El Sistema Completo

Sistemas de Aire de Alta Presión

Compresión Purifica

ción

Dis

trib

uci

ón

Almacenamiento

350 – 7000 PSIG24 – 482 BAR

4 – 240 SCFM113 – 6800 L/MIN

BAUER COMPRESSORS, INC.Norfolk, Virginia está registrada como ISO 9001:2000

HPIASP.08.08.bci

• Compresores de aire de Media y Alta Presión

• Compresores de Alta Presión y Accesorios paraGases Inertes

• Compresores de alta presión y accesorios parala tecnología de Inyección de Plásticos

• Compresores de gas Natural de alta presión yaccesorios para reabastecimiento de vehículosa Gas Natural

• Compresores de Alta Presión y Accesoriospara Aire de Respirable

• Secadores por Adsorción

• Sistema de Almacenamiento

• Paneles de Distribución

• Capacitación, Servicio y Repuestos Originales BAUER.

El equipo publicitado por este medio no es adecuado para respirar. Para ser adecuado para su uso como aire para respirar se debe incluir, comomínimo, un sistema de purificación que esté diseñado específicamente para purificar aire comprimido y que cumpla con todas las normasreconocidas para aire respirable y estar debidamente etiquetado para ese uso. De no existir dicho sistema de purificación y rotulación, el compresorserá considerado como no adecuado para suministrar aire respirable. Si un compresor no incluye un sistema de purificación de aire de respiración yrotulación debida y es utilizado por el Comprador y/o Usuario con tal propósito, el Comprador/Usuario asume la responsabilidad del resultado dedicho uso sin que esto implique responsabilidad o culpa alguna por parte de Bauer Compressors, Inc.

El Comprador/ Usuario debe incluir la afirmación anterior en los términos de venta para cualquier caso de reventa del compresor.

Limitación de Responsabilidad: Bauer Compressors, Inc. actualiza el diseño de sus productos y el desempeño de los mismos en forma contínuapara servir mejor a las necesidades de nuestros clientes.

Por consiguiente, la información brindada por este medio está sujeta a modificaciones sin previo aviso u obligación alguna.

Los productos que figuran aquí están sujetos a los términos y condiciones estándar de venta y garantía de Bauer Compressors, Inc.

Una copia de los términos y condiciones de venta y garantía estándar está a su disposición bajo solicitud.

BAUER COMPRESSORS Inc.1328 AZALEA GARDEN ROADNORFOLK, VIRGINIA 23502-1944TEL.: (757) 855-6006TELEFAX: (757) 857-1041Correo Electrónico: sls@bauercomp.comSitio Web: www.bauercomp.com

Productos y Serviciosde los expertos en Aire y Gas

1

Dedicación a la Calidad

BAUER se ha dedicado a la fabricación de compresores de alta presión por mas de 60años. Desde nuestros comienzos en la casa de la familia BAUER en Munich, Alemaniaen 1946, hasta nuestro estatus presente de líder en la industria, BAUER ha trabajadoincesantemente para ganar la reputación como el diseñador más innovador delmundo y fabricante de compresores de alta presión de la más alta calidad.

Desde entonces BAUER se ha expandido internacionalmente con oficinas en Italia,Japón, Singapur, Austria, Inglaterra, China, Emiratos Árabes Unidos, Francia, y losEstados Unidos. La fábrica de BAUER Compressors Inc. en Estados Unidos fuefundada en 1976 en la ciudad de Norfolk, Virginia.

Desde nuestra fundación, BAUER Norfolk ha experimentado un crecimiento contínuoen ventas y en expansión de su planta. BAUER Norfolk es la sede central de las oficinasen Miami, Los Ángeles, San Francisco y Detroit. Nosotros somos los especialistas en elmercado de aire de alta presión, tecnología de plásticos, gas natural, gas inerte y airerespirable.

Habilidad, innovación, diversidad, calidad, confiabilidad y dedicación a nuestros valuados clientes son las razones porlas cuales BAUER es reconocido como el líder en compresores de alta presión.

Los compresores BAUER están probados en una multitud de aplicaciones y ambientes extremos. Nuestros compresoresestán disponibles en capacidades de 113 a 6800 litros/min (4 a 240 CFM), con presiones de trabajo de 24 a 482 BAR(350 a 7000 PSIG) y con requerimientos de poder de 5 a 150 HP. Esto representa la línea mas completa de compresoresindustriales de alta presión disponibles en el mercado.

Nosotros estamos encantados de presentarle nuestra línea de productos de aplicaciones industriales de alta presión.Esperamos que este catalogo sea informativo y pueda contactar a BAUER para sus requerimientos de aire industrialde alta presión.

BAUER COMPRESSORS, INC. Norfolk, Virginia EEUU.

Experiencia para su Beneficio

2

Dedicación al Cliente

Desde la fundación de nuestra compañía, nos hemos dedicado completamente a la filosofía de que lasatisfacción de nuestros clientes es alcanzada a través de una estrategia de mejoramiento contínuo, a travésde la investigación y desarrollo dentro de la compañía, ingeniería, fabricación y respaldo al cliente. Nuestrosistema ISO 90001:2000 de gestión de calidad es la base de compromiso de calidad y satisfacción al cliente.

G E S T I O ND E L P R O Y E C T O

Nuestros sistemas sonapropiadamente diseñados poringenieros experimentados parasatisfacer sus requerimientos.

Diseños para satisfacer necesidadesespecíficas son nuestra especialidad.

C A P A C I T A C I Ó NCapacitación para la operacióny mantenimiento de nuestros

productos está disponible a travésde nuestros distribuidores, sucursalesy en nuestra fabrica. Capacitacionesen sitio pueden ser llevadas a cabo.

R E S P A L D O A LP R O D U C T O

Asistencia técnica, repuestosy asesoría son disponibles porlos distribuidores, sucursal de

oficinas y nuestra fabrica. Nosotrostrabajamos en forma diligente

para asistir con sus necesidades.

S I S T E M A D E C A L I D A DNuestro sistema de gestión decalidad es responsable por el

proceso y procedimientorequerido para la fabricación deproductos que sobrepasan las

expectatvas de nuestros clientes.

