SIWAREX® FTC 失重秤快速入门指导

产品信息 更新日期： 2007 年 12 月

iv SIWAREX FTC

警告和安全术语 本手册包含有为了保护您的人身安全和防止损坏装置或周围环境而应该遵守的注意事项。这

些注意事项由一个警告三角形表示，根据不同的危险程度代表下列意义：

!危险

意思是：如果未能认真遵守相应的安全预防措施，将肯定会导致严重的财产损失、严重的人

身伤害、甚至死亡。

!警告

意思是：如果未能认真遵守相应的安全预防措施，将能够导致严重的财产损失、严重的人身

伤害、甚至死亡。

!小心

意思是：如果未能认真遵守相应的安全预防措施，将可能导致财产损失或轻微的伤害。

小心

意思是：如果未能认真遵守相应的安全预防措施，将可能导致财产损失。 注意

指的是需要加以特别关注的重要信息；这些信息涉及到产品、产品的处置或资料中的一个对

应段落。 合格人员

装置的安装和操作只能由合格人员执行。在本手册的范围内，从技术安全意义出发的合格人

员指的是这样一些人：他有资格按照适用于技术安全标准，从事所有装置、系统和回路的安

装、接地和标识工作。

预定用途

!警告

本装置只能利用样本和技术描述中规定的替换件，而且只能利用由西门子公司批准或建议的

外国或外部装置和部件。

产品的安全可靠、无故障的运行不仅取决于合适的运输，还依赖于合适的贮存、组装、安

装、操作和维护。 产品牌号 / 商标

SIWAREX®、SIMATIC®、SIMATIC HMI®和SIMATIC NET®都是西门子AG 公司的注意商

标。任何第三方为了个人目的而使用本文件中涉及商标的其它名称都将侵犯商标所有人的权

利。

版权 © 西门子AG 2003；版权所有，不得翻印。

未经明确许可，严禁传播或复制本资料，严禁使

用和披露本资料的内容。违者应对相关损失承担

法律责任。保留所有权利，包括由一种实用新型

或设计的专利许可或注册所形成的权利。

西门子(中国)有限公司

上海浦东新区浦东大道1号船舶大厦7楼

电话：(021)38892381 传真：(021)38893264 www.ad.siemens.com.cn

免责声明

我们已经校验了本手册中的内容与所述硬件和软

件的一致性。这不能完全排除出现差错的可能

性；在此情况下，我们并不担保本资料的完全兼

容性。本资料中的信息将会定期审核，任何必要

的纠正将出现在随后的修订版本中。欢迎提出宝

贵意见，以便我们改正。

自动化与驱动集团

西门子公司版权所有

如有变动，恕不另行通知

SIWAREX FTC

SIWAREX FTC v

警告和安全术语 目录

前言 1 供货范围 2 概述 3 操作员信息 4 项目安装 5 技术数据 6

SIWAREX FTC 用于失重秤的快速

入门指导 失重秤 产品信息

版本 2007 年 12 月

vi SIWAREX FTC

目录 1 前言 ...................................................................................................................................... 1-1

1.1 产品信息的内容 ......................................................................................................................... 1-1 1.2 用于 GETTING STARTED软件的准备 ......................................................................................... 1-1 1.3 需要的基本知识 ......................................................................................................................... 1-1 1.4 其它支持 ..................................................................................................................................... 1-1

2 供货范围 ............................................................................................................................... 2-2 2.1 系统条件 ..................................................................................................................................... 2-2

3 概述 ...................................................................................................................................... 3-3 3.1 概要.............................................................................................................................................. 3-3 3.2 优点.............................................................................................................................................. 3-3 3.3 应用范围 ..................................................................................................................................... 3-3 3.4 结构.............................................................................................................................................. 3-3 3.5 功能.............................................................................................................................................. 3-4 3.6 利用 SIWATOOL FTC 调试和维护 .......................................................................................... 3-7

