Sivdlek nr 11 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 11 - 16. Marts 2016Ukiut26-iat

26.årgang

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 28 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 28-gorlu k amerlinikuupput, pak-kenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gi-neqassapput.Nu er der 28 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

Arnatuk 2016

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

23. marts 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

Arnatuk 2016

I Sisimiut blev der for 5. gang kåret årets Arnatuk (årets kvinde).

I år har komiteen valgt at der skulle vælges hele 3 Arnatuk. Man har lagt vægt på, at involvere de unge i kvindernes kampdag. Og derfor blev Ane-Sofi e Møller kåret til årets Arnatuk i hos de unge. Hos de voks-ne var det Ane Olsen der blev valgt, og hos de ældre var det Sofi e Boassen.I løbet af aftenen var der 3 kvinder der hav-de fået en make-over, som blev præsente-ret, der var modeopvisning og ikke mindst

blev der afholdt taler. Aftens begivenheder blev suppleret med musikindslag.I år var der ikke fællesspisning, men der var kaffe, kager og snacks, og Brugsen Si-simiut var hovedsponsor for aftens arran-gement.komiteen plejer at stå for afholdelse af uddeling af Arnatuk, dette har man dog tænkt sig at ændre på, således at man fre-mover vil lave en forening, for at kunne opnå fl ere aktiviteter til næste års Kvinde-kampdag.

Ane Olsen & Ane-Sofi e Møller (Ass. / foto: Dorthe Ivalo Lennert Jensen)

3


Ussassaarutitqalipaatillit

malugineqartarput!

Farveannoncerbemærkes Sisimiut Auto Service a/s

Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Arnatuk 2016

Sisimiuni ukiut tallimassaanik Arnatum-mik innersuunneqartunik toqqaasoqar-poq.

Ukioq mannalu allaassutigivaa Arnatun-nik pingasunik qinersisoqarmat.Arnat ulluata aamma inuusuttunit pingar-tinneqarnissaa anguniarneqartunut ilaa-voq. Inuusuttunilu ukioq manna Ane-Sofi e Møller Arnatummik nersornaaserneqar-poq. Inersimasuni Ane Olsen nersornaa-serneqarluni kiisalu ukioqqortusereersuni Sofi e Boassen Arnatummik nersornaaser-neqarluni.Unnuup ingerlanerani allanngorsartissi-masunik takutitsisoqarpoq, atisanik taku-titsisoqarluni minnerunngitsumillu oqalu-giartoqarluni. Unnuup ingerlanerani nipi-lersortunik akunniliisoqartarpoq.Unnuk nereqatigiinnertaqanngitsumik in-gerlavoq kaffi soqatigiinnerullunilu. Un-nummilu annermik aningaasaliisuuvoq Brugseni.Unnummut komité pilersaarusiortuusar-poq anguniarneqarporlu Arnatuk peqati-giiffi ttut aallartisarneqarnissaa, taamaa-liornikkut arnat ulluanni pisut aaqqissuus-saanerusut siammasinnerusullu angu-neqarsinnaammata.

Sofi e Boassen (Ass. / foto: Dorthe Ivalo Lennert Jensen)

Komiteen er (fra venstre) : Lona Kreutzmann, Katinnguaq H. Jensen, Lena Reimer, Juaannannguaq Jensen, Paninnguaq Heilmann (ikke med på bil-ledet) (Ass. / foto: Dorthe Ivalo Lennert Jensen)

4


BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Mærki nutaaqNyt mærke

Det sænkede fl ag lagde pludselig pres på deltager Af: Kitt Skovhede, bestyrelsemedlem i Qimusseq Sisimiut

Qimusseq indbød i lørdags på hundeslæ-devæddeløb for herrerne med stor opbak-ning fra byens borgere.

7 vindelystne mænd med ivrige, motions-lystne slædehunde stillede op trods et no-get skiftende vejrforhold, så da formanden for Qimusseq, Timooq Filemonsen, sænke-de fl aget som tegn på GO, gik det raskt af sted derudad - sånær for en enkelt deltager, som netop var i færd med at spænde for.En sikker vinder var Marius Inusuqtoq med tiden 01.49.50 timer. Løbet foregik som vanligt fra det sidste hundehold ved vejen mod grusgraven ud til Udsigten med et fl ot fremmøde af tils-

Qimmit ajugaarusuttut. / Vindelystne hunde. (ass:/foto: Qimusseq Sisimiut)

kuertilslutning, og bestyrelsen havde dis-ket op med salg af snacks samt varme drik-ke. Vejret artede sig til en start eksempla-risk, men ruten bar præg af svære snefyg-ninger og sne generelt efter et par dages snevejr, som i øvrigt ellers var tiltrængt til både by og opland, men det var jævn-før deltagernes udsagn en brav kamp med sneen undervejs. I April afholdes løbet for børn, damer samt parvæddeløb. Se mere på Qimusseqs hjemmeside.

Resultatet fra løbet. Marius Inusuqtoq: 01.49.50 timerHans Johan Kristensen: 01.52.41 timerJonas Jessen: 02.05.31 timerHans Marius Frederiksen: 02.15.50 timerSalik Damgaard: 02.30.50 timerOtto Mika: 03.05.11 timerOg endelig Nuka Peter Berthelsen, som faktisk kom først, men som desværre blev diskvalifi ceret pga. afkortet rute.

