sistematizacin normativa dipr

SISTEMATIZACIÓN NORMATIVA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

ARGENTINO

María Blanca Noodt Taquela 1

actualizada al 20/1/2007

1. CONCEPTO, OBJETO y CONTENIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO.

2. NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

3. MÉTODOS DEL DIPR. PLURALISMO DE MÉTODOS.

4. FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

FUENTE CONVENCIONAL

Convención sobre derecho de los tratados. Viena, 23 de mayo de 1969: arts. 27, 30, 31,

46 y 59 especialmente (Ley 19.865)

Convención interamericana sobre normas generales de derecho internacional privado.

Montevideo, 6 de mayo de 1979. CIDIP II: art. 1

Convención sobre el derecho de los tratados entre estados y organizaciones internacionales

o entre organizaciones internacionales. Viena, 21 de marzo de 1986. (Ley 23.782, sanción

10/05/1990)

FUENTE INTERNA

Constitución de la Nación Argentina 1994: arts. 27, 31 y 75 incs. 22 y 24.

Ley 24.080, sanción 20/05/1992.Publicidad de los tratados internacionales y de los actos

referidos a tratados.

Proyecto de código civil de Argentina. Libro octavo. Derecho internacional privado 1999.

Redactado por Berta Kaller de Orchansky, Amalia Uriondo de Martinoli y Beatriz Pallares,

elevado al Ministro de Justicia el 24 de agosto de 1999; versión 2000, elevada al Congreso

Nacional.

Proyecto de código de derecho internacional privado 2003. Elaborado por la comisión de

estudio y elaboración del proyecto de ley de derecho internacional privado designada por las

res. M. J. y D. H. 191/02 y res. M. J. S. y D. H. 134/02 integrada por los Dres. Miguel Ángel

Ciuro Caldani, Eduardo L. Fermé, Berta Kaller de Orchansky, Rafael Manovil, María

Blanca Noodt Taquela, Beatriz Pallarés, Alicia Mariana Perugini Zanetti, Horacio Daniel

Piombo, Julio César Rivera, Amalia Uriondo de Martinoli e Inés M. Weinberg de Roca.

Presentado al Ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos el 14 de mayo de 2003.

Versión corregida y entregada al Ministerio de Justicia el 24 de Junio de 2003.

www.jus.gov.ar\minjus\dinaci\index.htm. El mismo texto fue presentado por el diputado

Jorge Vanossi en el año 2004 bajo el número 2016-D-04

1 Este documento está publicado en "Análisis de documentos como método de enseñanza-aprendizaje del Derecho

Internacional Privado", Jornadas de Derecho Internacional 14 al 17 de noviembre de 2006, Washington, D.C.,

Organización de los Estados Americanos, 2007, pp. 447-512.

http://www.jus.gov.ar/minjus/dinaci/index.htm

2

5. FUENTES DERIVADAS DE LOS PROCESOS DE INTEGRACION. MERCOSUR.

NORMAS CONSTITUTIVAS Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

TRATADO DE MONTEVIDEO de 1980 que instituye la Asociación latinoamericana de

integración. Montevideo, 12 de agosto de 1980. (Ley 22.354, sanción 24/11/1980)

TRATADO DE ASUNCION. Tratado para la constitución de un mercado común entre

la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la

República Oriental del Uruguay. Asunción 26 de marzo de 1991. (Ley 23.981).

PROTOCOLO DE BRASILIA para la solución de controversias. Brasilia, 17 de

diciembre de 1991 (Ley 24.102). Quedó sin efecto el 1 de enero de 2004 al entrar en

vigencia el Protocolo de Olivos.

PROTOCOLO DE OURO PRETO Protocolo adicional al tratado de Asunción sobre la

estructura institucional del MERCOSUR. Anexo: procedimiento general para

reclamaciones ante la comisión de comercio del MERCOSUR. Ouro Preto, 17 de diciembre

de 1994 (Ley 24.560).

PROTOCOLO DE OLIVOS para la solución de controversias en el MERCOSUR. Olivos,

18 de febrero de 2002. (Ley 25.663). En vigencia desde el 1 de enero de 2004.

Protocolo modificatorio del Protocolo de Olivos para la solución de controversias en el

MERCOSUR. Río de Janeiro, 19 de enero del año 2007. (No aprobado por Argentina)

Reglamento del Protocolo de Brasilia para la solución de controversias, firmado en Río de

Janeiro, el 10 de diciembre de 1998 (CMC/Dec. 17/98). Quedó sin efecto el 1 de enero de

2004 al entrar en vigencia el Protocolo de Olivos.

Reglamento del Protocolo de Olivos para la solución de controversias en el MERCOSUR.

Montevideo, 15 de diciembre de 2003. (CMC/Dec. 37/03)

Procedimiento para atender casos excepcionales de urgencia, art. 24 del Protocolo de Olivos

para la solución de controversias en el MERCOSUR. Puerto Iguazú, 8 de julio de 2004

(CMC/Dec. 23/04)

Reglas modelo de procedimiento para los tribunales arbitrales ad hoc del MERCOSUR.

Belo Horizonte, 16 de diciembre de 2004. (CMC/Dec. 30/04)

Procedimiento especial del Protocolo de Olivos para la solución de controversias originadas

en acuerdos emanados de reuniones de ministros del MERCOSUR. Montevideo, 8 de

diciembre de 2005. (CMC /Dec. 26/05)

Reglas de procedimiento del tribunal permanente de revisión. Montevideo, 8 de diciembre

de 2005. (CMC/Dec 30/05)

Reglamento del procedimiento para la solicitud de opiniones consultivas al tribunal

permanente de revisión por los tribunales superiores de justicia de los estados partes del

MERCOSUR. Río de Janeiro, 18 de enero del año 2007. CMC/Dec. 02/07.

Mecanismo de consultas en la comisión de comercio del MERCOSUR (CCM/Dir. 6/96).

Derogada por la CCM /Dir.17/99.

Mecanismo de consultas en la comisión de comercio del MERCOSUR. 15 de noviembre de

1999. (CCM /Dir.17/99)

Reglamento del anexo al Protocolo de Ouro Preto “Procedimiento general para

reclamaciones ante la comisión de comercio del MERCOSUR”. Brasilia, 6/12/2002,

(CMC/Dec. 18/02)

3

APLICACIÓN E INCORPORACIÓN DE LAS NORMAS DEL MERCOSUR

Identificación de normas para implementación de decisiones y resoluciones (GMC/Res.

91/93)

Directivas para la elaboración y revisión de los reglamentos técnicos MERCOSUR.

Fortaleza, 13 de diciembre de 1996 (GMC/Res 152/96)

Lineamientos con relación a la normativa MERCOSUR pendiente de incorporación.

Buenos Aires, 22 de julio de 1998 (GMC/Res. 22/98)

Incorporación de la normativa MERCOSUR. Buenos Aires, 22 de julio de 1998

(GMC/Res. 23/98)

Incorporación de la normativa MERCOSUR al ordenamiento jurídico de los Estados

Partes. Buenos Aires, 29 de junio de 2000 (CMC/Dec. 23/00)

Perfeccionamiento del sistema de incorporación de la normativa MERCOSUR al

ordenamiento jurídico de los estados partes. Brasilia, 6 de diciembre de 2002. (CMC/

Dec. 20/02)

Vigencia y aplicación de las normas MERCOSUR que no requieran aprobación

legislativa. Puerto Iguazú, 8 de julio de 2004 (CMC/Dec. 22/04)

OTRAS NORMAS DEL MERCOSUR

Bienes de informática y telecomunicaciones. Prórroga de plazos. Montevideo, 15 de

diciembre de 2003 (CMC/Dec. 33/03)

Participación de la República de Perú como estado asociado en reuniones del MERCOSUR.

Montevideo, 15 de diciembre de 2003. (CMC/Dec. 39/03)

Régimen de participación de los estados asociados al MERCOSUR. Puerto Iguazú, 8 de

julio de 2004 (CMC/Dec. 18/04)

Acuerdos celebrados con estados asociados del MERCOSUR. Belo Horizonte, 16 de

diciembre de 2004. (CMC/Dec. 28/04)

Atribución a Venezuela, Ecuador y Colombia de la condición de estado asociado del

MERCOSUR. Belo Horizonte, 16 de diciembre de 2004. (CMC/Dec. 42/04, 43/04 y 44/04)

Parlamento del MERCOSUR. Belo Horizonte, 16 de diciembre de 2004. (CMC/Dec. 49/04)

Eliminación del doble cobro del AEC y distribución de la renta aduanera. Belo Horizonte,

16 de diciembre de 2004. (CMC/Dec. 54/04)

Reforma institucional del MERCOSUR Montevideo, 8 de diciembre de 2005 (CMC/Dec.

21/05)

Protocolo constitutivo del parlamento del MERCOSUR, Montevideo, 9 de diciembre de

2005 (CMC/Dec. 23/05) (Ley 26.146)

Reglamentación del art. 20 del Tratado de Asunción. Adhesión al Tratado de Asunción por

países miembros de la ALADI. Montevideo, 7 de diciembre de 2005 (CMC/Dec. 28/05)

Arancel externo común MERCOSUR. Excepciones. Montevideo, 8 de diciembre de 2005

(CMC/Dec.38/05)

Bienes de informática y telecomunicaciones. Prórroga de plazos. Córdoba, 20 de julio de

2006 (CMC/Dec. 13/06) y Brasilia, 15 de diciembre de 2006 (CMC/Dec. 27/06)

Bienes de capital. Prórroga de plazos. Brasilia, 15 de diciembre de 2006 (CMC/Dec. 37/06)

Acuerdo de complementación económica entre los estados partes del MERCOSUR y la

República de Cuba. Córdoba, 21 de julio de 2006 (CMC/Dec. 20/06)

4

Protocolo de adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al MERCOSUR. Caracas,

4 de julio de 2006. (Ley 26.192)

Texto ordenado del régimen de origen MERCOSUR CCM/Dir. 28/06. (CMC/Dec. 01/04

“Régimen de origen MERCOSUR” y normas del MERCOSUR relacionadas a dicho

régimen: CMC/Dec. 03/05 y 20/05, GMC/Res.37/04 y CCM/Dir.04/04, 01/05 y 06/05.

Estructura y funcionamiento de la secretaría del MERCOSUR. Río de Janeiro, 18 de enero

del año 2007. CMC/Dec. 07/07

6. JURISDICCION INTERNACIONAL.

Constitución de la Nación Argentina 1994: art. 75, inc. 32.