4 操作员信息............................................................................................................................ 4-8 4.1 概要.............................................................................................................................................. 4-8 4.2 启动屏幕 ..................................................................................................................................... 4-8 4.3 秤的视图 ..................................................................................................................................... 4-8 4.4 菜单............................................................................................................................................ 4-10 4.5 维护部分 ................................................................................................................................... 4-11 4.6 基本参数 ................................................................................................................................... 4-19 4.7 失重秤参数 1 ............................................................................................................................ 4-20 4.8 失重秤参数 2 ............................................................................................................................ 4-22 4.9 定量给料设备的特性 ............................................................................................................... 4-23 4.10 流速设定值 ........................................................................................................................... 4-24 4.11 PID-控制器参数 ....................................................................................................................... 4-25 4.12 物料特性 ............................................................................................................................... 4-26 4.13 功能键的意义 ....................................................................................................................... 4-27

5 项目安装 ............................................................................................................................. 5-30 5.1 命令组 ....................................................................................................................................... 5-30 5.2 在 STEP7 中安装项目 .............................................................................................................. 5-30 5.3 命令管理器 FC30 ..................................................................................................................... 5-30 5.4 秤的调用 ................................................................................................................................... 5-31 5.5 报警............................................................................................................................................ 5-31 5.6 使用 WINCC FLEXIBLE组态 ..................................................................................................... 5-32 5.7 在 WINCC FLEXIBLE中的项目安装......................................................................................... 5-32

6 技术数据 ............................................................................................................................. 6-33 6.1 项目范围 ................................................................................................................................... 6-33 6.2 循环时间 ................................................................................................................................... 6-33

插图

图 3-1 GETTING STARTED 的结构，基于 ALARM_S 的信息................................................... 3-5 图 3-2 GETTING STARTED 的结构，位信息系统 ....................................................................... 3-6 图 3-3 使用 SIWATOOL FTC 进行初始调试.................................................................................. 3-7 图 4-1 一台秤的操作和监视 ............................................................................................................. 4-8 图 4-2 过程值的列表 ......................................................................................................................... 4-9 图 4-3 柱形图过程值 ......................................................................................................................... 4-9

SIWAREX FTC

SIWAREX FTC vii

图 4-4 定量给料设备视图 ............................................................................................................... 4-10 图 4-5 功能选择 – 菜单 ................................................................................................................... 4-10 图 4-6 用于维修的功能选择 ........................................................................................................... 4-11 图 4-7 触摸屏的设置 ....................................................................................................................... 4-11 图 4-8 秤的调节－第 1 页 ............................................................................................................... 4-12 图 4-9 秤的调节－第 2 页 ............................................................................................................... 4-12 图 4-10 秤的调节－第 3 页 ............................................................................................................... 4-13 图 4-11 秤的调节－第 4 页 ............................................................................................................... 4-14 图 4-12 秤的调节－第 5 页 ............................................................................................................... 4-15 图 4-13 秤的调节－第 6 页 ............................................................................................................... 4-15 图 4-14 秤的调节－第 7 页 ............................................................................................................... 4-16 图 4-15 秤的调节－第 8 页 ............................................................................................................... 4-16 图 4-16 秤的调节－第 9 页 ............................................................................................................... 4-17 图 4-17 秤的调节－第 10 页 ............................................................................................................. 4-17 图 4-18 调节秤 ................................................................................................................................... 4-18 图 4-19 基本参数－第 1 页 ............................................................................................................... 4-19 图 4-20 基本参数－第 2 页 ............................................................................................................... 4-19 图 4-21 基本参数－第 3 页 .............................................................................................................. 4-20 图 4-22 失重秤参数 1 －第 1 页 ...................................................................................................... 4-20 图 4-23 失重秤参数 1 －第 2 页 ...................................................................................................... 4-21 图 4-24 失重秤参数 1 －第 3 页 ...................................................................................................... 4-21 图 4-25 失重秤参数 1 －第 4 页 ...................................................................................................... 4-22 图 4-26 失重秤参数 2－第 1 页 ....................................................................................................... 4-22 图 4-27 失重秤参数 2－第 2 页 ....................................................................................................... 4-23 图 4-28 定量给料设备－第 1 页 ...................................................................................................... 4-23 图 4-29 定量给料设备－第 2 页 ...................................................................................................... 4-24 图 4-30 流速设定值 ........................................................................................................................... 4-24 图 4-31 PID 参数－第 1 页 ............................................................................................................... 4-25 图 4-32 PID 参数－第 2 页 ............................................................................................................... 4-25 图 4-33 PID 参数－第 3 页 ............................................................................................................... 4-26 图 4-34 物料特性 .............................................................................................................................. 4-26 图 5-1 调用 FC 命令管理器 ............................................................................................................ 5-30 图 5-2 调用 FC 命令管理器 ............................................................................................................ 5-31 图 5-3 在 OB1 中调用秤.................................................................................................................. 5-31

