Situa ţii Financiare Separate pentru exerci ţiul financiar încheiat · 2014-11-03 · NOTA 8: Reconcilierea Bilantului Contabil 81. Cuprins Situa ţile financiare separate prezentate

Situaţii Financiare Separate

pentru exerciţiul financiar încheiat

la 31 decembrie 2005

30 iunie 2006

Cuprins

Sinteza documentului 1

Opinie de audit 4

Situaţile financiare separate prezentate în '000 RON

Unitatea de afaceri "Reţea de transport" - contul de profit şi pierdere (P&L) 6

Unitatea de afaceri "Reţea de transport" - sitaţia capitalului mediu angajat (MCE) 7

Situaţia costurilor medii ale elementelor reţelei de transport 8

Subunităţi "Reţea de transport" - Interconectare - P&L 10

Subunităţi "Reţea de transport" - Interconectare - MCE 11

Subunităţi "Reţea de transport" - Linii închiriate - P&L 12

Subunităţi "Reţea de transport" - Linii închiriate - MCE 13

Subunităţi "Reţea de transport" - Alte activităţi - P&L 14

Subunităţi "Reţea de transport" - Alte activităţi - MCE 15

Unitatea de afaceri "Reţea de transport" - reconciliere 16

Unitatea de afaceri "Reţea de access" - P&L 17

Unitatea de afaceri "Reţea de access" - MCE 18

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul" - P&L 19

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul" - MCE 20

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane fizice - P&L 21

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane fizice - MCE 22

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane juridice - P&L 23

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane juridice - MCE 24

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri locale - P&L 25

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri locale - MCE 26

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri naţionale - P&L 27

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri naţionale - MCE 28

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă - P&L 29

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă - MCE 30

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces special la internet - P&L 31

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces special la internet - MCE 32

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri internaţionale - P&L 33

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri internaţionale - MCE 34

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri de la telefoane publice cu plată - P&L 35

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri de la telefoane publice cu plată - MCE 36

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Alte activităţi ale vanzarii cu amanuntul - P&L 37

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Alte activităţi ale vanzarii cu amanuntul - MCE 38

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul" - reconciliere 39

Unitatea de afaceri "Alte activităţi" - P&L 40

Unitatea de afaceri "Alte activităţi" - MCE 41

Situaţia costurilor serviciilor furnizate pe piaţa de gros 42

Situaţia costurilor medii ale reţelei de acces 46

Situaţia costurilor serviciilor de vânzare cu amănuntul 48

NOTA 1: Retratarea Situaţiilor Financiare Separate aferente anului 2004 54

NOTA 2: Structura decontărilor interne dintre unitatea de afaceri "Reţea de Transport" şi cea de "Vânzare cu amănuntul" 65

NOTA 3: Structura decontărilor interne dintre unitatea de afaceri "Reţea de Acces" şi cea de "Vânzare cu amănuntul" 74

NOTA 4: Situatia costurilor neatribuibile 75

NOTA 5: Situaţia costurilor serviciilor de linii închiriate segmente terminale 76

NOTA 6: Sinteza costurilor decontate intern 77

NOTA 7: Reconcilierea contului de Profit & Pierdere (P&L) 79

NOTA 8: Reconcilierea Bilantului Contabil 81

Cuprins

Situaţile financiare separate prezentate în '000 EURO

Unitatea de afaceri "Reţea de transport" - contul de profit şi pierdere (P&L) 83

Unitatea de afaceri "Reţea de transport" - sitaţia capitalului mediu angajat (MCE) 84

Situaţia costurilor medii ale elementelor reţelei de transport 85

Subunităţi "Reţea de transport" - Interconectare - P&L 87

Subunităţi "Reţea de transport" - Interconectare - MCE 88

Subunităţi "Reţea de transport" - Linii închiriate - P&L 89

Subunităţi "Reţea de transport" - Linii închiriate - MCE 90

Subunităţi "Reţea de transport" - Alte activităţi - P&L 91

Subunităţi "Reţea de transport" - Alte activităţi - MCE 92

Unitatea de afaceri "Reţea de transport" - reconciliere 93

Unitatea de afaceri "Reţea de access" - P&L 94

Unitatea de afaceri "Reţea de access" - MCE 95

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul" - P&L 96

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul" - MCE 97

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane fizice - P&L 98

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane fizice - MCE 99

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane juridice - P&L 100

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane juridice - MCE 101

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri locale - P&L 102

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri locale - MCE 103

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri naţionale - P&L 104

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri naţionale - MCE 105

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă - P&L 106

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă - MCE 107

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces special la internet - P&L 108

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces special la internet - MCE 109

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri internaţionale - P&L 110

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri internaţionale - MCE 111

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri de la telefoane publice cu plată - P&L 112

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri de la telefoane publice cu plată - MCE 113

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Alte activităţi ale vanzarii cu amanuntul - P&L 114

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Alte activităţi ale vanzarii cu amanuntul - MCE 115

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul" - reconciliere 116

Unitatea de afaceri "Alte activităţi" - P&L 117

Unitatea de afaceri "Alte activităţi" - MCE 118

Situaţia costurilor serviciilor furnizate pe piaţa de gros 119

Situaţia costurilor medii ale reţelei de acces 123

Situaţia costurilor serviciilor de vânzare cu amănuntul 125

NOTA 1: Retratarea Situaţiilor Financiare Separate aferente anului 2004 131

NOTA 2: Structura decontărilor interne dintre unitatea de afaceri "Reţea de Transport" şi cea de "Vânzare cu amănuntul" 142

NOTA 3: Structura decontărilor interne dintre unitatea de afaceri "Reţea de Acces" şi cea de "Vânzare cu amănuntul" 151

NOTA 4: Situatia costurilor neatribuibile 152

NOTA 5: Situaţia costurilor serviciilor de linii închiriate segmente terminale 153

NOTA 6: Sinteza costurilor decontate intern 154

NOTA 7: Reconcilierea contului de Profit & Pierdere (P&L) 156

NOTA 8: Reconcilierea Bilantului Contabil 158

Definitia unitatilor si sub-unitatilor de afaceri 160

Unitatea de afaceri "Reţea de transport"

CONTUL DE PROFIT ŞI PIERDEREpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 1.276.098 1.491.402 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 41.064 50.723 Alţi operatori 469.116 459.184 Decontări interne cu "alte activităţi" 1.169 1.680 Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea 11 6 Total cifră de afaceri 1.787.458 2.002.995

Costuri operaţionaleCosturi operaţionale specifice reţelei de transport 695.697 734.202 Plăţi către alţi operatori (naţionali & internaţionali) 470.025 476.511 Costuri de restructurare 43.228 47.988

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (84.613) (109.629) Amortizare suplimentară (60.643) (53.281)

Total costuri operaţionale 1.063.694 1.095.791

Rezultat din exploatare (înainte de impozitare) 723.764 907.204

RENTABILITATEA CAPITALULUI MEDIU ANGAJATpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Rezultat din exploatare 723.764 907.204

Capital mediu angajat 3.094.852 3.097.650

Rentabilitatea capitalului mediu angajat 23% 29%

Marja brută a cifrei de afaceri 40% 45%

6


SITUAŢIA CAPITALULUI MEDIU ANGAJATpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Active imobilizateImobilizări corporale 2.881.790 2.949.141 Imobilizări necorporale 35.346 1.309 Imobilizări financiare (investiţii) - - Total active imobilizate 2.917.136 2.950.450

Active circulanteStocuri 47.611 48.141 Debitori 119.100 123.618 Investiţii financiare pe termen scurt 142.649 111.156 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 5.546 6.920 Total active circulante 314.906 289.835

Datorii curente nete (109.161) (109.408)

Active circulante nete/(datorii curente nete) 205.745 180.427

Total active minus datorii curente 3.122.881 3.130.877

Provizioane pentru riscuri şi cheltuieli (28.029) (33.227)


7

Situaţia costurilor medii ale elementelor reţelei de transportpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

INFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIAL

8

Situaţia costurilor medii ale elementelor reţelei de transportpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)


9

Subunităţi "Reţea de transport" - Interconectare


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 1.123.359 1.329.339 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 31.336 43.625 Alţi operatori 460.114 451.285 Decontări interne cu "alte activităţi" - - Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea - - Total cifră de afaceri 1.614.809 1.824.249



Total costuri operaţionale 960.216 998.347



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000





10



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000








11

Subunităţi "Reţea de transport" - Linii închiriate


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 55.363 63.706 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 1.049 1.196 Alţi operatori 8.775 7.729 Decontări interne cu "alte activităţi" - - Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea - - Total cifră de afaceri 65.187 72.631

Costuri operaţionaleCosturi operaţionale specifice reţelei de transport 33.178 34.281 Plăţi către alţi operatori (naţionali & internaţionali) 709 273 Costuri de restructurare 1.355 1.170

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări 2.911 (9.601) Amortizare suplimentară (884) (141)




2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000


Capital mediu angajat 227.455 249.344



12



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Active imobilizateImobilizări corporale 217.350 243.510 Imobilizări necorporale 2.739 50 Imobilizări financiare (investiţii) - - Total active imobilizate 220.089 243.560

Active circulanteStocuri 3.396 2.817 Debitori 2.044 2.028 Investiţii financiare pe termen scurt 6.862 5.361 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 267 334 Total active circulante 12.569 10.540



Total active minus datorii curente 228.862 251.156



13

Subunităţi "Reţea de transport" - Alte activităţi


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 97.376 98.357 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 8.679 5.902 Alţi operatori 227 170 Decontări interne cu "alte activităţi" 1.169 1.680 Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea 11 6 Total cifră de afaceri 107.462 106.115






2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000





14



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000


Active circulanteStocuri 9.767 11.410 Debitori 2.297 626 Investiţii financiare pe termen scurt 16.544 11.978 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 643 746 Total active circulante 29.251 24.760






15

Unitatea de afaceri "Reţea de transport" - RECONCILIERE

Rezultat din exploatarepentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Interconectare 654.593 825.902 Linii închiriate - Unitatea de afaceri "Reţea de transport" 27.918 46.649 Alte activităţi (în cadrul Unităţii de afaceri "Reţea de transport") 41.253 34.653

TOTAL Unitatea de afaceri "Reţea de transport" 723.764 907.204

Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Interconectare 2.597.619 2.622.884 Linii închiriate - Unitatea de afaceri "Reţea de transport" 227.455 249.344 Alte activităţi (în cadrul Unităţii de afaceri "Reţea de transport") 269.778 225.422

TOTAL Unitatea de afaceri "Reţea de transport" 3.094.852 3.097.650

16

Unitatea de afaceri "Reţea de acces"


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 1.970.318 2.321.272 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 174.204 131.616 Alţi operatori 3.592 2.231 Decontări interne cu "alte activităţi" - - Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea - - Total cifră de afaceri 2.148.114 2.455.119

Costuri operaţionaleCosturi operaţionale specifice reţelei de acces 1.129.678 1.256.366 Plăţi către alţi operatori (naţionali & internaţionali)Costuri de restructurare 140.207 98.085


Total costuri operaţionale 1.036.134 1.086.249

Rezultat din exploatare (înainte de impozitare) 1.111.980 1.368.870


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Rezultat din exploatare 1.111.980 1.368.870




17



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000








18

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul"


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceriDin vânzarea cu amănuntul 2.842.609 2.952.704 Alţi operatori (servicii de facturare) - - Decontări interne - - Total cifră de afaceri 2.842.609 2.952.704

Costuri operaţionaleCosturi operaţionale specifice vânzării cu amănuntul 437.002 432.645 Decontări interne cu reţeaua de transport 1.276.098 1.491.402 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 41.064 50.723 Decontări interne cu reţeaua de acces 1.970.318 2.321.272 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 174.204 131.616 Decontări interne cu alte activităţi - - Decontări interne cu alte activităţi privind restructurarea - - Costuri de restructurare 73.471 57.557

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (41.974) (47.595) Amortizare suplimentară 5.540 1.396 Total costuri operaţionale 3.935.723 4.439.016

Rezultat din exploatare (înainte de impozitare) (1.093.114) (1.486.312)


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Rezultat din exploatare (1.093.114) (1.486.312)


Rentabilitatea capitalului mediu angajat -183% -304%

Marja brută a cifrei de afaceri -38% -50%

19



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Active imobilizateImobilizări corporale 374.517 274.985 Imobilizări necorporale 22.450 35.689 Imobilizări financiare (investiţii) - - Total active imobilizate 396.967 310.674







20


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri

De la abonaţi 861.607 685.146 Total cifră de afaceri 861.607 685.146

Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 124.801 96.759 Decontări interne cu reţeaua de acces 1.653.931 2.009.497 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 144.764 113.086 Costuri de restructurare 23.134 13.642

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (13.290) (11.852) Amortizare suplimentară 1.758 348 Total costuri operaţionale 1.935.098 2.221.480

Rezultat din exploatare (înainte de impozitare) (1.073.491) (1.536.334)


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Rezultat din exploatare (1.073.491) (1.536.334)




Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane fizice

21


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000









22


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 16.955 10.643 Decontări interne cu reţeaua de acces 231.868 215.721 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 22.744 13.444 Costuri de restructurare 3.143 1.501

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (1.805) (1.304) Amortizare suplimentară 239 38


Rezultat din exploatare (înainte de impozitare) (104.567) (104.951)


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Rezultat din exploatare (104.567) (104.951)




Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces persoane juridice

23


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Active imobilizateImobilizări corporale 16.241 7.578 Imobilizări necorporale 984 994 Imobilizări financiare (investiţii) - - Total active imobilizate 17.225 8.572

Active circulanteStocuri 1.272 349 Debitori 11.053 6.879 Investiţii financiare pe termen scurt 3.395 1.258 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 132 78 Total active circulante 15.852 8.564




Provizioane pentru riscuri şi cheltuieli (835) (855)



24

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri locale


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 76.441 86.510 Decontări interne cu reţeaua de transport 462.092 544.755 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 14.619 17.707 Costuri de restructurare 14.169 12.198

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (8.139) (10.596) Amortizare suplimentară 1.077 310


Rezultat din exploatare (înainte de impozitare) (4.736) 9.807


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Rezultat din exploatare (4.736) 9.807


Rentabilitatea capitalului mediu angajat -4% 9%

Marja brută a cifrei de afaceri -1% 1%

25



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000








26

Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri naţionale


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri



Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (2.467) (4.067) Amortizare suplimentară 327 119 Total costuri operaţionale 114.210 150.398



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000





27



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000








28


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri






2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000





Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă

29


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000









30


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 4.725 7.792 Decontări interne cu reţeaua de transport 105.645 157.422 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 3.294 3.989 Costuri de restructurare 876 1.099

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (503) (954) Amortizare suplimentară 67 28 Total costuri operaţionale 114.104 169.376



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000





Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Acces special la internet

31


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000


Active circulanteStocuri 355 255 Debitori 3.080 5.036 Investiţii financiare pe termen scurt 946 921 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 37 57 Total active circulante 4.418 6.269

Datorii curente nete (942) (1.662)






32


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 22.889 25.142 Decontări interne cu reţeaua de transport 87.437 87.242 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 469 1.914 Costuri de restructurare 4.243 3.545




2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000





Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri internaţionale

33


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000









34


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 37.060 40.595 Decontări interne cu reţeaua de transport 92.803 134.670 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 6.720 5.771 Decontări interne cu reţeaua de acces 19.014 24.683 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 1.522 1.245 Costuri de restructurare 3.891 5.564




2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000


Capital mediu angajat (16.297) (10.443)

Rentabilitatea capitalului mediu angajat n/a n/a


Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Apeluri de la telefoane publice cu plată

35


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Active imobilizateImobilizări corporale 15.796 11.790 Imobilizări necorporale 707 1.788 Imobilizări financiare (investiţii) - - Total active imobilizate 16.503 13.578

Active circulanteStocuri 5.827 8.996 Debitori 6.902 11.557 Investiţii financiare pe termen scurt 1.707 738 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 66 46 Total active circulante 14.502 21.337


Active circulante nete/(datorii curente nete) (32.060) (23.388)

Total active minus datorii curente (15.557) (9.810)




36


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri

Din alte activităţi cu amănuntul 284.609 249.147 Total cifră de afaceri 284.609 249.147

Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 63.764 57.079 Decontări interne cu reţeaua de transport 203.138 179.061 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 11.690 15.585 Decontări interne cu reţeaua de acces 65.505 71.371 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 5.174 3.841 Costuri de restructurare 7.264 4.762




2005 2004 (restated)RON '000 RON '000





Subunităţi "Vânzare cu amănuntul" - Alte activităţi ale unităţii "vânzare cu amănuntul"

37


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000









38

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul" - reconciliere


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Acces persoane fizice (1.073.491) (1.536.334) Acces persoane juridice (104.567) (104.951) Apeluri locale (4.736) 9.807 Apeluri nationale 54.168 103.200 Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 174.541 218.042 Acces special la Internet (79.767) (109.867) Apeluri internaţionale 53.419 77.158 Apeluri de la telefoane publice cu plată (44.306) (64.970) Alte activităţi ale unităţii vănzare cu amănuntul (68.375) (78.397)

Total vânzare cu amănuntul (1.093.114) (1.486.312)


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Acces persoane fizice 178.282 92.058 Acces persoane juridice 24.680 10.658 Apeluri locale 122.340 104.416 Apeluri nationale 37.163 40.077 Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 114.386 98.636 Acces special la Internet 8.043 10.258 Apeluri internaţionale 38.963 33.101 Apeluri de la telefoane publice cu plată (16.297) (10.443) Alte activităţi ale unităţii vănzare cu amănuntul 89.417 110.756

Total vânzare cu amănuntul 596.977 489.517

39

Unitatea de afaceri "Alte activităţi"


2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Cifra de afaceri

Din alte activităţi 57.017 56.099 Total cifră de afaceri 57.017 56.099

Costuri operaţionaleCosturi operationale specifice altor activităţi 112.724 115.389 Decontări interne cu vânzarea cu amănuntulDecontări interne cu vânzarea cu amănuntul privind restructurareaDecontări interne cu reţeaua de transport 1.169 1.680 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 11 6 Costuri de restructurare 17.979 12.123

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (79.803) (92.946) Amortizare suplimentară 8.645 3.930 Total costuri operaţionale 60.725 40.182



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000





40



2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Active imobilizateImobilizări corporale 568.918 479.221 Imobilizări necorporale 4.965 303 Imobilizări financiare (investiţii) 565.399 794.894 Total active imobilizate 1.139.282 1.274.418







41

Situaţia costurilor serviciilor furnizate pe piaţa de gros

pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

Concentr

ato

are

Com

uta

toare

locale

Com

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

toare

inte

rnaţio

nale

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de tra

nzit

Într

e c

om

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

tor

de tra

nzit cătr

e c

om

uta

tor

inte

rnaţio

nal

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de tra

nzit

Într

e c

om

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

tor

de tra

nzit cătr

e c

om

uta

tor

inte

rnaţio

nal

Costul mediu al elementelor de retea 0.78 1.22 0.32 0.78 1.97 1.23 0.48 0.34 0.38 0.61 0.29 0.12 0.08 0.09

BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min BAN/min

Servicii furnizate de reţeaua de transport pe piaţa de gros

Interconectare pentru originarea şi terminarea apelurilor la locaţii fixe

Originarea apelurilor la comutatorul national 1.04 1.00 2.00 - 0.62 - 1.00 1.00 - 0.62 - 1.00 1.00 - 5.28

Originarea apelurilor la comutatorul regional 1.04 1.01 1.02 - 0.62 0.01 0.94 0.08 - 0.62 0.01 0.94 0.08 - 4.58

Originarea apelurilor la comutatorul local 1.04 1.00 - - 0.62 - - - - 0.62 - - - - 3.63

Terminarea apelurilor la comutatorul national 1.03 1.00 2.00 - 0.61 - 1.00 1.00 - 0.61 - 1.00 1.00 - 5.27

Terminarea apelurilor la comutatorul regional 1.04 1.00 1.00 - 0.62 - 1.00 - - 0.62 - 1.00 - - 4.55

Terminarea apelurilor la comutatorul local 1.04 1.06 0.17 - 0.62 0.06 0.10 0.07 - 0.62 0.06 0.10 0.07 - 3.95

Interconectare pentru tranzit comutat -

Tranzit simplu - - 1.00 - - - - - - - - - - - 0.32

Tranzit internaţional

Co-locare - - - - - - - - - - - - - - -

Linii închiriate -

Linii închiriate internaţionale - - - - - - - - - - - - - - -

Linii închiriate - n64KB - - - - - - - - - - - - - - -

Linii închiriate - 2MB - - - - - - - - - - - - - - -

Linii închiriate - Analogice - - - - - - - - - - - - - - -

Servicii operatoare 1.03 1.00 1.05 - 0.61 - 1.00 0.05 - 0.61 - 1.00 0.05 - 4.57

Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - 1.50 - - - - 0.50 - - - - 0.50 - 0.69

Alte servicii de transport pe piaţa de gros 0.81 0.78 1.00 0.99 0.48 0.00 0.78 0.00 0.99 0.48 0.00 0.78 0.00 0.99 4.85

Costurile serviciilor de vânzare cu amănuntul

TOTAL

NOTA: Costurile prezentate "Situaţia costurilor serviciilor furnizate pieţei de gros" au fost dezvoltate pe baza modelului specific Romtelecom de alocare completă a costurilor

n/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.