5


Sukkaniunnissaq aallartillugu erfalasumik usserartorlugu sukkaniunniaq ataaseq ulappusiinnaqaaq

All.: Sisimiut Qimusseq-mi siulersuisunut ilaasortamit Kitt Skovhede-mit

Innutaasunit peqataaffi gineqarluartu-mik, Qimusseq arfi ninngormat angutinut qimussimik sukkaniutsitsivoq.

Sila allanngoraraluaqisoq, qimussit arfi -neq-marluk qimminik sukkaniunnissa-minnut piareersimalluinnartunik qimmi-lerlutik aallarfi mmi piareeqqapput, Qi-musseq-milu siulittaasoq, Timooq Fi-lemonsen, sukkaniunneq aallartillugu erfalasumik usserartorlu, qimusseq ataa-seq piareersimalluanngitsoq eqqaassann-gikkaanni qimussit aallaannaqaat.Marius Inusuqtoq-p akunneq ataaseq, mi-nutsit 49-t, sekundillu 50-it ingerlavige-reerlugit ajugaalluni apuuppoq. Pisarneq malillugu aqqusinertaarsuarmi qimmeqarfi up kangilliup kingunilaann-guanit isikkiviata tungaanut qimussit suk-kaniupput. Innuttaasut arlaqartut isigin-naariarput, siulersuisullu tamulugassa-nik kissartutugassanillu tuniniaallutik. Sila atoruminaraluaqisoq, illoqarfi mmi nunal-lu timaani amigaatigeqisatsinnik ullualuit nittaassimaneratigut, sukkaniuffi up api-simanera sukkaniuttunut akornutaanani sukkaniuttut sukkaniutilaavissorput.Apriilip qaammataani meeqqanut, arna-nut alupaarnermilu sukkaniutsitsisoqas-saaq. Qimusseq-p nittartagaani annerusu-mik paasisaqarsinnaavutit.

Angusat. Marius Inusuqtoq: Akunneq ataaseq, mi-nutsit 49-t, sekundillu 50-itHans Johan Kristensen: Akunneq ataaseq, minutsit 52-it sekundillu 41-tJonas Jessen: Akunnerit marluk, minutsit tallimat, sekundillu 31-tHans Marius Frederiksen: Akunnerit mar-luk, minutsit 15-t, sekundillu 50-t

Salik Damgaard: Akunnerit marluk, mi-nutsit 30-t, sekundillu 50-tOtto Mika: Akunnerit pingasut, minutsit tallimat, sekundillu aqqanillit

kiisalu Nuka Peter Berthelsen; siulliullu-ni apuukkaluarpoq, ingerlaviali naanne-rummat unammeqataanera atorunnaarsin-neqarpoq.

Ajugaasoq Marius Inusuqtoq. / Vinderen Ma-rius Inusuqtoq (ass:/foto: Qimusseq Sisimiut)

Eqqissilluni piareersarneq. / Rolig klargøring (ass:/foto: Qimusseq Sisimiut)

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Professionel farveprintSisimiut Offset

86 45 [email protected]

6


Selv små annoncer bliver set!

Meeraq isornartorsiorneqartartoqajortussarsiortunngortarpoq!

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w kakakakakakakakkkkkk tatakakakakakakaakaakaaaaaapspspspspspspsp .g.g.g.g.g.g.g.gggggglllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.w kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakatattatatatatatatatatattatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Sumut suliffi ssarsiuussisarfi k atorpa?All. Moses Willumsen

Apeqqutiginiagara eqqarsaatigisarpara sumut atornersoq, tassalu Suliffi ssarsiuu-sisarfi k. Inuppassuaqarpoq suliffi ssaqa-ratit tassunga allatsissimasunik, kisianni-li suliffi ssaannik innersuussisoqarneq ajor-poq. Sumut tunngatillugu allaffi k taanna atorpa ?? inuit suliffi ssaqanngitsut allat-sittut, immaqaluuniit naqitsittut uattulli nalunaarfi gineqarnissaminnik utaqqisas-sagaluarput tusagaqassanatilli.Uanga isumaqarpunga suliffi ssaaleqisoq suliffi ssarsiorpat, saaffi ginniffi a inner-suussisinnaasariaqartoq oqarluni uku su-

liffi ssat massakkut innersuussinnaavagut. Soorunami imaassinnaavoq suliffi ssar-siortumut tulluanngitsoq sualummik su-liffi ssarsiortoq ilinniagaqarsimanngippat. Kisiannili saaffi gisap sapinngisaq tamaat suliffi ssarsiortoq ikiortariaqarpaa siunner-sorlugu ilisimatittarlugulu. Massakkut una annerpaamik atorneqa-lerunarami inuk nammineq suliffeqarfi it naasarlugit suliffi ssarsiortarluni, sooru-nami taanna imminermini ajunngilaq, ki-siannili suliffi ssarsiuusisarfi mmut saaffi -ginnissimasut pinngitsooratik ikiorneqar-tariaqarput, siunnersorneqarlutillu.

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

7


Kunngissaq aamma Anne Linnet Kunngissaq aamma Anne Linnet peqataassapputpeqataassapput

All.: Ane Storgaard Carlsen, ACR.

Nunarsuarmi ujakkaarluni unammer-suarnerni sakkortunersaq, Arctic Circ-le Race (ACR), apriilip qaammataani 20-ssaanik ingerlanneqalerpat, tusaama-saalluartunik Kalaallit Nunaat tikeraar-toqassaaq.

