Sistemas de conexión de ifm 5 polos Cable PUR negro, libre de halógenos 3 x 0,34 mm2, Ø 5 mm 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm LED: amarillo para señal, verde para tensión de alimentación

ww

w.if

m.c

om

/es/

con

nec

tSi

stem

as d

e co

nex

ión

Perfectamente conectado. Sistemas de conexión de ifm.

http://www.ifm.com/es/connect

Sistema antivibraciones con tope fijo

2

La elección adecuada para una conexión segura.

Imposible apretar demasiado: con la inte-

gración especial de un tope mecánico fijo,

la junta tórica es apretada siempre correc-

tamente, pudiendo mantener así su función

de estanqueidad a largo plazo.

Con protección antivibraciones: el contor-

no de dientes de sierra garantiza una colo-

cación correcta de la tuerca. Al montarla,

la tuerca se desliza fácilmente sobre el

flanco plano. De esta manera, con el mon-

taje manual ya se consigue una estanquei-

dad fiable. El flanco inclinado del contorno

impide un aflojamiento accidental de la

tuerca. El conector se mantiene en su sitio

incluso bajo condiciones extremas de vibra-

ciones y choques.

Claramente visible: las versiones con nove-

doso diseño y carcasa de color negro trans-

parente garantizan, incluso en casos de

intensa exposición a la luz, una visibilidad

de los LED claramente mejor que con las

versiones habituales con carcasa transpa-

rente. Este aspecto es condición indispen-

sable para poder tener siempre a la vista el

proceso de la instalación y poder actuar

con rapidez en caso de avería.

ecolink M12.

Probado hasta elextremo:

El test de choquetérmico simula pro-cesos CIP y pruebala resistencia al pasodel tiempo.

Especialistas: los materiales de primera

calidad y un innovador concepto de

estanqueidad permiten su implementación

en aplicaciones especiales: automatización

industrial, máquina-herramienta, solda-

dura, aceites y líquidos refrigerantes,

zonas asépticas y la industria alimentaria.

Incluso en aplicaciones ATEX ecolink

le garantiza una elevada disponibilidad

de equipos.Sin herramientas:

Protección antivi-braciones y estan-queidad máximamediante montajemanual. El topefijo evita un aprie-te excesivo.

3

Estanqueidad:El innovador concepto de estan-queidad ofrece un elevado gradode protección IP 67 / IP 68 / IP 69K, tanto en los conectoresM12 como en los M8.

Resistencia:La protección antivibraciones con contorno de dientes de sierraprotege la tuerca contra un aflojamiento accidental en casode choques o vibraciones.

Sin herramientas:Montaje y desmontaje manual. El tope fijo integrado protege lajunta tórica contra un aprieteexcesivo.

Visible:Versiones en carcasa negra trans-parente para una óptima visibili-dad de los LED incluso en entor-nos con más luz.

Normalizado:Nuestros sistemas de conexióncumplen la norma EN 61076 paraconectores M8 y M12.

Específico:Además de la gama estándar paraaplicaciones industriales, tambiénpuede elegir versiones especialesadaptadas a su aplicación.

El nuevo estándar de calidad en los sistemas de conexión.

ecolink M8:

La innovadorajunta perfilada

ofrece por primeravez el elevado

grado de protec-ción IP 67 / IP 68 /

IP 69K tambiénpara los conecto-

res M8.

Para aplicaciones exigentes:

Hasta ahora en las aplicaciones difíciles

sólo se podían utilizar conectores M12.

Con la nueva gama ecolink M8 se pueden

aprovechar por primera vez todas las

ventajas de la gama ecolink M12 también

para los conectores M8 normalizados

(EN 61076).

Sin herramientas: la innovadora junta

perfilada aporta una estanqueidad tanto

radial como axial, asegurando de este

modo un elevado grado de protección. El

montaje y desmontaje se lleva a cabo sin

herramientas.

Estanqueidad permanente: la protección

antivibraciones de funcionamiento asimé-

trico mantiene la tuerca fija en su posi-

ción, garantizando así una estanqueidad

óptima y permanente.

Elevado estándar de calidad: los materia-

les de gran calidad y adaptados a la

aplicación, además de un control intensivo

durante y después de la producción

garantizan el máximo nivel de calidad.

Novedad: ecolink M8.

El proceso a la vista:

La versión con car-casa transparentenegra garantiza laclara visibilidad delos LED, incluso encasos de intensaexposición a la luz.

4

Para aplicaciones industriales:Materiales de gran calidad, adaptadosa los requisitos del sector industrial.En gran medida resistentes a aceitesy grasas.

Página 6 Conectores macho y hembra a cablear

Páginas 7-8 Conectores hembra con cable

Páginas 9-15 Cables de conexiónPágina 16 Repartidores centrales M12Página 17 Repartidores centrales M8

Página 23 Conectores hembra con cable

Para aceites y líquidos refrigerantes:Cuerpos de los conectores de PUR,cables con revestimiento integraltambién de PUR, juntas de Viton ycontactos dorados: con estas caracte-rísticas los productos ecolink sientanprecedente en aplicaciones con condi-ciones ambientales difíciles del sectorde máquina-herramienta.

