MARDI 4 MARS 2014 - 2 JOUMADA AL-AWWAL 1436 - N° 7117 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Editi

on d

’Alg

er -

ISSN

IIII

- 00

74

Le Bonjour du «Soir»

Parmi les déclarations de patrimoinedes présidentielles, il en est une qui aattiré la curiosité.Beaucoup ne comprenant pas

pourquoi M. Bouteflika a omis designaler les biens qu’il a hérités enindivision à… Oujda !Quant à l’absence de référence aux

avoirs financiers, certains sont allésjusqu’à conclure que Tab Djenanou estplus fauché que feu Boumediène, lequelavait pour toute économie 600 dinars etdes poussières.

maamarfarah20@yahoo.fr

Patrimoine

Ph

oto

: S

am

ir S

idPh

oto

: N

ewPre

ss

Aqmi frappée à la têtel SIX TERRORISTES ABATTUS DEPUIS MERCREDI À SIDI ALI BOUNAB

l Six terroristes, dont un important émir d’Aqmi, ont été éliminés, en 48 heures, par les unités de l’Armée nationalepopulaire (ANP) sur le mont de Sidi Ali Bounab dans la partie du massif comprise entre les wilayas de Boumerdès, àl’ouest, et de Tizi-Ouzou, à l’est. L’opération a été déclenchée mercredi au lieu-dit Oued Guergour.

SON STAFF SE DIT PRÊT POUR L’ÉTAPEDU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Benflis déposera sondossier aujourd’hui

PAGE 3

PAGE 5

Ph

oto

: S

am

ir S

id

RECHERCHE ET EXPLOITATIOND’HYDROCARBURES

Intérêt d’au moinsune cinquantainede compagniesétrangères PAGE 6

l BOUTEFLIKA AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Premières imagesd’une réélection

annoncée PAGE 3

SaturationEn dépit des nombreuses campagnes desensibilisation pour réduire les cas de brûlures,notamment chez les enfants, le nombre de patientsqui sont admis au niveau de la clinique des brûlés,sise à l’avenue Pasteur à Alger-Centre, ne cesse de

croître.Conséquence : les médecins chargés de leur prise

en charge se contentent de parer au plus urgent. Lachirurgie réparatrice devant être pratiquée pour réparer

les lésions souvent dévastatrices n’est presque plusproposée aux patients en dépit des conséquences

désastreuses sur le plan psychologique despersonnes victimes d’accidents.

Un nouveau porte-parolepour les AE

C’est finalement, l’ex-ambassadeurd’Algérie à Madagascar qui assurerales fonctions de porte-parole duministère des Affaires étrangères,apprend-on de sources informées.

Avant de dirigerl’ambassade d’Algérie àAntananarivo, M. Ben AliCherif avait occupéplusieurs postes

diplomatiques enAmérique centrale et en

Europe, ajoutent nossources.

PP

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

Vous attendez-vous à ce que le candidat Bouteflika fasse desapparitions publiques durant la campagne électorale ?

Au vu des images d’hier, pensez-vous queBouteflika s’est remis de son AVC ?

Oui : 16,44%Non : 80,82%S. opinion : 2,74

Le voyage de SaâdaniLLe staff dirigeant de la direction dee staff dirigeant de la direction de

campagne du candidat Bouteflika a tenucampagne du candidat Bouteflika a tenusa deuxième réunion, dimanche dernier,sa deuxième réunion, dimanche dernier,

sans Amar Saâdani.sans Amar Saâdani.Le SG du FLN a dû, en effet, se rendre enLe SG du FLN a dû, en effet, se rendre en

urgence en France pour une affaireurgence en France pour une affairefamiliale, apprenons-nous de source sûre.familiale, apprenons-nous de source sûre.

ERISCOOPERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr

Mardi 4 mars 2014 - Page 2

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. :

021 67.06.58 - 02167.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59Registre ducommerce :

RC N° 0013739.B.00

MEMBRESFONDATEURS :Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2eétage,

RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 81 64 18

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-Boulaïd Blida

Tél./Fax : 025 40.10.10-

Tél. : 025 40.20.20CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit),Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.Tél./Fax : 045 80.28.4

3TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.3e étage - Tél. : 026 94

29 19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pasrendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès etles réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ;il attaquera toujours les démagogues de tous les partis,n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classesprivilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera

jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujoursdévoué au bien public. Il maintiendra radicalement sonindépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal,

autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux quise réclament de la pauvreté.»

Les écoliers doiventattendre

La directrice d’une école primairede Sidi M’hamed a décidé d’effectuerdes travaux d’agrandissement de sonlogement de fonction. Le hic est que,

pour ce faire, notre directricea dû rogner sur lessanitaires réservés auxenfants. Du coup, lescentaines d’écoliers nedisposent plus qued’une seule cabine

sanitaire pour leurscommodités.

Le Soird’Algérie Mardi 4 mars 2014 - PAGE 3Actualité

Kamel Amarni - Alger (LeSoir) - Une candidature, pourtant,un moment brutalement interrom-pue par un accident de santé, unAVC très lourd qui surprendraBouteflika le 27 avril 2013. Déjà fortement fragilisé par une

précédente intervention chirurgica-le subie en novembre 2005,Bouteflika revient vraiment de trèsloin et s’en sortira miraculeuse-ment de son second séjour à l’hô-pital du Val-de-Grâce à Paris.Pendant presque deux mois, il dis-paraît des radars : ni informationfiable, ni la moindre image ! Seulesles rumeurs, les plus contradic-toires d’ailleurs prennent le relai.Certaines finiront même parannoncer pour sûr, son décès !D’où la décision, en juin 2013, demontrer Bouteflika aux Invalides,entouré du Premier ministre,Abdelmalek Sellal et du chefd’état-major de l’ANP, AhmedGaïd-Salah. Or, ces images-là, dif-

fusées par la télévision nationalemontraient un Bouteflika faisantpartie toujours de ce monde,certes, mais dans quel état ! L’ondécouvrait ce jour-là que l’AVCaura laissé de très lourdesséquelles sur celui qui dirige lepays depuis avril 1999. A telleenseigne que, depuis, des revire-ments se font annoncer y comprisparmi des plus proches. Après son retour au pays, le 16

juillet 2013, Bouteflika rentrera en«hibernation». Il ne frappera denouveau que vers la fin août. Avecune première décision qui auguraitdéjà de ses intentions quant à bri-guer un quatrième mandat. Elleinterviendra sous la forme d’uneinstruction, via des canaux «offi-cieux» et consistant à imposerAmar Saâdani à la tête du FLNenvers et contre tous ! Le restesuivra à une cadence effrénée : unspectaculaire «réaménagement»au sein des services de renseigne-

ment puis, immédiatement aprèsun non moins spectaculaire rema-niement du gouvernement Sellalqui sacrifiera des proches commeAmar Tou ou Rachid Harraoubiamais, surtout, fera de ce mêmegouvernement, un véritable dispo-sitif de guerre en vue de sa réélec-tion et qui comprendra , à l’occa-sion, le Conseil constitutionnel jus-tement. Aussi, et pour fermer défi-nitivement le dispositif, Bouteflikahissera Ahmed Gaïd-Salah aurang de ministre délégué à laDéfense nationale, fonction qu’ilcumule avec celle de chef d’état-major ce qui en fait le véritablepatron de l’armée. Plus rien nepouvait, dès lors arrêter la machi-ne «quatrième mandat». Pasmême l’inattendu bras de fer ausommet de l’Etat qu’uncertain…Amar Saâdani enclen-chera, sur instruction bien entendu! D’autres instructions ont, en

parallèle, fait ébranler les instru-ments traditionnels du pouvoir lorsde ce genre de rendez-vous.Comme par enchantement, leFLN, le RND, le MPA, le TAJ,l’UGTA, l’UNFA, l’UNPA etc.annoncent leur soutien tandis queAbdelmalek Sellal, lui, sillonnait le

pays pour faire la promotion dubilan de Bouteflika et, depuisquelques mois, carrément celle duquatrième mandat. Il ne restaitplus que l’annonce «officielle».Bouteflika la fera toutefois d’unemanière pour le moins originale !Ce sera le Premier ministre en per-sonne, Abdelmalek Sellal qui lafera à partir d’Oran, le 22 févrierdernier, en marge d’une ren-contre…internationale ! Le jourmême, dans l’après-midi, ce seraun communiqué de la présidence

de la République qui nous appren-dra qu’effectivement, «MonsieurBouteflika a procédé, ce jour, auretrait des formulaires de souscrip-tion pour sa candidature, auprèsdu ministère de l’Intérieur» ! Lemessage était très clair : Il s’agit,cette fois, du candidat non pas «duconsensus», mais de l’Etat !Comme l’atteste également lacomposante de sa direction decampagne…

K. A.

BOUTEFLIKA AU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Premières images d’une réélection annoncée

SON STAFF SE DIT PRÊT POUR L’ÉTAPE DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Benflis déposera son dossier aujourd’hui

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Vingt-quatre heures avant le dépôt du dossierde candidature de Ali Benflis, le siège decampagne est toujours aussi animé. Aupremier étage, Lotfi Boumghar rencontredes journalistes. Il est question de la«cérémonie» de dépôt auprès du Conseilconstitutionnel. «Le candidat Ali Benflis seprésentera aujourd’hui, à 10 heures, ausiège du Conseil constitutionnel. Nous nesavons pas encore quelles seront lesmesures qui seront imposées aux journa-listes, ni même s’ils pourront s’approcherdu siège de cette institution comme celaest de tradition. Mais Ali Benflis tient à lireune déclaration à la presse au sortir dusiège du Conseil», explique le directeur dela communication du candidat. Les autres

directions de campagne sont concentréessur la finalisation du dossier de candidatu-re. A deux jours de la remise définitive, lesformulaires continuent d’affluer de toutesles régions du pays. «Samedi, nous avonsreçu près de 20 000 formulaires», assureAbdelkader Sallat, le directeur de cam-pagne de Ali Benflis. Les résultats finaux de cette collecte

restent encore confidentiels. «Le chiffreexact sera communiqué en temps voulu.Mais je peux vous dire que nous avonsdépassé de trois fois le nombre de formu-laires de citoyens requis par la loi et plusde quatre fois pour les formulaires d’élus»,note-t-il. L’ancien ministre chargé de laRéforme pénitentiaire déplore cependantles entraves de l’administration. «Depuis

l’annonce de la candidature de AbdelazizBouteflika par le Premier ministre, nousavons constaté un net changement dansle comportement des agents des mairies. L’engouement des citoyens et des élus

en faveur de Ali Benflis a augmenté mais illeur a été difficile de légaliser les formu-laires de signatures. Dans de nombreux cas, des citoyens

ont vu leurs pièces d’identité retenuespendant 2 ou 3 jours par l’administration.Dans d’autres cas, des citoyens ont étéconfrontés à des guichets fermés. Fortheureusement, il a été possible de fairelégaliser ces formulaires auprès desnotaires et des huissiers». Mais il semble que les entraves ne

concernent pas uniquement l’administra-tion locale. Ainsi, la direction de campagneest confrontée à un réel problème avec lacompagnie Air Algérie. «Pour la cam-pagne, nous avons prévu d’affréter unBoeing 737 afin de transporter le candidat,

son staff ainsi que les journalistes. Nousavons d’ailleurs été les premiers à dépo-ser notre demande ainsi que le plan de volauprès de la direction commerciale de lacompagnie. Mais à notre grande surprise,Air Algérie nous a transmis une correspon-dance pour nous annoncer qu’il sera mis ànotre disposition un ATR, un appareil decapacité restreinte, lent et qui ne permetpas de couvrir de longues distances. Faceau refus de nous accorder un Boeing,nous avons décidé de saisir officiellementle président de la Commission nationalede préparation de l’élection présidentielle.Nous attendons toujours la réponse de

M. Abdelmalek Sellal», préciseAbdelkader Sallat. Le directeur de cam-pagne de Ali Benflis est convaincu que lesobstacles iront en augmentant ces pro-chaines semaines. «Tout ce qu’ils entre-prendront ne fera que renforcer nosconvictions», insiste Sallat.

T. H.

Abdelaziz Bouteflika a déposé officiellement son dos-sier de candidature pour l’élection présidentielle du 17avril prochain, au niveau du Conseil constitutionnel, hierlundi dans l’après-midi. Sans surprise, l’homme aura ainsiaccompli son coup de force entamé depuis des mois envue de s’offrir un quatrième mandat.

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Sila loi organique du 12 janvier2012 relative au régime électoralreste évasive quant à la procédu-re de dépôt du dossier de candi-dature à l’élection présidentielle,son article 137 se limite à stipulerque la déclaration de candidatureest déposée au plus tard dans lesquarante-cinq (45) jours qui sui-vent la publication du décret pré-sidentiel portant convocation ducorps électoral, les règles defonctionnement du Conseil consti-tutionnel en matière de contrôlede conformité et de contrôle de

constitutionnalité sont, à l’opposé,claires et nettes. Elles stipulent enl’article 23 que les déclarations decandidature à la présidence de laRépublique sont déposées par lecandidat dans les conditions,formes et délais prévus par la loiorganique relative au régime élec-toral auprès du secrétariat géné-ral du Conseil constitutionnel. Ilen est délivré accusé de récep-tion. C’est, d’ailleurs, ce que lesecrétaire général du parti ElMoustaqbal confirme. Abdelaziz Belaïd affirme avoir

été reçu, samedi dernier, et ce,

après avoir pris auparavant ren-dez-vous. L’ancien cadre du FLN,avant qu’il n’aille tenter l’aventurepolitique en créant son propreparti qu’il dirige, dit avoir été reçu,dans un premier temps, au secré-tariat général du Conseil constitu-tionnel où il a laissé son équipe decampagne, près d’une heuredurant, procéder, avec le person-nel de l’institution, à la vérificationdes listings des signatures, com-pilés aussi dans des CD-ROM. Un timing qui, il est vrai, varie

d’un candidat à un autre au gré dela masse de formulaires paraphéssoit par des électeurs soit par desélus locaux et nationaux. Il nes’agit pas, bien entendu, de fairela vérification des formulaires,mais juste de faire leur décompteà travers les listings par wilaya sur

des feuilles et compilés aussidans des CD, comme c’est exigépar le Conseil constitutionnel, quistatue, selon l’article 138 de la loiélectorale de janvier 2012, sur lavalidité des candidatures par déci-sion, dans un délai de dix joursfrancs à compter de la date dedépôt de la déclaration de candi-dature. Une décision immédiate-ment notifiée à l’intéressé.Pendant ce temps, le candidat ditavoir eu une brève entrevue avecle président du Conseil constitu-tionnel, Mourad Medelci, un tête-à-tête purement protocolaire, pré-cise Belaïd qui affirme, s’être vu, àla fin, se faire remettre un récepis-sé de dépôt. «Pas un mot sur lasituation politique», précise notreinterlocuteur. A noter que jusqu’àhier, seuls quatre candidats à la

candidature ont été au bout deleur démarche en se présentantdevant l’institution que dirige l’ex-ministre des Affaires étrangères,Mourad Medelci.Il s’agit du président du FNA,

Moussa Touati qui a ouvert le balla semaine dernière, suivi samedidernier, du secrétaire général duparti El Moustaqbal, AbdelazizBelaïd, et la secrétaire généraledu PT, Louisa Hanoune, et AliZaghdoud, président du RA. Un quatuor auquel viendra se

joindre vraisemblablement le président-candidat, AbdelazizBouteflika, en attendant que l’ex-chef de gouvernement, Ali Benflis,ne fasse de même ce matin, encompagnie du président de Ahd54, Ali Fawzi Rebaïne.

M. K.

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Le cérémonial comme si vous y étiezComment se déroule l’opération de dépôt du dossier

de candidature à la présidentielle auprès du Conseilconstitutionnel ? Un des postulants au scrutin du 17 avrilprochain rapporte cette épreuve tout ce qu’il y a de«simple» mais aussi protocolaire.

Le staff de campagne de Ali Benflis finalise le dossier de candidaturequi sera déposé ce matin, à 10 heures, auprès du Conseil constitutionnel.Les formulaires de souscriptions individuelles continuent d’affluer mal-gré les entraves de l’administration.

Phot

o : N

ewpr

ess

Nawal Imès - Alger (Le Soir) - A moinsde 24 heures de l’expiration du délai dudépôt des candidatures, Ahmed Benbitourannonce son retrait de la course.

L’ancien chef du gouvernement avaitpourtant réussi à collecter les signaturesexigées pour pouvoir prétendre à la candi-dature. Procès-verbal d’huissier à l’appui, ilaffirme avoir récolté 85 075 signaturesdans 29 wilayas.

Son retrait n’est donc motivé que par lacertitude que l’élection est d’ores et déjàverrouillée et que son issue avait été déjàtranchée par une administration qui a choi-si son candidat. Benbitour avertit cepen-dant, que le retrait ne signifie nullement unrepli.

Au contraire, il appelle au boycott et faitpart de sa «solidarité active» avec des

«partenaires politiques qui ont lancé unappel au boycott». Il fait part de son inten-tion de prendre part à des actions paci-fiques en faveur du boycott et du change-ment de régime.

Benbitour s’est dit, hier, convaincu que«les urnes ne seront qu’un leurre et unepiraterie légalement soutenue». Il avait étéle premier à annoncer sa candidature avantde constater que «la persistance de la fer-meture des canaux les plus efficaces pourla mobilisation du peuple autour des idéeset des actions de la sauvegarde de lanation algérienne».

Il dénonce l’usage inconsidéré desdeniers publics, le maintien d’un gouverne-ment dont les membres sont «notoirementconnus pour leur allégeance au candidat-président, la défaillance des mécanismes

de régulation par l’instrumentalisation de lajustice, la vassalisation de l’administration,la confiscation des médias audiovisuels

publics» qui font de cette élection «une rup-ture du pouvoir avec le peuple».

Benbitour constate qu’«une fois de plus,les forces de la fraude auront pris le dessussur l’argumentation convaincante» et que«la légalité et la constitutionalité ont étébafouées».

S’adressant à tous ceux qui ont cru enson projet, l’ancien chef du gouvernementdira que le combat doit continuer. Il appelleà la mise en place d’instruments pour lapoursuite de leur engagement politique etinsiste sur la nécessité de mener «desactions politiques d’envergure avec la fortemobilisation du peuple».

Il leur propose la préparation d’unefeuille de route pour définir quelle formedevra prendre le changement de systèmeavant la mise en place d’un pacte social quiservira de base à une nouvelle Constitutionqui bannira le monopole du pouvoir par desgroupes «immoraux» ou «incompétents» etle détournement de l’Etat au profit d’intérêtsprivés. Pour la réussite de ce projet, il misesur une large mobilisation populaire.

N. I.

Le Soird’Algérie Actualité

Ahmed Benbitour renonce à se porter candidat à l’élection présidentiel-le. Il dit être arrivé à la conviction que les urnes ne seront que «leurre» et«piraterie légalement soutenue». L’ancien chef du gouvernement annon-çait hier son retrait. Il rejoint le front du boycott et fait part de son inten-tion de prendre part à toute initiative pacifique pour que se fasse le chan-gement.

Mardi 4 mars 2014 - PAGE4

Phot

o : N

ewPr

ess

IL REJOINT LE FRONT DU BOYCOTT

Benbitour ne sera pas candidat

Benbitour se retire de la course.