Kunngissaq Frederik aamma qallunaaq eri-narsortartoq tusaamasaalluartoq Anne Lin-net tikeraassapput. Anne Linnet 1970-ik-kunnili Danmark-imi erinarsortalerpoq, 62-ileereeraluarlunilu unammillernaqi-sumut kusanaqisumullu ACR-imut peqa-taaniarluni. Kunngissap aamma Anne Lin-net-ip peqataanissaasa saniatigut. Tamatu-ma saniatigut ACR-ip ukiunik 20-nik nal-liuttorsiorneranut atatillugu Anne Linnet, tusarnaartitsissalluni neriorsuivoq.Nunarsuarmi ujakkaarluni unammersuar-nerni sakkortunersaq, Arctic Circle Race, ukioq manna ukiunik 20-nik nalliuttorsior-poq, unammersuarnerlu apriilip aallaqqaa-taani aallartippat, ujakkaarluni unammer-suarnissaq pinngortitami sakkortusinnaa-sumi kusanaqisumilu ingerlanneqassalluni – ukioq mannalu nunarsuarmioqatitsin-nit aatsaat taamak peqataaniartoqartigalu-ni. Ukioq manna ACR-imut peqataaniarlu-tik nalunaartut 223-upput, taamaalilluni-lu 1997-imi amerlanersaallutik 182-t peqa-taasimasut qaangingaatsiarlugit ukioq manna peqataasoqalerluni. Ujakkaartar-tut nunanit assigiinngitsunit 13-ineersut 2016-imi peqataassapput. Piffi ssap inger-lanerani nunarsuaq tamakkerlugu nunat 30-t sinnerlugit ACR-imut peqataatitaqar-nikuupput, tamannalu kunngikkormiunit, Danmark-imiillu erinarsortartumit nuan-narineqarluartumit tikeraartoqarnikkut nalliuttorsiorneqassalluni. Kunngissaq peqataanissaminut qilanaaqaaq, apriilillu qaammataani unammersuarnerup aallar-tinnissaanut piareersarluni Danmark-imi Kalaallit Nunaannilu sisoraatinik assakaa-sulinnik sungiusarnikuulluni. “Kalaallit Nunaanni nuannersumik misigisaqarnis-

sannut qilanaaqaanga”, taamak oqarpoq.Ukiut 20-t matuma siorna ACR aallarti-sarami, nunarsuarmi ujakkaarluni unam-mersuarnerni sakkortunersamik pilersit-sinissaminik kissaateqarsimavoq, ukiullu 20-t kingulliit ingerlanerini Kalaallit Nu-naan neersuinnarnit peqataaffi gineqarta-riarluni, massakkut nunarsuarmioqataa-sunit peqataaffi gineqartarluni timersuu-taallunilu kulturimik ingerlatsiviuvoq. Sverigemi Vasaløb aamma Norgemi Birke-beinerløbet Arctic Circle Race-mit takine-rugaluartut, Canadian Ski Marathon-ilu ta-keqqatigiinnaraluaraa, unammersuarnerit taakku takisuut taamak inuilaartigisumi, taamak qaqqaqartigisumi, tupermi unnui-gani, namminerlu nerisassiornertaqanngit-sumik ingerlanneqartarput.

Tusaamasat ACR ornigarluartarpaat Ukiut 20-t kingulliit ingerlanerini tusaa-masat amerliartuinnartut unamminissa-mut taamak sakkortutigisumut kusanaqi-sumullu peqataajartortarput. Kunngissaq, Anne Linnet, kiisalu Kalaallit Nunaanni quiasaarisartup Piitannguaq Alaufesen-ip ukioq manna ACR-imut peqataaniarnerat immikkuullarilluinnartuuvoq. Tamatuma saniatigut Anne Linnet tusarnaartitsiniar-luni neriorsuinikuuvoq.Ukiorpassuit ingerlanerini nunarsuarmi tusaamaneqarluartut ACR-imut peqataa-jartortarnikuupput, tamarmillu ujakkaar-nerup silarsuaaniinnaq tusaamasaanatik. Tusaamasat akornanni ilaatigut ujakkaar-tartoq, nunarsuarmi pitsaanerpaatut isigi-neqarluni VM- aamma OL-mesteriunikoq, norskeq Bjørn Dæhli peqataanikuuvoq. Ta-matuma saniatigut 2014-imi biathlon-imi OL-guld-innannikoq Anastasiya Kuzmi-na kiisalu sikkilinik unammersuarnerni Vuelta a Espana-mi, Giro d’Italia-mi aam-ma Tour de France-mi etape-nik ajugaani-koq qallunaaq sikkilertartoq Jesper Skibby peqataanikuupput. Russeq ujakkaarner-mi topløbereq, World Cup-imilu ajugaani-koq, Ilia Chernousov peqataasimasut allat-

torsimaffi anni aamma nassaassaavoq. Ti-mersortartorsuaq Canada-meersoq/New Zealand-imeersoq Sarah Jane Spidy Mur-phy, biatlon-imi OL-mut aamma VM-imut peqataanikoq kiisalu 2015-imi ACR-imut peqataanikuusoq Tuluit Nunaannit siso-rarnermi nunanut allanut unammisartoq Chimene ”Chemmy” Mary Alcott, peqa-taasimasut allattorsimaffi anni aamma nas-saassaallutik.