Para zonas asépticas y húmedas:Carcasa y cables de PVC, contactosdorados y tuercas de inox son lasmejores condiciones para una largavida útil en aplicaciones especialesen zonas asépticas y en la industriaalimentaria.


Páginas 19-22 Cables de conexión

La elección adecuada para una conexión segura.

ecolink EVT – Resistente a influenciasquímicas y choques térmicos.

ecolink EVC – Gama estándar para aplicaciones industriales. Resistente a aceites y grasas.

ecolink EVW – Gracias a su revestimien-to antiadherente, resistente a salpica-duras de soldadura.

5

La nueva generación de sistemas de conexión de ifm se identifica coneste distintivo:


Para sensores en aplicaciones robustas:El sistema antivibraciones con con-torno de dientes de sierra protegecontra fuertes choques y vibraciones.El elevado grado de protección IP 67 / IP 68 / IP 69K, el amplio rangode temperatura de -40...90 °C y losmateriales de la carcasa de gran calidad (inox, TPU) garantizan unaconexión segura permanente enentornos difíciles, como p.ej. en presencia de humedad salina, acei-tes, grasas y líquidos refrigerantes. Página 25 Conectores hembra

con cable Página 26 Cables de conexión

Para campos electromagnéticos:En las aplicaciones de soldadura, loscables PUR libres de halógenos y resistentes a proyecciones de solda-dura y las tuercas con revestimientoespecial ofrecen una protecciónmáxima contra salpicaduras de solda-dura. Una envoltura especial de fieltro de poliéster dentro del cablegarantiza una larga vida útil, inclusoen caso de fuertes movimientos detorsión, como por ejemplo, en brazosde robots. Página 27 Conectores hembra

con cableCables de conexión

Para zonas explosivas:Los conectores cumplen con losestrictos requisitos normativos y, portanto, pueden ser utilizados en zonasATEX. Una institución homologadorade la DEKRA EXAM con competenciaen Alemania ha sometido a los conec-tores al examen CE de tipo, expidien-do también su correspondiente certificado. El certificado del examenCE de tipo para componentes es válido en todos los países de la UE.

Adaptado a las condiciones de su aplicación.

ecolink EVM – La conexión robustapara sensores en entornos difíciles.

6

Para aplicaciones industriales

Tipo Esquema de pines

E11504

Nº de pedido

Conector macho M12 4 polos · 5 polos

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]

Grado deprotec-

ción

Material delcuerpo

Material delmecanismode bloqueo

Par de apriete[Nm]

4 -25...100 IP 68 PA CuZn/Ni 0,6...0,7

4 -40...85 IP 65 PA PA –

7,5 -25...90 IP 65 CuZn/Ni CuZn/Ni –

3 -40...100 IP 67 PBT PBT –

43

2 1

E115064

2 1

35

E11508

Conector hembra M12 4 polos · 5 polos

3

1 2

4

E10137

Conector hembra M18 4 polos

3

1 4

2

E70142

Conector hembra RD24 7 polos

4

1 6

352

E10448


1

234 11

567

8910 12

E10887

12345 6 7

8910

1112

13

14

15

16

17

1819

E115113

1 2

45


E11505

Nº de pedido

Esquema de conexionado /Características de los hilos

Conector macho M12 4 polos · 5 polos

43

2 1

E115074

2 1

35

E11509


3

1 2

4

E10013


3

1 4

2

E11043

Conector hembra RD24 7 polos

4

1 6

352

E115103

1 2

4

E10447


1

234 11

567

8910 12

E10886

12345 6 7

8910

1112

13

14

15

16

17

1819

E115123

1 2

45

Conectores macho y hembra M12, M18, M23, RD24 a cablear

Datos técnicos

0,75 mm2, Ø 4...6 mm

0,75 mm2, Ø 4...6 mm

0,75 mm2, Ø 6...8 mm

1 mm2, Ø 10...14 mm

2,5 mm2, Ø 6...9,5 mm

Conector macho

Pin

Conexión

Bornes roscados

libre elección

Conector hembra

PIN

Conexión

Conexión por soldadura

libre elección

Conector hembra

PIN

Conexión

Bornes roscados

libre elección

Conector hembra

PIN

Conexión

Bornes roscados

libre elección

Tensión de alimentación / tensión de alimentación con LED

[V]

Tipo

250 AC, 300 DC / 10...30 DC

250 AC/DC

10...30 DC

250 AC, 300 DC

M12 4 polos

M18

4 -40...85 IP 65 PA PA –125 AC/DCM12 5 polos

M23

RD24

con LED

LED: amarillo para señales, verde para tensión de alimentación

Conector hembra

PIN

Conexión

Bornes roscados

libre elección

http://www.ifm.com/products/es/ds/E11504.htm

















7

3

1 2

45


2

Cable

[m]

LED


Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]

Grado de protección

Materialdel cuerpo


Par de apriete[Nm]

3 -25...85 IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,3...0,5

4 -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,5

4 -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,5

–

5 –

10 –

2

1

4

3

–

5 –

10 –

Nº de pedido

EVC141

EVC142

EVC143

EVC144

EVC145

EVC146


Conectores hembra M8, M12

Datos técnicos

Cable PUR negro, libre de halógenos5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY

2 •

5 •

10 •

EVC147

EVC148

EVC149

2


43

21

–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVC150

EVC151

EVC152

EVC153

EVC154

EVC155

2


–

5 –

10 –

2

3

1 2

45

1

4

3

3

1 2

45

1

4

3

3

1 2

45

–

5 –

10 –

EVC001

EVC002

EVC003

EVC004

EVC005

EVC006

2 •

5 •

10 •

EVC007

EVC008

EVC009

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVC070

EVC071

EVC072

EVC073

EVC074

EVC075

Tensión de alimentación /tensión de alimentación

con LED [V]

Tipo

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

36 DC

M8

M12 4 polos

M12 5 polos

Cable PUR negro, libre de halógenos3 x 0,34 mm2, Ø 5 mm3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm

LED: amarillo para señal, verde para tensión de alimentación




Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

43

21

3

1 2

45

ecolink. El nuevo estándar en

los sistemas de conexión.

1)cRUus: máx. 50 °C

http://www.ifm.com/products/es/ds/EVC141.htm






























8



5

Cable

[m]


Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]

Grado deprotec-

ción

Material delcuerpo


Par de apriete[Nm]

3 -25...80 IP 68 PUR CuZn/Ni 0,7...0,9

3 -25...90 IP 68 PUR CuZn/Ni –

8 -25...80 IP 67 PUR CuZn/Ni –

4

1 2

65

378

10

Nº de pedido

–

E11311

2

5

E11231

E11232


Conectores hembra M12, M16, M23

Datos técnicos

Cable PUR negro8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm

Cable PUR negro8 x 0,5 mm2 und 3 x 1 mm2, Ø 9,3 mm

Cable PUR negro16 x 0,5 mm2 und 3 x 1 mm2, Ø 11,6 mm

Cable PUR negro8 x 0,34 mm2 und 2 x 0,75 mm2, Ø 9,1 mm

5

Conector hembra M16 14 polos, 8 hilos

AMNCOPE

LUTJSR

G10

E11226

E11227

5


10

15

5

10

15

E11736

E11737

E11738

E11739

E11740

E11741

5


12345 6 7

8910

1112

13

14

15

16

17

1819

10

15

5

10

15

E11742

E11743

E11744

E11745

E11746

E11747

M12 8 polos

M16 8 polos

M23

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY

6

PK

7

VT

8

OG

Conector hembra

PIN

Colores

A

BN

C

WHGN

E

GYPK

J

GN

L

BU

N

GNBN

O

RDBU

P

WH

S

GY

T

YE

Conector hembra

PIN

Colores

1

VT

2

RD

3

GY

4

RDBU

5

GN

6

BU

7

GYPK

8

WHGN

9

WHYE

10

WHGY

11

BK

12

YEGN

Conector hembra

PIN

Colores

1

WH

2

GN

3

YE

4

GY

5

GYPK

6

RDBU

7

WHGN

8

BNGN

9

BU

10

BU

11

BN

12

YEGN

PIN

Colores

13

YEBN

14

BNGN

15

WH

16

YE

17

PK

18

GYBN

19

BN


[V]

Tipo

30 AC, 36 DC

30 DC

63 AC/DC

9 811276

511

10234

4

1 2

65

378

12345 6 7

8910

1112

13

14

15

16

17

1819

9 811276

511

10234


















9

Tipo Esquema de pines c. macho

Esquema de pines

c. hembra

0,3

Cable

[m]

LED

Conector macho M8 3 polos · Conector hembra M8 3 polos

3

4

1

–

0,6 –

1 –

–

–

–

Nº de pedido

EVC265

EVC266

EVC267

2 –

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

–

EVC268

EVC269

EVC275

EVC276

EVC277

–

–

EVC278

EVC279


Cables de conexión M8

Cable PUR negro3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm


1

4

3

3

4

1 1

4

3

3

4

1 1

4

3

•

•

•

EVC280

EVC281

EVC282

•

•

EVC283

EVC284


3

4

1

3

4

1

–

–

–

–

–

–

EVC270

EVC271

EVC272

–

–

EVC273

EVC274

EVC260

EVC261

EVC262

–

–

EVC263

EVC264


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]


Tipo Materialdel cuerpo


Par de apriete[Nm]

50 AC, 60 DC / 10...36 DC 3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,3...0,5

Datos técnicos

M8

Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

3 BU

4

4

BK

Conector hembra

PIN

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Conectormacho

43

21

43

21





























10


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5



–

–

–

–

–

–

EVC305

EVC306

EVC307

–

–

EVC308

EVC309

EVC315

EVC316

EVC317

–

–

EVC318

EVC319


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]




Par de apriete[Nm]

50 AC, 60 DC / 10...36 DC 3 -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,3...0,5

Datos técnicos

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC 3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,5M12

Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

3

2

3 BU

4

4 BK

21

43

21

43

1

4

3

1

4

3


Esquema de pines

c. hembra

0,3

Cable

[m]