Sofiane Aït Iflis - Alger(Le Soir) - Habitué duconcours, Moussa Touatiappréhende celui présentavec un enthousiasme évi-dent. Après avoir déposéses souscriptions auprès duConseil constitutionnel, il sereprend à organiser sacommunication-propagan-de. Hier, c’était autour de

son programme de cam-pagne qu’il a débattu avecla presse. Mais pour axes

de programme, MoussaTouati s’est résumé à trans-crire une série de slogansvocables à sens large ouchacun peut mettre l’accep-tation qu’il veut. Le candidat Touati n’ex-

plique pas les contenus pra-tiques. Ce qui semble avoirguidé sa démarche, c’estseulement l’envie de capterl’électorat, quelle qu’en soitl’obédience de ce dernier. Ainsi, il promet, si toute-

fois s’il venait à être élu, de

se consacrer, au plan de lafamille, à la généralisationdes écoles coraniques.L’ex-FIS dissous n’auraitpas proposé mieux. S’il apensé à l’éducation religieu-se, le candidat Touati aomis, volontairement, assu-rément, de dire ce qu’ilpense faire de la familleelle-même, notamments’agissant du statut de lafemme. Moussa Touati ne se

prononce pas sur le codede la famille qui fait de lafemme une mineure à vie etqui la spolie de son droit àune citoyenneté pleine etentière. Parlant de l’école, le

candidat Touati lui définitcomme vocation «l’intérêtnational». Désirant brasserlarge, il inscrit dans son pro-gramme la création d’uneacadémie de la langueamazighe. Enfin, ce qu’il faudra

peut-être retenir chez Touatic’est qu’il est partisan d’unrégime parlementaire quiconsacre la volonté populai-re. Cela dit, Moussa Touati

est resté insensible à ceuxqui appellent au boycott duscrutin présidentiel. Lui, ilmaintient sa candidature,même s’il appréhende lafraude.

S. A. I.

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

Moussa Touati expose son programmeélectoral

Le président du Front national algérien (FNA),Moussa Touati, candidat à la candidature pour l’élec-tion présidentielle du 17 avril prochain, a exposédevant la presse, hier lundi, les grands axes de sonprogramme électoral. Un programme qui ne comporteaucune innovation notable.

A peine avoir annoncé leurs candi-datures aux élections présidentiellesd’avril 2014, qu’ils se sont retirés.Pour la plupart d’entre eux, c’étaitune expérience à vivre, une occasionà saisir pour exprimer à la faveur desprojecteurs des médias, leur opinion,leurs chagrin et désarroi sur cequ’est devenu la terre d’Algérie.

Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) -Rachid Nekkaz, Tarek Mihoubi, KamelBenkoussa… pour ne citer que ceux-là,candidats à la candidature aux électionsprésidentielles d’avril 2014, ont eu leurquart d’heure de gloire.

C’était le temps d’un instant, et aumoment où le pouvoir avait besoin d’unmaximum de candidatures pour crédibi-liser une échéance scellée d’avance.C’était ni plus ni moins qu’une opportu-nité à saisir, puisque tout citoyen algé-rien a le droit de retirer les fameux for-mulaires, lesquels devront être validés

par le Conseil constitutionnel. Si certains savaient dès le départ

qu’ils ne réussiront jamais à réunir les 60000 signatures exigées pour rejoindre lacourse vers le palais d’El Mouradia,d’autres n’ont même pas fait l’effort, vuque l’intention première d’une telledémarche repose sur d’autres considé-rations. C’est un contexte, une opportu-nité pour exprimer ses opinions dans unpays où tout citoyen n’a pas souventl’occasion, sinon le droit de le faire entoute liberté. Qu’ils l’aient fait pour sefaire connaître, pour être sous les pro-jecteurs des médias ou satisfaire un egopersonnel, ce qu’il faut retenir, et par-dessus tout, c’est qu’ils ont tous expriméleur chagrin, leur désarroi sur ce qu’estdevenue la terre d’Algérie. Il y a en amême qui ont postulé par ironie ; histoi-re de dire au monde entier que, ce quiest considéré ailleurs comme un évène-ment décisif pour l’avenir d’une nation,

chez nous, ce n’est ni plus ni moinsqu’une mascarade. Comme quoi siailleurs le ridicule ne tue pas, chez nous,il ne fait pas même rougir. La preuve,c’est qu’ils ont eu l’humilité de se retirerlongtemps avant que la date butoir dedépôt du dossier de candidature n’arriveà terme. C’était en clair, un message àcelui qui succède et pour la quatrièmefois, à lui-même, que nous refusons decautionner un coup théâtral. Ils ont eudes suivistes, des fans et des adhérentssur les réseaux sociaux. Ils ont eu desportraits et des interviews sur lescolonnes des journaux.

Ils ont été les invités de plateaux télé-visés et ils ont exprimé ce qu’il leurtenait à cœur. Ils n’ont rien perdu, maisbien au contraire, ils font désormais par-tie de l’histoire d’une Algérie qu’ils met-tent devant sa réalité.

M. M.

PROFITANT D’UNE ÉCHÉANCE PRÉSIDENTIELLEQU’ILS SAVENT SCELLÉE D’AVANCE

Ces «candidats» qui ont eu leur quart d’heurede gloire

CANDIDATUREDE BOUTEFLIKA

Le MCLD appelle à l’applicationde l’article 88

Le Mouvement citoyen pour les libertés et le déve-loppement ( MCLD) appelle carrément à la destitutiondu président Bouteflika pour incapacité physique. C’estlà le message nodal d'une déclaration, rendue publiquehier et signée par le porte-parole de ce mouvement, enl'occurrence, l’ex-député, Ali Brahimi.

Dans cette déclaration, le MCLD considère quel’heure est grave et que «Bouteflika et les tenants durégime seraient bien avisés de ne pas mépriser l’am-pleur de l’indignation populaire y compris parmi les par-tisans du président sortant».

Auparavant, le MCLD qui est «convaincu que laresponsabilité éthique et politique commande aux can-didats crédibles encore en lice, de se retirer d’unecourse alibi», — un appel qui s’adresse presque auseul Ali Benflis qui reste le seul crédible encore en lice,— rappelle que «le droit formel de Bouteflika de postu-ler à sa succession ne peut et ne doit ignorer que l’ac-te viole la loi pour incapacité médicale connue dumonde et prouvée par son recours à autrui pour l’assu-mer».

Aussi, partant de ce principe et tout en s’interdisanttout recours à la violence ou au «coup d’Etat qui verraitle pays plonger dans les abysses des institutions etpouvoirs d’exception», rappelle que «l’article 88 de laloi fondamentale du pays, est une alternative constitu-tionnelle stable et paisible, faite pour sortir le pays dutraquenard».

Ainsi, le MCLD et au regard de tout ce qui se passeactuellement dans le pays, autour de cette électionalibi qui se prépare par procuration et dont on neconnaît pas encore qui va réellement gouverner lepays après le 17 avril, étant donné l’incapacité avéréedu président à assumer ses fonctions présidentiellesdepuis près d’une année déjà, lance un appel à «toutesles forces, dans la société politique et la société civile,dans les institutions et hors des institutions, à aller versdes états généraux citoyens en vue d’élaborer les axesfondamentaux d’une transition démocratique pacifiqueet négociée et mettre en place les instruments militantset citoyens que la démarche requiert».

Enfin, pour le MCLD qui appelle Bouteflika et lesdécideurs civils et militaires, «à la raison et à la res-ponsabilité pour faire de la prochaine mandature unechance vers une transition démocratique pacifique»,rappelle que «l’Etat démocratique et social promis parNovembre et la Soummam passe par la dissolution dela police politique, le redéploiement de l’armée sur sesseules missions constitutionnelles de défense du terri-toire, l’abrogation de toutes les entraves aux libertéspubliques, l’organisation d’élections législatives ouconstituantes libres — à défaut d’une présidentiellepropre — l’édification d’un Etat de droit et d’une démo-cratie parlementaire qui mettent fin à l’impunité et à lacorruption au profit de la justice sociale et du dévelop-pement durable».

Y. Y.

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - Le suspense reste entierpour le Front des forces socia-listes (FFS). La question desprésidentielles du 17 avril pro-chain dominera les débats lorsde la réunion du Conseil natio-nal programmée selon unesource proche du parti pour leweek-end prochain.

Il est clair que le FFS reste laseule formation politique sié-geant au Parlement, qui ne s'estpas officiellement positionnéesur cette question des présiden-tielles.

Lors de sa dernière sortiemédiatique, le premier secrétai-re national du FFS, M. AhmedBetatache, a évité de discuterde la question, arguant que la«problématique des présiden-tielles sera débattue au momentopportun et que le parti aura àprendre sa décision en toutesouveraineté et au moment qu'ilfaut». Et pourtant, quelquessemaines avant, ce même res-

ponsable politique a lâchéquelques mots sur la question,en avertissant que «la prochai-ne élection présidentielle serafermée et que l’ouverture duchamp politique ne saurait sefaire en trois mois pour aboutir àun scrutin pluraliste, libre etrégulier».

Mieux encore, le premiersecrétaire national du FFS,Ahmed Betatache, qui s’expri-mait à Alger à l’ouverture d’unerencontre du parti sur «les pro-cessus de transition démocra-tique», «tous les indicateursmontrent que le prochain ren-dez-vous sera fermé», selonl’analyse du FFS sur la situationpolitique du pays. «Il seraitabsurde de croire que l’ouvertu-re du champ politique peut sefaire en trois mois pour parvenirà un scrutin pluraliste, libre etintègre», a-t-il martelé.

La question qui reste ainsiposée est celle de savoir si leFFS ira jusqu'à trancher sur

cette question en appelant auboycott de la présidentielle ouira jusqu’à apporter sa cautionau scrutin sous des formes mul-tiples ? Selon des sourcesproches du parti, la questionsera débattue en long et enlarge et toutes les paramètresseront pris en considération. Iln'en demeure que la déclarationrendue publique par ce parti surson site internet (www.ffs-dz.net) trace d’ores et déjà les

contours de l'intense débat quidominera les travaux du conseilnational du FFS.

En effet, ce parti a exprimésa décision à travers son grou-pe parlementaire de boycotterl'ouverture de la session parle-mentaire du printemps.

Pour le FFS, cette sessionintervient dans une conjoncture«critique marquée par la ferme-ture du champ politique etl’étouffement des libertés d’ex-

pression, de rassemblement etde manifestation», dans uneallusion à la tentative avortée decertains citoyens de se rassem-bler à Alger pour dénoncer lequatrième mandat.

Qualifiée de «protocolaire»,«sans ordre du jour», cette ses-sion intervient alors que le gou-vernement «poursuit son entê-tement à refuser de présenter ladéclaration de politique généra-le», écrit le FFS. Tout en dénon-çant «l’attitude hostile» dubureau de l’APN qui a rejeté denombreuses propositions de loiformulées par le parti dont cellerelative à l’indemnisation desvictimes de 1963 et 1965, leFFS «réitère son attachementaux libertés démocratiques»,«fondement de l’exercice poli-tique».

«Notre parti poursuivra soncombat pour réhabiliter toutesles victimes pour la démocratie,la liberté et la dignité», note letexte.

Question : le FFS apportera-t-il du nouveau dans le débatpolitique sur cette question desprésidentielles ? La réponsesera connue cette fin de semai-ne.

A. B.

Le Soird’Algérie Mardi 4 mars 2014 - PAGE5Actualité

PRÉSIDENTIELLE 2014

Le FFS tranchera ce week-end

Ahmed Betatache, premier secrétaire national du FFS.

Fin de semaine décisive pour le plus vieux parti de l'op-position démocratique en Algérie, en l’occurrence le FFS.Pour cause, le Conseil national de ce parti se réunira ensession extraordinaire à en croire des sources proches dece parti. A l'ordre du jour de cette importante réunion orga-nique, la question des présidentielles d'avril prochain.

SIX TERRORISTES ABATTUS DEPUIS MERCREDI À SIDI ALI BOUNAB

Aqmi frappée à la têtePh

oto

: DR

Phot

o : D

R

Six terroristes, dont unimportant émir d’Aqmi, ontété éliminés, en 48 heures,par les unités de l’Arméenationale populaire (ANP)sur le mont de Sidi AliBounab dans la partie dumassif comprise entre leswilayas de Boumerdès, àl’ouest, et de Tizi-Ouzou, àl’est. L’opération a étédéclenchée mercredi aulieu-dit Oued Guergour.

L’information a été confirméepar un communiqué rendupublic par le ministère de laDéfense nationale (MDN) etrepris par l’APS. Ces 6 élé-ments font partie d’un groupearmé qui est encerclé depuismercredi.

Hier le ratissage se poursui-vait toujours et deux autres ter-

roristes ont été éliminés. Cedernier bilan a été aussi confir-mé par les sources officielles.Cette action, importante, mérited’être examinée sur deuxvolets, militaire et, la conjonctu-re nationale s’y prête, au planpolitique.

Le massif de Sidi Ali Bounab,au constat de sa nature et de sasituation au cœur du centre dupays, est considéré comme lacitadelle du GSPC puis d’Aqmi.De son temps, Hassan Hattaben avait fait le quartier généraldu GSPC.

C’est dans cette montagneque se réunissent les émirsrégionaux et nationaux et c’est àpartir de Sidi Ali Bounab quepartent les ordres aux katibat,ou du moins ce qui en reste, dis-séminées à travers le territoirenational.

Derniers retranchementsEn dépit de sa forte présence

depuis des années dans cettemontagne, l’ANP n’arrive pasencore à chasser totalement lesterroristes des lieux. Il fautreconnaître que la tâche n’estpas aisée.

Certains endroits sont trèsaccidentés et la forêt très denseet où des engins explosifs, indé-tectables avec les moyensconventionnels, sont disposéssur les chemins d’accès.

L’ANP paye, soulignons-le,un lourd tribut pour sécuriserles localités du piémont de cemassif montagneux.

Fort heureusement, onobserve que la stratégie consis-tant à émailler la région centredu pays par la présence d’uni-tés (ANP, BMPJ et GN) légèressur les axes routiers, aux

entrées des villes, dans leszones rurales, dispositif complé-té, en outre, par le mouvementconstant de l’armée à traversles ratissages, ont réduit lesespaces de mouvement aux ter-roristes.

Ces derniers sont condam-nés à regrouper ce qui leur restede capacité de nuisance à desendroits précis difficiles d’accèscomme les forêts de Sidi AliBounab. En clair, Aqmi estdésormais attaquée dans cesderniers retranchements.

Faut-il rappeler que l’un desterroristes abattu à Bounab, AïtKhaled Abou L’houmam en l’oc-currence, est un émir, classé 22e

dans la hiérarchie internationaled’Aqmi. Ce dernier est le planifi-cateur d’un attentat perpétré, en2008, sur les hauteurs deTimezrit sur le piémont ouest de

Bounab contre les organisa-teurs de l’examen du BEM.

Le bilan a été très lourd. 8policiers et 3 cadres de l’éduca-tion nationale y ont laissé leursvies. Le dispositif cité plus hautempêche ce qui reste de terro-ristes à commettre des atten-tats.

Le seul organisé au début dumois de février à Bordj-Menaïel,et ce depuis de longs mois, estl’œuvre d’un ancien élément desoutien à Bordj-Menaïel. Moinsd’une semaine après son forfait,celui-ci, également fils de terro-riste, a été arrêté.

Il est clair qu’il n’a pas étépris en charge, pour se cacherou rejoindre le maquis, par unsolide réseau de soutiencomme Aqmi en disposait il y aquelques mois dans la région.

Abachi L.

A l’aube de la journée d’hier, un jeunehomme originaire d’El Amria (Aïn Témouchent)a trouvé la mort par balles au niveau del’échangeur de Tessala sur l’autoroute Est-Ouest alors qu’un douanier a été blessé à lamain. 

Selon des sources dignes de foi, il était 5heures du matin, lorsque les éléments de ladouane ont repéré 2 véhicules légers qui leuront paru suspects.

Les contrebandiers dont un serait l’éclaireuret l’autre transportant une marchandise, certai-nement illégale, ont refusé d’obtempérer aux

ordres des douanes. Après une course pour-suite sur plusieurs kilomètres et des tirs desommation des douaniers, l’un des véhiculesdont le conducteur grièvement blessé est décé-dé, s’est immobilisé alors que le deuxième,malgré le pneu arrière crevé par les balles, aréussi à prendre la fuite au niveau de Aïn ElBerd. Un douanier ayant été blessé à la mainlors des échanges de tirs avec les contreban-diers a été admis au service de traumatologiedu C.H.U de Sidi-Bel-Abbès. 

La gendarmerie a ouvert une enquête.A. M.

L’ANP n’arrive pas encore à chasser totalement les terroristes des lieux.

SIDI BEL-ABBÈSUn mort par balles et un douanier blessé

dans un accrochage avec des contrebandiers

F.-Zohra B. - Alger (LeSoir) - Pour la première res-ponsable du ministère de laSolidarité nationale et de laFamille, il s’agit d’assurerune promotion tous azimutsde la transformation desproduits du terroir, des pro-duits naturels propres auxdifférentes régions du pays. Souad Bendjaballah a

ainsi assuré qu’il étaitnécessaire d’aller vers lacréation d’activités à partirdu savoir-faire ancestral etde créer des produits «ven-dables». Elle dira égalementque dans ce cas, les opéra-tions marketing et l’étude dumarché sont nécessairespour mettre en valeur cesproduits. La ministre proposera

par ailleurs aux organisa-

teurs du salon de sensibili-ser les femmes sur lesopportunités des microcré-dits, ceci notamment pourles femmes rurales dans lebut «de lier le savoir-faireancestral aux activités éco-nomiques». Pour ce qui est des acti-

vités des petites entre-prises, la ministre mettral’accent sur le fait que lesfemmes ne sont pas nom-breuses à opter pour ce cré-neau. Elle dira aussi que60% des projets de l’Angemconcernent des femmes,notant que l’objectif estd’orienter ces projets vers latransformation de produitsnaturels.Souad Bendjaballah

encouragera aussi lerecours à des projets d’im-

portation de ces produits.World Trade Center Algeria(WTA), organisateur dusalon Eve, ambitionne d’atti-rer pour cette édition 150 000 visiteurs, pour laplupart, des femmes. Ces derniers auront ainsi

l’occasion de visiter lesstands de 140 exposantsactivant dans le domaine

des soins, beauté, détenteet services. Lors du Salon qui pren-

dra fin le 8 mars prochain,Journée internationale de lafemme, seront aussi organi-sés des activités etconcours ainsi qu’uneconférence sur l’entreprena-riat féminin.

F.-Z. B.

Le Soird’Algérie Mardi 4 mars 2014 - PAGE 6Actualité

Chérif Bennaceur - Alger(Le Soir) - Lancé le 21 janvierdernier par l’Agence nationale devalorisation des ressources enhydrocarbures (Alnaft), cet appelà la concurrence nationale etinternationale porte sur 31 péri-mètres. Une grande partie de ces péri-

mètres contient des hydrocar-bures non conventionnels (gaz ethuiles de schiste, gaz com-pacts...), parfois en combinaisonavec des ressources convention-nelles (gaz et huiles). En attendant qu’elles actent,

qu’elles concrétisent leur intérêten procédant au retrait descahiers de charges et à la pré-sentation d’offres, ces compa-gnies dont plusieurs majors ont,ce faisant, marqué de leur forteprésence la séance de présenta-tion des données techniques etréglementaires de cet appel,organisée hier à la Résidence ElMithak à Alger. Une présence qui démontre,

au regard du président d’Alnaft,Sid-Ali Betata, l’attractivitéconstante du domaine miniernational. Une attractivité qui, dirale responsable de l’Agence, a

connu «une amélioration signifi-cative» à la faveur des disposi-tions incitatives de la nouvelle loisur les hydrocarbures, adoptéeen janvier 2013. Une nouvelle réglementation

qui, entre autres mesures vou-lues incitatives, revoit le mode decalcul de la taxe sur le revenupétrolier (TRP), basé dorénavantsur la rentabilité du projet et nonsur le chiffre d’affaires. Et une attractivité que l’at-

taque terroriste perpétrée à cettemême période contre le com-plexe gazier de Tiguentourine (InSalah) ne semble pas avoir affec-té. Ce qui sera certainement véri-

fié lors de la remise des offres etl’ouverture des plis, annoncéesselon le calendrier d’Alnaft pourla matinée du 6 août 2014, tandisque la signature des contratsavec les compagnies retenues

est programmée pour le 5 sep-tembre prochain. Ce qui permettra également

de confirmer si ce quatrièmeappel sera davantage fructueux,porteur, en termes de nombre, depérimètres attribués et de socié-tés bénéficiaires de blocs que les

trois appels qui l’ont précédé. Etd’autant que ce quatrième appelreprésente une autre innovationdans la mesure où il portera pourla première fois sur le développe-ment d’hydrocarbures nonconventionnels, outre la valorisa-tion des gisements complexes. Il

s’agit notamment des Tight gaz,des gaz piégés dans descouches de roches réservoirs,très peu poreuses et très peuperméables, dont l’extractionnécessitera l’utilisation de la frac-turation hydraulique. Rappelons que les trois pre-

miers appels d’offres, lancésdans le cadre de la loi des hydro-carbures 05-07 amendée en2006 se sont soldés par desrésultats assez maigres, au-delàde l’ampleur des gisements pro-posés. Lancé en 2008, le premier

appel n’a résulté que sur l’octroide quatre blocs tandis que lesecond appel, organisé en 2009n’a abouti qu’à l’attribution detrois blocs seulement. Quant autroisième appel, lancé en 2011, lenombre de blocs attribués n’a étéque de deux.