Kajumissutsiminnik ikiuuttut pilersitaatUnammersuarneq kajumissutsiminnik ikiuut tunit ingerlanneqartarpoq, ukiullu tamaasa illoqarfi mmiut 200-t missaanniit-tut unammersuarnissamut ikiuunniarlu-tik feriassami ilaat atorlugu ikiuuttarlutik. ACR-imi siulittaasup Jens Klaus Lennert-ip oqaatigaa: ”Nammineq kajumissutsimin-nik sulillutik peqatigiiffi mmut, namminer-lu kajumissutsimik suligaluarluni ukiut ta-maasa naammassilluarneqartartumut nu-nat assigiinngitsut akornanni ujakkaarner-mik unammisitsisinnaasunut peqataalluni immikkut ittumik misiginarpoq. Oqartar-nitsitut: ”Nunarsuarmi ujakkaarluni unam-mersuarnerni sakkortunersami kusanar-nersaasumilu kialaarneq ataatsimooqati-giinnerlu ilisarnaataapput”. Kajumissu-seq aallaavigalugu pikkorissullu akornanni ataatsimooqatiginnermut peqataasoqartar-poq, taamaattumillu nammineq kajumis-sutsiminnik ikiuuttartut ujakkaartartullu arlaqartut ukiut tamaasa peqataajartoqqit-tarlutik”.ACR pinngortitami unammillernartumi ingerlanneqartarami, taamaattumillu im-mikkut ittumik minitaqaranilu pilersaaru-siugassaammat, unammisarnernut allanut sanilliullugu immikkuullarissuuvoq. Sisi-miut illoqarfi ani innuttaasut 6.000-it mis-saannaanniipput, taamaakkaluartorli ukiut tamaasa 200-t tikillugit namminneq kaju-missutsiminnik ikiuuttoqartarluni. Jens Klaus Lennert-ip oqaatigaa:”Arctic Circle Race-p piareersarneqartar-nera suliassaavoq annertooq, namminer-li kajumissutsiminnik ikiuuttartorpassuit namminneq aamma annertuumik misi-gisaqartartut ikiortigalugit nuannertaqaaq. Unammisut unnuit marluk campimi un-nuisussaatillugit suliassat annertusaqaat. Iggavissamut, nerisarfi ssamut, unammi-sut atisaannut panersiivissamut, tagiartui-sarfi ssamut, nakorsiartarfeerassamut, paa-sissutissiivissamut, attaveqaatitigut atta-veqaqatigiiffi ssamut, piffi ssamik nakkuti-ginnittunut, nammineq kajumissutsiminnik ikiuuttut unnuiffi ssaannut il.il. tupersuit napparneqartarput. Peqataasunut toqqit 80-init 100-t tikillugit napparneqartarput, perusuersartarfi liisoqartarpoq, ujakkaaru-tinut perrassaaviliisoqartarpoq, generato-reqarfi liisoqartarpoq, taakkulu suliassaallu-tik annertuut. Isumannaallisaaneq pingaa-ruteqarpoq, taamaattumillu ukiut tamaasa politiit, peqqissaavik qatserisartullu suleqa-tigalugit upalungaarsimanissamut pilersaa-rut suliarineqartarluni”.

8


0-6 år 2x1 km

7-10 år 2x2 km

11-14 år 2x4 km

15 år og op efter 12 km

Innarluutillit ilaasinnaapput/handicappede kan også deltage

(Klassisk-imik arpanneruvoq/ løbet er klassisk)

Naammassinnittut tamarmik ACR-p ilisarnaataanik,

diplom-imillu pissarsissapput.

1. 2. aamma 3-ngortut akissarsiassaqarput

Alle der fuldfører får ACR logo og diplom

Der er også præmier til nr. 1. 2. og 3 pladser

Nalunaarfissat/ tilmelding:Pisiffik (Pisattat) kingusinnerpaamik tallimanngorneq nal. 15-18

Fredag kl. 15-18 senest tilmelding kan ske i Pisiffik (Pisattat)

Ikiuuttussanik pissarsiorpugut/ vi søger frivillige.

Ikiuuttussanut nalunaarfissat/ tilmelding til frivillige:

Poul Olsen: 560916/ Kristen Thorin: 565814

Arpaatit atorneqarsinnaapput! Akeqanngitsumik!

ski kan lejes! Gratis!

Poul Erik Christensen Aps

9


Kronprinsen og Anne Linnet deltagerAf: Ane Storgaard Carlsen, ACR.

Når verdens hårdeste skiløb, Arctic Circle Race (ACR), løber af stablen på Grønland for 20. gang i april måned bliver det med fornemt besøg.