E VA L U A C I Ó N D ES I S T E M A

Comience su trabajo correctamentecon una evaluación de su requerimiento

apoyado en nuestro experimentadodepartamento de ventas. Nosotros

podemos asistirlo con la mejorsolución que usted requiere.

I N S T A L A C I Ó NSolicite nuestro manual de

recomendaciones para la instalaciónde su equipo compresor deaire Bauer para asegurar un

rendimiento óptimo y confiable.

S A T I S F A C C I Ó NA L C L I E N T E

Comienza con la evaluaciónde su sistema por parte de nuestrosexpertos y continúa con el diseño,

instalación, capacitación y serviciosde soporte para asegurar la mayor

calidad y óptimo desempeñodel producto.

Compromiso Total orientadoa la Satisfacción del Cliente

Visión General del Sistema

Soluciones de IngenieríaLos compresores industriales ypotencionadores BAUER de series Iy B están disponibles en unavariedad de configuracionespaquete estandar para una ampliagama de aplicaciones. Pararequerimientos especiales, BAUERpuede modificar un equipo estándaro diseñar un sistema exclusivo parasu aplicación. Todos nuestrosmodelos incluyen una estructuraque soporta al compresor y motorque aislá al resto del equipo de lavibración e incluye un PLC exclusivode BAUER, código por color dearnés de cables y botón de contactode emergencia de apagado.

Compresores y potencionadoreshasta 20 HP están disponibles en eldiseño horizontal Classic II o sistemavertical Verticus. Ambos sistemasestán disponibles con o sinencapsulamiento. El estilo modernode cubierta disponible en el modeloClassic II brinda una aparienciaatractiva al producto. La cubiertaatenuadora de sonido del diseñocompacto Verticus es perfecta paraaplicaciones dentro de una plantaocupada por personal. El sistemamás pequeño mini Verticus estádisponible para todos los modeloscon capacidades hasta 7.5 HPmientras que el diseño un poco másgrande de MAXI Verticus es utilizadopara todos los modelos de 10 a 20HP.

Compresores de 20 a 40 HP estándisponibles en configuracioneshorizontales y verticales con o sinencapsulamiento. Los compresoresde 50 o más HP están disponiblescon o sin cubierta. Cubiertasestándares para unidades másgrandes están disponibles conmateriales de atenuación de sonidoo una cubierta especial puede serdiseñada para condiciones desonido o clima específicos.

Vea las pagina 12 para mayores detalles.

3

ClassicII

Compresión

Sistema sin Air-Kool (refrigeración de aire)

AIR-KOOL

Encapsulado Horizontal (50 - 150 HP)

Abierto Horizontal (50 - 150 HP)

Encapsulado Vertical (25 - 40 HP)

Verticus

Es fundamental que el sistemade almacenamiento seadiseñado adecuadamente parala exigencias del sistema ypara evitar el ciclaje cortodel compresor y del motor.Los sistemas de almacenamientopara compresores de la serie Busan los receptores de aire conel código de ASME estampadoen el cilindro.Los sistemas de almacenamientode aire para los compresores deserie I están disponibles concilindros certificados DOT parapresiones hasta 414 BAR (6000PSIG) y cilindros de airepara presiones efectivas hasta482 BAR (7000 PSIG)Ofrecemos sistemas dealmacenamiento de airecomprimido de acceso remotoo incorporados dentro del equipode compresión.Consulte las paginas 15-16 para obtenermayores detalles.

BAUER ofrece productos estándaresy personalizados para la distribuciónde aire. Los requisitos para ladistribución de aire pueden variardesde un panel de regulación depresión básica hasta un sistema dedistribución sofisticado, controladopor un controlador lógicoprogramable (PLC).Ofrecemos sistemas de distribuciónpara el uso con o sin sistemas dealmacenamiento, con reguladores ysalidas únicas o múltiples y sistemasde operación manual o automático.

Los sistemas de distribución deaire comprimido BAUER son muyfamosos por su diseño profesional,confiabilidad y facilidad de uso.

Consulte las paginas 17-18 para obtenermayores detalles.

No regenerativoLos sistemas de procesamientoBAUER P (purificación industrial)son la solución ideal para un secado ypurificación económico. Estos sistemasno requieren el uso de electricidad parasu funcionamiento ni el porcentaje decaudal de fluido para la regeneración.RegenerativoLos secadores BAUER SECCANT usan elmétodo de adsorción por cambios depresión (PSA, por sus siglas en ingles)para la regeneración automática de loscartuchos.Los secadores de adsorción BAUERofrecen puntos de condensaciónatmosférica hasta -70Cº ( -94ºF) yutilizan cartuchos reemplazables.RefrigeradoEl refrigerador de aire BAUER AIR-KOOLaumenta la eficiencia de separador finaly prolonga la vida útil del cartucho(s) deprocesamiento hasta seis veces.

Consulte las páginas 13-14 para obtenermayores detalles.

de Aire Industrial BAUER4

Purificación Almacenamiento Distribución

Sistema sin purificación

SERIE P

SECCANT

ALMACENAMIETO TÍPICO PARASERIE I (1000 - 7000 PSIG)

ALMACENAMIENTO TÍPICO PARA SERIE B 24 - 69 BAR (350 - 1000 PSIG)

Sistema sin almacenamiento REGULADOR CONMANGUERA FLEXIBLE

PANEL DE REGULACIÓNDE PRESIÓN

PANEL AUTOMÁTICO

REGULADOR CONPURIFICACIÓN FINAL

El Corazón del Sistema

5

4 ETAPAS7.5 -10 HP

12.14

3 ETAPAS3 - 7.5 HP

100, 120 y 12.4

4 y 5 ETAPAS10 - 20 HP

Modelos 150 y 180

Compresión

MODELO SERIES DISPONIBLES 15 SCFM 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180HP KWA G C 425 L/MIN 850 1274 1700 2124 2550 2973 3398 3823 4248 4672 5097

1000

PSI

(69

bar)

COM

PRES

ORES

5000

PSI

(345

bar

)60

00 P

SI (4

15 b

ar)

