Sivdlek nr 20 - 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 20 - 19. Maj 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Professionel farveprint

Sisimiut [email protected] 86 45 80

Teknikimik Ilinniarfi k Teknikimik Ilinniarfi k Nunavormiullu atsioqatigiipputNunavormiullu atsioqatigiipputKTI underskriver KTI underskriver samarbejdsaftale samarbejdsaftale med Nunavutmed Nunavut

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

25. maj 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

KTI underskriver samarbejdsaftale med Nunavut

Grønlands Tekniske Skole (KTI) og Nun-avut Arctic College underskrev fredag en samarbejdsaftale i Hotel Sisimiut.

Den tekniske skole havde gæster fra Nun-avut i sidste uge. Nunavuts uddannelses-minister Paul Quassa, hans embedsmænd samt repræsentanter fra Nunavut Arctic College deltog under deres besøg i et semi-nar, der mundede ud i en samarbejdsafta-le.Formålet med besøget, er at udveksle vi-den omkring uddannelse, beskæftigelse, byggeri, råstofudvinding samt økonomisk udvikling i Arktis.- Desuden er det også målet, at etable-re et fremtidigt samarbejde og udveksling omkring kultur og sprog, og det er også vigtigt at vi lærer hinanden bedre at kende. Og hvis det bliver til et frugtbart samarbej-de, hvilket det uden tvivl vil blive, så bli-

ver det rigtigt spændende, siger forstander på KTI, Jokum Møller.Nunavut Arctic College tilbyder grøn-landske studerende at komme på korte-re studieophold på ”The Trades Training Centre” i Nunavut.- Vi har meget ens sprog, og der er mange fællestræk mellem vores lande, derfor ser vi frem til samarbejdet. Vi håber på et po-sitivt samarbejde, og at det vil komme de studerende til gavn, selvom vi kommer fra små lande, sagde Nunavuts uddannelses-minister Paul Quassa.Grønlands Tekniske Skole ser aftalen som et vigtigt skridt i det videre samarbejde. Underskriverne af aftalen mener, at den nye aftale kan være med til at hjælpe ufa-glærte i Nunavut og herhjemme videre i uddannelsessystemet.

Teknikimik Ilinniarfi mmi aammalu Nunavut Arctic Collegemi forstanderit atsioqatigeereerlutik assammittut / Forstanderne på KTI og Nunavut Arctic College giver hinanden håndslag efter underskrivelsen af aftalen (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Suleqatigiinnissamut atsioqatigiinneq ingerlariaqqinnissamut alloriarnertut annertuutut Tekniki-mik ilinniarfi up nalilerpaa./ Grønlands Tekniske Skole ser aftalen som et vigtigt skridt i det videre samarbejde. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

3


J Entreprise A/S

B

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Teknikimik Ilinniarfi k Nunavormiullu atsioqatigiipputTeknikimik Ilinniarfi k Nunavormiullu atsioqatigiipput

KTI aamma Nunavut Arctic College suleqati-giinnissamut Hotel Sisimiuni atsioqatigiipput / KTI og Nunavut Arctic College underskrev samarbejdsaftale i Hotel Sisimiut (ass./foto: Jo-hannes Ujo Müller)

Teknikimik ilinniarfi k (KTI) aamma Nu-navut Arctic College suleqatigiinnissa-minnut tallimanngormat Hotel Sisimiuni atsioqatigiipput.

Sapaatip akunnera kingulleq Teknikimik Ilinniarfi k Nunavumiit tikeraartoqarpoq. Nunavut-mi Ilinniartitaanermut naalak-kersuisoq Paul Quassa atorfi littai Nunavu-milu ilinniarnertuunngorniarfi mmeersut Sisimiunut tikeraarnerminni isumasioqa-tigeereerlutik suleqatigiissutissaminnul-lu aaliangeereerlutik suleqatigiinnissamut isumaqatigiissut atsiorpaat.Tikeraarnerannut siunertaavoq nunani issit-tormiuni ilinniartitaanikkut, suliffi ssaqar-niarnikkut, sanaartornikkut, aatsitassarsior-nikkut aammalu aningaasarsiornikkut ilisi-masanik paarlaasseqatigiissinnaaneq.- Taassumap saniatigut aamma una siuner-taavoq siunissami piorsarsimassutsikkut, oqaatsitigut suleqatigiinnissaq, paarlaaqa-tigiittarnissa, imminullu ilikkarnerunissaq pingaarluinnartuuvoq. Taamaattumik taa-matut suleqatigiinniarnerput aamma iluat-silluassappat, iluatsilluassaarmi, pissan-

ganartorujussuuvoq, taamatut oqaaseqar-poq Teknikimik ilinniarfi mmi forstanderi Jokum Møller.