表格

表格 6-1 需要的存储器空间 ........................................................................................................... 6-33 表格 6-2 循环时间 ........................................................................................................................... 6-33

SIWAREX FTC 1-1

1 前言

1.1 产品信息的内容

该产品信息包括使用 SIWAREX FTC Getting Started 软件设置系统的所有信息。

1.2 用于 Getting Started 软件的准备

对于功能模块 FB43、scale-DB 和 vector-DB，有一个演示软件展示 SIMATIC S7中 SIWAREX FTC 所要求的启动工作。该演示软件可以更改、复制或扩展。任何使用该演示软件的带来的其他要求不包括在内。

1.3 需要的基本知识

为读懂产品信息，需要关于 SIMATIC 自动化技术和 SIWARIX FTC 的某些知识。同样也需要称重技术的知识。

1.4 其它支持

假如使用 SIWAREX FTC 时，出现任何问题，请您联系当地西门子代理商，或联系：

西门子(中国)有限公司

上海浦东新区浦东大道 1 号船舶大厦 7 楼

电话：(021)38892381

传真：(021)38893264

www.ad.siemens.com.cn

西门子（中国）有限公司

自动化与驱动集团客户技术支持与服务热线

电话： 400 810 4288

传真： 010-64719991

Email: 4008104288.cn@siemens.com

SIWAREX FTC 2-2

2 供货范围

2.1 系统条件

该项目是基于 CPU 315 和触摸屏 TP270 创建的，因此包括两种组件：

- 用于 SIMATIC CPU 315 的 STEP7 软件

- 用于 TP270 的 WinCC flexible 软件.

这两个软件都可以用于其他设备：

- 用于 S7-300 和 S7-400 系列所有 CPU 的 STEP7 软件

- WinCC flexible 软件可载入 TP/OP/MP 270/370 设备

同时使用基于 ALARM_S 消息号或位信息系统的信息系统。这样，来自 SIWAREX FTC 信息显示在操作员界面上。

在组态时，您需要额外使用基本的设备－用于 SIMATIC S7 的组态包 SIWAREX FTC (订货号 7MH4900-3AK02)。该组态包包括以下内容：

- 在 Windows 环境下的 SIWATOOL FTC 调试项目

- 用于在 SIMATIC 管理员硬件目录中模块安装的装备

- 在 SIMATIC S7 中，用于操作 SIWAREX FTC 的 Getting started 软件

- 带有多种语言的设备手册

使用 SIWAREX Getting Started 时，系统的先决条件：

- SIMATIC STEP7 5.4 版本或更高

- WinCC flexible 2005 版本或更高

- ProTool 6.0SP3 版本或更高

SIWAREX FTC 3-3

3 概述

3.1 概要

SIWAREX FTC FTC (Flexible Technology Continuous Weighing 灵活的技术，连续称重)是一种用于连续称重的灵活电子称重模块。

功能模块(FM) SIWAREX FTC 集成于 SIMATIC 中，并且具有集成通信、诊断系统和项目策划工具等现代自动化系统的所有特点。

SIWAREX FTC 模块的功能性包括非自动秤、力的测量、皮带秤、失重秤和流量计算仪。

SIWAREX FTC Getting Started 软件应用设备的启动。使用诸如 TP270 的 SIMATIC HMI 控制设备，秤可由操作员控制。软件开放，并且提供注释，所以用户按照需要可以对软件进行更改、扩展和修正。

3.2 优点

SIWAREX Getting Started 有很多优点：

o 一台秤的完美解决方案

o 开放并为专用项目扩展作准备

o SIWAREX FTC –ALARM_S 或位信息的集成信息

3.3 应用范围

SIWAREX FTC Getting Started 软件是用于任何称重技术直接集成于自动化系统的场合的 佳解决方案。称重是由自动化系统控制的复杂工序的组成。

3.4 结构

该项目由两个部分组成：

- 用于 SIMATIC CPU 的 STEP7 软件

- WinCC flexible 项目 (集成在 SIMATIC 管理器中)