A = Aire / NitrógenoG = Helio / ArgónC = Gas Natural

4 - Entapa5 - Entapa

3 - Entapa2 - Entapa1 - Entapa

5 3.5 12.4 • 7 SCFM (198 L/MIN)

15 - 20 11 - 15 22.5 • 31 (878)

30 - 40 22 - 30 23.4 • 60 (1700)

50 37 25.4 • 73 (2067)

60 - 75 45 - 55 28.2 • 113 (3200)

100 75 25.5 • 164 (4644)

125 - 150 90 - 110 28.3 • 240 (6800)

5 3.5 100 • • • 4.7 (133)

7.5 5.5 120 • • • 7 (198)

7.5 - 15 5.5 -11 15.1 • • • 11.5 (326)

15 11 150 • • 17.5 (496)

20 15 180 • • 21.5 (609)

20 15 15.2 • 24.7 (700)

25 - 30 18 - 22 220 • • • 33 (935)

40 30 23.1 • • • 38.5 (1090)

40 30 230 • • 48 (1360)

50 - 60 37 - 45 250 • • • 63 (1784)

75 - 100 55 - 75 280 • • • 117 (3313)

5 3.5 100H • 4 (113)

7.5 - 10 5.5 - 7.5 12.14 • • 10.4 (295)15 11 15.11 • • 15 (425)

20 15 18.1 • • 20 (566)

25 - 30 18 - 22 22.42 • • 31 (878)

60 45 25.9 • • 58 (1642)

75 55 25.18 • • 79 (2237)

BOOS

TERS

5000

PSI

(345

bar

)72

5 PS

I(5

0 ba

r)

5 - 10 3.5 - 7.5 12.3 • • 70 (1982)

5 - 7.5 3.5 - 5.5 12.2 • • 18.4 (521)

10 - 15 7.5 - 11 15.3 • • 26.5 (750)

15 11 15.4 • • 28 (793)

ISO 9001:2000 Certificación de Calidad

L A S V E N T A J A S D E B A U E R . . .

. . . P A R A S U B E N E F I C I O

• Amplia área de superficial ycanales de enfriamiento enlos cilindros para una eficientedisipación del calor.

• Lubricación comprimidacon filtro de aceite para unaconfiable lubricación de loscomponentes internos.

• Válvulas de fácil acceso –desmontaje sencillo parafacilitar la inspección y elmantenimiento.

• Intervalos de mantenimientoextendido debido al eficienteenfriamiento y lubricacióna presión.

3 y 4 ETAPAS25 - 30 HPModelos 22

3 y 4 ETAPAS30 - 50 HPModelos 23

3, 4 y 5 ETAPAS50 - 150 HP

Modelos 25 y 28

• Repuestos genuinos asequiblespara reparaciones de calidad

• Filtro de entrada al compresorpara la protección de loscomponentes internos

• Caja de cigüeñal encapsuladapara proteger al medio ambientela cual evita la fuga aire-aceite a través de las juntasdel cigueñal.

• Válvula de drenaje automáticala cual drena fluidos finales eintermedios para un arranquesin carga.

• Disponibles en una granvariedad de capacidades parasatisfacer sus necesidades

• Diseño de enfriamiento por aireprobado, económico y confiable,Ecológicamente Amigable.

• Rodamientos con agujas yrodillos son utilizados en todaslas superficies mecánicas parareducir la fricción y el calor,eficiencia mecánica mejoraday prolongada vida del aceite

• Rodamientos de altorendimiento son instaladosdentro del compresor parael soporte del cigüeñal

• Cigüeñal con contrapesobalanceado para una operaciónlibre de vibraciones y que norequiere soportes especiales

• Refrigerantes y separadoresson fabricados con materialesresistentes a la corrosión

El Compresor

6

Diseño Integrado

Filtro de EntradaEl aire limpio y filtrado es esencial para elfuncionamiento adecuado del compresor. Laentrada de aire al compresor esta protegido porun filtro de alto rendimiento. Filtración adicionalo tratamiento de aire puede ser requerido encondiciones de mucho polvo o climas severos.

Válvulas de SeguridadUna válvula de seguridad es instalada despuésde cada etapa de compresión para brindar unaoperación segura y para proteger al compresorde la sobrepresion.

SeparadoresLos separadores remueven el agua y el aceitedel aire comprimido. Todos los separadoresestán hechos de materiales resistentes a lacorrosión para una vida larga del equipo y paraevitar la contaminación del aire comprimido.

Caja del CigüeñalLa caja del cigüeñal funciona como un fuertesoporte para los cilindros, un sólido apoyo paralos mecanismos de movimiento y provee unagran reserva de aceite. La caja del cigüeñal estacompletamente sellada contra el polvo y humedadpara proteger las piezas internas. BAUER utilizauna caja de cigüeñal de aleación de aluminiofundido en estructuras de compresores hasta laserie 23. En la estructura de los compresores deserie 25 y 28 se utiliza una fuerte caja de cigüeñalde hierro fundido. La caja de cigüeñal se encuentratotalmente encapsulada para prevenir la descargade vapor de aceite y aire al medio ambiente.

LubricaciónTodos los compresores BAUER están lubricadosa presión para lograr una lubricación confiable delos componentes internos. Una mirilla transparentey filtro de aceite reemplazable son elementosestándar en todos los modelos.

3 y 4 ETAPAs25 - 30 HPModelos 22

7

Compresión Características Tecnológicas

Sistemas de TransmisiónTodas las superficies de los rodamientos en elsistema de transmision utilizan rodillos de largaduración o rodamientos de aguja para una fricciónreducida y una eficiencia mecánica máxima. Elsistema de transmisión esta apoyado en el cárterdel motor con rodamientos para trabajo pesado.El cigüeñal contrabalanceado dinámicamenteproporciona una operación suave y prácticamentelibre de vibraciones.

VálvulasEl diseño BAUER garantiza una óptima eficiencia yflujo de aire, maximizando la vida de la válvula. Todaslas válvulas son de fácil acceso para la inspección ymantenimiento. El mantenimiento es económico yfácil de ejecutar.