ANALISIS EN LAS DISTINTAS MATERIAS:

FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS MULTILATERALES

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 56-67.


Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo 1889: arts. 6-7, 10-15, 18, 23-25

y 34-36.

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo 1940: arts. 11, 13, 16-17,

35 y 40-41.

Tratado de navegación comercial internacional. Montevideo 1940: arts. 5, 6, 8, 13, 16, 19,

23-25, 27, 30 y 33.

Tratado de derecho procesal internacional. Montevideo 1940: arts. 16-17

Convención interamericana sobre conflicto de leyes en materia de letra de cambio, pagarés

y facturas. Panamá, 30 de enero de 1975. CIDIP I.: art. 8.

Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de sociedades mercantiles.


Convención interamericana sobre adopción de menores. La Paz, 24 de mayo de 1984.

CIDIP - III (no aprobada por Argentina): arts. 15-17.

Convención interamericana sobre competencia en la esfera internacional para la eficacia

extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros. La Paz, 24 de mayo de

1984. CIDIP – III. (No aprobada por Argentina).

Convención interamericana sobre obligaciones alimentarias. Montevideo, 15 de julio de

1989. CIDIP – IV: arts. 8, 9 y 18. (Ley 25.593).

Convención interamericana sobre restitución internacional de menores. Montevideo, 15 de

julio de 1989. CIDIP – IV: art. 13 (Ley 25.358).

Convención interamericana sobre contrato de transporte internacional de mercadería por

carretera. Montevideo, 15 de Julio de 1989. CIDIP – IV: art. 15. (No aprobada por

Argentina).

Convención interamericana sobre tráfico internacional de menores. México, 18 de

marzo de 1994. CIDIP – V: art. 13 (Ley 25.179).

Convención para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional.

Varsovia, 1929: art. 28 (Ley 14.111)

Convención sobre los acuerdos de elección de foro. La Haya 30 de junio de 2005 (No

5

aprobada por Argentina).

FUENTE INSTITUCIONAL MERCOSUR.

Protocolo de Buenos Aires sobre jurisdicción internacional en materia contractual. Buenos

Aires, 5 de agosto de 1994. CMC/Dec. 1/94. (Ley 24.669).

Acuerdo de transporte multimodal. Anexo II, Ouro Preto, 17 de diciembre de 1994.

CMC/Dec. 15/94.

Protocolo de San Luis en materia de responsabilidad civil emergente de accidentes de

tránsito entre los estados partes del MERCOSUR. Potrero de los Funes, San Luis, 25 de

junio de 1996. CMC/Dec. 1/96: art. 7 (Ley 25.407)

Protocolo de Santa María sobre jurisdicción internacional en materia de relaciones de

consumo. Fortaleza, 17 de diciembre de 1996. CMC/Dec. 10/96 (No aprobado por

Argentina)

Acuerdo sobre jurisdicción internacional en materia de contrato de transporte internacional

de carga entre los estados partes del MERCOSUR. Buenos Aires, 5 de julio de 2002.

CMC/Dec. 11/02 (No aprobado por Argentina).


de carga entre los estados partes del MERCOSUR y la República de Bolivia y la República

de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 12/02 (No aprobado por Argentina).

FUENTE INTERNA

Código civil: arts. 227-228 (Ley 23.515), 284, 316 y 321 inc. a) (Ley 24.779, de adopción);

400-401, 403-405, 1215-1216 y 3284.

Ley 14.394, sanción 22/12/1954: art. 16

Ley 24.522, sanción 20/07/1995. Ley de concursos y quiebras: art. 2, inc. 2 y art. 3.

Ley 20.094, sanción 15/01/1973. Ley de navegación: arts. 612-621.

Código procesal civil y comercial de la nación: arts. 1 y 5

CRITERIOS ATRIBUTIVOS:

1) Domicilio del demandado:

Código civil: arts. 227 (Ley 23.515), 1215-1216.

2) Fuero internacional del patrimonio.

Ley 14.394, sanción 22/12/1954: art. 16

Ley 24.522, sanción 20/07/1995. Ley de concursos y quiebras: art. 2, inc. 2.

3) Teoría del paralelismo:

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: art. 56


4) Pactos de jurisdicción y prórroga:

Protocolo de Buenos Aires sobre jurisdicción internacional en materia contractual.

Buenos Aires, 5 de agosto de 1994. CMC/Dec. 1/94: arts. 4-6. (Ley 24.669)

Protocolo adicional a los tratados de Montevideo de 1940: art. V.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: art. 56, último párrafo.

Código procesal civil y comercial de la nación. Texto según ley 22.434, sanción

11/03/1981: art.1

6

Ley 20.094, sanción 15/01/1973. Ley de navegación: art. 621.

7. APLICACION, PRUEBA E INFORMACION DE DERECHO EXTRANJERO

APLICACIÓN DE DERECHO EXTRANJERO.




Protocolo adicional a los tratados de Montevideo de 1889. Montevideo 1889: art. 2

Protocolo adicional a los tratados de Montevideo de 1940. Montevideo 1940: art. 2

FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS BILATERALES.

Uruguay: Convenio sobre aplicación e información del derecho extranjero. Buenos Aires,

20 de noviembre de 1980: art. 1 (Ley 22.411).

FUENTE INTERNA

Ley 24.871, sanción 20/08/1997. Legislación extranjera. Marco regulatorio referido a los

alcances en el territorio nacional.

Código civil: art. 13

Proyecto de código de derecho internacional privado 2003: art. 11.

INFORMACIÓN Y PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO:


Convención interamericana sobre prueba e información acerca del derecho extranjero.

Montevideo, ocho de mayo de 1979. CIDIP II


Protocolo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y

administrativa. Las Leñas, 27 de junio de 1992. CMC/Dec. 5/92: arts. 28-30. (Ley 24.578).

Acuerdo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y

administrativa entre los Estados Partes del Mercosur y la República de Bolivia y la

República de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec.8/02: arts. 28-30. (Ley

25.935). No vigente.

FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS BILATERALES

BRASIL: Acuerdo sobre cooperación judicial en materia civil, comercial, laboral y

administrativa. Brasilia, 20 de agosto de 1991: arts. 24-26. (Ley 24.108)

FRANCIA: Convenio de cooperación judicial. París, 2 de julio de 1991: arts. 9-10. (Ley

24.107).

FEDERACIÓN DE RUSIA: Tratado de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia

civil, comercial, laboral y administrativa. Moscú, 20 de noviembre de 2000: arts. 26 y 28-

29. (Ley 25.595).

URUGUAY: Convenio sobre aplicación e información del derecho extranjero. Buenos

Aires, 20 de noviembre de 1980. (Ley 22.411).

7

8. CALIFICACIONES

FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS MULTILATERALES.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 5-9, 26, 32, 34 y 37.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 3, 5, 7-11, 32, 36, 38 y 42.

Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo, 1889: arts. 1 y 2.

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo 1940: arts. 1, 2 y 3.

Tratado sobre propiedad literaria y artística. Montevideo, 1889: art. 5.

Tratado de patentes de invención. Montevideo, 1889: art. 4.

Tratado sobre marcas de comercio y de fábrica. Montevideo, 1889: art. 3.


Montevideo, 8 de mayo de 1979. CIDIP II,: art. 2.2

Convención interamericana sobre personalidad y capacidad de las personas jurídicas en el

derecho internacional privado. La Paz, 24 de mayo de 1984. CIDIP – III.: art. 1. 1 y 2.2.

Convención interamericana sobre restitución internacional de menores. Montevideo, 15

de julio de 1989. CIDIP – IV: arts. 2, 3 y 4.


1989. CIDIP – IV: art. 2.




junio de 1996. CMC/Dec. 1/96: art. 2 (Ley 25.407)

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 10, 1205, 1209, 1210, 1211, 3607. Notas a los arts. 159, 973, 1211,

1792 y 3588.

Proyecto de código de derecho internacional privado 1974 (Goldschmidt): art. 2.


9. CUESTION PREVIA




Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: art. 36.


Tratado de derecho comercial internacional Montevideo 1889: art. 31.

FUENTE INTERNA.

Proyecto de Código de Derecho Internacional Privado 2003: art. 7.

10. REENVIO. REMISIÓN A UN SISTEMA PLURILEGISLATIVO


Convención sobre la ley aplicable a la compraventa internacional de mercaderías. La

8

Haya, 22 de diciembre de 1986: art. 15. (Ley 23.916). No vigente.

Convención sobre reconocimiento y ejecución en el extranjero de la obligación de prestar

alimentos. Nueva York, 20 de junio de 1956: art. 6, inc. 3. (Ley 17.156).


Protocolo de Colonia para la promoción y protección recíproca de inversiones en el

Mercosur (intrazona). Colonia, 17 de enero de 1994. (Ley 24.891, sanción 05/11/1997). No

vigente.

Protocolo sobre promoción y protección de inversiones provenientes de estados no

partes del MERCOSUR. Buenos Aires, 5 de agosto de 1994: art. 2. H.4. (Ley 24.554). No

vigente.

FUENTE INTERNA.

Proyecto de Código de Derecho Internacional Privado 2003: art. 10.

11. FRAUDE A LA LEY.



Montevideo, 6 de mayo de 1979. CIDIP II.: art. 6.


FUENTE INTERNA.

Ley 19.550. Sociedades comerciales: art. 124.

Código civil: art. 163 (Ley 23.515) y arts. 1207-1208.


12. ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL.



Montevideo, 6 de mayo de 1979. CIDIP II.: art. 5

Protocolo adicional a los tratados de derecho internacional de Montevideo de 1889: art. 4

Protocolo adicional a los tratados de derecho internacional de Montevideo de 1940: art. 4

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 14, inc. 2; 160. (Ley 23.515)

Ley 1004, sanción 12/12/2002, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Uniones civiles.

Registro.


13. ADAPTACION.



Montevideo, 6 de mayo de 1979. CIDIP II: art. 9.

FUENTE INTERNA.

9


14. PROBLEMAS DE DERECHO TRANSITORIO. CONFLICTO TRANSITORIO DE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. CONFLICTO TRANSITORIO DE

DERECHO EXTRANJERO. CONFLICTO MÓVIL.




Convención sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Viena 11 de

abril de 1980: art. 100. (Ley 22.765).