LED


3

4

1

–

0,6 –

1 –

–

–

–

Nº de pedido

EVC255

EVC256

EVC257

2 –

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

–

EVC258

EVC259

EVC245

EVC246

EVC247

–

–

EVC248

EVC249

Cables de conexión M8, M12

3

1 2

45

3

4

1 3

1 2

45

3

4

1 3

1 2

45

•

•

•

EVC250

EVC251

EVC252

•

•

EVC253

EVC254





Conector hembra

PIN

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Conectormacho



21

43

–

–

–

21

43

–

–

–

EVC310

EVC311

EVC312

–

–

EVC313

EVC314

EVC300

EVC301

EVC302

–

–

EVC303

EVC304

Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

43

21

43

21






































11

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5


–

–

–

–

–

–

EVC215

EVC216

EVC217

–

–

EVC218

EVC219

EVC230

EVC231

EVC232

–

–

EVC233

EVC234

4

1

3

4

1

3

1

4

3

1

4

3

0,3

0,6

1

2

5

•

•

•

EVC225

EVC226

EVC227

•

•

EVC228

EVC229

4

1

3 1

4

3


Esquema de pines

c. hembra

0,3

Cable

[m]

LED


21

43

–

0,6 –

1 –

–

–

–

Nº de pedido

EVC295

EVC296

EVC297

2 –

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

–

EVC298

EVC299

EVC285

EVC286

EVC287

–

–

EVC288

EVC289


3

1 2

45

21

43

3

1 2

45

21

43

3

1 2

45

•

•

•

EVC290

EVC291

EVC292

•

•

EVC293

EVC294



Conector hembra

PIN

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Conectormacho


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]




Par de apriete[Nm]

50 AC, 60 DC / 10...36 DC 3 -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,3...0,5

Datos técnicos

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC 3 -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,53)M121)cRUus: máx. 50 °C 3)Respetar el valor máximo de la pieza complementaria


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK

































12


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5


–

–

–

–

–

–

EVC240

EVC241

EVC242

–

–

EVC243

EVC244

EVC235

EVC236

EVC237

–

–

EVC238

EVC239

43

2 1

43

2 1

43

21

43

21


Esquema de pines

c. hembra

0,3

Cable

[m]

LED


4

1

3

–

0,6 –

1 –

–

–

–

Nº de pedido

EVC220

EVC221

EVC222

2 –

5

0,3

0,6

1

2

5

–

EVC223

EVC224

EVC210

EVC211

EVC212

–

–

EVC213

EVC214


43

21

4

1

3

43

21


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]




Par de apriete[Nm]

50 AC, 60 DC / 10...36 DC 3 -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,3...0,6

Datos técnicos

M8

50 AC, 60 DC / 10...36 DC 42) -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,53)M121)cRUus: máx. 50 °C 2)cRUus 3A 3)Respetar el valor máximo de la pieza complementaria


4

1

3

–

–

–

–

–

–

EVC040

EVC041

EVC042

–

–

EVC043

EVC044

EVC045

EVC046

EVC047

–

–

EVC048

EVC049

3

1 2

45

4

1

3 3

1 2

45

4

1

3 3

1 2

45

•

•

•

EVC050

EVC051

EVC052

•

•

EVC053

EVC054


Conector hembra

PIN

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Conectormacho

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5



Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

3 BU

4

4

BK





































13


Esquema de pines

c. hembra

Cable

[m]

LED Nº de pedido



43

2 1

–

–

–

–

–

–

EVC010

EVC011

EVC012

–

–

EVC013

EVC014

EVC015

EVC016

EVC017

–

–

EVC018

EVC019

3

1 2

45

43

2 1

3

1 2

45

43

2 1

3

1 2

45

•

•

•

EVC020

EVC021

EVC022

•

•

EVC023

EVC024


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]




Par de apriete[Nm]

250 AC, 300 DC / 10...36 DC 42) -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,53)

Datos técnicos

M12


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5




43

2 1

3

1 2

45

–

–

–

EVC025

EVC026

EVC027

–

–

EVC028

EVC029

0,3

0,6

1

2

5

43

2 1

3

1 2

45

–

–

–

EVC030

EVC031

EVC032

–

–

EVC033

EVC034

0,3

0,6

1

2

5

43

2 1

3

1 2

45

•

•

•

EVC035

EVC036

EVC037

•

•

EVC038

EVC039

0,3

0,6

1

2

5

1)cRUus: máx. 50 °C 2)cRUus 3A 3)Respetar el valor máximo de la pieza complementaria
































14




4

2 1

35

–

–

–

EVC055

EVC056

EVC057

–

–

EVC058

EVC059

3

1 2

45


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK

5

5 GY


Esquema de pines

c. hembra

Cable

[m]

LED Nº de pedido


0,3

0,6

1

2

5

4

2 1

35

–

–

–

EVC060

EVC061

EVC062

–

–

EVC063

EVC064

3

1 2

45

0,3

0,6

1

2

5

4

2 1

35

–

–

–

EVC065

EVC066

EVC067

–

–

EVC068

EVC069

3

1 2

45

0,3

0,6

1

2

5


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]




Par de apriete[Nm]

30 AC, 36 DC 42) -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,53)

Datos técnicos

M121)cRUus: máx. 50 °C 2)cRUus 3A 3)Respetar el valor máximo de la pieza complementaria


















15

Cables de conexión M12 / Conectores para válvulasTipo Esquema

de pines c. macho

Esquema de pines

Conector DIN

Cable

[m]

