interruptor automtico

2. Compartimento del embarrado

3. Base: Compartimento de cables

4. Compartimento de baja tensin

5. Interfaz de operaciones

Compartimentode interruptor/ deinterruptor automtico

El compartimento de interruptor,sellado de por vida, alberga laaparamenta de corte y maniobra, siendoel medio aislante el gas SF6.

CPG.0contiene una nica cuba degas, mientras que CPG.1se caracterizapor tener una cuba para el interruptorautomtico y el seccionador de puestaa tierra, as como una cuba para cadaseccionador de lnea segn correspondaa doble o simple barra.

Fabricado en acero inoxidable, est

diseado para soportar un arco interno.Los gases generados como consecuenciade un arco interno son enfriados ypueden ser canalizados a travs de unconducto situado en su parte posterior.

Los siguientes elementos se encuentran ensu interior, segn su funcionalidad:

Seccionador y seccionador de puesta atierra.

Interruptor automtico de corte en vaco.

Tubos portafusible.

Mediante pasatapas superiores einferiores es posible la conexin con elembarrado y los cables de media tensinrespectivamente.

La comprobacin de la presin de gasen cada celda se realiza mediante unpresostato con un contacto libre depotencial, que posibilita su utilizacincomo telealarma.

Caractersticas:

Sistema de aislamientosellado de porvida (30 aos)

Ensayado contra arco interno Acero inoxidable clasificacin IP65

Dispositivos de conexin, corte y delcircuito principal

Conector enchufablepara pasatapasexterior

Indicador de presin

Membrana de expansin

Mecanismos de maniobra

El mecanismo de maniobrapermiterealizar las operaciones de apertura y

cierre de los circuitos de MT.La distribucin frontal de los mecanismosde maniobra y el uso de palancasanti-reflex permite maniobras seguras,cmodas y simples con un esfuerzomnimo.

Los sinpticosfrontales integran losdispositivos de sealizacin de posicin.Mxima fiabilidad verificada medianteel ensayo de cadena cinemtica delmecanismo de sealizacin conforme aIEC 62271-102.

Caractersticas: Sinpticoy pulsadores

Sealizacin de posicin (cadenacinemtica)

Elementos de corte y conexin

Disparo del fusible

Indicador de tensin capacitivo

Enclavamientos (elctricos y mecnicos)

Interfaz de operario optimizada


13/40



11

Compartimento delembarrado

Situado en la parte superior de la celda,se utiliza para albergar el embarrado(conexin elctrica entre las celdas deMedia Tensin).

Cada una de las fases que componenel embarrado incorpora un aislamientoslido y apantallado, puesto a tierra atravs de la pletina de tierra especficadel compartimento.

Debido a esta disposicin monofsica, lacelda presenta una excelente fiabilidad entrminos de continuidad de servicio.

La instalacin de un conjunto desegregacin de fases mediante placasmetlicas puestas a tierra, permitesoportar arcos internos.

Opcionalmente, en este compartimentose pueden instalar transformadores deintensidad toroidales y transformadoresde tensin enchufables, que no precisande celdas a medida.

Caractersticas:

Disposicin monofsica

Embarrados slidos y apantallados

Montaje externo

Opcional: Transformadores de intensidadtoroidales y transformadores de tensinenchufables

Base

Compartimento de cables

El compartimento de cables, ubicado enla zona inferior delantera de la celda,dispone de una tapa, enclavada conel seccionador de puesta a tierra, quepermite el acceso frontal a los cables deMedia Tensin.

Los pasatapas tipo cono exteriorpermiten la instalacin sobre ellos de lostransformadores toroidales de intensidady la conexin de cables aislados de MT.

Caractersticas:

Hasta 4* bornas apantalladas deconexin reforzada (atornilladas) por fase.

Pasatapas de cables hasta 2500 A(CPG.0)

Bridas de sujecin para los cables demedia tensin

Barras de puesta a tierra.

Transformadores de intensidad toroidales.

Transformadores de tensin enchufables.

Autovlvulas.

Conexiones sin esfuerzo

(*) Hasta 6 terminales en CPG.0

(2000/2500 A)

Compartimento de bajatensin

El compartimento de baja tensin,situado en la parte superior de la celda eindependiente de los compartimentos deMT, se ha definido para la instalacin derels de proteccin, as como dispositivosde medida y control.