C. B.

RECHERCHE ET EXPLOITATION D’HYDROCARBURES

Intérêt d’au moins une cinquantainede compagnies étrangères

Phot

o : D

R

Phot

o : D

R

Une cinquantaine decompagnies pétrolièressemblent intéressées,voire disposées pour cer-taines à participer au qua-trième appel d’offres pourla recherche et l’exploita-tion d’hydrocarbures.

IL SE TIENDRA DU 15 AU 16 MARS PROCHAIN

Salon national de l’emploi et de la formation

La huitième édition du Salon national de l’emploiet de la formation se tiendra du 15 au 16 mars pro-chain. Le rendez-vous est pris à l’office Riad ElFeth, Alger. De nombreuses entreprises, une tren-taine, ont déjà confirmé leur participation à cettenouvelle édition. Ali Belkhiri, commissaire du salon,a indiqué, hier, lors d’un point de presse que le butdu salon est de créer une passerelle entre l’univer-sité et l’entreprise. Un espace où peuvent se ren-contrer les chercheurs d’emploi et les recruteurs.

Selon l’intervenant, cette manifestation annuelle«est devenue un rendez-vous incontournable pourles entreprises». «C’est une manifestation qui per-met de mettre en contact direct les entreprises à larecherche de compétences et les diplômés afin deleur permettre de trouver un emploi ou un stage, deles guider dans le choix de leur carrière et de lespréparer à la création de leur propre entreprise», asouligné l’intervenant qui a ajouté qu’une platefor-me de débats et d’échanges entre recruteurs etdiplômés sera mise en place, à travers un cycle deconférences thématiques et d’ateliers.

Vu le succès de cet événement, les organisa-teurs comptent aller vers l’organisation de salonsspécialisés et régionaux. Pour l’édition précédente,M. Belkhiri a souligné que 21 000 personnes ont faitle déplacement pour visiter le salon et 25 000 CV yont été déposés.

La même tendance est attendue pour cetteannée. L’organisateur souligne, cependant, lemanque d’engouement des entreprises publiquespour ce genre d’événements.

S. A.

10e ÉDITION DU SALON EVE

Souad Bendjaballah encourage la création de petites entreprises

Encourager la création de petites entreprisespar les femmes, notamment pour ce qui est de lavalorisation des produits du terroir et tradition-nels, est une nécessité, a déclaré hier SouadBendjaballah. La ministre de la Solidariténationale inaugurait hier la 10e édition du salonEve 2014.

EXPORTATIONS DE GAZ

Zerguine rassure encoreLe P-dg du groupe Sonatrach s’est voulu rassurant hier, en

marge de la présentation du 4e appel d’offres, sur l’exportation degaz. Réfutant tout problème lié à la commercialisation de gaz dans les

marchés où Sonatrach opère, Abdelhamid Zerguine observe qu’«iln’y a pas eu de baisse de volumes de gaz exporté malgré la criseen Europe. Et s’il y a une baisse, elle sera opérée en communaccord entre Sonatrach et ses partenaires». Nous n’avons jamaiseu de gaz invendu. Même si Sonatrach serait obligée de réduire sesexportations vers l’Europe, les quantités retirées de ce marché pour-raient être commercialisées en Asie avec des tarifs de 50% plus éle-vés», ajoute-t-il.

Concernant, par ailleurs, la remise en marche du troisième trainde production du complexe gazier de Tiguentourine, ciblé en janvier2013 par une attaque terroriste, M. Zerguine a rappelé que cettepartie devrait être remise en service dans quelques mois.«Actuellement, le complexe fonctionne normalement avec deux deses trois trains. Nous avons même pu récupérer les quantités pro-duites avant l’attaque», relève-t-il. S’agissant du retour des partenaires étrangers, M. Zerguine a

indiqué, sans davantage de détail, que Sonatrach est «actuellementen discussion avec ces parties qui ont demandé de nouvelles facili-tations».

C. B.

Attractivité constante du domaine minier national.

Souad Bendjaballah insiste sur la mise en valeur des produits.

Le Soird’Algérie Entretien Mardi 4 mars 2014 - PAGE 8

WILLIAM SPORTISSE

«De l’ORP à Le Soir d’Algérie : Après l'interdiction

de l'émission en arabe en faveur de l'in-dépendance de l'Algérie que vous ani-miez à Budapest, vous rentrez en Algé-rie. En 1956, vous revoilà dans votreville natale, Constantine, à coordonnerl'action de soutien des communistes àl'ALN. Quels étaient les rapports, àConstantine, entre les communautés,d'une part, et entre communistes etnationalistes, d'autre part ?

William Sportisse : J'apporte une pré-cision, on ne peut parler d'interdiction del'émission des trois partis communistesd'Afrique du Nord, en langue arabe, par lesautorités hongroises qui avaient accepté demettre à notre disposition pendant environdeux années leurs moyens techniques. J'aidonné des explications dans le Camp desoliviers sur les motivations de la décisiondu gouvernement de la République popu-laire de Hongrie de nous demander sa ces-sation. Ce pays, en raison de ses orienta-tions socialistes, subissait le blocus de tousles pays capitalistes européens et améri-cains en vue de le détacher de la commu-nauté socialiste qui s'est formée avecd'autres Etats de l'Est européen et l'Unionsoviétique. Il avait un besoin économiquede sortir de ce blocus, au même momentoù des efforts étaient entrepris par l'Unionsoviétique et d'autres forces pour éviter laguerre mondiale en prônant la coexistencepacifique entre les Etats à systèmessociaux différents. Ce sont les pressions dela France coloniale sur la Hongrie qui furentà l'origine de sa décision discutable nousdemandant de cesser notre émission. Dansl'ouvrage le Camp des oliviers sont relatéesdans le détail toutes les actions de soutienapportées par nos organisations commu-nistes de Constantine à l'ALN et au FLN.Ces actions de soutien se résument dansnotre contribution pour ravitailler desgroupes armés de l'ALN en armes, enmédicaments, en vêtements, en leur appor-tant notre aide financière et politique, enleur transmettant régulièrement notre pro-pagande écrite (journaux, tracts, revues). Ilnous est arrivé également, grâce à nosliens avec des militants du FLN, de repro-duire avec notre matériel leurs documentsde propagande. Mais notre parti qui s'estmaintenu en tant qu'organisation, tout enreconnaissant comme dirigeants de la luttelibératrice le FLN et l'ALN, conformémentaux accords FLN-PCA, a utilisé à Constan-tine tous les moyens en sa possessionpour rédiger et diffuser régulièrementdurant toute la guerre ses publications(journaux et tracts).

Un nombre non négligeable de jour-naux, de tracts et de revues qui apportaientdes informations sur le déroulement de lalutte armée et des explications sur l'évolu-tion de la situation politique circulaientparmi la population.

Quant aux rapports entre les commu-nautés, tous ceux qui ont vécu cette pério-de savent que les colonialistes avaientréussi à les diviser. Le racisme, cette armede division, et toute l'idéologie du colonia-lisme qui dominait parmi la majorité de lapopulation européenne et même juive lapeur de ne plus pouvoir vivre dans le payssi l'indépendance était arrachée par lesAlgériens, les difficultés des organisationsdu mouvement de libération d'entrer encontact avec la minorité européenne en rai-son de la répression coloniale et les diffi-cultés de la lutte clandestine ont été desobstacles empêchant le rapprochementdes communautés.

Peut-on parler d'une position domi-nante commune à la communauté juive,travaillée à la fois par le sionisme et parla tentation Algérie française, par rap-port à l'Algérie française, par rapport àl'indépendance de l'Algérie ? Faut-ilnuancer et dans quel sens ?

La population juive dont les traditionsculturelles se nourrissaient de la culturearabo-berbère et la proximité de ses lieuxd'habitation proches de celles des musul-mans a continué à maintenir avec eux plusou moins des relations. Cependant, lapopulation juive de Constantine craignait,comme les Européens, les lendemains del'indépendance. Même dans la minoritéjuive ou européenne qui n'était pas hostileaux aspirations à l'indépendance, il y avaitun sentiment de méfiance sur la capacitéde notre peuple à dépasser tout sentimentde haine après tous les crimes qu'il avaitsubis de la part du colonialisme. Parailleurs, la minorité juive avait souffert desdiscriminations raciales manifestées à sonégard par des Européens gagnés auxidées fascistes avant la Seconde Guerremondiale. Elle avait souffert de discrimina-tions à la suite des mesures prises sous lerégime de Pétain qui avaient abrogé ledécret Crémieux. Aussi, quand en mai1958, les menaces des forces réaction-naires et fascistes soutenues et dirigéespar les dirigeants factieux de l'armée fran-çaise ont organisé des comités de salutpublic pour s'opposer aux institutions de laRépublique française, la crainte du fascis-me a conduit cette minorité juive à laréflexion. Selon un rapport de la police fran-çaise cité dans le Camp des oliviers, elle a«répugné» à prendre position pour ces«comités de salut public» et «donné l'im-pression d'un certain neutralisme».

Quant aux sionistes, ils voyaient d'unmauvais œil l'avènement d'une Algérieindépendante qui apporterait toute son aideau peuple palestinien. Leur objectif étaitavant tout, en se mettant au service despartisans de l’«Algérie française», de creu-ser davantage le fossé entre juifs et musul-mans, de sorte que si l'Algérie gagnait sonindépendance, les conditions seraientcréées pour entraîner la minorité juive àimmigrer en Israël pour implanter dans lesterritoires palestiniens de nouvelles colo-nies de peuplement et étendre ainsi le ter-ritoire israélien. Les sionistes ont, partoutoù ils agissent, un seul objectif : contribuerau renforcement de leur ordre colonial enPalestine pour empêcher la naissance detout Etat palestinien dans les frontièresreconnues par les Nations unies et encoremoins dans un seul Etat palestinien oùJuifs et Arabes vivraient en paix. Des sio-nistes appartenant au service d'espionnageisraélien ont même été envoyés à Constan-tine pour accomplir la sale besogne desti-née à organiser, dans la population juive, laréplique des organisations paramilitairesfascistes européennes qui se sont impli-quées dans les assassinats de civils algé-riens. Je signale cela dans le Camp des oli-viers.

Etiez-vous à Constantine lors de l'as-sassinat de Raymond Leyris ? Pour-quoi, par cet acte, la presque totalité dela communauté juive de Constantine,implantée dans cette ville depuis dessiècles et peut-être des millénaires, a-t-elle quitté la ville en quelques heures ?

Ma précédente réponse apporte deséclairages sur ce départ rapide de

Constantine des Juifs après la mort deRaymond Leyris. Oui, je me trouvais enco-re à Constantine à ce moment-là. J'aidéploré cet assassinat, ayant connu cecheikh de la musique andalouse et dumalouf constantinois, qui fut un lecteurassidu d'Alger républicain. Il participaitrégulièrement avant 1954 à toutes les fêtesorganisées à Constantine par notre partipour le financement de nos organes cen-traux Liberté et El-Djazaïr Al-Djadida.

Cheikh Raymond était connu parmi lesmusulmans de Constantine qui appré-ciaient et apprécient encore son talent. Samort n'a fait qu'augmenter les préjugés et laméfiance dans les milieux juifs. Cetteméfiance a été encore attisée par la propa-gande des médias colonialistes qui ontaussitôt attribué cet acte au mouvement deLibération nationale alors qu'il pouvait êtrecelui d'un individu isolé échappant à toutcontrôle, révolté contre la bestialité du régi-me colonial à l'égard des Algériens. Ce quin'est pas une certitude, car on ne peut pasexclure, non plus, une manipulation prove-nant du colonialisme qui est maître en lamatière. La perte de Raymond Leyris a jetéle désarroi parmi la population juive deConstantine. Le responsable de ce désar-roi, c'est le système colonial qui a toujoursfavorisé la division entre les communautéspour mieux régner sur le pays.

A l'indépendance de l'Algérie, vousavez naturellement décidé de rester.Vous rejoignez l'équipe d'Alger républi-cain et vous militez au PCA. Pourtant,une loi vous oblige, vous, le vieil Algé-rien qui a tout sacrifié pour l'indépen-dance de son pays, à demander la natio-nalité algérienne. Pourquoi n'avez-vouspas davantage protesté contre cette loiincompréhensible ?

Il convient tout d'abord de préciser quemon combat, comme celui d'autres cama-rades de toutes origines, pour l'indépen-dance correspondait à notre idéal. Les plusgros sacrifices supportés pour l'obtenir l'ontété par les couches laborieuses du pays ettous ceux qui ont perdu leur vie au cours dece combat. Nous ne pouvons et nous nedevons jamais oublier cela. Ensuite, destâches d'édification importantes nous atten-daient. Elles nécessitaient la préservationet le renforcement de l'union des forcespatriotiques. Cette divergence, à proposdes conditions arrêtées pour être de natio-nalité algérienne, il fallait la résoudre sansaboutir à une cassure, voulue peut-être parcertains, mus par une étroitesse nationalis-

te et désireux de diviser les forces progres-sistes du mouvement national. Aujourd'hui,il est vrai, notre protestation, qui s'est expri-mée dans le calme auprès des dirigeantsdu FLN sous diverses formes, peut paraîtretimide et insuffisante. C'est possible.

Mais à mes yeux, ce qui était plusimportant, c'était de ne pas avoir suffisam-ment combattu l'instauration du partiunique et l'interdiction de l'activité du Particommuniste algérien. Mais malgré cetteinterdiction, le PCA a eu raison de travaillerde toutes ses forces à l'application ducontenu économique et social progressistedu programme de Tripoli (juin 1962) puis decelui de la charte d'Alger (avril 1964). Ilpensait que les aspirations démocratiquesdes masses populaires pouvaient trouver lemeilleur cadre de leur expression dansl'édification d'un front uni.

Le PCA se battait en même temps pourle renforcement d'un parti socialisted'avant-garde. Malheureusement, en sur-estimant le poids réel des partisans dusocialisme dans le FLN, après l'adoption dela Charte d'Alger, il avait tenté de se diluerdans un ensemble plus large, exprimant decette manière erronée le rejet d'un sectaris-me qui aurait été inattentif aux possibilitésde rapprochement avec l'aile révolutionnai-re du FLN. D'autres explications, en répon-se à votre question à propos de cette oppo-sition sur les conditions exigées par laConstitution pour jouir de la nationalitéalgérienne, sont exprimées dans le Campdes oliviers.

En 1965, vous êtes arrêté et torturépar la sécurité militaire pour apparte-nance à l'Organisation de la résistancepopulaire (ORP). Aujourd'hui encore, onsait très peu de choses sur cette organi-sation créée pour s'opposer au coupd'Etat de Boumediène de juin. Commentvous êtes-vous retrouvé dans l'ORP etquelles sont les circonstances de votrearrestation ?

Tout d'abord, il faut préciser que ce coupd'Etat n'est pas l'œuvre d'un homme. Sesauteurs appartiennent aux courants hétéro-gènes de la petite bourgeoisie organisésdans le FLN qu'ils soient civils ou militaires.C'est en sa qualité de membre du bureaupolitique du FLN que Boumediène a dirigécette coalition qui a destitué le président dela République, Ben Bella, alors secrétairegénéral du FLN, parce qu'elle «désapprou-vait ses méthodes de direction», selon sespropres termes. Entre ces différents cou-rants hétérogènes de cette petite bourgeoi-sie arrivés au pouvoir, après le coup d'Etat,des divergences subsistaient sur lesoptions à adopter dans les orientationspolitiques, économiques, sociales et cultu-relles, même s'ils se référaient encore,pour ne pas se couper du peuple, à l'optionsocialiste.

Chacun de ces courants espérait avoirle dessus sur l'autre. Et d'autres tentativesde coups d'Etat se sont produites plus tardet ont échoué. Les communistes se sontdressés contre le coup d'Etat du 19 juin1965, non pas pour soutenir tel ou tel cou-rant de cette petite bourgeoisie qui s'étaitplacée derrière Boumediène ou du côté deBen Bella, mais parce qu'ils étaient atta-chés à des méthodes démocratiques degouvernement qui s'appuiaient sur lavolonté populaire.

Entretien réalisé par Arezki Metref

William Sportisse.

Le Soird’Algérie Entretien Mardi 4 mars 2014 - PAGE 9AU SOIR D’ALGÉRIE :

l’implosion du PAGS»Ils considéraient qu'un coup d'Etat pou-

vait en appeler un autre comme ce fut lecas en Amérique latine, qu'il ouvrait laporte à l'instabilité politique et à l'étouffe-ment des libertés démocratiques et syndi-cales élémentaires, et qu'il favorisait lestentatives des puissances impérialistes des'ingérer dans nos affaires afin dereprendre pied chez nous.

L'ORP (Organisation de la résistancepopulaire) était une alliance au sommetentre des dirigeants communistes et pro-gressistes, membres du FLN, pour s'oppo-ser au coup d'Etat et réclamer le respectde la Constitution adoptée par le peuple aulendemain de l'indépendance, la libérationde Ben Bella, et la poursuite de l'optionsocialiste contenue dans la Charte d'Algeradoptée par le congrès du FLN.

Cette organisation, qui s'était consti-tuée quelques jours après le coup d'Etat,n'avait pas encore réussi à obtenir desassises populaires, au moment de l'arres-tation d'une partie de sa direction et deplus d'une centaine de militants commu-nistes et nationalistes qui l'avaient rejointe.

Ces arrestations portèrent un coup durà cette organisation. Les dirigeants et mili-tants qui l'avaient rejointe et n'avaient pasété arrêtés poursuivirent le combat en s'or-ganisant en 1966 dans le Parti de l'avant-garde socialiste.

Vous êtes traîné pendant des annéesde prison en résidence surveillée. Ladernière ville qui vous accueille est Tia-ret. Vous allez réimplanter le PAGS,dans une ville où il n'y avait plus decommunistes. Comment avez-vousréussi à mobiliser essentiellement lesjeunes ?

Tout d'abord, une précision : tout ce quia été réalisé à Tiaret, pendant mon séjourdans cette ville, est l'œuvre d'un collectifde jeunes et de l'appui de nombreusespersonnes qui sympathisaient avec nosidées. Ma contribution a été modeste, et ilest erroné de m'attribuer les résultats decette activité. On la doit beaucoup plus àd'autres personnes, notamment moncamarade Ichou Benamar, assigné égale-ment à résidence dans cette ville, et ensui-te à Abdelkader Bouteldja qui, après avoirété au FLN et à la JFLN, a rejoint les rangsdu PAGS. Il est vrai que mon expériencepolitique et organisationnelle communi-quée à ces camarades les orientait dansleur activité. En outre, les conditions d'unemobilisation des jeunes existaient, car il yavait chez eux à la fois une soif de s'ins-truire, de se cultiver, de s'organiser etd'agir pour régler les problèmes auxquelsils étaient confrontés. Le noyau de jeunesavec lesquels Benamar Ichou avait tissédes liens d'amitié nous a permis d'organi-ser cette jeunesse et l'aider à satisfaire sesaspirations à travers le ciné-pop puis d'uneuniversité populaire où des cours étaientdispensés par des professeurs progres-sistes français qui enseignaient au titre dela coopération. Moi-même je dispensaisdes cours de comptabilité. Un noyau dejeunes a ainsi adhéré au PAGS. Parmi cenoyau, un camarade a pris en charge l'ac-tivité en direction des ouvriers et du mou-vement syndical. Toute cette activité a per-mis de renforcer les rangs du PAGS à Tia-ret. Elle a débouché aussi sur la jonctionavec le mouvement paysan dans la régionqui était engagé pour l'application des dis-positions prises dans le cadre de la loi surla «Révolution agraire». J'ajouterai que

l'aile progressiste de la petite bourgeoisieau pouvoir dirigée et impulsée par le prési-dent Boumediène avait réussi à prendre ledessus sur l'aile conservatrice favorableau libéralisme économique et à l'étouffe-ment des libertés démocratiques pour lestravailleurs.