Ingen mindre end kronprins Frederik og den store danske sangstjerne Anne Lin-net gæster løbet. Anne Linnet har toppet den danske musikscene siden 1970’erne, er fyldt 62 år og kaster sig alligevel frygtløst ud i denne kæmpe udfordring og smukke oplevelse, som ACR er. Desuden har Anne Linnet lovet at give intimkoncert i forbin-delse med 20-års jubilæet for skiløbet.I år kan verdens hårdeste skiløb, Arctic Circle Race, fejre intet mindre end 20-års jubilæum, og når løbet fi nder sted fra den 1. april vil det endnu engang foregå i det frygtindgydende og smukke langrends-landskab – og denne gang med et rekord-stort antal deltagere fra hele verden. I år er således hele 223 personer tilmeldt til ACR, hvilket slår rekorden tilbage fra 1997, hvor 182 deltagere var tilmeldt. I 2016 kommer atleterne fra hele 13 forskellige lande. Gen-nem tiden har over 30 lande fra samtlige kontinenter deltaget i ACR. Og det bliver fejret med kongeligt besøg og med en stor dansk sangskat. Kronprinsen glæder sig og har trænet på rulleski i Danmark og på Grønland for at blive klar til det store løb i starten af april. ”Jeg glæder mig til at få en dejlig oplevelse i Grønland” udtaler han. Da ACR tog sit første spadestik for 20 år si-den, skete det ud fra et ønske om at skabe verdens hårdeste skiløb, og i løbet af de se-neste 20 år har løbet forvandlet sig fra en lokal aktivitet til en sports- og kulturevent med internationalt format i verdensklasse. Selvom både Vasaløbet i Sverige og Birke-beinerløbet i Norge er længere end Arctic Circle Race, og motionsløbet Canadian Ski Marathon er lige så langt, så er der ingen af de øvrige løb, som kombinerer så mange kilometer langrendsløb med et så øde og stærkt kuperet fjeldterræn samt overnat-ning i telt og egen madlavning.

Kendte fl okkes om ACRI løbet af de sidste 20 år er fl ere og fl e-re kendte blevet draget af at deltage i det frygtede og samtidig fascinerende løb. At Kronprinsen, Anne Linnet samt den kendte grønlandske komiker Piitannguaq Alaufe-sen i år deltager i ACR er fantastisk for lø-bet. Og Anne Linnet har desuden lovet at optræde med en intimkoncert.Faktisk har ACR gennem mange år tilt-rukket store stjerner fra hele verden. Og slet ikke alle har været langrendsstjer-ner – langt fra. Men blandt de mere garve-de kendte deltagere tæller bl.a. Bjørn Dæh-li, den norske tidligere VM- og OL-mester og langrendsløber, som regnes som verdens bedste. Derudover bl.a. Anastasiya Kuzmi-na, som har vundet OL-guld 2014 i biath-lon, samt Jesper Skibby, tidligere dansk pro-

fessionel cykelrytter, som har vundet eta-per i både Vuelta a Espana, Giro d’Italia og Tour de France. Ilia Chernousov, som er russisk langrends-topløber og tidligere World Cup-vinder er også at fi nde på listen over tidligere deltagere. Og blandt tidlige-re topeliteidrætsudøvere er også Sarah Jane Spidy Murphy, OL og VM-deltager i biatlon fra Canada/New Zealand samt Chimene ”Chemmy” Mary Alcott, britisk world cup ski-atlet, som deltog ved ACR i 2015.

Bygget på frivillig arbejdskraftDet store event bygger på frivillig ar-bejdskraft, og hvert år bruger omkring 200 lokale deres ferie på at stable det store event på benene. Jens Klaus Lennert, som er formand for ACR, udtaler:”Man føler sig privilegeret over at være med i en organisation, som er baseret på frivillighed, men som formår at lave et in-ternationalt skiløb, som bliver en succes hvert år. Som vi plejer at sige: ”Særlig var-me og social atmosfære er et særkende for verdens hårdeste og smukkeste skiløb”. Man er en del af et stort fællesskab bes-tående af amatører og professionelle, og derfor er der efterhånden mange, der ven-der tilbage hvert år blandt både deltagere og frivillige”.ACR adskiller sig i den grad fra andre løb, da det foregår i ekstremt barske omgivel-ser, hvilket kræver særlig god og omhyg-gelig planlægning. Byen Sisimiut har kun omkring 6.000 indbyggere, men ikke des-

to mindre deltager hvert år op mod 200 fri-villige. Jens Klaus Lennert udtaler: ”Arctic Circle Race er et kæmpestort arbejde, men det er fantastisk med hjælpen fra de man-ge frivillige, som også får en stor oplevelse. Der er meget at holde styr på, når løberne skal overnatte i campen i to nætter. Der skal opstilles store telte til køkken, spiserum, telt til tørring af løbernes tøj, massagerum, sy-geplejestation, informationstelt, radiokom-munikationsrum, tidtagning, soverum til frivillige mm. Der opstilles op imod 80-100 deltagertelte, toiletfaciliteter, skismørring og generatorstation, hvilket er et kæmpe arbejde. Sikkerheden er vigtig, hvorfor der skal laves beredskabsplan hvert år i samar-bejde med politiet, sundhedsvæsenet og brandvæsenet”.

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

10


Napparsimavimmiit nalunaarutMeddelse fra Sygehuset

Oqarasuaa kkut inniminniiffi ssat piffi sai allanngulerput1 marts 2016 allarnerfi galugu ulluinnarni oqaraasuaa gut inniminniiffi ssat nal. 8.00-miit 10.00-ip iluani pisalissapput, taakkunani akut-simut nal. 8-9.Piffi ssanullu nalinginnaasunut. Nal. 9-10 pisassallu k.