Caractersticas:

Compartimento independientede la zonade MT

Listopara la instalacin de rels deproteccin, as como equipos de control ymedida

Montaje y ensayos en fbricaconforme a

las necesidades del cliente Diseo estndar y compactopara la

instalacin de los rels de protecciny las unidades de automatizacin deOrmazabal

Gran capacidad de adaptacinpararels de proteccin, unidades de control

y medida de otros fabricantes, as comoequipos proporcionados por el cliente

Tamao y diseo personalizado

Opcionalmente pueden suministrarse

compartimentos de baja tensin

acoplables para la ubicacin de

elementos de sealizacin y actuacinde funciones motorizadas.


14/40



12

Proteccin yAutomatizacinLa aparamenta CPGse utiliza en unagran variedad de reas en la distribucinprimaria, en las que generalmente,se incluyen sistemas de proteccin ycontrol, para proporcionar la funcionesrelacionadas para cada aplicacin.

CPGes adecuado para ser empleado ensubestaciones con rels de proteccinconvencionales as como en donde serequiera una combinacin de variosrels de proteccin y sistemas decontrol. Los dispositivos se instalan enel compartimento de baja tensin delas celdas. Los indicadores y controlesestn integrados en la puerta frontal delcompartimento de baja tensin.

Proteccin Funciones de proteccin tales como

Proteccin diferencialProteccin de distanciaProteccin instantneade sobreintensidadProteccin de falta a tierraProteccin contra sobrecargaProteccin contra sobre/subtensinProteccin contra sobre/subfrecuenciaProteccin direccional de potenciaProteccin contra desequilibrio de cargaReinicio automtico, etc.

Proteccin de la subestacin

Suministro a clientes de MT

Proteccin de centros de reparto y clientesindustriales

Unidad de proteccin de gruposelectrgenos

Automatismos Automatizacin y telemando

Telemando

Transferencia Automtica

Deteccin de paso de falta

Comunicacin

Una gran variedad de interfacesy estructuras de protocolo estn adisposicin para la comunicacin conel sistema de control, segn el tipo dedispositivo utilizado. La conexin serealiza utilizando un cable de datos o uncable de fibra ptica, segn el sistema.

Familia ekorSYS

Familia ekorSYS es el nombre genrico

de todos los rels de proteccin, lossistemas y elementos de automatizacin,control y comunicacin diseados,desarrollados y fabricados porOrmazabal.

Los productos y sistemas bsicos que sepueden integrar en las celdas CPG secitan a continuacin:

Proteccin

ekorRPG

Medidas Intensidad: Funcin de Ampermetro

Funciones de Proteccin Sobreintensidad en fases: 50-51 Sobreintensidad a tierra: 50N-51N Proteccin ultrasensible de fuga a tierra:

50Ns-51Ns Termmetro (disparo exterior): 49T Reenganchador (79)

Comunicaciones Configuracin del puerto frontal:

DB9 RS232 Telecontrol del puerto en la parte posterior

RS485 (5kV) RJ45

Protocolo: MODBUS (RTU) Programa de ajuste y monitorizacin

ekorSOFT (opcional)

ekorRPS-TCP

Comunicaciones

Puertos: RS-232, RS-485, FOC

Protocolos:MODBUS, PROCOME, IEC-60870-5-101,IEC-60870-5-103,DNP3.0, IEC-61850

Proteccin ekorRPS-CC yekorRPS-CA

Sobreintensidad en fases: (3 x 50/51)

Sobreintensidad a tierra: (50N/51N)

Intensidad de secuencia inversa/desequilibrio de intensidad: (46-46FA)

Fallo de interruptor: (50BF)

Frenado segundo armnico

Sobreintensidad a tierra ultrasensible:(50Ns/51Ns)

Sobreintensidad a tierra ultrasensible(3 x 67)

Paso de falta direccional y falta a tierrasensible:(67N), (67Ns)

Direccional de neutro aislado:(67NA)

Sobreintensidad controlada de tensin:(51V)

Fallo de fusible Imagen trmica: (49)

Para ver ms caractersticas, ir a la

siguiente pgina


15/40



13

Proteccin adicional ekorRPS-DD

Mxima frecuencia / mnima frecuencia/ derivada de frecuencia: (81M / 81m/ 81R)

Potencia direccional: (32)

Fase de sobretensin / fase de mnimatensin / sobretensin de secuencianegativa(3 x 59 / 3 x 27 / 47)

Sobretensin en neutro: (59N/64)

Funciones de control

Reenganchador trifsico: (79)

Reenganchador para disparosmonofsicos por sobreintensidad: (79)

Supervisin de bobina de disparo/cierre:(74)