La nationalisation des hydrocarbures etdes autres richesses minières et l'utilisa-tion des revenus de leur exploitation pardes sociétés publiques ont contribué à l'in-dustrialisation du pays. Cette industrialisa-tion a pu se réaliser par sa prise en chargedes sociétés publiques et des capitauxappartenant au jeune Etat algérien. Toutesces mesures économiques puis socialesau service du peuple ont été accompa-gnées d'une vie démocratique associantde plus en plus le peuple à la gestion dupays. Le soutien accordé par les commu-nistes à ces mesures a créé les conditionsde leur libération des prisons où le pouvoirissu du coup d'Etat les avait jetés.

A votre retour à Alger, vous êtescadre dans une société nationale. Parcontre, en ces années 1970, le PAGS nevous confie pas de responsabilité endépit de votre longue expérience dansle combat communiste. Pourquoi ?

Je n'ai jamais questionné mes cama-rades du PAGS à ce propos pour la simpleraison que je considérais que la présenced'un militant dans une direction relevait duchoix de ses camarades. A mon retour àAlger, sans doute, la direction du parti a-t-elle pu juger, qu'en raison de mon arresta-tion, il était préférable pour la sécurité del'activité clandestine du PAGS de ne pasme confier une responsabilité même simon expérience pouvait lui être utile.

Et sans doute, à cette époque, la direc-tion du PAGS pouvait hésiter à confierdes responsabilités à des camarades qui,comme moi, avaient subi la répression etqui étaient plus ou moins fatigués, afin deles laisser souffler un peu, ou encoreparce qu'elle n'avait pas suffisammentd'informations sur mon comportementface à la répression.

Ce n'est pas parce que j'ai eu des res-ponsabilités dans le Parti communistealgérien que je dois les conserver tou-jours. Mon expérience peut être égale-ment transmise même si je milite commeon dit à la base. Cela ne peut faire que dubien de militer seulement à la base.

Et d'ailleurs, entre la base et la direc-tion, il y a toujours des relations étroitesdans un parti où le centralisme démocra-tique révolutionnaire est respecté. Mais jen'exclus pas non plus que les pressionsexercées de l'extérieur du parti ont puconduire à des positions d'étroitessenationaliste pour éviter dans les directionsla présence de militants de mon origine.Je ne suis pas certain de cela.

Mais la réponse à cette question et àd'autres plus importantes fait partie dubesoin impératif de l'étude collective del'histoire de notre Parti communiste algé-rien et du PAGS. Cela dit, je vous rassu-re, dans le PCA comme dans le PAGS, lesrelations entre camarades de toutes ori-gines ethniques étaient empreintes d'unefraternité qui a fait notre force. Cette fra-ternité reposait sur nos convictions idéo-logiques et politiques.

Comment analysez-vous, près de 25ans après, la sortie de la clandestinitédu PAGS et son implosion ?

Avant de répondre à cette question, je

tiens à souligner le grand mérite de ce parti,de sa direction et de ses militants, de sessympathisants qui, pendant près de 24années de clandestinité, ont réussi, dansdes conditions difficiles, à poursuivre lecombat au service des couches labo-rieuses de notre pays. Comme je l'ai déjàsouligné, l'histoire du PCA et du PAGSreste à faire. Elle mérite d'être connue, nonseulement pour dissiper les mensonges deceux qui dénigrent ces deux partis, maisaussi pour instruire et inspirer les jeunesgénérations dans leur combat actuel. Ilappartient aux militants de ces deux partisrestés encore attachés à notre idéal et àceux du Parti algérien pour la démocratie etle socialisme de réaliser cette tâche si vita-le. Cela dit, à la sortie de la clandestinité,les hésitations de la direction du PAGSpour mener son activité au grand jour, enraison de la situation résultant de la répres-sion, qui s'était abattue sur les jeunes et lesmilitants du PAGS lors de la révolte de1988, et aussi de la montée de l'intégrismereligieux, ont été un frein pour son dévelop-pement et sa liaison nécessaire avec lesmasses laborieuses. Le soutien, dans lesannées 1980, qu'elle avait accordé au pré-sident Chadli alors que celui-ci remettait encause progressivement tous les acquis pro-gressistes obtenus auparavant préfiguraitdéjà des reculs ultérieurs de cette direction.Elle n'a donné aucun mot d'ordre clair pourcombattre les projets de restitution desterres nationalisées, la mise en place d'unensemble de textes qui préparaient la pri-vatisation des entreprises publiques et lalibéralisation du commerce extérieur. Ellen'a pas procédé à une analyse sérieuse del'accentuation de la nature de classe durégime, notamment de son option pour ladéfense du capitalisme après les événe-ments d'Octobre 1988.

Cette direction s'est alors désintéresséedes initiatives prises à la base par ses mili-tants pour aller aux masses, avec sonabsence dans le choix des candidats duparti et de leur programme pour les élec-tions municipales ou encore dans la prépa-ration de la manifestation paysanne quis'est déroulée à Alger pour s'opposer auxobjectifs de la loi d'orientation foncière denovembre 1990 visant clairement à la resti-tution des terres nationalisées.

Dans ces conditions, les dirigeants ducourant islamiste moyenâgeux du FIS ontréussi à asseoir davantage leur emprise surles masses populaires mécontentes quivoulaient se débarrasser du système enplace qui s'était éloigné de leurs aspira-tions.

Ajoutons que cette direction était diviséesur le texte d'orientation présenté aucongrès qui s'est tenu dans les conditionsde la légalité. Le texte adopté par lecongrès était loin de régler les problèmesd'orientation politique du parti. Il étaitempreint de l'idéologie social-démocratequi avait gagné les esprits de la majorité dela direction, surtout au lendemain de la dis-parition de l'Union soviétique et des autrespays socialistes de l'Europe de l'Est.

Dans ces conditions, l'implosion duPAGS n'a pas tardé. La majorité de sadirection refusant de définir une stratégied'un parti communiste fidèle aux principesmarxistes-léninistes pour épouser celle dela «modernité», «ce masque élégant de ladéfense «moderne du capitalisme»,comme l'indique si bien le Parti algérienpour la démocratie et le socialisme(PADS) dans son carnet n°8 (1996) consa-

cré au 60e anniversaire du PCA et au 30e

du PAGS.

Vous avez contribué à la naissancedu PADS ? C'est quoi, dans l'Algérie etle monde actuels, être communiste ?

Je n'ai pas contribué à la naissance duPADS. Au moment de sa création, j'étaisabsorbé par la responsabilité que j'avais àAlger républicain et j'hésitais. C'était uneerreur de ma part de m'engager dans cetteinitiative lancée par des camarades duPAGS dont certains n'étaient pas suffisam-ment connus de mon côté. J'ai adhéré auPADS en 1994. Etre communiste de nosjours, c'est demeurer fidèle à notre idéolo-gie marxiste-léniniste toujours vivante etactuelle même si l'Union soviétique a dis-paru. Etre communiste dans le mondeactuel, c'est résister aux mensonges desmédias capitalistes sur l'expérience del'URSS et des autres pays socialistes, c'estla faire connaître dans sa réalité avec toutce qu'elle a apporté pour le progrès detoute l'humanité, pour la paix du monde,pour la liberté des peuples dominés par lecolonialisme, et dans ses faiblesses favori-sées par les courants opportunistes pour ladétruire. C'est continuer à éveiller laconscience des couches laborieuses quisouffrent des méfaits du capitalisme. C'estdéclarer et expliquer que ce système a faitson temps et qu'il faut le détruire pourconstruire une autre Algérie, un autremonde où la fraternité et la paix régnerontentre les hommes quand seront suppri-mées l'exploitation de l'homme par l'hommeet la domination d’un peuple sur un autre.Etre communiste aujourd'hui en Algérie etdans le monde, c'est adopter une stratégiepour la destruction du capitalisme et laconstruction du socialisme. Certes, cettestratégie ne négligera pas du tout, aucontraire, l'organisation des luttes quoti-diennes pour des revendications immé-diates (droit au travail, à des conditionshumaines de travail, au logement, à lasanté, à la paix, etc.).

Ce combat doit passer par l'organisationdes masses populaires et leur interventiondans le choix des solutions qui doivent êtreconstamment rattachées à cet objectif stra-tégique du socialisme. Ce combat doitaussi passer par la construction d'un Particommuniste enraciné dans la classeouvrière et d'une large alliance populairedes ouvriers avec les autres couches labo-rieuses du pays qui sont les outils de la réa-lisation de cet objectif stratégique. C'estcela le plus important de nos jours pour êtrecommuniste.

Certains peuvent nous traiter d'uto-pistes, mais ce qui peut paraître une utopieaujourd'hui deviendra une réalité dansl'avenir. Dans la société esclavagiste, lesrévoltes ont été souvent étouffées par laforce, mais, en définitive, ce système a étédétruit. On peut citer d'autres exemplescomme celui de la défaite de la Communede Paris qui était anticapitaliste mais qui aété ensuite vengée par la Révolution socia-liste d'octobre. On peut aussi penser à l'ex-périence de l'Algérie : aux révoltes défaitesaprès l'occupation coloniale de 1832, maistoutes les luttes menées ensuite ont aboutien 1962 à l’indépendance. Etre communis-te, c'est apprendre à refuser le défaitisme,les solutions illusoires qui nous détournentde l'objectif stratégique.

A. M.

(2e partie et fin)

A Amizour, des scènes detrouble ont été enregistrées enfin d’après-midi de dimanche.Des lycéens ont assiégé le com-missariat de la ville pour le bom-barder de pierres.

Les manifestants ont saccagénotamment les installations del’éclairage public et les panneauxde signalisation à travers la ville.La police a fait usage de tirs degaz lacrymogènes pour tenter dedisperser les manifestants.

Les échauffourées ont duréjusqu’à une heure tardive de lanuit, selon une source locale quiparle d’une dizaine de policiersblessés. Les mêmes scènes deviolence sont également signa-lées dans la même soirée de

dimanche à El Kseur où desjeunes lycéens manifestants ontpris pour cible le commissariat dela ville qu’ils ont attaqué à coupsde pierres et de cocktails

Molotov. Les forces antiémeutesont répliqué par l’usage debombes lacrymogènes pourrepousser et calmer les insurgés.Aucun manifestant n’a été inter-pellé durant ces manifestations,selon une source policière.

Les deux villes secouées pardes scènes de violences ontretrouvé ce lundi la sérénité, pré-cisent les mêmes sources

locales. Il convient de signalerque l’ensemble des manifestantsinterpellés lors des affrontementsentre les forces de l’ordre et deslycéens la semaine dernière àtravers la ville de Béjaïa ont ététous relâchés dans la soirée desamedi. Une source policièreparle d’une quarantaine de mani-festants arrêtés et libérés.

A. K.

Les corps communs et ouvriers profes-sionnels du secteur des œuvres universi-taires de Béjaïa, affiliés au Snapap, obser-vent depuis dimanche un mouvement degrève de huit jours.

A travers ce mouvement de protestation, les tra-vailleurs grévistes veulent se plaindre «du silencemalsain» des pouvoirs publics face à leurs revendi-cations. 

Entre autres doléances socioprofessionnellesrappelées dans le document des protestataires, «larévision à la hausse de la prime de rendement, l’in-tégration des contractuels et des travailleurs descorps communs et des ouvriers professionnelsdans leur secteur de l’enseignement supérieur ainsique l’abrogation de l’article 87 bis».

La mobilisation ne faiblit pas également chez lesjeunes contractuels du pré-emploi et filet social quisont revenus à la charge dans la matinée d’ hierlundi, à travers une marche pacifique dans les ruesdu chef-lieu de wilaya de Béjaïa.

Plusieurs centaines de jeunes contractuels exer-çant dans les différents secteurs de la Fonctionpublique ont pris part au départ de la marche quis’est ébranlée de la maison de la culture Taos-Amrouche vers le siège de la wilaya pour exigerune fois de plus la régularisation de leur situation etleur intégration dans des postes permanents.

Les protestataires réclament, par la même occa-sion, la comptabilisation dans le régime desretraites des années de service cumulées commecontractuels dans l’administration.

A. K.

Le Soird’Algérie Mardi 4 mars 2014 - PAge 10Le Soir du Centre

BÉJAÏA

Soirée très agitée à Amizour et El Kseur dimanche

Marche des contractuels du pré-emploiet grève de 8 jours dans le secteur

des œuvres universitaires

Cette tragique affaire, qui ajeté émoi et consternation sur lapopulation locale de Béni Djellil,remonte précisément à la matinéedu 24 janvier dernier, lorsqu’unevoiture, à son bord un corps com-plètement calciné, fut découvertepar des citoyens au lieudit SidiBoudjemaâ, au niveau du villageMliket, relevant de la municipalité

de Béni Djellil. L’enquête menéepar la police technique de la gen-darmerie de Béjaïa a permisd’identifier l’assassin de l’entre-preneur à savoir un dénommé C.Dj., au motif que la victime entre-tenait des relations avec sa sœur.

L’auteur du meurtre et sescomplices, dont le nombre n’a pasété précisé, ont ensuite mis le feu

à la voiture de la victime, alorsqu’elle se trouvait à bord pourbrouiller les pistes aux enquêteurset faire croire à un accident de laroute, indique la cellule de com-munication du groupement de lagendarmerie de Béjaïa.

Après de minutieuses investi-gations, les enquêteurs de la gen-darmerie de Béjaïa ont réussi àarrêter le principal accusé danscette affaire, qui a ensuite recon-nu les faits qui lui sont reprochésainsi qu’à ses complices.

A. K.

L’auteur du meurtre d’un entrepreneurà Béni Djellil arrêté

L’auteur du meurtre d’un entrepreneur à Béni Djellil, ladernière semaine du mois de janvier passé, vient d’être arrê-té et déféré devant le parquet, samedi, par les éléments de laGendarmerie nationale, rapporte la cellule de communica-tion du groupement de Béjaïa.

BLIDA

Les bénéficiaires des 75 logementsLSP de Bougara assiègent la wilayaLes bénéficiaires des 75 logements LSP de Bougara,

commune distante de 25 kilomètres à l’est de Blida, ontassiégé hier la wilaya pour revendiquer leur droit à l’acqui-sition des clés de leurs appartements dont ils ont payé lespremières tranches en 2008.

Les protestataires ont demandé à voir le wali dans le but de leséclairer concrètement sur cette affaire et mettre fin à leur préoccupa-tion qui n’a que trop duré, disent-ils. Mais ces derniers ont été reçuspar le chef de cabinet qui leur a demandé, précisent les protestataires,de continuer à revendiquer leur droit à l’acquisition des clés, qu’ils ontle soutien du premier responsable de l’exécutif et qu’ensemble, nousdira-t-on, ils arriveront à trouver une solution à leur calvaire. Pour rap-pel, le promoteur de ce projet a disparu dans la nature après avoirempoché la somme de 7,5 milliards de centimes et que les doléancesdes bénéficiaires sont restées lettres mortes quand bien même cesderniers avaient respecté toutes les conditions exigées par l’adminis-tration en charge de ce projet pour le dépôt des dossiers et le paye-ment des premières tranches. Ce n’est qu’après avoir insisté surl’éclaircissement quant au non-démarrage du projet, qu’ils se sont ren-dus compte qu’ils ont fait l’objet d’escroquerie de la part du promoteur,surtout que celui-ci leur a exigé un supplément de 50 millions de cen-times par acquéreur. Une plainte a été, dès lors, déposée par lesbénéficiaires auprès des instances judiciaires mais ils attendent tou-jours le dénouement de cette affaire.

M. B.

Si le calme s’est de nouveau réinstallé au niveau du chef-lieu de wilaya avec la reprise des cours à travers l’écrasan-te majorité des établissements scolaires de la ville, plu-sieurs autres localités à l’instar d’Amizour et d’El Kseur ontvécu une soirée de dimanche particulièrement très agitée.

M'SILAMort d'unejeune fille

par une balleperdue

Les habitants de la paisiblecommune de M'djedel, située à150 km au sud du chef-lieu ontété consternés par l'annoncede la mort d'une jeune filleâgée de 16 ans, tuée dans lamatinée de la journée dedimanche par une balle perdued'un fusil de chasse apparte-nant à son père.

Le triste incident qui s'estproduit dans le domicile fami-lial de la victime laquelle s'estamusée à manipuler l'enginarmée sans le savoir, selonquelques rumeurs qui ont cir-culé après cet incident drama-tique.

Le corps de la victime a étédéposé dans la clinique de lacommune. Quant aux servicesde la Gendarmerie, ils ontdéclenché une enquête pourdéterminer les circonstancesde ce drame. A. Laïdi

C’est sur la base des propos duprésident de l’Association des api-culteurs de la wilaya de Skikda,Kouti Hichem, selon lesquels ladéfaillance dans le circuit de venteest toujours d’actualité, situation quia poussé beaucoup d’apiculteurs àstocker des quantités impression-nantes, au minimum 100 quintaux.

La création d’un marché du mielsera soumise à une approbation

dans le cadre du Calpiref, selon lesrecommandations du wali. Au préa-lable, il sera procédé à identifier unterrain, de préférence de naturedomaniale, en concertation avec lesprofessionnels. Comme déjà rap-porté, l’objectif recherché est depermettre la collecte, le traitementet l’écoulement de ce produit tantvénéré par les populations. La loca-lisation d’un lieu destiné à ces

volets aura ainsi à établir une rela-tion régulière entre clients et ven-deurs. Déjà, l’initiative du Salon dumiel, qui en est à sa deuxième édi-tion, a permis la mise en place deladite relation.

Selon les informations recueilliesauprès des services agricoles, l’an-née 2013 a enregistré une produc-tion apicole de l’ordre de 6 100 quin-taux, ce qui est en hausse par rap-port à l’année écoulée où l’on avaitinventorié 4 100 quintaux. Lenombre d’apiculteurs a atteint,quant à lui, les 3 300. On y comptemême de la gent féminine.

La proposition a, faut-il le rappe-ler, couronné les travaux de la séan-ce de travail organisée dans le cabi-net du wali. En présence deschambres professionnelles, lesoffices de l’agriculture, les fermes-pilotes, les coopératives apicoles,les associations activant dans ledomaine et les fellahs, la rencontrese voulait comme un cadre de coor-dination et de concertation. Celle-cia été une aubaine pour les gens dumétier d’exposer les contraintesauxquelles ils sont confrontés.Parmi elles, il convient de citer l’irri-gation du périmètre Saf-Saf, l’ap-provisionnement sélectif et inoppor-tun des engrais de la part de lasociété basée à Arzew, la non-régu-larisation des lauréats de l’édition

2013 de la fête de la fraise, l’ouver-ture des pistes au profit des agricul-teurs.

Concernant le dernier point, lesreprésentants de la Conservationdes forêts de la wilaya de Skikdaont indiqué que dans le cadre duquinquennat 2010-2014, 239 km depistes ont été ouvertes et 295 kmaménagées. Les mêmes interve-nants précisent qu’au titre de l’exer-cice 2014, 50 km de pistes serontouvertes et 80 km aménagées,

dans le cadre des PSD. Il est ànoter que Skikda présente un para-doxe. Un de plus.

Les résultats obtenus ne cadrentpas avec les potentialités agricoles(l’existence de 15 établissementsde multiplication de semence, lacontribution de la wilaya à hauteurde 50% dans la production à l’échel-le nationale de la tomate, l’abon-dance de la production apicole etoléicole…).

Zaïd Zoheir

Le Soird’Algérie Mardi 4 mars 2014 - PAGE 10Le Soir de l’Est

SKIKDA

Vers la régularisation du marché du mielLe problème de commercialisation du miel a incité à for-

muler la proposition de création d’un marché destiné à lacollecte, au traitement et à l’écoulement de ce produit.

Un flot interminable de voitures sur lesprincipales artères de cette ville a provoquéd'énormes désagréments aux habitants.