**Componenta transport este formata din comutare si transmisie, este echivalentul termenului "conveyance" in limba engleza

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t co

mp

on

en

tei d

e t

ran

sp

ort

Factori de utilizare

INFORMAŢII CU CARACTE R CONFIDENŢIAL

Componenta de transport**

Comutare Transmisie dependentă de distanţă Transmisie dependentă de trafic

42



Costul mediu al elementelor de retea


Interconectare pentru originarea şi terminarea apelurilor la locaţii fixe

Originarea apelurilor la comutatorul national

Originarea apelurilor la comutatorul regional

Originarea apelurilor la comutatorul local

Terminarea apelurilor la comutatorul national

Terminarea apelurilor la comutatorul regional

Terminarea apelurilor la comutatorul local

Interconectare pentru tranzit comutat

Tranzit simplu


Co-locare

Linii închiriate

Linii închiriate internaţionale

Linii închiriate - n64KB

Linii închiriate - 2MB

Linii închiriate - Analogice

Servicii operatoare

Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului

Alte servicii de transport pe piaţa de gros


TOTAL

Alte legătu

ri d

e tra

nsm

isie

dependente

de

dis

tanţă

Alte legătu

ri d

e tra

nsm

isie

dependente

de

trafic

Lin

ii în

chiria

te d

ependente

de d

ista

nţă

Lin

ii în

chiria

te d

ependente

de tra

fic

Plăţi

cătr

e a

lţi o

pera

tori

Tele

foane p

ublic

e c

u p

lată

Serv

icii

de info

rmaţii

privin

d a

bonaţii

Opera

toru

lui

Alte e

lem

ente

de r

eţe

a

Costu

ri d

e factu

rare

şi adm

inis

trare

a

opera

torilo

r in

terc

onectaţi

**

RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 BAN/min BAN/min

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 5.66 9.32

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% 4.91 8.31

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.78 3.72

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% 5.65 9.52

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 7.8% 4.84 7.38

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% 4.14 4.71

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.79 11.33

3.83 42.10

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 15.8% 0.0% - -

0.9% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% n/a n/a

0.0% 0.0% 2.5% 10.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% n/a n/a

0.0% 0.0% 6.7% 8.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% n/a n/a

0.0% 0.0% 0.6% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% n/a n/a

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.3% 5.15 5.21

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.8% 0.2% 0.4% 85.01 120.96

96.8% 94.8% 0.0% 0.0% 34.0% 0.0% 0.0% 4.7% 60.9% n/a n/a

1.6% 4.6% 90.2% 81.0% 65.7% 100.0% 94.2% 78.7% 14.9%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 759,524 775,823 1,535,347 43,228



**Această categorie conţine toţi debitorii din tranzacţii pe piaţa de gros aferente tranzacţiilor între reţeaua de transport şi alţi operatori

Utilizare %

Co

stu

l serv

iciilo

r afe

ren

t co

mp

on

en

tei n

on

-

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

iciilo

r afe

ren

t co

mp

on

en

tei d

e

tran

sp

ort

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

Tari

f m

ed

iu

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL



IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

To

tal co

stu

ri r

ete

a d

e t

ran

sp

ort

Componenta non-transport si alte componente de transport

Co

stu

rile

cu

restr

uctu

rare

a in

clu

se în

co

stu

l

rete

lei d

e t

ran

sp

ort

To

tal co

st

un

itar

43

Situaţia costurilor serviciilor furnizate pe piaţa de grospentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)

Con

cent

rato

are

Com

utat

oare

loca

le

Com

utat

oare

de

tranz

it

Com

utat

oare

inte

rnaţ

iona

le

Con

cent

rato

r căt

re c

omut

ator

loca

l

Între

com

utat

oare

loca

le

Com

utat

or lo

cal căt

re c

omut

ator

de

tranz

it

Între

com

utat

oare

de

tranz

it

Com

utat

or d

e tra

nzit

către

com

utat

orin

tern

aţio

nal

Con

cent

rato

r căt

re c

omut

ator

loca

l

Între

com

utat

oare

loca

le

Com

utat

or lo

cal căt

re c

omut

ator

de

tranz

it

Între

com

utat

oare

de

tranz

it

Com

utat

or d

e tra

nzit

către

com

utat

o rin

tern

aţio

nal

Costul mediu al elementelor de retea 0,66 1,35 0,51 1,09 1,40 0,83 0,40 0,39 0,54 0,75 0,25 0,12 0,07 0,10



Interconectare pentru originarea şi terminarea apelurilor la locaţii fixeOriginarea apelurilor la comutatorul national 1,03 1,00 2,00 - 0,49 - 1,00 1,00 - 0,49 - 1,00 1,00 - 5,08 Originarea apelurilor la comutatorul regional 1,01 1,00 1,55 - 0,43 - 1,00 0,55 - 0,43 - 1,00 0,55 - 4,50 Originarea apelurilor la comutatorul local 1,03 1,15 0,11 - 0,27 - 0,14 0,08 - 0,27 - 0,14 0,08 - 2,99

Terminarea apelurilor la comutatorul national 1,05 1,00 2,02 - 0,77 - 1,00 1,02 - 0,77 - 1,00 1,02 - 5,72 Terminarea apelurilor la comutatorul regional 1,05 1,00 1,09 - 0,70 - 1,00 0,09 - 0,70 - 1,00 0,09 - 4,65 Terminarea apelurilor la comutatorul local 1,08 1,15 0,09 - 0,51 0,01 0,14 0,02 - 0,51 0,01 0,14 0,02 - 3,51

Interconectare pentru tranzit comutatTranzit simplu - - 1,00 - - - - - - - - - - - 0,51 Tranzit internaţional

Co-locare - - - - - - - - - - - - - - -

Linii închiriateLinii închiriate internaţionale - - - - - - - - - - - - - - - Linii închiriate - n64KB - - - - - - - - - - - - - - - Linii închiriate - 2MB - - - - - - - - - - - - - - - Linii închiriate - Analogice - - - - - - - - - - - - - - -

Servicii operatoare 1,00 1,00 1,00 - 0,02 - 1,00 0,00 - 0,02 - 1,00 0,00 - 3,09

Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului 0,39 0,39 1,06 - - - 0,39 0,06 - - - 0,39 0,06 - 1,54

Alte servicii de transport pe piaţa de gros 0,90 0,84 0,99 0,97 0,65 0,01 0,81 0,01 0,97 0,65 0,01 0,81 0,01 0,97 5,74


TOTAL

NOTA: Costurile prezentate "Situaţia costurilor serviciilor furnizate pieţei de gros" au fost dezvoltate pe baza modelului specific Romtelecom de alocare completă a costurilorn/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.**Componenta transport este formata din comutare si transmisie, este echivalentul termenului "conveyance" in limba engleza

Cos

tul u

nita

r afe

rent

com

pone

ntei

de

tran

spor

t




44




Interconectare pentru originarea şi terminarea apelurilor la locaţii fixeOriginarea apelurilor la comutatorul nationalOriginarea apelurilor la comutatorul regionalOriginarea apelurilor la comutatorul local

Terminarea apelurilor la comutatorul nationalTerminarea apelurilor la comutatorul regionalTerminarea apelurilor la comutatorul local

Interconectare pentru tranzit comutatTranzit simpluTranzit internaţional

Co-locare

Linii închiriateLinii închiriate internaţionaleLinii închiriate - n64KBLinii închiriate - 2MBLinii închiriate - Analogice

Servicii operatoare




TOTAL

Alte

legă

turi

de tr

ansm

isie

de

pend

ente

de

dist

anţă

Alte

legă

turi

de tr

ansm

isie

de

pend

ente

de

trafic

Lini

i înc

hiria

te d

epen

dent

e de

dis

tanţă

Lini

i înc

hiria

te d

epen

dent

e de

traf

ic

Plăţi

către

alţi

ope

rato

ri

Tele

foan

e pu

blic

e cu

pla

tă

Ser

vici

i de

info

rma ţ

ii pr

ivin

d ab

onaţ

iiO

pera

toru

lui

Alte

ele

men

te d

e reţe

a

Cos

turi

de fa

ctur

are şi

adm

inis

trare

aop

erat

orilo

r int

erco

nect

aţi *

*

RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 BAN/min BAN/min

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 5,60 10,10 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 5,02 9,92 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3,19 4,30

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% 6,23 9,92 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 6,5% 5,09 8,41 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 3,73 4,29

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,76 4,32 3,19 33,89

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 6,7% 0,0% - -

3,2% 1,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1,1% n/a n/a0,0% 0,0% 0,2% 1,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% n/a n/a0,0% 0,0% 1,6% 2,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% n/a n/a0,0% 0,0% 0,1% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% n/a n/a

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 3,17 0,01

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,6% 0,0% 0,0% 104,05 81,72

93,1% 91,9% 0,0% 0,0% 27,3% 0,0% 0,0% 4,1% 61,6% n/a n/a

3,1% 6,7% 98,1% 96,2% 72,6% 100,0% 99,4% 89,2% 26,9%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 769.258 798.617 1.567.875 47.988

NOTA: Costurile prezentate "Situaţia costurilor serviciilor furnizate pieţei de gros" au fost dezvoltate pe baza modelului specific Romtelecom de alocare completă a costurilorn/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.**Această categorie conţine toţi debitorii din tranzacţii pe piaţa de gros aferente tranzacţiilor între reţeaua de transport şi alţi operatori

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

com

pone

ntei

non

-tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

com

pone

ntei

de

tran

spor

t

Tota

l cos

turi

rete

a de

tran

spor

t

Tota

l cos

t uni

tar

Tarif

med

iu


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

Cos

turil

e cu

rest

ruct

urar

ea in

clus

e în

cos

tul

rete

lei d

e tr

ansp

ort

Utilizare %

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL INFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIAL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL


45

Situaţia costurilor medii ale reţelei de accespentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

Servicii

Costuri operaţionale, fără amortizare

Amortizarea mijloacelor fixe Capitalul angajat

Rentabilitatea capitalului mediu

angajatCostul Capitalului

Costul total operaţional si al

capitalului

Volum (km/nr.clienţi/ nr.conectări etc.)

Costul mediu (km/client/

conectare etc.)

Costuri de restructurare

RON '000 RON '000 RON '000 % RON '000 RON '000 unităţi RON RON '000

Acces - abonamente telefonice

PSTN abonamente - persoane fizice 428.875 308.710 3.418.863 15,24% 521.035 1.258.620 3.685.092 342 94.637PSTN abonamente - persoane juridice 52.481 37.777 418.368 15,24% 63.759 154.017 450.946 342 11.580

ISDN - BRA 3.419 2.215 26.016 15,24% 3.965 9.599 16.028 599 760ISDN - PRA 583 556 5.533 15,24% 843 1.982 1.801 1.101 1282MB Trunk 205 193 1.923 15,24% 293 691 635 1.089 45

Linii închiriate - AnalogicLinii închiriate - n64KBLinii închiriate - 2MB

LLTS - Analogic 294 130 1.656 15,24% 252 676 2.303 293 58LLTS - n64KB 98 678 6.145 15,24% 936 1.712 1.179 1.453 104LLTS - 2MB 358 496 5.749 15,24% 876 1.730 219 7.909 43

Acces - conectări

Conectări PSTN - persoane fizice 101.287 8.531 164.512 15,24% 25.072 134.890 169.838 794 19.659Conectări PSTN - persoane juridice 38.303 3.226 62.213 15,24% 9.481 51.010 64.227 794 7.435

ISDN - BRA 3.351 269 4.422 15,24% 674 4.294 5.264 816 712ISDN - PRA 1.176 107 2.020 15,24% 308 1.591 961 1.656 2212MB Trunk 626 50 794 15,24% 121 797 61 13.066 109

Linii închiriate

Acces - altele activitati 9.406 4.354 49.737 15,24% 7.580 21.340 50.160 425 1.906

TOTAL 656.207 379.927 4.315.152 657.628 1.693.762 140.207

NOTA: Costurile prezentate "Situaţia costurilor medii ale serviciilor "reţelei de acces" au fost dezvoltate pe baza modelului specific Romtelecom de alocare completă a costurilorn/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.Ca rezultat, nu se poate aplica nici un volum de utilizare, deci costul unitar nu poate fi calculat

INFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIALINFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIALINFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIAL


46

Situaţia costurilor medii ale reţelei de accespentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)

Servicii






capitalului



conectare etc.)


RON '000 RON '000 RON '000 % RON '000 RON '000 unităţi RON RON '000


PSTN abonamente - persoane fizice 473.782 338.478 3.673.684 15,24% 559.869 1.372.129 3.894.936 352 68.574PSTN abonamente - persoane juridice 44.962 32.122 348.636 15,24% 53.132 130.216 369.633 352 6.508

ISDN - BRA 3.096 1.934 23.185 15,24% 3.533 8.563 14.844 577 473ISDN - PRA 447 414 4.200 15,24% 640 1.501 1.463 1.026 802MB Trunk 213 185 1.892 15,24% 288 686 723 948 36


LLTS - Analogic 16 8 100 15,24% 15 39 145 269 2LLTS - n64KB 30 73 736 15,24% 112 215 140 1.537 9LLTS - 2MB 50 85 1.048 15,24% 160 295 61 4.816 7

Acces - conectări

Conectări PSTN - persoane fizice 104.308 8.263 223.418 15,24% 34.049 146.620 231.090 634 14.336Conectări PSTN - persoane juridice 29.625 2.347 63.454 15,24% 9.670 41.642 65.633 634 4.072

ISDN - BRA 4.500 340 6.564 15,24% 1.000 5.840 5.748 1.016 587ISDN - PRA 977 74 1.501 15,24% 229 1.280 448 2.857 1252MB Trunk 929 73 1.774 15,24% 270 1.272 42 30.286 114

Linii închiriate

Acces - altele activitati 6.222 4.631 49.432 15,24% 7.533 18.386 50.863 361 886

TOTAL 683.656 402.593 4.564.268 695.592 1.781.841 98.085

NOTA: Costurile prezentate "Situaţia costurilor medii ale serviciilor "reţelei de acces" au fost dezvoltate pe baza modelului specific Romtelecom de alocare completă a costurilorn/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.Ca rezultat, nu se poate aplica nici un volum de utilizare, deci costul unitar nu poate fi calculat



47

Situaţia costurilor serviciilor de vânzare cu amănuntulpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

Concentr

ato

are

Com

uta

toare

locale

Com

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

toare

inte

rnaţionale

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de t

ranzit

Într

e c

om

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

tor

de t

ranzit cătr

e

com

uta

tor

inte

rnaţional

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de t

ranzit

Într

e c

om

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

tor

de t

ranzit cătr

e

com

uta

tor

inte

rnaţional

Tarif mediu de decontare al elementelor de retea 0.93 1.44 0.38 0.78 2.33 1.45 0.57 0.40 0.38 0.73 0.34 0.14 0.09 0.09


Servicii furnizate de vânzarea cu amănuntul

Acces persoane fizice*

Abonamente linii telefonice - persoane fizice

Conectări linii telefonice - persoane fizice

Acces persoane juridice*

Abonamente linii telefonice - persoane juridice

Conectări linii telefonice - persoane juridice

Apeluri locale 2.05 1.36 0.36 0.00 1.22 0.15 0.43 0.14 0.00 1.22 0.15 0.43 0.14 0.00 8.36

Apeluri naţionale 2.07 2.00 1.80 0.00 1.23 - 2.00 0.80 0.00 1.23 - 2.00 0.80 0.00 11.06

Apeluri locale către alte reţele de telefonie publică fixă

Apeluri naţionale către alte reţele de telefonie publică fixă

Acces special la Internet

Apeluri internaţionale 1.04 1.00 1.00 1.00 0.62 - 1.00 - 1.00 0.62 - 1.00 - 1.00 6.62

Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 1.04 1.00 1.33 0.00 0.62 - 1.00 0.33 0.00 0.62 - 1.00 0.33 0.00 5.66

Apeluri de la telefoane publice cu plată

Alte activităţi ale vânzării cu amănuntul 1.14 1.07 1.08 0.00 0.68 0.02 0.99 0.13 0.00 0.68 0.02 0.99 0.13 0.00 5.89

Costurile serviciilor furnizate pe piata de gros

TOTAL

NOTA: Costurile prezentate în "Situaţia costurilor serviciilor furnizate" au fost dezvoltate pe baza ofertei de referinţă pentru interconectare impusă de ANRC.


*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an.




Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Transmisie dependentă de trafic




Comutare Transmisie dependentă de distanţă


48


Tarif mediu de decontare al elementelor de retea


Acces persoane fizice*Abonamente linii telefonice - persoane fiziceConectări linii telefonice - persoane fizice

Acces persoane juridice*Abonamente linii telefonice - persoane juridiceConectări linii telefonice - persoane juridice

Apeluri locale

Apeluri naţionale




Apeluri internaţionale

Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă


Alte activităţi ale vânzării cu amănuntul


TOTAL

Alte

legă

turi

de tr

ansm

isie

de

pend

ente

de

dist

anţă

Alte

legă

turi

de tr

ansm

isie

de

pend

ente

de

trafic

Lini

i înc

hiria

te d

epen

dent

e de

di

stanţă

Lini

i înc

hiria

te d

epen

dent

e de

traf

ic

Plăţ

i căt

re a

lţi o

pera

tori

Tele

foan

e pu

blic

e cu

pla

tă

Serv

icii

de in

form

aţii

priv

ind

abon

aţii

Ope

rato

rulu

i

Alte

ele

men

te d

e reţe

a

Cos

turi

de fa

ctur

are şi

adm

inis

trare

a

oper

ator

ilor i

nter

cone

ctaţ

i **

Bucl

a lo

cală

Uni

tate

abo

nat

Alte

cos

turi

de a

cces

RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000

85,7% 85,9% 66,3%85,7% 85,9% 0,0%0,0% 0,0% 66,3%

10,5% 10,6% 25,1%10,5% 10,6% 0,0%0,0% 0,0% 25,1%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,9% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0%

0,8% 0,1% 0,0% 0,0% 16,6% 0,0% 0,0% 1,0% 0,5% 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 42,7% 0,0% 0,0% 0,1% 13,9% 0,0% 0,0% 0,0%

1,0% 1,1% 0,0%

0,7% 4,5% 90,2% 81,0% 1,6% 0,0% 94,2% 76,5% 0,1% 2,8% 2,4% 8,6%

98,4% 95,4% 9,8% 19,0% 34,3% 0,0% 5,8% 21,2% 85,2% 0,0% 0,0% 0,0%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 522.388 100% 100% 100% 2.144.522 794.774

NOTA: Costurile prezentate în "Situaţia costurilor serviciilor furnizate" au fost dezvoltate pe baza ofertei de referinţă pentru interconectare impusă de ANRC.n/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an. **Această categorie conţine toţi debitorii din tranzacţii pe piaţa de gros aferente tranzacţiilor între reţeaua de transport şi alţi operatori


Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

com

pone

ntei

non

-tr

ansp

ort

Utilizare %

Acces

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e ac

ces

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

%





INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIALINFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIAL

49






Apeluri locale

Apeluri naţionale









TOTAL

RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 BAN/min BAN/min RON '000 RON '000 RON '000 RON '000

493,47 218,00 846,63 280,07

493,47 330,35 846,62 272,74

10,17 9,64

14,96 20,75

14,71 14,59

16,02 15,09

7,88 2,32

81,15 112,16

48,18 70,15

71,29 52,21

n/a n/a

1.317.162 3.461.684 215.268 565.017 4.026.697 1.317.162 1.276.098 2.144.522 1.970.318

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Cos

turil

e cu

rest

ruct

urar

ea în

cos

tul r

etel

ei

Cos

turi

de v

ânza

re c

u am

ănun

tul,

incl

usiv

co

stul

cap

italu

lui

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

reţe

aua

de a

cces

ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

Cos

turi

tota

le in

clus

iv c

ostu

ri de

vân

zare

a cu

amăn

untu

l

tarif

uni

tar d

e de

cont

are

Tarif

med

iu

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

rete

aua

de tr

ansp

ort

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

reţe

aua

de a

cces

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

50

Situaţia costurilor serviciilor de vânzare cu amănuntulpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)

Concentr

ato

are

Com

uta

toare

locale

Com

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

toare

inte

rnaţionale

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de tra

nzit

Într

e c

om

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

tor

de tra

nzit cătr

e

com

uta

tor

inte

rnaţional

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de tra

nzit

Într

e c

om

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

tor

de tra

nzit cătr

e

com

uta

tor

inte

rnaţional










Apeluri locale 2.05 1.33 0.34 - 1.31 0.15 0.41 0.13 - 1.31 0.15 0.41 0.13 - 8.73

Apeluri naţionale 2.10 2.00 2.08 - 1.35 - 2.00 1.08 - 1.35 - 2.00 1.08 - 12.68




Apeluri internaţionale 1.05 1.02 1.07 1.00 0.63 0.01 1.00 0.03 1.00 0.63 0.01 1.00 0.03 1.00 7.71

Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 1.04 1.00 1.01 - 0.65 - 1.00 0.01 - 0.65 - 1.00 0.01 - 5.91


Alte activităţi ale vânzării cu amănuntul 1.25 1.18 1.10 0.00 0.64 0.06 1.00 0.22 0.00 0.64 0.06 1.00 0.22 0.00 6.66


TOTAL


n/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an. **Componenta transport este formata din comutare si transmisie, este echivalentul termenului "conveyance" in limba engleza







Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t co

mp

on

en

tei d

e

tran

sp

ort


51






Apeluri locale

Apeluri naţionale









TOTAL

Alte

legă

turi

de tr

ansm

isie

de

pend

ente

de

dist

anţă

Alte

legă

turi

de tr

ansm

isie

de

pend

ente

de

trafic

Lini

i înc

hiria

te d

epen

dent

e de

di

stanţă

Lini

i înc

hiria

te d

epen

dent

e de

traf

ic

Plăţi

către

alţi

ope

rato

ri

Tele

foan

e pu

blic

e cu

pla

tă

Ser

vici

i de

info

rmaţ

ii pr

ivin

d ab

onaţ

ii O

pera

toru

lui

Alte

ele

men

te d

e reţe

a

Cos

turi

de fa

ctur

are şi

ad

min

istra

re a

ope

rato

rilor

in

terc

onec

taţi

**

Buc

la lo

cală

Uni

tate

abo

nat

Alte

cos

turi

de a

cces

RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000

87,9% 87,6% 72,7%87,9% 87,6% 0,0%0,0% 0,0% 72,7%

8,3% 8,3% 20,7%8,3% 8,3% 0,0%0,0% 0,0% 20,7%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 12,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 4,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0%

1,6% 0,0% 0,0% 0,0% 15,3% 0,0% 0,0% 5,0% 4,8% 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 48,9% 0,0% 0,0% 1,6% 21,6% 0,0% 0,0% 0,0%

1,1% 1,2% 0,0%

1,3% 6,9% 98,1% 96,2% 1,6% 0,0% 99,4% 65,9% 0,4% 2,7% 2,9% 6,6%

96,9% 93,1% 1,9% 3,8% 27,4% 0,0% 0,6% 10,7% 73,2% 0,0% 0,0% 0,0%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 600.393 100% 100% 100% 2.452.888 941.732

NOTA: Costurile prezentate în "Situaţia costurilor serviciilor furnizate" au fost dezvoltate pe baza ofertei de referinţă pentru interconectare impusă de ANRC.n/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an**Această categorie conţine toţi debitorii din tranzacţii pe piaţa de gros aferente tranzacţiilor între reţeaua de transport şi alţi operato

Utilizare % %

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e ac

ces

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Componenta non-transport si alte componente de transport Acces

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

com

pone

ntei

no

n-tr

ansp

ort





INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIAL INFORMAŢII CU CARACTER CONFIDENŢIAL

52






Apeluri locale

Apeluri naţionale









TOTAL

RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 BAN/min BAN/min RON '000 RON '000 RON '000 RON '000

533,88 160,08 675,35 237,23

533,88 307,26 675,35 307,39

10,57 10,37

17,63 28,29

13,58 13,50

14,48 14,11

7,29 2,51

83,76 132,81

53,81 82,56

54,98 38,25

n/a n/a

# 1.542.125 3.995.013 182.339 518.607 4.513.620 1.542.125 1.491.402 2.452.888 2.321.272

NOTA: Costurile prezentate în "Situaţia costurilor serviciilor furnizate" au fost dezvoltate pe baza ofertei de referinţă pentru interconectare impusă de ANRC.n/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

reţe

aua

de a

cces

ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

reţe

aua

de a

cces

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i

Cos

turil

e cu

rest

ruct

urar

ea în

cos

tul

rete

lei

Cos

turi

de v

ânza

re c

u am

ănun

tul,

incl

usiv

cos

tul c

apita

lulu

i

Cos

turi

tota

le in

clus

iv c

ostu

ri de

vâ

nzar

ea c

u am

ănun

tul

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

tarif

uni

tar d

e de

cont

are

Tarif

med

iu

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

rete

aua

de

tran

spor

t

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

53

Nota1: Retratarea Situaţiilor Financiare Separate aferente anului 2004 Situaţiile financiare aferente exerciţiului financiar 2004 au fost supuse unui număr de retratări. Aceste retratări se împart în două categorii principale, modificări rezultate în urma retratării Situaţiilor Finaciare întocmite conform Standardelor Internaţionale de Raportare financiară (IFRS) utilizate la întocmirea Situaţiilor Financiare Separate si retratări datorate unor schimbări în metodologie sau identificării unor erori în Situaţiile Financiare Separate pentru anul 2004 în timpul întocmirii Situaţiilor Financiare Separate pentru exerciţiul financiar 2005. Retratarea Situaţiilor Financiare întocmite conform IFRS. Situaţiile Financiare Separate aferente exerciţiului financiar 2004 au fost retratate ca rezultat al modificării Situaţiilor Finaciare întocmite conform IFRS. Aceste retratări pot fi împărţite in două categorii, corectarea retroactivă a erorilor şi modificarea politicilor contabile cu aplicabilitate retroactivă. Pentru întocmirea Situaţiilor Financiare Separate a fost utilizată o nouă balanţă de verificare IFRS care reflectă toate aceste schimbări.

Corectarea retroactivă a erorilor

1) Reconstrucţia registrului de mijloace fixe

Reconstruţia registrului de mijloace fixe, începută anterior anului 2005 şi realizată pe întreg parcursul acestui an are ca unul dintre obiective, respectarea cerinţelor de reglementare a pieţei de comunicaţii electronice în ceea ce priveşte întocmirea situaţiilor financiare separate şi asiguarea unei baze corecte de calcul a costurilor şi tarifelor. Rezultatele procesului de reconstrucţie au fost utilizate pentru calcularea soldurilor anterioare perioadei de raportare pe baza analizei mişcărilor, şi de accea, aceste Situaţii Financiare Separate retratate pentru 2004 au fost modificate. Impactul financiar al modificării este prezentat în continuare:

Impactul în soldul anului 2004RON’ 000

Creşterea cheltuielilor cu amortizarea şi a provizionului aferent 99,982Creşterea pierderii din casarea mijloacelor fixe 71,895Scăderea cheltuielilor cu impozitul pe venitul amânat (62,219)Scăderea câştigului din modificarea poziţie monetare nete 18,871Scăderea rezultatului net al exerciţiului 128,529

54

Impactul asupra capitalului mediu angajat în anul 2004

RON’ 000Creşterea valorii contabile a imobilizărilor corporale 229,604Scăderea valorii contabile a imobilizărilor necorporale (5,897)Cresterea provizionului pentru impozitul pe venitul amânat (48,875)

Creşterea soldului de închidere al contului de capital şi rezerve 174,832

Registrul retratat de mijloace fixe este folosit ca şi informaţie de intrare la calcularea costului net de înlocuire al activelor care la rândul lor sunt utilizate ca date de intrare în modelul de calcul al costurilor complet alocate.

2) Deprecierea activelor angajate în segmentul de telefonie mobilă

În anul 2005, în situaţiile financiare consolidate pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2003 a fost identificată o eroare referitoare la înregistrarea anterioară a unui provizion pentru deprecierea imobilizărilor, referitor la imobilizările corporale şi necorporale deţinute de operatorul de telefonie mobilă - CosmoRom. Situaţile financiare consolidate retratate întocmite pentru anul 2004 au fost modificate corespuntător, inclusiv în ceea ce priveşte cifrele comparative ale anului anterior. Această corecţie a fost inclusă în balanţa de verificare utilizată ca informaţie de intrare în modelul de calcul al costurilor complet alocate folosit la realizarea acestor situaţii. Impactul financiar al modificării este prezentat în continuare:


Scăderea cheltuielilor cu amortizarea (14,990)Creşterea pierderii din depreciere -Creşterea rezultatului net al exerciţiului (14,990)


RON’ 000Scăderea valorii contabile a imobilizărilor corporale (131,906)Scăderea valorii contabile a imobilizărilor necorporale (7,869)

Scăderea soldului de închidere a contului de capital şi rezerve (139,774)

55

3) Provizionul pentru active non-telecom

În anul 2005, în situaţiile financiare consolidate pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2003 a fost identificată o eroare privind neînregistrarea unui provizion pentru deprecierea activelor neferente reţelei de telecomunicaţii a Romtelecom. Aceste Situaţii Financiare Separate retratate întocmite pentru anul 2004 au fost modificate corespunzător. Această corecţie a fost inclusă în balanţa de verificare utilizată ca informaţie de intrare în modelul de calcul al costurilor complet alocate folosit la întocmirea acestor situaţii. Impactul financiar al modificării este prezentat în continuare:


Scăderea cheltuielilor cu amortizarea (7,301)Reversarea pierderii din depreciere (356)Creşterea cheltuielilor cu impozitul pe venitul amânat 12,619Scăderea rezultatului net al exerciţiului 4,962

Impactul asupra capitaluluimediu angajat în anul 2004

RON’ 000Scăderea valorii contabile a imobilizărilor corporale (122,771)Scăderea provizionului aferent impozitului pe venitul amânat 25,341Scăderea soldului de închidere al contului de capital şi rezerve (97,430)

56

Modificarea politicilor contabile cu aplicabilitate retroactivă

1) Recunoaşterea veniturilor din taxele de conectare şi a costurilor asociate

În anul 2005 Societatea a modificat politicile contabile referitoare la recunoaşterea veniturilor din taxele de conectare şi a costurilor de conectare asociate. Anterior adoptării noilor politici contabile, aceste venituri (costuri) erau recunoscute în perioada în care se efectua conectarea. Conform noilor polici contabile adoptate de Companie, veniturile (costurile) sunt repartizate pe o periodă medie estimată de utilizare a serviciului (de 12 ani). Astfel, veniturile amânate din taxa de conectare reprezintă venituri aferente tarifului perceput clienţilor în momentul conectării, care sunt repartizate şi cuprinse în situaţia contului de profit şi pierderepe o perioadă medie estimată de utilizare a serviciului. În mod similar, costurile amânate aferente conectării reprezintă cheltuieli efectuate în momentul conectării (costuri cu materialele şi costuri salariale), care vor fi echivalate cu veniturile viitoare din taxa de conectare recunoscute pe o periodă medie estimată de utilizare a serviciului.

Conducerea Companiei consideră că această politică contabilă conferă un grad superior de credibilitate şi relevanţă informaţiilor financiare deoarece asigură o alocare mai justă a veniturilor şi costurilor de această natură, pe perioada de timp pentru care în mod rezonabil se aşteaptă ca un consumator mediu să rămână conectat la reţeaua de telefonie.

Această polică contabilă a fost aplicată retroactiv şi aceste Situaţii Financiare Separate retratate pentru 2004 au fost modificate corespunzător. Această corecţie a fost inclusă în balanţa de verificare utilizată ca informaţie de intrare în modelul de calcul al costurilor complet alocate folosit la întocmirea acestor situaţii. Impactul financiar al modificării este prezentat în continuare:

Impactul în soldul anului 2004Contul de profit şi pierdere RON’ 000Creşterea veniturilor (32,411)Cresterea cheltuielilor de exploatare 32,411


Bilanţul contabil RON’ 000Creşterea venitului amânat 244,237Creşterea cheltuielilor amânate 244,237

57

Retratarea datorită modificării retroactive a metodologiei sau erorilor identificate în Situţiile Financiare Separate aferente anului 2004 1) Schimbarea programului informatic utilizat pentru calcularea costurilor

În anul 2005 Romtelecom a ales să înlocuiască modelul existent de calculare a costurilor complet alocate Tele-Com-Pass cu SAS. Ca urmare, Situaţiile Financiare Separate pentru anul 2005 au fost întocmite pe baza utilizării noului program informatic. Romtelecom a utilizat capabilitătile superioare ale acestei aplicaţii pentru a îmbunătăţi atât structura modelului cât şi medoda de calcul a alocărilor, în special a celor care utilizează un element generator de costuri calculat în interiorul modelului. Această nouă aplicaţie a fost utilizată la realizarea atât a Situaţiilor Financiare Separate pentru 2005, cât şi a celor retratate pentru 2004. Impactul acestei modificări la nivelul unităţilor de afaceri în cadrul Situaţiilor Financiare Separate Retratate aferente anului 2004 este prezentat în tabelul următor. In acest tabel se poate observa că impactul acestei modificări la nivelul unităţilor de afaceri nu este mare şi că impactul major este asupra decontărilor interne de la unitatea de afaceri “Reţea de Transport” la unitatea de afaceri “Vânzare cu Amănuntul”.

Cifra de afaceriCosturi

operaţionale ProfitCapitalul mediu

angajat2004 2004 2004 2004

RON '000 RON '000 RON '000 RON '000

Unitatea de afaceriReţea de Acces 4,029 3,700 328 (220) Reţea de Transport (21,327) 960 (22,287) (12,799) Vânzare cu Amănuntul (68) (31,649) 31,581 (19,018) Alte Activităţi 61 9,683 (9,622) 32,037

Total conform Situaţiilor Financiare Separate (17,306) (17,306) -

Eliminarea decontărilor interne între unităţi de afaceriUnitatea de afaceri "Reţea de Acces" (4,050) (4,050) - Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" 21,356 21,356 -

17,306 17,306 -

Efect net în Situaţiile Financiare Separate - - -

58

2) Marja de ajustare a costurilor componentei de transport

În calcularea decontărilor interne de la unitatăţile de afaceri de gros (Reţea de Transport şi Reţea de Acces) către unităţile de afaceri cu amănuntul (Vânzare cu Amănuntul şi Alte Activităţi) utilizate la întocmirea Situaţiilor Financiare Separate, Romtelecom are obligaţia de a respecta principiul nediscriminării. Conform acestui principiu serviciile prestate intern trebuie furnizate în aceleaşi condiţii cu cele oferite altor operatori. Totuşi, preţurile aplicate serviciilor furnizate operatorilor externi în 2004 nu au fost bazate pe determinarea unui preţ unitar pentru fiecare element individual de reţea conform principiului menţionat mai sus.

De aceea, pentru a respecta principiul menţionat mai sus, decontările interne au fost calculate pe baza aplicării unui tarif de decontare mediu pe element de reţea pentru utilizarea acestuia de către fiecare serviciu. Tariful de decontare mediu pe element de reţea a fost calculat prin aplicarea unei marje procentuale costurilor unitare complet alocate pe element de reţea. Pentru elementele de reţea aferente componentei de transport marja procentuală aplicată a fost calculată pe baza proporţiei dintre tariful de interconectare stabilit prin Oferta de Referinţă privind Interconectarea şi costurile complet alocate ale acestor servicii ponderate pe baza asocierii generice a serviciilor de apeluri furnizate cu tarifele de interconectare la nivel local, regional şi naţional. Această asociere s-a realizat pentru categoriile majore de apeluri.

În cadrul procesului de elaborare a Situaţiilor Financiare Separate pentru 2005, au fost identificate două erori de asociere. Apelurile internaţionale de sosire au fost asociate interconectării locale, dar trebuiau asociate interconectării naţionale iar serviciul de acces special la internet a fost asociat cu interconectarea regională, dar trebuia asociat interconectării locale. Pentru Situaţiile Financiare Separate pentru anul 2005 şi cele retratate pentru 2004 calculul a fost actualizat pentru a include toate serviciile de trafic. Cele două erori de asociere au fost deasemena corectate. Impactul acestor erori asupra Situaţiilor Financiare Separate Retratate pentru 2004 constă în reducerea marjei procentuale menţionate mai sus de la 37% la 33%.

59

Impact

Situaţii Financiare Separate Retratate

pentru 2004

Situaţii Financiare Separate Retratate pentru 2004

întocmite utilizând marja aferentă componentei de transport greşit calculată

RON '000 RON '000 RON '000

Cifra de afaceri Cifra de afaceri Cifra de afaceriDecontări interne cu unitatea de afaceri "Vânzare cu Amănuntul"

Subunitatea de afaceri "Reţea de Transport - Interconectare" (31,879) 1,372,964 1,404,843 Subunitatea de afaceri "Reţea de Transport - Linii Închiriate" - 64,902 64,902 Subunitatea de afaceri "Reţea de Transport - Alte Activităţi" (11) 104,259 104,270 Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" (31,890) 1,542,125 1,574,015

Costuri Operaţionale Costuri Operaţionale Costuri OperaţionaleDecontări interne cu unitatea de afaceri "Reţea de Transport"

Apeluri locale (18,691) 562,461 581,152 Apeluri nationale (3,823) 116,458 120,281 Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă (1,377) 277,551 278,928 Apeluri de la telefoane publice cu plată (1,067) 140,441 141,508 Acces special la Internet (5,482) 161,411 166,893 Apeluri internaţionale (291) 89,156 89,447 Alte activităţi ale unităţii vănzare cu amănuntul (1,159) 194,646 195,805 Unitatea de afaceri "Vânzare cu Amănuntul" (31,890) 1,542,124 1,574,014

60

3) Costurile departamentului de operare şi întreţinere reţea

Pe parcursul procedurilor de verificare a Situaţiilor Financiare Separate pentru anul 2005 a fost identificată o eroare în situaţiile din 2004 referitoare la alocarea costurilor salariale. Costurile salariale aferente departamentului operare şi întreţinere reţea trebuiau alocate şi către două sub-departamente. Unul din aceste sub-departamente nu a primit costurile salariale corespunzătoare astfel încât costurile salariale care îi reveneau au fost alocate conform celor ale departamentului principal. Această eroare a fost corectată în Situaţiile Financiare Separate Retratate pentru 2004. În tabelul de mai jos este prezentată modificarea costurilor la nivelul unităţilor de afaceri.