Assigiipalunnik oqaaseqaratta, aammalu nuna-gut pigisagullu assigiimmata suleqatigiinnis-sarput qilanaaraarput, Nunavumi Ilinniartita-anermut naalakkersuisoq Paul Quassa./ Vi har meget ens sprog, og der er mange fællestræk mellem vores lande, derfor ser vi frem til sam-arbejdet, siger Nunavuts uddannelsesminister Paul Quassa. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Nunavut Arctic College kalaallinut ilin-niar tunut ”The Trades Training Cent-re” aqqutigalugu piffi ssaq sivikinnerusoq atorlugu Nunavut-mut ilinniariarsinnaa-nerat neqeroorutigaa.- Assigiipalunnik oqaaseqaratta, aammalu nunagut pigisagullu assigiimmata suleqa-tigiinnissarput qilanaaraarput. Neriun-niarta suleqatigiilluarumaarluta aamma-lu nunaqqatigiit ikikkaluarluta ilinniartut ilinniariarluartarumaartut, oqarpoq Nuna-vumi Ilinniartitaanermut naalakkersuisoq Paul Quassa.Suleqatigiinnissamut atsioqatigiinneq inger-lariaqqinnissamut alloriarnertut annertuu-tut Teknikimik ilinniarfi up nalilerpaa. Su-leqatigiinnissamut isumaqatigiissut atsior-neqartoq Nunavumi Kalaallit Nunaannilu ilinniarsimanngitsunut ilinnialersinnaanis-samut pingaaruteqarsinnaasoq atsioqatigiit isumaqarfi gaat.

4


Meeraqtoqqissisimatitaq

tatiginnittunngortarpoq!

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Viking Gummit arnanut

Viking Gummistøvler til damer

Str. 36-41

449,95kr

Global alarm over søvnmangelForskere advarer om, at verden befi nder sig i en ”global søvnkrise”. Mangel på søvn skader helbredet.

Hvis søvnen ikke fungerer, er der ikke ret meget andet, der fungerer.Så kontant lyder det fra Mikael Rasmus-sen, der er søvnvejleder og har skrevet bø-ger om den gode søvn, efter at amerikans-ke forskere har advaret om, at verden be-fi nder sig i en ”global søvnkrise”.- Du skal sove, for at hjernen kan fungere, siger Mikael Rasmussen.- Der er en masse genopbygningsprocesser, som starter, når du falder i søvn. Vågenhed er en nedbrydende tilstand, søvn er opbyg-gende, fortæller han.Amerikanske forskere har undersøgt søvn-mønstre i fl ere end 100 forskellige lande - heriblandt Danmark.Med hjælp fra en smartphone-app har forskerne indsamlet data om, hvor mange timers søvn folk typisk får og kombineret det med blandt andet deltagernes køn, al-der og hvilken tidszone, de befi nder sig i.

Husker dårligereHvis man sover for lidt, begynder man at huske dårligere, man får svært ved at kon-centrerer sig, og man reagerer langsomme-re. Efter noget tid begynder søvnmanglen

at gå ud over humøret, man bliver irritabel og får en kortere lunde.Hvis man over længere tid sover dårligt, kan det være særdeles skadeligt for helbre-det. Søvnmangel sættes i forbindelse med depression, hjerte-kar-sygdomme, diabe-tes og for højt blodtryk.

Elektroniske syndereComputere og tablets, smartphones og fjernsyn får danskerne til at gå for sent i seng, mener Mikael Rasmussen.- Det er en af de væsentligste årsager til, at mange mennesker ikke kommer i ordent-lig tid i seng og sover ordentligt, siger han.- Du skal bruge lidt tid på at lukke hjernens aktivitetsniveau ned. Og så skal folk prio-ritere deres søvn, siger han.Hvis man har svært ved at falde i søvn, skal man bruge en halv time til en time på at falde ned inden sengetid. Desuden skal man sørge for at gå i seng og stå op på samme tid hver dag - også i weekenden.Søvnbehovet varierer meget fra person til person. Men de fl este voksne har brug for mellem syv og otte timer på puden.

/ritzau/

Selv små annoncer bliver set!

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

5


Sinimmik amigaateqarneq nunarsuaq tamakkerlugu mianersoqqussutigineqartoq”Nunarsuaq tamakkerlugu sininnaveer-toqartarnera” ilisimatuut mianersoq-qussutigaat. Sinimmik amigaateqarneq peqqissutsimut akornutaavoq.

Sinilluartanngikkaannimi iluatsissinnaasat killeqartupilussuupput.”Nunarsuaq tamakkerlugu sininnaveer-toqartarneranik” Amerikami ilisimatuut mianersoqqussuteqareersut, sinittarneq pillugu ilitsersuisoq Mikael Rasmussen, qanoq sinilluartoqarsinnaanera pillugu ar-lalinnik atuakkiorsimasoq taama erseqqit-sigisumik naliliivoq.- Qarasarsorluassaguit sinittariaqarputit, Mikael Rasmussen oqarpoq.- Iluarsartuussinerpassuit sinileraangavit aallartittarput. Eqqumaneq nukillaariar-torfi usarpoq, sinillu nukittoriartorfi usarlu-ni, ilitsersuisoq oqarpoq.Nunani assigiinngitsuni 100-nit amerlane-rusuni - ilaatigut Danmarkimi - qanoq si-nittoqartarneranik amerikamiut ilisima-tuut misissuisimapput.Inuit nalunaaquttap-akunnerini qanoq amerlatigisuni sinittarnerat pillugu, aam-malu peqataasut arnaanersut angutaaner-sullu, qanoq ukioqarnersut nalunaaqut-tallu ingerlaqatigiiffi ani sorlermiinnersut, smartphonemut app’i atorlugu ilisimatuut paasissutissanik katersisimapput.