Sistema de Drenaje deCondensado Automático (ADC)El sistema ACD automatiza el drenaje de la etapaintermedia y separadores finales. Este dispositivoamplía el uso eficiente del compresor para aplicacionesindustriales, eliminando el proceso de tener que drenarmanualmente los separadores. El sistema ACDdescarga el compresor automáticamente antes desu ciclo de reinicio. Válvulas de drenaje manual estánincluidas para actuar como un sistema paralelo yevaluar fallas técnicas del sistema ACD.

EnfriamientoEl diseño del enfriador de aire BAUER estabasado en mas de 60 años de experiencia. Todoslos enfriadores son impactados por el flujo directodel viento proveniente del ventilador de aire parauna transferencia efectiva del calor del airecomprimido. Todos los cilindros y sus cabezastienen una superficie amplia y con canales deintercambio para la máxima disipación del calor.Todos los enfriadores están hechos de materialesresistentes a la corrosión para una larga vida yuna entrega de aire libre de contaminación.

El diseño BAUER permite una temperatura dedescarga de aire de solo 6.6°C a 4.4°C sobre latemperatura de ambiente dependiendo del modelo.

Calidad y Rendimiento

de los Compresores BAUER

8

9

Innovación para su Beneficio

Detalles de los Sistemas

InstrumentaciónTodos los equipos compresoresincluyen dispositivos de instrumentacióny monitoreo para supervisar elfuncionamiento del compresor.Instrumentación estándar incluye:

• Panel de Manómetros(opcional en algunos modelos)

• Horómetro• Teclado del Operador• Botón de Parada de Emergencia• Panel Iluminado que Indica la

Operación Presente, Mensajesde Mantenimiento y Fallas

Todos los dispositivos de instrumentacióny control están ubicados de maneravisible y acceso fácil. Cada dispositivoestá debidamente etiquetado.

parte baja del separador y es drenadapor el sistema de drenaje automáticoACD. Para las aplicaciones donde serequiere un procesamiento adicional,un refrigerador de aire puede serinstalado encima del separador finalo un sistema de procesamientoBAUER de alta presión puede serinstalado debajo del separador final.

Ver todos los detalles en páginas 13-14

Compresión

CubiertaUna cubierta estándar ode diseño personalizadopresenta un acabadoatractivo de su compresorindustrial y mejora elenfriamiento del compresorpermitiendo solamente laentrada de aire frio dentrodel equipo y dirigiendo elaire caliente lejos de lasucción de aire.

Las cubiertas estándiseñadas para permitirun acceso total a loscomponentes internos parala inspección y mantenimiento.Materiales de atenuación desonido convencionales yespeciales están disponibles.

Procesamiento de AireAire comprimido limpio esesencial para la operaciónapropiada de un sistema deaire comprimido de altapresión. BAUER utiliza unseparador de coalescenciapara remover aceitecondensado y agua del aireenfriado que sale de cadaenfriador. La mezclaemulsionada de aceite yagua es acumulada en la

MAXI VerticusEstándar Encapsulado

MAXI VerticusVertical Abierto sin Encapsuladomostrado con Sistema de Purificación IP5 con SECURUS

Adaptable para sus Necesidades

Tecnológicas de BAUER

10

Controles del CompresorTodos los paquetes de compresoresincluyen un sistema de control eléctricoinstalado en la fabrica, aprobado por UL®,El PLC microprocesador incluye todos loscomponentes y características requeridaspara operar de manera segura el compresorde alta presión. Caja según norma NEMA 4.

Características Estándares• Pantalla LCD Iluminada que Indica Mensajes

de Operación, Mantenimiento y Fallas.• Encendido de Motor de Voltaje Total• Relé de Sobrecarga con Reinicio Manual• Transformador con Fusible• Sistema automático de Drenaje de

Condensado (ACD) con Botón de Prueba• Colector de Condensado con

Alarma Indicadora de Nivel Alto • Interruptor para la Protección

de baja Presión de Aceite• Interruptor de Presión de Estado Sólido para

el Control de Encendido – Apagado• Interruptor para la Protección

contra alta temperatura• Temporizador Ajustable de

Tiempo Excesivo de Carga• Contador de Ciclos de Carga• Botón de Parada de Emergencia• Teclado del Operador• Indicación de Alarma y Avisos• Arnés de Cables con Código de Color• Batería de Respaldo

Características Disponibles Baja Pedido:• Inicio Suave• SECURUS®

• Motor TEFC• Alarma Audible• Descargador de flujo• Motor y Controles a Prueba de Explosión• Detectores de Gas para una

Variedad de Gases Industriales

Control del Compresor

Conector paraArnés de Cableadovista del inferior

Control de Sistema Estándarde Compresor BAUER

El fondo de la pantalla se muestra verde encondiciones normales, naranja para condicionesde advertencia y roja para condiciones dealarma, Condiciones de alarma y advertenciaincluyen mensajes de texto para la asistencia confallas. La pantalla incluye las teclas de operadorpara el control de Encendido/Apagado y ajustede la alarma.

Interruptor de Estado Sólidocon lectura de presión y bandade presión inactiva ajustable