Convención sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores. La Haya,

25 de octubre de 1980: art. 35. (Ley 23.857).

Convención sobre la ley aplicable a los contratos de compraventa internacional de

mercaderías. La Haya, 22 de diciembre de 1986: art. 24. (Ley 23.916) (No vigente).

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 3, 138 y 139.

15. DOCUMENTOS PUBLICOS EXTRANJEROS. FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS MULTILATERALES.

Tratado de derecho procesal internacional. Montevideo 1889: arts. 3-4.


Convención por la cual se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos

extranjeros. La Haya, 5 de octubre de 1961. (Ley 23.458).

Convención sobre procedimiento civil. La Haya, 1º de marzo de 1954: art. 25 (ley 23.502).

OTROS TRATADOS, especialmente referentes a exhortos.



administrativa. Las Leñas, 1992. CMC/Dec. 5/92: arts. 25-27 (Ley 24.578).

Enmienda al protocolo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil,

comercial, laboral y administrativa entre los estados partes del MERCOSUR. Buenos

Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 7/02 (Ley 25.934 ) No vigente.


administrativa entre los estados partes del Mercosur y la República de Bolivia y la

República de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 8/02: arts. 25-27.(Ley

25.935). No vigente.

Acuerdo sobre exención de traducción de documentos administrativos para efectos de

inmigración entre los estados partes del MERCOSUR. Florianópolis, 15 de Diciembre del

2000. CMC/Dec. 44/00 (Ley 25.901).

Acuerdo sobre exención de traducción de documentos administrativos para efectos de

inmigración entre los estados partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la

República de Chile. Florianópolis, 15 de Diciembre de 2000. CMC/Dec. 45/00. (Ley

25.900)

10


BOLIVIA: Acuerdo migratorio. Buenos Aires, 21 de abril de 2004: art. 7 (Ley 26.126)


administrativa. Brasilia, 20 de agosto de 1991: arts. 21 y 23. (Ley 24.108).

BRASIL: Acuerdo por canje de notas sobre simplificación de legalizaciones en documentos

públicos. Buenos Aires, 16 de octubre de 2003.

CHILE: Acuerdo para la supresión de la legalización consular en las venias y

autorizaciones de viajes de menores de edad. Buenos Aires, 26 de abril de 1996. (Ley

24.831, sanción 11/06/1997).


civil, comercial, laboral y administrativa. Moscú, 20 de noviembre de 2000: arts. 26 y 28-

29. (Ley 25.595).

ITALIA: Convención de asistencia judicial y de reconocimiento y ejecución de sentencias

en materia civil. Roma, 9 de diciembre de 1987: art. 7 (Ley 23.720).

ITALIA: Convención sobre funciones consulares. Roma, 9 de diciembre de 1987: art. 7.

(Ley 23.718).

ITALIA: Acuerdo sobre intercambio de actas de estado civil y la exención de legalización

de documentos. Roma, 9 de diciembre de 1987: art. 6. (Ley 23.728).

OTROS TRATADOS, especialmente referentes a exhortos.

FUENTE INTERNA.

Decreto del 24 de julio de 1918 (ADLA 1889-1919, p. 1193).

Decreto 8714/63. Reglamento consular: arts. 220-232.

Decreto 1629/2001 del 7 de diciembre de 2001 (BO 12/12/2001): modifica art. 229 del

Reglamento Consular. Elimina la legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Código procesal civil y comercial de la nación: art. 123.

Ley de ministerios: Leyes 22.520, 22.641 y 23.023 (to 1992 por decreto 438/92 (BO

20/3/92), modificada por Leyes 24.190 y 25.233 del 10 de diciembre de 1999: arts. 17 incs.

11 y 17.

Ley 20.305, sanción 25/04/1973. Traductores públicos de la Capital Federal.

Ley 189, sanción 13/05/1999. Código contencioso administrativo y tributario de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires: art. 107 (documentos en idioma extranjero)

16. RECONOCIMIENTO Y EJECUCION DE SENTENCIAS EXTRANJERAS.


Tratado de derecho procesal internacional. Montevideo, 1889: arts. 3-8.


Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos

arbitrales extranjeros. Montevideo, 8 de mayo de 1979. CIDIP - II.

Convención interamericana sobre competencia en la esfera internacional para la eficacia

extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros. La Paz, 24 de mayo de

1984. CIDIP – III. (No aprobada por Argentina).


11

alimentos. Nueva York, 20 de junio de 1956. (Ley 17.156).


1989. CIDIP - IV arts. 11 a 13. (Ley 25.593).



administrativa. Las Leñas, 1992. CMC/Dec. 5/92: arts. 18-24 y 26. (Ley 24.578).

Enmienda al Protocolo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil,


Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 7/02 (Ley 25.934 ) No vigente.



República de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 8/02: arts. 18-24 y 26.

(Ley 25.935 ). No vigente


Aires, 1994. CMC/Dec. 1/94: art. 14. (Ley 24.669)



administrativa. Brasilia, 20 de agosto de 1991: arts. 17 y 20. (Ley 24.108)

BRASIL: Acuerdo por canje de notas sobre simplificación de legalizaciones en documentos

públicos. Buenos Aires, 16 de octubre de 2003.

FRANCIA: Convenio de cooperación judicial. París, 2 de julio de 1991: arts. 1 y 7. (Ley

24.107).


civil, comercial, laboral y administrativa. Moscú, 20 de noviembre de 2000: arts. 18-24 y

26. (Ley 25.595)


en materia civil. Roma, 9 de diciembre de 1987: arts. 21-25. (Ley 23.720)

FUENTE INTERNA.

Código procesal civil y comercial de la nación: arts. 517-519 bis.

Decreto-ley 8.204/63. Registro civil: arts. 64, 65 y 71.

Ley 189, sanción 13/05/1999. Código contencioso administrativo y tributario de la ciudad

autónoma de Buenos Aires: art. 392

17. COOPERACIÓN JUDICIAL INTERNACIONAL. EXHORTOS Y MEDIDAS

CAUTELARES.

NOTIFICACIONES. DILIGENCIAS DE MERO TRÁMITE.




Convención interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias. Panamá, 30 de enero de

1975 (CIDIP - I) (Ley 23.503)

12

Protocolo adicional a la convención interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias.

Montevideo, 8 de mayo de 1979. CIDIP - II. (Ley 23.503)

Convenio relativo a la comunicación y notificación en el extranjero de documentos

judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial. La Haya, 15 de noviembre 1965.

(Ley 25.097).

Convención sobre procedimiento civil. La Haya, 1º de marzo de 1954: arts. 1-16 (Ley

23.502).



administrativa. Las Leñas, 1992. CMC/Dec. 5/92: arts. 1, 2, 5, 6, 8-17. (Ley 24.578)

Acuerdo complementario al protocolo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia

civil, comercial, laboral y administrativa. Asunción, 18 de junio de 1997. CMC/Dec. 5/97.

(Ley 25.222).



Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 7/02. (Ley 25.934). No vigente


administrativa entre los estados partes del MERCOSUR y la República de Bolivia y la

República de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 8/02: arts. 1, 2, 5, 6, 8-

17. (Ley 25.935 ). No vigente



administrativa. Brasilia, 20 de agosto de 1991: arts. 1-16 y 29. (Ley 24.108).


civil, comercial, laboral y administrativa. Moscú, 20 de noviembre de 2000: arts. 1, 2, 5, 6,

8-17 y 26. (Ley 25.595).


en materia civil. Roma, 9 de diciembre de 1987: arts. 1, 2, 7 y 9 a 20. (Ley 23.720).

URUGUAY: Convenio sobre igualdad de trato procesal y exhortos. Buenos Aires, 1980:

arts. 2, 3, 5-11, 13-14. (Ley 22.410).

OTROS TRATADOS BILATERALES referentes a exhortos, especialmente sobre

supresión de legalizaciones.

FUENTE INTERNA.



Autónoma de Buenos Aires: art. 116.

Reglamento para la justicia nacional. CSJN, acordada del 17/12/52: art. 38.

PRODUCCION DE PRUEBA EN EL EXTRANJERO.




13

Convención interamericana sobre recepción de pruebas en el extranjero. Panamá, 30 de

enero de 1975. CIDIP - I.

Convención interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias. Panamá, 30 de enero de

1975. CIDIP-I.

Protocolo adicional a la convención interamericana sobre recepción de pruebas en el

extranjero. La Paz, 24 de mayo de 1984. CIDIP - III.

Convención sobre obtención de pruebas en el extranjero. La Haya, 18 de marzo de 1970.

(Ley 23.480).

Convención sobre procedimiento civil. La Haya, 1º de marzo de 1954: arts. 8-16. (Ley

23.502).



administrativa. Las Leñas, 27 de junio de1992. CMC/Dec. 5/92: arts. 1, 2 y 5-17. (Ley

24.578)

Acuerdo complementario al protocolo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia

civil, comercial, laboral y administrativa. Asunción, 18 de junio de 1997. CMC/ Dec. 5/97.

(Ley 25.222).



Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 7/02. (Ley 25.934). No vigente



República de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 8/02: arts. 1, 2, 5-17 (Ley

25.935 ). No vigente.



administrativa. Brasilia, 20 de agosto de 1991: arts. 1-16 y 29. (Ley 24.108).


civil, comercial, laboral y administrativa. Moscú, 20 de noviembre de 2000: arts. 1, 2, 5-17

y 26. (Ley 25.595).


en materia civil. Roma, 9 de diciembre de 1987: arts. 1, 2, 7 y 9 a 20. (Ley 23.720).

ITALIA: Convención sobre funciones consulares. Roma, 9 de diciembre de 1987: art. 6 inc.

a. (Ley 23.718)

URUGUAY: Convenio sobre igualdad de trato procesal y exhortos. Buenos Aires, 20 de

noviembre de 1980: arts. 2-l5, especialmente arts. 4 y 12. (Ley 22.410).

OTROS TRATADOS BILATERALES referentes a exhortos, especialmente sobre

supresión de legalizaciones.

FUENTE INTERNA.




14


MEDIDAS CAUTELARES.


Tratado de derecho procesal internacional. Montevideo 1889: art. 10.


Convención interamericana sobre cumplimiento de medidas cautelares. Montevideo, 8 de

mayo de 1979. CIDIP - II.