PuigutunerupputSinnakippallaarneq puigutunerulernermik kinguneqartarpoq eqqarsaqqissaarnissar-lu ajornartorsiutigineqalerluni, aamma ar-riinnerusumik qisuariartoqartalersarpoq. Aamma sinnakinneq sivitsoriartortillugu inuit qiimajunnaariartortarput, naamma-gisaaruttarlutik kamajasuunngorlutillu.Piffi ssami sivisujaami sinnikittarsima-

Qarasaasiat tablettillu, smartphonet isiginnaarutillu pissutigalugit danskit kingusippallaartukkut innartartut, Mikael Rasmussen isumaqarpoq./ Computere og tablets, smartphones og fjernsyn får danskerne til at gå for sent i seng, mener Mikael Rasmussen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

gaanni, tamanna peqqissutsimut akornu-taasinnaavoq. Sinimmik amigaateqarneq isumatsassimangaarnermut, uummatip taqaasigut nappaateqalersarnermut, suk-kornermut aallu naqitsineqarpallaalerne-ranut atassuserneqarsimavoq.

Atortut elektroniskiusut pissutaasutQarasaasiat tablettillu, smartphonet isigin-naarutillu pissutigalugit danskit kingusip-pallaartukkut innartartut, Mikael Rasmus-sen isumaqarpoq.- Inuppassuit kingusippallaartukkut innar-tarnerannut iluamillu sinittannginneran-nut pissutaanerpaapput.- Qaratsavit sulinerata unikaallatsinnissaa-

nut piffi ssaqartariaqarputit. Aamma inuit sininnissartik pingaarnerutittariaqarpaat, Mikael Rasmussen oqarpoq.Sininnaveertaraanni, taava innarfi ssaq sioqqullugu akunnerup affaani ilivitsumi-luunniit eqqissisaqqaartariaqarpoq. Aam-ma ullut tamaasa piffi ssami aalajangersu-mi innartarnissaq makittarnissarlu - aam-ma sapaatit-akunnerata naanerani - sun-giunniartariaqarpoq.Sinimmik pisariaqartitsineq inummit inummut assigiinneq-ajorpoq. Inersima-sulli amerlanersaasa nalunaaquttap akun-neri arfi neq-marluk arfi neq-pingasulluun-niit pisariaqartittarpaat.

/ritzau/

Arssarnerit A/S ukiut 40-års jubilæum

Pær-it tamarmik 40%-imik akikillipput, ulloq 31. maj 2016 tikillugu

Der er 40% rabat på alle lyskilder frem til og med 31. maj 2016

Telefon +299 86 44 33 Telefax +299 86 25 49 Aften & Weekend: +299 52 52 33

Arssarnerit a/s Glahnip Aqq 15 Postboks 169 3911 Sisimiut [email protected]

6


Sis

imiu

t O

ffse

t

K Katakservicee-mail: [email protected]

www.katakaps.gl

Ammasarfii / ÅbningstiderAtaas./ Mand.- Tall./Fre. nal.: 8 - 16Taseq Amitsoq B-1184 tlf. 86 64 70

Vask af:

Telte

SoveposerOverlevelsesdragter

Hash-rygere har større risiko for at dø tidligtDet er kendt, at tobaksrygning kan for-korte livet på grund af diverse følgesyg-domme. Men hvad med hash? Har det samme effekt?

Svenske forskere har med et kohortestudie med 45.000 svenske mænd undersøgt, om hashrygning kunne kædes sammen med tidlig død. Og det kunne det. De svens-ke forskere fandt ud af, at blandt dem, der kunne betegnes som ’tunge’ hashrygere, var der 40 procent risiko for at dø tidligere end dem, der ikke røg. Det skriver Forsk-ning.no.»Mange studier har vist, at det sandsyn-ligvis går værre med dem, som har et højt

forbrug af cannabis over en længere pe-rioder. Men et lille forbrug giver ikke no-gen forøget risiko for uheldige udfald,« si-ger Jørgen Bremness, der er professor i rus-middelforskning ved Senter for Rus- og Afhængighedsforskning ved Universitetet i Oslo, til Forskning.no.Mændene i kohortestudiet blev hvervet til studiet tilbage i 1969/1970, da de skul-le opfylde deres værnepligt. Her blev de spurgt om deres cannabisforbrug og fulgt helt indtil 2011.Forskerne bag studiet erkender dog, at der er nogle svagheder ved studiet. Eksempel-vis ved forskerne ikke 100 procent, om det er cannabisen, der er skyld i dødsfaldene.

De kan blot se, at der er en sammenhæng mellem de mænd, der har røget meget can-nabis, og tidligere død.Et andet studie, udført med de samme værnepligtige mænd, viste dog, at der iføl-ge Forskning.no var en sammenhæng mel-lem højt forbrug af hash og en højere risiko for at udvikle lungekræft.Ovenstående er udvalgt og resumeret af Videnskab.dk

Napparsimavimmiit nalunaarutMeddelse fra Sygehuset

Telefon normuanik allannguineqSianerlu t inniminniiniaruit normumut akeqanngitsumut uunga sianerit :

80 11 12Nakorsamut inniminniineq aggerluni sianerluniluunniit pisarpoq ul-luinnarni ullaakkut arfi neq pingasuniit qulit tungaanut.(08:00 – 10:00)

Utaqqinneqarsinnaanngitsunut inniminniineq arfi neq pingasuniit qulingiluat tungaanut pisarpoq. (08:00’miit – 09:00)

Nalinginnaasumik piffi ssamik inniminniisoqartarluni qulingiluaniit qulip tungaanut (09:00 – 10:00)

Ambulancinik pisiariaqar tsinermi pinartumilluunniit saaffi ginnissu-teqarniaraanni normu : 86 42 11

Ændring af telefonnumre

For telefonisk dsbes lling ring gra s nummer:

80 11 12. Tidsbes lling l læge der sker enten ved fremmøde eller telefonisk fra klokken 8-10, alle hverdage.