Reenganchador para reinicio tras disparopor disparo de frecuencia: (79)

Control de sincronismo: (25)

Autodiagnstico del estado de proteccin

Medidas

Intensidades de fases, neutro y neutrosensible

Factor de potencia

Tensiones simples y compuestas

Maxmetro de intensidad

Energas

Secuencia inversa

Potencias

Distorsin de armnicos (THD)

Adquisicin de datos

Registro cronolgico de sucesos

Registro histrico de medidas mxima ymnima

Registro cronolgico de faltas

Osciloperturbgrafo

ekorSYS: Automatizaciny telemando

Telemando

ekorUCT

ekorCCP

ekorRCI

Transferencia Automtica

ekorSTP

ekorCCP

ekorRTK

Deteccin de paso de falta

ekorRCI

Gestin y comunicacin demedida avanzada

ekorGID

Puesto de control

Software ekorSOFT

Para obtener ms informacin, consulte

a Ormazabalo visite www.ormazabal.

com


16/40



14

Tipo de mdulosCPG.0-V

Celda de interruptor automtico de simple barraIncluye un interruptor automtico de corte en vaco y un seccionador de tres posiciones en serie con ste. Ambos componentes seencuentran en el interior del compartimento del interruptor.

Caractersticas elctricas IEC ANSI / IEEETensin asignada Un: [kV] 24 36 27 38

Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 60

Corriente asignada

Embarrado general Ir [A]1250 / 1600 /2000 / 2500

1250(**) 1250 / 1600 / 2250(**) 1250(**)

Lnea Ir [A]630 / 1250 / 1600 /

2000 / 2500(*)630 / 1250 1250 / 1600 / 2250(*) 1250

Tensin asignada de corta duracin soportada a frecuencia industrial (1 min)

entre fases y tierra Ud [kV] 50 70 60 80

A travs de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 60 80 66 88Tensin soportada asignada a impulso tipo rayo

entre fases y tierra Up [kV] 125 170 125 170

A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 145 195 145 195

Clasificacin arco interno IAC AFL[R] 25 kA 1 s

Interruptor automtico IEC 62271-100 IEEEC37.20.3

Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25

Valor de pico Ip [kA] 63 (50 Hz) / 65 (60 Hz) 65

Poder asignado de corte y de cierre

Poder de corte asignado corriente principalmente activa I1 [A]630 / 1250 / 1600 /

2000 / 2500(*)630 / 1250

1250 / 1600 /2250(*)

1250

Poder de corte en cortocircuito ISC [kA] 25

Poder de corriente capacitiva (50 Hz). Batera condensadores [A] 400

Secuencia de maniobras nominales

Sin Reenganche CO-15 s-CO / CO-3 min-CO

Con Reenganche O-0,3 s-CO-15 s-CO / O-0,3 s-CO-3 min-CO

Categora del interruptor automtico

Endurancia mecnica (clase de maniobra) 10000 - M2 10000

Endurancia elctrica (clase) E2-C2

Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74



Valor de pico Ip [kA] 65

Categora de interruptor-seccionador

Endurancia mecnica 2000-M1 1000

Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase E0

Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102 IEEE C37.74

Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito de tierra)



Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 63 (50Hz) / 65 (60 Hz) 65

Categora del seccionador de puesta a tierra



(*) Con ventilacin forzada (**) Para valores mayores, consultar con Ormazabal

Aplicaciones

Proteccin del transformador principal, proteccin de lnea, proteccin de acoplamiento de barras, proteccin de batera decondensadores y proteccin de transformador de servicios auxiliares.


17/40



15

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Estructura de celdas

Arco internoJ IAC AFL 25 kA 1 s (IEC)

F IAC AFLR 25 kA 1 s (IEC)