Convención para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de

aeronaves. Roma, 29 de mayo de 1933. (Ley 23.111, sanción 30/09/1984)

Convenio internacional sobre el embargo preventivo de buques. Ginebra 12 de marzo de

1999 (No aprobado por Argentina)


1989. CIDIP - IV arts. 15 a 17. (Ley 25.593).

FUENTE INSTITUCIONAL. MERCOSUR.

Protocolo de medidas cautelares. Ouro Preto, 17 de diciembre de 1994. CMC/Dec. 27/94.

(Ley 24.579).

Acuerdo complementario al protocolo de medidas cautelares. Montevideo, 15 de diciembre

de 1997. CMC/DEC Nº 9/97.

FUENTE INTERNA.





18. DERECHO APLICABLE AL PROCESO. ACCESO A LA JUSTICIA Y ARRAIGO


Tratado de derecho procesal internacional. Montevideo 1889: arts. 1 y 2.

Tratado de derecho procesal internacional. Montevideo 1940: arts. 1 y 2.

Convención sobre procedimiento civil. La Haya, 1º de marzo de 1954: arts. 17-24.


alimentos. Nueva York, 20 de junio de 1956: art. 9. 1 y 2 (Ley 17.156).


1989. CIDIP – IV: art. 14. (Ley 25.593).



administrativa. Las Leñas, 1992. CMC/Dec. 5/92: arts. 3-4. (Ley 24.578).

Enmienda al Protocolo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil,


Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 7/02. (Ley 25.934). No vigente.


15


República de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec 8/02, arts. 3-4. (Ley

25.935 ). No vigente.



administrativa. Brasilia, 20 de agosto de 1991: arts. 27-28. (Ley 24.108).


civil, comercial, laboral y administrativa. Moscú, 20 de noviembre de 2000: arts. 3-4. (Ley

25.595).


en materia civil. Roma, 9 de diciembre de 1987: arts. 3-5. (Ley 23.720).

URUGUAY: Convenio sobre igualdad de trato procesal y exhortos. Buenos Aires, 20 de

noviembre de 1980: art. 1. (Ley 22.410).

FUENTE INTERNA.


19. PODERES OTORGADOS EN EL EXTRANJERO.


Convención interamericana sobre régimen legal de poderes para ser utilizados en el

extranjero. Panamá, 30 de enero de 1975. CIDIP -I. (Ley 22.550). Declaración

interpretativa de la República Argentina.

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 12, 950, 1209 y 1210.

20. ARBITRAJE INTERNACIONAL.


Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras.

Nueva York, 10 de junio de 1958.(Ley 23.619)

Convención interamericana sobre arbitraje comercial internacional. Panamá, 30 de enero de

1975. CIDIP-I. (Ley 24.322).



Convención interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos

arbitrales extranjeros. Montevideo, 8 de mayo de 1979. CIDIP - II. (Ley 22.921)

Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y

nacionales de otros estados. Washington, 18 de marzo de 1965. (Ley 24.353, sanción

28/07/1994)

Ley modelo de UNCITRAL sobre arbitraje comercial internacional, aprobada por la

Asamblea General de Naciones Unidas, el 11 de diciembre de 1985.

16

REGLAMENTOS DE ORGANISMOS INTERNACIONALES.

Reglamento de Arbitraje de UNCITRAL, aprobado por la Asamblea General de Naciones

Unidas, el 15 de diciembre de 1976.

Reglamento de Conciliación y Arbitraje de la CCI., vigente desde el 1º de enero de 1998,

elaborado por la Cámara de Comercio Internacional. Publicación 581.

Reglamento de procedimientos de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial

(CIAC), 2002, vigente desde el 1 de abril de 2002.

Reglas de Arbitraje Comercial de la American Arbitration Association (AAA), vigente

desde el 1º de abril de 1997.



administrativa. Las Leñas, 27 de junio de 1992. CMC/Dec. 5/92: arts. 18-24. (Ley 24.578)


comercial, laboral y administrativa entre los estados partes del Mercosur. Buenos Aires, 5

de julio de 2002. CMC/Dec. 7/02. (Ley 25.934). No vigente.



República de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 8/02: arts. 18-24 y 26.

(Ley 25.935). No vigente.


Aires, 5 de agosto de 1994. CMC/Dec.1/94: arts. 4 y 14. (Ley 24.669)

Acuerdo sobre arbitraje comercial internacional del MERCOSUR, Buenos Aires, 23 de

julio de 1998. CMC/Dec. 3/98. (Ley 25.223, sanción 24/11/1999)

Acuerdo sobre arbitraje comercial internacional entre el MERCOSUR y la República de

Bolivia y la República de Chile. Buenos Aires, 23 de julio de 1998. CMC/Dec. 4/98. (Ley

25.223, sanción 24/11/1999) (No vigente).

Acuerdo 2/99 RMJ, interpretativo del acuerdo sobre arbitraje comercial internacional del

Mercosur, Montevideo, 19 de noviembre de 1999. XII Reunión de Ministros de Justicia del

MERCOSUR.



administrativa. Brasilia, 20 de agosto de 1991: arts. 17- 20 (Ley 24.108)

FRANCIA: Convenio de cooperación judicial. París, 2 de julio de 1991: arts. 1 y 6 (Ley

24.107)


civil, comercial, laboral y administrativa. Moscú, 20 de noviembre de 2000: arts. 18- 24, 2

y 26. (Ley 25.595)

FUENTE INTERNA.

Código procesal civil y comercial de la Nación: arts. 1, 517-519 bis y 737. Arbitraje

interno: arts. 736-772.

17

Proyecto de ley nacional de arbitraje 2001, presentado el 4 de abril de 2001 al Ministerio

de Justicia y Derechos Humanos, por la comisión redactora designada por resolución

219/2001, del 23 de febrero de 2001, elevado al Congreso Nacional, Cámara de Senadores,

el 31 de enero de 2002, número de proyecto: 1056/01, mensaje número 201/02, sancionado

por la Cámara de Senadores el 28 de noviembre de 2002. El proyecto perdió estado

legislativo el 29 de febrero de 2004, pero fue nuevamente presentado por los diputados

Martínez y Falbo, expediente 1071-D-2004 y aprobado por la Comisión de Justicia de la

Cámara de Diputados, orden del día 912, Diario de Sesiones de 31 de agosto de 2004.



21. INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN DE LOS ESTADOS, DIPLOMÁTICOS Y

CÓNSULES EXTRANJEROS.

Constitución de la Nación Argentina 1994: arts. 116 y 117.


Convención internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a las inmunidades

de los buques del estado. Bruselas, 10 de abril de 1926. Protocolo adicional. Bruselas, 24

de mayo de 1934. (Ley 15.787).

Tratado de navegación comercial internacional. Montevideo, 1940: arts. 34-43.

Convención sobre relaciones diplomáticas. Viena, 18 de abril de 1961: arts. 31-34 y 36-40.

(Decreto-ley 7672/63)

Convención sobre relaciones consulares. Viena, 24 de abril de 1963: arts. 43-51 y 53-54.

(Ley 17.081)

FUENTE INTERNA.

Ley 24.488. Inmunidad de jurisdicción de los estados extranjeros ante los tribunales

argentinos, sanción 31/05/1995.

Decreto 849/95: veta el art. 3 de la Ley 24.488.

Decreto-ley 1285/58. Organización de la Justicia Nacional: art. 24, inc. 1º, modificado por

decreto-ley 9015/63 y por Ley 21.708.

22. PERSONAS FÍSICAS. EXISTENCIA, CAPACIDAD. NOMBRE. AUSENCIA FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS MULTILATERALES.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 1, 2, 5-7, 10, 24, 25, 45 y

57-61.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 1, 2, 5-7, 11,12, 23,45, 30,

31, 57, 58 y 61.

Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo 1889: arts. 46 y 47.

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo 1940: arts. 52 y 53.

Convención interamericana sobre domicilio de las personas físicas en el derecho

internacional privado. Montevideo, 8 de mayo de 1979. CIDIP – II. (No aprobada por

Argentina).

Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño. Nueva York, 20 de

noviembre de 1989: arts. 1, 3, 7.1 y 8.1. (Ley 23.849)

18

Protocolo facultativo de la convención sobre los derechos del niño relativo a la

participación de niños en los conflictos armados. Naciones Unidas, 25 de mayo de 2000.

(Ley 25.616, sanción 17/07/2002).

Protocolo facultativo de la convención sobre los derechos del niño relativo a la venta de

niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, adoptado el 25 de

mayo de 2000. (Ley 25.763, sanción 23/07/2003.)

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 6-9, 14 inc. 4º, 138-139, 948-949, 3286 y 3611.

Ley 14.394, sanción 22/12/1954: art. 16.

23. PERSONAS JURÍDICAS. EXISTENCIA Y CAPACIDAD.


Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 3-4 y 65.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 3-4 , 10 y 62.

Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo 1889: arts. 4, 5, 7 y 47.

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo 1940: arts. 3 y 5-11.

Convención interamericana sobre personalidad y capacidad de personas jurídicas en el

derecho internacional privado. La Paz, 24 de mayo de 1984. CIDIP-III. (No aprobada por

Argentina)


Montevideo, 8 de mayo de 1979. CIDIP-II. (Ley 22.921).

Convención sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de sociedades,

asociaciones y fundaciones extranjeras, La Haya, 1º de junio de 1956. (Aprobada por ley

24.409, pero no ratificada por Argentina).

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts 34 y 44

Ley 19.836, sanción 15/09/1972. Fundaciones: art. 7

24. MENORES Y OTROS INCAPACES. FILIACIÓN Y PATRIA POTESTAD.


Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 6-7, 9, 14-25 y 58-61.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 7, 18-22, 25-31, 58, 61.

Convención de las Naciones Unidas de 1989 sobre los derechos del niño. Nueva York, 20

de noviembre de 1989: arts. 1, 3 y 18. (Ley 23.849)



(Ley 25.616, sanción 17/07/2002)



mayo de 2000 (Ley 25.763, sanción 23/07/2003.)

19

FUENTE INTERNA:

Código civil: arts. 400-401; 403-405, 431-432 y 475.

Código civil: arts. 311-315 (derogados por Ley 23.264).

Ley 26.061, sanción 28/09/2005. Ley de protección integral de los derechos de las niñas,

niños y adolescentes: art. 3.

25. ADOPCIÓN.


Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 23 y 24

Convención interamericana sobre adopción de menores. La Paz, 24 de mayo de 1984.