同时使用消息系统。这样来自 SIWAREX FTC 的消息显示在造作员界面上。在该消息系统(FB1，FC1)中，信息通过 ALARM S 基础或借助使用 FC2 的位消息系统生成。

当然，客户可以用自己的消息系统替换该消息系统。

3-4 SIWAREX FTC

3.5 功能

称重工序的控制完全由电子称重模块运行，如同独立构建的称重电子器件一样。然而，在 SIMATIC 中的集成确保称重工序的进程直接受 PLC 程序影响。这样，任务分配非常明智：快速的称重功能在 SIWAREX-FTC 中处理，闭锁和信号连接在 PLC中完成。

SIWAREX FTC Getting Started 接管了 SIMATIC S7 中标准的顺序程序。在SIWAREX FTC Getting Started 中，调用 scale_FB（秤的功能块），根据过程状态将命令和设定值送入秤中，并且位显示器准备秤的数据。

SIWAREX FTC 3-5

图 3-1 Getting Started 的结构，基于 ALARM_S 的信息

3-6 SIWAREX FTC

图 3-2 Getting Started 的结构，位信息系统

SIWAREX FTC 3-7

3.6 利用 SIWATOOL FTC 调试和维护

SIWATOOL FTC 是用于 SIMATIC S7 的 SIWAREX FTC 组态包的部分供货范围(订货号 7MH4900-3AK02)。为实现调试，该程序必须安装在 PC 中。PC 和 SIWAREX FTC 由电缆连接，该电缆以附件的形式提供。

由于不是所有 SIWAREX FTC 参数可以使用 SIWAREX Getting Started 设置。使用PC 和 SIWATOOL FTC 处理秤的初始调试。

图 3-3 使用 SIWATOOL FTC 进行初始调试

4-8 SIWAREX FTC

4 操作员信息

4.1 概要 显示给操作员的描述必须具有称重安装的操作和监视。描述与 SIWAREX FTC Getting Started 软件的当前状态一致。 单台秤的参数和称重功能的描述在 SIWAREX FTC 手册中可找到，并且不在

SIWAREX FTC Getting Started 软件的单个画面上单独作解释。 所有可用图片在产品信息中显示。

4.2 启动屏幕 程序以作为启动屏幕的测量秤视图立即启动。启动屏幕可以使用另一个客户标识的

图片定义。

4.3 秤的视图

秤的操作员可以从秤的视图上实现操作和监视。在图的左上方和右上方，显示了秤的当前状态。您可在图片中心找到重量显示，并在下面的区域可找到执行按钮（用于触摸屏）。按钮的功能解释可在以下章节中找到：功能键的意义Error! Reference source not found.节。