Cuba de gasJ Presostato de control con contacto libre

J Sealizacin de presencia de tensin

F Contacto auxiliar

F Dispositivo para inspeccin visual

Compartimento del embarradoF Hasta 2500 A 24 kV

F Hasta 1250 A 36 kV



F Transformadores de Intensidad

F Transformadores de tensin


Seccionador de tres posicionesF Seccionador motorizado

F Seccionador de puesta a tierramotorizado

Interruptor automtico de corte en vacoJ Motor

J Bobina de disparo

F 2. Bobina de disparoJ Bobina de cierre

F Bobina de mnima tensin

J Bloqueo pulsador apertura/cierre

Enclavamientos adicionalesF Enclavamientos elctricos

F Enclavamientos con cerradura

F Candados

Compartimento de cablesJ Hasta 4 cables por fase

F Transformadores de intensidadtoroidales

F Transformador de tensin enchufable

Compartimento de baja tensin

Altura de celdaJ 2425

F 2245

F Dispositivos de proteccin,automatizacin, control y sealizacin

Configuracin

IECCPG.0-V

ANSI / IEEECPG.0-V

ConfiguracinPeso

Kg Lbm1) 24 kV 630 A


18/40



16

CPG.0-F

Celda de proteccin con fusibles de simple barra

Dispone de un interruptor-seccionador de tres posiciones (cerrado/abierto/puesto a tierra), incluyendo la proteccin con fusibles.Los fusibles se alojan en el interior de tubos portafusible estancos, que a su vez se encuentran en el interior del compartimento de

interruptor, reforzando su nivel de aislamiento.El interruptor de apertura tripolar mediante accin combinada por fusin de un fusible es opcionalmente motorizable.



Corriente asignada


1250(*) 1250 / 1600 / 2250(*) 1250(*)

Bajante de transformador Ir [A] 200


Entre fases y tierra Ud [kV] 50 70 60 80

A travs de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 60 80 66 88

Tensin soportada asignada a impulso tipo rayo

Entre fases y tierra Up [kV] 125 170 125 170



Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)



Poder de corte de corriente principalmente activa I1 [A] 630

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 63 (50 Hz) / 65 (60 Hz) 65

Categora del interruptor

Endurancia mecnica 1000-M1

Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 E2

Corriente de interseccin combinado interruptor - rel

Imxde corte segn TDitransfer >800

Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102 IEEE C37.74Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito de tierra)


Valor Ip [kA] 2.5 / 2.6 2.6

Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor depico)

Ima [kA] 2.5 / 2.6 2.6


Endurancia mecnica (manual) 1000-M0 1000

Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase E2 E2

* Para valores mayores, consultar con Ormazabal

Aplicaciones

Seccionamiento de lnea / transformador, remonte de acoplamiento de barras y medida de tensin en barras.


19/40



17

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco interno

J IAC AFL 25 kA 1 s (IEC)


Cuba de gasJ Fusibles combinados con el

interruptor-seccionador

J Presostato de control concontacto libre


F

Contacto auxiliarF Dispositivo para inspeccin visual








Seccionador de tres posiciones

F Seccionador motorizado



F Candados





Altura de celda

J 2425

F 2245


ConfiguracinPeso

Kg Lbm


20/40



18

CPG.0-S

Celda de seccionador de simple barra

Incorpora un seccionador de tres posiciones sin capacidad de maniobra en carga.



Corriente asignada


1250(*)1250 / 1600 /

2250(**)1250(*)

Lnea Ir [A] 1250 / 1600 1250250 / 1600 /

22501250


















Valor de pico Ip [kA] 65





* Con ventilacin forzada ** Para valores mayores, consultar con Ormazabal

Aplicaciones

Seccionamiento de lnea / transformador, remonte de acoplamiento de barras y medida de tensin en barras.


21/40



19

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco interno



Cuba de gasJ Presostato de control con

contacto libre


F Contacto auxiliar














F Candados





Altura de celda

J 2245

F 2425


ConfiguracinPeso

Kg Lbm


22/40



20

CPG.0-C

Celda de acoplamiento de barras simple

Incluye un interruptor automtico de corte en vaco y dos seccionadores de tres posiciones en serie con l, uno aguas arriba yel otro aguas abajo del interruptor automtico.

Estos elementos se ubican en el interior de los compartimentos de interruptor.


Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60

Corriente asignada


1250 1250 / 1600 / 2250 1250






A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 145 195 145 195Clasificacin arco interno IAC AFL[R] 25 kA 1 s

Interruptor automtico IEC 62271-100 IEEEC37.20.3





Poder de corte asignado corriente principalmente activa I1 [A]630 / 1250 / 1600 /

2000 / 2500(*)630 / 1250

1250 / 1600 /2250(*)

1250

Poder de corte en cortocircuito Isc [kA] 25


Sin Reenganche CO-15 s-CO / CO-3 min-CO

Con Reenganche O-0,3 s-CO-15 s-CO / O-0,3 s-CO-3 min-CO



















* Con ventilacin forzada

Aplicaciones

Acoplamiento de barras longitudinal.