La Gama Completa

Datos Técnicos ParaCompresores Básicos

345 – 482 BAR • 5000 – 7000 PSIG • 3, 4 & 5 ETAPAS

69 – 345 BAR • 1000 – 5000 PSIG • 3 & 4 ETAPAS

24 – 69 BAR • 350 – 1000 PSIG • 3 ETAPAS

I100 4,7 8 4,1 3 1315 2,8 70 1,57 40 121 55

I120 7 11,9 6,4 4,8 1310 3,5 88 1,57 40 121 55

I15.1 11,5 19,5 9,9 7,4 1010 4,33 110 1,97 50 205 93

I150 17,5 29,7 15 11,2 1280 4,7 120 1,97 50 205 93

I180 21,5 36,5 18,5 13,8 1345 5,1 130 1,97 50 215 98

I220 28-33 47,6-56 24-28,3 17,9-21,1 1125-1325 5,1 130 3,15 80 660 300

I230 35-48 59,5-81,6 29,9-41,7 22,3-31,1 925-1290 6,3 160 3,15 80 970 440

I250 54-63 91,8-107 46,4-54,3 34,6-40,5 955-1120 7,3 185 3,54 90 1985 900

I280 86-117 146,2-198,9 74,1-87,4 55,3-65,2 815-1100 8,5 215 4,92 125 2050 930

B12.4 7 11,9 4,5 3,4 1275 3,5 88 1,6 40 121 55

B22.5 23-31 39-52,7 14,3-19,5 10,7-14,6 915-1245 5,1 130 3,1 80 490 220

B23.4 46-60 78,1-102 28,9-37,8 21,6-28,2 925-1210 5,1 130 3,1 80 1010 460

B25.4 73 124 45,8 34,2 955 8,5 215 3,5 90 1960 890

B28.2 98-113 166,6-192 61-70,6 45,5-52,7 915-1060 8,5 215 4,9 125 2020 920

B25.54 164 278,8 99,9 74,6 1060 8,5 215 3,5 90 2000 910

B28.34 240 408 140 102 1000 8,5 215 4,9 125 2070 940

1. Capacidad es referenciada a condiciones de entrada normales y a 80% de la presión de trabajo máxima del compresor y son válidas a altitudes de3,300 pies (1,000 metros). Las tasas de caballos de fuerza de freno son válidas para la presión de trabajo máxima del compresor. Contacte aBAUER para cálculos de tasas de capacidad y poder para altitudes mayores a 3,300 pies. La tasa de capacidad de tolerancia es de +/- 5%

2. Las velocidades del compresor son nominales y están basadas en tamaños de poleas normales.3. Peso seco para compresor al descubierto Todos los pesos son nominales4. Los modelos B25.5 y B28.3 tienen una presión de trabajo máximo de 900 PSIG.

11

Compresor de 4 EtapasCompresor de 5 Etapas

Compresor de 3 Etapas

CAPACIDAD VELOCIDAD DIÁMETRO PESO DEMODELO FAD1 POTENCIA1COMPRESOR2 PRIMERA FASE STORKE COMPRESOR3

COMPRESSOR SCFM / M3/hr HP / kW RPM PULGADAS / MM PULGADAS / MM LBS / KG

*Los Modelos I100H, I12.14 y I22.42 tienen una presión de trabajo máxima de 6000 PSIG.

I100H* 3,7 6,3 3,5 2,6 1075 2,8 70 1,57 40 121 55

I12.14* 8,5-10,4 14,4-17,7 7,5-9,2 5,6-6,9 1070-1315 4,1 105 1,57 40 130 59

I15.11 15 25,5 13,5 10 1335 4,3 110 1,97 50 205 93

I18.1 20 34 18,2 13,6 1295 5,1 130 1,97 50 230 105

I22.42* 27-31 45,9-52,7 23,7-27 17,7-20,1 1085-1245 5,1 130 3,15 80 660 300

I25.9 58 98,6 52,6 39,3 1060 7,3 185 3,54 90 3170 1440

I25.18 79 134,3 71,1 53 1060 8,5 215 3,54 90 3215 1460

El Paquete Completo

Datos Dimensionalespara Paquetes Estándar

12

I100 / I120 / I12.14 36 x 56 x 38 500 - 700B12.4 / BK12.2 914 x 1422 x 965 227 - 318

I15.1 / I150 / I180 36 x 61 x 40 700 - 950I15.11 / I18.1 / BK15.3 914 x 1549 x 1016 318 - 432

DIMENSIONESCOMPRESOR L x W x H PESO

MODELO PULGADAS LBMM KG

Dimensiones y pesos son aproximados y para modelos estándar.Diseños a medida son disponibles.Classic II LS diseño abierto es disponible

I100 / I120 46 x 29 x 58 880 - 950B12.4 / BK12.2 1168 x 737 x 1473 399 - 431I12.14 - I18.1 64 x 34 x 66 700 - 1175

BK15.3 1626 x 864 x 1676 318 - 534

Vertical con Cubierta (hasta 20 HP) diseño abierto disponible

I220 / I22.4265 x 44 x 72 1200

1651 x 1118 x 1829 545

I23081 x 50 x 72 2900

2057 x 1270 x 1829 1315

Vertical con Cubierta (25 - 40 HP) diseño abierto y horizontal disponible

B23.490 x 44 x 60 2700

2286 x 1118 x 1524 1225

B25.4 / B25.5 / B28.2 / B28.3 114 x 84 x 66 4500 - 5100I25.9 / I25.18 / I250 / I280 2896 x 2134 x 1676 2040 - 2315

Configuración Horizontal Abierta

B12.456 x 36 x 38 750

1422 x 914 x 965 340

B22.581 x 38 x 49 1400

2057 x 965 x 1245 635

B23.492 x 50 x 60 3000

2337 x 1270 x 1524 1360

B25.4 / B25.5 / B28.2 / B28.3 114 x 89 x 72 4800 - 5400I25.9 / I25.18 / I250 / I280 2896 x 2261 x 1829 2175 - 2450

Horizontal con Cubierta

H

WL

B12.455 x 24 x 38 700

1397 x 610 x 965 320

B22.580 x 35 x 48 1350

2032 x 889 x 1219 615

MAX

I VT

min

i VT

Secado y Purificación

Para los Compresores de Serie I

Sistemas de Procesamiento IPLos sistemas de procesamiento no- regenerativosP son la solución ideal para el procesamiento de airecomprimido de alta presión de una forma económica.Los sistemas P no requieren el uso de una fuenteeléctrica para su operación y no hay perdidas en elsistema de regeneración. Los sistemas P estándiseñados para presiones de trabajo desde2000 – 6000 PSI y rangos de flujo hasta 125 SCFM.

Secadores Regenerativos SECCANTLos secadores regenerativos sin calor BAUER SECCANTson la solución ideal para un secado económico de airecomprimido de alta presión para aplicaciones contínuas.Estos secadores requieren una corriente parcial de aireseco (5% máximo) para regeneración. Los secadoresSECCANT son estándares con un control a bordo querequiere 115V de electricidad para operar y una conexiónal circuito de control del compresor para el control de suciclo. Los secadores SECCANT están diseñados parapresiones de trabajo desde 2000-6000 PSIG y tasas deflujo de Hasta 125 SCFM.