Désormais, les embouteillages font partie du quoti-dien des automobilistes de Guelma. Ils sont aussi bienconnus que mal vécus, même par les riverains.

Les plus grands bouchons se forment aux boule-vards Souidani-Boudjemaâ et 1er-Novembre, à la rue

Mohamed-Debbabi, et au niveau du lieudit Bab Skikdaà l'entrée du marché du boulevard du Volontariat. Cesbouchons s'étalent en plein centre-ville sur des dizainesde mètres. Le trafic ne redevient finalement fluide qu’enfin d'après-midi, et cela en dépit de la présence à lon-gueur de journée des agents de police chargés de lasurveillance de la voie publique. Une source proche dela Direction du transport de la wilaya a révélé cettesemaine qu’un projet d'un nouveau plan de circulation

dans la ville de Guelma a été initié ces derniers mois parles autorités locales, pour remédier à cette situation. Ils'agit d'une décision salutaire pour désengorger les prin-cipaux accès au centre-ville.

Les spécialistes chargés de cette mission se sontappuyés sur une étude approfondie des déplacementsdes automobilistes en ville, basée sur un audit, indiquela même source.

Noureddine Guergour

GUELMA

Des embouteillages paralysent les principalesartères de la ville

JIJEL

Le chemin de wilaya 147 fermé par des citoyensen colère

Tôt le matin, une centaine decitoyens ont barricadé ladite route àl’aide de troncs d’arbres et de

grosses pierres pour s’insurgercontre l’inondation de nombreuxquartiers de leur localité due aux

fortes précipitations qui se sontabattues sur la région ces dernières48 heures.

Selon l’un des animateurs de cemouvement de protestation qui aparalysé le trafic sur ce chemin dewilaya qui enregistre une forte circu-

lation, cette inondation est provo-quée par l’obstruction des avaloirspar un opérateur économique émi-rati qui a construit un mur de clôtured’un dépôt de stockage pour les ter-minaux.

Bouhali Mohamed-Cherif

Saisie de 2 kg de drogue et d’1 million de dinars

La brigade des stupéfiants de la police judiciaire de la Sûreté de wilayade Skikda a mis fin aux agissements de l’un des plus dangereux dealers,âgé de 40 ans et résidant dans la cité des Frères-Saker.

Agissant sur information, selon laquelle l’individu commercialisait quo-tidiennement de la drogue douce au niveau du quartier où il habite et pro-cédait à la cacher dans son domicile, les enquêteurs, munis du mandat deperquisition, se sont introduits dans la demeure et ont pu y découvrir ceci: 2 kg de cannabis, 25 psychotropes, deux couteaux servant à sectionnerles joints et 1 million de dinars, le tout enfoui dans une armoire en bois des-tinée aux effets vestimentaires. Le dealer a été arrêté dans l’appartementde son oncle à la cité Aïssa-Boukerma, caché sous une banquette et soi-gneusement dissimulé sous un amas de literie. Présenté devant le procu-reur de la République, le dealer a été écroué pour détention de drogue etde psychotropes d’une manière illégale aux fins de commercialisation.

Z. Z.

EL TARF

Suicide d’unefemme âgéede 26 ansLa ville de Chebaïta

Mokhtar s’est réveillée, hiermatin, par la nouvellemacabre du suicide d’unejeune femme âgée de 26ans.

En effet, la femme enquestion, répondant aux ini-tiales de F. TH. mère de deuxenfants en bas âge et mariéeà un gendarme, s’est pendueavec une corde dans la cuisi-ne de son appartement situédans la cité Selmi.

Le corps inerte a ététransféré vers la morgue dela polyclinique de Dréan parla Protection civile. La gen-darmerie a ouvert, parailleurs, une enquête pourconnaître les circonstancesexactes de ce drame.

Daoud Allam

Les habitants de la localité de Faza, relevant de la commune d’ElKennar, ont procédé, hier matin, à la fermeture du chemin de wilaya147 reliant la daïra de Chekfa à la commune d’El Kennar, en signede protestation contre l’inondation des quartiers de leur localité.

Phot

o : D

R

Concernant les relations bila-térales, M. l’ambassadeur s’estdit satisfait du niveau de cesrelations, car dit-il il y a plusieursinitiatives importantes dans lesprochains mois, à l’exemple duConseil britannique qui va ouvrirun centre de la langue anglaiseà Alger, le lieu ayant déjà étérepéré, la phase de recrutementest lancée, précise-t-il.Sur le plan commercial, le

Royaume-Uni est en train denégocier avec l’Algérie un nou-vel accord sur la double imposi-tion. «Un point très important pour

les investisseurs des deuxpays», dira M. Martyn Roper.L’intervenant estime qu’il y a

une tentative de faire plus pourle secteur hors hydrocarbures. «L’année dernière les expor-

tations britanniques ont aug-menté, atteignant 46% avecplus de 900 millions de dollars etles exportations dans l’autredirection sont plus grandes,

principalement le pétrole del’Algérie vers le Royaume-Uni,cela représente 80% du com-merce global entre les deuxpays. En 2010, nous étions le

13e partenaire de l’Algérie etaujourd’hui nous sommes 5e,cela veut dire qu’il y a des pro-grès».Sur le plan sécuritaire et de la

lutte contre le terrorisme, SonExcellence l’Ambassadeur duRoyaume-Uni a réitéré la posi-tion de son pays quant à sa poli-tique de non-paiement des ran-çons dans les situations d’enlè-vement. «Nous travaillons étroitement

avec les autorités algériennes etles deux pays partagent lamême opinion et nous y tra-vaillons sur le plan multi-latéralpour promouvoir cette importan-te initiative.»

Amel Bentolba

Cinq unités seront opération-nelles très prochainement àhauteur de Djebel Antar àMécheria, et les six autres àDjebel Souika à Naâma ; elless’ajouteront à 17 autres déjàexistantes dans la région d’Aïn-Séfra, notamment àBelhandjir, Djebel Founassa, et

Moktaa-Dly, ce qui portera doncle nombre de carrières au niveaude la wilaya à 28 unités de pro-duction d’agrégats qui aurontsans doute à satisfaire lesbesoins des entreprises des tra-vaux publics et du bâtiment(locales et même hors wilaya),puisque la production attendue

pour chaque carrière est de 100 000 m3. Notons que la pro-duction annuelle des agrégats(gravier à différents calibres) en2013 a atteint les deux millionsde mètres cubes. Avec la création de quelque

500 emplois, et la multiplicationde la production des agrégats, lawilaya de Naâma deviendra unezone plus importante de production de cette matière, a-t-on encore indiqué. Signalons

enfin que la région dispose degrands gisements miniers maisnon exploitables, à l’exemple del’argile (brique rouge et tuile)dans la commune de Tiout, le cuivre dans la plaine deBelhanjir (Aïn-Séfra), le sabledoré pour verrerie à Aïn-Séfra, leciment à Aïn-Ouarka, voire le gazà Moghrar, pour ne citer queceux-là. Y a-t-il des investisseursintéressés par ces mines ?

B. Henine

Le Soird’Algérie Mardi 4 mars 2014 - PAGE 10Le Soir de l’Ouest

SON EXCELLENCE L’AMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI EN ALGÉRIE,M. MARTYN ROPER, À ORAN :

«Le Royaume-Uni aspire à davantage de partenariat avec l’Algérie»

NAÂMA

De nouvelles carrières d’agrégats en exploitation

La Direction de l’énergie et des mines (DEM) de lawilaya de Naâma vient d’autoriser l’exploitation de onzenouvelles carrières de production d’agrégats au niveau dela wilaya, apprend-on.

Prenant part dimanche, au niveau de l’hôtel le Méridien,à la rencontre de la fondation Mowgli, une organisationbritannique à but non lucratif, et son partenaire algérienMedafco, qui devaient présenter les résultats des deuxannées d’activités en Algérie, Son Excellence l’ambassa-deur du Royaume-Uni en Algérie, M. Martyn Roper a, lorsd’un point de presse, estimé que le projet qui soutient lementorat entre les jeunes entrepreneurs algériens et desentrepreneurs ayant plus d’expérience, «est un exempleconcret de la coopération algéro-britannique, un partena-riat qui peut nous aider à avoir plus de contacts entre desorganisations britanniques et les partenaires algériens».

Le corps d’un jeune homme âgéde 27 ans a été repêché hier matinaux environs de 11h30 par les élé-ments de la Protection civile auniveau d’Oued Mina dans la wilayade Tiaret.Le jeune homme, répondant aux ini-

tiales de K. S. et exerçant comme agent

de sécurité dans une entreprise privée, aété porté disparu depuis dimanche dernieralors qu’il tentait de traverser une rivièrepour regagner son domicile. Ce dernier a été brusquement emporté

par les crues dues aux fortes pluies qui sesont abattues sur la région avant d’êtreretrouvé par quatre plongeurs de la

Protection civile. La dépouille a été dépo-sée à la morgue de l’hôpital Youssef-Damardji de la ville. A noter que la pluviométrie qu’a connue

la wilaya de Tiaret durant les dernières48h, a atteint selon les services locaux dela météorologie les 68 ml, ce qui a été àl’origine de la fermeture temporaire de

plusieurs axes routiers. La Protectioncivile a enregistré, quant à elle, quelque50 interventions inhérentes pour l’essen-tiel aux infiltrations des eaux dans deshabitations à travers plusieurs communes,plus particulièrement à Tiaret, Sougueur,Medrissa et Rahouia Medrissa.

M. B.

INTEMPÉRIES À TIARET

Un jeune emporté par les crues, retrouvé mort à Oued Mina

Son excellence l’ambassadeur du Royaume-Uni, Martyn Roper.

Phot

o : D

R.

Le Soird’Algérie Sports Mardi 4 mars 2014 - PAGE12

FOOTBALL

Phot

os :

DR

ALORS QUE L’USMA CARACOLE EN TÊTE DU CLASSEMENT

Climat de guerredans nos stades

Le football algérien est enétat de guerre. Les imagesmontrées par la télévision,chaque week-end, ne souf-frent aucune équivoque : lesport-roi en Algérie dérapedangereusement vers lechaos. Par la faute de genscensés défendre et protégerl’éthique et la sportivité. Desdirigeants, des arbitres etjoueurs se donnent, àchaque journée de cham-pionnat, en spectacle devantdes milliers de supporters,des jeunes pour la plupart,entraînés par la troublantedéferlante. Le week-end der-nier a connu un must entermes d’actes violentssignalés à travers plusieursstades des deux paliers. En Ligue 1, dès jeudi, le

match avancé de la 21e jour-née entre le RCA et le colea-der, l’ESS, a été enflammépar les dérives des respon-sables des deux clubs,Djamel Amani et HassanHammar en l’occurrence quiont offert un triste «combatde coqs» aux spectateurs ettéléspectateurs. Samedi, austade de l’UMA de Béjaïa, lederby kabyle a failli tournerau drame. La faute à unarbitre, Redouane Necib, quia oublié de mettre le holàderrière les bois de MalikAsselah, le portier de la JSK,qui a fini par répondre auxprovocations des rempla-

çants de la JSMB et à rem-baller les projectiles balan-cés par une partie de lagalerie béjaouie. Et si lematch n’a pas connu une finplus dramatique, la victoiredes Vert et Rouge signéeChalali, le provocateur, n’yest pas étrangère. Celle-ci (la victoire, ndlr)

n’a pas suffi pour contenterla révolte de quelques diri-geants du CRB AïnFekroune qui ont tiré leurscouteaux pour ôter pinces etpattes aux Crabes du MOB.Dans les deux situations,l’enjeu, la quête d’un sauve-tage en fait, n’explique pastout tant la haine et le res-sentiment affichés par lesuns et les autres puisent leurorigine du culte de l’impuni-té. Les instances du footballet la justice se montrant sou-vent indulgentes voire com-plaisantes envers ses fou-teurs de guerre. La commis-sion de discipline aura beaudécréter, chaque lundi, lehuis clos, imposer desamendes ou laisser des«dossiers ouverts pour com-pléments d’informations»,les gourous et les bourreauxreviendront la semaine sui-vante. Ceci, tant que lesditsforfaits provoqués dans etautour des enceintes spor-tives ne sont pas considéréscomme étant des délits etleurs auteurs justiciables.

Pendant ce temps……L’USMA fonce vers

son sixième titre national à lafaveur d’une nouvelle victoi-re, ô combien difficile, arra-chée face à la JS Saoura.Un penalty, le…14e en 21matches, transformé parMeftah offre aux Rouge etNoir trois longueurs d’avan-ce sur l’ES Sétif qui a, denouveau, trébuché devantsa nouvelle bête noire, le RCArbaâ. A 9 rencontres duterme du challenge de laLigue 1, les gars deSoustara semblent se dirigerlentement mais sereinementvers un sacre qui les fuitdepuis 2005.L’Entente d’Aïn Fouara

aura du mal à réaliser l’ex-ploit d’une passe de troisdès lors que cette fin de sai-son s’annonce compliquéepour Madoui et sonensemble appelé à valsersur deux compétitions(championnat et ChampionsLeague africaine) contrai-gnantes puisque trop rap-prochées de par les datesdes premiers tours.Derrière ce duo, le MCA

auteur d’un inespéré succèsà Chlef. Les Mouloudéensqui avaient passé une salesemaine, fuyant fans etfamilles, ont repris leur placesur le podium mais toujourshors-course pour le sacre.La venue ce mercredi àBologhine de l’ESS pourrait,en cas de victoire, rappro-cher le doyen de l’Aigle noir(3 points). Sans plus. Car, lecalendrier proposé en cettefin de saison aux poulains deBouali (deux déplacementsde cordée à Blida face auRCA et à Tizi-Ouzou contrele concurrent direct pour la

3e place et le trophée natio-nal) risque d’être insurmon-table. La JSK qui n’arriveplus à s’imposer loin de sesbases (le dernier succèsremonte au 3 septembredernier face au CRBAF) abaissé pavillon face à uneéquipe de la JSMB auteur desa troisième victoire en 21matches (les deux pre-mières ont été acquises àdomicile face au MCO et leCRB, deux concurrents pourla relégation).Une déconvenue de trop

pour les troupes deAzzedine Aït Djoudi dont onannonce l’imminent limogea-ge de la barre technique desCanaris et son remplace-ment par… MahieddineKhalef. Le MCEE qui a balayé la

réserve du CSC colle aupeloton de tête et comptemême, à en croire ses res-ponsables, se nicher parmile trio du podium. Objectifréalisable dans la mesureoù, après le CSC, lesEulmis, qui accueillerontsamedi prochain la JSMB,se mesureront à des concur-rents directs (USMA, ESS etsurtout MCA et ASO) pourles accessits. Sinon, la 21e levée a valu

par la révolte du CRB, drivépar la paire Henkouche-Yahi, devant le CABBA à l’is-sue d’un choc qui a vu l’ar-bitre de la rencontre M.Bouster, priver le Ahly dedeux penalties et en expul-sant deux éléments essen-tiels dans l’échiquier deMustapha Biskri, en l’occur-rence le capitaineBendahmane et le buteurtchadien Yaya Karim.

M. B.

CA BORDJ BOU-ARRÉRIDJ

Biskri «indécis» surson avenir

L'entraîneur duCA Bordj Bou-Arréridj, MustaphaBiskri, dont la démis-sion annoncée same-di a été rejetée par leprésident du club, aindiqué qu'il restait«indécis» à proposde son avenir avec laformation de Ligue 1.«Je suis vraimentindécis. Je suis trèstouché par le soutienque ne cesse dem'apporter la direc-tion du club, mais jene me reconnais plus dans ce milieu du football algérien»,a-t-il déclaré à l'APS. Biskri avait annoncé son départ àl'issue de la défaite concédée par son équipe sur le terraindu CR Belouizdad (2-0) samedi dernier pour le compte dela 21e journée du championnat. Sa démission se voulait,selon ses dires, «un signe de protestation contre l'arbitra-ge». «Dans cette rencontre, l'arbitre Bouster a dépassétoutes les limites. C'était tout simplement la goutte qui afait déborder le vase. Ce n'est pas la première fois quenous faisons d'ailleurs les frais du mauvais arbitrage», aajouté l'ex-entraîneur du RC Kouba. Biskri, qui n'a pasdirigé la séance de la reprise de ce lundi, a informé qu'ilcomptait encore prendre du temps pour trancher son ave-nir avec les «Criquets», ajoutant qu'il était «scandalisé»par tout ce qui se passe dans le sport roi en Algérie. Le président du CABBA, Djamel Messaoudène, avait

déclaré dimanche, qu'il était contre le départ de sonentraîneur, estimant que ce dernier n'était pour rien dansla défaite de samedi dernier, ni dans celles enregistréesprécédemment. «Depuis qu'il est avec nous, peu avant la fin de la

phase aller, il est en train de faire un très bon travail. Iln'est d'ailleurs pour rien dans la défaite face au CRB. Jesuis parfaitement d'accord avec lui dans ses critiques àl'arbitrage», a-t-il dit.

La fin de saison sent déjà le soufre. En Ligue 1ou dans l’étage au-dessus, la violence reprend duservice. Et ce n’est certainement pas le fruit dedébordements des fans. Ce qui s’est produit àBlida (RCA-ESS), Béjaïa (JSMB-JSK) et à Aïn M’lila(CRBAF-MOB) relance le débat sur l’efficacité desmesures préconisées et par les pouvoirs publicset par les instances sportives pour juguler un phé-nomène qui n’a pas encore atteint ses limites des-tructrices.

LIGUE 1 (22e JOURNÉE)

MCA-ESS avancé à 14h30Énième changement dans la programmation du match

de la 22e journée de la Ligue 1 entre le MC Alger et l’ESSétif. Dimanche, la LFP avait annoncé que le match initia-lement programmé le mercredi à partir de 18h au stadeOmar Hamadi sera avancé à 15h afin de permettre à ladélégation sétifienne de prendre le vol de nuit Alger-Ouagadougou (Burkina Faso) où se jouera dimanche pro-chain le match retour de la Ligue des Champions d’Afriqueentre l’Entente et l’ASFA Yennenga. Hier, nouveau com-muniqué annonçant l’avancement de l’horaire du match enquestion prévu finalement à partir de 14h30 en raison «dela tenue du match international amical entre l’Algérie et laSlovénie qui aura lieu le mercredi à 18h au stadeTchaker».

COUPE D'ALGÉRIE SENIORS MESSIEURS (DEMI-FINALE)

JSMC-MCA probablement au stade du 20-AoûtLa direction de la JSM Chéraga n'ex-

clut pas l'éventualité d'accueillir, austade du 20-Août (Alger), le MC Alger endemi-finale de la coupe d'Algérie de foot-ball prévue entre le 28 et le 29 courant,selon le président du club pensionnairede la DNA, Yacine Sellam. «Le stade du20-Août est l'une des deux options quenous avons retenues pour la domicilia-

tion de notre match contre le MCA», adéclaré à l'APS, le premier responsabledu club de Chéraga. «Nous avons prévuune entrevue avec les responsables dece stade dans les jours à venir, et tout sedécidera en fonction de cette entrevue»,a-t-il ajouté. La JSMC, qui a créé la sur-prise en se qualifiant au dernier carré del'épreuve populaire, recevait jusque-là

dans cette compétition, au stade Omar-Hamadi de Bologhine. «Le stade Omar-Hamadi reste également une autreoption pour nous. Seulement, nousdevrons discuter avec les responsablesde cette infrastructure pour être fixés surles possibilités d'y domicilier notre matchcontre le MCA», a encore expliqué lemême dirigeant.

LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE (16es DEFINALE), ES SÉTIF 5 - ASFA YENNENGA 0

L’Aigle noir trop fortAprès leur échec en championnat, les Ententistes

étaient très attendus dimanche en faveur du matchaller des seizièmes de finale de la Ligue des cham-pions d’Afrique.