CIDIP - III (No aprobada por Argentina)


noviembre de 1989: arts. 1, 3, 20 y 21.b. (Ley 23.849)



(Ley 25.616, sanción 17/07/2002)




FUENTE INTERNA:

Código civil: arts. 316, 321,inc. a) y 339-340 (modificados por la Ley de adopción 24.779,

sanción 28/02/1997).

Ley 19.134. Adopción: arts. 10 y 32-33 (derogados por la ley de adopción 24.779)


niños y adolescentes,

26. ALIMENTOS.


Convención sobre la obtención de alimentos en el extranjero. Nueva York, 20 de junio de

1956. (Ley 17.156, decreto 6382/72 y decreto 1831/88)


1989. CIDIP – IV. (Ley 25.593).


noviembre de 1989: arts. 1, 3 y 27.4. (Ley 23.849)

FUENTE INTERNA:


niños y adolescentes.

27. RESTITUCIÓN Y TRÁFICO INTERNACIONAL DE MENORES.


Convención sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores. La Haya,

25 de octubre de 1980. (Ley 23.857).

20

Convención interamericana sobre restitución internacional de menores. Montevideo, 15 de

julio de 1989. CIDIP – IV. (Ley 25.358).

Convención interamericana sobre tráfico internacional de menores. México, 18 de

marzo de 1994. CIDIP – V. (Ley 25.179).

Convención de las Naciones Unidas de 1989 sobre los derechos del niño. Nueva York, 20

de noviembre de 1989: arts. 1, 3, 9,10.2,11,19,34 y 35. (Ley 23.849)



(Ley 25.616, sanción 17/07/2002)





URUGUAY: Convenio sobre protección internacional de menores. Montevideo, 31 de julio

de 1981. (Ley 22.546).

FUENTE INTERNA:


niños y adolescentes.

28. MATRIMONIO Y UNIONES NO MATRIMONIALES INTERNACIONALES. FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS MULTILATERALES.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 8, 11-13, 24-25, 40-43 y 62-

64.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 8-9, 13-17, 30-31 y 59-61.

Convención sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer

matrimonio y el registro de los matrimonios. Nueva York, 10 de diciembre de 1962. (Ley

18.444).

Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de

discriminación contra la mujer, adoptada por la Asamblea General de la Organización de

las Naciones Unidas el 18 de diciembre de 1979: arts. 9.1 y 9.2. (Ley 23.179)

Protocolo facultativo de la convención sobre la eliminación de todas las formas de

discriminación contra la mujer, adoptado por la Asamblea General de la Organización de

las Naciones Unidas el 6 de octubre de 1999. (Ley 26.171)


ITALIA: Acuerdo sobre intercambio de actas de estado civil y la exención de legalización

de documentos. Roma, 9 de diciembre de 1987: especialmente art. 6. (Ley 23.728).

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 159-164, 166, 173-174, 186, 187 inc.1º, 227 y 228 (Ley 23.515).

Ley 2393: arts. 1-7, 81- 82 y 104 (derogada)

21

Código civil de 1869: arts.159-165 (derogados).

Decreto-ley 8204/63: arts. 64-65 y 71.

Ley 1004, sanción 12/12/2002 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Uniones civiles.

Registro.

29. FORMAS DE LOS ACTOS JURIDICOS INTERNACIONALES.


Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 11, 32, 39 y 44.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 13, 23, 36 y 44.

Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo 1889: arts. 4, 26 y 33.

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo 1940: arts. 5, 6, 14, 19,

23-24, 33, 36 y 38.

Tratado sobre marcas de comercio Montevideo 1889: art. 1.

Tratado sobre patentes de invención Montevideo 1889: art. 1.

Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de letras de cambio,

pagarés y facturas. Panamá, 30 de enero de 1975. CIDIP - I: art. 2.

Convención interamericana sobre régimen legal de poderes para ser utilizados en el

extranjero. Panamá, 30 de enero de 1975. CIDIP - I: art. 2.

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 10, 12, 81-86, 159 (Ley 23.515), 950, 1180-1181, 1211, 3129 y 3634-

3638.

Ley 2393. Ley de matrimonio civil: art. 2 (derogada).

Ley 20.094, sanción 15/01/1973. Ley de navegación: arts. 157-158 y 506.

Ley 17.285. Código aeronáutico: art. 51.

30. CONTRATOS INTERNACIONALES EN GENERAL.


Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 32-37, 5l y 56.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 36-42, 51 y 56.

Protocolo adicional a los tratados de Montevideo 1940. art. V

Convención interamericana sobre derecho aplicable a los contratos internacionales México,

17 de marzo de 1994. CIDIP-V. (No aprobada por Argentina).

Principios de UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales. 1994 y 2004

Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción, Nueva York, 31 de octubre de

2003: arts. 14, 34 y 52. (Ley 26.097; sanción 10/05/2006)

Convención sobre los acuerdos de elección de foro. La Haya 30 de junio de 2005. (No



Protocolo de Buenos Aires sobre jurisdicción internacional en materia contractual, Buenos

Aires, 5 de agosto de 1994. CMC/Dec. 1/94. (Ley 24.669).

Protocolo de Montevideo sobre el comercio de servicios del MERCOSUR Montevideo, 15

de Diciembre de 1997. CMC/Dec. 13/97. (Ley 25.623)

22

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 1205-1216.

Código procesal civil y comercial de la nación. Texto según ley 22.434, sanción

11/03/1981: art. 1.

Ley 25.246. Encubrimiento y lavado de activos de origen delictivo. Unidad de Información

Financiera. Deber de información; sanción 13/04/2000, observada parcialmente por el

decreto 370/2000, del 5/5/2000, modificada por decreto 1500/2001 y por Leyes 26.087,

sanción 29/03/2006 y 26.119, sanción 12/07/2006: especialmente arts. 20 y 21;

reglamentada por decreto 169/2001 del 13/2/2001.

Ley 25.561, sanción 6/01/2002.Ley de emergencia pública y reforma del régimen

cambiario: art. 2.

Decreto 1570/2001, del 1/12/2001. Restricciones para las transferencias al exterior: art. 2

(b)

Decreto 260/2002, del 8/02/2002. Régimen cambiario.

Decreto 410/2002, del 1/03/2002, modificado por los Decretos 704/2002, del 30/04/ 2002,

53 del 9/01/2003 y 70/2003 del 10/01/2003. (Excepciones a la pesificación dispuesta por

decreto 214/2002)

Decreto 616/2005, del 9/06/ 2005. Ingreso y egreso de divisas.

Resolución 365/2005 Ministerio de economía y producción del 28/06/2005. Ingreso y

egreso de divisas.

Resolución 637/2005 Ministerio de economía y producción del 16/11/2005. Ingresos de

fondos al mercado local.

Comunicaciones “A” 3507, “A” 3561, "A" 3806 de 15 de noviembre de 2002 "A" 4103 de

19 de febrero de 2004 "C" 37.667 de 23 de febrero de 2004, del Banco Central de la

República Argentina. Reglamentación del decreto 410/2002 y sus modificaciones.

31. CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA INTERNACIONAL.


Ley Modelo de UNCITRAL sobre el comercio electrónico. Nueva York, 28 de mayo al 14

de junio de 1996. (No adoptada por Argentina)

Ley Modelo de UNCITRAL sobre las Firmas Electrónicas. 5 de julio de 2001.

Convención de las Naciones Unidas sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas

en los contratos internacionales. Nueva York, 23 de noviembre de 2005. (no aprobada por

Argentina).

FUENTE INTERNA

Ley de Firma Digital. Ley 25.506, sanción 14/11/2001.

Decreto 2628/2002 del 19/12/2002. Reglamentación de la ley de firma digital.

Secretaría de la función pública de la jefatura de gabinete de ministros, resolución 45, del

17/03/1997. Autoriza el empleo de la firma digital en el sector público nacional.

Decreto 427/98 del 16 de abril de 1998. Empleo de la firma digital en el sector público

nacional.

23

Secretaría de la función pública de la jefatura de gabinete de ministros. Resoluciones

194/98 y 212/98. Dictado de los manuales de procedimientos y de los estándares

tecnológicos.

Jefatura de gabinete de ministros. Decisión Administrativa 102/2000 del 29/12/2000.

(Prorroga por dos años a partir del 31 de diciembre de 2000 el plazo establecido en el

Decreto 427/98)

Comisión nacional de valores. Resolución general 354/2000 del 8/06/2000.

Comercialización de cuotapartes de fondos comunes de inversión por Internet.

32. DERECHOS REALES.




Tratado de navegación comercial internacional. Montevideo 1940: arts. 1-4, 31 y 34-43.

Convención internacional para la unificación de ciertas normas relativas a los privilegios e

hipotecas marítimos Bruselas, 10 de abril de 1926. (Ley 15.787).

Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre aeronaves. Ginebra 19

de junio de 1948 (Decreto-ley 12.359/57, ratificado por Ley 14.467)

Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación,

exportación y transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales. París, 14 de noviembre

de 1970especialmente arts. 6 y 7. (Ley 19.943).

Convención de UNIDROIT sobre objetos culturales robados o exportados ilegalmente.

Roma, 24 de junio de 1995. (Ley 25.257, sanción 15/06/2000).

Convención sobre defensa del patrimonio arqueológico, histórico y artístico de las naciones

americanas, convención de San Salvador. Washington, 16 de junio de 1976. (Ley 25.568,

sanción 10/04/2002).


2003: arts. 53 y 57 (Ley 26.097; sanción 10/05/2006; BO 09/06/2006)

FUENTE INSTITUCIONAL. MERCOSUR

Acuerdo de Asunción sobre restitución de vehículos automotores terrestre y/o

embarcaciones que trasponen ilegalmente las fronteras entre los estados partes del

MERCOSUR. Montevideo, 7 de diciembre de 1999. CMC/Dec. 16/99. (Ley 25.727) (No

vigente)

Acuerdo de Asunción sobre restitución de vehículos automotores terrestres y/o

embarcaciones que trasponen ilegalmente las fronteras entre los estados partes del

Mercosur, y las Repúblicas de Bolivia y Chile, Montevideo, 7 de diciembre de 1999.

CMC/Dec. 17/99. (Ley 25.726; sanción 26/02/2003; BO 25/03/2003)

Memorandum de entendimiento sobre intercambio de información y asistencia recíproca

sobre vehículos automotores y conductores de los estados partes del MERCOSUR y la

República de Bolivia y la República de Chile. Montevideo, 7 de diciembre de 1999.