Fra 8-9 er der bes lling l akutlægen.

Fra 9-10 er det l almindelige læge der.

Ved behov for ambulance eller andet akut behov ring: 86 42 11

Inussiarnersumik nakorsiartarfi mmi sulisutMed venlig hilsen personalet i konsulta onen

Regionssygehuset Sismiut. www.peqqik.gl

7


Hashimik pujortartartut toqujaarnissamut qaninnerusut

Cannabis (ass./foto: wikipedia.org)

Tupamik pujortartarnerup, nappaatit pi-lersittagai assigiinngitsut pissutigalu-git inuunermut sivikillisaataasarnera ili-simaneqareerpoq. Hashimi? Aamma taa-matut sunniuteqartarpa?

Sverigemi angutit 45.000-it pillugit kisitsi-sitigut paasissutissat atorlugit misissuiner-mi, hashimik pujortartarnerup inuuner-mut sivikillisaataasinnaanera Sverigemi ilisimatuut misissorsimavaat. Taamaap-porlu. Hashimik atuisupilussuit, hashimik atuinngitsunut naleqqiullugit toqujaar-nerunissaminnut 40 procentinik qaninne-rusut Sverigemi ilisimatuut misissuiner-minni paasisimavaat. Nittartagaq Forsk-ning.no taama allaaserisaqarpoq.»Cannabissimik sivisuumik atuisupilus-suit ajornerusumik inissisimasut misis-suinerit amerlasuut takutippaat. Atui-vallaanngikkaanni ajornerusumik kingu-neqartitsisinnaanera killeqarpoq,« Jørgen Bremness, aanngaajaarniutit ilisimatusarfi -gineqarnerinut Oslomi Universitetimi Sen-ter for Rus- og Afhængighedsforskningimi professoriusoq, nittartakkamut Forskning.no-mut taama oqarpoq.Angutit kisitsisitigut paasissutissat ator-lugit misissuinermut peqataatinneqartut 1969/1970-imi sakkutuujusussaanermin-nik naammassinninnissaannut atatillugu pissarsiarineqarput. Canabissimik atuiner-tik pillugu apersorneqarput 2011-llu tun-

gaanut malittarineqarlutik.Misissuinerup sanngiiffeqarsinnaanera ili-simatuut nassuerutigaat. Assersuutigalu-gu, canabissip toqusoqartarneranut pissu-taasinnaanera ilisimatuut 100 procentimik ilisimanngilaat. Angutit canabissimik pu-jortartupilussuit toqujaartarnerullu atas-suteqarsinnaanerat takusinnaaginnarpaat.Forskning.no naapertorlugu, misissuiner-mi allami, sakkutuujusussaasut peqataaffi -gisaanni, paasineqarpoq hashimik atueru-jussuarneq puakkullu kræfteqalersarneq imminnut atassuteqartut.Qulaani allaaserineqartut nittartakkamit Videnskab.dk-mit toqqagaallutillu imaqar-niliarineqarput.

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 26 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 26-gorlu k amerlinikuupput, pak-kenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gi-neqassapput.Nu er der 26 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

8


Velbesøgt hash-debat

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Hashmisbrug er et stort problem i Grøn-land. Den seneste befolkningsundersø-gelse viste, at 31 % af de unge mænd mel-lem 18 og 24 år røg hash jævnligt (mere end én gang om måneden) i 2014. Det-te var en stigning fra 2005, hvor 20 % af mænd i samme aldersgruppe svarede at de røg hash jævnligt. Det er en meget be-kymrende udvikling.

Derfor afholdt KNR i samarbejde med De-partementet for Sundhed en debataften om hash den 11. maj. Mellem 60 og 70 borgere dukkede op til debataftenen.Til debataftenen var der inviteret både eks-perter fra politi, kommunen og børnetals-manden samt politikere til panelet.

Debataftenen blev åbnet med en kortfi lm om Mike Fly Leander, som er kommet ud af et liv med hashmisbrug og fået sit liv på ret spor igen. Efterfølgende fi k eksperter-ne, der alle arbejder i tæt kontakt til bor-gerne, 5 minutter hver til at fortælle om, hvordan de oplever hashmisbrug som en udfordring i deres arbejde.Ved spørgerunden var der stor interes-se fra de fremmødte borgere for at stille spørgsmål til panellet, og der var ligeledes stort behov blandt borgerne for at fortæl-le om deres oplevelser med hashmisbrug.Debatten fortsatte dagen efter i radioen, hvor der også var stor interesse fra borgerne.De gode spørgsmål fra borgerne vil i vi-dest muligt omfang blive indarbejdet i den kommende nationale indsatsplan mod hash.Naalakkersuisoq for Sundhed og Departe-mentet for Sundhed vil i den forbindelse takke KNR for det gode samarbejde med at sætte dette vigtige emne til debat og ikke mindst sige tusind tak til alle dem, som deltog i debataftenen og i radioprogram-met. Det er dejligt, at så mange ønsker at tage medansvar i bekæmpelsen af dette problem.Filmen om Mike Fly Leanders vej ud af sit misbrug kan ses på Peqqik.gl

Sisimiut IdrætshalOffentlig licitation

Renovering af Sisimiut Timersortarfi a, etape 1Bygherre den selvejende institution Sisimiut Idrætshal, GER-nr. 25033981, udbyder hermed etape 1 af renoveringsarbejder på Sisimiut Timersortarfi a

Arbejdet udbydes i følgende entrepriser:

Entreprise nr. 1: TagdækningsarbejderEntreprise nr. 2: Tømrerarbejder

Det er muligt at afgive tilbud på én eller begge af ovennævnte entrepriser som fagentrepriser, eller på begge entrepriser i hovedentreprise.