Versión Nº de pedido

Conector macho M12 3 polos · Conector para válvulas 3 polos

435 DIN A

E11416

E11417

E11418

E11419

E11420

2 1

12

12

435

1 2

435

DIN B

E11421

E11422

E11423

E11424

E11425

Conector macho M12 3 polos · Conector para válvulas 3 polos

435 Estándar

industrialB

E11431

E11432

E11433

E11434

E11435

435

Estándarindustrial

C

E11436

E11437

E11438

E11439

E11440

DIN C

E11426

E11427

E11428

E11429

E11430


Cable PUR negro3 x 0,5 mm2, Ø 5 mm

Conector hembra

PIN

3

1

BN

2 PE

4 BU

5 YE/GN

Conectormacho

Cable PUR negro3 x 0,5 mm2, Ø 5 mm

Tensión de alimentación

[V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]

Grado deprotec-

ción

Tipo Material delcuerpo


Par de apriete[Nm]

250 AC, 300 DC 4 -25...85 IP 68 PUR CuZn/Ni 0,7...0,9

24 AC/DC 3 -25...80 IP 67 PUR CuZn/Ni –

Datos técnicos

Conector M12

Conector para válvulas

Conector hembra

PIN

3

1

BN

2 PE

4 BU

5 YE/GN

Conectormacho

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

1 2

LED: Señal amarillo


























16


Repartidores centrales pasivos con conexiones M12Tipo Esquema

de pinesSeñales

en el contacto

Conexión /cable[m]

LED Nº de pedido



con LED [V]

Corriente máxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]

Gradode protección

Materialdel cuerpo


60 AC, 75 DC / 10...30 DC 4 por cada conexión, 12 en total -25...80

60 AC, 75 DC / 10...30 DC 4 por cada conexión, 12 en total -25...80

PA CuZn/Ni

PA CuZn/Ni

Datos técnicos

EBC015

EBC016

EBC013

EBC014

EBC027

EBC028

EBC025

EBC026

10

5

10

5

10

5

10

5

EBC002

EBC004

EBC001

EBC003

EBC019

EBC020

EBC017

EBC018

EBC031

EBC032

EBC029

EBC030

EBC006

EBC008

EBC005

EBC007

EBC023

EBC024

EBC021

EBC022

EBC035

EBC036

EBC033

EBC034

EBC010

EBC012

EBC009

EBC011

–

–

•

•

4

–

–

•

•

2 y 4

–

–

•

•

4

–

–

•

•

2 y 4

–

–

•

•

4

–

–

•

•

2 y 4

10

5

10

5

10

5

10

5

10

5

10

5

10

5

10

5

Repartidor central con conexión por cable

Repartidor central con conector

Conector macho

Cone-xión Nº

PIN 1L+

3L-

4Señal

1 BN BU WH

2 BN BU GN

3 BN BU YE

2Señal

GY/PK

RD/BU

PE

GN/YE

GN/YE

4 BN BU GY

WH/GN

BN/GN

GN/YE

GN/YE

5 BN BU PK

6 BN BU RD

WH/YE

YE/BN

GN/YE

GN/YE

7 BN BU BK

8 BN BU VT

WH/GY

GY/BN

GN/YE

GN/YE

Cable PUR negro

Conector macho

PIN 1L+

3L-

4Señal

1 19 6 15

2 19 6 5

3 19 6 16

2Señal

7

4

PE

12

12

4 19 6 3

8

14

12

12

5 19 6 17

6 19 6 2

9

13

12

12

7 19 6 11

8 19 6 1

10

18

12

12

Cone-xión Nº

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

–

•4

2 y 4

M23

M23

–

•4

2 y 4

M23

M23

–

•

–

•

–

•

–

•

4

2 y 4

M23

M23

Conexión

Cable

Conector machoM23

IP 67

IP 67





http://www.ifm.com/products/es/ds/EBC015.htm




































17

Repartidores centrales pasivos con conexiones M8Esquema de conexionado /Características de los hilos

Tensión de alimentación

[V]

Corriente máxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]

Grado deprotec-

ción

Material delcuerpo


LEDTensión de

alimentación

10...30 DC 2 por cada conexión, 6 en total -25...90 IP 67 PBT-GF20 CuZn/Ni verde

LEDIndicación de señal

amarillo

Datos técnicos

E11216

E11219

M12

Repartidor central 8 conexiones 3 polos · Conexión por cable

Repartidor central 8 conexiones 4 polos · Conexión por cable

E11214

E11215

E11217

E11218

Repartidor central 4 conexiones 3 polos · Conexión por conector

Repartidor central 4 conexiones 4 polos · Conexión por conector

Conector macho

Cone-xión Nº

PIN 1L+

3L-

4Señal

1 BN BU GN

2 BN BU YE

3 BN BU GY

4 BN BU PK

5 BN BU WH

6 BN BU RD

7 BN BU BK

8 BN BU VT

Conector macho

Cone-xión Nº

PIN 1L+

3L-

4Señal

1 5 7 1

2 5 7 2

3 5 7 3

4 5 7 4

Conector macho

Cone-xión Nº

PIN 1L+

3L-

4Señal

1 A L P

2 A L J

3 A L T

4 A L S

2Señal

E

O

C

N

Conector macho

Cone-xión Nº

PIN 1L+

3L-

4Señal

1 BN BU WH

2 BN BU GN

3 BN BU YE

4 BN BU GY

5 BN BU PK

6 BN BU RD

7 BN BU BK

8 BN BU VT

2Señal

GY/PK

RD/BU

WH/GN

BN/GN

WH/YE

YE/BN

WH/GY

GY/BN

Cable PUR negro16 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, Ø 9,1 mm