CMC/Dec. 14/99. (No vigente)

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 10, 11, 1211 y 3129.

24

Ley 17.285. Código aeronáutico: arts. 38-44, 45 inc. 1º, 2º, 6º y 8º, 48 y 51-57.

Ley 17.743. Registro nacional de aeronaves: arts. 1-4.

Decreto 4907/73. Registro nacional de aeronaves: arts. 1, 2, 10, 11, 19, 23, 41, 43, 44 y 46.

Ley 20.094, sanción 15/01/1973. Ley de navegación: arts. 51-57, 154, 158, 506, 597-600,

611-612, 614 y 621.

Ley de prenda con registro. Decreto-ley 15.348/46, texto ordenado por decreto 897/95 BO

18/12/95: arts. 1 y 5 y considerandos del decreto 897/95.

Reglamento consular. Decreto 8714/63: arts. 275-286.

Ley 25.246. Encubrimiento y lavado de activos de origen delictivo. Unidad de Información

Financiera. Deber de información; sanción 13/04/2000, observada parcialmente por el

decreto 370/2000, del 5/5/2000, modificada por decreto 1500/2001 y por Leyes 26.087,

sanción 29/03/2006 y 26.119, sanción 12/07/2006: arts. 20 y 21, especialmente;

reglamentada por decreto 169/2001 del 13/2/2001.

33. SUCESIONES INTERNACIONALES.


Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 44-50 y 66

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 44-50 y 63.

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 10, 3283-3286, 3611-3612, 3470, 3634-3638, 3598 (nota) y 3825.

34. DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS.

Tratado sobre propiedad literaria y artística. Montevideo 1889

Tratado sobre propiedad intelectual. Montevideo 1940. (No ratificado por Argentina)

Convenio para la protección de las obras literarias y artísticas. Berna, 9 de septiembre de

1886, completado, revisado en París el 24 de julio de 1971 y enmendado el 28 de

septiembre de 1979: arts. 1-21 y anexo. Ley 25.140, sanción 4/08/1999.

Convenio que establece la organización mundial de la propiedad intelectual. Estocolmo, 14

de julio de 1967. (Ley 22.195).

Convención universal sobre derecho de autor. Ginebra, 6 de septiembre de 1952. (decreto-

ley 12.088 del 02/10/1957)

Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y el comercio (GATT). Acta final de la Ronda

Uruguay, Acuerdo de Marrakech: Anexo 1 C: Acuerdo sobre los aspectos de los derechos

de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC o TRIP'S) Marrakech, 15 de

abril de 1994: arts. 1-8 y 15-73. (Ley 24.425)

Tratado de la OMPI sobre interpretación o ejecución y fonogramas (WPPT) con las

declaraciones concertadas relativas al tratado adoptadas por la conferencia diplomática y

las disposiciones del convenio de Berna (1971) y de la convención de Roma (1961)

mencionadas en el Tratado. Ginebra 20 de diciembre de 1996. (Ley 25.140, sanción

04/08/1999).

Tratado de la OMPI sobre derecho de autor (WCT) con las declaraciones concertadas

relativas al tratado adoptadas por la conferencia diplomática y las disposiciones del

25

convenio de Berna (1971) mencionadas en el tratado. Ginebra 20 de diciembre de 1996.

(Ley 25.140, sanción 04/08/1999).

FUENTE INTERNA.

Ley 11.723. Propiedad intelectual y sus modificatorias.

35. OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES INTERNACIONALES. FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS MULTILATERALES.



Convenio sobre daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras. Roma,

7 de octubre de 1952. (Ley 17.404)

Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por

hidrocarburos. Londres, 12 de mayo de 1954. Enmiendas adoptadas entre el 26/3/1962 y

el 15/4/1962 el 21/10/1969. (Ley 21.353).

Convención sobre responsabilidad civil por daños nucleares. Viena, 19 de mayo de 1963.

(Ley 17.048).

Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales.

Londres, Moscú y Washington, 29 de marzo de 1972. (Ley 23.335).

Convención sobre la ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera. La

Haya, 4 de mayo de 1971.(No aprobada por Argentina).

Convención sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos. La Haya, 2 de

octubre de 1973 (No aprobada por Argentina).




junio de 1996. CMC/Dec. 1/96. (Ley 25.407).


URUGUAY: Convenio en materia de responsabilidad civil emergente de accidentes de

tránsito. Buenos Aires, 8 de julio de 1991. (Ley 24.106).

FUENTE INTERNA.

Código civil: art. 8.

Ley 17.418. Ley de seguros: art. 118.

36. SOCIEDADES COMERCIALES.


Tratado de derecho comercial internacional Montevideo 1889: arts. 4-7.

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo 1940: arts. 3 y 6-11.


Montevideo, 8 de mayo de 1979. CIDIP – II. (Ley 22.921).

26

Convención sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de sociedades,

asociaciones y fundaciones extranjeras, La Haya, 1º de junio de1956. (Ley 24.409). (No

ratificada por Argentina)


Acuerdo para la facilitación de actividades empresariales en el MERCOSUR. Belo

Horizonte, 16 de diciembre de 2004. (CMC/Dec. 32/04) (Ley 26.105). No vigente.


BRASIL: Tratado para el establecimiento del estatuto de empresas binacionales argentino-

brasileñas. Buenos Aires, 6 de julio de 1990. (Ley 23.935).

BRASIL: Acuerdo sobre facilitación de actividades empresariales. Brasilia, 15 de Febrero

de 1996. (Ley 25.035).

Resolución 1158/92, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

IGJ Resolución general 8/93 del 24/3/93 (B.O. 29/3/93). Empresas binacionales argentino-

brasileñas.

FUENTE INTERNA.

Ley 19.550. Ley de sociedades: arts. 118-124.

Ley 22.315. Ley orgánica de la inspección general de justicia: art. 8

Decreto 1493/82, del 13/12/1982. Reglamentación de la ley 22.315 : arts. 25-28.

Ley 25.738, sanción 08/05/2003. Entidades financieras locales de capital extranjero y

sucursales de entidades financieras extranjeras. Deber de información.

Ley 26.005, sanción 16/12/2004 (BO 12/01/2005). Consorcios de Cooperación,

Ley 22.285, modificada por la Ley 26.053, sanción 17/08/2005. Ley de Radiodifusión: art.

45

Ley 26.047. Registro Nacional de Sociedades por Acciones. Registros Nacionales de

Sociedades Extranjeras, sanción 7/07/2005.

Resoluciones de la Inspección General de Justicia:

IGJ Resolución General 7/2005, del 23/8/2005, modificada por la Resolución General

10/2005 del 3/11/2005. Aprueba las normas de la Inspección General de Justicia.

IGJ Resolución General 11/2006, del 23/10/2006. Verificación del mantenimiento del

patrimonio neto y del capital asignado a las sociedades extranjeras inscriptas por el art. 118

de la Ley de Sociedades.

Resoluciones de la Inspección General de Justicia anteriores a la Resolución General 7/2005

IGJ resolución general 7/2003, del 19/09/2003. Requisitos para la inscripción de sociedades

constituidas en el extranjero a los fines de los artículos 118, párrafo tercero y 123 de la Ley

19.550

IGJ resolución general 8/2003, del 21/10/2003. Creación del Registro de Actos Aislados de

Sociedades Constituidas en el Extranjero

IGJ resolución general 9/2003, del 11/11/2003. BO 17/11/2003. Aplicación de la resolución

7/2003 a sociedades ya registradas y a los cambios de la sede social hacia y desde

jurisdicción provincial.

27

IGJ resolución general 11/2003, del 12/11/2003. BO 17/11/2003. Inscripción renuncia

directores, administradores y representantes de sociedades extranjeras.

IGJ resolución general 12/2003, del 2/12/2003. BO: 4/12/2003. Adecuación al derecho

argentino de las sociedades constituidas en el extranjero cuyo encuadramiento en el artículo

124 de la Ley 19.550 haya sido determinado por la IGJ.

IGJ resolución 14/2004, del 12/7/2004. BO 14/07/2004. Prórroga entrada en vigencia

Resolución General Nº 11/2004 y modifica anexo resolución 7/2003.

IGJ resolución general 22/2004, del 21/9/2004. BO 22/09/2004. Dispensa de acreditar los

extremos del artículo 1º de la Resolución General 7/2003. Sociedad controlante.

IGJ resolución general 2/2005, del 16/02/2005. BO 17/02/2005. No inscripción a los fines

de los arts. 118, 3 y 123 de la Ley 19.550, de sociedades constituidas en el extranjero que

carezcan de capacidad y legitimación para actuar en el territorio del lugar de su creación.

Paraísos fiscales. Lavado de dinero.

IGJ resolución general 3/2005, del 9/03/2005. BO 10/03/2005. Publicidad contenido

indicado en el artículo 10, incisos a) y b) de la LS.

IGJ resolución general 4/2005, del 5/4/2005. BO 6/04/2005. Emplazamiento art. 122 LS.

IGJ resolución general 5/2005, del 27/4/2005. BO 28/04/2005. Adecuación al derecho

argentino. Acreditación de la cancelación de su inscripción en el lugar de su constitución.

Dictamen de abogado o notario que demuestre la imposibilidad según el derecho

extranjero. Dispensa de la exigencia.

IGJ resolución general 9/2005, del 19/10/2005. No inscripción de asambleas de sociedades

locales en las que hayan participado sociedades extranjeras que no hayan cumplido la

resolución 7/2003.

IGJ Resolución General 12/2005, del 28/12/2005. Acreditación del objeto en el extranjero.

Identificación de los socios.

37. JOINT VENTURES INTERNACIONALES.


CHINA: Acuerdo para promover la formación de empresas binacionales. Beijing, 15 de

noviembre de 1990 . (Ley 24.096).

ITALIA: Tratado para la creación de una relación asociativa particular. Roma, 10 de

diciembre de 1987. (Ley 23.591).

FUENTE INTERNA.

Ley 19.550, modificada por la ley 22.903: arts. 367-383.

38. COMPRAVENTA DE MERCADERIAS


Convención sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Viena, 11 de

abril de 1980: especialmente arts. 1-11 y 99-100. (Ley 22.765).

Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías.

Nueva York, 14 de junio de 1974: especialmente arts. 2-7. (Ley 22.488).