Tildelingskriteriet er laveste pris jf. udbudsmaterialets SB, Særlige Betin-gelser.

Alle arbejder forventes opstartet den 1. juli 2016 og skal være afsluttet den 15. august 2016.

Udbudsmaterialet kan bestilles hos:

Masanti A/SPostboks 441

Aqqusinersuaq 653911 SisimiutTlf. nr.: 863060

E-mail: [email protected]

Ved bestilling skal der oplyses email-adresse. Udbudsmaterialet kan modtages gratis i elektronisk PDF-udgave, som download via internettet. Udbudsmaterialet kan også købes for kr. 2.000,- pr. sæt i papirform.

Udbudsmaterialet er tilgængeligt fra mandag den 23. maj 2016.

Tidspunkt og sted for licitationen vil fremgå af udbudsskrivelsen som sen-des med udbudsmaterialet.

På vegne af Sisimiut Idrætshal

Masanti A/S Postboks 441 Aqqusinersuaq 65 3911 Sisimiut

SISIMIUT TIMERSORTARFIA TLF. 86 43 00 FAX: 86 52 62

9


Ussassaarutitmikinerit aammatakuneqartarput!

Hashi pillugu oqallinnermi aggiasoqarluarpoq

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Kalaallit Nunaanni hashimik atornerlui-neq ajornartorsiutaavoq annertooq. In-nuttaasunik misissuisitsinerup kingul-liup takutippaa angutini inuusuttuni 18-it 24-illu akornanni ukiulinni 2014-mi akulikitsumik (qaammammut minner-paamik ataasiarlutik) hashimik pujortar-tartut. Tamanna 2005-miit qaffariarneru-voq, tassani angutit ukioqatai 20 %-iisa akulikitsumik hashimik pujortartarlutik. Ineriartorneq tamanna ernumanarpoq.

KNR-i Peqqissutsimut Naalakkersuisoqar-fi k suleqatigalugu 11. maj hashi pillugu unnummi oqallittoqarpoq. Innuttaasut 60-it 70-illu akornanni oqallinnermi peqa-taapput.Unnummi oqalliffi usumi politiinit, kom-munimit, meeqqat oqaaseqartartuanit, po-litikerinillu paasisimasaqarluartut sassar-tinneqarput.Unnukkut oqallinnermi Mike Fly Lean-der-ip hashimik atornerluisuujunnaarsi-manera ajunngitsumillu inuuneqalersi-manera pillugu naatsumik fi lmiliamik am-marneqarpoq, Taassuma kingorna ilisi-masaqarluartut innuttaasunillu qanimut sullitaqarluartut, minutsini tallimani suli-nerminnut atatillugu suut ulluinnarni su-linerminni unamminartut nalaattarsimasa-tak pillugit oqaluttuarput.Apeqquteqarfi ssanngormat innuttaasu-nit peqataasunit sassartinneqartunut apeq-qutissaaleqiffi unngilaq aammattaarlu in-nuttaasut hashimik atornerluineq pillugu namminneq misilittakkamiik oqaluttuaru-sunneq annertusimalluni.Aqaguani oqallinneq radiokkut nangin-neqarpoq tamannalu aamma innuttaasunit annertuumik soqutigineqarsimavoq.Innuttaasunit apeqqutigineqartut pitsaa-sut nuna tamakkerlugu hashi akiorniarlu-gu iliuusissatut pilersaarutissamut ilann-gunneqarumaarput.Tamatumunnga atatillugu Peqqissutsimut Naalakkersuisup KNR oqallisigineqartumi taama pingaaruteqartigisumi suleqatigil-luarsimanermut qutsavigaa minnerunngit-sumillu unnummi oqalliffi usumi radiok-kullu oqallinnermi peqataasut tamarmik qutsavigineqarput. Nuanneqaaq taama amerlatigisut ajornartorsiutaasup taama annertutigisup akiorniarneqarnerani aki-sussaaqataarusummata.Mike Fly Leanderip atornerluisuujun-naarniarluni aqqutigisaa pillugu fi lmilaq Peqqik.gl-mi takuneqarsinnaavoq.

10


Maaji Nuan's Facebookside : Maaji Nuan Sisimiutkan sætte billeder fra dagens arrangement.