Detalle de secadores SECCANTcon purificación opcional

13

El procesamiento de aire es esencial para unaoperación sin problemas en un sistema de airecomprimido. El objetivo primario de procesar elaire comprimido es el de separar o reducir elagua y el aceite a un nivel permisible. BAUER eslíder internacional en el campo de sistemas deprocesamiento de aire de alta presión. Fabricamossecadores regenerativos y no-regenerativos dealta presión sin calor para nuestros compresoresSerie I (1000-6000 PSIG).

Los sistemas de procesamiento de aire BAUERson fáciles de usar, económicos de operar ytienen una reputación de servicio confiable.

Nuestros sistemas de Purificación Industrial (P)y SECCANT ofrecen puntos de condensaciónatmosférica de hasta -94ºF. Ambos tipos desecadores usan cartuchos reemplazables.

Contacte a BAUER para sus requerimientosde procesamiento de aire de alta presión.

*Capacidad de procesamiento en estándar pies cúbicos por minutoy con referencia de 4350 PSIG y 70ºF de temperatura de entrada alsistema de purificación.

Procesamiento

CAPACIDAD DE NÚMERO DEMODELO PROCESAMIENTO REVESTIMIENTOS

DE AIRE* EN EL FILTRO

SISTEMAS NO REGENERATIVOS CON CARTUCHOS DE 20” PULGADAS

SECCANT III2Sólo Secado 3,5 hasta 53

SECCANT III / A SCFM3Secado y Purificación

SECCANT IV2Sólo Secado 53 hasta 125

SCFMSECCANT IV / A 3Secado y Purificación

P41 SECURUS 47,000 1P42 SECURUS 107,000 2P43 SECURUS 164,000 3

P2 SECURUS 67,000 1P5 SECURUS 150,000 2P10 SECURUS 230,000 3P12 SECURUS 420,000 2P14 SECURUS 650,000 3

SISTEMAS REGENERATIVOS

SISTEMAS NO REGENERATIVOS CON CARTUCHOS DE 27” PULGADAS

Accesorios para Sistemas de Procesamiento

AAIIRR--KKOOOOLLEl Enfriador de Aire Refrigerado

AIR-KOOL es la solución ideal para reducir loscostos de operación de su compresor y sistemade procesamiento de aire. AIR-KOOL es unintercambiador de calor a contracorriente,mejorando el enfriamiento del aire comprimidoproveniente del radiador de salida del compresora temperaturas de 36ºF - 46ºF. Este enfriamientoadicional causa que más agua y aceite seacondensado fuera del aire comprimido por mediode la separador final. AIR-KOOL incrementa laeficiencia del separador final y extiende la vidadel(los) cartucho(s) de procesamiento hasta seisveces.

AIR-KOOL esta diseñado para presiones detrabajo hasta 7000 PSIG y tasas de flujo dehasta 21 SCFM.

AIR-KOOL esta disponible como una opción enequipos BAUER nuevos o como una adición paraequipos BAUER existentes. AIR-KOOL requiereuna fuente de poder eléctrico de 115 V para suoperación y es para uso interior solamente.

SECURUS ®

El Sistema de Control de Humedad Patentado

SECURUS® asegura 100% de la utilización delos cartuchos de procesamiento de aire porqueel sensor está directamente incorporado dentrode la malla molecular. El cartucho Securus, consu sensor de humedad, es el último cartuchoen el sistema de procesamiento de aire. Securusrequiere una fuente de corriente eléctrica de115 V para su operación y conexión al panelde control del compresor o al control SECCANTpara un aviso automático y apagado delsistema cuando los cartuchos SECURUSestán saturados. La pantalla de monitoreo deSECURUS se puede montar localmente en lacámara de cartucho de SECURUS o al panel deinstrumentos del compresor. SECURUS estadisponible para presiones de trabajo en el rangode 2000 a 6000 PSIG y tasas de flujo de hasta125 SCFM. SECURUS es adecuado para usoexterior. ® U.S. Número de Patente 4,828,589

1. Condensador2. Tanque de Recolección3. Compresor de Enfriamiento4. Indicador de Temperatura5. Intercambiador de Calor a Contracorriente

Dimensiones: 26” x 15” x 14” (660 mm x 380 mm x 360 mm)Peso: 105 lbs. (46 kg)

14

desde el radiador desalida

para separador de agua yaceite

Presión de trabajo ΔP(PSIG) (PSID)

500 125

1000 150

5000 750

6000 900

Sistemas deAlmacenamiento de Airede alta Presión

Para un Funcionamiento Rentable

La siguiente tabla resume la banda inactiva delinterruptor de presión final del compresor paralos diversos rangos de presión que cubre loscompresores industriales BAUER.

Los receptores de almacenamiento de aire estándisponibles para satisfacer los requerimientos dela Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos(A.S.M.E.) o del Departamento de Transporte (D.O.T)

Consulte con Bauer para obtener la información acerca elalmacenamiento con múltiples tanques.

15

Un sistema de almacenamiento adecuado ofrecemuchos beneficios a un sistema de aire comprimidode alta presión. Las aplicaciones de alta presióndeben de ser cuidadosamente diseñadas paradeterminar el tipo y tamaño adecuado dealmacenamiento. Aplicando Ingeniería para laescogencia de los sistemas de compresión yalmacenamiento se pueden obtener reduccionesen los costos de operación y mantenimiento.

El objetivo principal de un sistema dealmacenamiento es servir como depósito de airepara manejar las constantes, repentinas o inusualesdemandas de aire que puedan exceder la capacidaddel compresor. El sistema de almacenamientoprotege al compresor de las demandas directas delsistema y evita ciclos cortos del compresor y elmotor. Por lo tanto, el compresor opera en formaconsistente dentro de un rango determinado depresión cuando el compresor y el sistema de

almacenamiento tienen la medida correcta parala aplicación. El sistema de almacenamientotambién amortigua o elimina las pulsaciones depresión de la línea de descarga del compresory del sistema, protegiendo, de este modo, alcompresor y al sistema de daños potenciales.Un sistema de almacenamiento puede precipitarparte de la humedad del aire comprimido quepuede provenir del enfriador o de un separadoro secador defectuoso.