23/40



21

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco interno



Cuba de gas

J Presostato de control con

contacto libre

F Contacto auxiliar












Interruptor automtico de corte en vaco

J Motor

J Bobina de disparo

F 2. Bobina de disparo

J Bobina de cierre



Enclavamientos adicionales

F Enclavamientos elctricos


F Candados

Compartimento de cables

J Embarrado inferior

F Transformadores de intensidad

toroidales


Altura de celda

J 2245F 2425

F Dispositivos de proteccin,

automatizacin, control y sealizacin

ConfiguracinPeso

Kg Lbm1) hasta 38 kV 1600 A


24/40



22

CPG.0-RB

Celda de remonte de barras simple

Permite la acometida lateral de entrada o salida de cables para comunicar con el embarrado del conjunto general de celdas y supuesta a tierra.

Caractersticas elctricas IEC ANSI / IEEE

Tensin asignada Un: [kV] 24 36 27 38


Corriente asignada

Embarrado general Ir [A] 2500 1250(*) 2250 (*) 1250 (*)

Lnea Ir [A] 1250 / 1600 1250 1250 / 1600 1250






* Para valores mayores, consultar con Ormazabal

Aplicaciones

Acometida lateral al embarrado.


25/40



23

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco interno



Cuba de gasJ Presostato de control con

contacto libre


F Contacto auxiliar





F Hasta 1250 A - 38 kV





F Candados

Compartimento de cablesF Transformadores de intensidad

toroidales


Altura de celda

J 2245

F 2425


ConfiguracinPeso

Kg Lbm


26/40



24

CPG.1-V

Celda de interruptor automtico de simple (V1) y doble (V2) barra

Incorpora, en compartimentos independientes, tanto un interruptor automtico de tecnologa de corte en vaco y un seccionador depuesta a tierra en serie con l, as como un seccionador de lnea.

Caractersticas elctricas IEC (CPG.1-V1 & V2) ANSI/IEEE (CPG.1-V1)Tensin asignada Un: [kV] 24 36 27 38


Corriente asignada

Embarrado general Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 2000

Lnea Ir [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000







Clasificacin arco interno IAC AFL[R] 31,5 kA 1 sInterruptor automtico IEC 62271-100 IEEEC37.20.3


Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25 / 31.5 25/31.5

Valor de pico Ip [kA]63 / 80 (50 Hz)65 / 85 (60 Hz)

65 / 85


Poder de corte asignado corriente principalmente activa I1 [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000

Poder de corte en cortocircuito Isc [kA] 25 / 31.5

Poder de corriente capacitiva (50 Hz). Batera condensadores [A] 400


Con ReengancheO-0,3 s-CO-15 s-COO-0,3 s-CO-3 min-CO




Interruptor-seccionador IEC 62271-103 IEEE C37.74


Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25 / 31.5


65 / 85



Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 3


Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25/31.5

Valor de pico Ip [kA] 63 / 80 (50 Hz)65 / 85 (60 Hz) 65 / 85

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA]63 / 80 (50 Hz)65 / 85 (60 Hz)

65




AplicacionesProteccin del transformador principal, proteccin de lnea, proteccin de batera de condensadores, proteccin de transformadorde servicios auxiliares, acoplamiento longitudinal con cables de MT.


27/40



25

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco interno

J IAC AFL 31,5 kA 1 s (IEC)

Cuba de gasF Sealizacin de presencia de tensin


Compartimento del embarradoJ Hasta 2000 A - 38 kV




Seccionador de lnea

F Motorizacin

Seccionador de puesta a tierra

F Motorizacin

Interruptor automtico de corte en vaco

J Motor

J Bobina de disparo

F 2. Bobina de disparo

J Bobina de cierre



Enclavamientos adicionalesF Elctricos


F Candados


F Hasta 3 cables por fase y 1 autovlvula




Altura de celda

J 2725


IEC CPG.1-V1 CPG.1-V2

CPG.1-V1

ANSI / IEEE

ConfiguracinPeso

Kg Lbm

CPG.1-V1 1100 2425

CPG.1-V2 1400 2086


28/40



26

CPG.1-F

Celda de proteccin con fusibles simple (F1) y doble (F2)

Para la variante de simple barra dispone de un compartimento de aparamenta con un interruptor-seccionador de tresposiciones (cerrado / abierto / puesto a tierra), incluyendo proteccin con fusibles, disponiendo en doble barra de otros dos

compartimentos de aparamenta independientes con seccionadores en lnea.Los fusibles se alojan en el interior de tubos portafusible estancos, que a su vez se encuentran en el interior del compartimentode aparamenta, reforzando su nivel de aislamiento. La accin combinada por fusin de un fusible permite la apertura tripolardel interruptor.