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

11


Maaji Nuan malinnaaffigiuk assinillu ikkussiffigisinnaavat Facebook-ikkut qupperneq : Maaji Nuan Sisimiut



KOMMUNEINFORMATION

12


13


Ataasinngornermi 23. maj 2016 nal. 19:00 – 21:00

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq oqallissaarinissamut qaaqqusivoq

KTI-p auditoriaani

Kalaallit naligiissitaapput, kisianni taamaakkaluartoq assigiin-ngissuteqartumik – nunaqavissut aningaasarsiakinnerullutik. Tikisitanik pilerilersitsiniaasoqarsimavoq taamaattumik Kalaal-lit Nunaannut tapeqartitsineq atorlugu danskit aningaasarsiaat qaffasinnerusimapput. Sumi inunngorsimaneq aallaavigalugu akissarsiaqarneq suua? Sooq qallunaat kalaallillu akissarsiaat assigiinngissuteqarsi-mappat? Jakob Janussen oqallissaarinertalimmik saqqummiinera tusar-naariaruk, qulequtaralugu sumi inunngorsimaneq aallaavigalu-gu akissarsiaqarneq atorfeqarnermilu atukkat allat. Saqqummiineq kalaallisut ingerlanneqassaaq, toqqaannartu-millu qallunaatuumut nutserisoqassalluni.

Aggialluarisi!

Saammaateqatigiinnissamut Isumalioqatigiissitaq

www.saammaatta.gl

14


Upernaakkut takujuminarsaaneqUpernaleqaaq, apullu aattorluni – aputillu aattornerani eqqagassat ersarissiartuinnarlutik.

Umiatsiat, illut qimmiiliviillu eqqaanni takujuminarsaaneq

takujuminarsaanisaminnut pisussaatitaapput.

• Illup isuaniit 25 meterip iluani – imaluunniit eqqaamiorisap ungasissusiata qeqqa tikillugu takujuminarsaanissannut pisussaavutit.

meterip iluani – imaluunniit eqqaamiorisap ungasissusiata qeqqa tikillugu takujuminarsaanissannut pisussaavutit.• Umiatsiaatillit umiatsianut qaqitsivimmi eqqaani takujuminarsaassapput. Nunaminertap

takujuminarsaanissanut pisussaavutit.• Puussiarsuit qernertut kommunip sannavianut aaneqarsinnaapput. Takujuminarsaaneq naammassineqarpat, puussiarsuit qernertut eqqakkanik imallit aqquserngup sinaanut ilineqassapput, aaneqarnissaanullu sannavik attavigineqassaaq.

Takujuminarsaaneq kingusinnerpaamik 2016-imi tallimanngornermi juunip 17-iani naammassineqareersi-massaaq.

Nunatamik takujuminarsarusutassinnik qinnuteqaritsi. Nunatamik ataatsimik takujuminarsaaneq 2000 koruu-ninik akissarsissutigineqartarpoq.

Qinnuteqaatersi uunga nassiussiuk:Teknikkimut Avatangiisinullu Immikkoortortaq, Qeqqata Kommunia Postboks 1014, 3911 Sisimiut.Ajornanngippat mailimut uunga: [email protected] Imaluunniit uunga sianerlutit: 86 74 60Eqqaamallugu, attaveqaataasussap aqqa, najugaa, oqarasuaataatalu normua paasissutissiissutigissagas-sigit.

TakujuminarsaalluarisiInussiarnersumik InuulluaqqusillutaTeknikkimut Avatangiisinullu immikkoortortaq



KOMMUNEINFORMATION

15


Mandag den 23. maj 2016 kl. 19:00 – 21:00

Forsoningskommissionen inviterer til debat

i KTI´s auditorium

Grønlænderne var ligestillet men med forskel alligevel - et lavere lønniveau for lokale. Udsendte skulle tiltrækkes og fik derfor et højere dansk lønniveau via et Grønlandstillæg. Hvad er fødestedskriteriet? Hvorfor var der lønforskelle mellem det danske og grønlandske arbejdskraft? Kom og hør debatoplæg om fødestedskriteriet af Jakob Janussen. Debatoplægget afholdes på grønlandsk og vil blive simultantolket til dansk.

Vel mødt!

Forsoningskommissionen

www.saammaatta.gl

16


ForårsrengøringForåret er over os og sneen smelter – og med tøbrud kommer også affald til syne.

Rengøring omkring både, bygninger og hundeholdHusejere, bådejere, boligblokke, virksomheder, havne og institutioner har pligt til at holde deres areal rent. • Du skal gøre rent i en afstand af 25 meter målt vandret fra ejendommens ydergrænse – eller til midterlinjen til naboejendommen. • Hundeejere skal gøre rent omkring deres hunde. Du skal gøre rent i en afstand af 25 m målt fra arealets grænse eller til midtlinjen til naboarealet.• Bådejere skal gøre rent omkring bådoplæg. Du skal gøre rent i en afstand af 25 m målt fra arealets grænse eller til midtlinjen til naboarealet.• Du kan hente sorte plastposer på entreprenørpladsen. Efter rengøring sætter du de fyldte sække ved vejkanten og kontakter Entreprenørpladsen for afhentning. Oprydningsarbejdet skal være færdigt senest fredag d. 17. juni 2016

Rengøring for foreninger og skoleklasserHar din skoleklasse eller forening lyst til at give en hjælpende hånd? Ansøg om tildeling af et område, som I vil gøre rent. I får 2000 kroner for hvert rengjort område. Send jeres ansøgning til: Området for Teknik og Miljø, Qeqqata Kommunia, Postboks 1014, 3911 Sisimiut.Meget gerne til mail: [email protected] Eller ring til 86 74 60Husk at oplyse navn, adresse og telefonnummer på kontaktperson.