Le moins que l’on puisse dire, c’est que les«Ententistes» n’ont pas déçu. Ils ont justifié leur réveil enlaminant l’équipe burkinabè de l’ASFA Yennenga sur lescore sans appel de 5 à 0 au stade du 8-Mai-45.Les Sétifiens très en verve et déterminés ont donné

bien du souci à leurs adversaires. Les choses sont alléestrès vite pour eux. Après deux actions de but gâchées parOgbi et Nadji, c’est Belameiri qui trouve l’ouverture aprèsune passe lumineuse d’El Ogbi (18’). Les Sétifiens main-tiennent leur pression dans le camp burkinabé. Nadji etOgbi sont à deux doigts d’alourdir le score et c’est ce der-nier qui inscrit de la tête le deuxième but des locaux aprèsune montée et un centre du latéral droit Oulmi (37’). Et lecalvaire des Burkinabés n’est pas terminé car ils encais-sent leur troisième but à la 42e minute sur balle arrêtée bienexécutée par l’excellent Ogbi (42’).Au retour des vestiaires, les Sétifiens poursuivent leur

domination privant les visiteurs de ballon et en faisant voirde toutes les couleurs à leur défense sur les incursions deGourmi ou encore Belameiri et Nadji. Ce dernier raterad’innombrables opportunités avant de se ressaisir et d’ins-crire le quatrième but pour son équipe (68’). Les poulainsde Madoui ajouteront en fin de rencontre un cinquième etdernier but signé Djahnit (90+4).Un score sécurisant pour amorcer le match retour,

prévu dans une semaine au Burkina Faso, dans de bonnesconditions surtout mentales.

Imed Sellami

Le Soird’Algérie Sports Mardi 4 mars 2014 - PAGE13

FOOTBALLIL A ÉTÉ TITULARISÉ FACE À GUIMARÃES

N. Ghilas et Porto accrochés

Ayant offert à son équipela qualification aux huitièmesde finale de l'Europa Leagueface aux Allemands deFrancfort jeudi passé, enégalisant dans les derniersinstants de la rencontre endéplacement (3-3, 2-2 à l'al-ler), Ghilas se voit ainsi«récompensé» par sonentraîneur qui l'a aligné pen-dant tout le temps de la ren-contre.

Le joueur de 24 ans, quiavait rejoint le champion duPortugal en titre l'été dernieren provenance deMoreirense relégué en

deuxième division locale, aété crédité d'une prestation«très honorable», selon lesobservateurs.

Il a même été à deuxdoigts d'inscrire un butlorsque sa reprise de tête aheurté la barre transversalede la cage adverse en pre-mière mi-temps.

Ghilas, l'un des meilleursbuteurs du championnat por-tugais la saison passée, nefaisait jusque-là que de raresapparitions sous les cou-leurs de la sa nouvelle équi-pe, ce qui a failli lui coûter saplace en sélection nationale

en prévision du match ami-cal contre la Slovénie. Eneffet, l'attaquant algérien n'apas été retenu, dans un pre-mier temps dans la liste fina-le des joueurs concernés parce rendez-vous prévu pour

demain au stade Mustapha-Tchaker de Blida (18h),avant qu'il ne soit repêchépour combler la défaillancede Sofiane Feghouli, qui adéclaré forfait pour des rai-sons de santé.

LA LISTE DES 30 JOUEURSCOMMUNIQUÉE LE 13 MAI

Les «23» pour le Brésilconnus le 2 juin au plus tardAprès les matches amicaux de cette semaine, les 32

pays qualifiés pour le Mondial-2014 (12 juin-13 juillet)devront remettre la liste des 30 joueurs au plus tard le 13 mai,et celle des 23 le 2 juin. Selon le règlement de la Fifa :Chaque pays qualifié «pour la compétition finale doit envoyerune liste d'un maximum de 30 joueurs (dits à libérer) ausecrétariat général de la Fifa au plus tard le 13 mai 2014».

Chaque pays devra ensuite fournir «une liste définitive de23 joueurs, dont 3 gardiens de but. Cette liste définitive estlimitée aux joueurs mentionnés sur la liste des joueurs à libé-rer. Chaque qualifié doit envoyer cette liste définitive à la Fifaau plus tard le 2 juin 2014». «Seuls ces 23 joueurs (sauf encas de force majeure reconnu par la commission d'organisa-tion de la Fifa) seront autorisés à disputer la compétition fina-le. Un joueur de la liste définitive ne pourra être remplacé ques'il a été gravement blessé au plus tard 24 heures avant lecoup d'envoi du premier match de son équipe. Les joueurspouvant remplacer un joueur blessé ne doivent pas forcé-ment faire partie de la liste des joueurs à libérer. De tels rem-placements doivent être approuvés par écrit par la commis-sion médicale de la Fifa après réception et acceptation d'uncertificat médical».

CAN-2014 DAMES (ÉLIMINATOIRES,2e TOUR ALLER)

Algérie-Tunisie en maiprochain à Alger

La sélection algérienne dames de football accueillera àAlger son homologue tunisienne entre le 23 et le 25 mai pro-chain en match aller du second et dernier tour qualificatif auChampionnat d'Afrique des nations CAN-2014, a indiqué hierla Confédération africaine de football (CAF). Le match retouraura lieu en Tunisie entre le 6 et le 8 juin prochain. La sélec-tion algérienne dames dirigée par Azzedine Chih s'est quali-fiée pour le second et dernier tour de la compétition auxdépens du Maroc (2-0, 0-0). De son côté, la Tunisie a sortil'Égypte en remportant le match «aller» disputé au Caire surle score de 3-0, avant de se contenter du match nul (2-2) lorsde la manche retour jouée à Bizerte.

Publicité

IL HONORE SA PREMIÈRE SÉLECTION CHEZ LES VERTS

Bentaleb retrouve le banc des SpursBentaleb retrouve le banc de

touche. Depuis sa sélection chez lesVerts, l’ancien Lillois semble perdre laconfiance de son coach à Tottenham,Tim Sherwood. Déjà remplaçant enEuropa League, jeudi passé face àDnipropetrovsk, le néo-internationalalgérien a fait banquette le long dumatch de la Premier League,dimanche, à Cardiff. Lui qui déclaraitavant ce déplacement au Pays de

Galles que les Spurs auront un moisde mars très chargé. «Nous devonsgérer un mois de mars très difficile.Nous allons essayer de bien aborderla suite de notre parcours, en prenantchaque match comme si c'était unefinale de coupe».

Son absence sur le terrain pourraitêtre la conséquence des choix du suc-cesseur du Portugais Vilas-Boas,avec le retour du Brésilien Paulinho,

de retour après s’être blessé (liga-ments de la cheville droite) endécembre et que Bentaleb avait sup-pléé depuis. Cela pourrait être, parailleurs, une sage décision deSherwood qui veut protéger son pou-lain promis à un bel avenir mais quisemble, avec sa sélection précoce enéquipe d’Algérie, griller certainesétapes essentielles dans sa progres-sion. M. B.

L'attaquant international algérien, Nabil Ghilas,a signé sa première titularisation avec le FC Portoen championnat du Portugal lors du nul ramenédu terrain de Vitoria Guimarães (2-2), dimanchesoir pour le compte de la 21e journée de l'épreuve.

Phot

o : D

R

Le Soird’Algérie Culture

C ’est un regard lucide,franc et ouvert sur les rela-tions algéro -françaises quenous offre l’ouvrage Fran-ce-Algérie : le grand malen-tendu.

L ivre d’entretiens entre Jean-Louis Levet et Mourad Preure,cet ouvrage est paru en 2012,

présenté par Stéphane Bugat etédité en France par les éditionsL’Archipel et en Algérie par le cabi-net de consulting Emergy. Surplus de 300 pages, J-L Levet, unéconomiste français spécialistedes questions d’intelligence et destratégie industrielle, né à Sétif en1955, et Mourad Preure, spécialis-te des questions énergétiques, degéostratégie et de prospective, néà la Casbah en 1952, parlent sanstabous ou préjugés de l’histoirecommune des deux pays. C’est«un dialogue sans complaisan-ce», dira Mourad Preure. Unéchange de convictions, sans

invectives, que les deux coau-teurs, J-L Levet étant un fils depied-noir et Mourad Preure un filsd’un moudjahid, deux enfants d’Al-gérie, ont engagé durant uneannée. Un échange sur presquedeux siècles de relations com-munes, complexes, passionnelleset violentes, d’émotions partagées

souvent dans la douleur mais tou-jours avec de l’incompréhensionmutuelle. Un Grand Malentenduque Jean-Louis Levet et MouradPreure perçoivent dans la relationcompliquée que les deux paysentretiendront avant et durant lescinquante années d’indépendancede l’Algérie. Des malentendus, des diver-

gences de perception et de com-préhension des problématiquesdiverses que sont le développe-ment, la construction d’un Etat, lastabilité et la bonne gouvernance,la modernité mais aussi l’immigra-tion, les rapatriés, l’Islam, le terro-risme, l’Euro-Méditerranée, lemonde arabe, la mondialisation…que les deux protagonistes n’oc-cultent pas. Certes, des diver-gences dont ils parleront libre-ment, parfois différemment maisen convergeant souvent, en lesacceptant sans a-priori, de maniè-re argumentée, mais qu’ils appel-lent cependant à transcender. Ainsi, Le Grand Malentendu,

un échange de perceptions sans

amertume, sans nostalgie, estégalement un vecteur d’idéesd’avenir, d’une trajectoire commu-ne que les deux pays peuvent, sedoivent de tracer. Après avoir sérié des non-dits,

notamment de la société françai-se, et avoir analysé les aléas dumodèle algérien, dans les troispremières parties de ce livre d’en-tretiens, J-L Levet et MouradPreure tenteront de convaincre del’opportunité mutuelle de se repo-sitionner ensemble, de lever lesmalentendus, de construire un axeAlger-Paris. Soit l’opportunité,sur la base d’une vision méditerra-néenne partagée, d’une quête deprospérité commune, unedémarche partenariale moinsfocalisée sur le commercial, pourles deux pays de mieux se posi-tionner, l’un (l’Algérie) en tant quepuissance économique émergen-te, engagée dans une dynamiquede modernisation, et l’autre (laFrance) en tant que puissanceéconomique ré-émergente.

Chérif Bennaceur

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

FRA NC E-A LGÉRIE : LE GRA ND MA LENTENDU

Un dialogue sans complaisancesur une relation compliquée

SALLE DES FÊTES DE LA COMMU-NE DE KOUBA (ALGER) Samedi 8 mars (dans l’après-midi) :A l’occasion de la Journée internationa-le de la femme, l’association NawafedhThakafia organise un hommage àWarda El Djazairia. Gala avec la projec-tion du clip El ayyam réalisé par le réa-lisateur Mounes Khemar.Soirée musicale animée par MohamedPanorama, Mohamed Lamari et le duoAmenadi. Récital de poésie populaireavec Messaoud Taibi, Yacine Boucha-reb, Nourredine Mazari et Kamel Cher-char. Exposition photos sur Warda ElDjazairia.

SALLE POLYVALENTE DE L’INSTI-TUT CULTUREL ITALIEN (4 BIS,

RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR,ALGER)Mercredi 5 mars à 15h : Projection dufilm Maledetto il giorno che t'ho incon-trato de Carlo Verdone (comédie, Italie,1992, V.O. 115 mn).

MAISON DE LA CULTURE AHMED-AROUA (KOLÉA, ALGER)Samedi 8 mars à 13h : Animationvariée (poésie, défilé de mode, etc).Concert de musique par NoureddineDziri, Célina, Cheb Salim, etc.

SALLE IBN KHALDOUN (ALGER-CENTRE)Jeudi 6 mars à 19h 30 : L'Etablisse-ment arts et culture de la wilaya d'Algeret l'Institut français d'Alger, organisent

un concert de jazz avec le Sarah Mur-cia Quartet. Réservation à l'adressesuivante : sarahmurciaquartet.alger@if-algerie.com (Maximum 4 places parréservation).

INSTITUT CERVANTÈS D’ALGER(RUE KHELIFA-BOUKHALFA,ALGER) Jusqu’au 7 mars : Art’Landz, en colla-boration avec l’Institut Cervantès orga-nisent l’exposition «Printanière et fémi-nin» (dessin, peinture, patchwork…),avec les créations des enfants ayantparticipé au projet «Viva España !» encompagnie des artistes de l’atelierArt’Landz.

CENTRE CULTUREL DE OUED

KORICHE (ALGER) Jeudi 6 mars à 20h : Soirée chaâbieavec Sid Ali Lekkam et MohamedRabeh.Vendredi 7 mars à 20h : Soirée chaâ-bie avec Abdelmadjid Meskoud et Karim Teldja.Jeudi 13 mars à 20h : Soirée chaâbieavec Tahar Zahani et Kamel Belkhiret.Vendredi 14 mars à 20h : Soiréechaâbie avec Noureddine Allane etBour Yacine.Jeudi 20 mars à 20h : Soirée chaâbieavec Sergoua Mohamed, MaziraKamel et Lagab Mohamed.

GALERIE EZZOU’ART DU CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS DEBAB EZZOUAR (ALGER)

Jusqu’au 10 mars : Exposition de pein-ture «Atelier Mira» par les élèves de l’ate-lier de l’artiste polonaise Mira Napo-rowszka.

MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNEET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) Jusqu’au 8 mars : 4e Festival nationalde la photographie d’art, regroupant desœuvres de quatorze photographes algé-riens de différentes générations autourdu thème «Fragments d’enfance».

GALERIE ART 4 YOU (SACRÉCŒUR, ALGER) Jusqu’au 15 mars : Exposition depeinture «L’écho des périples» deNadir Remita.

Mardi 4 mars 2014 - PAGE 15

A quoi sert l’interdiction desmarches et des rassemble-ments à Alger ? Pratiquement,tout le monde a «marché»sauf les formations politiqueset les associations qui fontune demande d’autorisation(évidemment toujours refu-sée). Une marche dont lesorganisateurs, les horaires etl’itinéraire sont connus est-elle plus dangereuse pour«l’ordre public» qu’unemarche plus ou moins clan-destine ?Comme dans beaucoupd’autres domaines, cette inter-diction ne pénalise, en fait,que ceux qui respectent la loiet dont la mission est juste-ment de faire de l’opposition(politique). Les autres, mêmes’ils ne mobilisent qu’une poi-gnée de personnes, pourronttoujours dire que la police adispersé les manifestants oules a empêchés d’arriver aulieu du rassemblement.Au début des années 1990,une marche à Alger, organiséepar un mouvement culturel,avait attiré des centaines demilliers de personnes. Touts’était déroulé dans le calme(et la bonne humeur). A la findu rassemblement devantl’APN, les militants de ce mou-vement avaient nettoyé lesrues et ramassé les papiersqui se trouvaient par terreavant de les jeter soigneuse-ment dans les poubelles.Dans les espaces verts desalentours, pas un arbre, pasune fleur, pas le moindre brind’herbe n’a été touché ouégratigné !

K. B.bakoukader@yahoo.fr

Pourquoi ça ne marcheplus comme avant ?

Par Kader Bakou

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

A près une expérience réussie dans le oneman show, le comédien Amar Colombose lance dans la sitcom kabyle en tant

que comédien et producteur délégué avec lachaîne Dzaïr-TV, dont le projet consistant àfinancer un programme en tamazight estconsidéré comme une première pour unechaîne privée. Sur un scénario d’Ahmed Ben Allem, un

ancien journaliste versé dans l'écriture de scé-narios, la série intitulée Akka Ithella! (telle et lavérité!) sera présentée sur cette chaîne durantle Ramadhan prochain. Une brochette decomédiens se donnent la réplique dans les huit

épisodes que comporte la série. Aux côtés deSaïd Khelas, qui a joué dans la sitcom DdaMeziane, une jeune comédienne fera ses pre-miers pas dans le cinéma.Le premier coup demanivelle de la série a été donné à la maisonde la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzouen présence de beaucoup d’invités du mondeartistique, de la presse et d'amoureux du 7e artcomme Djamel Allem qui a décroché en marsdernier l’Olivier d’or du Festival du film ama-zigh, le musicien Arezki Baroudi et Rabah Oufe-rhat président du syndicat des artistes de lawilaya de Tizi-Ouzou qui s’était félicité, à l’occa-sion, de l’adoption de la loi relative à la couver-

ture sociale des artistes et auteurs. AmarColombo a fait pour sa part la genèse de sonproduit qui présente dans chaque épisode unnouveau gag à partir d’histoires tirées de la viequotidienne. Le scénariste dit s’être inspiré de Mohia pour

construire son œuvre qui raconte la sociétéavec beaucoup de tendresse humaine et sur leton de l’auto-dérision, montrant des situationsallant souvent au devant des conventions. Une peinture sociale mêlant le rire, le drama-

tique et l’absurde avec, parfois au bout, unemoralité et une poésie à fleur de rire.

S. Hammoum

SITCOM KABYLE

Akka ithella, du rire à la mode Mohia

L ’émission culturelle baptisée «AguerroujN T’murth» ou (Trésor du pays ), dédiée àla variété et au tourisme dans les régions

d’Algérie, se fera un allié dans la mise enlumière des richesses naturelles et patrimo-niales de notre pays. L’émission, animée parSouhila Mohamedi et réalisée par MohamedBelhadjoudja, est une production de la chaînenationale Canal Algérie IV diffusée en tama-zight. Ainsi, le premier numéro de ce rendez-vous télévisuel a jeté son dévolu sur la wilayade Bouira afin de «sortir un peu des sentiers

battus ; de Tizi-Ouzou et de Béjaïa, et de fairesavoir que Bouira représente également uneimportante région de Kabylie avec ses proprescoutumes et richesses que l’on fera découvrirà travers notre émission», dira la présentatri-ce. L’enregistrement de l’émission de 80minutes a été effectué au sein de la maison dela culture Ali-Zamoum de Bouira et a eu pourinvités des figures de la culture et des lettresde la wilaya dont, entre autres, Laldja Bough-dad, la poétesse autodidacte qui a à son actiftrois recueils de poésie, Thiziri, l’Augure de

Tassala, qui compose des vers sous forme deprésages, Saïd Sitti, auteur de poésie enarabe et en tamazight, ainsi que des représen-tants de la direction de la culture et du touris-me à Bouira. Des interventions teintées desimplicité et de modestie où seuls la créationet l’art étaient les maîtres-mots avec les pay-sages de nature sauvage de Bouira commetoile de fond. Thiziri, pseudonyme qui signifie«clair de lune» en tamazight, a profité de cetteinvitation pour réciter quelque-uns de ses 500fels (présages) dont un dédié à l’arbre fruitier,

le grenadier, synonyme de beauté et de bonté,«Atejra n lehlou, it’huzzu wadhu. Fellam I ref-degh laklam yettaru. Fellam I debwigh, achal usefru» (Ô arbre sucré que le vent balance.C’est pour toi que j’ai fait couler l’encre. C’est à toi que je dédie ces vers). Une

découverte et un enchantement pour les télé-spectateurs de la Chaîne IV qui ferontconnaissances avec ces trésors d’un genreparticulier, nourris par une nature à l’image detout ce que la Kabylie fait de plus beau.