Protocolo por el que se enmienda la convención sobre la prescripción en materia de

compraventa internacional de mercaderías. Viena, 11 de abril de 1980: especialmente arts.

I-III. (Ley 22.765).

28

Convención sobre la ley aplicable a los contratos de compraventa internacional de

mercaderías. La Haya, 22 de diciembre de 1986.(Ley 23.916). (No vigente).

USOS DEL COMERCIO INTERNACIONAL.

INCOTERMS 2000. Términos comerciales uniformes vigentes desde el 1º de enero de

2000, elaborados por la Cámara de Comercio Internacional. Publicación ICC 560

FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 1205-1216.

Ley 24.051: art. 3.

Decreto 1570/2001, del 1/12/2001. Restricciones para las transferencias al exterior. art. 2

(b)

Decreto 1606/2001, del 5/12/2001. .Excepciones al decreto 1570/2001.

Comunicación BCRA “A” 3473, reglamentación del decreto 1606/2001.

Comunicaciones BCRA "A" 4420, del 15/09/2005 y 4443, del 23/09/2005 (Financiación y

pre-financiación de exportaciones:).

Comunicación BCRA “A” 4496, del 16/02/2006. Régimen de cambios.

39. CONTRATOS BANCARIOS



2003: arts. 14, 34 y 52 (Ley 26.097, sanción 10/05/2006; BO 09/06/2006)

Ley Modelo de UNCITRAL sobre transferencias internacionales de crédito, aprobada el 15

de mayo de 1992. (No adoptada por Argentina)


Cámara de Comercio Internacional. Reglas y usos uniformes relativos a los créditos

documentarios. Revisión del 25/10/2006, vigente desde 01/07/2007. Publicación ICC 600.

Cámara de Comercio Internacional. Reglas y usos uniformes relativos a los créditos

documentarios. Revisión de 1993, vigente desde 01/01/1994. Publicación ICC 500: arts. 1 a

20 y 45 a 49. (reemplazados por la publicación 600)

Cámara de Comercio internacional. Reglas uniformes para la cobranza de documentos,,

vigente desde el 01/01/1996. Publicación ICC 522.

Reglas uniformes para los reembolsos de banco a banco de la ICC, vigente desde el

01/07/1996. Publicación ICC 525.

FUENTE INTERNA.

Ley 25.738, sanción 08/05/2003. Entidades financieras locales de capital extranjero y

sucursales de entidades financieras extranjeras. Deber de información.

40. CONTRATOS CON PARTE DÉBIL. (CONSUMIDOR, LABORAL)


Protocolo de Santa María sobre jurisdicción internacional en materia de relaciones de

consumo. Fortaleza, 17 de diciembre de 1996. CMC/Dec. 10/96 (No aprobado por

29

Argentina)

FUENTE INTERNA.

Ley 20.744, sanción 5/09/1974, modificada por ley 21.297, texto ordenado por decreto

390/1976 del 13/05/1976. Ley de contrato de trabajo: art. 3.

Ley 24.240, sanción 22/09/1993, modificada por las leyes 24.568, sanción 27/09/1995,

24.787, sanción 5/03/1997 y 24.999, sanción 1/07/1998. Ley de defensa del consumidor

41. CONTRATOS DE DISTRIBUCIÓN O COMERCIALIZACIÓN

INTERNACIONALES.


Convención sobre la ley aplicable a los contratos de intermediarios y a la representación.

La Haya, 14 de marzo de 1978 (Ley 23.964)

42. CONTRATOS DE FINANCIACIÓN.

Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio

internacional, Nueva York, 12 de diciembre de 2001 (No aprobada por Argentina)

FUENTE INTERNA.

Comunicación BCRA “A” 4359/2005 del 10/06/2005 y complementarias. Mercado único

y libre de cambios

Comunicación BCRA “A” 4177/2004 del 26/07/2004 y complementarias. Deudas

financieras con el exterior especialmente punto 4

Comunicación BCRA “A” 3602/2002 del 07/05/2002 y complementarias. Relevamiento de

emisiones de títulos

Comunicación BCRA “A” 3712/2002 del 3/09/2002. Mercado único y libre de cambios.

Comunicación BCRA “A” 3820/2002 del 25/11/2002. Emisión de bonos.

43. OTROS CONTRATOS INTERNACIONALES. (CONSTRUCCIÓN, DEPORTIVOS,

CINEMATOGRÁFICOS)

44. TRANSPORTE INTERNACIONAL.


Acuerdo sobre transporte de mercancías peligrosas en el MERCOSUR, Buenos Aires, 5 de

agosto de 1994. CMC/Dec. 2/94, modificado por CMC/Dec.14/94. Ouro Preto, 17 de

diciembre de1994.

GMC Res. 1/94 y 7/94, sobre transporte de mercancías peligrosas.


Acuerdo sobre transporte de mercancías peligrosas en el MERCOSUR, Buenos Aires, 5 de

agosto de 1994. CMC/Dec. 2/94, modificado por CMC/Dec.14/94. Ouro Preto, 17 de

diciembre de1994.

GMC. Res. 1/94 y 7/94, sobre transporte de mercancías peligrosas.

30



CMC/Dec 11/02. (No aprobado por Argentina).



de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec. 12/02. (No aprobado por

Argentina).

TRANSPORTE TERRESTRE


Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo, 1940: arts. 14 -18.

Acuerdo de transporte internacional terrestre, Montevideo, 1º de enero de 1990.

(resolución 263/90 de la subsecretaría de transporte)

Convenio de transporte internacional terrestre. Mar del Plata, 1977. (Ley 22.111). (dejado

sin efecto por el Acuerdo de 1990)

Convención interamericana sobre contrato de transporte internacional de mercadería por

carretera. Montevideo, 15 de julio de 1989. CIDIP – IV. (No aprobada por Argentina).

Carta de porte directa uniforme no negociable interamericana para el transporte

internacional de mercaderías por carretera. Carta de porte directa uniforme negociable

interamericana para el transporte internacional de mercaderías por carretera, así como los

términos y condiciones, Washington, D.C., 8 de febrero de 2002. CIDIP VI.

FUENTE INTERNA.

Código de comercio. (texto según Ley 22.096): art. 855.

TRANSPORTE MARITIMO.


Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo, 1889: arts. 14-15.

Tratado de navegación comercial internacional. Montevideo, 1940: arts. 25-27.

Convención internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos.

Bruselas, 25 de agosto de 1924. (Ley 15.787).

Convención para la unificación de ciertas normas relativas a los privilegios e hipotecas

marítimos. Bruselas, 10 de abril de 1926. (Ley 15.787).

Convenio relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar. Atenas, 13 de

diciembre de 1974 (Ley 22.718).

Protocolo correspondiente al convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus

equipajes por mar. Londres, 19 de diciembre de 1976. (Ley 22.718).

Convención de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías,

Hamburgo, 31 de marzo de 1978. “Reglas de Hamburgo” (No aprobada por Argentina)

Convenio internacional sobre el embargo preventivo de buques. Ginebra 12 de marzo de

1999. (No aprobado por Argentina).


31



CMC/Dec. 11/02. (No aprobado por Argentina).



de Chile. Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec.12/02.(No aprobado por Argentina).

FUENTE INTERNA.

Ley 20.094, sanción 15/01/1973. Ley de navegación: arts. 597-621, especialmente arts.

603, 604, 612, 614 y 621.

Decreto 1772/91. Cese de bandera provisorio de buques argentinos. Prorrogado por los

decretos 2094/93 y el 2733/93.

Decreto 1010/94 del 6/8/2004. Deroga el decreto 1772/91, sin efecto retroactivo.

TRANSPORTE AEREO.



Varsovia, 12 de octubre de 1929. (Ley 14.111).

Protocolo modificatorio a la convención para la unificación de ciertas reglas relativas al

transporte aéreo internacional adoptada en Varsovia el 12 de octubre de 1929. La Haya, 28

de septiembre de 1955. (Ley 17.386).

Protocolos adicionales nº 1, 2 y 3 y protocolo de Montreal nº 4, que modifican el Convenio

para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en

Varsovia en 1929, modificado por los protocolos de La Haya de 1955 y de Guatemala de

1971. Montreal, 25 de septiembre de 1975. (Ley 23.556).

Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre aeronaves. Ginebra,

19 de junio de 1948 (Decreto-ley 12.359/57, ratificado por Ley 14.467).


Montreal, 28 de mayo de 1999. (Aprobada por Argentina por ley 26.451; sanción 3 de

diciembre de 2008)

FUENTE INTERNA.

Ley 17. 285. Código Aeronáutico: arts. 197-201.

TRANSPORTE MULTIMODAL.


Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte multimodal internacional de

mercancías. Ginebra, 24 de mayo de 1980. (No aprobado por Argentina)


Acuerdo de transporte multimodal internacional entre los estados partes del MERCOSUR,

Ouro Preto, 17 de diciembre de 1994. CMC/Dec. 15/94.

32



CMC/Dec 11/02 (No aprobado por Argentina).



de Chile, Buenos Aires, 5 de julio de 2002. CMC/Dec 12/02. (No aprobado por Argentina).

FUENTE INTERNA.

Ley 24.921, sanción 09/12/1997. Transporte multimodal de mercaderías en el ámbito

nacional e internacional. Contenedores: art. 46 modificado por el art. 51 de la Ley 25.345,

sanción 19/10/2000.

45. SEGUROS INTERNACIONALES.


Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo 1889: arts. 8-10.

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo 1940: arts. 12-13.

Tratado de navegación comercial internacional. Montevideo 1940: arts. 28-30.


Condiciones generales para el seguro de responsabilidad civil del propietario y/o conductor

de vehículos terrestres (auto de paseo-particular o de alquiler) no matriculados en el país de

ingreso en viaje internacional. Daños causados a personas o cosas no transportadas. GMC/

Res 120/94. Ouro Preto, 17 de diciembre de 1994.

FUENTE INTERNA.

Ley 12.988, texto ordenado por decreto 10.307/53

Decreto 6.697/63: sustituye art. 1 de la ley 12.988.

Ley 22.425: art. 5: deroga art. 8 de la ley 12.988.

Decreto 10.307/53, reglamentación de la ley 12.988: especialmente art. 8.

Decreto-ley 14.135/62, del 27/12/62 (normas para la contratación de seguros marítimos

provenientes de los Estados Unidos de América)

Ley 17.418. Ley de seguros: arts. 16 y 57.