Costuri operaţionale

2004RON '000

Unitatea de afaceriReţea de Acces (5,229) Reţea de Transport 4,560 Vânzare cu Amănuntul (3,724) Alte Activităţi 918

Total conform Situaţiilor Financiare Separate (3,475)

Eliminarea decontărilor interne între unităţi de afaceriUnitatea de afaceri "Reţea de Acces" 6,687 Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" (3,212)

3,475

Efect net în Situaţiile Financiare Separate -

61

4) Costul capitalului

Prin adresa nr.6/205682 din 29 iunie 2006, Autoritatea Naţională de Reglementare în Comunicaţii a solicitat Romtelecom să utilizeze o rată a costului capitalului angajat de 15.24% pentru Situaţiile Financiare Separate aferente anului 2005 şi să retrateze Situaţiile Financiare Separate pentru 2004 utilizând aceeaşi rată a costului capitalului angajat. În tabelul de mai jos este prezentat impactul utilitării ratei capitalului de 15.24% comparativ cu cea folosită anul precedent, de 18%, asupra Situaţiile Financiare Separate Retratate pentru 2004.

Cifra de afaceri Costuri operaţionale Profit2004 2004 2004

RON '000 RON '000 RON '000

Unitatea de afaceriReţea de Acces (41,184) - (41,184) Reţea de Transport (6,987) - (6,987) Vânzare cu Amănuntul - (48,035) 48,035 Alte Activităţi - (136) 136


Eliminarea decontărilor interne între unităţi de afaceriUnitatea de afaceri "Reţea de Acces" 41,184 41,184 - Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" 6,987 6,987 -

Efect net în Situaţiile Financiare Separate (48,171) (48,171) -

62

5) Alocarea către servicii a costurilor dependente de linii aferente concentratoarelor

Costurile dependente de linii aferente concentratoarelor sunt alocate către servicii în funcţie de numărul de porturi de abonaţi. În anul 2004 volumul elementului generator de costuri a fost calculat pe baza numărului de porturi de abonaţi conectaţi în concentratoare distante, neincluzând porturile de abonaţi conectaţi în concentratoare colocate în cadrul centralelor digitale locale. În cadrul Situaţiilor Financiare Separate retratate întocmite pentru anul 2004 acest element generator de costuri a fost corectat şi impactul acestei modificări asupra decontărilor interne la nivelul subunităţilor de vânzare cu amănuntul este prezentat în tabelul de mai jos. Se poate observa faptul că cea mai importantă modificare constă în transferul costurilor către subunitatea de afaceri “apeluri de la telefoane publice cu plată”.

ImpactSituaţii Financiare Separate

Retratate pentru 2004

Situaţii Financiare Separate Retratate pentru 2004- Concentrator

componenta dependentă de liniiRON '000 RON '000 RON '000

Decontări interne între unitatea de afaceri "Acces" si subunităţile aferente "Vânzării cu Amănuntul" Acces - persoane fizice (3,422) 2,122,584 2,126,006 Acces - persoane juridice (325) 229,165 229,490 Apeluri de la telefoane publice cu plată 2,287 25,928 23,641 Alte activităţi de vânzare cu amănuntul 1,460 75,212 73,752 Total decontări interne - 2,452,889 2,452,889

63

6) Marja de ajustare a costurilor liniilor închiriate

În cadrul Situaţiilor Financiare Separate pentru 2004 a fost identificată o eroare care a generat un calcul incorect al marjei de ajustare a costurilor reţelei aferente serviciilor de linii închiriate. Situaţiilor Financiare Separate retratate întocmite pentru anul 2004 au fost retratate pentru a reflecta nivelul corect al marjei de ajustare iar impactul acestei modificări asupra decontărilor interne la nivelul unităţilor/subunităţilor de de afaceri este prezentat în tabelul de mai jos.

Impact


pentru 2004

Situaţii Financiare Separate Retratate pentru 2004 întocmite utilizând marja

corespunzătoare liniilor închiriate segmente terminale greşit calculată

RON '000 RON '000 RON '000


Subunitatea de afaceri "Reţea de Transport - Linii Închiriate" 2,744 64,902 62,158 Subunitatea de afaceri "Reţea de Transport - Alte Activităţi" 37 104,259 104,222 Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" 2,782 1,542,125 1,539,343

Unitatea de afaceri "Reţea de Acces" 2,181 2,452,888 2,450,707

Costuri Operaţionale Costuri Operaţionale Costuri OperaţionaleSubunitate "Vânzare cu Amănuntul - Alte Activităţi"Decontări interne cu Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" 2,781 194,646 191,865 Decontări interne cu Unitatea de afaceri "Reţea de Acces" 2,181 75,212 73,031

4,962 269,858 264,896

64

NOTA 2: Structura decontărilor interne dintre unitatea de afaceri "Reţea de Transport" şi cea de "Vânzare cu amănuntul"pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

RF Vol '000 BAN/min RON '000 RON '000 RON '000 RON '000

Apeluri localeServicii Standard

Originare Apel 1,00 4,29 244.090 244.090 236.650 Terminare Apel 0,36 4,29 88.547 88.547 85.849 Componentă de transport Lx-Lx - 3,23 - - - Componentă de transport Lx-Tx 0,22 1,09 13.345 13.345 12.938 Componentă de transport Tx-Tx 0,14 0,87 7.144 7.144 6.926 Tranzit Tx-Tx - 1,25 - - - Tranzit simplu între comutatoare locale - 1,44 - - - Tranzit simplu între comutatoare de tranzit - 0,38 - - -

Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel 0,61 2,85 99.119 99.119 96.099 Segment Tranzit Lx-Lx 0,15 1,79 15.008 15.008 14.551 Segment Tranzit Lx-Tx 0,22 0,70 8.623 8.623 8.360 Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I 0,00 0,47 27 27 26 Componenta comutatorului internaţional 0,00 0,78 22 22 21

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă - - - Alte legături de transmisie dependente de trafic - - - Linii închiriate dependente de distanţă - - - Linii închiriate dependente de trafic - - - Plăţi către alţi operatori - - - Telefoane publice cu plată - - - Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - - Alte elemente de reţea 786 786 672 Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** -

Total Apeluri locale 475.925 786 476.711 462.092


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

65


Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e


Apeluri naţionaleServicii Standard


Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel 0,00 2,85 55 55 53 Segment Tranzit Lx-Lx - 1,79 - - - Segment Tranzit Lx-Tx 1,00 0,70 5.623 5.623 5.457 Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I 0,00 0,47 10 10 10 Componenta comutatorului internaţional 0,00 0,78 8 8 8

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă - - - Alte legături de transmisie dependente de trafic - - - Linii închiriate dependente de distanţă - - - Linii închiriate dependente de trafic - - - Plăţi către alţi operatori - - - Telefoane publice cu plată - - - Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - - Alte elemente de reţea 290 290 247 Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** - - -

Total Apeluri Naţionale 88.596 290 88.886 86.230


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

66


Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e


Apeluri locale către alte reţele de telefonie publică fixăServicii Standard

Originare Apel 1,00 4,29 1.648 1.648 1.596 Terminare Apel - 4,29 - - - Componentă de transport Lx-Lx 0,04 3,23 47 47 46 Componentă de transport Lx-Tx 0,24 1,09 102 102 99 Componentă de transport Tx-Tx 0,14 0,87 46 46 45 Tranzit Tx-Tx - 1,25 - - - Tranzit simplu între comutatoare locale - 1,44 - - - Tranzit simplu între comutatoare de tranzit 0,00 0,38 - - -

Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel - 2,85 - - - Segment Tranzit Lx-Lx - 1,79 - - - Segment Tranzit Lx-Tx - 0,70 - - - Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I 0,00 0,47 - - - Componenta comutatorului internaţional 0,00 0,78 - - -

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă - - - Alte legături de transmisie dependente de trafic - - - Linii închiriate dependente de distanţă - - - Linii închiriate dependente de trafic - - - Plăţi către alţi operatori 2.715 2.715 2.710 Telefoane publice cu plată - - - Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - - Alte elemente de reţea - - - Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** 37 37 37

Total Apeluri locale către alte reţele de telefonie publică fixă 1.843 2.752 4.595 4.533


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

67


Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e


Apeluri naţionale către alte reţele de telefonie publică fixăServicii Standard

Originare Apel 1,00 4,29 1.164 1.164 1.130 Terminare Apel - 4,29 - - - Componentă de transport Lx-Lx 0,00 3,23 - - - Componentă de transport Lx-Tx 1,00 1,09 294 294 285 Componentă de transport Tx-Tx 0,73 0,87 173 173 168 Tranzit Tx-Tx - 1,25 - - - Tranzit simplu între comutatoare locale - 1,44 - - - Tranzit simplu între comutatoare de tranzit 0,00 0,38 - - -

Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel - 2,85 - - - Segment Tranzit Lx-Lx - 1,79 - - - Segment Tranzit Lx-Tx - 0,70 - - - Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I 0,00 0,47 - - - Componenta comutatorului internaţional 0,00 0,78 - - -

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă - - - Alte legături de transmisie dependente de trafic - - - Linii închiriate dependente de distanţă - - - Linii închiriate dependente de trafic - - - Plăţi către alţi operatori 1.915 1.915 1.911 Telefoane publice cu plată - - - Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - - Alte elemente de reţea - - - Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** 27 27 27

Total Apeluri naţionale către alte reţele de telefonie publică fixă 1.631 1.942 3.573 3.521


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

68


Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e


Acces special la InternetServicii Standard


Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel 0,27 2,85 11.418 11.418 11.073 Segment Tranzit Lx-Lx 0,13 1,79 3.496 3.496 3.390 Segment Tranzit Lx-Tx 0,16 0,70 1.699 1.699 1.648 Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I - 0,47 - - - Componenta comutatorului internaţional - 0,78 - - -

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă - - - Alte legături de transmisie dependente de trafic - - - Linii închiriate dependente de distanţă - - - Linii închiriate dependente de trafic - - - Plăţi către alţi operatori - - - Telefoane publice cu plată - - - Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - - Alte elemente de reţea - - - Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** - - -

Total Acces special la Internet 108.939 - 108.939 105.645


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

69


Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e


Apeluri internaţionaleServicii Standard

Originare Apel 1,00 4,29 6.283 6.283 6.101 Terminare Apel - 4,29 - - - Componentă de transport Lx-Lx - 3,23 - - - Componentă de transport Lx-Tx 1,00 1,09 1.590 1.590 1.543 Componentă de transport Tx-Tx - 0,87 - - - Tranzit Tx-Tx - 1,25 - - - Tranzit simplu între comutatoare locale - 1,44 - - - Tranzit simplu între comutatoare de tranzit - 0,38 - - -

Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel - 2,85 - - - Segment Tranzit Lx-Lx - 1,79 - - - Segment Tranzit Lx-Tx - 0,70 - - - Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I 1,00 0,47 683 683 663 Componenta comutatorului internaţional 1,00 0,78 1.137 1.137 1.103

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă 139 139 139 Alte legături de transmisie dependente de trafic 4 4 4 Linii închiriate dependente de distanţă - - - Linii închiriate dependente de trafic - - - Plăţi către alţi operatori 77.095 77.095 76.911 Telefoane publice cu plată - - - Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - - Alte elemente de reţea 859 859 857 Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** 116 116 116

Total Apeluri internaţionale 9.693 78.213 87.906 87.437


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

70


Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e


Apeluri către reţele publice de telefonie mobilăServicii Standard

Originare Apel 1,00 4,29 29.487 29.487 28.611 Terminare Apel - 4,29 - - - Componentă de transport Lx-Lx - 3,23 - - - Componentă de transport Lx-Tx 1,00 1,09 7.459 7.459 7.237 Componentă de transport Tx-Tx 0,33 0,87 1.951 1.951 1.893 Tranzit Tx-Tx - 1,25 - - - Tranzit simplu între comutatoare locale - 1,44 - - - Tranzit simplu între comutatoare de tranzit 0,00 0,38 2 2 2

Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel - 2,85 - - - Segment Tranzit Lx-Lx - 1,79 - - - Segment Tranzit Lx-Tx - 0,70 - - - Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I 0,00 0,47 5 5 5 Componenta comutatorului internaţional 0,00 0,78 4 4 4

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă - - - Alte legături de transmisie dependente de trafic - - - Linii închiriate dependente de distanţă - - - Linii închiriate dependente de trafic - - - Plăţi către alţi operatori 198.213 198.213 197.760 Telefoane publice cu plată - - - Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - - Alte elemente de reţea 89 89 89 Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** 3.159 3.159 3.152

Total Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 38.908 201.461 240.369 238.753


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

71


Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e


Apeluri de la telefoane publice cu platăServicii Standard

Originare Apel 1,00 4,29 9.420 9.420 9.137 Terminare Apel 0,36 4,29 3.424 3.424 3.321 Componentă de transport Lx-Lx 0,00 3,23 7 7 7 Componentă de transport Lx-Tx 0,55 1,09 1.317 1.317 1.277 Componentă de transport Tx-Tx 0,22 0,87 418 418 405 Tranzit Tx-Tx - 1,25 - - - Tranzit simplu între comutatoare locale - 1,44 - - - Tranzit simplu între comutatoare de tranzit - 0,38 - - -

Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel 0,31 2,85 1.960 1.960 1.901 Segment Tranzit Lx-Lx 0,12 1,79 481 481 467 Segment Tranzit Lx-Tx 0,24 0,70 372 372 361 Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I 0,06 0,47 59 59 57 Componenta comutatorului internaţional 0,06 0,78 99 99 96

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă 12 12 11 Alte legături de transmisie dependente de trafic - - - Linii închiriate dependente de distanţă - - - Linii închiriate dependente de trafic - - - Plăţi către alţi operatori 17.686 17.686 16.350 Telefoane publice cu plată 64.268 64.268 59.413 Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - - Alte elemente de reţea - - - Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** - - -

Total Apeluri de la telefoane publice cu plată 17.557 81.966 99.523 92.803


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

72


Util

izar

e

Com

pone

nta

de v

olum

Cos

tul u

nita

r afe

rent

co

mpo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e


Alte activităţi ale vânzării cu amănuntulServicii Standard

Originare Apel 1,00 4,29 37.657 37.657 36.528 Terminare Apel 0,07 4,29 2.513 2.513 2.438 Componentă de transport Lx-Lx - 3,23 - - - Componentă de transport Lx-Tx 0,94 1,09 9.001 9.001 8.731 Componentă de transport Tx-Tx 0,13 0,87 1.010 1.010 980 Tranzit Tx-Tx - 1,25 - - - Tranzit simplu între comutatoare locale - 1,44 - - - Tranzit simplu între comutatoare de tranzit - 0,38 - - -

Segmente de servicii cu amănuntulSegment Originare Apel - 2,85 - - - Segment Terminare Apel 0,04 2,85 895 895 868 Segment Tranzit Lx-Lx 0,02 1,79 303 303 294 Segment Tranzit Lx-Tx 0,05 0,70 294 294 285 Segment Tranzit Tx-Tx - 0,49 - - - Segment Tranzit Tx-I 0,00 0,47 3 3 3 Componenta comutatorului internaţional 0,00 0,78 6 6 6

Costul aferent componentei non-transportAlte legături de transmisie dependente de distanţă 113 113 106 Alte legături de transmisie dependente de trafic 315 315 295 Linii închiriate dependente de distanţă 42.691 42.691 39.929 Linii închiriate dependente de trafic 14.359 14.359 13.430 Plăţi către alţi operatori 7.607 7.607 7.115 Telefoane publice cu plată - - - Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului 20.705 20.705 19.365 Alte elemente de reţea 69.172 69.172 64.696 Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** 16 16 15

Total Alte activităţi ale vânzării cu amănuntul 51.682 154.978 206.660 195.084


INFO

RM

AŢI

I CU

CA

RA

CTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

73

NOTA 3: Structura decontărilor interne dintre unitatea de afaceri "Reţea de Acces" şi cea de "Vânzare cu amănuntul"pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

Costul aferent componentei de acces

Decontări interne cu reţeaua de acces

excluzând costurile de restructurare

RON '000 RON '000

Acces persoane fiziceAbonamente linii telefonice - persoane fizice

Buclă Locală 1.361.008 1.258.670 Unitate de abonat 302.797 280.031 Alte costuri de acces - -

1.663.805 1.538.701

Conectări linii telefonice - persoane fiziceBuclă Locală - - Unitate de abonat - - Alte costuri de acces 134.890 115.230

134.890 115.230

Acces persoane juridiceAbonamente linii telefonice - persoane juridice

Buclă Locală 166.547 154.024 Unitate de abonat 37.054 34.268 Alte costuri de acces - -

203.601 188.292

Conectări linii telefonice - persoane juridiceBuclă Locală - - Unitate de abonat - - Alte costuri de acces 51.011 43.576

51.011 43.576

Apeluri de la telefoane publice cu platăBuclă Locală 16.592 15.362 Unitate de abonat 3.944 3.652 Alte costuri de acces - -

20.536 19.014

Alte activităţi ale vânzării cu amănuntulBuclă Locală 44.672 41.402 Unitate de abonat 8.538 7.913 Alte costuri de acces 17.469 16.190

70.679 65.505

TOTAL 2.144.522 1.970.318

74

NOTA 4: Situatia costurilor neatribuibile

2005 2004 (retratat)RON '000 RON '000

Strategie si Planificare a Societatii 102.523 67.560Activitati Contabile Financiare 74.049 70.024Alte Costuri Neatribuibile 84.554 66.558

261.126 204.142

Costurile ilustrate mai sus reprezintă în anul 2004 6.40% din totalul costurilor operaţionale ale Romtelecom atribuibile unităţilor şi subunităţilor de afaceri si raportate în situaţiile financiare pregătite în concordanţă cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiara

Conform Metodologiei, costurile indentificate ca fiind neatribuibile sunt alocate către toate unităţile/subunităţile de afaceri pe baza unei rate egal proporţionate.

Tabelul de mai jos evidenţiază principalele categorii de costuri conţinute în situaţiile financiare care sunt tratate ca fiind neatribuibile.