Katya Kaci

ÉMISSION CULTURELLE «AGUERROUJ N T’MURTH» Bouira choisie pour le premier numéro

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms

de onze parties d’un mécanisme de ferme-porte.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Système de verrouillage»

1- BIELLE2- CYLINDRE3- CHEMISE4- PIVOT

5- PISTON6- LEVIER7- RESSORT8- BAIN D’HUILE

9- CAME10- FILTRE ÀHUILE11- RÉGLAGE DURESSORT

MOT RESTANT = FERMETURE

L I U H D N I A B T R OE A H U I L E R E G L SC E E M R E F T R O A SA R T S G EM T U S E RE L R E D RF I E R U EB I E L L E C Y L I N IP E S I M E H C E R D VI V O T P I S T O N L E

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

C O N T E M P O R A I N E S - DU S E E - A U T E L S - T O N IR A T - S U R - U N - M A N I FI I - P U D E U R - B O - D - FO - D A - I T E - P L U M E R AS O U T I R E - P R E S S E - MI R - R E E - T E E - S A - D AT A P I R - C O R V E E - M E TE N I E - C O N D O R - A N T IS I S - C A R N E T - M L - O O- E - G O S S E S - F E E - U NP - A M U S E R - D E U X - R -R E N T R E E - S E R V I R - AE C O - T E - P O L I E S - D ZC O N T E - F O L I E S - N E ZA U N E - B O R D A S - L E V AU T E - F O R T E S - S E - O BT A - F O N C E R - S E V I R A

I - T A R D E R - P A R I T E -O R A N G E R - P L U I E S - BN O U E E S - R O U L E R - C RS U P E R - P A L M E S - M O U- T E S - M A L L E S - S E U LF E S - B A L L E S - S U R - UO S - L - - F I N - T O T - B RU - V I A G R A - D I T - N O EK I T - D A M - C A R - C O U -A N T O N I O S A M A R A N C H

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

- E I N S T E I N - Z U R I C HA M R I - O V N I S - N A S A -L U E - L U I - L - L I - T R AB E - T A R T E - T I Q U E - LE - U R I N E - M O T U S - B LR A S A D E - - - - R E - C O ET R I M E - - - - - E - S L I M- D T E - G - - - - - R A - R A

B U E - F A N E E - P E U - A GO S - P E T I T - P A C T E - NM - T I R E E - B O R I S - L EB A R E M E - C A N I F - T A -E P I - E - R A C E E - A R M A- N O B E L - P H Y S I C I E N

LETTRES DELETTRES DEEVIAN-LES-BAINSEVIAN-LES-BAINS

`- - - - - L E M A N - - - -- - - - S A V O I E - - - -- - - - K R I M - - - - - -E A U D E T A B L E - - - -- - - F R A N C E - - - - -- T H E R M A L E - - - - -- - - Y A Y I D - - - - - -A C C O R D S - - - - - - -

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Mardi 4 mars 2014 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonclub

Sonex-club

Détérioré----------------Entières----------------Epluches

Plante----------------

EpopéesDévêtue

----------------Implique

Pronom----------------Cri dedouleur----------------Filet d’eau

Queue desouris

----------------Diplôme

Chrome----------------Lanthane----------------Grecque

Décodé----------------Condition----------------PronomBaudet----------------Note----------------Cache

Ego latin----------------

TresseFatigué

----------------Pied

Clôture----------------

FrappesTerre

----------------Raide

Possessif---------------

Sonex-club

Arsenic----------------

Sombre

Savocation

Peuple----------------

Mélodies

Eléments----------------

Ex-coachde la JSK

Vent----------------

CobaltNote

----------------Obèse

Bout dechair----------------Clore----------------PrépositionDésolé

----------------Gros titre

Sac----------------

MaladieAngoisse

----------------Destiné

Pronom----------------Cantatrice

Mettre----------------

RadiumPeuple

A payer----------------

Lac

Fin desoirée----------------Pourénumérer

Argon----------------

AvaléePlante

----------------Fleuve (inv)

Huila----------------

DirectionOuverte----------------Sécréter----------------Dubnium

Possessif----------------Peuple----------------AlgérieDétruire

----------------Renaît

Sonex-club

Tendre----------------Iridium----------------GrosSanctionné----------------

Meranglaise

1- CAPITALE

2- OCÉAN

3- CULTURE

4- CULTURE

5- ILE VOLCA-

NIQUE

6- POPULATION

7- ILE

8- EXPORTA-

TION

VITILEVU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : Fidji (les îles)

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Mardi 4 mars 2014 - PAGE 19

Architectefrançais

----------------Huile

Alliés----------------Hôpitaux----------------Taule

Verbal----------------

Fatigué(inv)

Osmium----------------Culture----------------Docteur

Condition----------------Charpente----------------Divinité (ph)

Dans larose

----------------Arme

Jeux----------------Gueux (inv)

Poil----------------Préposition----------------Ile

Fin desoirées----------------ChanteurfrançaisAthlètealgérien

Diffusés----------------Souveraines

Terre----------------Jeta----------------DiscussionsNattes

----------------Détournée

Exprimes----------------Fin de nuit

Fin de série----------------

CultureDétresse----------------Article----------------Amas

Fabriques----------------Trait----------------Dinar

Journal----------------Possessif

Bronzés----------------

Mamelle

Subitement----------------Rejette----------------Sur piedPays

----------------Raconte

Capitale----------------

PistoletCinéastefrançais----------------Lettressinistres

Radium----------------La première

Impôt----------------

PoilCeinture

----------------Drame

Nickel----------------

Raide

Espècesanimales----------------Bagarres----------------Oiseau

Refus----------------Pied devigne----------------NéonFoncerai

----------------Redresse

Agis----------------

Rongeur

Direction----------------Revers----------------SiedPleurs

----------------Gonfle

Bave----------------

SoldePrès de

Grenoble

Capitale----------------

Miel

Carte----------------Radium----------------Préposition

Cube----------------

Aperçu

Préfixe----------------

AlliéSuffoque

----------------Démonstratif

Option(dés)

----------------Haltes

Echec----------------Serpents----------------Dissimuler

Envies----------------Nuit----------------DansesDans lapeine

----------------Bouts

Méchant----------------Apercevra----------------Clair (inv)Article

----------------Filet d’eau

Note----------------Patriarche

Fleur----------------Pelouse----------------GorgéeRègne

----------------Souveraines

Rattachent----------------

Fou

Plante----------------

SermentVentres

----------------Puisa

Astate----------------

Pars

Lac----------------Professeur----------------Trous dunez

Préposition----------------Pour deux

Entrées----------------

Amende

Voler----------------Germanium

Feuilletons----------------Très riches----------------ExpertSite àTénès

----------------Wilaya

Coupé court----------------

Arrive

Quartier d’Alger----------------1er Ministrefrançais----------------OutilPosé----------------Maladie----------------Attacher

Support----------------Confiante

Voyelledouble

----------------Société

Lithium----------------Chaîne TV

Terre----------------

RegretIsolé

----------------Partie

Phoque----------------

Dans levent

Ville d’Italie----------------

Sélénium

Peuple----------------Difficiles----------------PraséodymeAccord

----------------Robe

Pronom----------------

Amas

PréavisConte desmille et une

nuits

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 4 mars 2014 - PAGE 20

RÉVISION BAC 2014 : maths,physique. tél.: 0790 15 14 88 B1

MAIN-D’OR lance formations :coiffure, esthétique, maquillage

libanais, onglerie, massage,1 mois / 2 mois + Pensionnat. -Rue 49 hassiba-Benbouali. -

0775 28 40 15 - 0550 83 11 49f136631

ÉCOLE AGRÉÉE PARC HYDRAlance promo acc. 3 mois,

esthétique, onglerie. -021 60 04 78 - 0554 95 25 57 f136611

SOIR DE LA FORMATION

DEMANDES D’EMPLOIJf, universitaire, cherche emploi commecorrectrice en arabe. tél.: 0552 97 66 39

nS

–––––––––––––––Jeune dame, 48 ans, habitant alger, chercheemploi comme femme de ménage dans une

société ou une maison. tél.: 0550 14 06 58 nS

–––––––––––––––excellente cuisinière cherche place couchantechez famille à alger. téléphonez de 8h à 22h

au numéro suivant : 0781 69 84 00 nS

–––––––––––––––Père de famille âgé de 55 ans cherche emploi

comme chef agents de sécurité.tél.: 0771 70 59 52 nS

–––––––––––––––Retraité, résidant à Boumerdès, ch. emploicomme chauffeur transports en commun. -

0557 64 78 35 f133659/B15

–––––––––––––––Jh, architecte, avec expérience de 2 ans,maîtrise 2D, 3D, cherche e mploi. etudie

toutes propositions. - 0661 45 63 88–––––––––––––––

Jf, 29 ans, bac+2, tS comptabilité, outilinformatique, 5 ans d’exp. (aide-comptable,

commerciale, administrative, responsdable desventes, vendeuse, etc.), maîtrise Pc Paie,

cherche emploi dans le domane ou autre, danssociété étatique, privée ou étrangère, à alger

et environs. tél.: 0552 77 63 94–––––––––––––––

Jh, âgé de 25 ans, master en surveillance etcontrôle des systèmes industriels, maîtrise

automate prrogrammable Siemens (Step 7),cherche emploi. tél.: 0550 28 43 31

–––––––––––––––Retraité anticipé cherche emploi comme agentcommercial, représentant commercial, agentde recouvrement, chef magasinier, chef de

section matériels, chef de parc. longueexpérience dans le domaine. - Urgent -

tél.: 0670 35 30 03–––––––––––––––

Jf, cadre comptable, 10 ans d’expérience,cherche emploi dans une société privée ou

étatique. appelez au 0790 63 66 81–––––––––––––––

h., tS en inormatique de gestion, expérience6 ans, cherche emploi dans entreprise

étatique. tél.: 0559 60 67 71–––––––––––––––

Jf, univ., exp. gestion et administration, avecPc et internet, cherche emploi à aïn-taya.

etudie toute proposition d’emploi, autress’abstenir. tél.: 0666 25 70 08

–––––––––––––––Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme

chauffeur avec sa propre voiture (Symbol,2013), alger. tél.: 0770 25 52 23 -

0550 45 82 26 f136622

–––––––––––––––h., 59 ans, présentable, instruit, sérieux, avecvéhicule (2014), cherche emploi. etudie toutes

propositions. tél.: 0559 371 881 f136607

–––––––––––––––Retraité résidant à Boumerdès cherche emploi

comme chauffeur transports en commun. -0557 64 78 35 f133659/B17

–––––––––––––––architecte agréé, avec expérience, maîtrise

logiciels, cherche emploi. tél.: 0553 77 51 30–––––––––––––––

cherche emploi dans le domaine de l’élevage,agriculture, habitat, secteur privé ou étatique.

tél.: 0798 26 58 41–––––––––––––––

Père de famille cherche emploi commechauffeur poids lourds, poids légers.

tél.: 0555 89 29 88 –––––––––––––––

Jh, tS en informatique de gestion, ingénieurd’affaires, cherche emploi dans Sn ou SP.

tél.: 0551 34 50 24–––––––––––––––

Jeune homme, DeS banque, 29 ansd’expérience, cherche emploi dans le domaine.

tél.: 0770 30 00 22–––––––––––––––

maçon cherche emploi. tél.: 0557 79 78 11–––––––––––––––

architecte, exp. 4 ans, cherche emploi.tél.: 0670 13 17 41 - 0552 57 04 30 - e-mail :

archico-plus@hotmail.fr

TIZI-OUZOU IRIS : 1er institut privé, agréé à Tizi-Ouzou en 1993, lance : hygiène, Sécurité et environement : agent -Inspecteur - Superviseur - manager. - langues étrangères : anglais - français - espagnol - Italien - allemand (oral +

écrit). - BtS : commerce - marketing - Banque - assurance - comptabilité - Informatique. - cmP : Banque - assurances- comptabilité. - Déclarant en douanes - auxiliaire déclarant en douanes - agent de transit - agent de saisie -

Bureautique - Infographie - maintenance. - Nous contacter : IRIS, rue de l’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou.Tél.: 026 21 15 70 - 0779 48 10 68 - Tél./Fax : 026 21 24 25

f118033/B13

SMATECH (School of management & technology), école agréée par l’etat, spécialisée en hSe, et enpartenariat avec oSha academy des USa, lance une nouvelle formation le 16 février 2014, en : • HSE (hygiène,Sécurité et environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur - les attestations sont délivrées par oShaacademy des USa. - nB : lancement de session spéciale week-end. • Informatique. • Langues. Pour plus de

renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - adresse : Rue des frèresoudahmane (axe nouveau lycée abane-Ramdhane), tizi-ouzou.-

e-mail : ecolesmatech@yahoo.frf117952/B13

Importante Société Publique RECRUTE :

Pour Alger :Une (01) Assistante de Direction GénéraleUn (01) Sous-directeur Administration et

Finances d’Unité.Un (01) Coordinateur Hygiène, Sécurité et

Environnement d’Unité.Pour Oran :Un Sous-Directeur d’Agence d’Unité.

Il est exigé :- Formation Universitaire dans la spécialité.- Expérience avérée dans un poste similaire.- Agé de 50 ans maximum.- Capacité de communication écrite et orale.- Parfaite utilisation de l’outil informatique.- Apte aux déplacements sur le territoire.

Les intéressés peuvent envoyer leurs lettres demotivation et Curriculum Vitæ par mail aux :recrut.dag2012@gmail.com«Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugéesintéressantes»

Anep n°200 757 - Le Soir d’Algérie du 04/03/2014

Le président-directeur général, lecadre dirigeant et l’ensemble dupersonnel du groupe Wood-Manufacture très attristés par ledécès du père de MonsieurBoutemine Djamel, directeurgérant de la filiale Constantinemeubles présentent à toute lafamille du défunt leurs sincèrescondoléances et l’assurent de leurprofonde sympathie en cette dou-loureuse circonstance.Que Dieu accorde au défunt SaSainte Miséricorde.«A Dieu nous appartenons et à

Lui nous retournons.»

CONDOLÉANCES

AZ/B1

Très peiné par le décès deMme Oualikene Fatma,épouse Oualikene,

grand-mère de son amie,Mounira Oualikene,Badreddine Manaâ présenteses sincères condoléances àla famille de la défunte etl’assure de toute sa sympa-thie. Que Dieu accueille ladéfunte dans Son VasteParadis.

CONDOLÉANCES

FÉLICITATIONSL’équipe du Soir

d’Algérie a le plaisird’annoncer la naissan-ce d’un joli poupon pré-

nommé Yassine

au foyer de leurcollègue et ami Slimani

Mohamed.Félicitations aux heu-reux parents, longuevie au bébé et prompt

rétablissementà la maman.

DUNE VoyagesAgence de tourisme et de voyages

Vacances à IstanbulDu 23 au 30 Mars 2014

• Hébergement Hôtel 3* / 4* et 5*• Billet d’avion• Transfert Aéroport - Hôtel - Aéroport• Visa• Visites

OMRADu 24/03 au 07/04/2014

Contactez-nous aux :Tél. : (021) 36-86-99

(021) 28 - 72 - 26Mobile : 05 54 50 96 16 / 17E-mail : agence-dely@dune-voyage.comSite web : www.dune-voyage.com

L’expérience et la Qualité

AVIS DE DÉCÈSLa famil leBelazzoug a ladouleur de fairepart du décèshier, de la

Moudjahida Mme BELAZZOUGRedjedal Ghaia,Veuve du chahid Tayeb

BELAZZOUG,Née le 16/04/1924.

L’enterrement aura l ieuaujourd’hui mardi 4 mars2014 à Oran. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons».

Epcom/B1HCH/B1

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vends appartement semi-collectif, 3 pièces,salon, cuisine équipée, 2 entrées, 2 cours,garage 3 voitures, internet, bâche à eau, à

Bou-Ismaïl. Tél.: 0552 84 35 69 -0556 11 54 38 NS

––––––––––––––––––––Agence immobilière «Le Condor» sise à Draâ-El-Mizan vend F5 au 6e étage, à Tizi-Ouzou.

Tél.: 0772 14 53 51 F118063––––––––––––––––––––

Ag. vend F3, 3e étage, bien situé, idéal pourhabitation ou fonction libérale, accepteC. bancaire, centre-ville Tizi-Ouzou.

Tél.: 0780 93 12 05 F118058/B13

––––––––––––––––––––Construire Votre Propre Avenir, vd, sur plan,F4 et F5 à partir de 890 u., livraison 9 mois,possibilité crédit bancaire, Ouled-Yaïch, Blida.

- 0555 01 88 88 - 0550 41 66 88 F180/B1––––––––––––––––––––

Vds F4 fini, livraison immédiate, aux prix de1 200 unités, possibilité crédit bancaireGuerouaou, Blida. - 0555 01 88 88 -

0550 41 66 88 F180/B1––––––––––––––––––––

Centre-ville Tizi-Ouzou, vends ou loue écolede formation équipée, toutes commodités, sup.1 000 m2 en R+4. Tél.: 0556 30 10 09 F118049/B13

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Loue F4, Nouvelle-Ville Tizi-Ouzou, toutes

commodités - Loue studio, Nouvelle-Ville Tizi-Ouzou. Tél.: 0556 90 20 13 F118066/B13

––––––––––––––––––––Ag. loue joli F3, 110 m2, 1er étg., Hydra,

Paradou. - Px : 11 u. nég. Tél.: 0552 79 67 17F136662

––––––––––––––––––––Ag. L. F5, 1er ét. Hydra + F4 Staouéli + F3

RDC, O.-Fayet. - 0661 590 082 F136636––––––––––––––––––––

PENSIONS––––––––––––––––––––

Cherche colocatrice, Alger-Centre. Contactez :0554 61 52 19 - 0790 12 96 42 F118061/B1

––––––––––––––––––––Offre pensionnat pour filles, Alger-Centre.

Tél.: 0672 46 77 05 B1––––––––––––––––––––

Dame offre pension Alger-Centre. -0794 92 26 92 F136663

––––––––––––––––––––Dame offre colocation pour filles travailleuses

à Alger-Centre. Tél.: 0540 26 68 83 F128651

––––––––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 4 mars 2014 - PAGE 21

Restaurant (Hydra) cherche : - Aide-cuisinier -Serveuses - Serveurs. - 0553 92 54 30 NS

–––––––––––––––Restaurant à Alger cherche serveuses,

serveurs. Tél.: 0794 44 18 54 NS–––––––––––––––

Cherche serveur qualifié, pizzaïolo spécialitépizza américaine, plongeur, à Kouba.

Tél.: 0554 72 35 93–––––––––––––––

Recrutons 1 néphrologue + 1 généraliste +2 infirmiers + 2 agents de ménage. Envoyer

CV à : BP n° 148, 1er-Mai, Alger. F136658–––––––––––––––

Cherche nourrice à Aïn-Naâdja. -0771 48 69 48 B1–––––––––––––––

Rest. ch. chef cuis., B.-El-Kiffan. -0556 37 78 62 B1–––––––––––––––

Soc. étrangère recrute des représentantescommerciales, 48 wilayas. - 0552 05 39 72

F136655

–––––––––––––––Restaurant à Alger cherche un plongeur.

Tél.: 0554 38 54 76 F136648–––––––––––––––

Sté privée spécialisée dans la fabrication dematériels de grande cuisine et frigorifiquescherche : Commercial qualifié et expérience

dans le domaine. - Soudeurs TIG Argon. -Frigoriste spécialisé dans le montage du

matériel frigorifique. - Envoyer CV détaillé pare-mail : recrut.ind@gmail.com

F199/B1

–––––––––––––––Cherche vendeuse, mince, très dynamique,magasin El-Biar, vêtement de luxe femme,

9h30 / 17h. Tél.: 0798 13 06 51 F136633–––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation, chambre froide,présentoir. - 0552 28 87 34 -

0770 48 21 62 NS–––––––––––––––

RÉPARATION machine àlaver ttes marques + clim. +

frigo à dom. Tél.:0770 40 53 16 -0770 22 06 28

- 0662 63 19 23 NS–––––––––––––––Vous voulez réussir

la tessdira de votre fille ?Vous voulez que ce jour

soit le plus beau jour de savie ? Faites appel à uneprofession nelle au :0554 92 23 08 NS–––––––––––––––

Annaba - Loue grue ENMTP5 étages, neuve, avec loupe

électrogène.Tél.: 0550 556 068 NS

––––––––––––––––EBTP prend béton armé,étanchéité, démolition,

plomberie. - 0699 12 64 93 -0770 83 14 44 B1–––––––––––––––

Pour travaux d’étanchéité. -0550 39 27 81 F136664–––––––––––––––

Pour travaux de peinture. -0554 92 00 51 F136664–––––––––––––––

Pour travaux d’étanchéité. -0771 46 14 78 -

0550 86 90 57 F136653––––––––––––––––Vends ou échange

2 machines à crochet J15pour la fabrication de bandes

élastiques et articles depassementeries, marqueGomez et Rius (Comatex).Tél.: 0552 99 12 12 F118053/B13

––––––––––––––––Réparation machine à laver,frigo à dom. - 0553 000 748 -

0770 104 136 F110/B1

––––––––––––––––Carte mémoire 2 GB :329 DA / 4 GB : 449 DA /8 GB : 599 DA - Flashdisc4 GB : 499 DA / 8 GB :599 DA - SOLI Alger, 16,

H-B-Bouali, Ô CADICRouiba ZI F135998

–––––––––––––––ÉLEVAGE

––––––––––––––––Des boucs de race Saanen et

Alpine, d’origine suisse(d’importation) à vendre.Tél.: 0794 16 07 97

F118044

––––––––––––––––

Réparation TVà domicile,

toutes marques.Tél.: 0772 89 17 22 -0776 33 88 56 NS

Vends ascenseur, très bonne occasion, moteurde marque Sassi, manœuvre de marque CarlosSilva, porte automatique de marque Fermator,marque Raloue. Prix très intéressant. Contacter

le 0772 40 18 98 - 0550 32 04 54 NS

OFFRES D’EMPLOI

Maghreb-Location-Auto. - Tél.: 021 23 56 52- 0555 62 61 33 F136632

––––––––––––––––––––Vends une 206+, blanche, essence, année2012, 15 000 km. - 0660 370 493 (9h à

19h). NS––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

SOSSafâa, handicapée moteur à 100 %, âgée de

12 ans, demande à toute âme charitable de l’aideren lui procurant des couches Molfix 3e âge, n° 5

au 6 - Merci. - Allah vous le rendra.Tél.: 0552 57 05 26

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitauxd’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-

rés par une équipe médicaleet para médicale qualifiée

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. :

021 67.06.58 - 02167.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59Registre du commer-

ce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDA-TEURS :

Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e

étage, RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 81 64 18

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095

BLIDA103, Avenue Ben-Boulaïd Blida

Tél./Fax : 025 40.10.10-

Tél. : 025 40.20.20CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit),Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.Tél./Fax : 045 80.28.4

3TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.3e étage - Tél. : 026 94 29

19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pasrendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès etles réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ;il attaquera toujours les démagogues de tous les partis,n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classesprivilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera

jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujoursdévoué au bien public. Il maintiendra radicalement sonindépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal,

autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux quise réclament de la pauvreté.»

