Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers15.09. 9,00 Uhr: Urnenbeisetzung für Paolo Benazzato (St. Michael)15.09. 11,00 Uhr: Trauung in Fahlburg / Tisens15.09. 14,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Greta Sanin 16.09. 14,30 Uhr: Trauung in Englar / Sebastianskirche 16.09. 18,00 Uhr: Messe (mitgestaltet vom Hildegardverein (in Girlan) 16.09. 19,00 Uhr: Vorabendmesse in St. Michael / Eppan17.09. 8,45 Uhr: Pfarrgottesdienst (St. Michael) Kl. Kirchenchor17.09. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim)17.09. 10,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Girlan) 17.09. 13,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Samuel Ceresa 17.09. 13,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Pauline Leimgruber17.09. 14,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Lars Spitaler 17.09. 14,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Emma Carli17.09. 15,30 Uhr: Tauffeier für das Kind David Christof 17.09. 15,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Valentina Retucci18.09. 17,30 Uhr: Girlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 18.09. 18,00 Uhr: Girlan: Eucharistiefeier 18.09. 19,00 Uhr: Liturgieausschusssitzung (St. Michael)18.09. 20,00 Uhr: Eucharistische Andacht (St. Michael)19.09. 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (Girlan) – entfallen19.09. 15,00 Uhr: - 17,00 Uhr: Bürostunden (St. Michael)19.09. 17,30 Uhr: St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde19.09. 18,00 Uhr: St. Michael: Eucharistiefeier 19.09. 19,00 Uhr: Schaukastengruppe (Pizza Essen und Sitzung)20.09. 9,00 Uhr: St. Michael: Eucharistiefeier20.09. 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael)20.09. 17,30 Uhr: Girlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde20.09. 18,00 Uhr: Girlan: Eucharistiefeier 20.09. 20,00 Uhr: Pfarrgemeinderatssitzung (St. Michael)21.09. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim)21.09. FREIER TAG DES PFARRERS 22.09. 9,00 Uhr: Josefskirche: Eucharistiefeier 22.09. 9,30 Uhr: - 10,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael)22.09. 16,00 Uhr: - 17,00 Uhr: Bürostunden (Girlan)22.09. 16,30 Uhr: Eucharistiefeier (Sonnenberg)22.09. 17,30 Uhr: Girlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde22.09. 18,00 Uhr: Girlan: Eucharistiefeier 23.09. 11,00 Uhr: Trauung in Englar / Sebastianskirche 23.09. 13,00 Uhr: Trauung in Girlan 23.09. 15,00 Uhr: Festakt 150 Jahre Feuerwehr Meran (St. Nikolaus) 23.09. 19,00 Uhr: Vorabendmesse in Girlan24.09. 8,45 Uhr: Pfarrgottesdienst (St. Michael) Priesterjubiläum24.09. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim)24.09. 10,15 Uhr: Pfarrgottesdienst (Girlan) 24.09. 15,00 Uhr: Tauffeier in Sexten

St. Michael / EppanPfarrei zum Hl. Erzengel Michael

aufeinander hören – voneinander lernenmiteinander glauben – unterwegs zum Ziel

Pfarrbrief vom 17.09. – 24.09.2017 – Nr. 38

„MITEINANDER – INSIEME – FÜREINANDER“stärken – heilen – entscheiden – Gutes tun

Lieber Pfarrer Richard!Am kommenden Sonntag heißen wir dich herzlich willkommen, um

gemeinsam für deine 55 Priesterjahre zu danken.

Zeit für ein DankeschönZeit zum Bedenken einer Berufung. Zeit, mich zu fragen: Wie war dieser Weg?

Was habe ich aus ihm gemacht? Zeit zum Denken an die Menschen, denenich heute und gestern begegnet bin, an die Weggefährten, an die mir

Anvertrauten. Zeit für ein Dankeschön. Dank an die, die mir heute Freudegemacht haben, deren Dasein schön und gut und so selbstverständlich

erscheint. Zeit für ein Dankeschön an den, von dem alles kommt, was ichhabe, was ich bin.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde St. Michael / Eppanvom 17.09. – 24.09.2017 – Pfarrbrief Nr. 38