El tamaño del sistema de almacenamientorequerido por una aplicación particulardependerá de:

A. Consumo de aire del sistema

B. Capacidad del compresor

C. Banda muerta del interruptorde presión final del compresor

BAUER recomienda que no se arranque el compresormas de 4 veces por hora. Por lo tanto, el compresorpuede operar por tiempo suficiente durante cada ciclode carga para permitir que alcance la temperaturanormal de operación. Si se permite que el compresortrabaje con intervalos de ciclo corto, la humedad delaire comprimido puede precipitarse dentro delcompresor y emulsionar el aceite.

Almacenamiento auxiliar puede ser medido con lasiguiente formula:

VR = 58 x (QC /ΔP)Donde:• VR = El volumen almacenado en volumen de agua

expresado en pies cúbicos• QC = Capacidad del compresor en pies cúbicos

estándar por minuto• ΔP = Banda inactiva del interruptor de presión final

expresada en libras por pulgada cuadrada (PSID)

Se pueden utilizar múltiples receptores para aplicacionesque requieran un gran volumen de almacenamiento.

Todos los valores son aproximados.

Almacenamiento

16

500 9,8 73 345 18 - 72 450

500 17,4 130 610 24 - 72 650

500 32,1 240 1130 30 - 84 1250

500 53,5 400 1880 36 - 98 1975

500 86,9 650 3060 42 - 120 3750

1000 9,8 73 680 18 - 72 750

1000 32,1 240 2240 30 - 84 2380

AGUA VOLUMEN VOLUMEN CAPACIDAD A DIMENSIONES PESOPRESIÓN DE AGUA DE AGUA MÁXIMA PRESIÓN DIÁMETRO - LONGITUD LBSPSIG SCF GAL SCF IN

La siguiente tabla muestra el volumen recomendado respecto a la capacidad del compresor, la presiónde trabajo y la banda muerta del interruptor de presión final.

Las dimensiones son para el depósito desnudo solamente, se excluyen las patas o el faldón y carro.

Todos los valores son aproximados y sujetos a cambio.El peso corresponde al depósito vacío.

Esta tabla es sólo para referencia. Consulte a BAUER para confirmar los requisitos de volumen de almacenamiento.

Las dimensiones incluyen válvula de cierre.

PRES

IÓN

EFEC

TIVA

( PSI

G)

125

150

750

900

5000 1,47 11 436 9 9/16 - 54 400

6000 1,47 11 491 9 9/16 - 54 400

7000 1,47 11 537 9 9/16 - 54 400

4500 1,59 11,9 444 9 5/16 - 55 145

5000 1,59 11,9 472 9 3/8 - 56 160

6000 1,53 11,4 509 9 9/32 - 55 190

Depósitos DOT

Depósitos ASME

Datos técnicos para depósitos típicos de aire

Depósitos ASME

INTE

RRUP

TOR

DE B

ANDA

INAC

TIVA

DE

PRES

IÓN

FINA

L

500

1000

5000

6000

CAPACIDAD DEL COMPRESOR – SCFM

VOLUMEN DE AGUA ALMACENAMIENTO – SCF10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250

Volumencalculado

Volumencalculado

Volumencalculado

Volumencalculado

4,6 9,3 13,9 18,6 23,2 27,8 32,5 37,1 41,8 46,4 69,6 92,8 116,0

3,9 7,7 11,6 15,5 19,3 23,2 27,1 30,9 34,8 38,7 58,0 77,3 97,0

0,8 1,5 2,3 3,1 3,9 4,6 5,4 6,2 7,0 7,7 –– –– ––

0,6 1,3 1,9 2,6 3,2 3,9 4,5 5,2 5,8 6,4 –– –– ––

Las dimensiones son solamente para el depósito desnudo.

17

El aire de alta presión es utilizado en unamultitud de aplicaciones industriales. Eldiseño de un sistema seguro y eficientede distribución es critico para el usoexitoso del aire comprimido. Bauer cuentacon mas de 60 años de experiencia en eldiseño y fabricación de sistemas dedistribución para aire comprimido de altapresión. Mantenemos la reputación de

proveer paneles de distribución y sistemasque son seguros, confiables y fáciles deoperar. Nuestra compañía ofrece desdecomponentes individuales hasta paneles deregulación de presión básica gobernadospor Controlador Lógico Programable (PLC)para el control automático desde la salidadel compresor hasta el almacenamientohasta su punto de uso.

ComponentesBAUER usa solo componentes de calidad que estánespecíficamente diseñados para aplicaciones de altapresión. Contamos con un completo inventario detubería de alta presión, accesorios, válvula de bolade vuelta completa y de cuarto de vuelta, indicadores,reguladores, distribuidores, mangueras, acoples,reductores, adaptadores, válvulas de alivio, y otroscomponentes. Nuestro personal de diseño revisacada aplicación de manera cuidadosa para ofrecer unsistema de distribución con los mínimos componentesposibles. BAUER presta especial atención a la seguridad,por ello cada sistema de distribución diseñado porBAUER incluye una válvula de alivio de presión.

Regulador con Manguera flexibleAlgunas aplicaciones solo requieren el uso de unregulador y una manguera flexible para conectar alpunto de uso. Los ensambles de mangueras de altapresión de BAUER vienen completos con un medidorde presión, una válvula de cierre manual y una válvulade alivio de presión cuando la manguera no esta en uso.Estos sistemas son ideales para aplicaciones de llenadode cilindros en donde los cilindros se rotan desde elpunto de uso hasta el área de re-llenado. Por ejemplo,los cilindros para pistolas paintball pueden ser llenadosdirectamente desde el compresor o desde elalmacenamiento.