Costurile ilustrate mai sus reprezintă în anul 2005 8.47% din totalul costurilor operaţionale ale Romtelecom atribuibile unităţilor şi subunităţilor de afaceri si raportate în situaţiile financiare pregătite în concordanţă cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiara

75

NOTA 5: Situaţia costurilor serviciilor de linii închiriate segmente terminale


Linii închiriate

0 - 50 Km 50 - 100 Km > 100 Km Total Total

RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000

Linii închiriate - Analogic 105 237 57 - 294 399

Linii închiriate - n64KB 2,061 903 388 18 1,309 3,370

Linii închiriate - 2MB 1,647 2,974 535 - 3,509 5,156

Total 3,813 4,114 980 18 5,112 8,925

pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)

Linii închiriate


RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000 RON '000

Linii închiriate - Analogic 30 31 - - 31 61

Linii închiriate - n64KB 270 91 21 - 112 382

Linii închiriate - 2MB 460 732 - - 732 1,192

Total 760 854 21 - 875 1,635

Linii închiriate

dependente de trafic şi

alte componente

Linii închiriate dependente de distanţă

Linii închiriate


alte componente


76

NOTA 6: Sinteza costurilor decontate internRON '000pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

De la / către

2.144.522 2.144.522

1.317.162 1.180 1.318.342

-

-

Total 3.461.684 1.180 3.462.864

Reţea de acces

Reţea de transport

vânzare cu amănuntul

Alte activităţi

TotalReţea de acces Reţea de transport vânzare cu amănuntul Alte activităţi

77

NOTA 6: Sinteza costurilor decontate internRON '000pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)

De la / către

2.452.888 2.452.888

1.542.125 1.686 1.543.811

-

-

Total 3.995.013 1.686 3.996.699


Reţea de acces

Reţea de transport


Alte activităţi

78

NOTA 7: Reconcilierea contului de Profit & Pierdere (P&L)

CONTUL DE PROFIT ŞI PIERDERE Cifră de afaceri Costuri operaţionaleRezultat din

exploatarepentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2005 2005 2005

RON '000 RON '000 RON '000

Unitatea de afaceriReţea de acces 2.148.114 1.036.134 1.111.980 Reţea de transport 1.787.458 1.063.694 723.764 vânzare cu amănuntul 2.842.609 3.935.723 (1.093.114) Alte activităţi 57.017 60.725 (3.708)

Total situaţii financiare separate (utilizînd costuri curente) 6.835.198 6.096.276 738.922

Ajustări

Eliminarea decontărilor interneReţea de acces (2.144.522) (2.144.522) - Reţea de transport (1.318.342) (1.318.342) -

(3.462.864) (3.462.864) -

Pozitie financiara netă (49.855) 49.855 Amortizare suplimentară 132.622 (132.622) Impozit pe profit 4.086 (4.086) (Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent 353.978 (353.978) Dividende 12.494 (12.494) Cletuieli cu dobânzile (3.812) 3.812

Elemente excluse - 449.513 (449.513)

Total situaţii financiare separate utilizînd costuri curente (cu ajustări) 3.372.334 3.082.925 289.409

Situaţii financiare auditate Cifră de afaceri Costuri operaţionaleRezultat din


RON '000 RON '000 RON '000

Perioada de la 01 Ianuarie 2004 la 31 Decembrie 2004 3.372.334 3.082.925 289.409

Alte solduri de grup şi ajustări de consolidare (5.185) (18.754) 13.569

Total situaţii financiare auditate (ajustate) 3.367.149 3.064.171 302.978

Situaţii financiare auditate la nivel de grup Cifră de afaceri Costuri operaţionaleRezultat din


RON '000 RON '000 RON '000


79



exploatarepentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat) 2004 (retratat) 2004 (retratat) 2004 (retratat)

RON '000 RON '000 RON '000

Unitatea de afaceriReţea de acces 2.455.119 1.086.249 1.368.870 Reţea de transport 2.002.995 1.095.791 907.204 vânzare cu amănuntul 2.952.704 4.439.016 (1.486.312) Alte activităţi 56.099 40.182 15.917


Ajustări

Eliminarea decontărilor interneReţea de acces (2.452.888) (2.452.888) - Reţea de transport (1.543.811) (1.543.811) -

(3.996.699) (3.996.699) -

Pozitie financiara netă (1.199) 1.199 Poziţie monetara netă 69.252 69.252 Amortizare suplimentară 138.525 (138.525) Impozit pe profit (42.204) 42.204 (Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent 427.803 (427.803) Cletuieli cu dobânzile (75) 75

Elemente excluse 69.252 522.850 (453.598)

Total situaţii financiare separate utilizînd costuri curente (cu ajustări) 3.539.470 3.187.389 352.081


exploatarepentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2004 (retratat) 2004 (retratat) 2004 (retratat)

RON '000 RON '000 RON '000


Alte solduri de grup şi ajustări de consolidare 5.764 31.385 (25.621)

Total situaţii financiare auditate (ajustate) 3.545.234 3.218.774 326.460



RON '000 RON '000 RON '000


80

NOTA 8: Reconcilierea Bilantului Contabil

Capital mediu angajat Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2005

RON '000Unitatea de afaceriReţea de acces 4.315.152 Unitatea de afaceri "Reţea de transport" 3.094.852 vânzare cu amănuntul 596.977 Alte activităţi 1.066.728

Total MCE, aferent situaţiilor financiare separate 9.073.709

AjustăriA se ţine seama de orice ajustare e.g. costuri excluse

Diferenţe de evaluare din ajustarea la cost curent (308.571) Credite - furnizori (268.009) Impozit (341.565) Dobândă - creditori - Imprumuturi (625.373) Imprumuturi pe termen lung 2.134 Dobanzi platite in avans 756 Dobinzi de primit 6 Provizioane - Impozite pe profitul amânat - Modificări privind clasificarea rezervelor 29.695

(1.510.927)

Situaţii financiare separate (ajustate) 7.562.782

Situaţii financiare auditate Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2005

RON '000

Sold iniţial capital angajat la 1 ianuarie 2004 7.793.028 Sold final capital angajat la 31Decembrie 2004 7.332.535

Total MCE, situaţii financiare auditate 7.562.782

Variance

Alte solduri de grup şi ajustări de consolidare (548.425)

Total situaţii financiare auditate (ajustate) 7.014.357

Situaţii financiare auditate la nivel de grup Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2005

RON '000


TOTAL MCE situaţii financiare auditate la nivel de grup 7.014.357

81


Capital mediu angajat Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat) 2004 (retratat)

RON '000Unitatea de afaceriReţea de acces 4.564.268 Unitatea de afaceri "Reţea de transport" 3.097.650 vânzare cu amănuntul 489.517 Alte activităţi 1.255.096


Ajustări - A se ţine seama de orice ajustare e.g. costuri excluse

Diferenţe de evaluare din ajustarea la cost curent 159.428 Credite - furnizori (673.302) Impozit (394.065) Dobândă - creditori - Imprumuturi (881.340) Imprumuturi pe termen lung 580 Dobanzi platite in avans 1.770 Dobinzi de primit 15 Provizioane (2.629) Impozite pe profitul amânat - Dividende -

(1.789.543)


Situaţii financiare auditate Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2004 (retratat)

RON '000



Alte solduri de grup şi ajustări de consolidare (1.083.913)


Situaţii financiare auditate la nivel de grup Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2004 (retratat)

RON '000



82



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 347.039 376.018 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 11.167 12.788 Alţi operatori 127.578 115.771 Decontări interne cu "alte activităţi" 318 424 Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea 3 2 Total cifră de afaceri 486.105 505.003






2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000





83



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000








84

Situaţia costurilor medii ale elementelor reţelei de transportpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005


85

Situaţia costurilor medii ale elementelor reţelei de transportpentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)


86



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 305.501 335.158 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 8.522 10.998 Alţi operatori 125.130 113.779 Decontări interne cu "alte activităţi" - - Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea - - Total cifră de afaceri 439.153 459.935






2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000





87



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000








88



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 15.056 16.062 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 285 302 Alţi operatori 2.386 1.949 Decontări interne cu "alte activităţi" - - Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea - - Total cifră de afaceri 17.727 18.313

Costuri operaţionaleCosturi operaţionale specifice reţelei de transport 9.023 8.643 Plăţi către alţi operatori (naţionali & internaţionali) 193 69 Costuri de restructurare 368 295

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări 792 (2.421) Amortizare suplimentară (240) (36)




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000





89



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000


Active circulanteStocuri 924 710 Debitori 556 511 Investiţii financiare pe termen scurt 1.866 1.352 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 73 84 Total active circulante 3.419 2.657

Datorii curente nete (1.032) (742)





90



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 26.482 24.798 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 2.360 1.488 Alţi operatori 62 43 Decontări interne cu "alte activităţi" 318 424 Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea 3 2 Total cifră de afaceri 29.225 26.755

Costuri operaţionaleCosturi operaţionale specifice reţelei de transport 21.720 19.804 Plăţi către alţi operatori (naţionali & internaţionali) 496 1.162 Costuri de restructurare 2.364 1.489

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (6.137) (3.440) Amortizare suplimentară (437) (997)




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000





91



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000


Active circulanteStocuri 2.656 2.877 Debitori 625 158 Investiţii financiare pe termen scurt 4.499 3.020 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 175 188 Total active circulante 7.955 6.243




Provizioane pentru riscuri şi cheltuieli (1.053) (945)


92

Unitatea de afaceri "Reţea de transport" - RECONCILIERE


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000



93



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceriDecontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" 535.835 585.249 Decontări interne cu "vânzarea cu amănuntul" privind restructurarea 47.375 33.184 Alţi operatori 977 562 Decontări interne cu "alte activităţi" - - Decontări interne cu "alte activităţi" privind restructurarea - - Total cifră de afaceri 584.187 618.995

Costuri operaţionaleCosturi operaţionale specifice reţelei de acces 307.220 316.760 Plăţi către alţi operatori (naţionali & internaţionali)Costuri de restructurare 38.130 24.730





2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000





94



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Active imobilizateImobilizări corporale 1.100.661 1.090.899 Imobilizări necorporale 13.004 643 Imobilizări financiare (investiţii) - - Total active imobilizate 1.113.665 1.091.542







95



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceriDin vânzarea cu amănuntul 773.057 744.448 Alţi operatori (servicii de facturare) - - Decontări interne - - Total cifră de afaceri 773.057 744.448

Costuri operaţionaleCosturi operaţionale specifice vânzării cu amănuntul 118.844 109.080 Decontări interne cu reţeaua de transport 347.039 376.018 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 11.167 12.788 Decontări interne cu reţeaua de acces 535.835 585.249 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 47.375 33.184 Decontări interne cu alte activităţi - - Decontări interne cu alte activităţi privind restructurarea - - Costuri de restructurare 19.981 14.512

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (11.415) (12.000) Amortizare suplimentară 1.507 352 Total costuri operaţionale 1.070.333 1.119.183



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000





96



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000








97


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 33.939 24.395 Decontări interne cu reţeaua de acces 449.793 506.644 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 39.369 28.512 Costuri de restructurare 6.292 3.440




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000






98


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000









99


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 4.611 2.683 Decontări interne cu reţeaua de acces 63.057 54.388 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 6.185 3.390 Costuri de restructurare 855 378

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (491) (329) Amortizare suplimentară 65 10




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000






100


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000


Active circulanteStocuri 346 88 Debitori 3.006 1.734 Investiţii financiare pe termen scurt 923 317 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 36 20 Total active circulante 4.311 2.159


Active circulante nete/(datorii curente nete) 2.254 741





101



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri



Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (2.213) (2.671) Amortizare suplimentară 293 78




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000



Rentabilitatea capitalului mediu angajat -4% 9%


102



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000








103



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 6.301 8.372 Decontări interne cu reţeaua de transport 23.450 28.395 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 722 967 Costuri de restructurare 1.168 1.180

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (671) (1.025) Amortizare suplimentară 89 30 Total costuri operaţionale 31.059 37.919



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000





104



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000


Active circulanteStocuri 473 274 Debitori 4.107 5.411 Investiţii financiare pe termen scurt 1.262 990 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 49 62 Total active circulante 5.891 6.737






105


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 18.275 18.889 Decontări interne cu reţeaua de transport 64.930 69.492 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 439 484 Costuri de restructurare 3.387 2.663




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000






106


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000






Provizioane pentru riscuri şi cheltuieli (900) (1.515)



107


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 1.285 1.965 Decontări interne cu reţeaua de transport 28.730 39.690 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 896 1.006 Costuri de restructurare 238 277




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000






108


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000


Active circulanteStocuri 97 64 Debitori 838 1.270 Investiţii financiare pe termen scurt 257 232 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 10 14 Total active circulante 1.202 1.580

Datorii curente nete (256) (419)

Active circulante nete/(datorii curente nete) 946 1.161





109


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 6.225 6.339 Decontări interne cu reţeaua de transport 23.779 21.996 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 128 483 Costuri de restructurare 1.154 894




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000






110


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000


Active circulanteStocuri 467 208 Debitori 4.058 4.097 Investiţii financiare pe termen scurt 1.246 749 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 48 47 Total active circulante 5.819 5.101







111


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri


Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 10.079 10.235 Decontări interne cu reţeaua de transport 25.238 33.954 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 1.828 1.455 Decontări interne cu reţeaua de acces 5.171 6.223 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 414 314 Costuri de restructurare 1.058 1.403




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000



Rentabilitatea capitalului mediu angajat n/a n/a



112


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000


Active circulanteStocuri 1.585 2.268 Debitori 1.877 2.914 Investiţii financiare pe termen scurt 464 186 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 18 12 Total active circulante 3.944 5.380



Total active minus datorii curente (4.231) (2.472)




113


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri

Din alte activităţi cu amănuntul 77.400 62.816 Total cifră de afaceri 77.400 62.816

Costuri operaţionaleCosturi specifice produsului 17.341 14.391 Decontări interne cu reţeaua de transport 55.244 45.146 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 3.179 3.929 Decontări interne cu reţeaua de acces 17.814 17.994 Decontări interne cu reţeaua de acces privind restructurarea 1.407 968 Costuri de restructurare 1.975 1.201




2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000






114


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000


Active circulanteStocuri 750 271 Debitori 14.097 22.248 Investiţii financiare pe termen scurt 2.066 1.015 Disponibilităţi (casa şi conturi curente la bănci) 80 63 Total active circulante 16.993 23.597







115

Unitatea de afaceri "Vânzare cu amănuntul" - reconciliere


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Acces persoane fizice (291.940) (387.348) Acces persoane juridice (28.437) (26.460) Apeluri locale (1.289) 2.473 Apeluri nationale 14.732 26.019 Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 47.467 54.975 Acces special la Internet (21.692) (27.700) Apeluri internaţionale 14.527 19.453 Apeluri de la telefoane publice cu plată (12.049) (16.381) Alte activităţi ale unităţii vănzare cu amănuntul (18.595) (19.766)

Total vânzare cu amănuntul (297.276) (374.735)


2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Acces persoane fizice 48.483 23.206 Acces persoane juridice 6.712 2.688 Apeluri locale 33.268 26.326 Apeluri nationale 10.108 10.104 Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 31.108 24.870 Acces special la Internet 2.189 2.586 Apeluri internaţionale 10.596 8.346 Apeluri de la telefoane publice cu plată (4.432) (2.632) Alte activităţi ale unităţii vănzare cu amănuntul 24.317 27.924

Total vânzare cu amănuntul 162.349 123.418

116



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Cifra de afaceri

Din alte activităţi 15.506 14.144 Total cifră de afaceri 15.506 14.144

Costuri operaţionaleCosturi operationale specifice altor activităţi 30.656 29.092 Decontări interne cu vânzarea cu amănuntulDecontări interne cu vânzarea cu amănuntul privind restructurareaDecontări interne cu reţeaua de transport 318 424 Decontări interne cu reţeaua de transport privind restructurarea 3 2 Costuri de restructurare 4.889 3.057

Ajustări de retratare la cost curent(Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent şi alte ajustări (21.703) (23.434) Amortizare suplimentară 2.351 991 Total costuri operaţionale 16.514 10.132



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000





117



2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Active imobilizateImobilizări corporale 154.719 120.823 Imobilizări necorporale 1.350 76 Imobilizări financiare (investiţii) 153.762 200.412 Total active imobilizate 309.831 321.311







118



Concentr

ato

are

Com

uta

toare

locale

Com

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

toare

inte

rnaţio

nale

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de tra

nzit

Într

e c

om

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

tor

de tra

nzit cătr

e c

om

uta

tor

inte

rnaţio

nal

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de tra

nzit

Într

e c

om

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

tor

de tra

nzit cătr

e c

om

uta

tor

inte

rnaţio

nal


EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min EUR centi/min


Interconectarea pentru originarea şi terminarea apelurilor la locaţii fixe


Originarea apelurilor la comutatorul regional 1.04 1.01 1.02 - 0.62 0.01 0.94 0.08 - 0.62 0.01 0.94 0.08 - 1.25

Originarea apelurilor la comutatorul local 1.04 1.00 - - 0.62 - - - - 0.62 - - - - 0.99


Terminarea apelurilor la comutatorul regional 1.04 1.00 1.00 - 0.62 - 1.00 - - 0.62 - 1.00 - - 1.24


Interconectare pentru tranzit comutat -

Tranzit simplu - - 1.00 - - - - - - - - - - - 0.09


Co-locare - - - - - - - - - - - - - - -

Linii închiriate -






Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - 1.50 - - - - 0.50 - - - - 0.50 - 0.19



TOTAL




Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t co

mp

on

en

tei d

e t

ran

sp

ort




119













Tranzit simplu


Co-locare

Linii închiriate





Servicii operatoare




TOTAL

Alte legătu

ri d

e tra

nsm

isie

dependente

de

dis

tanţă

Alte legătu

ri d

e tra

nsm

isie

dependente

de

trafic

Lin

ii în

chiria

te d

ependente

de d

ista

nţă

Lin

ii în

chiria

te d

ependente

de tra

fic

Plăţi

cătr

e a

lţi o

pera

tori

Tele

foane p

ublic

e c

u p

lată

Serv

icii

de info

rmaţii

privin

d a

bonaţii

Opera

toru

lui

Alte e

lem

ente

de r

eţe

a

Costu

ri d

e factu

rare

şi adm

inis

trare

a

opera

torilo

r in

terc

onectaţi

**

EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR centi/min EUR centi/min

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 1.54 2.54

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% 1.34 2.26

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.03 1.01

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% 1.54 2.59

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 7.8% 1.32 2.01

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% 1.12 1.28

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.22 3.08

1.04 11.45

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 15.8% 0.0% - -

0.9% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% n/a n/a

0.0% 0.0% 2.5% 10.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% n/a n/a

0.0% 0.0% 6.7% 8.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% n/a n/a

0.0% 0.0% 0.6% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% n/a n/a

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.3% 1.40 1.42

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.8% 0.2% 0.4% 23.12 32.89

96.8% 94.8% 0.0% 0.0% 34.0% 0.0% 0.0% 4.7% 60.9% n/a n/a

1.6% 4.6% 90.2% 81.0% 65.7% 100.0% 94.2% 78.7% 14.9%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 206,554 210,988 417,542 11,756




IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

Tari

f m

ed

iu

To

tal co

st

un

itar

Co

stu

l serv

iciilo

r afe

ren

t co

mp

on

en

tei d

e

tran

sp

ort

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL



Co

stu

rile

cu

restr

uctu

rare

a in

clu

se în

co

stu

l

rete

lei d

e t

ran

sp

ort

To

tal co

stu

ri r

ete

a d

e t

ran

sp

ort

Utilizare %

Co

stu

l serv

iciilo

r afe

ren

t co

mp

on

en

tei n

on

-

tran

sp

ort


120


Concentr

ato

are

Com

uta

toare

locale

Com

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

toare

inte

rnaţio

nale

Concentr

ato

r cătr

e

com

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e

com

uta

tor

de tra

nzit

Într

e c

om

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

tor

de tra

nzit cătr

e

com

uta

tor

inte

rnaţio

nal

Concentr

ato

r cătr

e

com

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e

com

uta

tor

de tra

nzit

Într

e c

om

uta

toare

de tra

nzit

Com

uta

tor

de tra

nzit cătr

e

com

uta

tor

inte

rnaţio

nal





Originarea apelurilor la comutatorul regional 1.01 1.00 1.55 - 0.43 - 1.00 0.55 - 0.43 - 1.00 0.55 - 1.13

Originarea apelurilor la comutatorul local 1.03 1.15 0.11 - 0.27 - 0.14 0.08 - 0.27 - 0.14 0.08 - 0.75


Terminarea apelurilor la comutatorul regional 1.05 1.00 1.09 - 0.70 - 1.00 0.09 - 0.70 - 1.00 0.09 - 1.17



Tranzit simplu - - 1.00 - - - - - - - - - - - 0.13


Co-locare - - - - - - - - - - - - - - -

Linii închiriate






Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului 0.39 0.39 1.06 - - - 0.39 0.06 - - - 0.39 0.06 - 0.39



TOTAL






Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t co

mp

on

en

tei d

e

tran

sp

ort




121











Tranzit simplu


Co-locare

Linii închiriate





Servicii operatoare




TOTAL


Alte legătu

ri d

e tra

nsm

isie

dependente

de d

ista

nţă

Alte legătu

ri d

e tra

nsm

isie

dependente

de tra

fic

Lin

ii în

chiria

te d

ependente

de d

ista

nţă

Lin

ii în

chiria

te d

ependente

de tra

fic

Plăţi

cătr

e a

lţi o

pera

tori

Tele

foane p

ublic

e c

u p

lată

Serv

icii

de info

rmaţii

privin

d

abonaţii

Opera

toru

lui

Alte e

lem

ente

de r

eţe

a

Costu

ri d

e factu

rare

şi

adm

inis

trare

a o

pera

torilo

r

inte

rconectaţi

**

EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR centi/min EUR centi/min

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 1.41 2.55

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 1.27 2.50

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.80 1.09

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% 1.57 2.50

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.5% 1.28 2.12

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.94 1.08

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.19 1.09

0.80 8.54

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.7% 0.0% - -

3.2% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% n/a n/a

0.0% 0.0% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% n/a n/a

0.0% 0.0% 1.6% 2.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% n/a n/a

0.0% 0.0% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% n/a n/a

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.80 0.00

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% 26.23 20.60

93.1% 91.9% 0.0% 0.0% 27.3% 0.0% 0.0% 4.1% 61.6% n/a n/a

3.1% 6.7% 98.1% 96.2% 72.6% 100.0% 99.4% 89.2% 26.9%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 193,951 201,349 395,300 12,099




IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

Co

stu

l serv

iciilo

r afe

ren

t co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

rile

cu

restr

uctu

rare

a in

clu

se în

co

stu

l re

tele

i d

e t

ran

sp

ort

To

tal co

st

un

itar


Co

stu

l serv

iciilo

r afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

To

tal co

stu

ri r

ete

a d

e t

ran

sp

ort

Tari

f m

ed

iu

Utilizare %


122

Situaţia costurilor medii ale reţelei de accespentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

Servicii






capitalului



conectare etc.)