Cable PUR negro8 x 0,34 mm2, 2 x 0,75 mm2, Ø 9,1 mm

1

4

3

43

21

1

4

3

43

21


Señales en el

contacto

Conexión /cable[m]

LED Nº de pedido

10

5

10

5

•4

•4

•2 y 4

•2 y 4

•4

M16•2 y 4







18

Para zonas asépticas y húmedas

5

10

25

5

10

25

5

10

25

5

10

25

5

10

25


–

–

–1

4

3

–

–

–

EVT123

EVT124

EVT125

EVT127

EVT128

EVT129

•

•

•

EVT131

EVT132

EVT133


43

21

–

–

–

–

–

–

EVT135

EVT136

EVT137

EVT139

EVT140

EVT141

1

4

3

1

4

3

43

21

Conectores hembra M8, M12Tipo Esquema

de pines Cable

[m]

LED Nº de pedido

5

10

25

5

10

25

5

10

25

5

10

25

5

10

25

Cable PVC naranja3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm


Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY


–

–

–3

1 2

45

–

–

–

EVT001

EVT002

EVT003

EVT004

EVT005

EVT006

•

•

•

EVT007

EVT008

EVT009


3

1 2

45

–

–

–

–

–

–

EVT010

EVT011

EVT012

EVT013

EVT014

EVT015

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45





Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

3

BU

4

BK


Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]

Grado deprotección

Materialdel

cuerpo


Par de apriete[Nm]

3 -25...80 IP 68 / IP 69K PVC inox (1.4404 /316L) 0,3...0,6

41) -25...100 IP 68 / IP 69K PVC inox (1.4404 /316L) 0,6...1,5

41) -25...100 IP 68 / IP 69K PVC inox (1.4404 /316L) 0,6...1,5

Datos técnicos


[V]

Tipo

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

30 AC, 36 DC

M8

M12 4 polos

M12 5 polos


http://www.ifm.com/products/es/ds/EVT123.htm






























19


Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]


Materialdel cuerpo


Par de apriete[Nm]

3 -25...80 IP 67/ IP 68/ IP 69K PVC inox (1.4404 /316L) 0,3...0,6


Datos técnicos


con LED [V]

Tipo

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

50 AC, 60 DC / 10...36 DC

M8

M12


Esquema de pines

c. hembra

Cable

[m]

LED Nº de pedido


3

4

1

–

–

–

–

–

–

EVT142

EVT143

EVT144

–

–

EVT145

EVT146

EVT148

EVT149

EVT150

–

–

EVT151

EVT152

1

4

3

3

4

1 1

4

3

3

4

1 1

4

3

•

•

•

EVT154

EVT155

EVT156

•

•

EVT157

EVT158


Conector hembra

PIN

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Conectormacho


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

– EVT147

– EVT153

• EVT159

10

10

10



3

4

1

–

–

–

–

–

–

EVT279

EVT280

EVT281

–

–

EVT203

EVT204

EVT283

EVT284

EVT285

–

–

EVT211

EVT286

43

21

3

4

1

43

21

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5


3

4

1

–

–

–

–

–

–

EVT260

EVT261

EVT262

– EVT263

EVT265

EVT266

EVT267

–

–

EVT268

EVT269

3

1 2

45

3

4

1 3

1 2

45

0,3

0,6

1

2

0,3

0,6

1

2

– EVT27010

5




Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

3 BU

4

4

BK


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

3 BU

4

4

BK







































20


Cables de conexión M8Tipo Esquema

de pines c. macho

Esquema de pines

c. hembra

Cable

[m]

LED Nº de pedido


3

4

1

–

–

–

–

–

–

EVT160

EVT161

EVT162

–

–

EVT163

EVT164

EVT166

EVT167

EVT168

–

–

EVT169

EVT170

1

4

3

3

4

1 1

4

3

3

4

1 1

4

3

•

•

•

EVT172

EVT173

EVT174

•

•

EVT175

EVT176


Conector hembra

PIN

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Conectormacho


0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

– EVT165

– EVT171

• EVT177

10

10

10



21

43

–

–

–

–

–

–

EVT178

EVT179

EVT180

–

–

EVT181

EVT182

EVT184

EVT185

EVT186

–

–

EVT187

EVT188

43

21

21

43

43

21

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

– EVT183

– EVT189

10

10

5

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]


Materialdel cuerpo


Par de apriete[Nm]


Datos técnicos


con LED [V]

Tipo

50 AC, 60 DC / 10...36 DCM8


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK































21

Cables de conexión M8, M12Tipo Esquema

de pines c. macho

Esquema de pines

c. hembra

Cable

[m]