Samstag16.09. 14,00

14,30

19,00

24. Sonntag im Jahreskreis Tauffeier für das Kind Greta Sanin In der St. Sebastiankirche auf Englar: Trauung der Brautleute: Daniel Aichner und Verena Alletto Pfarrgottesdienst für die Anliegen der GemeindeEucharistiefeier für Luise Flor Zublasing (Jtg.)Eucharistiefeier für Georg Zublasing Eucharistiefeier für Alfons Covi (Jtg.)Eucharistiefeier für Filomena, Theresia u. Franz SchwarzEucharistiefeier für Hermann HeideggerEucharistiefeier für Frieda Erlacher Hanni (Jtg.)Eucharistiefeier für Franz Niedermayr u. Angeh. St. AnnaEucharistiefeier für Maria und Josef MairEucharistiefeier für Anna Obkircher Hofer (30. Todestag)Eucharistiefeier für Franz SchäferEucharistiefeier f. Dora Mayr vereh. Mayr (30. Todestag)Eucharistiefeier für Paul Schrott (Jtg.)Eucharistiefeier für Josef Fischnaller (Jtg.)Eucharistiefeier für Carolina Mutschlechner Gasser (Jtg.)Eucharistiefeier für Klaus Schrott Eucharistiefeier für Vanda Ortolani SchrottEucharistiefeier für Herta HölzlEucharistiefeier für Florian Psenner (13. Jtg.)Eucharistiefeier für Remo und Emmi BuganzaEucharistiefeier für Paula, Anton und Katharina HerbstEucharistiefeier für Christine PremstallerEucharistiefeier für Christian HafnerEucharistiefeier für Gottfried Schmalzl(mitgestaltet von Frau Johanna Veit mit Blockflöten)

Sonntag 17.09.

8,45 Pfarrgottesdienst für die Anliegen der GemeindeEucharistiefeier für Heinrich PfeiferEucharistiefeier für Agnes Meraner PillonEucharistiefeier für Anton Meraner Eucharistiefeier für Maria Meraner, Magröller (Jtg.)Eucharistiefeier für Walter Danay (30. Todestag)Eucharistiefeier für Hochw. Johann ThalerEucharistiefeier für Margareth Datz Tisi (30. Todestag)Eucharistiefeier für Emma Demanega (30. Todestag)Eucharistiefeier für Hans Kofler (30. Todestag) Eucharistiefeier als DankEucharistiefeier für Elisabeth Stifter VescoliEucharistiefeier für Andreas Hofmann

Sonntag 17.09.

8,45

9,0010,00 10,30

13,3013,3014,3014,3015,3015,30

Eucharistiefeier für Christine Gatterer Eucharistiefeier für Maria BacherEucharistiefeier für August Romen Eucharistiefeier für Annelies GelfEucharistiefeier für Erika Gostner Pattis(mitgestaltet vom kleinen Kirchenchor)Jesuheim: EucharistiefeierGirlan: Eucharistiefeier Santa Messa per la comunità parrocchiale Santa Messa per Giuseppina Giordano (anniv.)Santa Messa per Paolo Benazzato (7. Todestag)Santa Messa per i sacerdoti vivi della parrocchia Santa Messa per Franco Bissaro (7. Todestag)Tauffeier für das Kind Samuel CeresaTauffeier für das Kind Pauline LeimgruberTauffeier für das Kind Lars SpitalerTauffeier für das Kind Emma CarliTauffeier für das Kind David Christof Tauffeier für das Kind Valentina Retucci

Montag 18.09.

17,3018,0020,00

Girlan: Gebetszeit für die PfarrgemeindeGirlan: EucharistiefeierEucharistische Andacht

Dienstag 19.09.

17,3018,00

Gebetszeit für die PfarrgemeindeEucharistiefeier für Sr. Cherubina Marianna BraunEucharistiefeier für Michael StadlerEucharistiefeier für Franziska Messner FischnallerEucharistiefeier für Johann GolserEucharistiefeier für Anna Lemayr

Mittwoch20.09.

9,00

17,3018,00

Eucharistiefeier für Matthias TerzerEucharistiefeier für Berta Wohlgemuth MoserEucharistiefeier für Wilhelm RenzlerEucharistiefeier für Berta HellEucharistiefeier für Maria Meraner LobisGirlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Girlan: Eucharistiefeier

Donnerstag 21.09. 7,45

9,00

Fest der Heiligen Matthäus – Apostel und Evangelist Eucharistiefeier (Jesuheim)Keine EucharistiefeierFreier Tag des Pfarrers

Freitag 22.09.

9,00 In der Josefskirche / nella Chiesa di San Giuseppe: Eucharistiefeier / Santa MessaEucharistiefeier für Maria Agstner Mair Eucharistiefeier für Karl SpitalerEucharistiefeier für Heinrich ProsslinerEucharistiefeier für DemichielEucharistiefeier für Rosa Runggatscher

Freitag 22.09.