EUR '000 EUR '000 EUR '000 % EUR '000 EUR '000 unităţi EUR EUR '000


PSTN abonamente - persoane fizice 116.634 83.955 929.771 15,24% 141.697 342.286 3.685.092 93 25.737PSTN abonamente - persoane juridice 14.272 10.274 113.776 15,24% 17.339 41.885 450.946 93 3.149

ISDN - BRA 930 602 7.075 15,24% 1.078 2.610 16.028 163 207ISDN - PRA 159 151 1.505 15,24% 229 539 1.801 299 352MB Trunk 56 52 523 15,24% 80 188 635 296 12


LLTS - Analogic 80 35 450 15,24% 69 184 2.303 80 16LLTS - n64KB 27 184 1.671 15,24% 255 466 1.179 395 28LLTS - 2MB 97 135 1.563 15,24% 238 470 219 2.151 12

Acces - conectări

Conectări PSTN - persoane fizice 27.546 2.320 44.741 15,24% 6.819 36.685 169.838 216 5.346Conectări PSTN - persoane juridice 10.417 877 16.919 15,24% 2.578 13.872 64.227 216 2.022

ISDN - BRA 911 73 1.203 15,24% 183 1.167 5.264 222 194ISDN - PRA 320 29 549 15,24% 84 433 961 450 602MB Trunk 170 14 216 15,24% 33 217 61 3.553 30

Linii închiriate


TOTAL 178.459 103.321 1.173.521 178.845 460.625 38.130

NOTA: Costurile prezentate "Situaţia costurilor medii ale serviciilor "reţelei de acces"" au fost dezvoltate pe baza modelului specific Romtelecom de alocare completă a costurilorn/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.Ca rezultat, nu se poate aplica nici un volum de utilizare, deci costul unitar nu poate fi calculat



123

Situaţia costurilor medii ale reţelei de accespentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)

Servicii






capitalului



conectare etc.)


EUR '000 EUR '000 EUR '000 % EUR '000 EUR '000 unităţi EUR EUR '000


PSTN abonamente - persoane fizice 119.451 85.337 926.225 15,24% 141.157 345.945 3.894.936 89 17.288PSTN abonamente - persoane juridice 11.336 8.099 87.900 15,24% 13.396 32.831 369.633 89 1.641

ISDN - BRA 781 488 5.845 15,24% 891 2.160 14.844 145 119ISDN - PRA 113 104 1.059 15,24% 161 378 1.463 259 202MB Trunk 54 47 477 15,24% 73 174 723 239 9


LLTS - Analogic 4 2 25 15,24% 4 10 145 68 1LLTS - n64KB 8 18 186 15,24% 28 54 140 387 2LLTS - 2MB 13 21 264 15,24% 40 74 61 1.214 2

Acces - conectări

Conectări PSTN - persoane fizice 26.298 2.082 56.329 15,24% 8.585 36.965 231.090 160 3.614Conectări PSTN - persoane juridice 7.469 592 15.998 15,24% 2.438 10.499 65.633 160 1.027

ISDN - BRA 1.135 86 1.655 15,24% 252 1.473 5.748 256 148ISDN - PRA 246 19 378 15,24% 58 323 448 720 322MB Trunk 234 18 447 15,24% 68 320 42 7.636 29

Linii închiriate


TOTAL 172.367 101.502 1.150.762 175.376 449.245 24.730

NOTA: Costurile prezentate "Situaţia costurilor medii ale serviciilor "reţelei de acces"" au fost dezvoltate pe baza modelului specific Romtelecom de alocare completă a costurilorn/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.Ca rezultat, nu se poate aplica nici un volum de utilizare, deci costul unitar nu poate fi calculat



124


Concentr

ato

are

Com

uta

toare

locale

Com

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

toare

inte

rnaţionale

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de

tranzit

Într

e c

om

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

tor

de t

ranzit cătr

e c

om

uta

tor

inte

rnaţional

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e c

om

uta

tor

de

tranzit

Într

e c

om

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

tor

de t

ranzit cătr

e c

om

uta

tor

inte

rnaţional










Apeluri locale 2.05 1.36 0.36 0.00 1.22 0.15 0.43 0.14 0.00 1.22 0.15 0.43 0.14 0.00

Apeluri naţionale 2.07 2.00 1.80 0.00 1.23 - 2.00 0.80 0.00 1.23 - 2.00 0.80 0.00




Apeluri internaţionale 1.04 1.00 1.00 1.00 0.62 - 1.00 - 1.00 0.62 - 1.00 - 1.00

Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 1.04 1.00 1.33 0.00 0.62 - 1.00 0.33 0.00 0.62 - 1.00 0.33 0.00


Alte activităţi ale vânzării cu amănuntul 1.14 1.07 1.08 0.00 0.68 0.02 0.99 0.13 0.00 0.68 0.02 0.99 0.13 0.00


TOTAL






Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort







IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

125










Apeluri locale

Apeluri naţionale









TOTAL

Alte legătu

ri d

e t

ransm

isie

dependente

de d

ista

nţă

Alte legătu

ri d

e t

ransm

isie

dependente

de t

rafic

Lin

ii în

chir

iate

dependente

de

dis

tanţă

Lin

ii în

chir

iate

dependente

de t

rafic

Plăţi cătr

e a

lţi opera

tori

Tele

foane p

ublic

e c

u p

lată

Serv

icii

de info

rmaţii pri

vin

d a

bonaţii

Opera

toru

lui

Alte e

lem

ente

de r

eţe

a

Costu

ri d

e f

actu

rare

şi adm

inis

trare

a o

pera

tori

lor

inte

rconectaţi *

*

Bucla

locală

Unitate

abonat

Alte c

ostu

ri d

e a

cces

EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000

85.7% 85.9% 66.3%

85.7% 85.9% 0.0%

0.0% 0.0% 66.3%

10.5% 10.6% 25.1%

10.5% 10.6% 0.0%

0.0% 0.0% 25.1%

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% 0.0% 214 0.0% 0.0% 0.0%

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.0% 79 0.0% 0.0% 0.0%

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% 748 0.0% 0.0% 0.0%

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 528 0.0% 0.0% 0.0%

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% - 0.0% 0.0% 0.0%

0.8% 0.1% 0.0% 0.0% 16.6% 0.0% 0.0% 1.0% 0.5% 21,270 0.0% 0.0% 0.0%

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 42.7% 0.0% 0.0% 0.1% 13.9% 54,788 0.0% 0.0% 0.0%

0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 22,291 1.0% 1.1% 0.0%

0.7% 4.5% 90.2% 81.0% 1.6% 0.0% 94.2% 76.5% 0.1% 42,147 2.8% 2.4% 8.6%

98.4% 95.4% 9.8% 19.0% 34.3% 0.0% 5.8% 21.2% 85.2% 0.0% 0.0% 0.0%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 142,065 100% 100% 100% 583,210 216,141





IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

AccesComponenta non-transport si alte componente de transport

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort


Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de a

cces

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Utilizare % %

126






Apeluri locale

Apeluri naţionale









TOTAL

EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR centi/min EUR centi/min EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000

134,20 59,29 230,24 76,17

134,20 89,84 230,24 74,17

2,77 2,62

4,07 5,64

4,00 3,97

4,36 4,10

2,14 0,63

22,07 30,50

13,10 19,08

19,39 14,20

n/a n/a

358.206 941.416 58.542 153.660 1.095.074 358.206 347.039 583.210 535.835

NOTA: Costurile prezentate în "Situaţia costurilor serviciilor furnizate" au fost dezvoltate pe baza ofertei de referinţă pentru interconectare impusă de ANRC.n/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an.

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

reţe

aua

de a

cces

ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

Cos

turi

tota

le in

clus

iv c

ostu

ri de

vâ

nzar

ea c

u am

ănun

tul

tarif

uni

tar d

e de

cont

are

Tarif

med

iu

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

rete

aua

de tr

ansp

ort

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

reţe

aua

de a

cces

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i

Cos

turil

e cu

rest

ruct

urar

ea în

cos

tul

rete

lei

Cos

turi

de v

ânza

re c

u am

ănun

tul,

incl

usiv

cost

ul c

apita

lulu

i

127


Concentr

ato

are

Com

uta

toare

locale

Com

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

toare

inte

rnaţionale

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e

com

uta

tor

de t

ranzit

Într

e c

om

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

tor

de t

ranzit cătr

e

com

uta

tor

inte

rnaţional

Concentr

ato

r cătr

e c

om

uta

tor

local

Într

e c

om

uta

toare

locale

Com

uta

tor

local cătr

e

com

uta

tor

de t

ranzit

Într

e c

om

uta

toare

de t

ranzit

Com

uta

tor

de t

ranzit cătr

e

com

uta

tor

inte

rnaţional










Apeluri locale 2.05 1.33 0.34 - 1.31 0.15 0.41 0.13 - 1.31 0.15 0.41 0.13 -

Apeluri naţionale 2.10 2.00 2.08 - 1.35 - 2.00 1.08 - 1.35 - 2.00 1.08 -




Apeluri internaţionale 1.05 1.02 1.07 1.00 0.63 0.01 1.00 0.03 1.00 0.63 0.01 1.00 0.03 1.00

Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 1.04 1.00 1.01 - 0.65 - 1.00 0.01 - 0.65 - 1.00 0.01 -


Alte activităţi ale vânzării cu amănuntul 1.25 1.18 1.10 0.00 0.64 0.06 1.00 0.22 0.00 0.64 0.06 1.00 0.22 0.00


TOTAL



*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an. **Componenta transport este formata din comutare si transmisie, este echivalentul termenului "conveyance" in limba engleza





IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

C

ostu

l u

nit

ar

afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort




128






Apeluri locale

Apeluri naţionale









TOTAL

Alte

legă

turi

de tr

ansm

isie

de

pend

ente

de

dist

anţă

Alte

legă

turi

de tr

ansm

isie

de

pend

ente

de

trafic

Lini

i înc

hiria

te d

epen

dent

e de

di

stanţă

Lini

i înc

hiria

te d

epen

dent

e de

tra

fic

Plăţ

i căt

re a

lţi o

pera

tori

Tele

foan

e pu

blic

e cu

pla

tă

Serv

icii

de in

form

aţii

priv

ind

abon

aţii

Ope

rato

rulu

i

Alte

ele

men

te d

e reţe

a

Cos

turi

de fa

ctur

are şi

ad

min

istra

re a

ope

rato

rilor

in

terc

onec

taţi

**

Bucl

a lo

cală

Uni

tate

abo

nat

Alte

cos

turi

de a

cces

EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000

87,9% 87,6% 72,7%87,9% 87,6% 0,0%0,0% 0,0% 72,7%

8,3% 8,3% 20,7%8,3% 8,3% 0,0%0,0% 0,0% 20,7%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 12,7% 0,0% 3.068 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 4,1% 0,0% 985 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 47 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 53 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% - 0,0% 0,0% 0,0%

1,6% 0,0% 0,0% 0,0% 15,3% 0,0% 0,0% 5,0% 4,8% 19.695 0,0% 0,0% 0,0%

0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 48,9% 0,0% 0,0% 1,6% 21,6% 59.757 0,0% 0,0% 0,0%

0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 6,8% 100,0% 0,0% 0,0% 0,0% 27.403 1,1% 1,2% 0,0%

1,3% 6,9% 98,1% 96,2% 1,6% 0,0% 99,4% 65,9% 0,4% 40.365 2,7% 2,9% 6,6%

96,9% 93,1% 1,9% 3,8% 27,4% 0,0% 0,6% 10,7% 73,2% 0,0% 0,0% 0,0%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 151.373 100% 100% 100% 618.433 237.433

NOTA: Costurile prezentate în "Situaţia costurilor serviciilor furnizate" au fost dezvoltate pe baza ofertei de referinţă pentru interconectare impusă de ANRC.n/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an. **Această categorie conţine toţi debitorii din tranzacţii pe piaţa de gros aferente tranzacţiilor între reţeaua de transport şi alţi opera

Componenta non-transport si alte componente de transport Acces

Cos

tul s

ervi

ciilo

r afe

rent

co

mpo

nent

ei n

on-tr

ansp

ort


Utilizare % %

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e ac

ces

Cos

tul a

fere

nt c

ompo

nent

ei d

e tr

ansp

ort

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

129






Apeluri locale

Apeluri naţionale









TOTAL

EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR centi/min EUR centi/min EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000

134,61 40,36 170,27 59,81

134,60 77,47 170,27 77,50

2,67 2,62

4,45 7,13

3,42 3,40

3,65 3,56

1,84 0,63

21,12 33,48

13,57 20,82

13,86 9,64

n/a n/a

388.806 1.007.239 45.972 130.755 1.137.993 388.806 376.018 618.433 585.249

NOTA: Costurile prezentate în "Situaţia costurilor serviciilor furnizate" au fost dezvoltate pe baza ofertei de referinţă pentru interconectare impusă de ANRC.n/a - aceste componente includ un număr de elemente distincte care sunt utilizate în proporţii diferite pentru furnizarea serviciilor incluse în acest cap de tabel.*Costurile unitare pentru servicii de acces-conectare si acces-abonament sunt in EURO pe conexiune sau pe linie pe an.

Cos

turi

de v

ânza

re c

u am

ănun

tul,

incl

usiv

cos

tul c

apita

lulu

i

Cos

turi

tota

le in

clus

iv c

ostu

ri de

vâ

nzar

ea c

u am

ănun

tul

Dec

ontă

ri in

tern

e ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

tarif

uni

tar d

e de

cont

are

Tarif

med

iu

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

rete

aua

de

tran

spor

t

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

reţe

aua

de

acce

s ex

cluz

ând

cost

urile

de

rest

ruct

urar

e

Dec

ontă

ri in

tern

e cu

reţe

aua

de

acce

s

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i de

tran

spor

t

Cos

tul a

fere

nt re

ţele

i

Cos

turil

e cu

rest

ruct

urar

ea în

co

stul

rete

lei

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

INFO

RM

AŢII

CU

CAR

ACTE

R C

ON

FID

ENŢI

AL

130

Nota1: Retratarea Situaţiilor Financiare Separate aferente anului 2004 Situaţiile financiare aferente exerciţiului financiar 2004 au fost supuse unui număr de retratări. Aceste retratări se împart în două categorii principale, modificări rezultate în urma retratării Situaţiilor Finaciare întocmite conform Standardelor Internaţionale de Raportare financiară (IFRS) utilizate la întocmirea Situaţiilor Financiare Separate si retratări datorate unor schimbări în metodologie sau identificării unor erori în Situaţiile Financiare Separate pentru anul 2004 în timpul întocmirii Situaţiilor Financiare Separate pentru exerciţiul financiar 2005. Retratarea Situaţiilor Financiare întocmite conform IFRS. Situaţiile Financiare Separate aferente exerciţiului financiar 2004 au fost retratate ca rezultat al modificării Situaţiilor Finaciare întocmite conform IFRS. Aceste retratări pot fi împărţite in două categorii, corectarea retroactivă a erorilor şi modificarea politicilor contabile cu aplicabilitate retroactivă. Pentru întocmirea Situaţiilor Financiare Separate a fost utilizată o nouă balanţă de verificare IFRS care reflectă toate aceste schimbări.

Corectarea retroactivă a erorilor

1) Reconstrucţia registrului de mijloace fixe

Reconstruţia registrului de mijloace fixe, începută anterior anului 2005 şi realizată pe întreg parcursul acestui an are ca unul dintre obiective, respectarea cerinţelor de reglementare a pieţei de comunicaţii electronice în ceea ce priveşte întocmirea situaţiilor financiare separate şi asiguarea unei baze corecte de calcul a costurilor şi tarifelor. Rezultatele procesului de reconstrucţie au fost utilizate pentru calcularea soldurilor anterioare perioadei de raportare pe baza analizei mişcărilor, şi de accea, aceste Situaţii Financiare Separate retratate pentru 2004 au fost modificate. Impactul financiar al modificării este prezentat în continuare:

Impactul în soldul anului 2004EUR’ 000

Creşterea cheltuielilor cu amortizarea şi a provizionului aferent 25,208Creşterea pierderii din casarea mijloacelor fixe 18,126Scăderea cheltuielilor cu impozitul pe venitul amânat (15,687)Scăderea câştigului din modificarea poziţie monetare nete 4,758Scăderea rezultatului net al exerciţiului 32,405

131


EUR’ 000Creşterea valorii contabile a imobilizărilor corporale 56,413Scăderea valorii contabile a imobilizărilor necorporale (1,433)Cresterea provizionului pentru impozitul pe venitul amânat (11,966)

Creşterea soldului de închidere al contului de capital şi rezerve 43,014

Registrul retratat de mijloace fixe este folosit ca şi informaţie de intrare la calcularea costului net de înlocuire al activelor care la rândul lor sunt utilizate ca date de intrare în modelul de calcul al costurilor complet alocate.