ANNIVERSAIRES–––––----------------------Aujourd’hui 4 mars 2014 estle jour le plus important del’année : plus magiqueque la Noël, plus festifque le Nouvel An, pluschanceux que le 1er-Mai,plus gourmand que l’Aïd,plus joyeux que l’arrivéedu printemps.C’est le jour merveilleux où tues née. Joyeux anniversaire

Sellama AchrafA l’occasion de ton 2e anniversaire, tesparents Nadir et Samia, ton grand-pèreDjerroud Bachir, tes tantes Lide, Soraya etAmel ainsi que les petits Inès et Rami tesouhaitent un joyeux anniversaire, longuevie et beaucoup de bonheur.

GR/B2

–––––----------------------

CARNETDÉCÈS

––––––––––––––––––––La famille Boumzar d’Alger a la dou-

leur de faire part du décès de Mme Boumzar Djamila

L’enterrement aura lieu aujourd’huimardi 4 mars 2014 au cimetière Sidi-M’hamed, Alger, à 13 h 00.

––––––––––––––––––––

NECROLOGIE

AVIS DE RECHERCHE––––––––––––––––

Le jeune homme Mohamed-Ali Boumimez,âgé de 30 ans, est sorti du domicile familial etn’est plus revenu depuis le 4 février 2014.

Prière à tous ceux qui peuvent le reconnaîtred’alerter le poste de police ou de gendarmeriele plus proche. Il était vêtu d’un T-shirt à carreaux avec un

survêtement sport noir et un blouson en cuir noir, une paire debaskets noires avec des bandes jaunes. - Nos numéros detéléphone : 0550 13 79 61 - 0770 45 49 77 - 0779 12 48 11

Que Dieu vous bénisse.

DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts

æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins

æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

ENTREPRISE DE TRAVAUXFORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

D’ESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIFAbattage • Elagage

• Couronnement d’arbres• Décoration de jardin etgazonnage • Bordures de

jardins, plantation,aménagement de surfaces,nettoyage • Désherbage,piochage, tondeuse pour

gazon.0771 60 90 890550 64 31 33

N.S.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mardi 4 mars 2014 - PAGE 23

magfemme03@yahoo.fr

Phot

os: D

R

Pommes de terresautées au fromage

blanc

6 pommes de terre moyennes, 1 goussed'ail, 1 botte de persil, 300 g de fromageblanc, 2 c. à soupe d'huile d'olive, sel,

poivre du moulin

Lavez bien les pommes de terre et cuisez-lesdans de l'eau salée. Pelez et hachez l'ail.Ciselez le persil. Mettez le fromage blanc dansun bol et ajoutez l’ail et le persil. Salez etpoivrez. Pelez les pommes de terre et coupez-les en tranches. Chauffez 2 cuillerées d'huiled'olive dans une poêle et faites sauter lespommes de terre jusqu'à ce qu'elles soientdorées. Déposez-les dans un plat et coulez toutautour le fromage blanc aux herbes.

Carpaccio d’oranges et de kiwis aux dattes

5 oranges, 4 kiwis, 100 g de dattes, 3 cuillerées àsoupe de sucre en poudre, 1/2 cuillerée à café de

cannelle en poudre, 2 cuillerées à souped’amandes effilées, 1 cuillerée à soupe de

noisettes mondées

Peler 4 oranges à vif et les couper en rondelles finesen éliminant les pépins et le cœur, puis les disposeren rosace sur un plat. Peler les kiwis et les couperen rondelles fines. Les disposer sur les oranges.Dénoyauter les dattes et les hacher grossièrement àl’aide d’un couteau. Les répartir sur les fruits. Presserle jus de l’orange restante. Saupoudrer les fruits avecle sucre et la cannelle, puis arroser régulièrementavec 2 cuillerées à soupe de jus d’orange. Mettre aufrais jusqu’au moment de servir. Concassergrossièrement les noisettes. Juste avant de servir,mettre les amandes effilées et les noisettesconcassées dans une poêle à revêtementantiadhésif, puis les faire griller 2 à 3 minutes à sec.Parsemer les fruits secs sur la rosace de fruits fraiset servir aussitôt.

VRAI/FAUX Il ne faut pas conserverles fromages auréfrigérateurFaux. Ce sont desproduits vivants quidoivent êtreconservés dans lebac à légumes, là oùle taux d'humidité estle plus élevé. Pensez à les sortir duréfrigérateur uneheure avant de lesdéguster.

Il faut éviter de mangerla croûte du fromageFaux et... vrai. Les amateurs desaveurs puissantess'en délectent. Lessujets à risques(femmes enceintes,malades...) l’éviteront :c'est surtout dans lacroûte que sedéveloppent desbactéries telle laListeria.

Un dos solide, c'estl'assurance d'une santérenforcée et d'unesilhouette gracieuse. Voiciun programme à la foisréparateur et préventif, àeffectuer 2 à 3 fois parsemaine en attaque, 1 à 2fois en entretien etchaque fois que le besoins'en fait sentir (dos tendu,cervicales ou lombairesfatiguées).

Exercice 1 Allongée sur le dos,genoux fléchis et serrésretenus par les mains,

amenez les genoux versla poitrine et balancez-vous légèrement, d'avanten arrière mais aussi degauche à droite. Revenezà la position initiale,recommencez. Unevingtaine de fois.

Exercice 2 Allongée sur le dos, mainsderrière la tête, jambesfléchies, ramenez legenou droit vers vous.Expirez lentement enrelevant le buste etavancez le coude gauchevers le genou droit.Répétez de l'autre côté.

12 fois en alternance.

Exercice 3 Asseyez-vous maintenantsur une chaise. Vos brassont écartés et tendus,idem pour vos jambes,pieds en flexion. Ecartezsimultanément les bras etles jambes au maximum,et maintenez l'extension 8secondes. Relâchez. 5 à 8fois. Notre astuce + : lesmuscles abdominauxreprésentent le corsetnaturel du corps : ce sonteux qui maintiennent votredos bien droit. Ne lesnégligez pas !

Anis Les grains sont utiliséspar les pâtissiers et lesconfiseurs.

Coriandre On consomme lagraine séchée de laplante. Elle parfume lesviandes à chair rougeet, dans les paysorientaux, les farces àbase de viandehachée.

Curry ou cari Il vient des Indes. Il secompose de diversesépices (gingembre,coriandre, piment,clous de girofle). Ilparfume agréablement

les préparations àbase de riz, de pouletou d’œufs.

Ail On le trouve frais, engousses ou en poudre.Un soupçon suffit pourparfumer grillades,légumes, viande demouton, salade verteet courts-bouillons.

Estragon Il entre dans lacomposition denombreuses sauces(béarnaise, tartare,gribiche, ravigote). Ilrelève particulièrementle goût des volailles,des viandes blancheset des œufs.

LES ÉPICES DANS LA CUISINE

Renforcez lesmuscles de votre dos !

Gourmandiseou désordre

émotionnel ?

Le grignotage compulsifressemble davantage àun comportementboulimique qu'à unexcès de gourmandise.En effet, ce n'est pasl'envie de s'offrir unplaisir gustatif, histoirede se remettre le cœurà l'ouvrage, qui nouspousse à grignotersans cesse, mais despulsions très vives.

La preuve : Lorsqu'ongrignote ainsi, on neprend pas le temps desavourer les alimentsqu'on ingère. On en estincapable, car on n'est

en phase ni avec sessens ni avec son corps.D'ailleurs, on ne cessepas de mangerlorsqu'on arrive àsatiété. Si ces pulsionssont si difficiles àcontenir, c'estjustement parcequ'elles n'ont rien à voiravec la faim. Elles neremplissent pas cettefonction vitale qui estde donner au corps lanourriture dont il abesoin pour fonctionner.Le grignotage compulsifrelève le plus souventd'un désordreémotionnel.

Le trait marquant du néolibéralis-me est incontestablement l’ac-croissement des inégalités

sociales.Jacques Dorion, directeur adjoint

de la rédaction de Marianne, a raisonde titrer : «Rentiers de tous les pays,réjouissez-vous», dans le numéro dece 26 février.Dans une analyse très documentée,

il relève une information passéeinaperçue : «le record historique pourles dividendes versés dans le monde,qui ont atteint 1 030 milliards de dol-lars en 2013». «En soi, le résultat est impression-

nant, mais la tendance l’est encoreplus», précise Dorion, les dividendesayant progressé de 43% depuis 2009. Principaux bénéficiaires de cette

tendance : les actionnaires desgrosses entreprises cotées en bour-se ; en France, valeur refuge de nospétro-compradores, ils ont perçu l’an-née dernière 50 milliards de dollars dedividendes ; seules Wall Street et laCity font mieux. La parenthèse despétro-compradores indigènes s’impo-se ici car selon une récente étude rap-portée par TSA ce vendredi, 5,3% desbiens acquis par des étrangers non-résidents à Paris et sa région (Ile-de-France) reviennent à des Algériens, àégalité avec les ressortissants britan-niques, derrière les Italiens (19,7% desacheteurs étrangers), les Chinois(7,1%) et les Américains (7%).L’étude ne fournit aucune indica-

tion sur la provenance ou le mode detransfert, naturellement illégal, desfonds qui constituent une véritablesaignée pour l’économie nationale. En France donc, le CAC 40 se porte

bien, contrairement à l’économie réel-le, PME comprises : «Selon les der-nières statistiques, les profits de cesténors sont passés de 59,8 milliardsd’euros en 2012 à 73,6 milliards en2013 (+23%), et devraient atteindre87,3 milliards (+19%) au terme de cetteannée», nous apprend encore Dorion. Pendant ce temps, de l’autre côté

de la balance, la situation ne cesse dese détériorer. En 2011 (dernière annéeconnue, les statistiques concernantl'année 2013 ne devant pas être dispo-

nibles avant fin 2015), 8,7 millions depersonnes, soit 14,3% de la populationfrançaise, vivaient en dessous duseuil de pauvreté (fixé à un revenumensuel de 977 euros par mois).Autre pays chantre des inégalités

malgré (surtout, pourrait-on dire) unecrise dont il ne semble pas voir le boutdu tunnel — également prisé par nosapprentis investisseurs immobilierspromis à une ruine certaine :l’Espagne. Elle vient d’être épingléepar une enquête révélée par laConfédération syndicale internationalequi atteste que les salaires des diri-geants d’entreprise sont les seuls àavoir été épargnés par la crise écono-mique. Les salaires continuent debaisser partout en Espagne – sauf auxéchelons supérieurs de la hiérarchie.C’est ainsi que la rémunération brutemoyenne des dirigeants a grimpé jus-qu’à 80.330 euros par an (soit unehausse de près de 7% au cours de2013) – contre une contraction moyen-ne de 36 522 euros chez les cadresmoyens (soit une baisse de 3% en2013) et jusqu’à 21 307 euros dansles autres catégories (moins 0,4% aucours des 12 derniers mois).Par ailleurs, au cours de l’année

2013, 47 000 Espagnols ont accédé aucercle des grosses fortunes (avec aumoins un million d’euros à leur actif),ce qui représente une progression de13%, selon le rapport sur la richessemondiale 2013 du Crédit suisse.La Confédération syndicale espa-

gnole CC.OO déplore que même sil’activité économique a cessé deralentir au cours des deux derniers tri-mestres de l’année passée, la destruc-tion de l’emploi s’est poursuivie «à unrythme alarmant». Deux raisons expli-quent la persistance de la crise :d’abord parce que la construction,secteur à forte incidence en termes decréation d’emplois non qualifiés, n’estpas éligible à une sortie de crise ;ensuite, parce que le tarissement desflux de crédit en faveur des entre-prises et des ménages limite leschances de réussite d’un grandnombre de projets d’investissements.Une nouvelle «monstruosité socia-

le» se fait alors jour partout en Europe

: celle des travailleurs pauvres, lacrise économique ayant favorisé desconditions de travail plus rigoureuseset un affaiblissement des salaires.En 2013, la moitié seulement des

Européens en danger de pauvreté(ceux dont les ressources ne sont passuffisantes pour payer un loyer, ache-ter certaines denrées essentielles oudont le revenu est inférieur à 60 pourcent de la moyenne nationale) est par-venue à s’extirper de cette situationaprès avoir décroché un emploi, selonle rapport annuel 2013 sur l'évolutionde l'emploi et de la situation socialeen Europe présenté par laCommission européenne.«Malheureusement, il n’est pas

possible d’affirmer que le fait de dis-poser d’un emploi équivaille nécessai-rement à un niveau de vie décent»,reconnaît László Andor, commissaireeuropéen chargé de l’Emploi, desAffaires sociales et de l’Inclusion, lorsde la présentation du rapport fin jan-vier.«Une hausse significative du risque

de pauvreté dans la population en âgede travailler est une des consé-quences sociales les plus tangibles dela crise économique en Europe», sou-ligne encore Andor.C’est pourquoi, la Commission

européenne avertit : «Il nous faut créerdes emplois, mais de qualité, afin deparvenir à une reprise durable, quin’aura pas pour seul effet de luttercontre le chômage, mais également deréduire la pauvreté.»Voilà qui autorise Michel Santi à

écrire que le «néolibéralisme est unerelique barbare» : «Appliqués bête-ment et à la lettre, les dogmes (dunéolibéralisme) sont souvent cruels etdestructeurs» et ont précipité les éco-nomies dans l’abîme, «tout en consa-crant la corruption et le capitalismesauvage au rang de divinités»(*). Et nous alors ? Le dernier rapport produit par le

FMI au titre des consultations de l’ar-ticle IV écrit à notre propos : «Lacroissance économique en Algérie aucours de la dernière décennie a étérelativement plus favorable auxpauvres qu’aux riches, en aidant à

réduire les inégalités. Une analyse desdonnées de l'enquête des ménagesindique que le coefficient Gini(**) del'Algérie est passé de 0,34 en 2000 à0,31 en 2011, soit une augmentationde la part des dépenses des ménagesles plus pauvres par rapport auxdépenses totales des ménages dansl'économie. En moyenne, dans tousles ménages, les dépenses réelles ontaugmenté de 6,4 pour cent au coursde la même période. La plus fortecroissance a été vécue par les 10e et30e déciles, tandis que la plus faiblecroissance s'est produite dans le déci-le le plus riche»(***).

A. B.

(*) Michel Santi, Le néo-libéralismeest une «relique barbare» ! Marianne,Mardi 18 février 2014 (**) Les économistes recourent

généralement à l’indice de Gini, unindice global d’inégalité, pour appré-cier la répartition des revenus (parcomparaison avec une situation théo-rique d’égalité parfaite). En sens inver-se, plus cet indice est proche de zéro,plus on s’approche de l’égalité (tousles individus ont le même revenu).Plus il est proche de un, plus on estproche de l’inégalité totale (un seulindividu reçoit tous les revenus). (***) FMI, Country Report, n°14/32,

Algeria 2013 Article IV Consultation,february 2014.

Par Ammar Belhimerammarbelhimer@hotmail.fr

PANORAMAPANORAMA Des dogmes cruels et destructeurs

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com

POUSSE AVEC EUX !Abdekka veut mourir à la tête du pays. J’avoue que je suis

à…

… moitié d’accord avec lui !

Dans notre série «Les produits innovants made inAlgeria», aujourd’hui, je suis heureux de vous présenterun concept encore plus révolutionnaire que celui d’hier.Rappelez-vous, hier, c’était le fauteuil roulant entièrementconnecté au fourgon cellulaire. Vous pensiez que là, nousavions atteint lessommets de la technologie ? Ben non !J’ai encore mieux, plus fort aujourd’hui : la télé guérisseu-se ! Oui ! Une télévision qui guérit. Et pas que des petitsbobos. Non ! De gros ennuis de santé, des trucs incu-rables par la voie normale, celle de la médecine conven-tionnelle peuvent être totalement éradiqués grâce à unetélé. Enfin, deux ou trois télés siglées Algérie, de droitétranger et qui émargent chez le receveur de la poste pri-vée du Palais. Moi, au début, j’avoue que je n’y croyais pastrop. Une télé qui guérit des cas désespérés, j’ai aussitôtpensé au charlatanisme et autres maraboutismes debouches de métro parisien. Mais une fois visionné les jour-naux et les reportages de ces télés guérisseuses, j’ai bienété obligé de le reconnaître : ces télés guérissent réelle-ment, mieux que le toubib. Prenez un exemple que tout lemonde connaît, Abdekka. Le Président est paraît-il bienmalade, frappé de plein fouet par un mini-AVC devenu enroute très gourmand et qui s’est transformé en méga AVCglouton. Vous ne l’avez pas vu depuis un bail. Et lorsquevous le voyez, il est enfoncé dans un fauteuil, le regarddans le vide du vide, au fond d’un trou enterré dans nos

souvenirs. Il bouge peu, contrairement aux caméras quil’entourent. Il fait un signe péniblement. Et les mêmescaméras font écho démultiplié à ce seul geste. Figurez-vous que çà, c’était avant que les télés guérisseuses n’in-terviennent et ne lui appliquent leur traitement miracle.Une thérapie de choc qui produit aussitôt un effetincroyable : dans les journaux de ces deux ou trois télésguérisseuses, Abdekka marche. Oui, il MARCHE ! Ilmarche vite, même. Il fend la foule. Il lève les bras à s’endéchirer les aisselles. Il monte et descend sans arrêt de savoiture. Il grimpe les marches des estrades des meetingsqu’il anime. Il inspecte chantier sur chantier. Et plusincroyable encore, grâce aux soins des télés guéris-seuses, même son teint est plus frais, ses rides moinsapparentes, ses yeux plus brillants et sa moustache moinsterne. Si je ne craignais pas de passer pour un illuminé, jejurerais qu’il a le cheveu moins rare. Moi, très honnête-ment, la découverte du pouvoir de ces télés guérisseusesme redonne confiance en l’avenir de notre système desanté. Tout n’est pas perdu ! Certes, les cancéreux meu-rent faute de rendez-vous en chimio ou en radiothérapie.Certes, les femmes accouchent à deux, voire à trois sur lemême lit. Certes, chez le pharmacien, les malades sontobligés de faire un tri dans leur ordonnance, ne pouvantacheter l’ensemble des médocs. Mais tout n’est pas noir.Car maintenant, on peut aussi guérir grâce à quelquestélés miracles. Il suffit juste que les Algériens puissentaccéder plus démocratiquement à ces télés-là ! Qu’elles nesoient pas réservées aux soins de la nomenklatura ! Jefume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.

H. L.

Les télés guérisseuses !