Caractersticas elctricas IEC (CPG.1-F1 & F2) ANSI/IEEE (CPG.1-F1)Tensin asignada Un: [kV] 24 36 27 38


Corriente asignada


Bajante de transformador Ir [A] 200







Clasificacin arco interno IAC AFL[R] 31,5 kA 1 s

Interruptor-seccionador IEC 62271-103 IEEE C37.74Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


65 / 85

Poder de corte en carga principalmente activa I1 [A] 630


65 / 85




Corriente de interseccin combinado interruptor - rel

Imxde corte segn TD itransfer >800



Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 1/3

Valor de pico Ip [kA] 2,5 2,6

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 2,5/7,5



Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase E3 E2

Aplicaciones

Proteccin de transformador de servicios auxiliares.


29/40



27

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco interno


Cuba de gasJ Fusibles combinados con el interruptor-

seccionador

F Sealizacin de presencia de tensin

Compartimento del embarradoJ Hasta 2000 A 38 kV




Seccionador de lnea

F Motorizacin


F Motorizacin



F Candados

Compartimento de cablesJ Hasta 4 cables por faseF Transformadores de intensidad

toroidales



Altura de celda

J 2725


IEC CPG.1-F1 CPG.1-F2

CPG.1-F1ANSI / IEEE

ConfiguracinPeso

Kg Lbm

CPG.1-F1 1000 2425

CPG.1-F2 1300 2866


30/40



28

CPG.1-S

Celda de seccionador simple (S1) y doble (S2)

Incorpora seccionadores de lnea y de puesta a tierra, situados en compartimentos independientes.

Caractersticas elctricas IEC (CPG.1-S1 & S2) ANSI/IEEE (CPG.1-S1)Tensin asignada Un: [kV] 24 36 27 38


Corriente asignada

Interconexin general de embarrado y celdas Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 2000

Lnea Ir [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000







Clasificacin arco interno IAC AFL 31.5 kA / 1 s

Interruptor-seccionador IEC 62271-103 IEEE C37.74Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25 / 31.5


65 / 85




Corriente de interseccin combinado interruptor - rel (ekorRPT)




65 / 85

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 63 / 80 (50 Hz)65 / 85 (60 Hz) 65




Aplicaciones

Acoplamiento de barras longitudinal con cables de MT. Medida de tensin en barras con seccionamiento de los transformadoresde tensin.


31/40



29

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco interno








Seccionador de lnea

F Motorizacin


F Motorizacin



F Candados

Compartimento de cablesJ CPG.1-S1: Hasta 4 cables por fase

F CPG.1-S1: Hasta 3 cables por fase y 1

autovlvulaJ CPG.1-S2: Hasta 3+3 cables por fase

F CPG.1-S2: Hasta 1+1 cables por fase y1+1 autovlvula


Altura de celda

J 2725


IECCPG.1-S1 CPG.1-S2

CPG.1-S1

ANSI / IEEE

ConfiguracinPeso

Kg Lbm

CPG.1-S1 1000 2425

CPG.1-S2 1200 2645


32/40



30

CPG.1-C

Celda de acoplamiento de barras longitudinal simple (C) y doble (CL)Incluye los siguientes elementos para cada barra en compartimentos independientes: Un interruptor automtico de corte envaco y seccionadores de puesta a tierra en serie con l, en un compartimento de aparamenta y dos seccionadores de lnea en

sus correspondientes compartimentos.

Caractersticas elctricas IEC (CPG.1-C & CL) ANSI/IEEE (CPG.1-C*)Tensin asignada Un: [kV] 24 36 27 38


Corriente asignada


Lnea Ir [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000






A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 145 195 145 195Clasificacin arco interno IAC AFL[R] 31,5 kA 1 s

Interruptor automtico IEC 62271-100 IEEEC37.20.3Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25 / 31.5


65 / 85


Poder de corte asignado corriente principalmente activa I1 [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000

Poder de corte en cortocircuito Isc [kA] 25 / 31.5




Endurancia mecnica (clase de maniobra) 10000 - M2 10000Endurancia elctrica (clase) E2-C2

Interruptor-seccionador IEC 62271-103 IEEE C37.74


Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25 / 31.5


65 / 85








65 / 85


65




(*) Para CPG.1-C tipo ANSI/IEEE, existen dos variantes: tipo compacto C y tipo modular M

AplicacionesAcoplamiento de barras longitudinal.