图 4-1 一台秤的操作和监视

SIWAREX FTC 4-9

在切换所选秤的第二个视图后，显示了 重要的过程值。皮带称零点调整的功能可

在该页进行。

图 4-2 过程值的列表

在下一个屏幕中，操作员可以通过柱形图查看过程值。

图 4-3 柱形图过程值

4-10 SIWAREX FTC

图 4-4 定量给料设备视图

4.4 菜单

在菜单中，可以选择主要的操作。

图 4-5 功能选择 – 菜单

SIWAREX FTC 4-11

4.5 维护部分 在维护区域，可以选择带有触摸屏系统设置的屏幕。显示语言可以同时由系统菜单

决定，分别有英语和德语。 关于秤调试的其他选择项：

图 4-6 用于维修的功能选择

图 4-7 触摸屏的设置

4-12 SIWAREX FTC

图 4-8 秤的调节－第 1 页

图 4-9 秤的调节－第 2 页

调试秤时，称重操作模式应该切换到失重秤的模式。

SIWAREX FTC 4-13

图 4-10 秤的调节－第 3 页

4-14 SIWAREX FTC

图 4-11 秤的调节－第 4 页

SIWAREX FTC 4-15

图 4-12 秤的调节－第 5 页

图 4-13 秤的调节－第 6 页

4-16 SIWAREX FTC

图 4-14 秤的调节－第 7 页

图 4-15 秤的调节－第 8 页

SIWAREX FTC 4-17

图 4-16 秤的调节－第 9 页

图 4-17 秤的调节－第 10 页

4-18 SIWAREX FTC

图 4-18 调节秤

SIWAREX FTC 4-19

4.6 基本参数 基本参数在 3 页中显示：

图 4-19 基本参数－第 1 页

图 4-20 基本参数－第 2 页

4-20 SIWAREX FTC

图 4-21 基本参数－第 3 页

4.7 失重秤参数 1 失重秤的参数在几个数据记录中定义。

图 4-22 失重秤参数 1 －第 1 页

SIWAREX FTC 4-21

图 4-23 失重秤参数 1 －第 2 页

图 4-24 失重秤参数 1 －第 3 页

4-22 SIWAREX FTC

图 4-25 失重秤参数 1 －第 4 页

4.8 失重秤参数 2

图 4-26 失重秤参数 2－第 1 页

SIWAREX FTC 4-23

图 4-27 失重秤参数 2－第 2 页

4.9 定量给料设备的特性

图 4-28 定量给料设备－第 1 页

4-24 SIWAREX FTC

图 4-29 定量给料设备－第 2 页

4.10 流速设定值 在流量设定页，操作员可定义流速设定值。

图 4-30 流速设定值

SIWAREX FTC 4-25

4.11 PID-控制器参数 对于失重秤定量给料品质的功能，滤波器设定和 PID 参数非常重要。

图 4-31 PID 参数－第 1 页

图 4-32 PID 参数－第 2 页

4-26 SIWAREX FTC

图 4-33 PID 参数－第 3 页

4.12 物料特性

图 4-34 物料特性

SIWAREX FTC 4-27

4.13 功能键的意义 功能键有以下意义：

启动自动模式 (更多按钮：停止、开始测定体积、开始填料、停

止填料)

关闭皮带

参数调整的菜单

显示信息

删除信息

下一页

4-28 SIWAREX FTC

上一页

填料高度 10%的物料特性 (类似的参考： 30%，50%， 70%，90%)

为定量给料设备(2，3，4)设定参考点 1

从 SIWAREX FTC 中读出合适的数据记录

向 SIWAREX FTC 发送合适的数据记录。

打开/关闭维护模式

为秤的调节选择视图

SIWAREX FTC 4-29

上一个视图

撤销错误

储存记录 1

5-30 SIWAREX FTC

5 项目安装

5.1 命令组

SIWAREX FTC Getting Started 软件用于为一台秤的操作设置参数。该项目基于CPU 315 和 TP270。

5.2 在 STEP7 中安装项目

假如您正使用同一 SIMATIC CPU 315，您可以方便地将项目的模块下载到 CPU中。之后，项目可以立即运行。

假如您正使用不同的 CPU，必须先在硬件画面组态中进行硬件规划。先将 CPU 315删除，并用新的 CPU 替换。当界面出现项目是否要删除的对话框，请输入“否”。

然后将项目模块(FB、FC、OB、DB 不是 SDB)转移到新 CPU 中的模块文件夹。

假如您使用 AlarmS 消息系统，必须重新生成消息模块(FB1)。FB1 在新项目的 OB1中完成，方法如下：

删除原数据模块 FB1(DB1)，并且重新调用 FB1。即可生成新消息号，可能生成需要几分钟。

5.3 命令管理器 FC30

秤的命令由合适的 FC30 功能控制。使用 FC30 功能，可以通过 3 个不同优先级的控制组合执行秤的命令。

CMD1 的优先权 高，CMD3 的优先权 低。.

命令管理器的调用是在 OB1 中完成的。命令通过程序中的多个点执行：

- 通过 OP/TP 的操作员执行，优先级 2

- 通过时间 OB35 执行，优先级 3

优先级 1 未占用。

CALL "Fc Execute command" ( iCmdInput := "DB_SCALE".i_CMD_INPUT, boCmdEnable := "DB_SCALE".bo_CMD_ENABLE, boCmdInProgress := "DB_SCALE".bo_CMD_IN_PROGRESS, boCmdFinishedOk := "DB_SCALE".bo_CMD_FINISHED_OK, boCmdErr := "DB_SCALE".bo_CMD_ERR, sCmd_1 := DB18.DBD 40, sCmd_2 := DB18.DBD 44, sCmd_3 := DB18.DBD 48);