LED Nº de pedido



21

43

–

–

–

–

–

–

EVT190

EVT191

EVT192

–

–

EVT193

EVT194

EVT196

EVT197

EVT198

–

–

EVT199

EVT200

43

21

21

43

43

21

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

– EVT195

– EVT201

10

10

5


4

1

3

–

–

–

–

–

–

EVT022

EVT023

EVT024

–

–

EVT025

EVT026

EVT028

EVT029

EVT030

–

–

EVT031

EVT032

3

1 2

45

4

1

3 3

1 2

45

4

1

3 3

1 2

45

•

•

•

EVT034

EVT035

EVT036

•

•

EVT037

EVT038


Conector hembra

PIN

1

1

BN

3 4

3 BU

4 BK

Conectormacho

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

– EVT027

– EVT033

• EVT039

10

10

10


4

1

3 3

1 2

45

–

–

–

EVT079

EVT110

EVT111

–

–

EVT112

EVT113

0,3

0,6

1

2

5

– EVT11410



Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]


Materialdel cuerpo


Par de apriete[Nm]


41) -25...100 IP 67/ IP 68/ IP 69K PVC inox (1.4404 /316L) 0,6...1,53)

Datos técnicos


con LED [V]

Tipo

50 AC, 60 DC

250 AC, 300 DC / 10...36 DC

M8

M12

1)cRUus: máx. 50 °C 3)Respetar el valor máximo de la pieza complementaria


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK





































22


Cables de conexión M12, M8Tipo Esquema

de pines c. macho

Esquema de pines

c. hembra

Cable

[m]

LED Nº de pedido



43

2 1

–

–

–

–

–

–

EVT248

EVT249

EVT250

–

–

EVT251

EVT290

EVT253

EVT254

EVT255

–

–

EVT256

EVT257

43

21

43

2 1 43

21

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

– EVT25810

5


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


43

2 1

–

–

–

–

–

–

EVT040

EVT041

EVT042

–

–

EVT043

EVT044

EVT046

EVT047

EVT048

–

–

EVT049

EVT050

3

1 2

45

43

2 1

3

1 2

45

43

2 1

3

1 2

45

•

•

•

EVT052

EVT053

EVT054

•

•

EVT055

EVT056

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

– EVT045

– EVT051

• EVT057

10

10

10



Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


4

2 1

35

–

–

–

EVT058

EVT059

EVT060

–

–

EVT061

EVT062

3

1 2

45

0,3

0,6

1

2

5

– EVT06310


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK

5

5 GY

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]


Materialdel cuerpo


Par de apriete[Nm]


4 -25...1001) IP 67/ IP 68/ IP 69K PVC inox (1.4404 /316L) 0,6...1,5

Datos técnicos


con LED [V]

Tipo

50 AC, 60 DC

250 AC, 300 DC

M8

42) -25...1001) IP 67/ IP 68/ IP 69K PVC inox (1.4404 /316L) 0,6...1,530 AC, 36 DCM12 5 polos

M12 4 polos

1)cRUus: máx. 50 °C 2)cRUus 3A




































23

Para aceites y líquidos refrigerantes

Conectores hembra M12



Cable

[m]

LED Nº de pedido

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVC001

EVC002

EVC003

EVC004

EVC005

EVC006

2 •

5 •

10 •

EVC007

EVC008

EVC009

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVC070

EVC071

EVC072

EVC073

EVC074

EVC075


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]




Par de apriete[Nm]

250 AC, 300 DC / 10...36 DC 42) -25...90 IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,5

42) -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR CuZn/Ni 0,6...1,530 AC, 36 DC

Datos técnicos

M12 4 polos

M12 5 polos


Cable PUR negro, libre de halógenos5 x 0,34 mm2, Ø 5 mm

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45




















24

Para sensores en aplicaciones robustas


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]




Par de apriete[Nm]

250 AC, 300 DC / 10...36 DC 42) -40...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR inox (1.4404 /316L) 0,6...1,5

Datos técnicos

M12 4 polos


Conectores hembra M12Tipo Esquema

de pines Cable

[m]

LED Nº de pedido

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVM001

EVM002

EVM003

EVM004

EVM005

EVM006

2 •

5 •

10 •

EVM007

EVM008

EVM009

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45



Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK


os sistemas de conexión.


http://www.ifm.com/products/es/ds/EVM001.htm









25

Para campos electromagnéticos

Conectores hembra M12, cables de conexión M12Tipo Esquema

de pines c. hembra

Cable

[m]

LED Nº de pedido

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVW001

EVW002

EVW003

EVW004

EVW005

EVW006

2 •

5 •

10 •

EVW007

EVW008

EVW009

2


–

5 –

10 –

2 –

5 –

10 –

EVW010

EVW011

EVW012

EVW013

EVW014

EVW015


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]



Material del mecanismo

de bloqueo

Par de apriete[Nm]

250 AC, 300 DC / 10...36 DC 42) -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU 0,6...1,5

42) -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K TPU

TPI, CuZn,revestimiento

Safecoat 0,6...1,530 AC, 36 DC

Datos técnicos

M12 4 polos

250 AC, 300 DC 42) -25...901) IP 67/ IP 68/ IP 69K PUR 0,6...1,53)M12 4 polos

M12 5 polos

Cable PUR gris, libre de halógenos sin siliconas, reciclable4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

Cable PUR gris, libre de halógenossin siliconas, reciclable5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45