I Kangerlussuaq, Itilleq og Sarfannquit skal du henvende dig til servicebutikken.

Ansøgningsfrist: 6. juni 2016. Go’ fornøjelse med rengøringen

Venlig hilsenOmrådet for Teknik og Miljø



KOMMUNEINFORMATION

17


Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Teenagepiger sprøjter sig med allergifremkaldende parfume

Nivissat tipigissaatinik sapigaqalersitsisinnaasunik atuisupilussuitNivissat tipigissaatinik atuinerusarput, taamaalillutillu sapigaqalernissamut qa-ninnerpaallutik.

Tipigissalaarneq tipigitsitsiinnarnani aam-ma ungillerilernermik, eksemimik anillan-nernillu kinguneqarsinnaavoq.Tarngutit, unigissaatit pinnersaatillu tipi-gissaatinik akoqarput, taakkulu tipigissaa-tinik sapigaqalersitsisinnaapput.Nivissallu 13-16-inik ukioqarlutik tipigis-saatinik atuisupilussuusarnertik pissuti-galugu sapigaqalernissamut qaninnerusar-put, Danmarkimi Avatangiisinut Inuussu-tissanullu ministereqarfi k tusagassiorfi n-nut nalunaaruteqarluni allappoq.Nivissat 13-init 16-inut ukiulinnut 411-nut quliutinik, tarngutinik, pinnersaatinik uni-gissaatinillu qanoq atuitiginerat Danmar-kimi Avatangiisinut aqutsisoqarfi up apeq-qutigisimavaa.Misissuinerup inernerata takutippaa, ni-vissat 16-inik ukiullit 13-inik ukiulinnut naleqqiullugit tamakkuninnga atuinerun-gaatsiartut. Misissuinerup aamma takutip-paa nivissat atortakkamik ilarpassuisa tipi-gissaatinik akoqarnerat ilisimanngikkaat.Nivissat tipigissaatinik atuinerat pissuti-

galugu Avatangiisinik aqutsisoqarfi up ti-pigissaatinik atuineq maanna mianersoq-qussutigaat.Danskit avatangiisinut inuussutissanullu ministeriata Esben Lunde Larsenip (V) ni-vissat nioqqutissanik tipigissaatitaqanngit-sunik atuilernissaat neriuutigalugu paasi-titsiniaanermik aallartitsivoq.- EU-mi innuttaasut 5 procentingajaat tipi-gissaatinik sapigaqartuupput, nivissallu ti-pigissaatitalinnik atuinerujussuartik pissu-tigalugu sapigaqalernissamut qaninnerul-lutik, ministeri tusagassiorfi nnut nalunaa-ruteqarluni allappoq.Paasititsiniaanerup ilaatut ministereqar-fi up kaammattuutigaa tipigissassagaan-ni, timikkut tipigissarani atisat qaavisigut tipigissartoqartassasoq, aammalu unigis-saatit tipigissaatitaqanngitsut atorneqar-tassasut.- Nivissat tipigissaatitalinnik atuiunnaa-vinnissaat anguniagaanngilaq, tipigissaa-tinillu akulinnik atuinerup sapigaqalersit-sisinnaanerannik paasitinnissaat angunia-gaavoq.- Tipigissaatinik sapigaqarneq inuuneq naallugu atorneqartarpoq eksemeneqaan-

nalernermillu aamma kinguneqarsinnaal-luni, tamannalu inuunerup pitsaassusaa-nut sunniuteqarpoq inunnullu ataasiak-kaanut ajornartorsiutaasupilussuulluni, Esben Lunde Larsen oqarpoq.

/ritzau/

Særligt teenagepiger bruger meget parfu-me og er i risikogruppen for at udvikle al-lergi.

Et pift parfume dufter dejligt, men kan føre til både kløe, eksem og udslæt.Produkter som cremer, deodoranter og makeup indeholder parfume, som kan re-sultere i parfumeallergi.Og det er særligt teenagepiger, som er i ri-sikogruppen for at udvikle allergi, fordi de 13-16-årige piger er storforbrugere af pro-dukter med parfume, skriver Miljø- og Fø-devareministeriet i en pressemeddelelse.Miljøstyrelsen har spurgt 411 piger i alderen 13-16 år om deres forbrug af eksempelvis shampoo, cremer, makeup og deodorant.Undersøgelsen viser, at de 16-årige bru-ger væsentligt fl ere plejeprodukter end de 13-årige. Samtidig viser undersøgelsen, at

teenagepigerne ikke ved, at mange af pro-dukterne indeholder parfume.De unge pigers brug af parfume får Miljø-ministeriet til at advare mod parfumen.Miljø- og fødevareminister Esben Lun-de Larsen (V) lancerer en kampagne i hå-bet om at få pigerne til at vælge produkter uden parfume.- Næsten fem procent af EUs befolkning er parfumeallergikere, og unge piger er i sær-lig stor risiko for at få allergi på grund af deres store forbrug af plejeprodukter med parfume, siger ministeren i en pressemed-delelse.

Som en del af kampagnen råder ministre-ret blandt andet til, at man sprøjter parfu-men på tøjet i stedet for direkte på huden og bruger deodoranter uden parfume.- Målet er ikke at få de unge piger til at hol-de helt op med at bruge parfumeholdige produkter, men at oplyse dem om at bru-gen af plejeprodukter med parfume i kan resultere i allergi.- Parfumeallergi er livsvarig og kan føre til permanent eksem, hvilket kan påvirke livskvaliteten og have store omkostninger for den enkelte, siger Esben Lunde Larsen.