Nal. 8.00 – 9.00. Akutsimik nakorsiarniaraanni sianerfi ssaavoq. Soorlu makkua na-korsiunniaraanni: Toqqusaarlunnerluni, nuammik unitsitsisimanerluni, amermi ase-ruu oorneqarnerluni, tassanngaarnaluni arlaa gut anniarnerit soorlu nakkarsimal-luni assigisaalu. Ukualu oqarasuaa p normui atorlugit sianerfi ssaalluni: 86 88 35 & 86 88 34 kiisalu akeqanngitsoq 80 11 12.

Nal. 9.00 – 10.00: Nakorsamut piffi ssamik nalinginnaasumik inniminniiniaraanni. Na-korsiunnigaq qangali taku kkusutaq imaluunniit iluamik misissor nniaraanni atugas-saavoq taannalu piffi ssari taq 15 minutsinik sivisussuseqartarpoq.Una normu atorlugu 86 88 35.

Ambulancinik piniaraanni una sianerfi gineqassaaq: 86 42 11.

Ændring af telefon derFra den 1. marts 2016 vil dsbes lling l læge der foregå fra klokken 8-10, alle hver-dage.Fra 8-9 er der bes lling l akutlægen. Fra 9-10 er det l almindelige læge der.

Kl. 8-9 er l akut der for det drejer sig f.eks. om mistanke om halsbetændelse, lun-gebetændelse, betændelse i hud, pludselig opstået smerter i kroppen, smerter ef-ter fald eller lignende. Ring 86 88 35 og 86 88 34 og gra s nr 80 11 12 for akut ds-bes lling.

Kl. 9-10 l Almindelig læge d er lægekonsulta on på 15 minu er egnet l proble-mer der har varet i længere d, hvor der som regel er behov for mere d l at drøf-te problemerne. Ring 86 88 35 for dsbes lling l almindelig lægekonsulta on.Ved behov for ambulance, Ring 86 42 11.

Inussiarnersumik nakorsiartarfi mmi sulisutMed venlig hilsen personalet i konsulta onen

Regionssygehuset Sismiut. www.peqqik.gl

Det grønlandske fl ag vil fl agre mere i Danmark På vores Nationaldag til sommer, vil vores Grønlandske fl ag blive hejst i de statslige myndigheders fl agstænger.

Det har statsministeren Lars Løkke Ras-mussen (V), der har haft travlt med at tælle Danmarks statslige fl agstænger, besluttet.- Jeg glæder mig til sommer, når det grøn-landske og færøske fl ag for første gang va-jer fra toppen af statens bygninger i hele ri-get og vores ambassader og repræsentatio-ner i udlandet, udtaler statsministeren i en pressemeddelelse. Bortset fra kirker og præstegårde, er der 534 statslige fl agstænger i Danmark. Fi-

Billede fra Nationaldagen i fjor. / Siorna inuiattut ullorsiornermi assilisaq. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu

peqataallutit.

Sivdlek´ fi ndes også påFacebook.

Tjek vores side ogvær med i debatten.

http://www.facebook.com/Sivdlek

nansministeriet har krævet, at fl agstænger-ne skulle tælles. - Flagene er forskellige, ligesom landene i rigsfællesskabet. Det er forskelligheder, vi skal respektere og værdsætte, samtidig med at vi skal markere og fejre vores fælles historie og stærke bånd i rigsfællesskabet, sagde Lars Løkke Rasmussen. Fremover vil det grønlandske fl ag Erfa-lasorput fl agre i Danmark på den grøn-landske nationaldag den 21. juni, og med det færøske fl ag Merkid på Færøernes na-tionaldag den 29. juli.

11


Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 280 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr.

Hundefoder Milak280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Erfalasorput Danmarkimi erfannerulissaaqAasaru inuiattut ullorsiulerutta Danmar-kimi oqartussaasut allaffeqarfi i tamarmik Kalaallit Nunaata erfalasuanik, Erfalasor-put atorlugu, erfalasulissapput.

Taamatut aaliangerpoq statsministeri Lars Løkke Rasmussen (V), oqartussaasut ta-marmik erfalasulerfi inik kisitsileruttorluni ulapputeqalersimasoq. - Qilanaaqaanga aasaru kalaallit savalim-miullu erfalasui pernaammik oqartus-sat allaffeqarfi i tamarmik erfalasulerfi ini amusussaagatsigit, taamatuttaaq ambas-sadetsinni nunanilu allani aallartitaqarfi t-sinni erfalasulertalissalluta, statsministeri tusagassiutitigut nalunaarummini taama-tut allagaqarpoq. Danmarkimi Oqartussat allaffeqarfi i katil-lugit 534-iupput, uanilu oqaluffi it palasillu allaffeqarfi i ilanngunneqanngillat. Finans-ministeriaqarfi up erlalasulerfi it kisilluar-neqarnissaat piumasarisimavaat. - Erfalasut assigiinngitsuupput, soor-lu naalagaaffeqatigiinni nunat taamaat-

tut. Assigiinngissuseqarnerput pingaartin-neqarlunilu ataqqinneqassaaq, taamaasil-luta naalagaaffeqatigiinnitsinni ataatsimut oqaluttuarisaanerput ataqatigiinnerpullu nukittooq malunnartinniarlugu nalliuttor-siutigisassavagut, Lars Løkke Rasmussen oqarpoq. Kalaallit juunip 21-ani Inuiattut ullorsior-neranni aammalu Savalimmiormiut juu-lip 29-ani inuiattut ullorsiorneranni ma-lunnartinniarlugit Danmarkimi erfalasu-liisoqassaaq, tamannalu siunissami ileqqo-rineqalerluni atuuttalissaaq.