图 5-1 调用 FC 命令管理器

SIWAREX FTC 5-31

输入变量 s_CMD1 包括命令代码和命令处理的控制位。

FC30 作为命令管理器使用，命令不能通过调用 FB43 直接转移到 SIWAREX FTC，但可通过 CMD1、CMD2、CMD3 结构实现直接转移。

s_CMD1 STRUCT Command input 1

i_CMD1_Code INT 0 Command code

bo_CMD1_Trigger BOOL FALSE Command trigger

bo_CMD1_InProgress BOOL FALSE Command in progress

bo_CMD1_FinishedOk BOOL FALSE Command finished ok

bo_CMD1_FinishedError BOOL FALSE Command finished with error

图 5-2 调用 FC 命令管理器

5.4 秤的调用

FB SIWA_FTC 的调用在 OB1 中完成。FB 的调用需要以下参数：

CALL "SIWA_FTC" , DB 16 ( ADDR := 256, DB_SCALE := 18, DB_VECTOR := 17, CMD_IN := "DB_SCALE".i_CMD_INPUT, SIM_VAL := "DB_SCALE".r_SIM_VALUE, ANA_OUT := "DB_SCALE".r_ANALOG_OUT_VALUE, DO_FORCE := "DB_SCALE".b_DIG_OUTPUT_FORCE, TRANSITION := "DB_SCALE".b_Reserve, CMD_INPR := "DB_SCALE".bo_CMD_IN_PROGRESS, CMD_FOK := "DB_SCALE".bo_CMD_FINISHED_OK, CMD_ERR := "DB_SCALE".bo_CMD_ERR, CMD_ERR_C := "DB_SCALE".b_CMD_ERR_CODE, REF_COUNT := "DB_SCALE".b_INFO_REFRESH_COUNT, PROC_VAL1 := "DB_SCALE".r_PROCESS_VALUE1, PROC_VAL2 := "DB_SCALE".dw_PROCESS_VALUE2, SC_STATUS := "DB_SCALE".dw_SCALE_STATUS, ERR_MSG := "DB_SCALE".bo_ERR_MSG, ERR_MSG_TYPE := "DB_SCALE".b_ERR_MSG_TYPE, ERR_MSG_C := "DB_SCALE".b_ERR_MSG_CODE, FB_ERR := "DB_SCALE".bo_FB_ERR, FB_ERR_C := "DB_SCALE".b_FB_ERR_CODE, START_UP := "DB_SCALE".bo_START_UP_IN_PROGRESS, CMD_EN := "DB_SCALE".bo_CMD_ENABLE, ERR_MSG_Q := "DB_SCALE".bo_ERR_MSG_QUIT);

图 5-3 在 OB1 中调用秤

5.5 报警

对于 AlarmS 消息系统：

5-32 SIWAREX FTC

使用 FC1 对秤的报警解码，并将它传递到 FB1，使用 ALARM_S 生成报警。

报警生成由 ALARM_S 模块 SFC18 和 SFC19 的分类来支持。在指示范围中，监视秤的信息。从秤的调用中使用 FB SIWA_FTC 模块监视显示口令 INDW 的功能未集成在"Getting started"软件包中。

! 注意

当使用"Getting Started"软件包时，确保从在线操作的系统中移动设备（例如TP270）时，不会产生更多的报警。将数据加密的 TP270 重新连接到系统后，SIMATIC CPU 必须重新从 RUN（运行）模式开始。

对于位信息系统：

位信息系统中将会为每个信息设置的指针区域中设置一个位。在 WinCC flexible 项目中，可为 4 个 siwarex 模块准备信息。

当然，用户可以删除这些项目部分而使用自己的信息系统。

5.6 使用 WinCC flexible 组态

该软件为在 TP270 中秤的显示而设置。

该软件可以转换到其它 SIMATIC HMI 设备中。

WinCC flexible 为转换提供了目标设备的选择项。

5.7 在 WinCC flexible 中的项目安装

假如您正使用 CPU 315 和 TP270，项目下载到 TP270 后，立即准备好操作。当通过 MPI 接口下载时， TP270 的 MPI 地址选为 1，CPU 的 MPI 地址选为 2。

SIWAREX FTC 6-33

6 技术数据

6.1 项目范围 对于位系统，需要较少的存储器空间。

OB /FB/FC 约 9.5 kB DB 约 4 kB

表格 6-1 需要的存储器空间

6.2 循环时间 循环时间示例：

CPU315 约 4 毫秒

表格 6-2 循环时间