/ritzau/

18


AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

Unnukkorsiutit

Middag17:00-18:30

TIRSDAG

MARLUNNGORNEQ

49,-/69,-

BOLATTA SILIS-HØEGH

Saqqummersitsineq - Udstilling

Taseralik17. marts - 22. maj 2016

S T O R M

Café Taseralik

Sandwich 65,-Nachos 62,-

862808

Umimmak burger 99,-

Sava burritos 99,-

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Billet: 55,-/95,-

(USA 2016)

Sis./Tors. 2. juni ...........19:30

Tall./Fre. 3. juni. ..........19:30

Arf./Lør. 4. juni ............19:30

Sap./Søn. 5. juni ..........19:30Action, adventure. 143 min.

Ilists./ Instruktør: Bryan Singer21. MAJ, 20:0022. MAJ, 20:00BILLET: 250,-

Billetit billet-eerniarfiup

ammanerani pisiarineqarsinnaapput.

Billetter kan købes ireceptionens åbningstid.

MAAJI NUAN

SCENE AMMASOQ

Tallimanng. / Fredag

20. maj

ÅBEN SCENE

16:30-18:00

19:00-23:00

Akeqanng.!

Fri entré!

MAAJI NUAN

Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Åbner 2 timer før et arrangement/en film

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

20 ,-

99 ,-

“Oqaluttuatoqqat, taallaterinnallu”Juaaka31. maj, 19:30Billet: 50 kr.Inersuaaqqami

Billet: 45,-/85,-

(USA 2016)

Sis./Tors. 26. maj .........19:30

Tall./Fre. 27. maj. ........19:30

Arf./Lør. 28. maj ..........19:30

Sap./Søn. 29. maj ........19:30Action, adventure. 114 min.

Ilists./ Instruktør: Cadric Nicolas-

Troyan

19


Tamalaat

Ussassaarut qalipaatiliktakujuminartuuvoq

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 18/5 Skinke m/ovnstegte kartofl er, grønt & bearnaiseTorsdag 19/5 Boller i karry m/ris & ananassalatFredag 20/5 Frikadeller m/kartofl er, rødkål & brun sovsLørdag 21/5 Frokost: Stjerneskud Aften: Kyllingeoverlår m/ris & agurkesalatSøndag 22/5 Frokost: Pariserbøf

Aften: Flæskesteg m/kartofl er, grønt & brun sovs

Mandag 23/5 Indisk kylling m/ris & agurkesalatTirsdag 24/5 Nakkesteg m/kartofl er, bønnesalat & karrysovsOnsdag 25/5 Karbonader m/kartofl er & stuvede grøntsager

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

En farveannoncetiltrækker

opmærksomhed

21. & 22. Maj 2016 apersortittussat

Sisimiut oqaluffi ani apersortittussat arfi ninngorneq sa-paallu 21 & 22. maj 2016 apersortissapput. Arfi ninngorneq 21. Maj. nal 13.00. Naalagiarneq aper-suineq ingerlanneqassaaq.

Sapaammi 22. Maj naalagiarneq apersortitsineq ner-liiviliarnertalik ingerlanneqassaaq ullaakkut nalunaa-qutaq quligiluaniik (09.00 )Sapaammi apersortittussat assilisissapput oqaluffi -toqqap saani nalunaaqutaq (08.45 )

APERSORTITTUSSAT UKUUPPUT:Nukappiaqqat: Angutinnguaq Filemonsen - Brian Broberg - Hans-Lars Andersen Josefsen - Glenn Beck - Kresten Berthel-sen - William Enoksen - Mads Peter Reimer.Niviarsiaqqat: Paarnannguaq Blytmann - Severine Poulsen - Laura Olsen - Najatak Mikiassen - Vivi Martinsen Olsen - Ane-Christine Siegstad - Pipaluk Olsen.

Apersortittussat angajoqqaavilu Domprovst Isak Da-vidsen-imit oqaluffi mmeeqatigineqassapput misileeqa-tigalugit tallimanngorneq 20. Maj 2015 nal. 17.00 talli-manut. Neriuppunga apersortittussat angajoqqaallu ta-marmik takkukkumaartut.

Arlaannik kukkusaqarsimaguma minitaqarsimagu-maluunniit angajoqqaat inussiarnersumik qinnui-gaakka Palaseqarfi k Sisimiunut attaveqaqqullugit, aaqqiissuteqarniassagatta.

Inussiamersumik

Paulus ChristensenPalasi

Palaseqarfi k Sisimiut

TuniniakkatUnnerit kamisassat tuniniarpakka akii paasiniarneqarsin-naapput

Martha Olsen Mobil nr. 532959 - 864698

20


www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideVaske-maskineMiele WDA116 NDS* Energiklasse: A+++* Kapacitet: 7 kg.* Skrå front* Centrifugering 1.400 omdr

Spar kr. 1.000,-

Kr. 7.995,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

-

[email protected] imal. oq. 867400

TIL INTERESSEREDE FORENINGER

PEQATIGIIFFINNUT SOQUTIGINNITTUNUT

-

[email protected] eller tlf. 867400



KOMMUNEINFORMATION

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Selv små annoncer bliver set!

Documents

Sivdlek nr 20 - 2016