Ussassaarutit mikinerpaataamma takuneqartarput!

12


TAMANUT SULIARIUMANNITTUSSARSIUUSSINEQSisimiuni B-1810-p, Meeraaqqerivik Nuka-p qaliata nutarterneqarnissaa

Siuliani suliassaq Qeqqata Kommuniata matumuuna tamanut suliariumannittussarsiuuppaa.

Akikinnerpaamik neqerooruteqartoq, suliariumannittussarsiuussinermi toqqarneqassaaq.

Suliassat:Sisimiuni B-1810-p, Meeraaqqerivik Nuka-p qaliata, pilersaarut naapertorlugu nutarterneqarnissaa suliassaavoq.

• Meeraaqqeriviup qaliata nutarterneqarnissaa, qaliatalu allilerneqarnissaa• Igalaat taarsersorneqarnissaat • Aftrækssystem-ip peerneqarnissaa• Silaannarissarfi up peerneqarnissaa kiisalu kissamik atoqqiisartumik milluaasumik nutaamik ikkussineq • Iikkani kiassakkanik silaannarissarfi liineq - IKM• Illup silataani iluani qalipaaneq

Suliassaq hovedentreprise-nngorlugu suliariumannittussarsiuunneqarpoq.2016-imi juunip 15-ianit 2016-imi septembarip 15-ata tungaasut suliassaq suliarineqassaaq.Suliariumannittussarsiuussinermi nassuiaatit digitaliusut, 2016-imi ataasinngornermi marsip 21-ani Rambøll Sisi-miut, Glahnip Aqq. 15-imut aaneqarsinnaanngussapput.

Nassuiaatit pappiaranngorlugit pissarsiarerusukkaanni, naqinnerinut nassiunneqarnerinullu aningaasartuutissat akilerneqarnerisigut taakku nassiunneqarsinnaapput.

Glahnip aqq. 15, 1. sal Postboks 426. 3911 Sisimiut Telefon: 86 61 30. mail: [email protected]

Suliariumannittussarsiuussinissaq qaqugu sumilu pissanersoq, suliariumannittussarsiuussinermi nassuiaammi al-lassimassapput.

OFFENTLIG LICITATIONTagrenovering af Vuggestuen Nuka, B-1810, Sisimiut

Qeqqata kommunia udbyder hermed ovennævnte opgave i offentlig licitation.

Tildelingskriteriet er laveste pris.

Opgaven omfatter:Opgaven omhandler tagrenovering af Vuggestuen Nuka, B-1810, Sisimiut i henhold til projekt.

• Tagrenovering og tagudvidelse af vuggestuen• Vinduesudskiftning• Nedrivning af eksisterende aftrækssystem• Nedrivning af eksisterende ventilationsanlæg samt etablering af ny udsugningsanlæg med varmegenvin-

dingsvarmepumpe• Etablering af opvarmet friskluftventiler i ydervæg - IKM• Udvendig og indvendig malerarbejder

Arbejdet udbydes i en hovedentreprise.Arbejderne skal udføres i perioden 15.juni 2016 til 15.september 2016.Udbudsmaterialet vil være klar til digital afhentning hos Rambøll Sisimiut Glahnip aqq. 15 3911 Sisimiutfra mandag den 21. marts 2016.

Såfremt materialet ønskes tilsendt i papirform, kan dette bestilles hos Rambøll mod betaling af tryk- og forsen-delsesomkostningerne.

Glahnip aqq. 15, 1. sal Postboks 426. 3911 Sisimiut Telefon: 86 61 30. mail: [email protected]

Licitationstidspunkt og sted vil fremgå af udbudsbrevet.

13


Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilanngutas-siaq oqaatsinik 300-nik sinneqassanngi-laq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngun-neqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqartassapput, nassiussa-mullu ateq, najugaq oqarasuaallu aam-ma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sik-ker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:[email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

QujassutAsangaakkatta ataatap, aataap sakip

Peter Siegstad-ip

Sivikitsumik napparsimareerluni eqqissinerani,tuppallernaqisumik misiginneqataasorpassuarnut

ilisaanerani qaniuisunut, naasorpassuarnut, ikiuuttorpassuarnullu, peqqissaavimmilu piartornerani ullut kingulliit

sulisunut tamanut qujanarujussuaq.

Sinerissamiik ilaquttat ikinngutit Tutsiuttorpassuarnut tamanut qujavugut.

Qujassuteqartuupput: Qitornai, ernutai ilaqutaalu

QujassutAsasatta

Jensine Lundblad-ip

Toqukkut qimagunnerani utoqqaat illuannut, napparsimavimmi sulisunut angerlarsimaffi mmi ikiortinut, utoqqaat peqatigiiffi anut

erinarsoqatigiinnut ”Malik”-kunnut qujanarujussuaq.Avataaniillu tikittunut tutsiuttorpassuarnut naasorpassuarnullu

ilisaaneranilu najuuttunut qamannga pisumik qujavugut.

Qujassuteqartuupput: Uia qitornai ningaava ukuai erngutai erngutaqqiutaalu .