Esquemade pines c. macho

–

–

–

–

–


43

2 1

–

–

–

–

–

–

EVW037

EVW023

EVW024

–

–

EVW025

EVW028

EVW036

EVW022

EVW030

–

–

EVW031

EVW034

3

1 2

45

43

2 1

3

1 2

45

0,3

0,6

1

2

5

0,3

0,6

1

2

5

– EVW029

– EVW035

10

10

• EVW038

•

•

EVW039

EVW04143

2 1

3

1 2

45

1

2

5

• EVW04210

• EVW043

•

•

EVW044

EVW04643

2 1

3

1 2

45

1

2

5

• EVW04710

Cable PUR gris, libre de halógenossin siliconas, reciclable4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm

Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


1)cRUus: máx. 50 °C 2)cRUus 3A 3)Respetar el valor máximo de la pieza complementaria

http://www.ifm.com/products/es/ds/EVW001.htm



































26

Para zonas explosivas


Conectores hembra M12, Cables de conexión M12

2


–

5 –

10 –

EVC04A

EVC05A

EVC06A

Homologaciones:

Certificado del examen CE de tipo de DEKRAEXAM para componentes.

IECEx BVS 08.0041 UBVS 08 ATEX E 109 U

Marcado:II 3G Ex nA II Ta: -20...60 °CII 2D Ex tD A21 IP67

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]



Material del mecanismo de bloqueo

Par de apriete[Nm]

60 AC, 60 DC 2 -20...60 IP 67 TPU GRIVORY GV-GHinox (1.4404 / 316L) 1,2...1,5

Datos técnicos

M12

0,3 –

0,6 –

1 –

2 –

5 –

10 –

EVC09A

EVC10A

EVC11A

EVC07A

EVC12A

EVC13A

43

2 1

43

2 1

3

1 2

45

3

1 2

45


Conector hembra

Conectormacho

PIN

1

1

BN

2 3

2 WH

3 BU

4

4

BK


–


c. hembra

Cable

[m]

LED Nº de pedido

Esquema de pines c. macho

3

1 2

45

http://www.ifm.com/products/es/ds/EVC04A.htm









27


Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK


con LED [V]

Corrientemáxima

[A]

Temperaturaambiente

[°C]



Material del mecanismo

de bloqueo

Par de apriete[Nm]

...30 DC 1 -20...901) IP 67 TPU GRIVORY GV-GHinox (1.4404 / 316L) 0,6...1,5

Datos técnicos

M12

Conectores hembra M12Tipo Esquema

de pines Cable

[m]

LED Nº de pedido

2


–

5 –

10 –

ENC01A

ENC02A

ENC03A

2 –

5 –

10 –

ENC04A

ENC05A

ENC06A

3

1 2

45

Homologaciones:

Certificado del examen CE de tipo de DEKRAEXAM para componentes.

BVS 11 ATEX E 009 XIECEX BVS 11.0002 X

Marcado:II 1G Ex ia IIB T6 GA TA: -25...80 °CII 2G Ex ia IIC T6 GbII 1D Ex ia IIIC T85°C DaII 1G Ex ia IIB T5 Ga Ta: -25…90 °CII 2G Ex ia IIC T5 GbII 1D Ex ia IIIC T95°C Da

2


–

5 –

10 –

ENC07A

ENC08A

ENC09A

2 –

5 –

10 –

ENC10A

ENC11A

ENC12A

3

1 2

45

Cable PUR azul, libre de halógenos, sin siliconas4 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

Cable PUR azul, libre de halógenos, sin siliconas5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm

Conector hembra

PIN

Colores

1

BN

2

WH

3

BU

4

BK

5

GY



1) En caso de utilización en zonas explosivas: temperatura ambiente según la etiqueta del equipo.En caso de utilización en zonas explosivas se aplican condiciones especiales para un funcionamiento seguro.Respete las indicaciones correspondientes del manual de instrucciones (parte relativa a la protección contra explosiones).

http://www.ifm.com/products/es/ds/ENC01A.htm












ifm a

rtic

le n

o. 7

5115

42 ·

Nos

res

erva

mos

el d

erec

ho d

e m

odifi

car

cara

cter

ístic

as t

écni

cas

sin

prev

io a

viso

. · Im

prim

ido

en A

lem

ania

en

pape

l bla

nque

ado

sin

clor

o. 1

2/12

Sensores de posición

Sensores para control de movimiento

Procesamiento industrial de imágenes

Tecnología de seguridad

Sensores de proceso

Sistemas para mantenimientopreventivo condicionalde máquinas

Comunicaciónindustrial

Sistemas de identificación

Sistemas para aplicacionesmóviles

Sistemas de conexión

Gama de productos de ifm:

Accesorios

Visite nuestra página web:

www.ifm.com/es

Más de 70 sedes en todo el mundo –visite nuestra página web www.ifm.com

España

ifm electronic s.l.Park Mas BlauEdificio InbisaC/ Garrotxa 6-808820 El Prat de LlobregatTel. +34 / 93 / 479 30 80Fax +34 / 93 / 479 30 86E-mail: [email protected]

Documents

Sistemas de conexión de ifm 5 polos Cable PUR negro, libre de halógenos 3 x 0,34 mm2, Ø 5 mm 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm LED: amarillo para señal, verde para tensión de alimentación