Sistemas para la Distribuciónde Aire de alta Presión

Tubos y ManguerasBAUER recomienda el uso de tubos de acero inoxidablepara todas las conexiones permanentes de alta presión.Para instalaciones temporarles o donde se necesitaflexibilidad, mangueras de alta presión pueden serutilizadas con adecuadas terminaciones de acople. Eluso de mangueras flexibles está limitado a condicioneslimpias, no corrosivas y en donde es posibleinspeccionar las mangueras regularmente. BAUERrecomienda el reemplazo de todas las manguerasde alta presión anualmente o como recomienda elfabricante de mangueras. Las mangueras deben deser reemplazadas inmediatamente si hay algún signode deterioro o desgaste.

Distribución Segura y Confiable para

Componentes estándares para alta presión

Distribución

Panel de Regulación Básica – Vista Frontal

Panel de Regulación con Salidas Múltiples

Paneles de Regulación de PresiónBAUER puede diseñar paneles de regulación simpleso más elaborados para uso con cilindros simples,múltiples o bancos de cilindros de depósito. Todoslos paneles de regulación incluyen, como mínimo,medidores de presión para la lectura de presión deentrada y salida en el regulador, una válvula de aliviopara la presión y una válvula de cierre manual enla salida para el punto de uso. Los panelespersonalizados pueden incluir reguladores múltiples,por ejemplo un regulador de presión alta y reguladorde presión baja, con salidas simples o múltiples paracada regulador. Cada salida incluye una válvula de cierremanual. Se puede incluir un medidor de presión paracada salida para indicar la presión de salida. Los panelesestán fabricados de acero, aluminio o acero inoxidabledependiendo de la aplicación o preferencia del usuario.Los paneles son adecuados para montaje en paredes ose pueden diseñar para ser montados en un lugaresespecificos.

Paneles AutomáticosBAUER ofrece paneles automáticos estándar y panelesdiseñados a la medida, con dispositivos neumáticossimples o sistemas controlados por microprocesadoresPLC para automatizar la regulación y administraciónde aire comprimido de alta presión. Estos sistemas sepueden utilizar para aplicaciones de llenado de cilindrosen donde el cilindro se debe llenar completamentedesde el depósito o llenado automáticamente desdeel compresor si la presión del deposito no es suficientepara proporcionar un llenado completo. Los sistemascontrolados por PLC ofrecen un manejo dealmacenamiento más efectivo controlando ladistribución del aire comprimido desde el compresorhacia el sistema de almacenamiento y del sistema dealmacenamiento hasta el punto de uso, controlando elestado de los dispositivos análogos de la presión,temperatura y flujo y, si se requiere, tiempo. Ambostipos de paneles tienen la característica de seguridadincorporadas para prevenir una sobre presurizaciónaccidental del sistema. Los paneles automáticossimplifican bastante el proceso de controlar el airecomprimido de alta presión y ofrece una seguridadincrementada al eliminar potenciales errores por partedel operador.

• Fácil uso• Diseño Versátil

• Fabricacíon de Calidad• Seguridad Incorporada• Uso Mínimo de Componentes• Diseñado y Construido Según los

Estándares de Calidad de BAUER

• Diseños Normales y Personalizados• Todos los Dispositivos Montados en

el Panel Identificado con EtiquetasEstampadas

• Instrucciones de Operación Claras• Tamaños de Ajuste Clásicos para una

Fácil Instalación y Compatibilidad

Panel de Regulación para Múltiples Depósitos de Almacenamiento – Vista Trasera

Panel de Regulación Básica – Vista Trasera del Diseño Alternativo

Sistemas de Aire de Alta Presión18

Booster

19

SERIE BKBooster de dos etapas para aire y Nitrógeno

BK15.3• Rango de presión de 1300 a 5000 PSIG• Rango de presión de alimentación 100 a 145 PSIG• Caudal 14 a 27 SCFM• Potencia 10 a 15 HP

Características Estándares

• Refrigerado con aire

• Lubricado por presión

• Clasificado como de servicio contínuo

• Panel de instrumentos estándar

• Drenaje de condensaciónautomático estándar

• Control de PLC para operación automática

• Diseños de paquete abiertosy cerrados disponibles

• Filtrado para eliminación de aceite

BK12.3• Rango de presión de 218 a 725 PSIG• Rango de presión de alimentación 72 a 185 PSIG• Caudal 18 a 70 SCFM• Potencia 5 a 10 HP

BK12.2• Rango de presión de 2900 a 5000 PSIG• Rango de presión de alimentación 72 a 160 PSIG• Caudal 3 a 16 SCFM• Potencia 5 a 7.5 HP

mini VerticusBK 12.3 and BK 12.2

Maxi VerticusBK15.3

20

Prueba y calibraciónde componentes • Indicadores de Presión

• Válvulas de Escape

• Válvulas

• Tuberías

• Impulsores de válvulas

• Transductores

• Mangueras

Reabastecimientodel Cilindro• Almacenamiento

• Rifleso de Aire

• Paintball

Investigación• Industria

• Educación

• Aviación

Aplicaciones

Modelo IE100 - Diseño ClásicoVersión Abierta

Modelo IL100II – Diseño ClásicoVersión Blindada

21

Sistemas de Ingeniera de los

Modelo B23.4 – Diseño HorizontalVersión Abierta

Industria Automotriz• Pruebas de Trineos

• Túneles de Viento

Plataformas Petroleras• Estabilización de Pozo de

Perforación

Cubiertas de Barcos• Compensación de Cables

• Pistolas de Aire paraExploración sismográfica

Aire de Planta

Procesamiento deAlimentos

Industria Química• Compresores con

Controles Explosión

Aplicaciones

Modelo MAXI VerticusVersión Abierta

Modelo MAXI VerticusVersión Encapsulado

2222

Especialistas en Alta Presión

Modelo I220 – Diseño VerticalVersión Abierta

Aviación• Arranque de motores

• Mantenimiento deAeronaves

Petróleo y Gas• Prueba de Presión a

Gasoductos

Astillero• Suministro de Aire

en DársenaModelo I25.18con Gabinete de Reducción de Ruidos

Centrales de Energía• Arranque de Turbinas

• Interruptores, DiyuntoresDiferenciales

Hidráulica• Acumuladores de

Combustible-Aire

Control Neumático