2) Deprecierea activelor angajate în segmentul de telefonie mobilă

În anul 2005, în situaţiile financiare consolidate pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2003 a fost identificată o eroare referitoare la înregistrarea anterioară a unui provizion pentru deprecierea imobilizărilor, referitor la imobilizările corporale şi necorporale deţinute de operatorul de telefonie mobilă - CosmoRom. Situaţile financiare consolidate retratate întocmite pentru anul 2004 au fost modificate corespuntător, inclusiv în ceea ce priveşte cifrele comparative ale anului anterior. Această corecţie a fost inclusă în balanţa de verificare utilizată ca informaţie de intrare în modelul de calcul al costurilor complet alocate folosit la realizarea acestor situaţii. Impactul financiar al modificării este prezentat în continuare:


Scăderea cheltuielilor cu amortizarea (3,779)Creşterea pierderii din depreciere -Creşterea rezultatului net al exerciţiului (3,779)

132


EUR’ 000Scăderea valorii contabile a imobilizărilor corporale (32,639)Scăderea valorii contabile a imobilizărilor necorporale (1,945)

Scăderea soldului de închidere a contului de capital şi rezerve (34,584)

3) Provizionul pentru active non-telecom

În anul 2005, în situaţiile financiare consolidate pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2003 a fost identificată o eroare privind neînregistrarea unui provizion pentru deprecierea activelor neferente reţelei de telecomunicaţii a Romtelecom. Aceste Situaţii Financiare Separate retratate întocmite pentru anul 2004 au fost modificate corespunzător. Această corecţie a fost inclusă în balanţa de verificare utilizată ca informaţie de intrare în modelul de calcul al costurilor complet alocate folosit la întocmirea acestor situaţii. Impactul financiar al modificării este prezentat în continuare:


Scăderea cheltuielilor cu amortizarea (1,841)Reversarea pierderii din depreciere (90)Creşterea cheltuielilor cu impozitul pe venitul amânat 3,182Scăderea rezultatului net al exerciţiului 1,251


EUR’ 000Scăderea valorii contabile a imobilizărilor corporale (30,389)Scăderea provizionului aferent impozitului pe venitul amânat 6,248Scăderea soldului de închidere al contului de capital şi rezerve (24,141)

133

Modificarea politicilor contabile cu aplicabilitate retroactivă

1) Recunoaşterea veniturilor din taxele de conectare şi a costurilor asociate

În anul 2005 Societatea a modificat politicile contabile referitoare la recunoaşterea veniturilor din taxele de conectare şi a costurilor de conectare asociate. Anterior adoptării noilor politici contabile, aceste venituri (costuri) erau recunoscute în perioada în care se efectua conectarea. Conform noilor polici contabile adoptate de Companie, veniturile (costurile) sunt repartizate pe o periodă medie estimată de utilizare a serviciului (de 12 ani). Astfel, veniturile amânate din taxa de conectare reprezintă venituri aferente tarifului perceput clienţilor în momentul conectării, care sunt repartizate şi cuprinse în situaţia contului de profit şi pierdere pe o perioadă medie estimată de utilizare a serviciului. În mod similar, costurile amânate aferente conectării reprezintă cheltuieli efectuate în momentul conectării (costuri cu materialele şi costuri salariale), care vor fi echivalate cu veniturile viitoare din taxa de conectare recunoscute pe o periodă medie estimată de utilizare a serviciului.

Conducerea Companiei consideră că această politică contabilă conferă un grad superior de credibilitate şi relevanţă informaţiilor financiare deoarece asigură o alocare mai justă a veniturilor şi costurilor de această natură, pe perioada de timp pentru care în mod rezonabil se aşteaptă ca un consumator mediu să rămână conectat la reţeaua de telefonie.

Această polică contabilă a fost aplicată retroactiv şi aceste Situaţii Financiare Separate retratate pentru 2004 au fost modificate corespunzător. Această corecţie a fost inclusă în balanţa de verificare utilizată ca informaţie de intrare în modelul de calcul al costurilor complet alocate folosit la întocmirea acestor situaţii. Impactul financiar al modificării este prezentat în continuare:

Impactul în soldul anului 2004Contul de profit şi pierdere EUR’ 000Creşterea veniturilor (8,172)Cresterea cheltuielilor de exploatare 8,172


Bilanţul contabil EUR’ 000Creşterea venitului amânat 60,417Creşterea cheltuielilor amânate 60,417

134

Retratarea datorită modificării retroactive a metodologiei sau erorilor identificate în Situţiile Financiare Separate aferente anului 2004 1) Schimbarea programului informatic utilizat pentru calcularea costurilor

În anul 2005 Romtelecom a ales să înlocuiască modelul existent de calculare a costurilor complet alocate Tele-Com-Pass cu SAS. Ca urmare, Situaţiile Financiare Separate pentru anul 2005 au fost întocmite pe baza utilizării noului program informatic. Romtelecom a utilizat capabilitătile superioare ale acestei aplicaţii pentru a îmbunătăţi atât structura modelului cât şi medoda de calcul a alocărilor, în special a celor care utilizează un element generator de costuri calculat în interiorul modelului. Această nouă aplicaţie a fost utilizată la realizarea atât a Situaţiilor Financiare Separate pentru 2005, cât şi a celor retratate pentru 2004. Impactul acestei modificări la nivelul unităţilor de afaceri în cadrul Situaţiilor Financiare Separate Retratate aferente anului 2004 este prezentat în tabelul următor. In acest tabel se poate observa că impactul acestei modificări la nivelul unităţilor de afaceri nu este mare şi că impactul major este asupra decontărilor interne de la unitatea de afaceri “Reţea de Transport” la unitatea de afaceri “Vânzare cu Amănuntul”.

Cifra de afaceriCosturi

operaţionale ProfitCapitalul mediu

angajat2004 2004 2004 2004

EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000

Unitatea de afaceriReţea de Acces 1,016 933 83 (55) Reţea de Transport (5,377) 242 (5,619) (3,227) Vânzare cu Amănuntul (17) (7,979) 7,962 (4,795) Alte Activităţi 15 2,441 (2,426) 8,077


Eliminarea decontărilor interne între unităţi de afaceriUnitatea de afaceri "Reţea de Acces" (1,021) (1,021) - Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" 5,384 5,384 -

4,363 4,363 -

Efect net în Situaţiile Financiare Separate - - -

135

2) Marja de ajustare a costurilor componentei de transport

În calcularea decontărilor interne de la unitatăţile de afaceri de gros (Reţea de Transport şi Reţea de Acces) către unităţile de afaceri cu amănuntul (Vânzare cu Amănuntul şi Alte Activităţi) utilizate la întocmirea Situaţiilor Financiare Separate, Romtelecom are obligaţia de a respecta principiul nediscriminării. Conform acestui principiu serviciile prestate intern trebuie furnizate în aceleaşi condiţii cu cele oferite altor operatori. Totuşi, preţurile aplicate serviciilor furnizate operatorilor externi în 2004 nu au fost bazate pe determinarea unui preţ unitar pentru fiecare element individual de reţea conform principiului menţionat mai sus.

De aceea, pentru a respecta principiul menţionat mai sus, decontările interne au fost calculate pe baza aplicării unui tarif de decontare mediu pe element de reţea pentru utilizarea acestuia de către fiecare serviciu. Tariful de decontare mediu pe element de reţea a fost calculat prin aplicarea unei marje procentuale costurilor unitare complet alocate pe element de reţea. Pentru elementele de reţea aferente componentei de transport marja procentuală aplicată a fost calculată pe baza proporţiei dintre tariful de interconectare stabilit prin Oferta de Referinţă privind Interconectarea şi costurile complet alocate ale acestor servicii, ponderate pe baza asocierii generice a serviciilor de apeluri furnizate cu tarifele de interconectare la nivel local, regional şi naţional. Această asociere s-a realizat pentru categoriile majore de apeluri.

În cadrul procesului de elaborare a Situaţiilor Financiare Separate pentru 2005, au fost identificate două erori de asociere. Apelurile internaţionale de sosire au fost asociate interconectării locale, dar trebuiau asociate interconectării naţionale iar serviciul de acces special la internet a fost asociat cu interconectarea regională, dar trebuia asociat interconectării locale. Pentru Situaţiile Financiare Separate pentru anul 2005 şi cele retratate pentru 2004 calculul a fost actualizat pentru a include toate serviciile de trafic. Cele două erori de asociere au fost deasemena corectate. Impactul acestor erori asupra Situaţiilor Financiare Separate Retratate pentru 2004 constă în reducerea marjei procentuale menţionate mai sus de la 37% la 33%.

136

Impact

Situaţii Financiare Separate Retratate pentru

2004

Situaţii Financiare Separate Retratate pentru 2004 întocmite utilizând marja aferentă

componentei de transport greşit calculatăEUR '000 EUR '000 EUR '000


Subunitate "Reţea de Transport - Interconectare" (8,037) 346,157 354,195 Subunitate "Reţea de Transport - Linii Închiriate" - 16,363 16,363 Subunitate "Reţea de Transport - Alte Activităţi" (3) 26,286 26,289 Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" (8,040) 388,807 396,847

Costuri Operaţionale Costuri Operaţionale Costuri OperaţionaleDecontări interne unitatea de afaceri "Reţea de Transport"

Apeluri locale (4,712) 141,810 146,522 Apeluri nationale (964) 29,362 30,326 Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă (347) 69,977 70,324 Apeluri de la telefoane publice cu plată (269) 35,409 35,678 Acces special la Internet (1,382) 40,696 42,078 Apeluri internaţionale (73) 22,478 22,552 Alte activităţi ale unităţii vănzare cu amănuntul (292) 49,075 49,367 Unitatea de afaceri "Vânzare cu Amănuntul" (8,040) 388,807 396,847

137

3) Costurile departamentului de operare şi întreţinere reţea

Pe parcursul procedurilor de verificare a Situaţiilor Financiare Separate pentru anul 2005 a fost identificată o eroare în situaţiile din 2004 referitoare la alocarea costurilor salariale. Costurile salariale aferente departamentului operare şi întreţinere reţea trebuiau alocate şi către două sub-departamente. Unul din aceste sub-departamente nu a primit costurile salariale corespunzătoare astfel încât costurile salariale care îi reveneau au fost alocate conform celor ale departamentului principal. Această eroare a fost corectată în Situaţiile Financiare Separate Retratate pentru 2004. În tabelul de mai jos este prezentată modificarea costurilor la nivelul unităţilor de afaceri.

Costuri Operaţionale

2004EUR '000

Unitatea de afaceriReţea de Acces (1,318) Reţea de Transport 1,150 Vânzare cu Amănuntul (939) Alte Activităţi 231

Total conform Situaţiilor financiare separate (876)

Eliminarea decontărilor interne între unităţi de afaceriUnitatea de afaceri "Reţea de Acces" 1,686 Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" (810)

876

Efect net în Situaţiile Financiare Separate -

138

4) Costul capitalului

Prin adresa nr.6/205682 din 29 iunie 2006, Autoritatea Naţională de Reglementare în Comunicaţii a solicitat Romtelecom să utilizeze o rată a costului capitalului angajat de 15.24% pentru Situaţiile Financiare Separate aferente anului 2005 şi să retrateze Situaţiile Financiare Separate pentru 2004 utilizând aceeaşi rată a costului capitalului angajat. În tabelul de mai jos este prezentat impactul utilitării ratei capitalului de 15.24% comparativ cu cea folosită anul precedent, de 18%, asupra Situaţiile Financiare Separate Retratate pentru 2004.

Cifra de afaceri Costuri operaţionale Profit2004 2004 2004

EUR '000 EUR '000 EUR '000

Unitatea de afaceriReţea de Acces (10,383) - (10,383) Reţea de Transport (1,762) - (1,762) Vânzare cu Amănuntul - (12,111) 12,111 Alte Activităţi - (34) 34


Eliminarea decontărilor interne între unităţi de afaceriUnitatea de afaceri "Reţea de Acces" 10,383 10,383 - Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" 1,762 1,762 -

Efect net în Situaţiile Financiare Separate (12,145) (12,145) -

139

5) Alocarea către servicii a costurilor dependente de linii aferente concentratoarelor

Costurile dependente de linii aferente concentratoarelor sunt alocate către servicii în funcţie de numărul de porturi de abonaţi. În anul 2004 volumul elementului generator de costuri a fost calculat pe baza numărului de porturi de abonaţi conectaţi în concentratoare distante, neincluzând porturile de abonaţi conectaţi în concentratoare colocate în cadrul centralelor digitale locale. În cadrul Situaţiilor Financiare Separate retratate întocmite pentru anul 2004 acest element generator de costuri a fost corectat şi impactul acestei modificări asupra decontărilor interne la nivelul subunităţilor de vânzare cu amănuntul este prezentat în tabelul de mai jos. Se poate observa faptul că cea mai importantă modificare constă în transferul costurilor către subunitatea de afaceri “apeluri de la telefoane publice cu plată”.

ImpactSituaţii Financiare Separate

Retratate pentru 2004

Situaţii Financiare Separate Retratate pentru 2004- Concentrator

componenta dependentă de liniiEUR '000 EUR '000 EUR '000

Decontări interne între unitatea de afaceri "Acces" si subunităţile aferente "Vânzării cu Amănuntul" Acces - persoane fizice (863) 535,155 536,017 Acces - persoane juridice (82) 57,778 57,860 Apeluri de la telefoane publice cu plată 577 6,537 5,960 Alte activităţi de vânzare cu amănuntul 368 18,963 18,595 Total decontări interne - 618,433 618,433

140

6) Marja de ajustare a costurilor liniilor închiriate

În cadrul Situaţiilor Financiare Separate pentru 2004 a fost identificată o eroare care a generat un calcul incorect al marjei de ajustare a costurilor reţelei aferente serviciilor de linii închiriate. Situaţiilor Financiare Separate retratate întocmite pentru anul 2004 au fost retratate pentru a reflecta nivelul corect al marjei de ajustare iar impactul acestei modificări asupra decontărilor interne la nivelul unităţilor/subunităţilor de de afaceri este prezentat în tabelul de mai jos.

Impact


pentru 2004

Situaţii Financiare Separate Retratatepentru 2004 întocmite utilizând marja

corespunzătoare liniilor închiriatesegmente terminale greşit calculată

EUR '000 EUR '000 EUR '000


Subunitatea de afaceri "Reţea de Transport - Linii Închiriate" 692 16,363 15,672 Subunitatea de afaceri "Reţea de Transport - Alte Activităţi" 9 26,286 26,277 Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" 701 388,807 388,106

Unitatea de afaceri "Reţea de Acces" 550 618,432 617,882

Costuri Operaţionale Costuri Operaţionale Costuri OperaţionaleSubunitate "Vânzare cu Amănuntul - Alte Activităţi"Decontări interne cu Unitatea de afaceri "Reţea de Transport" 701 49,075 48,374 Decontări interne cu Unitatea de afaceri "Reţea de Acces" 550 18,963 18,413

1,251 68,038 66,787

141


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare

RF Vol '000 EUR centi/min EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000

Apeluri locale

Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 66,381 66,381 64,357

Terminare Apel 0.36 1.17 24,081 24,081 23,347

Componentă de transport Lx-Lx - 0.88 - - -

Componentă de transport Lx-Tx 0.22 0.30 3,629 3,629 3,519

Componentă de transport Tx-Tx 0.14 0.24 1,943 1,943 1,884

Tranzit Tx-Tx - 0.34 - - -

Tranzit simplu între comutatoare locale - 0.39 - - -

Tranzit simplu între comutatoare de tranzit - 0.10 - - -

Segmente de servicii cu amănuntul

Segment Originare Apel - 0.77 - - -

Segment Terminare Apel 0.61 0.77 26,956 26,956 26,134

Segment Tranzit Lx-Lx 0.15 0.49 4,081 4,081 3,957

Segment Tranzit Lx-Tx 0.22 0.19 2,345 2,345 2,274

Segment Tranzit Tx-Tx - 0.13 - - -

Segment Tranzit Tx-I 0.00 0.13 7 7 7

Componenta comutatorului internaţional 0.00 0.21 6 6 6

Costul aferent componentei non-transport

Alte legături de transmisie dependente de distanţă - - -

Alte legături de transmisie dependente de trafic - - -

Linii închiriate dependente de distanţă - - -

Linii închiriate dependente de trafic - - -

Plăţi către alţi operatori - - -

Telefoane publice cu plată - - -

Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului - - -

Alte elemente de reţea 214 214 183

Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** - - -

Total Apeluri locale 129,429 214 129,643 125,668


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

142


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare


Apeluri naţionale

Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 9,345 9,345 9,070

Terminare Apel 1.00 1.17 9,323 9,323 9,048



Componentă de transport Tx-Tx 0.80 0.24 1,514 1,514 1,470





Segment Originare Apel - 0.77 - -

Segment Terminare Apel 0.00 0.77 15 15 14

Segment Tranzit Lx-Lx - 0.49 - - -

Segment Tranzit Lx-Tx 1.00 0.19 1,529 1,529 1,484














Total Apeluri Naţionale 24,093 79 24,172 23,450


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

143


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare



Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 447 447 434

Terminare Apel - 1.17 - - -

Componentă de transport Lx-Lx 0.04 0.88 13 13 13

Componentă de transport Lx-Tx 0.24 0.30 28 28 27

Componentă de transport Tx-Tx 0.14 0.24 13 13 12



Tranzit simplu între comutatoare de tranzit 0.00 0.10 - - -



Segment Terminare Apel - 0.77 - - -


Segment Tranzit Lx-Tx - 0.19 - - -


Segment Tranzit Tx-I 0.00 0.13 - - -

Componenta comutatorului internaţional 0.00 0.21 - - -






Plăţi către alţi operatori 738 738 737



Alte elemente de reţea - - -

Costuri de facturare şi administrare a operatorilor interconectaţi ** 10 10 10

Total Apeluri locale către alte reţele de telefonie publică fixă 501 748 1,249 1,233


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

144


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare



Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 317 317 307


Componentă de transport Lx-Lx 0.00 0.88 - - -





Tranzit simplu între comutatoare de tranzit 0.00 0.10 - - -







Segment Tranzit Tx-I 0.00 0.13 - - -

Componenta comutatorului internaţional 0.00 0.21 - - -






Plăţi către alţi operatori 521 521 520





Total Apeluri naţionale către alte reţele de telefonie publică fixă 444 528 972 958


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

145


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare



Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 17,079 17,079 16,563

Terminare Apel 0.30 1.17 5,088 5,088 4,934









Segment Terminare Apel 0.27 0.77 3,105 3,105 3,011

Segment Tranzit Lx-Lx 0.13 0.49 951 951 922

Segment Tranzit Lx-Tx 0.16 0.19 462 462 448


Segment Tranzit Tx-I - 0.13 - - -

Componenta comutatorului internaţional - 0.21 - - -











Total Acces special la Internet 29,626 - 29,626 28,730


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

146


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare



Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 1,709 1,709 1,659




Componentă de transport Tx-Tx - 0.24 - - -













Alte legături de transmisie dependente de distanţă 38 38 38

Alte legături de transmisie dependente de trafic 1 1 1



Plăţi către alţi operatori 20,965 20,965 20,916





Total Apeluri internaţionale 2,637 21,270 23,907 23,779


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

147


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare



Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 8,018 8,018 7,781







Tranzit simplu între comutatoare de tranzit 0.00 0.10 1 1 1



















Total Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă 10,581 54,788 65,369 64,930


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

148


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare



Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 2,562 2,562 2,485

Terminare Apel 0.36 1.17 931 931 903

Componentă de transport Lx-Lx 0.00 0.88 2 2 2




















Telefoane publice cu plată 17,478 17,478 16,158




Total Apeluri de la telefoane publice cu plată 4,775 22,291 27,066 25,238


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

149


Uti

lizare

Co

mp

on

en

ta d

e v

olu

m

Co

stu

l u

nit

ar

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

de t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t co

mp

on

en

tei

de

tran

sp

ort

Co

stu

l serv

icii

lor

afe

ren

t

co

mp

on

en

tei

no

n-t

ran

sp

ort

Co

stu

l afe

ren

t reţe

lei

de

tran

sp

ort

Deco

ntă

ri i

nte

rne e

xclu

zân

d

co

stu

rile

de r

estr

uctu

rare



Servicii Standard

Originare Apel 1.00 1.17 10,241 10,241 9,934

Terminare Apel 0.07 1.17 683 683 663

















Alte legături de transmisie dependente de trafic 86 86 80

Linii închiriate dependente de distanţă 11,610 11,610 10,859

Linii închiriate dependente de trafic 3,905 3,905 3,652



Servicii de informaţii privind abonaţii Operatorului 5,631 5,631 5,266

Alte elemente de reţea 18,811 18,811 17,593


Total Alte activităţi ale vânzării cu amănuntul 14,055 42,147 56,202 53,053


IN

FO

RM

AŢ

II C

U C

AR

AC

TE

R C

ON

FID

ENŢ

IAL

150

NOTA 3: Structura decontărilor interne dintre unitatea de afaceri "Reţea de Acces" şi cea de "Vânzare cu amănuntul"pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

Costul aferent componentei de acces

Decontări interne cu reţeaua de acces

excluzând costurile de restructurare

EUR '000 EUR '000

Acces persoane fiziceAbonamente linii telefonice - persoane fizice


452.478 418.456

Conectări linii telefonice - persoane fiziceBuclă Locală - - Unitate de abonat - - Alte costuri de acces 36.684 31.337

36.684 31.337

Acces persoane juridiceAbonamente linii telefonice - persoane juridice


55.369 51.206

Conectări linii telefonice - persoane juridiceBuclă Locală - - Unitate de abonat - - Alte costuri de acces 13.873 11.851

13.873 11.851

Apeluri de la telefoane publice cu platăBuclă Locală 4.512 4.178 Unitate de abonat 1.073 993 Alte costuri de acces - -

5.585 5.171

Alte activităţi ale vânzării cu amănuntulBuclă Locală 12.148 11.259 Unitate de abonat 2.322 2.152 Alte costuri de acces 4.751 4.403

19.221 17.814

TOTAL 583.210 535.835

151

NOTA 4: Situatia costurilor neatribuibile

2005 2004 (retratat)EUR '000 EUR '000

Strategie si Planificare a Societatii 27.881 17.034Activitati Contabile Financiare 20.138 17.655Alte Costuri Neatribuibile 22.995 16.781

71.014 51.470

Conform Metodologiei, costurile indentificate ca fiind neatribuibile sunt alocate către toate unităţile/subunităţile de afaceri pe baza unei rate egal proporţionate.