33/40



31

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco internoJ IAC AFL 31,5 kA 1 s (IEC)







Seccionador de lneaF Motorizacin


F Motorizacin



F Candados


Altura de celda

J 2725


Opciones

IEC ANSI/IEEECPG.1-CL CPG.1-C (tipo M)

IEC

ANSI / IEEE

ConfiguracinPeso

Kg Lbm

CPG.1-C

CPG.1-C (tipo C) 1400 3086CPG.1-C (tipo M)CPG.1-CL

2800 6172

CPG.1-C(tipo C)

CPG.1-C


34/40



32

CPG.1-CT

Celda de acoplamiento de barras transversalIncluye en compartimentos de aparamenta independientes, los siguientes elementos:

Un interruptor automtico de corte en vaco y dos seccionadores de puesta a tierra en serie con l en el compartimento de

aparamenta y dos seccionadores de lnea en sus correspondientes compartimentos.

Caractersticas elctricas IEC (CPG.1-CT) ANSI/IEEE (CPG.1-CT)Tensin asignada Un: [kV] 24 36

Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60

Corriente asignada

Interconexin general de embarrado y celdas Ir [A] 1250 / 1600 / 2000


Entre fases y tierra Ud [kV] 50 70

A travs de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 60 80


Entre fases y tierra Up [kV] 125 170

A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 145 195

Clasificacin arco interno IAC AFL 31.5 kA / 1 s

Interruptor automtico IEC 62271-100Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25 / 31,5 25 / 31,5



Poder de corte asignado corriente principalmente activa I1 [A] 1250 / 1600 / 2000

Poder de corte en cortocircuito Isc [kA] 25 / 31,5


Sin ReengancheCO-15 s-COCO-3 min-CO


Categora del interruptor automticoEndurancia mecnica (clase de maniobra) 10000 - M2 10000


Interruptor seccionador IEC 62271-103Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 25 / 31.5









65 / 85


65




AplicacionesAcoplamiento de barras transversal.


35/40



33

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin


Arco internoJ IAC AFL 31,5 kA 1 s (IEC)







Seccionador de lneaF Motorizacin


F Motorizacin



F Candados


Altura de celda

J 2275


ConfiguracinPeso

Kg Lbm

CPG.1-CT 2200 4850

IECCPG.1-CT


36/40



34

Otros componentes y accesorios

Indicadores

Sealizacin de presencia detensin

Cada celda dispone de un detectorde presencia/ausencia de tensin consealizacin luminosa permanente yopcionalmente un contacto auxiliar librepara telesealizacin de la indicacincorrespondiente.

El indicador, de instalacin fija, ha sidodiseado de acuerdo a la norma IEC61243-5 y VDE 0682 Part 415.

Presostato

La comprobacin de la presin de gas

en celdas CPG.0 se realiza mediante unpresostato compensado por temperaturacon un contacto libre de potencial, queposibilita su utilizacin como telealarma.

Opcionalmente en CPG.1, se puedeninstalar presostatos para cada cuba degas.

CPG.0

CPG.1

Conectores de cablesCaractersticas: Para cables unipolares o tripolares.

Para cables secos o impregnados.

Apantallado

Acodado

Hasta 4 conectores atornillables por fase(6 para CPG.0 2000/2500 A)

TIs y TTs

Transformadores de intensidad

Transformadores diseados porOrmazabalcuyas principalescaractersticas son:

Tipo toroidal

Encapsulados

Instalados en el exterior del compartimentode interruptor, aguas arriba de losconectores de media tensin

Insensibles a las condiciones ambientales

Montaje sencillo y libre de errores durantela instalacin (tierras)

Instalacin:

Compartimento de barras y compartimentode cables

Transformadores de tensin

Caractersticas:

Tipo enchufable

Monofsicos Aislados

Blindados

Funcionamiento inductivo

Instalados en el exterior del compartimentode interruptor

Insensibles a las condiciones ambientales

Instalacin:

Compartimento de barras y compartimento

de cables

Fusibles HRC

La proteccin contra cortocircuitos en lared de Media Tensin se lleva a cabo

mediante las funciones de proteccin confusibles.

Los tubos portafusibles alcanzan unatemperatura uniforme a lo largo del tuboal colocarlos horizontalmente dentro dela cuba de gas. Con su tapa cerradason completamente estancos frente ainundaciones y contaminacin externa.