9,0016,3017,3018,00

Eucharistiefeier für Zita PuntscherEucharistiefeier (Sonnenberg) Girlan: Gebetszeit für die PfarrgemeindeGirlan: Eucharistiefeier

Samstag23.09.

11,00

13,00

19,00

PATROZINIUM DER PFARRGEMEINDEund FEIER des PRIESTERJUBILÄUMS 25. Sonntag im Jahreskreis Gedenktag des Heiligen Padre PioIn der St. Sebastiankirche auf Englar: Trauung der Brautleute: Andreas Bais und Yvonne Inge Schaffert In der Pfarrkirche von Girlan: Trauung der Brautleute: Maurice Jordan und Christina Mattes VORABENDMESSE in GIRLAN

Sonntag 24.09.

8,45 FESTGOTTESDIENST zum Patrozinium derPfarrgemeinde und 55jähriges Priesterjubiläum fürden Priester Richard Sullmann Pfarrgottesdienst für die Anliegen der GemeindeEucharistiefeier für Toni SullmannEucharistiefeier für Friederike SchoberEucharistiefeier für verst. Eltern und Geschw. Sullmann Eucharistiefeier für Johann Pedross (10. Jtg.)Eucharistiefeier als Dank für eine glückliche Geburt Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. PedrossEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. MutherEucharistiefeier für Paulina Raifer Kofler (1. Jtg.)Eucharistiefeier für Maria Lobis MeranerEucharistiefeier für Fritz PardatscherEucharistiefeier für Irmgard Folie Eucharistiefeier für Adolf KagerEucharistiefeier nach MeinungEucharistiefeier als DankEucharistiefeier für Rudolf und Johanna Ladurner (Jtg.)Eucharistiefeier für Luis AndergassenEucharistiefeier für Maria Hanni (30. Todestag) Eucharistiefeier für Josef Notdurfter (1. Jtg.)Eucharistiefeier für Mitzi Demartin (30. Todestag)Eucharistiefeier für Peter KoflerEucharistiefeier für Albert KlotzEucharistiefeier für Gerda Schwienbacher (1. Jtg.)Eucharistiefeier für Anna Schrott Gruber (1. Jtg.)Eucharistiefeier für Karl Weiss (Jtg.)Eucharistiefeier für Anna Geier (Jtg.) Eucharistiefeier für Siegfried Lechner (3. Jtg.) (mitgestaltet vom Kirchenchor)

Sonntag 24.09.

10,15

9,0010,00 10,30

anschließend Begegnung dem Juzhbilar am Festplatz von St. Michael anlässlich des Kirchtagsfestes in St. MichaelJesuheim: EucharistiefeierGirlan: Eucharistiefeier Santa Messa per la comunità parrocchiale Santa Messa per le anime del PurgatorioSanta Messa per Mario CarliniSanta Messa secondo Intenzione

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorge-nommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischenWoche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man denPfarrer nicht zu Hause antrifft.

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde St. Michael / Eppan, der Pfarrbrief erscheintwöchentlich in einer Auflage von 600 Stück. Für den Inhalt verantwortlich: PfarrerChristian Pallhuber. Laufende Nr. 2017 / 37.

Bürostunden in St. Michael / Eppan: Dienstag von 15,00 Uhr – 17,00 Uhr Mittwoch von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Donnerstag Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen).Freitag von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr

Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, 39057 Eppan, Tel. Nr. 0471 / 662208. Fax: 0471 / 671554,Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben).E-Mail Adresse: info@pfarrei-stmichael.it oder christian.pallhuber@hotmail.deAntenne Eppan Internet: http://www.pfarrei-stmichael.it

Bürostunden in Girlan: Dienstag: entfällt wegen Seelsorgetagung in BrixenDonnerstag Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen).Freitag: von 16,00 Uhr – 17,00 Uhr

Pfarrhaus St. Martin / Girlan: Pfarrgasse 3, 39057 Girlan, Tel. Nr. 0471 / 662409. Fax: 0471 / 662409. Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben).E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de

Flohmarktladele: Am Samstag, 23. September 2017, sind wir den ganzen Tag anwesend – von8,00 Uhr bis 18,00 Uhr können Sie vorbeikommen, schauen, schmökern undentdecken. Es gibt auch die Möglichkeit, schöne Handarbeiten auf Maßanfertigen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Spenden: Kollekte vom 10.09.2017 (520,02 Euro), anlässlich der Taufe von Samuel Prast(100 Euro), anlässlich der Taufe von Paul Hofer (100 Euro), im lieben Gedenkenan Herrn Luciano Seppi von Fam. Klaus Zuber für die Dachsanierung desKlosters– und Pfarrzentrums (50 Euro), für die Pfarrkirche von Ungenannt (20Euro), Vergelt`s Gott!