Tabelul de mai jos evidenţiază principalele categorii de costuri conţinute în situaţiile financiare care sunt tratate ca fiind neatribuibile.

Costurile ilustrate mai sus reprezintă în anul 2005 8.47% din totalul costurilor operaţionale ale Romtelecom atribuibile unităţilor şisubunităţilor de afaceri si raportate în situaţiile financiare pregătite în concordanţă cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiara

Costurile ilustrate mai sus reprezintă în anul 2004 6.40% din totalul costurilor operaţionale ale Romtelecom atribuibile unităţilor şisubunităţilor de afaceri si raportate în situaţiile financiare pregătite în concordanţă cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiara

152

NOTA 5: Situaţia costurilor serviciilor de linii închiriate segmente terminale


Linii închiriate


EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000

Linii închiriate - Analogic 29 64 16 - 80 109

Linii închiriate - n64KB 560 245 106 5 356 916

Linii închiriate - 2MB 448 809 145 - 954 1,402

Total 1,037 1,118 267 5 1,390 2,427

pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)

Linii închiriate


EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000 EUR '000

Linii închiriate - Analogic 8 7 - - 7 15

Linii închiriate - n64KB 68 23 5 - 28 96

Linii închiriate - 2MB 116 185 - - 185 301

Total 192 215 5 - 220 412

Linii închiriate


alte componente


Linii închiriate


alte componente


153

NOTA 6: Sinteza costurilor decontate internEUR '000pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005

De la / către

583.210 583.210

358.206 321 358.527

-

-

Total 941.416 321 941.737


Reţea de acces

Reţea de transport


Alte activităţi

154

NOTA 6: Sinteza costurilor decontate internEUR '000pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat)

De la / către

618.433 618.433

388.806 426 389.232

-

-

Total 1.007.239 426 1.007.665

Reţea de acces

Reţea de transport


Alte activităţi


155




EUR '000 EUR '000 EUR '000

Unitatea de afaceriReţea de acces 584.187 281.780 302.407 Reţea de transport 486.105 289.275 196.830 vânzare cu amănuntul 773.057 1.070.333 (297.276) Alte activităţi 15.506 16.514 (1.008)


Ajustări

Eliminarea decontărilor interneReţea de acces (583.210) (583.210) - Reţea de transport (358.527) (358.527) -

(941.737) (941.737) -

Pozitie financiara netă (13.558) 13.558 Amortizare suplimentară 36.067 (36.067) Impozit pe profit 1.111 (1.111) (Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent 96.266 (96.266) Dividende 3.398 (3.398) Cletuieli cu dobânzile (1.037) 1.037

Elemente excluse - 122.247 (122.247)

Total situaţii financiare separate utilizînd costuri curente (cu ajustări) 917.118 838.412 78.706



EUR '000 EUR '000 EUR '000

Perioada de la 01 Ianuarie 2004 la 31 Decembrie 2004 917.118 838.412 78.706

Alte solduri de grup şi ajustări de consolidare (1.410) (5.100) 3.690

Total situaţii financiare auditate (ajustate) 915.708 833.312 82.396



EUR '000 EUR '000 EUR '000


156



exploatarepentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat) 2004 (retratat) 2004 (retratat) 2004 (retratat)

EUR '000 EUR '000 EUR '000

Unitatea de afaceriReţea de acces 618.995 273.869 345.126 Reţea de transport 505.003 276.276 228.727 vânzare cu amănuntul 744.448 1.119.183 (374.735) Alte activităţi 14.144 10.132 4.012


Ajustări

Eliminarea decontărilor interneReţea de acces (618.433) (618.433) - Reţea de transport (389.232) (389.232) -

(1.007.665) (1.007.665) -

Pozitie financiara netă (302) 302 Poziţie monetara netă 17.461 17.461 Amortizare suplimentară 34.925 (34.925) Impozit pe profit (10.641) 10.641 (Câştiguri) / pierderi nete de retratare la cost curent 107.860 (107.860) Cletuieli cu dobânzile (19) 19

Elemente excluse 17.461 131.823 (114.362)

Total situaţii financiare separate utilizînd costuri curente (cu ajustări) 892.386 803.618 88.768



EUR '000 EUR '000 EUR '000


Alte solduri de grup şi ajustări de consolidare 1.453 7.913 (6.460)

Total situaţii financiare auditate (ajustate) 893.839 811.531 82.308



EUR '000 EUR '000 EUR '000


157


Capital mediu angajat Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2005

EUR '000Unitatea de afaceriReţea de acces 1.173.521 Unitatea de afaceri "Reţea de transport" 841.655 vânzare cu amănuntul 162.349 Alte activităţi 290.100


AjustăriA se ţine seama de orice ajustare e.g. costuri excluse

Diferenţe de evaluare din ajustarea la cost curent (83.917) Credite - furnizori (72.886) Impozit (92.890) Dobândă - creditori - Imprumuturi (170.071) Imprumuturi pe termen lung 580 Dobanzi platite in avans 206 Dobinzi de primit 2 Provizioane - Impozite pe profitul amânat - Modificări privind clasificarea rezervelor 8.076

(410.900)


Situaţii financiare auditate Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2005

EUR '000



Variance



Situaţii financiare auditate la nivel de grup Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2005

EUR '000



158


Capital mediu angajat Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2004 (retratat) 2004 (retratat)

EUR '000Unitatea de afaceriReţea de acces 1.150.762 Unitatea de afaceri "Reţea de transport" 780.993 vânzare cu amănuntul 123.418 Alte activităţi 316.439


Ajustări - A se ţine seama de orice ajustare e.g. costuri excluse

Diferenţe de evaluare din ajustarea la cost curent 40.196 Credite - furnizori (169.755) Impozit (99.353) Dobândă - creditori - Imprumuturi (222.206) Imprumuturi pe termen lung 146 Dobanzi platite in avans 446 Dobinzi de primit 4 Provizioane (663) Impozite pe profitul amânat - Dividende -

(451.185)


Situaţii financiare auditate Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2004 (retratat)

EUR '000





Situaţii financiare auditate la nivel de grup Capital mediu angajat pentru anul încheiat la 31 Decembrie 2005 2004 (retratat)

EUR '000



159

Definiţia unităţilor si sub-unităţilor de afaceri Reţea de acces Unitatea de afaceri „retea de acces” consistă în totalitatea activităţilor prin care se furnizează pe piaţa de gros, atât intern, cât şi celorlalţi operatori, servicii de conectare a utilizatorilor finali cu reţeaua de transport. Situaţiile financiare ale unităţii de afaceri „reţea de acces” vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat asociate furnizării şi întreţinerii acestor legături cu reţeaua de transport. Unitatea de afaceri „reţea de acces” va include toate elementele reţelei dedicate utilizatorilor finali, cum sunt, de exemplu, cartelele de abonaţi situate la concentratoare şi/sau comutatoare. Costurile şi capitalul angajat aferente furnizării segmentului de linii închiriate aferent buclei locale vor fi incluse în situaţiile financiare ale unităţii de afaceri „reţea de acces”. Costurile aferente furnizării segmentului de linii închiriate aferent buclei locale pe piaţa cu amănuntul vor fi decontate ulterior unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul”. Veniturile din furnizarea segmentului de linii închiriate aferent buclei locale vor fi înregistrate direct în cadrul unităţii de afaceri „reţea de acces”, în cazul liniilor închiriate furnizate pe piaţa de gros, respectiv în cadrul unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul”, în cazul liniilor închiriate furnizate pe piaţa cu amănuntul. Unitatea de afaceri "reţea de transport" Unitatea de afaceri „retea de transport” constă în totalitatea activităţilor prin care se furnizează o serie de servicii interne şi externe de interconectare pentru ca utilizatorii unui furnizor să poată comunica cu utilizatorii aceluiaşi furnizor sau ai unui terţ, ori să acceseze serviciile furnizate de un terţ. Aceste servicii includ comutarea şi transportul apelurilor, serviciile de linii închiriate şi serviciile de transmisie de date. Prin unitatea de afaceri „reţea de transport” se pot furniza şi alte servicii operatorilor, precum serviciile de consultanţă oferite în vederea proiectării, executării şi întreţinerii reţelelor private de comunicaţii electronice. Situaţiile financiare ale unităţii de afaceri „reţea de transport” vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat asociat furnizării acestor servicii. Veniturile unităţii de afaceri „reţea de transport” vor fi constituite, în principal, din veniturile provenite din furnizarea serviciilor de interconectare unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul”, precum şi celorlalţi operatori, pe piaţa de gros Costurile şi capitalul angajat aferente furnizării liniilor închiriate la nivelul reţelei de transport vor fi incluse în situaţiile financiare ale unităţii de afaceri „reţea de transport”. Costurile aferente furnizării liniilor închiriate la nivelul reţelei de transport pe piaţa cu amănuntul vor fi decontate ulterior unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul”. Veniturile din furnizarea liniilor închiriate la nivelul reţelei de transport vor fi înregistrate direct în cadrul unităţii de afaceri „reţea de transport”, în cazul liniilor închiriate furnizate pe piaţa de gros, respectiv în cadrul unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul”, în cazul liniilor închiriate furnizate pe piaţa cu amănuntul. Vânzarea cu amănuntul Unitatea de afaceri „vanzare cu amănuntul” constă în totalitatea activităţilor care implică furnizarea de servicii către utilizatorii finali. Servicii care pot fi incluse în situaţiile financiare ale unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul” sunt închirierea şi conectarea liniilor telefonice, furnizarea liniilor închiriate pe piaţa cu amănuntul, apelurile, telefoanele publice, serviciul de informaţii privind abonaţii, accesul special Internet, precum şi serviciile cu valoare adăugată. Situaţiile financiare ale unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul” vor include costurile, veniturile şi capitalul

160

angajat asociate furnizării acestor servicii utilizatorilor finali. Costurile alocate unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul” vor include decontările privind utilizarea resurselor reţelei, precum şi costurile de marketing şi de facturare asociate furnizării de servicii către utilizatorii finali. Deoarece furnizarea de linii telefonice utilizatorilor finali (conectarea şi închirierea acestora pe bază de abonament) constituie un serviciu furnizat de unitatea de afaceri „vânzare cu amănuntul”, veniturile provenite din conectări şi abonamente destinate utilizatorilor finali vor fi înregistrate în situaţiile financiare ale unităţii de afaceri „vânzare cu amănuntul”. În vederea asocierii costurilor cu veniturile corespunzătoare, costul furnizării liniilor telefonice utilizatorilor finali va fi înregistrat în cadrul reţelei de acces şi se va deconta ulterior în unitatea de afaceri „vânzare cu amănuntul”. Alte Activităţi Unitatea de afaceri „alte activităţi” constă în totalitatea activităţilor care nu sunt cuprinse la pct.1.2.1.-1.2.3. Situaţiile financiare vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat asociate acestor activităţi. Această unitate de afaceri va cuprinde activităţi referitoare la producţia, vânzarea, închirierea sau întreţinerea de echipamente, facturarea utilizatorilor finali realizată în beneficiul altor operatori şi alte activităţi care nu au legătură cu furnizarea de reţele sau de servicii de comunicaţii electronice. Sub-unităţile Unităţii de afaceri "vânzarea cu amănuntul" Acces persoane fizice Subunitatea de afaceri „acces - persoane fizice” – totalitatea activităţilor asociate furnizării pe piaţa cu amănuntul a accesului la un punct fix la reţeaua Operatorului pentru persoane fizice. Costul furnizării liniei telefonice utilizatorilor finali persoane fizice va fi evidenţiat în cadrul reţelei de acces şi se va deconta ulterior cu subunitatea de afaceri „acces – persoane fizice”. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „acces - persoane fizice” este denumită în continuare acces - persoane fizice; Acces persoane juridice Subunitatea de afaceri „acces - persoane juridice” – totalitatea activităţilor asociate furnizării pe piaţa cu amănuntul a accesului la un punct fix la reţeaua Operatorului pentru persoane juridice. Costul furnizării liniei telefonice utilizatorilor finali persoane juridice va fi evidenţiat în cadrul reţelei de acces şi se va deconta ulterior cu subunitatea de afaceri „acces - persoane juridice”. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „acces - persoane juridice” este denumită în continuare acces - persoane juridice; Apeluri locale Subunitatea de afaceri „apeluri locale” – totalitatea activităţilor asociate furnizării pe piaţa cu amănuntul a apelurilor originate în reţeaua Operatorului, de la posturi de abonat, şi terminate la puncte fixe, în România, în orice reţea publică de telefonie, în cadrul aceluiaşi judeţ,

161

indiferent de tehnologia utilizată. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „apeluri locale” este denumită în continuare apeluri locale; Apeluri nationale Subunitatea de afaceri „apeluri naţionale” – totalitatea activităţilor asociate furnizării pe piaţa cu amănuntul a apelurilor originate în reţeaua Operatorului, de la posturi de abonat, şi terminate la puncte fixe, în România, în orice reţea publică de telefonie, în judeţe diferite, indiferent de tehnologia utilizată. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „apeluri naţionale” este denumită în continuare apeluri naţionale; Apeluri către reţele publice de telefonie mobilă Subunitatea de afaceri „apeluri către reţele publice de telefonie mobilă” – totalitatea activităţilor asociate furnizării pe piaţa cu amănuntul a apelurilor originate în reţeaua Operatorului, de la posturi de abonat, şi terminate la puncte mobile, în România, în orice reţea publică de telefonie, indiferent de tehnologia utilizată. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „apeluri către reţele publice de telefonie mobilă” este denumită în continuare apeluri către reţele publice de telefonie mobilă; Acces special la internet Subunitatea de afaceri „acces special la Internet” – totalitatea activităţilor asociate furnizării pe piaţa cu amănuntul a serviciilor de apeluri locale de tip dial-up şi ISDN pentru acces la Internet.originate către platformele furnizorilor de servicii de acces la Internet, facturate la tarife speciale de către Operator. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „acces special la Internet” este denumită în continuare acces special la Internet; Apeluri internaţionale Subunitatea de afaceri „apeluri internaţionale” – totalitatea activităţilor asociate furnizării pe piaţa cu amănuntul a apelurilor originate în reţeaua Operatorului, de la posturi de abonat, şi terminate la puncte fixe sau mobile, în afara României, în orice reţea publică de telefonie, indiferent de tehnologia utilizată. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „apeluri internaţionale” este denumită în continuare apeluri internaţionale; Apeluri de la telefoane publice cu plată Subunitatea de afaceri „apeluri de la telefoane publice cu plată” – totalitatea activităţilor asociate furnizării pe piaţa cu amănuntul a apelurilor originate în reţeaua Operatorului de la telefoane publice cu plată, indiferent de tehnologia utilizată. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „apeluri de la telefoane publice cu plată” este denumită în continuare apeluri de la telefoane publice cu plată;

162

Alte activităţi ale vânzării cu amănuntul Subunitatea de afaceri „alte activităţi ale vânzării cu amănuntul” – celelalte activităţi aferente vânzării cu amănuntul. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „alte activităţi ale vânzării cu amănuntul” este denumită în continuare alte activităţi ale vânzării cu amănuntul. Sub-unităţile reţelei de transport Categoriile de activităţi din cadrul unităţii de afaceri reţea de transport sunt următoarele: Interconectare Subunitatea de afaceri „interconectare” – totalitatea activităţilor asociate interconectării în vederea originării, terminării şi tranzitului comutat al apelurilor în reţeaua Operatorului. Costurile aferente interconectării cu reţelele de comunicaţii electronice ale altor operatori, în vederea terminării apelurilor originate în reţeaua Operatorului, vor fi înregistrate în cadrul subunităţii de afaceri „interconectare”. Situaţiile financiare ale acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „interconectare” este denumită în continuare interconectare; Linii Inchiriate – transport Subunitatea de afaceri „linii închiriate – transport” – totalitatea activităţilor asociate furnizării serviciilor de linii închiriate aferente reţelei de transport (inclusiv porţiunea din segmentele terminale ale liniilor închiriate aflate la nivelul reţelei de transport). Situaţiile financiare aferente acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Veniturile înregistrate în cadrul acestei subunităţi de afaceri vor fi compuse din decontări cu vânzarea cu amănuntul, pentru liniile închiriate la nivelul reţelei de transport furnizate pe piaţa cu amănuntul şi, respectiv, din venituri provenite din furnizarea, pe piaţa de gros, a liniilor închiriate la nivelul reţelei de transport, direct către alţi operatori. Subunitatea de afaceri „linii închiriate – transport” este denumită în continuare linii închiriate – transport; Alte activităţi ale retelei de transport Subunitatea de afaceri „alte activităţi ale reţelei de transport” – celelalte activităţi aferente reţelei de transport, inclusiv activităţile asociate furnizării serviciilor de transmisie de date. Situaţiile financiare aferente acestei subunităţi de afaceri vor include costurile, veniturile şi capitalul angajat pe care activităţile componente le determină. Subunitatea de afaceri „alte activităţi ale reţelei de transport” este denumită în continuare alte activităţi ale reţelei de transport.

163

Documents

Situa ţii Financiare Separate pentru exerci ţiul financiar încheiat · 2014-11-03 · NOTA 8: Reconcilierea Bilantului Contabil 81. Cuprins Situa ţile financiare separate prezentate