Caractersticas: Portafusibles horizontales

Acceso frontal

Compartimentos independientes por fase Protegidos dentro de la cuba de gas

Aislamiento y estanqueidad frentea agentes externos (contaminacin,cambios de temperatura, condicionesmeteorolgicas adversas, incluidasinundaciones)

Enclavamientos internos para un accesoseguro al rea del portafusibles

Contacte con Ormazabalpara ms

informacin acerca de la seleccin de

fusibles


37/40



35

RepuestosEnvolvente metlica

Tapa lateral

Puerta frontal de CPG.1

Palancas de accionamiento

Proteccin con fusibles

Carro portafusible

Manipulacin Tamao y peso reducidos facilitan las

tareas de manipulacin e instalacin

Entrega segura de la celda:

Posicin vertical sobre palet, embalada enplstico de proteccin con esquineras depoliestireno

Mtodos de manipulacin:

Elevacin: Carretilla elevadora o transpaletamanual

Izado: Eslingas y balancines

En referencia a las instrucciones de

manipulacin e instalacin, solicite

los manuales correspondientes a

Ormazabal.

Conexin entre celdasLa interconexin entre celdas es externa alcompartimento del interruptor y se realizamediante embarrados con aislamientoslido y apantallado, diseados parapermitir la desinstalacin de una unidadfuncional sin tener que desplazar lasunidades adyacentes y sin manipulacinde gases.

Manipulacin, instalaciny posventa


38/40



36

Dentro de edificios Manipulacin sencilla con transpaleta.

Reducidas dimensiones y mnimo espacionecesario para su ubicacin, debido alcuidadoso diseo y a la utilizacin de gasSF

6como medio aislante.

Modularidad y extensibilidad en amboslados que permite un proceso deinstalacin rpido, econmico, en espacioreducido y sin tener que desplazar celdascontiguas para retirar una celda central.

Disminucin de las dimensiones de lasala de celdas, debido a su accesibilidadfrontal y a su diseo sin aparamentaextrable y a no requerir pasillo de accesoposterior.

Optimizacin de costes de instalaciny obra civil debido a las reducidasdimensiones y escasa necesidad deespacio de maniobra.

Las distancias mnimas [mm] (pulgadas)recomendadas para una correcta

instalacin, una vez ubicadas en suemplazamiento final, son:

Para CPG.0:

* No necesarios con conducto deexpansin de gases.** Segn Anexo A de la normaIEC 62271-200 (Profundidad del fosode cables en funcin del radio decurvatura del cable)

Para CPG.1

* No necesarios con chimenea deexpansin.** Extraccin: >2004.*** Segn Anexo A de la normaIEC 62271-200 (Profundidad del fosode cables en funcin del radio decurvatura del cable).

Para otras dimensiones, consulte a

Ormazabal.

Dentro de subestacionesmvilesLas celdas CPG tambin se puedeninstalar dentro de subestaciones mviles.

Dentro de subestacionesde aerogeneradores yparques elicosLas celdas CPG tambin se puedeninstalar dentro de subestaciones deaerogeneradores y parques elicos.


39/40



37

Puesta en servicio yPosventa

Servicios Asistencia tcnica

Ingeniera

Proceso de compra

Contratos

Instalacin

Conexin de la celda

Puesta a tierra

Conexin de cable/embarrado

Puesta en servicio

Configuracin de rel

Comparacin de fases

Puesta en tensin

Ensayos

Asistencia posventa

Mantenimiento

Formacin

Reciclaje y fin de lavida tilComo parte de sus servicios posventa,Ormazabal ofrece a las compaaselctricas y los usuarios finales de laenerga elctrica servicios de reciclajepara su aparamenta.

Los centros de produccin de Ormazabalhan introducido los sistemas de gestinmedioambiental correspondientes,conforme a los requisitos de la normativainternacional ISO 14001 y avalados porel Certificado de Gestin MedioambientalAENOR CGM-00/38 entre otros.

Las celdas del sistema CPG se handiseado y fabricado conforme a losrequisitos de la norma internacional IEC62271-200.

Por diseo y en funcin de los modelos,cuentan con un compartimentoestanco, lleno con SF6, que permite elfuncionamiento ntegro del conjunto deaparamenta a lo largo de su vida til,estimada en 30 aos (IEC 62271-200).

Al finalizar el ciclo de vida del producto,el gas SF6contenido no debe liberarse

a la atmsfera, sino que se recupera yprocesa para ser reutilizado conforme alas instrucciones indicadas en las normasIEC 62271-303, IEC 60480 y la guaCIGRE 117. Por respeto a la seguridadde las personas y del medio ambiente,Ormazabal proporcionar la informacinadicional necesaria para llevar a cabocorrectamente esta tarea.


40/40

CA-110-ES-1311

www.ormazabal.com

Documents

Sistema de Celdas Tipo GIS - Ormazabal