Ley 20.091. Ley de entidades aseguradoras: arts. 2, 5 y 6.

46. GARANTÍAS INTERNACIONALES.


Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 26-31, 32-37, 51 y 56.

Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1940: arts. 32-35, 36-42, 51 y 56.

Tratado de navegación comercial internacional. Montevideo 1940: arts. 1-4, 31 y 34-43.

Convención interamericana sobre derecho aplicable a los contratos internacionales,.

México, 17 de marzo de 1994. CIDIP-V (No aprobada por Argentina).

Convención de UNIDROIT sobre leasing internacional. Ottawa, 28 de mayo de 1988 (No


33

Convención de las Naciones Unidas sobre garantías independientes y cartas de crédito

contingente. Nueva York, 11 de diciembre de 1995. (No aprobada por Argentina)

Convenio de UNIDROIT relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo

móvil. Ciudad del Cabo, 16 de noviembre de 2001. (No aprobado por Argentina)

Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico del

Convenio de UNIDROIT relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo

móvil. Ciudad del Cabo, 16 de noviembre de 2001. (No aprobado por Argentina)

Ley modelo interamericana sobre garantías mobiliarias, Washington D.C., 8 de febrero de

2002. CIDIP – VI. (No adoptada por Argentina)


Cámara de Comercio Internacional. Reglas uniformes de garantías contractuales. 1978.

Publicación ICC 325.

Cámara de Comercio Internacional. Reglas uniformes sobre garantías autónomas, 1991.


Cámara de Comercio Internacional. International Standby Practices, 1998. (ISP98)


FUENTE INTERNA.

Código civil: arts. 10 y 11, 1205-1216 y 3129.

Ley 17.285. Código aeronáutico: arts. 38-44, 45 inc. 1º, 2º, 6º y 8º y 48-57.

Ley 17.743. Registro nacional de aeronaves: arts. 1-4.

Decreto 4907/73. Registro nacional de aeronaves: arts. 1-2, 10-11, 19, 23, 41, 43-44 y 46.

Ley 20.094, sanción 15/01/1973. Ley de navegación: arts. 51-57, 154, 158, 506, 597-600,

611-612, 614 y 621.

Decreto 1772/91. Cese de bandera provisorio de buques argentinos.

Decreto 1010/94 del 6/8/2004. Deroga el decreto 1772/91, sin efecto retroactivo

Reglamento Consular. Decreto 8714/63: arts. 275-286.

Ley de prenda con registro. Decreto-ley 15.348/46, texto ordenado por decreto 897/95 (BO.

18/12/95) arts.1 y 5 y considerandos del decreto 897/95.

Ley 9643, sanción 30/09/1914. Ley de warrants.

Ley 25.248, sanción 10/05/2000. Leasing.

Decreto 459/2000 (veta dos artículos de la Ley 25.248, sanción 08/06/2000)

Ley 24.441: arts. 27-34. Contrato de leasing, derogados por Ley 25.248.

Registros nacionales de la propiedad del automotor y de créditos prendarios. Disposición

669/2002 del 7/10/2002. BO 10/10/2002.

47. DERECHOS INTELECTUALES. CONTRATOS DE TRANSFERENCIA DE

TECNOLOGÍA.


Tratado sobre marcas de comercio y de fábrica. Montevideo, 1889.

Tratado de patentes de invención. Montevideo, 1889.

34

Convenio para la protección de la propiedad industrial. París, 20 de marzo de 1883,

revisión de Lisboa, 31 de octubre de 1958: arts: 1 a 12 (Ley 17.011), revisión de

Estocolmo, 14 de julio de 1967: arts. 13-30. (Ley 22.195)

Convenio que establece la organización mundial de la propiedad intelectual, Estocolmo, 14

de julio de 1967. (Ley 22.195).

Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y el comercio (GATT). Acta final de la Ronda

Uruguay, Acuerdo de Marrakech: Anexo 1 C: Acuerdo sobre los aspectos de los derechos

de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC o TRIP'S) Marrakech, 15 de

abril de 1994: arts.1-8 y 15-73. (Ley 24.425).


Protocolo de armonización de normas sobre propiedad intelectual en el MERCOSUR, en

materia de marcas, indicaciones de procedencia y denominaciones de origen. Asunción, 5

de agosto de 1995. CMC/Dec. 8/95 (No aprobado por Argentina)

Protocolo de armonización de normas en materia de diseños industriales. Río de Janeiro, 10

de diciembre de 1998. CMC/Dec. 16/98 (No aprobado por Argentina)

FUENTE INTERNA.

Ley 111. Patentes (derogada).

Ley 24.481. Patentes. (BO 20/9/95).

Ley 24.572 (modificatoria de la Ley de patentes) (BO 23/10/95).

Ley 24.603 (modificatoria de la Ley de patentes).

Ley de patentes, texto ordenado 1996, por decreto 260/96 (BO 22/3/96).

Decreto reglamentario de la Ley de patentes: decreto 260/96, anexo II (BO 22/3/96).

Decreto-ley 6673/63. Modelos y diseños industriales.

Ley 22.362. Marcas.

Leyes de transferencia de tecnología. Ley 19.135 (derogada).

Ley 19.231 (derogada); Ley 20.794 (derogada); Ley 21.617 (derogada); Ley 21.879

(derogada).

Ley 22.426. Transferencia de tecnología.

Decreto 580/81, reglamentario de la Ley 22.426.

Ley 25.156, sanción 25/08/1999. Defensa de la competencia. Modificada por el decreto

396/2001, del 1/4/2001.

Decreto 89/2001. Reglamentario de la ley de defensa de la competencia, del 25/01/2001.

Resolución 40/2001 de la secretaría de defensa de la competencia y del consumidor.

Aprueba la guía para la notificación de operaciones de concentración económica.

Ley 22.262. Ley de defensa de la competencia (derogada por Ley 25.156).

Instituto nacional de la propiedad industrial. Resolución D-29/2000 del 24/5/2000

48. TITULOS DE CREDITO INTERNACIONALES.

LETRA DE CAMBIO Y PAGARE INTERNACIONALES.


Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo, 1889: arts. 26-34.

35

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo, 1940: arts. 26-32 y 34-

35.

Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de letras de cambio,

pagarés y facturas. Panamá, 30 de enero de 1975. CIDIP - I.

Convención de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y pagaré

internacionales. Nueva York, 9 de diciembre de 1988 (No aprobada por Argentina).

CHEQUE INTERNACIONAL.


Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo, 1940: art. 33-35.

Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de cheques. Panamá, 30 de

enero de 1975. CIDIP - I. (No aprobada por Argentina).

Convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de cheques. Montevideo, 8

de mayo de 1979. CIDIP - II. (No aprobada por Argentina).

FUENTE INTERNA.

Ley de cheques, aprobada por Ley 24.452, anexo 1, sanción 8/02/1995, modificada por la

ley 24.760, sanción 11/12/1996 y los decretos 1387/2003 del 1/11/2003 y 386/2003 del

10/07/2003: art.3.

Decreto-ley 4776/63 (derogado): art. 1, párrafo 2º.

BCRA Comunicación "A" 3244 30/03/01. Reglamentación de la cuenta corriente bancaria.

Texto ordenado.

49. CONCURSOS Y QUIEBRAS


Tratado de derecho comercial internacional. Montevideo 1889: arts. 35-48.

Tratado de derecho comercial terrestre internacional. Montevideo 1940: arts. 40-53.


Ley modelo de UNCITRAL sobre la insolvencia transfronteriza, aprobada el 30 de mayo de

1997 (No adoptada por Argentina). Argentina ha elaborado en 2002 un anteproyecto de ley

sobre cooperación internacional en materia concursal, que adopta la ley modelo de

UNCITRAL.

FUENTE INTERNA.

Ley 24.522, sanción 20/07/1995. Ley de concursos y quiebras: arts. 2 inc. 2, 3 y 4.

Ley 19.551, modificada por Ley 22.917 (derogada): arts. 2 inc. 2º, 3 y 4.

Ley 19.551 (texto 1972) (derogada): arts. 2 inc. 5º, 3 y 4.

Ley 11.719 (derogada): Art. 7.

Ley 25.750, sanción 18/06/2003. Preservación de bienes y patrimonios culturales. Régimen

aplicable.

50. INVERSIONES EXTRANJERAS. GARANTÍA DE INVERSIONES.


36

Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de

otros estados. Washington, 18 de marzo de 1965. (Ley 24.353 de 1994)


Protocolo de Colonia para la promoción y protección recíproca de inversiones en el

MERCOSUR (intrazona). Colonia del Sacramento, 17 de enero de 1994. CMC/Dec 11/93.

(Ley 24.891, sanción 05/11/1997). No vigente.

Protocolo sobre promoción y protección de inversiones provenientes de estados no partes

del MERCOSUR. Buenos Aires, 5 de agosto de1994. CMC/Dec 11/94. (Ley 24.554). No

vigente.

TRATADOS BILATERALES con más de 50 países, entre otros:

PAISES BAJOS: Convenio para la promoción y la protección recíproca de inversiones

suscripto con el Reino de los Países Bajos. Buenos Aires, 20 de octubre de 1992. (Ley

24.352, sanción 28/07/1994.).

FRANCIA: Acuerdo para la Promoción y la Protección Recíproca de las Inversiones. París,

3 de julio de 1991. (Ley 24.100, sanción 10/06/1992).

FUENTE INTERNA.

Inversiones extranjeras. Ley 21.382, modificada por las leyes 23.697, arts. 15-19 y 23.760,

texto ordenado por decreto reglamentario 1853/93.

Decreto 616/2005, del 9/06/ 2005. Ingreso y egreso de divisas

Comunicación BCRA “A” 4554/2006 del 4/08/2006. Préstamos financieros del exterior.

Comunicación BCRA “A” 4447/2005 del 30/11/2005. Mercado único y libre de cambios.

Comunicación "A" 4305/2005 del 4/03/2005. Inversiones directas.

Comunicación “A” 4237/2004 del 10/11/2004. Inversiones directas. Relevamiento

Comunicación BCRA “A” 4177/2004 del 26/07/2004.Deudas financieras con el exterior

especialmente punto 1.

Comunicación BCRA “A” 4129/2004 del 16/04/2004. Repatriación de inversiones directas.

Comunicación BCRA “A” 3859, del 7/01/2003. Mercado único y libre de cambios:

especialmente punto 3.

Documents

sistematizacin normativa dipr