Dachsanierung am Kloster, Pfarrzentrum und KircheDer Vermögensverwaltungsrat der Pfarrei St. Michael / Eppan hat in seinerletzten Sitzung beschlossen, dass die dringend notwendige Sanierung am Dachan der gesamten Klosteranlage durchgeführt werden muss. Immer wieder beiRegen und Stürmen dringt an verschiedenen Stellen Wasser in dasPfarrzentrum und in die Wohnungen ein und verursacht langfristig großeSchäden. Auch fallen immer wieder Dachziegel in den Hof und könnten größereSchäden verursachen. In diesem Zusammenhang werden auch Reparaturen amDach der Pfarrkirche vorgenommen und in einem weiteren Schritt am Dach derMichaelskirche. Den Auftrag erhielt die Firma Karl Holzner aus Tisens.Kostenpunkt: 110.000,00 Euro. Allen Einzelpersonen, Gruppierungen undVereinen denen dieses Anliegen am Herzen liegt, danken wir bereits im Vorausfür eine Spende zur Kostendeckung der Arbeiten. Arbeitsbeginn: 01. Oktober2017 / Dauer 4 bis 6 Wochen. Vergelt`s Gott!

Termine: 18. März 2018 – Feier der Firmung14,30 Uhr Firmspender Christoph Schweigl08. April 2018 – Feier der Erstkommunion 8,30 Uhr Pfarrer Christian Pallhuber

Lebensweisheiten:Fürchte Dich nicht, langsam zu gehen, fürchte Dich nur, stehen zu

bleiben. - Chinesische WeisheitManchmal zeigt sich unser Weg erst,

wenn man ihn zu gehen beginnt. Paulo Coelho

Nächste Tauftermine:15. Oktober, 19.November, 17. Dezember13,30 Uhr / 14,30 Uhr / 15,30 Uhr

Micheali Kirchtig 2017:Beim Festgottesdienst am 24. September 2017 feiert unserPfarrkind, der Priester Richard Sullmann sein 55jährigesPriesterjubiläum in der Pfarrgemeinde. Zum Festgottesdienst laden wir herzlich ein, der vom Kirchenchormitgestaltet wird. Richard Sullmann wurde am 22.11.1936 St. Michael Eppan geboren.Priesterweihe am 08.04.1962 in LanaKooperator in Terlan 1962 – 1964Kooperator in Naturns 1964 - 1965Kooperator in Moos im Passeier 1965 – 1967Kooperator in Latsch 1967 – 1969Kurat in Freiberg 1967 – 1969 Pfarrer von Morter 1969 – 1991 Pfarrer von Tartsch 1984 – 1991 Pfarrer von Goldrain 1990 – 1991Pfarrer von Nals 1991 – 2012Pfarrer von Andrian 2004 – 2012Seelsorger in Nals und Andrian und in der Seelsorgeeinheit TerlanAnschließend an den Gottesdienst laden wir herzlich ein zur Begegnung mit dem Jubilar auf dem Festplatz zum Kirchtag

Micheali Kirchtig der BürgerkapelleEndlich ist es wieder soweit. Wie alle zwei Jahre veranstaltet dieBürgerkapelle St. Michael am Sonntag, 24. September, den traditionellen„Micheali Kirchtig“ auf dem wunderschönen Michaelsplatz. Heuer wirddas Fest um 10:30 Uhr feierlich mit einem Fassanstich durch unserenBürgermeister Wilfried Trettl eröffnet. Das Fass wurde freundlicherweisevon der Brauerei Forst zur Verfügung gestellt. Neben vielen kulinarischenKöstlichkeiten wie Knödel, Gulasch, Rippelen, Polenta und Gerstsuppe,sorgen die Lananer Jungböhmische und die Petersberger Böhmische füreinen wahren Ohrenschmaus. Die drei Schuhplattlergruppen dieEdelweiß-Gitschn, die Garner und die Eppaner Schuhplattler, sowie dieSüdtiroler Vespa Mander lassen keine Langeweile aufkommen. InErinnerungen schwelgen kann man bei der Fotopräsentation von OskarFrei, (Fotoarchiv St. Pauls), der im Saal der Bauernjugend in St. Michaelvon 12,00 bis 17,00 Uhr historische Fotos auf Leinwand zeigt. DieMusikantinnen und Musikanten freuen sich auf Ihr Kommen und eingemütliches Beisammensein.Bei schlechter Witterung findet der „Micheali Kirchtig“ auf demüberdachten Festplatz statt.