QujassutAsasatta

Nâlâgât Lyberth-ip

toqunerani ilisaaneranilu, misigissutsikkut artorsarfi tsinni oqilisaasunut ukununnga qujassuterput apuukkusupparput:

qanigisatsinnut, ikinngutitsinnut misiginneqataallutik tutsiuttunut avataaniillu tikittunut, ilisaaneranilu qaniuisunut, naasunut,

ikiuuttunullu tamanut. Kiisalu peqqissaavimmi, palaseqarfi mmi, ikioqatigiiffi mmilu sulisunut tamassinnut uummammik pisumik qujavugut

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta.Ernera, Nulia, Meerassai, Anaanaa, Jens, Qatanngutaalu.

SIVDLEK’ [email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’så kontakt [email protected] eller 86 45 80

Meeraqtoqqissisimatitaq

tatiginnittunngortarpoq!

14


INNIMINNIINEQ RESERVATION

Café TaseralikPingasunngornerit / OnsdageUmimmak burger naatsiilalerlugu

Moskus burger med karfoffelbåde 99,-

Tallimanngonerit / FredageSava burritos nachos-ilerlugit

Lammeburritos med nachos & salat 99,-

Sandwich 60,-Nachos 56,-

Kalaalimerngit / Grønlandsk platte109,-

Kakao kissartoqVarm kakao

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

20,-

TLF.: 862808

Billet: 45,-/85,-

Spotlight (DK 2016)

Sis./Tors. 17. marts ......19:30

Arf./Lør. 19. marts .......19:30

Sap./Søn. 20. marts. ....19:30

Drama, thriller. 128 min. Ilists./ Instruktør: Tom McCarthy

Billet: 55,-/95,-

Zootropolis(USA 2016)

Arf./Lør. 19. marts .......16:00

Sap./Søn. 20. marts. ....16:00

Animation. 108 min. Ilists./ Instruktør: Byron Howard,Rich Moore, Jared Bush

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅRRRRRRRRREEEEEEEETTTTTTTTTTSSSS FIILLLLLLMMMMMMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!!!

BOLATTA SILIS-HØEGH

Saqqummersitsineq - Udstilling

Taseralik17. marts - 22. maj

Ammaaneq - Fernisering17. marts - 16:30

S T O R M

SCENE AMMASOQ

Tallimanng. / Fredag

18. marts

ÅBEN SCENE

20:00 - 00:0015-ileereersunut / Min. 15 år

Billet: 20 kr.15-ileereersunut / Aldersgrænse: 15 år.

(Malittarisassat malillugit, 18-iliineqanngitsut 20.00 kingorna

imigassallerfiusumi inersimasumik iseqateqassapput.

I følge loven, skal børn under 18 år være i ledsagelse med en

voksen efter kl. 20 hvor der udskænkes alkohol.)

16:30 - 17:30Meeqqanut inuusuttuaqqanullu

For børn og unge

Iserneq akeqanngilaq / Fri entré

Billet-eerniarfik / Reception:

19:00-23:00

Ingen billet - ingen entre!

Billet-eqanngitsut isersinnaanngillat!

15


PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 16/3 Chili con carne m/ris, creme fraiche & grøntTorsdag 17/3 Nakkesteg m/kartofl er, asier, grønt & sovsFredag 18/3 Medister m/kartofl er & stuvet hvidkålLørdag 19/3 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Ananaskoteletter m/ris & karrysovsSøndag 20/3 Frokostbuffet: Kolde & lune retter

Aften: Andesteg m/kartofl er, rødkål & brun sovs

Mandag 21/3 Torskelions m/kartofl er & persillesovsTirsdag 22/3 Lasagne m/fl utes & salatOnsdag 23/3 Kødsovs m/pasta & parmesan

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullupeqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Anniarsorfi orfi mmi naalagiarneqPingasunngorneq 16. marts 2016

Nal. 19.00 Naalagiarneq

Palmit sapaataatSapaat, 20. marts 2016Nal. 10.00 Naalagiarneq

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Peqatigiiffi k Ikioqatigiiffi k ataatsimeersuarpoq 03. 03. 2016, siulersuisullu nutaat ima inissipput: Siulittaasoq: Gundil Chemnitz. Siulittaasup tullia: Klaus Filemonsen. Aningaa-serisoq: Agathe Kaspersen. Allatsi: Edvard Karl (Nuka) Berthelsen. Siulersuisunut ilaasortaq: Agathe Eldevig. Sinniisoq siulleq: Matilde Møller. Sinniisup tullia: Kristine Jerimiassen.

NEQEROORUTSisamanngornermi 17. marts 2016 nal. 13.00-miit nal. 16,00-imut Amerlumi Lucia Ludvigsen tamanut ammasu-mik saqqummiiniarpoq ”Qaratsap sulinera qaratsallu akui” pillugit. Kikkulluunniit tikilluaqqusaapput.

”Eqartoq”-mi siulersuisutQujareerluta Juaanna

16


Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!Farve annoncer bemærkes!

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Aut. El-installatør, SisimiutLys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Anginerusumut nutaanerusumullu nutserpugut Mittarfimmut 2-mut, tassungalu atatillugu ulluni ukunani matoqqassaagut

21. – 23. marts 2016.

Vi flytter til nye og større lokaler i Mittarfimmut 2,derfor holder vi lukket 21. – 23. marts 2016.

J Entreprise A/S

B

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Documents

Sivdlek nr 11 2016