Schön dass es dich gibt. Wenn es dich nicht gäbe, bliebe eine Seite im Buche des Lebens leer, eine Stimme fehlte in meinem Lebenslied, Menschen würden den Klang deines Namens vermissen. Wenn es dich nicht gäbe,würden Wege vergeblich warten auf deine Füße,blieben Herzen unberührt von der Strömung deines Vertrauensund Träume ungeträumt. Schön, dass es dich gibt.

Liebe Ehejubilare!Ich möchte dieses Wort aufgreifen: „Schön, dass es dich gibt“. Egal wir jung oderalt wir geworden sind, es tut uns immer wieder gut dieses Wort einander zuschenken. Vielleicht sagen wir es uns gegenseitig viel zu selten. DasEhejubiläum ist ein guter Anlass dazu, es bewusst und ausdrücklichauszusprechen. Als ihr Pfarrer und Seelsorger der Pfarrei St. Michael / Eppan lade ichzusammen mit der Kath. Frauenbewegung von St. Michael / Eppan herzlich ein,den Tag der Ehejubilare am Sonntag, den 01. Oktober 2017 um 8,30 Uhr mitdem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Michael / Eppan mitzufeiern. Heuer zum ersten Mal werden alle, von denen uns das Jubiläum bekannt ist(beginnend bei 5 Jahre, 10 Jahre, 15 Jahre, 20, 25, …) schriftlich und persönlicheingeladen. Ab der Goldenen Hochzeit (50 Jahre) dürfen die Jubelpaare jedesJahr mitfeiern. Die Feier findet am Sonntag, den 01. Oktober 2017 um 8,30 Uhr beimPfarrgottesdienst in der Pfarrkirche zum Heiligen Michael / Eppan statt. Es ist uns ein großes Anliegen, dass sie zu dieser Feier auch ihre Kinder,Schwiegerkinder und Enkelkinder einladen und diesen Tag als Fest der Familieverbringen. Dabei werden alle Jubelpaare ihr Eheversprechen erneuern und gesegnet.Anschließend lade ich herzlich zur Begegnung in den Pfarrhof ein, wo die Kath.Frauenbewegung mit viel Fleiß ein Buffet zubereiten wird. Treffpunkt für denEinzug um 8,15 Uhr im Hof des Pfarrwidums. Ganz bewusst verzichten wir heuer auf den gemeinsamenVorbereitungsabend, auf die Fotos im Schaukasten der Jubelpaare, denfixen Spesenbeitrag zur Finanzierung der Feier. Im Rahmen des Umtrunkesaber gibt es die Möglichkeit zu einer freiwilligen Spende zugunsten derFrauenbewegung. Um die Organisation erleichtern bitte wir um eine Anmeldungbis zum 27. September (Angabe Namen und Anschrift)Bürostunden: Dienstag von 15,00 Uhr bis 17,00 Uhr

Mittwoch und Freitag von 9,30 Uhr bis 11,30 Uhrvor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei

oder Email christian.pallhuber@hotmail.deoder info@pfarrei-stmichael.itWir freuen uns auf sie: Pfarrer Christian Pallhuber, die Kath. Frauenbewegung

Das Fest des Heiligen Michael ist auch der Auftrag zurEntscheidung im Kleinen und im Großen

Ja oder Nein – ist die alltägliche Frage

Du kannst dir nicht ein Leben lang die Türen alle offen halten,um keine Chance zu verpassen.Auch wer durch keine Tür geht,und keinen Schritt nach vorn tut,

dem fallen Jahr für Jahrdie Türen eine nach der anderen zu.

Wer selber leben will,der muss entscheiden:

Ja oder Nein –im Großen und im Kleinen.

Wer sich entscheidet, wertet, wählt,und das bedeutet auch: Verzicht.

Denn jede Tür,durch die er geht,

verschließt ihm viele andere.

Man darf nicht mogeln und so tun,als könne man beweisen,

was hinter jeder Tür geschehen wird.Ein jedes Ja – auch überdacht und geprüft -

ist zugleich Wagnis und verlangt ein Ziel.Das aber ist die Erste aller Fragen:

Wie heißt das Ziel,an dem ich messe Ja und Nein?

Und:Wofür will ich leben?